EL PERIODISMO ESTÁ DE DUELO

Sábado 23 de octubre de 2010Santa Cruz de la Sierra • Año 1 • Número 38 • 32 Págs. w w w . e l s o l . c o m . b o

el primer periódico GrATuiTo de boliviA

BREVESINVESTIGACIÓN¿por qué algunas personas sienten los efectos del alcohol más pronto que otras?Científicos afirman que descu-brieron un gen que explica por qué algunas personas sienten los efectos del alcohol más pronto que otras. El gen parece ofrecer protección contra el alcoholismo. Los investigadores de la Universidad de Carolina del Norte, en Estados Unidos, creen que entre 10% y 20% de la po-blación posee este gen (llamado CYP2E1) que protege contra el alcoholismo./BBC

INSÓLITO¿IncInerador de basura o catedral?Si bien su función es quemar basura, este incinerador que está siendo construido en Dinamarca se ve realmente espléndido, incluso parece una moderna catedral. Fue diseñado por el arquitecto Erick van Egeraat y convertirá basura local en energía para 60.000 hogares. La "torre" de 100 metros de altura esconde la chimenea tras sus paredes. La construcción fina-lizará en 2013, pero su fama ya está dando la vuelta al mundo en los diferentes medios de comunicación. /BBC

GALAXIAOBSERVAN OBjETO ASTRONÓmICO A 13.100 mILLONES dE AñOS LuzUn grupo de científicos europeos ha identificado el que afirma es el objeto astronómico más lejano jamás observado. Se trata de una pequeña galaxia situada a 13.100 millones de años luz de nuestro planeta. Según explican los astrónomos en la revista Nature, esa galaxia, captada por el telescopio Hubble, nació apenas 600 millones de años después del Big Bang. /BBC

ANImALla razón de las manchas del leopardo¿Por qué los leopardos tienen manchas y los tigres tienen rayas? Investigadores de la Universidad de Bristol, en el Reino Unido, señalan la siguiente causa: el hábitat del leopardo, lleno de árboles y arbus-tos, y de sombras desiguales, en el que las manchas hacen que pase desapercibido, informa desde Tendencias21. los felinos que habitan en hábitats densos, en los árboles y en lugares con escasa luz son los más propensos a pelajes con patrones complejos o irregulares. BC

TECNOLOGÍA

YOuTuBE ESTRENALOS REVOLuCIONARIOSVIdEOS EN 360°Ya se puede entrar en Youtube y disfrutar del primer video en 360°. se trata de una campaña publicitaria de doritos en la que se ve al rapero británico professor green en 360°. inde-pendientemente del professor green, merece la pena echar un vistazo al enlace. el reproductor original de Yellowbird estaba diseñado específicamente para este proyecto y tiene un widget integrado que incluye enlaces de redes sociales, una versión 2d del video y un enlace para comprar el álbum desde el reproductor. / BBc

Las flores ya no huelen tanto como hace un par de siglos. Eso creen los científicos de la Uni-versidad de Virginia, en Estados Unidos. Sin embargo, las flores hoy huelen menos no precisa-mente por que su fragancia sea menor sino porque no llega a nuestro olfato de igual manera. Su olor se muere por el camino. Es decir, las sustancias aromáti-cas de las flores se enlazan con mucha facilidad con otros com-puestos químicos propios de la polución presente en el aire y pierden sus propiedades aromá-ticas. Los científicos ratifican la investigación /BBC

rLAS FLORES HUELEN CADA VEZ MENOS

w w w.e lso l .co m . b o

el primer censo de la Vida marina (cVm), dado a conocer en londres tras diez años de investigaciones a cargo de 2.700 científicos de todo el mundo, ha revelado una mayor diversidad y conexión de los océanos de lo que se esperaba. El censo es uno de los proyectos científicos internacionales más importantes realizados hasta la fecha./ BBc

cuando una persona come muy rápido, las hormonas que brindan sensación de saciedad no se liberan a tiempo y, por ende, hay necesidad de ingerir más comida. la recomendación de los expertos en nutrición y dietas que dan a quienes desean adelgazar es que coman despacio, entre otras cosas, pensando en lo que están ha-ciendo. sin embargo, leemos en neo-mundo que investigadores griegos nos dan la razón del porqué comer rápido se vincula con comer más. /BBc.

Cuando la NASA practicó un orificio en la superficie lunar el año pasado en busca de agua, los científicos no sabían con qué se iban a encontrar. ahora los resultados del experimento revelan bastante agua en un cráter donde nunca da el sol: 155 litros (41 galones) de hielo y vapor. puede que no parezca mucho, es lo que usa un lavarropas corriente en una carga, pero es casi el doble de lo que los investigadores ha-bían medido inicialmente y más de lo que esperaban hallar / aerometal

en madrid se ha celebrado el i con-greso mundial de la felicidad, organi-zado por el instituto coca-cola de la felicidad. los más de 600 asistentes escucharon consejos para conseguir ser más felices de la mano de exper-tos en distintas materias. gustavo zerbino, uno de los supervivientes del accidente aéreo de los andes de 1972, inauguró la primera jornada del congreso advirtiendo a los asistentes que ser feliz es una decisión y se debe practicar diariamente./BBc.

SALud

COmER RápIdO ENGORdA Y LENTO AYudA A AdELGAzAR

ESTudIO

LA NASA CONfIRmA quE LA LuNA TIENE AGuA

EVENTO

ORGANIzAN EL I CONGRESO muNdIAL dE LA fELICIdAd

MARIN

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA2 LAS 10+iNtERESANtES

O

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 3primer anillo

El presidente Evo Morales aprobó una ley que inclu-ye un aparte que consien-te las relaciones sexuales

consensuadas entre niños de 12 años o más, denunciaron parla-mentarios opositores. La dipu-tada opositora, Norma Piérola, dijo a los medios que uno de los artículos indica que se castigará penalmente con 20 y 25 años deprisión a quien tenga relaciones sexuales con menores de 14 años.

relaciones tempranas."Quedan exentas de esta sanción las relaciones consensuadas entreadolescentes mayores de 12 años, siempre que no exista diferencia de edad mayor de tres años entre ambos y no se haya producido violencia ni intimidación", indica el aparte del artículo cuestionado.A juicio de Piérola, este párrafo da "libertad" a los niños de esa edad para que tengan relaciones sexua-les, por lo que lamentó que el ofi-cialismo no haya tenido en cuen-

ta las críticas y recomendaciones de la oposición para modificar la norma.

la ley de un oficialista.El proyecto de ley fue propuesto por el presidente de la CámaraBaja, el oficialista Héctor Arce, para reformar el Código Penalboliviano con el fin de proteger a los niños y adolescentes de lasagresiones sexuales.La norma también fija sanciones de 10 a 15 años de cárcel a quiencontagie el Sida a niños y de un mes a tres años de prisión a laspersonas que transmitan cual-quier enfermedad venérea a me-nores. El rapto de mujeres meno-res de 15 años, incluso bajo suconsentimiento, será sancionado con uno a tres años de prisión.

Agenciaselsoldesantacruz.com.bo

3leyes nuevas

Trabaja el Gobierno nacional para regir a la población.

12años

Afirma que el Gobierno permitirá relaciones en niños de esa edad.

15años

Es la sanción que aplicará a quien contagie Sida a niños.

PREMATURO nueva ley aprobaría relaciones entre menores.

COMUNICACIÓN las llamadas serán intervenidas con nueva ley.

norma. la asamblea aprobó el pro-yecto que autoriza relaciones sexua-les consentidas desde los 12 años.

Por otro lado, el presidente Evo Morales elabora otra ley para prohibir desnudos y semides-nudos en telenovelas, publici-dades y espectáculos, dijo un senador oficialista."Estamos trabajando en una ley para que no se emitan las telenovelas donde las mujeres aparezcan casi desnudas", dijo a la prensa local Isaac Ávalos, par-lamentario del oficialista Movi-miento al Socialismo (MAS).La ley, que está en elaboración, es también "para limitar que las hermosas chicas que tenemos muestren todo en las propa-gandas y en los shows", afirmó Ávalos.El senador, hasta hace poco máximo líder de los campesinos e indígenas de Bolivia, explicó que "estamos trabajando en la ley en la Cámara de Diputados para anular las novelas en los medios, ya que las chicas andan mostrándose casi desnudas".La autoridad anunció que se abrirá una fase de consulta ciu-dadana: "Todos podrán presen-tar sus sugerencias. No se trata de la prohibición del 100% pero vamos a poner límites", remarcó el legislador. Según se estima están en la mira las novelas de Colombia, México y Brasil por tener escenas provocativas.

las novelas están en la mira del gobierno

ven las nuevas leyes como un totalitarismo

Analistas afirman que la creación de

nuevas leyes es para someter al pueblo.

también prohÍben publicidades sexis

Las publicidades serán

reglamentadas por el Gobierno.

El ministro de Gobierno, Sacha Llorentty, anunció la elabora-ción de un anteproyecto de Ley que tiene el objetivo de legali-zar la intervención de llamadas telefónicas y el pago de infor-mantes en procura de hacer más efectiva la lucha contra el narcotráfico. El anteproyecto se presentará en breve tiempo más a la Asamblea Legislativa Plurinacional y ya es cuestio-nada.

preparan 'pinchazos' a llamadas

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA4 santa cruz

El cuestionado contrato que firmó la Municipali-dad en 2003 con la em-presa operadora SUMA

para la recolección de residuos en la ciudad, parece llegar a su final. Luego de las declaraciones encon-tradas entre el alcalde Percy Fer-nández y el presidente de la ope-radora SUMA, Horacio D"Arruda, ambas instituciones están nego-ciando la forma de rescindir el criticado acuerdo.

ponen las cartas sobre la mesa. Aunque hay cierto rece-lo de ambas partes para hablar en público del tema; Gustavo Zega-rrundo Gerente de Emacruz, ma-nifestó que hay predisposición de la operadora por deshacer el con-trato que establece la recolección de basura en cuatro anillos de la ciudad. Sin embargo el funciona-rio indicó que hasta el momento no han acordado nada. "Es un tema muy delicado y por ende el resultado no se va ver de un día para otro. Estamos anali-

zando la forma de que nadie salga perjudicado principalemente la ciudadanía" manifestó a tiempo de señalar que la noticia formal la darán en 15 días.

suma calla. El Sol intentó comunicarse con el presidente de la empresa operadora para cono-cer su versión al respecto; sin em-bargo, el contacto no fue posible. Ángela Carrasco, relacionadora pública de la empresa dijo que Horacio D'Arruda estaba fuera de la ciudad y que en la empresa no tenían conocimiento al respecto.

culpan al vecino. Sobre el servicio la relacionista señaló que los camiones están trabajando normalmente y justificó el pro-blema a la mala educación del ciudadano que saca a destiempo sus residuos. En contraparte, Zegarrundo atri-buyó el problema a la irregulari-dad de la empresa "Es una con-secuencia de la informalidad, el ciudadano pierde la fe cuando ve irregularidades en el recojo",

aseveró, aunque reconoció que hay ciudadanos inconcientes que contravienen el trabajo de los operadores ya que hechan dia-riamente sus residuos en lugares equivocados. "Hay mucha gente que no tiene conciencia por ver su ciudad limpia, principalmente los comerciantes de comida", indicó.

otros problemas que no son invisibles. Si bien el servi-cio de recolección de la operadora deja cierta disconformidad en la ciudadanía también es cierto que hay quejas por la abundancia de microbasurales que hay incluso dentro del centro urbano. Respecto a ello, Zegarrundo in-dicó que la comuna hace lo po-sible por prestar un buen servicio con menos de 10 camiones para la recolección de cascotes podas de árboles llantas, entre otros re-cursos y que harán el intento de equiparse pese a que no es de la competencia de Emacruz.

800toneladas

Es la cantidad de basura que genera la ciudad diariamente.

18,91dólares

Cobra la operadora por cada to-nelada de basura que recolecta.

SERVICIO. el ciudadano contribuye poco a que la ciudad se preserve limpia. Podría cambiar la operadora.

SUMA HACE COMPARACIONES Y DICE PERDER

Suma afirma que el costo de la recolección en la ciudad es barata.

FO

TO

. B

ET

O J

US

TIN

IAN

O

ROTONDAOBRASLA ALCALDÍA INICIÓ LA LICITACIÓN De DreNAjesLa Alcaldía realizó la apertura de sobres de las empresas in-teresadas para la construcción de 35 Km de canales de dre-naje y 98 hectáreas de lagunas de regulación. Se presentaron 38 constructoras y asistieron como veedores miembros de la Cámara de la Construcción, afirmó Edil Aponte director de drenaje de OMOP.

ARTEse Abre eL TeLÓN pArA Los NIños De LA vILLAHoy desde las 17.30 la obra teatral "Do, Re, Mi... y se abrió el telón" se presentará en el Centro Empresarial y Cultural Cainco, ubicado en la Villa Pri-mero de Mayo, Av. Tres Pasos al Frente y Séptimo Anillo. La invitación está dedicada a los niños de la zona que serán los beneficiados con la muestra teatral.

COSTUMBRESbUeN reTIro INvITA A sU FIesTA De LA TrADICIÓNMañana la población de Buen Retiro espera a cientos de visitantes que asistirán para vivir una fiesta llena de alegría y tradiciones. Habrá platos típicos, juegos populares y mucha tradición.

CAmpAñAoperACIoNes grATIs pArA CombATIr vArICesLa Gobernación y la Funda-ción Junster Bolivia llevarán a cabo cirugías vasculares, en beneficio de personas que son portadoras de várices, desde el 8 al 12 de noviembre. Los interesados podrán registrarse en la oficina de Coordinación Social de la Gobernación, o llamando al teléfono 708-82767, para ser beneficiarias.

TALeNTosLA CÁmArA yA TIeNe A sUs Dos NIños DIpUTADosCon la participación de aproximadamente 150 niños entre 8 y 17 años, se realizó por segunda vez la elección de diputados y senadores de la niñez que conforman el Parlamento de Santa Cruz en la Brigada Parlamentaria en la ciudad de Lidya Mayser, Percy Mollo (13) fueron los peque-ños seleccionados.

Marciana Soliz Rocamsoliz@edadasa.com.bo

EL MUNICIPIO NO DEBE EQUIVOCARSE OTRA VEZ

Para el urnbanista Fernando Prado, la licitación del contrato con SUMA, es una de las medidas que el Gobierno Municipal debió hacer desde hace mucho tiempo por la deficiencia que hubo en el servicio y por el efecto negativo que generó el problema en la ciudadanía "Generó una mala cultura esta empresa indirectamente, puesto que el ciudadano al no tener ni cam-

pañas educativas ni una ciudad limpia, se le hace norma hechar la basura en cualquier lado" señaló Prado también sugirió al Municipio no volverse a equivocar al licitar otra em-presa para prestar el servicio para evitar que el problema continúe afectando a la ciudad "De ser realidad la licitación, las autoridades deben acordar con la empresa un servicio amplio que llegue

a todos los barrios, que se modernize en técnicas de reciclaje y que brinde campañas educativas a la población como está contemplada en la Ley de Medio Ambiente" acotó el funcionario que atribuyó el problema tanto a la operadora como a las autoridades al "dejar solo al ciudadano para educarse en este aspecto" por lo que pidió al municipio priorizar este aspecto.

sErVIcIO. LA ALCALDíA y SUMA VEN POSIBILIDAD DE ACABAR EL CONTRA-TO PARA EVITAR PROBLEMAS.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 5santa cruz

Los trabajadores de salud cumplieron ayer el paro de 48 horas en protesta contra la Gobernación y

Alcaldía por falta de ítems, equi-pos, insumos e infraestructura en los hospitales municipales. Ahora apuntan a un paro de 72 horas la próxima semana, miér-coles, jueves y viernes o en todo caso una huelga indefinida. La presión de los salubristas se hará sentir nuevamente para conse-guir algo en su pliego petitorio.

Ítem por paro. “Con 48 horas de paro logramos 50 con-trataciones de la Alcaldía, eso quiere decir que con 72 horas podemos conseguir 80 más”, dijo ayer un dirigente del sector que es ejecutivo del sindicato de trabajadores de un nosocomio. Mientras tanto, ayer los trabaja-dores de salud por segundo día consecutivo salieron a las calles, esta vez llegaron hasta la Gober-nación para protestar. Lo hicie-ron con petardos y carteles que reclamaban por ítems y equipos. La marcha empezó en el hospi-tal San Juan de Dios y tuvo un recorrido por el primer anillo donde se observó un muñeco, que tenía escrito el nombre del

Secretario de Salud y Políticas Sociales de la Gobernación, Ós-car Urenda. El muñeco fue primero golpea-do y luego quemado en la calle. El próximo martes habrá un am-pliado donde se definirán las medidas a seguir en caso que no les doten al menos 200 ítems.

respuesta. Urenda dijo que los dirigentes de salud actúan de manera abusiva porque ha-cen paro cuando quieren y que “la solución para la dirigencia es dar ítems de manera irregu-lar para que lo manejen como quieran”. La autoridad informó que la Gobernación gasta Bs 40 millones anuales en salud.El director de la maternidad “Percy Boland” Raúl Hevia, afir-mó que está de acuerdo con el reclamo de más personal, insu-mos y equipos para los hospi-tales de parte de los salubristas, pero aclaró que no comparte la idea de un paro.

salud. se viene un paro de 72 horas. Creen que a más protesta, más Ítems.

PARO. La medida fue cumplida a cabalidad por los salubristas.

200ÍTEMS

Es lo que piden los salubristas con las medidas de presión.

el ciudadano se vio más afectado

Los cinco hospitales de la ciudad

sólo atendieron emergencias.

la medida surte efectos y anuncian repetirlas

Los médicos no descartan un nuevo

paro la próxima semana por ítems.

RO

TON

DA

ESTUDIANTESdieron luz verde a la vida.Más de 100 mil estudiantes fueron capacitados en educación vial, por YPFB Chaco y la Policía Boliviana quienes hicieron la clausura del año escolar de la campaña Dale Luz verde a la Vida, acto en el que participaron cientos de estu-diantes de los diversos colegios.

AMBIENTEYAPACANÍ AMANECIÓ LLENA DE HUMO.Yapacaní amaneció ayer con el aire conta-minado generando graves problemas a la población. El humo viene desde la reserva forestal de El Choré que ha sido invadi-da por colonos desde hace varios años habiendo copado más del 70 por ciento de su superficie.

RESERvAtucabaca en peligro.La Gobernación rechazó públi-camente el pedido que le hizo el Inra en dotar tierras del Valle de Tucabaca y lamentó la intención de peligrar la flora y fauna del único bosque seco chiquitano en Bolivia.

Foto

. Sa

MY

ScH

Wa

rtz

Miguel Parabámparaba@edadsa.com.bo

FOROSANCIÓN UN PANDINO DENUNCIA SER VÍCTIMA DEL RACISMOUn ciudadano en Pando de-nunció racismo y discrimina-ción por ser del oriente boli-viano. El denunciado sería una persona del occidente pero la Fiscalía dejó en suspenso la denuncia por no contar con un reglamento de la Ley. Mientras que ya hay amenaza de otros cinco juicios por denuncias de racismo.

PERIODISMOMINISTRO CHÁVEZ NO TRATARÁ EL TEMA EN LA OEALa Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) no tratará la posición de las representa-ciones del periodismo sobre la Ley contra el Racismo y Toda Forma de Discrimina-ción, aclaró el viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez.

OBRAEVO PROyECTA UN CORREDOR bIOCEÁNICOEvo Morales anunció su interés de impulsar un proyecto vial que se convertiría en un nuevo corredor de integración bioceá-nica para vincular los puertos de exportación en el Pacífico, el occidente y oriente.

POLÉMICAEL VICE DICE qUE NO qUIE-REN PROHIbIR NI UN LIbROEl vicepresidente Álvaro Gar-cía Linera afirmó que el ejecu-tivo no tiene la intención de "prohibir" ningún texto a pesar de su contenido "sea cual fue-re". Sin embargo, afirmó que lo que se busca es priorizar otros textos, con contenidos "más plurales" en la currícula educativa. Esto luego de la po-lémica que surgió hace días.

MARÍTIMOSURgE EL DEbATE DE UNA SALIDA AL MAR POR CHILE El senador Pablo Longueira, uno de los hombres más influ-yentes del oficialismo chileno, abrió la opción de que Chile otorgue a Bolivia una salida soberana al mar. El parlamen-tario, líder histórico de la Unión Demócrata Independiente (UDI), agregó incluso que la posibilidad podría ser zanjada en un plebiscito en 2011.

La Confederación de Trabajado-res de la Prensa continúa con la recolección de firmas, apuntando a conseguir hasta este fin de semana un millón de rúbricas. “Ya tenemos más de medio millón a pesar de las amenazas”, dijo el secretario general de la Asocia-ción Nacional de Periodistas, René Carbajal.Por su parte, los representantes de los trabajadores de la prensa que se presentarán este lunes ante la Co-misión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA ya se encuen-

tra en Estados Unidos. Al fiscal general de la Asociación de Periodistas, Antonio Vargas, también se unió Pablo Zenteno, de los Trabajadores de la Prensa; Pedro Glasinovic que es el presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz y Ronald Grebe, Presidente de la Asociación Nacional de Perio-distas de Bolivia, que explicarán las violaciones de al menos cinco leyes aprobadas por el gobierno de Morales incluyendo la propia Constitución Política aprobada en su mandato.

movilización

Las firmas sumarán este fin de semana

Unidos por la lucha de la libertad de expresión, periodistas del occiden-te y oriente marcharán

227 kilómetros desde Oruro ha-cia La Paz, exigiendo al gobierno la eliminación de dos artículos de la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación. Ayer el primer periodista en partir des-de El Alto fue Leopoldo Ibarra, quien desde la plaza principal de Oruro con una bandera bolivia-

na en mano y un pasamontañas, fue escoltado con gritos de apoyo por sus colegas orureños hasta las afueras de esta ciudad.

por los principios. “Defen-der la libertad de expresión ese es mi objetivo”, dijo el periodista al-teño, que fue despedido de su me-dio de comunicación por unirse a las pasadas marchas en contra de los artículos 16 y 23 de esta Ley. Ibarra aprovechó para pedir al

presidente Evo Morales retirar los spot de televisión que dañan la dignidad de los periodistas e intentan desacreditar las movili-zaciones.

un cruceño se suma.Hoy se une a la medida el pe-riodista independiente de Santa Cruz, Franz Araúz, quien tam-bién lleva una bandera pero ésta es verde, blanco y verde, un som-brero de saó y el corazón dispues-

to a resistir el clima. “Estos artí-culos lastiman el derecho natural, el derecho universal que es la li-bertad de expresión”, dijo Araúz explicando que la medida es ries-gosa pero aclaró que no duda en que en el camino se unan más periodistas y otros sectores de la población.

lEY anTiRRaciSmo. periodistas iniciaron aYer una marcha de oruro hacia La paz en rechazo a Los dos artícuLos que Limitan La Libre expresión.

Arminda Dávalosadavalos@edadsa.com.bo

RECHAZO. Una nueva forma de protesta es una marcha extrema.

1millÓn

Es el objetivo para asistir a orga-nismos internacionales .

500.000FiRmAS

Se habrían recolectado en todo el país a favor de la libre expresión.

las firmas llegarÁn a los barrios

Este fin de semana los libros tocarán los hogares de los barrios cruceños.

PerioDisTas se sUman a la marCHa

Cochabamba y La Paz anunciaron

que se sumarán en Caracollo.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA6 políTica

foTo

. arC

HiV

o

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 7Bolivia & el mundo

ÓR

BIT

A

DISTINCIÓN

El mejor policía del mundo

CHILE

Sismo sesintió enPotosí

BRASIL

Un celular por cadahabitante

Más de 14.000 directo-res de servicios policia-les de todo el mundo se reunirán a partir de mañana enOrlando (Florida, EEUU) en su conferen-cia anual, en la que el general colombiano, Óscar Naranjo, recibi-rá el reconocimiento como el mejor policía del mundo.

El sismo de 5,6 grados en la escala de Richter que sacudió ayer el norte de Chile se sintió también en la región boliviana de Potosí, en el suroeste del país, informó elObservatorio Sismológico de San Calixto. Un boletín del Observatorio precisó que el temblor se registró a las 15.30 y tuvo su epicen-tro en el oeste de Potosí.

Brasil alcanzó en sep-tiembre una tasa muy cercana a una línea de telefonía móvil por cada habitante del país. En un comunicado, la estatal Anatel informó que están habilitadas 191,4 millones de líneas de ce-lulares para una pobla-ción que se calcula que ronda los 192 millones de habitantes. / AFP

El vocEro dEl dEpartamEn-to dE Estado

Condenó las filtraciones porque suponen un riesgo para su personal.

la wEb dE wikilEaks sE colgó varias horas.

Wikileaks.org recibió avalancha

de visitas, luego que subió documentos.

100.000civiles iraquíes

han muerto durante la guerra, revelan los documentos.

120PersONas

asignó el Pentágono para anular los efectos de la nueva filtración.

391.000dOcumeNtOs

subió Wikileaks en las pasadas horas.

SECUELAS irak sigue sumido en el caos y la violencia. eeuu ya retiró del país a sus tropas de combate.

El ejército estadouniden-se mató a centenares de civiles en retenes de Irak y "cubrió" la tortura de

fuerzas estatales iraquíes, según documentos militares secretos que va a difundir el sitio internet WikiLeaks, anunció ayer la cade-na de televisión Al Jazeera.Los documentos militares secre-tos en posesión de WikiLeaks cu-bren el período que va del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2009, indicó la cadena de tele-visión con sede en Qatar."A pesar de que uno de los obje-tivos de la guerra contra Irak era cerrar los centros de tortura de Sa-ddam Hussein, los documentos de WikiLeaks muestran numero-sos casos de tortura y de abuso de prisioneros iraquíes por policías y soldados iraquíes", afirma un co-municado de Al Jazeera enviado a la agencia AFP.

Estados Unidos sabía "Además revelan que Estados Unidos estaba al corriente de la tortura autorizada por el Estado" iraquí "pero ordenó a sus tropas que no intervinieran", dice Al Jazeera, citando documentos de WikiLeaks.

Por otra parte, "centenares de civi-les murieron durante la guerra en retenes del ejército estadouniden-se", agrega Al Jazeera. Al Jazeera indica, que el "balance de civiles muertos es mucho más importan-te que el que se ha anunciado".

El incordio dEl pEntá-gono Wikileaks, una página especiali-zada en información secreta, ha filtrado ya numerosos documen-tos confidenciales sobre las gue-rras de Irak y Afganistán.El Pentágono advirtió ayer que las revelaciones pueden "amenazar a las tropas (norteamericanas) o a los iraquíes que cooperan con Estados Unidos".El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, también había advertido en Berlín sobre los riesgos de nuevas revelaciones."Tales filtraciones son desafortu-nadas y podrían tener consecuen-cias muy negativas en términos de seguridad para las personas afec-tadas", declaró Rasmussen en una rueda de prensa con la canciller alemana, Angela Merkel.

WiKileaKS. nuevas filtraciones de la famosa web revelan que eeuu mató civiles y encubrió las torturas.

AFPwww.elsol.com.bo

Foto

. aFp

FLASHLA PAZinician construcción de aeropuerto apolo para vuelos comerciales El gobernador de La Paz, Cé-sar Cocarico, inició las obras de construcción del aeropuer-to de Apolo que permitirá la operación de vuelos comer-ciales y el desarrollo del norte paceño. Será realizada por el Comando de Ingeniería del Ejército y tendrá un costo 35 millones de bolivianos. ANF

COMERCIOindustriales piden a morales infraestructura en ilo Industriales bolivianos pidieron al presidente Evo Morales que construya infraestructura portuaria en la localidad pe-ruana de Ilo para garantizar el aprovechamiento del acuerdo firmado esta semana con el Gobierno de Alan García. Afir-mó que se requieren inversio-nes en infraestructura. EFE

DE LATINOAMÉRICAcoB propone crear central de traBaJadoresLa COB propuso Trabajadores de Latinoamérica o de Suda-mérica en el acto de entrega de la Sede Sindical de Meta-lurgistas, que fue presidido por el presidente Evo Morales, en Vinto. ABI

CRÍTICAcarlos mesa afirma Que actitud intolerante de evo divide al paÍsEl ex presidente de Bolivia, Carlos Mesa, criticó la "actitud excluyente e intolerante" del actual jefe del Estado de su país, Evo Morales, del que dijo que su "lógica amigo-ene-migo" contribuye a la polari-zación de la sociedad entre indígena y no indígena. EFE

POTOSÍdenuncian a diriGentes Que inQuietan ciudad por Buscar protaGonismoEl viceministro de Organi-zación Territorial, Gregorio Aro, denunció el viernes que algunos dirigentes campesinos y cívicos de Potosí inquietan a esa región por "puro prota-gonismo personal y político" y amenazan con movilizacio-nes sin respetar los acuerdos suscritos. ABI

Evo Morales anunció la construc-ción de un campo ferial en Potosí, el estudio de una nueva carretera bioceánica y la atención de otros proyectos de turismo de esa región, planteados por la Federación de Empresarios Privados de Potosí. Morales dijo que no entiende cómo los departamentos del occidente no tienen campos feriales, al recordar que el miércoles aprobó la construc-ción de una infraestructura de esa naturaleza para La Paz y que está a la espera de un proyecto de las autoridades de Oruro. ABI

La fabricación de baterías de litio está definida, pero todavía hay indecisión en qué tipo y para qué uso. El otro dilema está relacio-nado con la sociedad con una de las firmas extranjeras o comprar tecnología, de acuerdo con la información del gerente Nacional de Recursos Evaporíticos de la Cor-poración Minera de Bolivia (COMI-BOL), Alberto Echazú. La inversión para esta etapa industrial está cal-culada en 400 millones de dólares, con financiamiento asegurado del Estado. ANF

SACHA QUIERE NACIONALIZAR LA LUCHA ANTIDROGAS

EvO: CAMPO FERIAL y CARRETERA bIOCEáNICA PARA POTOSÍ

PRODuCCIóN DE bATERÍAS DE LITIO, SóLO FALTA SAbER PARA quÉ uSO

El ministro de Gobierno, Sacha Llorentty aseguró que se "nacionalizará" la lucha contra el narcotráfico y para ello se pretende mejorar la tecnología y equipamiento con la dotación de los recursos económicos que subsanen las de-ficiencias que se tiene a la fecha. La autoridad de gobierno afirmó que los recursos saldrán del Tesoro General de la Nación (TGN) y explicó que en la actualidad el Gobierno ha destinado 140 millones de bolivianos para combatir este flagelo. Adelantó que para la próxima gestión se pretende desembolsar la misma cantidad de dinero. / ANF

El Comando Conjunto Andino y el COA lograron secuestrar 22 camiones de alto tonelaje que contenían 400 toneladas de contrabando con distinta mercadería, informó la presi-denta de la Aduana, Marlene Ardaya. El operativo se realizó a lo largo de la jornada del jueves, explicó la autoridad en La Paz. El Comandante del Comando Conjunto Andino, Luis Fernando Alcázar, explicó que inicialmente se captura-ron 9 camiones a 5 kilómetros de Viacha, otros 13 camiones a 13 kilómetros de la misma.

w w w.e lso l .co m . b o

El vicepresidente, Álvaro García Li-nera, afirmó que el Ejecutivo no tiene la intención de "prohibir" ningún texto a pesar de su contenido "sea cual fuere". Sin embargo, afirmó que lo que se busca es priorizar otros tex-tos, con contenidos "más plurales" en la currícula educativa. La polé-mica surgió luego que el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas, anunció la intención oficial de elimi-nar de la currícula educativa varios libros emblemáticos de la literatura boliviana, por tener contenidos pre-suntamente "racistas", la iniciativa provocó una lluvia de críticas. ANF

DIPuTADO quIERE AgILIZAR EL juICIO CONTRA MARIO COSSÍO

'vICE' NIEgA PROHIbICIóN DE LIbROS

El diputado del gubernamental MAS por el departamento de Tarija, Luis Alfaro, presentó la víspera un memorial al presi-dente nato de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Álvaro García Linera, pidiendo la inmediata autorización de un juicio de responsabilidades en contra del gobernador Mario Cossío Cortez. El asambleísta y ex dirigente campesino dijo que Cos-sío incurrió en varios delitos, entre ellos contratos lesivos al Estado, conducta antieconómica, resoluciones contrarias a la CPE, incumplimiento de deberes previstos y sancionados en los artículos 221, 224, 153 y 154 del Código Penal./ ERBOL

MELGAR FUE ENVIADO A LA CÁRCEL DE TRINIDADEl ex presidente del Comité Cívico del Beni, Alberto Melgar, fue enviado a la cárcel de Mocoví en Trinidad, donde cumplirá detención preventiva mien-tras se lleva adelante el proceso por el caso terrorismo. El fiscal Marcelo Soza justificó la imputación en contra del ex dirigente y aseguró que existen suficien-tes indicios que hacen ver una posible responsabilidad en este caso. “Comete el delito o es autor del hecho quien actúa de manera personal, conjunta-mente con otra persona o por interme-dio de otra persona, el señor Melgar ha actuado a través o por intermedio de su hermano, por consiguiente eso está plenamente corroborado teniendo en cuenta que la reunión fue a convocato-ria del Comité Cívico”, dijo. Al salir de la audiencia Melgar no quiso hablar y será trasladado a la Clínica Policial de La Paz para ser atendido por los problemas de salud que sufrió en las últimas horas antes de partir a Trinidad, donde debe guardar detención preventiva. Para el segundo aprehendido por este caso el Cnl. (r) Adalberto Tórrez, también se determinó detención preventiva, pero en la cárcel de San Pedro. Radio Fides

golpe a contrabandistas

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA8 bolivia 360°

La campaña para las elecciones que se celebrarán dentro de diez días en Brasil entró ayer en su fase más decisiva, cargada de virulencia y con la oficialista Dilma Rousseff cada vez más favorita para imponerse al opositor José Serra. Los programas de ambos candidatos en Tv se centraron ayer en unos confusos enfrentamientos ocurridos el pasado miércoles entre militantes del Partido de los Trabajadores (PT), de Rousseff, y del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), de Serra. En el curso de una marcha en Río de Janeiro, Serra fue alcanzado en la cabeza primero por una bolita de papel y luego por otro objeto./EFE

ÓRBITABÉLGICApolicía busca un francotirador autor de varios tiroteosLa Policía sueca pidió ayer lacolaboración ciudadana en busca de pistas y testigos so-bre un presunto francotirador, al que se considera respon-sable de 15 tiroteos, uno de ellos con desenlace mortal, contra inmigrantes en Malmö (sur del país) a lo largo del último año./AFP

ONUisrael 'anexó de hecho' territorios palestinos según relato de la onuLas políticas israelíes sobre losterritorios ocupados pales-tinos son una "anexación de hecho" de esas zonas, afirmó ayer el relator de la ONU para los derechos humanos en los Territorios Palestinos, Peter Falk. Falk se refirió así a la si-tuación de bloqueo virtual en las negociaciones de paz.

ECUADORcuras abusadores deben pagar por sus accionesEl máximo representante de la Iglesia Católica ecuatoriana, Fausto Gabriel Trávez, dijo que los sacerdotes que hayan cometido abusos sexuales a menores deberán pagar porsus acciones./EFE

PERÚsigue sin definirse al nuevo alcalde de limaLa Alcaldía de Lima todavía no tiene oficialmente ganadora, después de 19 días de que se celebraran las elecciones, debido a la acumulación de recursos y nuevos conteos,que sitúan el escrutinio en 86,8%. La izquierdista Susana Villarán aventaja por 7.844 votos (un 0,53%) a la conserva-dora Lourdes Flores./EFE

VENEZUELAcríticas de 'cubanización' buscan opacar los esfuerzos solidarios Las críticas sobre una "cubani-zación" de Venezuela formula-das a menudo por detractores del presidente Hugo Chávez desean "opacar el esfuerzo solidario entre dos naciones" que mantienen una coopera-ción "ejemplar", opinó ayer el embajador cubano en Caracas, Rogelio Polanco./EFE

Uno de los 33 mineros res-catados desde el fondo de la mina San José debió ser internado tras sufrir una crisis de angustia, mientras cinco a seis de sus compañeros se han excedido en el consumo de alcohol, en la vorágine que han vivido tras emerger a la superficie después de 69 días de encierro. El minero Edison Peña, de 34 años, fue inter-nado el miércoles en la clínica Atacama de Copiapó, de donde fue dado de alta este viernes tras sufrir un cuadro severo de angustia./AFP

LAS SECUELAS DE LOS MINEROS

w w w.e lso l .co m . b o

La presidente de Argentina, Cris-tina Fernández, acusó ayer a un grupo de trabajadores de "usar" como método de extorsión el asesinato a tiros de un joven de 23 años durante un conflicto gremial ocurrido este miércoles. "¡No se puede creer!", aseguró Fernández en su cuenta en la red social Twitter."Acabo de leer las declaraciones de la fiscal de la causa queinvestiga el crimen de Mariano Fe-rreyra. ¡Están utilizando su muertepara que los reincorporen!", des-tacó./EFE

El Senado francés aprobó ayer la re-forma de la jubilación impulsada por el presidente conservador Nicolas Sarkozy, pese al rechazo mayorita-rio de los franceses en manifestacio-nes, que se repetirán en las próximas semanas, y huelgas que provocaron escasez de combustible. El proyecto de ley fue respaldado por 177 sena-dores de la oficialista Unión para un Movimiento Popular (UMP, derecha) y centristas, y rechazado por 153 se-nadores de la oposición socialista, comunista, radical y verde. las cen-trales obreras convocaron a dos nue-vas jornadas nacionales de protesta: el jueves 28 de octubre y el sábado 6 de noviembre./AFP

ACUsAN A OBREROs DE UsAR mUERTE COmO fORmA DE ExTORsIÓN

hIsPANOs sON 'ChIVO ExPIATORIO' EN CAmPAñA

La reforma eleva de 60 a 62 años la edad mínima de jubilación

Los años de aporte subieron también

de 40,5 a 41,3.

Los inmigrantes indocumentados se convirtieron en un chivo expiatorio en la campaña electoral televisada de algunos candidatos más conservado-res en Estados Unidos, un hecho que despierta inquietud en líderes de la comunidad hispana.Los rostros de tres jóvenes ceñudos, de aspecto hispano, y otros jóvenes inten-tado cruzar una barda de noche fueron utilizados en un spot televisivo por la candidata republicana en Nevada (oeste), Sharron Angle, apoyada por el autodenominado Tea Party, un movi-miento populista de derecha.Angle, en dura riña con el demócrata y jefe de la mayoría demócrata en el Se-nado, Harry Reid, intentó disculparse luego al visitar una escuela secundaria. Lejos quedan los anuncios en español que protagonizó durante años el úl-timo presidente republicano George W. Bush./EFE

HAIT

Í

LA sEGUNDA VUELTA EN BRAsIL INGREsA EN sU DECIsIVA RECTA fINAL

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 9PLANETA 360°

Las autoridades haitianas y las organizaciones humani-tarias se encontraban ayer en estado de "alerta máxima" para intentar controlar la epidemia de cólera que mató al menos 135 personas en los últimas días en el norte del país. La aparición de la enfermedad fue confirmada ayer en la mañana por el ministro de Salud haitiano, Alex Larsen, quien indicó que se trata del tipo "01" de cólera, "el más peligroso"./EFE

ALERTA POR EL CÓLERA

F RA

NCIA

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA10 negocios

Luego de la detención de 10 empresarios españoles que son acusados de lavar gran-des cantidades de dinero, la

banca cruceña reaccionó aseguran-do que es muy difícil que se pro-duzca este tipo de operaciones irre-gulares en el país. El gerente general del Banco Económico, Justo Yépez, aseguró que con el sistema de con-trol y filtros que tiene la Banca boli-viana es muy difícil que se produz-ca el lavado de dinero al interior del sistema financiero del país. El alto ejecutivo aseguró que la Unidad de Investigación Financiera a cargo del Gobierno vigila diariamente que no existan estos casos.

hay controles sobre el tema.“Existen numerosos controles y la Ley establece la existencia de una Unidad de Investigación Finan-ciera que depende del Gobierno y a su vez es la que controla que los bancos procedamos correctamente, además las últimas leyes como la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz y otras más que están buscando que

se pueda controlar el tema del la-vado de dinero y enriquecimiento ilícito”.Por su parte Reinaldo Yujra, Direc-tor ejecutivo de la Autoridad de Fis-calización del Sistema Financiero, aseguró que aún no conoce nada sobre este caso y al igual que Yépez recordó que los controles de la UIF.“En realidad no tenemos ninguna información oficial al respecto se-guramente si haya alguna acción que corresponda oportunamente se hará conocer, pero usualmen-te estos temas relacionados con pago de activos tienen que ver con la Unidad de Investigación Finan-ciera, entonces es probable que existan ya acciones por esta repar-tición”, aseguró Yujra.

avances en la reglamen-tación.“Bolivia ha avanzado mucho con reglas mucho más rigurosas, la ban-ca hoy por hoy ha evolucionado en esto que tiene sus propios departa-mentos de vigilancia de lavado y de uso ilegal de recursos, de blanquea-do de dinero y en Bolivia hay una

norma los bancos están obligados a regular todos los perfiles transac-cionales que pasan por la entidades financieras en busca de mitigar que los bancos bolivianos realicen esos actos delictivos de computación”, complementó.A su vez, Juan Carlos Salaues, pre-sidente de la Asociación de Bancos, insistió en que las normas actuales del sistema financiero buscan mi-tigar estos aspectos que no son le-gales. “Hay una asociación que se llama Gasifud que es una entidad internacional que fundamental-mente se preocupa de que las en-tidades bancarias y los gobiernos tomen las medidas más adecuadas para evitar el lavado de dinero", afirmó. Por otra parte, la prensa española señaló que la policía de ese país de-tuvo a 10 personas entre los cuales dos eran bolivianos acusados por haber blanqueado dinero en nues-tro país. Se calcula más de 6 millo-nes de euros que representan unos 8,4 millones de dólares.

CONTROL Cada entidad maneja esto con confindencialidad.

el sistema financiero no lo pueden vulnerar

Tiene un software de vigilancia que

permite identificar irregularidades.

2millones

de ahorristas en el sistema bancario nacional.

8,4millones de dólares

cantidad que la policía encontró en manos de empresarios.

asoban. la institución garantiza que el sistema financiero nacional es muy riguroso con el tema.

Agenciaswww.elsol.com.bo

ALT

ÍMET

RO PRODUCTORES

en peligro seguridad alimentariaEl presidente de los Productores de Maíz, Vicente Gutiérrez, advirtió que está en peligro la "seguridad alimentaria" del 2011 porque las lluvias se han retrasado, lo que causará que la cosecha se poster-gue por dos meses y los precios de los productos suban. ANF

AZÚCARrEFuErzAN coNtrol dE sAlidA la presidente de la Aduana Nacional de Bolivia, Marlene Ardaya, dijo que se han re-forzado los controles al azúcar para evitar su salida del país. la autoridad informó que se ha notificado a todas las aduanas del país sobre su restricción y a sus pares del Perú, chile y Argentina. ANF

MANTENiMiENTOmargarita en 'stand BY'Por mantenimiento, suspenderán las operaciones del campo Mar-garita durante cuatro días, anuncia el informe de YPFB al indicar que la producción diaria de este cam-po está en 2 millones de metros cúbicos. ANF

anF. con la finalidad de agilizar la transformación de los vehícu-los a gas natural (GNV), el Go-bierno creó la Entidad Ejecutora de conversión de Gas Natural Vehicular (EEc-GNV) por decreto supremo 675, promulgado el 20 de octubre. El objetivo es contar con una institución dedicada "exclusivamente" a la masifi-cación del uso del gas natural, para aumentar los hidrocarburos líquidos y reducir la demanda de gas licuado de petróleo (GlP).

A inscribirse en la ANH. la norma establece 90 días hábiles para que los propietarios de vehículos que operan con gas licuado de petróleo (GlP) se inscriban en la Agencia Nacional de Hidro-carburos (ANH) para ingresar a los programas de conversión. si quedan fuera del registro no po-drán circular por el país, para esto, los Ministerios de Hidrocarburos y obras Públicas emitirán una resolución conjunta para el cum-plimiento de la prohibición. la nueva entidad tiene independen-cia administrativa, legal, técnica y financiera, pero bajo la tuición del Ministerio de Hidrocarburos. se encargará de los programas de conversión, rehabilitación, mantenimiento y reposición de equipos.

gas VeHicULaR

el estaDo Hará la conversión

anF. El responsable de comuni-cación de la Autoridad de Fiscaliza-ción y control social de Pensiones (AP) Mauricio Villanueva, informó que hasta el momento entre el 40 y 45 por ciento de los beneficiarios de la renta dignidad, unas 330 mil personas, no se registraron en el registro biométrico."A nivel nacional, ahora tenemos aproximadamente un poco más de 370 mil beneficiarios que ya se han registrado, si consideramos que hay aproximadamente un poco más de 700 mil beneficiarios de la renta dignidad estamos hablando que estamos por un 50 y 55 por ciento de beneficiarios ya registrados, la diferencia es lo que falta", afirmó Vi-llanueva. El funcionario indicó que el proceso del registro culminará en junio del 2011, luego se emitirá una norma que indicará que el pago del mencionado beneficio se realizará a las personas que cuentan con su registro biométrico.

Renta dignidad

beneficiarios: el 45% no se anotó

El cambio climático no es tan malo como parece, por lo menos en el caso del vino. La producción vitivi-

nícola generará este año buenos in-gresos que bordearán los 30 millo-nes de dólares, según estimaciones del sector.Este año las temperaturas fueron más frías y llegaron en algunos ca-sos hasta -12 grados bajo cero en una superficie situada a 1.600 me-tros sobre el nivel del mar (msnm), lo que influyó en un brotación "uniforme y vigorosa" de la vid, destaca Vinos de Bolivia, la orga-nización que aglutina a las cinco bodegas más grandes del país, afin-cadas en Tarija.

la producciónEn el Valle Central de Tarija se pro-duce un 95% de los 4,5 millones de litros anuales de vino, que oferta

el país generalmente para consumo doméstico.

la vendimiaEn diciembre próximo comenzará la cosecha de la variedad Cardinal, en enero la Italia y un mes después la Moscatel de Alejandría, que es la más importante y difundida en los valles de Chuquisaca y Tarija, que en conjunto tiene un área sembra-da que bordea las 3 mil hectáreas.Se estima que en ambos departa-mentos hay unas 72 empresas de diversos tamaños que se dedican a la industria de la uva y el vino; un 55% está en Tarija y el resto en Chuquisaca, de acuerdo a anterio-res reportes de Vinos de Bolivia.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 11negocios

Vino. se estiman ingresos de $us 30 millones y 4,5 millones de litros.

IMPONENTE Así lucen los viñedos en el Valle Central de Tarija.

7muniCipios

de Tarija, Chuquisaca y Potosí albergan cultivos de uva.

2.200FAmiLiAs

se dedican a la producción vitivi-nícola en Tarija.

25boLiViAnos

es el precio base de una botella de vino tarijeño.

ALT

ÍMET

RO BOLIVIA

2 mil pymes internacionalesPara el año 2012 unas 2.000 pequeñas y medianas empresas del país llevarán sus productos al exterior, ese fue uno de los principales retos del encuentro de 50 instituciones que forman parte del programa Al Invest IV, de la Comisión Europea para países andinos.

BANCO CENTRALInflACIón En rAngo PrEVIstoEl Banco Central de Bolivia (BCB) salió ayer al paso de reportes de prensa que hablan del encarecimiento de productos básicos. El ente emisor precisó que la inflación anualizada es de 3,3%, la acumu-lada desde enero está en 2,9% y la prevista hasta diciembre es de 4%.

YPFBhay gas para cuiabáBolivia cuenta con las reservas de gas natural para abastecer la ter-moeléctrica brasileña de Cuiabá con hasta 2,2 millones de metros cúbicos día, aseguró el titular de YPfB, Carlos Villegas. Esta usina paró en 2008 por falta de gas.

Aldo Aguileraaaguilera@edadsa.com.bo

FoTo

: Vin

os

DE

boLi

ViA

ENCUESTA

EL SOLPeriódico gratuito de información general editado, impreso y distribuido por:

EDITORIAL DÍA A DÍA S.A.Fundado el 13 de septiembre de 2010.Av. Cristo Redentor Km 7 El Remanso Agencia Av. El Trompillo casi Av. San Aurelio

Gerente General: Marcelo Santa CruzGerente Comercial: Gabriela Coimbra

Gerente Administrativo Financiero: Carlos PrósperiGerente de Producción: Mario Sarabia

Subdirector de El Sol de Santa Cruz: Aldo AguileraSubdirector de El Día: Brian Costas

TELÉFONO: 3434040 FAX: 3434041 WEB: www.elsol.com.bo • CORREO ELECTRÓNICO: elsol@edadsa.com.bo

CIRCULACIÓNCirculación: Lunes a sábado. Distribución en más de 500 puntos en toda la ciudad gracias a una red propia de repartidores y en dispensadores de comercios, en zonas de gran afluencia.

¿Cree que han subido los precios de los pro-ductos básicos?

Los votos en la web. Resultado a las 18.00 hrs. (www.eldia.com.bo)

LA OpINIÓN DE CALLE

Los precios de la canasta familiar han subido como ser la azúcar, papa, carne y aceite”

Marlene Arispe COMERCIANTE

El ligero aumento de los tipos de interés de China es un re-cordatorio de que el mundo se divide en-

tre Asia y Occidente. La actua-ción estelar de los bonos gu-bernamentales en Occidente y la impresionante recupera-ción de la renta variable, des-de el mínimo en varios años, dependerá de la expectativa de la llegada de más estímu-los y de superar la debilidad económica. La dependencia de estímulos de los mercados es peligrosa. Existe un riesgo también de que éstos tengan un mayor impacto en Orien-te, generando inflación y bur-bujas de activos, y obligando a endurecer las políticas en Asia. Mientras que el mundo globalizado se enfrenta a su peor crisis desde la década de 1930, la formulación de polí-ticas sigue siendo experimen-tal. En Occidente, los límites de los estímulos fiscales han alcanzado su tope.Algunos países como Grecia, Irlanda y España se han vis-to obligados a ajustar abrup-tamente su política fiscal. En

Reino Unido comienza ahora y en EEUU no hay más apeti-to para la expansión fiscal. La política monetaria se ha con-vertido en la palanca clave. La impresión es que el presiden-te de la Fed, Ben Bernanke, se inclinará por la fabricación de más dinero. En Reino Unido, el banco central también está dividido pero puede inclinarse hacia una mayor flexibiliza-ción. Pero el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King reclamó el pasado 19 de octubre un "gran acuerdo" mundial. La insinuación era

que debería existir una coordi-nación de la política moneta-ria global y ajustes en las tasas de cambio. Si China aprecia su tasa de cambio, ayudaría a reducir la inflación e impedirá la burbuja de activos, sin te-ner que elevar las tasas. King parecía sugerir que Occidente necesita de Oriente. Para ello apuntó a la reunión del G-20 en noviembre.

Política monetaria global

ENFOQUE

IANCampbell

Cincodias.com

Del dichoal hecho

La producción de alta costura en Bolivia, es-pecialmente en Santa Cruz es altísima. Todas las semanas alfom-

bras rojas en bodas y fiestas de gala, se colman de brillos , gla-mour y elegancia.Sin embargo, la moda no es tan sólo Alta Costura. Existe toda una industria de moda “Lista para llevar” que los di-señadores nacionales no se han atrevido a explorar. La pa-radoja más grande en esto es que Bolivia cuenta con todas las herramientas, la mano de obra, las fábricas y la calidad de la confección es excelente. Marcas brasileras, argentinas y estadounidenses han colma-do el mercado y muchas veces lamentablemente con colec-ciones pasadas de tempora-da. Lógicamente las modas a Sudamérica llegan un poco atrasadas, una de las razones son las estaciones; cuando en Europa se lanzan las coleccio-nes de verano, nosotros com-praremos invierno, entonces lo que sucede es que los diseña-dores de este lado del hemis-ferio deben adaptar todos los

elementos de la tendencia a su estación actual o bien esperar a un año para usar lo que se propuso en el invierno ante-rior. Entonces dónde estamos los diseñadores para proponer moda actual. Una de las tareas más importantes para esta dé-cada, es que todos aquellos creativos opten por poner en nivel del mercado internacio-nal nuestra propia identidad como país. “Hecho en Bolivia.”La moda es una de la herra-mientas más accesibles para poder hacer notar un país. Ha-

blamos a través de nosotros y la ropa acompañará nuestro discurso. Un diseñador es un creador de diferencias y a eso nos tene-mos que abocar, a diferenciar-nos a través de las telas, silue-tas y combinaciones. Y como usuarios debemos diseñarnos día a día frente al espejo, ani-marnos a más y romper con lo convencional.

Hecho en Bolivia

TENDENCIAS

ERIKASUárez

Diseñadora

La moda es evolución y ruptura acompañada de rebeldía y creatividad.

Como vendedores de comida nos obligan a subirle de precio al almuerzo”

Marisol GarcíaCOMERCIANTE

No me afecta porque no cocino y como donde haya pensión, por eso prefiero no opinar"

N. N.REFRESQUERA

La próxima pregunta¿Está de acuerdo que se prohíba por ley algunas telenovelas?

www.eldia.com.bo

Una cosa es la teoría y otra la práctica, pero siendo menos académico y más coloquial se puede apelar al refrán de que “Del dicho al hecho, hay mucho trecho”. Así se podría resumir las expectativas so-bre las ingentes reservas de litio boliviano, que el

presidente Evo Morales ofreció al mundo como garantía de abastecimiento para los próximos cinco mil años.Es cierto, el potencial del país en cuanto a este mineral es enorme y en lo único que no hay coincidencia es en cuánto de la torta le corresponde a Bolivia. Información del Servicio Geológico de Estados Unidos estimaba que nuestro país po-see la mitad de las reservas mundiales, pero este jueves Evo Morales calculó que en las entrañas del territorio boliviano albergan un 75% de todo el litio disponible en el planeta.Cifras más o menos, lo concreto es que hasta ahora no hay un proyecto serio para una explotación a gran escala del mi-neral, que se concentra principalmente en el salar potosino de Uyuni. El Ministerio de Minería se ha dedicado a oír pro-puestas y sondeos de las principales automotrices del mundo de la talla de Mitsubishi o Toyota, empresas que saben que el litio es fundamental para las baterías que pondrán a andar los

millones de autos eléctricos que comenzarán a circular masi-vamente en las carreteras del mundo. De ahí en más se avanzó poco, primero porque hasta el mo-mento no se ha definido si la explotación será estatal, privada o mixta. Eso sí ya se han oído voces dentro del Gobierno para que el negocio sea similar al que se aplicó hoy en hidrocarbu-ros, donde el Estado controla toda la cadena productiva. A la administración de Evo Morales se le acorta cada vez más el tiempo porque mientras más demore en adjudicar o decidir qué hacer con su litio ahuyentará a los potenciales interesa-dos. Mitsubishi, que primero vino a Bolivia, tiene negociacio-nes más avanzadas para concretar la producción en la pro-vincia argentina de Salta. Además porque en esta clase de proyectos los resultados son a largo plazo y los contratiempos no hacen más que estirar el tiempo de espera de las ganancias, si no habrá que preguntar-le a la gente de Puerto Suárez que desde hace 40 años espera por el despegue del Mutún, que sigue siendo una promesa, a pesar de toda la bulla y de los anuncios grandilocuentes. Se podría aplicar al litio la crítica de Alan García al gas, sepultado o desparramado sobre la tierra no sirve y no vale para nada.

Presidente Ejecutivo: Mariana JakubekVicepresidente Ejecutivo: Natasha Pedrotti

Algunos países se han visto abruptamente obligados a ajustar su política fiscal.

Sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA12 EDITORIAL

No11%

SÍ88%

SALÓN DEL AUTOMÓVIL. EN CHILE MOSTRARON PROTOTIPOS CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Y COMO ADELANTO DEL MUNDO DEL MOTOR.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 13motores

LA IMPORTANTE APUESTA DE LA INDUSTRIA

Empresas como Mitsubishi están

desarrollando ve-hículos eléctricos.

Agenciaswww.elsol.com.bo

La novena versión del Salón del Au-tomóvil de Santiago, en Chile, fue todo un éxito. Los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer nueva tec-

nología automotriz. Se exhibieron varios pro-totipos, entre ellos: Chevrolet Corvette Sting-ray, Mitsubishi i-MiEV Sport Air Concept y Hyundai ix-Metro. En lo que respecta al modelo Corvette, según la prensa chilena, es el vehículo conceptual más imponente de la muestra. Este bólido salió la película Transformers: The Revenge of the Fallen, encarnando a Sideswipe. Combina el estilo clásico de la gama deportiva de lujo con especificaciones modernas y una apariencia imponente y futur-ista. Tiene un motor híbrido de alto de-

sempeño y pantallas táctiles con un sistema de telemetría avanzada en el tablero, las cu-ales permiten controlar y personalizar la po-tencia y eficiencia del motor.

hyundai ix-metro.Este auto de la surcoreana, el quinto de la se-rie de prototipos Hyundai Namyang Design (HND), también tiene un motor híbrido bási-co y es un deportivo juvenil urbano muy prác-tico, donde destaca la apertura de las puertas traseras (se deslizan hacia atrás). Su motor de gasolina es de tres cilindros y de sólo un litro

y su optimización de consumo está dada por el ajuste variable continuo

de la distribución, la turbocom-presión y la inyección directa.

mitsubishi i-miev sport air concept.

Es de tres puertas, con te-cho desmontable

(donde además tiene pan-

eles solares para una recarga permanente) y en la parte delantera tiene unas pequeñas hendiduras donde se conecta la toma de corriente eléctrica. Su motor es más potente que el de su antecesor, con una autonomía de 200 kilómetros y una velocidad máxima de 180 km/h.

1,9MILLONES DE DÓLARES

es el costo del prototipo Chevrolet Corvette.

3CILINDROS

a gasolina y de un solo litro, es el motor del Hyundai.

180KILÓMETROS POR HORA

es la velocidad que alcanza el Mitsubishi.

potencia. Tienen fuerza y por su Tamaño la capacidad de ingresar en cualquier Tipo de Terreno.

Por sus características pue-den ayudar en el trabajo de campo; sin embargo, en Bolivia los “motoque-

ros” también la utilizan para el entretenimiento, de ahí que la Caravana Ecoturística que cada año recorre una zona del país, ha tenido mucha relevancia y cada vez con más seguidores. "Estas motos son como minitractores que en otros países la utilizan para el trabajo, sólo aquí es para la diversión", dijo Fernando Vaca, Gerente de división de motos de Imcruz.

Los modeLos y precios. Visal es una de las empresas pio-neras en importar cuadratrack y tiene modelos en la marca Hon-da con diversas utilidades. La más pequeña es la TRX de 90 cilin-dradas que cuesta 4.200 dólares. “Estas son para niños, además es bastante económica por el tama-ño de su motor”, afirmó José Mi-guel Vilagut, encargado de ventas de la empresa.Por otra parte, dentro de las cua-dratrack y de la línea utilitarios se comercializa el Big Red, que

es un vehículo con las ca-

racterísticas de la moto pero con forma de automóvil que lleva vo-lante y dos asientos con cinturón de seguridad. Tiene un precio de 16.000 dólares.Los modelos de cuadratrack lle-van motores de cuatro tiempos, usan aceite, gasolina y son 4X4 opcional. Además, este tipo de vehículos tiene la capacidad de arrastrar hasta 500 kilos. Ambas importadoras ofrecen el mantenimiento, la venta de re-puestos y diversos accesorios.

2018

Volkswagen a la carrera en las VenTas

AGeNciAs. El grupo auto-movilístico japonés Toyota ha puesto en marcha una campaña de revisión de vehículos de las marcas Toyota y Lexus por un problema en el sistema de frenos, que puede afectar a 1,53 millones de unidades en todo el mundo. Este defecto consiste en que, en algunos casos, el líquido de frenos "no original" puede tener polímeros, que, en ocasiones, pueden degradar los manguitos del sistema de frenado y ocasio-nar una fuga.

En el mundo. De este total de 1,53 millones de automóviles afectados por esta campaña de revisión, unas 600.000 unidades se concentran en el mercado japonés y corresponden a once modelos diferentes, entre los que se encuentran el Crown Majesta, dos gamas del Higlander (co-nocido como Kluger en Japón y Australia), el Toyota Mark X (Reiz en China), los modelos Alphard y Avalon, el Lexus RX (Harrier), dos gamas del Lexus GS350, el Lexus IS250 y el IS350. Por otra parte, 740.000 unidades están afectadas en Estados Unidos y correspon-den a los Toyota Highlander, fabricados entre 2004 y 2006, así como al Avalon de entre 2005 y 2006.

toyota

reVisará 1,53 millones de Vehículos

coStoS>>DE ACUERDO AL MODELO:Imcruz es la importadora oficial de los vehículos Suzuki en Bolivia, en su división de motos tiene tres modelos. Con motor de 400 cilindradas a 12.300 dólares; de 500, 12.500 dólares y la de 750 cilindradas tiene un precio de 13.500.

>>LAS OPCIONES:Visal cuenta con los modelos Foreman de 500 cilindradas a 10.900 dólares; Rincón de 680 tiene un costo de 13.000 dólares y el Big Red que lleva llantas de alta flotación con 680 cilindradas cuesta 16.900 dólares. También ofrece varie-dad en accesorios.

500kilos

es la capacidad de peso que puede arrastrar uno de estos

automotores.

750Cilindradas

es una de las cuadratrack con mayor tamaño de motor y mayor

potencia.

estas motos en bolivia tienen más de 15 años

La Caravana Ecoturística ha

impulsado el uso de este vehículo.

eLmUNdo.es Martin Winterkorn se ha marcado el desafío de hacer del grupo Volkswagen el primer fa-bricante del mundo en ventas, ren-tabilidad y satisfacción del cliente en 2018. Un objetivo que, tal y como se están desarrollando las cosas, no parece descabellado habida cuenta el desarrollo de las marcas del con-sorcio en los mercados mundiales y el de la propia marca Volkswagen en particular.

Crecimiento en Europa. Un desarro-llo al que no es ajeno el mercado es-pañol en el que su participación no ha dejado de crecer en los últimos años, pasando del 6% al 8,8% actual. En lo que se refiere a las unidades vendidas, la marca alemana sufrió también el frenazo de 2008, en que sus ventas se redujeron en 20.000 coches respecto al año anterior, pero en el presente año la recuperación está siendo espectacular hasta el punto que se ha saltado del sexto al segundo puesto del ranking de marcas del mercado español tras los nueve primeros meses en lo que va del año, justo detrás de Seat pero por delante de Peugeot, de Renault, de Citroën, de Ford y de Opel. José María Peñalver, director general de la marca, asegura que en ningún momento han forzado las ventas y aseguraba que están viviendo un momento dulce por atender la demanda.

Rudy Ortízwww.elsol.com.bo

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA14 motoreS

ACCESORIO Al país llegan productos que tienen el aval de empresas que ofrecen garantía y calidad.

El parabrisas de un vehícu-lo es una parte importan-te porque puede salvarle la vida en cualquier acci-

dente, siempre y cuando le hayan hecho una instalación adecuada. Claro que desde fábrica debería venir con todo en orden; sin em-bargo, al cambiarlo y colocar otro debe fijarse que esto se haga de la manera correcta. Según Jorge Pa-checo, Gerente Comercial de la Feria del Parabrisas, lo recomen-dable es utilizar adhesivo y no así silicona. "Por las condiciones de fábrica de los productos utili-zamos adhesivos que son especí-ficos y los mismos que usan las industrias de vehículos. No utili-zamos silicona porque no garan-tiza la seguridad”, explicó.

productos de seguridad. A su vez, Néstor Lino, Gerente Re-gional de la Casa del Parabrisas, señaló que hay dos tipos de pro-ducto: el laminado y el templado. El primero va en la parte frontal y el otro en la posterior. Además, el ejecutivo coincidió con Pacheco en la importancia de este acceso-rio para la seguridad del conduc-tor y los pasajeros. "Un buen parabrisas puede evitar que ingresen objetos o salgan per-

sonas en un accidente. La silico-na no es segura, con un choque puede salir del vehículo hasta el airbag", sostuvo.

reparación y costos. Por su parte, Pacheco manifestó que en ocasiones no es necesa-rio cambiar el parabrisas, sino más bien repararlo. Para ello, su empresa cuenta con cristal líqui-do y un perito para realizar este proceso, que dura alrededor de 45 minutos. La instalación puede de-morar hasta 2 horas y el vehículo podría ser usado en unas 5 horas. Ambas empresas no quisieron dar costos de sus productos im-portados, pero en un sondeo a empresas que fabrican estos acce-sorios se evidenció que el precio para una vagoneta Suzuki Vitara modelo 94 es de 580 bolivianos y para una Toyota Runner 98, es de Bs 620, esto incluye el producto instalado. Entonces, los parabri-sas importados deberían tener un costo mayor al de los que men-cionamos, aunque esto depende del modelo del motorizado.

VEHICULO. la instalación es tan importante como la calidad del producto. debe ser con adhesivo.

Rudy Ortizwww.elsol.com.bo

580boliviAnos

es el costo de un parabrisas nacional para una Vitara.

620boliviAnos

es lo que cuesta este accesorio nacional para una Runner.

1.010boliviAnos

es el precio para un Toyota Célica modelo 94.

hay parabrisas para todo tipo de vehículos

Los importadores pueden conseguir productos de alta

tecnología.

es importante enfatizar en la instalación

Lo recomendable es utilizar adhesivo

uretano para su colocación.

BU

JÍA

S

EL PRIMERO

Lamborghini prepara su eléctrico

PARA 2011

Mercedes Benz con nuevo modelo Coincidiendo con el 30 aniversario

de las GS, BMW ha decidido vestir de negro a la R 1200 GS. La nueva versión, que se llama 'Triple Black', combina el negro metalizado en el depósitos de combustible y guar-dabarros delantero con el negro mate en la horquilla y el motor

y el gris asfalto en el basculante, chasis trasero y en las cabezas

de los cilindros. No podían faltar las llantas de color

negro que completan esta edición 'Triple Black', un detalle que estaba como equipamiento opcional en

la R 1200 GS./AGENCIAS

El diseñador Andrei Avarvarii quiere entrar en la historia de Lamborghini como el cerebro detrás del primer vehí-culo eléctrico de la automotriz italiana. Ya tiene bastante avanzado su concepto de su modelo 'Minotauro', que dentro de todo mantiene las líneas que identifican al fabricante de vehícu-los deportivos de lujo, ya que trabajó con el director de diseño de la compañía./Fayerwayer

Para abril está previsto el inicio de las ventas del plato fuerte, que no será otro que el 500 BlueEFFICIENCY que disfrutará del motor de ocho cilindros que rinde 408 CV de potencia. A partir de 2011 también podremos elegir el sistema de tracción integral 4Matic. Estuvo siete años en el mercado y vendió más de 170.000 unidades./ELMUNDO.ES

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 15mOtOrEs

POTENCIA

BMW presenta'Triple Black'

BACK

STA

GE

PELÍCULA

Matt Damon, la voz de Lance Armstrong

CONCIERTO

Luis Miguel pideoxígeno en Chile

LINDSAY LOHAN

La rehabilitacióno la cárcel

El actor estadounidense Matt Damon presta su voz en la narración de un documental sobre el ciclista Lance Armstrong, que el director ganador del Oscar, Alex Gibney, planea lanzar el

próximo año, informó este viernes en su sitio web el periódico Los Ángeles Ti-

mes. El documental se centra en el regreso del estadounidense

Lance Armstrong a las ca-rreteras del Tour de Francia en el año 2009, cuatro años después de su séptima y última victoria en el Gran Giro ciclista. / EFE

El cantante mexicano Luis Miguel pidió tanques de oxígeno, agua de las Islas Fiji y miniárboles para los tres conciertos que ofrecerá en noviembre en Santiago de Chile dentro de su gira mundial, que incluyetambién a Paraguay, Argentina, México, Estados Unidos y España. Ayer confir-maron también que cantará en Bolivia el 8 de diciembre.

La polémica actriz es-tadounidense Lindsay Lohan deberá completar una rehabilitación de tres meses y evitará la cárcel si se mantiene libre de drogas hasta febrero, dijo un juez ayer. La actriz de 24 años ha estado viviendo en la famosa clínica Betty Ford, cerca de Palm Springs. / EFE

RENOVACIÓN CNN, pionera en el rubro, tiene como único rival en la región, aunque de lejos, a Telesur.

La famosa cadena de tele-visión CNN en Español añadirá una tilde a su logo, presentará nuevos

programas y estrenará estudios como parte de un proceso de re-novación que se iniciará a finales de noviembre, anunció reciente-mente la cadena de noticias.

CAMBIOS E INVERSIONES. La filial de CNN señaló que el relanzamiento incluirá varias eta-pas. La nueva imagen y progra-mación se presentarán a partir del 22 de noviembre y el resto de los cambios continuarán durante el 2011, con inversiones en equipos, plataformas tecnológicas, un nue-vo centro de noticias en Miami y un estudio en Atlanta. “Este es un momento muy emocionante y determinante para la cadena, y es-toy segura de que los cambios que presentamos hoy nos permitirán construir sobre nuestros éxitos del pasado y posicionar aún mu-cho mejor a CNN en Español“, señaló la gerente general Cynthia Hudson, en un comunicado.

NUEVO LOGOTIPO. El nuevo logo tendrá “una tilde sobre las dos enes” de CNN en

Español, indicó la cadena. Asi-mismo, el slogan será “Vive la noticia”, en un intento por apelar al impacto del canal en la vida de los televidentes, pero también a la interacción con “periodistas ciu-dadanos” de iReport y las redes sociales.

MÁS TIEMPO Y NUEVOS PRO-GRAMAS.Como parte de su nueva progra-mación, los programas Direc-tos USA, Encuentro y Panorama Mundial, que la cadena identifica como “más reconocidos”, dura-rán una hora. Entre los nuevos espacios televisivos estarán: No-tiMujer, enfocado en la mujer; Europa Hoy, con noticias del continente europeo; y Choque de Opiniones, de debates.

TRAYECTORIA.En marzo de 1997, CNN lanzó CNN en Español, la cadena de 24 horas de noticias dirigida al mer-cado latinoamericano que brinda reportajes de los principales acon-tecimientos mundiales durante los 365 días del año.

televisión. CNN eN español reNovará su imageN y programaCióN a partir de Noviembre.

Agenciaswww.elsol.com.bo

su fuerte son las noticias internacionales

Coberturas en vivo, análisis, empresas, finanzas, deportes y

tecnologías.

presentadores reconoci-dos de la cadena

Ana María Montero, Diego Bustos,

Claudia Palacios y José Levy.

25PROGRAMAS

de diversos rubros incluye la programación de la cadena.

22PAÍSES

cubre la señal en español de la cadena CNN.

1997AñO dE fuNdACióN

de la cadena que se emite por televisión por cable.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA16 primera fila

teatro. cuatro jÓvenes ponen empeño para ser mejores en el escenario

Los jóvenes actores con talen-to se deleitan sobre el esce-nario con la capacitación que les brinda el maestro Adolfo

Mier Rivas, en Chaplin Show. "Si per-severan cultivando este arte podrían ser grandes estrellas" dijo el maes-tro sobre Christian Lorhner, Juliet Betram, Regina Klauss, y Sheirlyn Steiner quienes hablan de su expe-riencia.

ellos. Cristian Lorhner (13), es uno de los actores más entusiastas, ha hecho cinco cursos en Chaplin. Se identifica con los personajes có-micos pero sueña con hacer drama. Cristian va a continuar en actuación,

se esmera en hacer un buen papel y

disfruta los aplau-sos, dijo. Ya tra-bajó en el show de Barnie e hizo

algunas publici-dades, Cristian es hijo

de Paola Villarroel y del extinto empresa-rio Hans Lohner. La rubia Juliet Betram (12) desde pequeña actuó en obras del colegio Alemán, se

inventa personajes, hace presentacio-nes para la familia, escribe cuentos

y quiere ser actriz.

Cuenta con el apo-yo de su mamá Anai Holzmann y de su papá, Ingo Betram. Mier, opina que Juliet tiene una personali-dad intensa y mucho talento en el escena-rio. Regina Klauss (13) se considera actriz, des-de el kinder, simula que está en la televi-sión, hace muy bien el papel de “cholita”, dice su mamá Tatiana Padilla. También le gusta bailar, cantar y ser modelo, está en la escuela de Pro-mociones Gloria. Regina estudia en el colegio Boliviano Americano. Su papá es Luis Antonio Klauss. Por su parte, Sheirlyn Steiner (12) le gusta trabajar en personajes di-vertidos, de chica buena y de mala también, pero no de las que hacen maldades, sino de la “sospechosa e inteligente”, explica. Ella quiere ser actriz o bailarina. Sus padres son Martha Zamorano de Steiner y Max Steiner.Mier dice que Sheirlyn está segura que quiere triunfar, trabaja con dedi-cación, aunque al principio era tími-da, la actuación le ayudó a mostrar su talento, dijo Mier.

Lourdes Gutiérrezanez@edadsa.com.bo

ENFO

RM

A MISS VALLEGRANDEYOSELÍN LINO ES MISS FOTOGÉNICALa candidata a Miss Vallegrande 2010, Yoselín Lino resultó ganadora del título Miss Fotogénica Entel y Miss Talento del certamen, que la convierte en favorita, entre 10 candidatas que compiten. La elección final es el 9 de noviembre, en el salón Leonardo del hotel Toborochi.

BELLEZAKATHERINE DAVID ES EMPRESARIALa ex Miss Bolivia Katherine David además de estudiar Administración de Empresas en la Utepsa, trabaja en la importación de maquinaria pesada con la empresa que formó con su padre, "Pilincho" David, se llama Kate Srl, desde inicio del año. Va con mucho éxito dijo la reina chiquitana.

GOLFEL CLub MApAIzO dE FIESTALos socios del Club Mapaizo celebran su 21 aniversario con un churrasco este domingo al mediodía. Se entregarán premios a los ganadores del torneo de golf, habrá fiesta y animación para los pequeños. Está en el km 13 al N.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 17primera Fila

Adolfo Mier Rivasdirector de Chaplin Show

'EnsEño ac-tuaciÓn para quE EjErcitEn su crEativi-dad y puEdan comunicarsE con fLuidEz'

JulietBetram

SheirlynSteiner

Regina Klauss

ChristianLorhner

Comenzó la decimo-quinta versión del festi-val "Bicu Bicu" en los escenarios cruceños.

Esta muestra de talento escénico y teatral se ha convertido en el transcurso de estos quince años en una palestra muy importante para actores, elencos, directores, instituciones y todas las personas amantes del género teatral. Las funciones comenzaron ayer en la noche en el teatro de la Casa Municipal de Cultura “Raúl Otero Reiche” y durarán hasta el martes 26 de octubre.

ORGANIZADORES. La Universidad Privada de Santa Cruz (UPSA), a través del Depar-tamento de Extensión Cultural, es la responsable de la organiza-ción del festival cada año. Anoche arrancó con dos obras, “Chacota“ del elenco de Teatro Sin Telón y “Bang Bang estás muerto“ del elenco Tiquiminiqui.

UNIVERSIDADES PARTICI-PANTES.El talento teatral se verá en la par-ticipación de los alumnos de la universidades Católica Boliviana (UCB); Técnica Privada de San-ta Cruz (UTEPSA); Gabriel René Moreno (UAGRM); Domingo Sa-vio (UPDS) y por supuesto de la UPSA. También participan dos universi-dades de La Paz, la Mayor de San Andrés (UMSA) y la Privada de Bolivia (UPB). Y de Cochabamba, la Privada de Bolivia (UPB).

CIERRE. El martes 26 de octubre es el gran cierre del festival, con la obra “El Circo de la Felicidad“ del elenco Etinope, la participación del gru-po Cantar Cruceño, el acto de premiación a la mejor obra de teatro y posteriormente el acto de clausura.

8 OBRAS

disputarán el primer lugar a lo largo de estas cinco noches.

10 BOLIVIANOS

Cuestan las entradas para todas las funciones (simples o dobles).

DE FIESTA

EVENTOS

CINE

CULTURA

TAPEKUAEsta noche se presentará la reconocida cantante de música folclórica de Bolivia Enriqueta Ulloa con lo mejor de su repertorio musical para alegrar la noche cruceña. Reservas al teléfono 3345905. • Calle La Paz esquina Ballivián. La cita es a partir de las 22.00 horas.

CAFÉ 24Hoy se presenta el grupo Tuntej con su amplio repertorio de música folclórica acústica fusionada con jazz. La cita para compartir entre amigos es a partir de las 21.00. • Frente a la plaza principal 24 de Septiembre.

OSIRISEl grupo Naranja Mecánica estará tocando los temas más sonados de su repertorio en la “vinoteca” del local. Para degustar ofrecen una variedad de picadas y vinos de Bolivia e importados de la mejor calidad. El precio de la entrada es de Bs 30 • Calle Libertad No. 971. Reservas al 3-353063.

CINE CENTERPeligro en Bangkok• 12.25 / 14.35 / 16.55 / 17.05 / 19.20 / 21.30Atracción peligrosa • 11.00 / 13.35 / 16.05 / 18.40 / 21.10Una película de vampiros • 11.45 / 13.45 / 15.45 / 17.35 / 19.25 / 21.25 Nuevamente Amor• 12.24 / 15.00/ 17.15 / 19.45 / 22.05Cazador de demonios• 11.05 / 13.10/ 15.15 / 17.25 / 19.55 / 22.15Ga’hoole 3D• 11.15 / 13.30 / 15.35 / 17.45 / 19.50Ga’hoole• 12.00 / 14.05 / 16.15 / 18.25/20.35/22.35 El nuevo novio de mi mamá • 11.10/13.15./15.25 / 17.30 / 19.35 / 21.45Eclipse• 12.10 / 14.45 / 16.25 / 17.20 / 20.00 / 22.45 Piraña 3D • 12.05 / 14.10 / 16.10 / 18.10 / 22.00 Wall Street el dinero nunca duerme • 11.40 / 14.30 / 17.15 / 20.10 / 22.50Resident Evil 4 3D • 20.05 / 22.10 Residen Evil 4 • 12.40 / 14.40 / 16.40 / 18.45 / 20.40 / 22.40 Entradas: De lunes a domingo, hasta las 16.00: Bs 25. De Viernes a domingo/feriados desde 16.00. 40 y 45 bolivianos en tercera dimensión 3D.

CONCIERTO CRISTIANO DEL GRUPO 'ALFARERO'Hoy actuará la banda dominicana "Alfarero" un grupo de catorce integrantes que cantarán al ritmo caribeño, música de alabanza para Dios. Las entradas están a la venta en radio Betania de la calle Manuel Ignacio Salvatierra No. 169 con un costo de Bs 50 y 100. • El lugar de la presentación es en Sonilum a horas 20.00 pm.

1er. FESTIVAL NACIONAL DE VIDEOCLIPSEl colectivo “Música Alternativa Independiente” y el Centro Cultural Santa Cruz convocan a músicos de diferentes géneros musicales y a productores audiovisuales a participar del 1er Festival Nacional de Videoclips. El evento se realizará del 1 al 4 de diciembre del 2010 en el Centro Cultural Santa Cruz. • Se recibirá el material allí mismo hasta el viernes, 31 de octubre en la Calle René Moreno # 369. Casilla 1192. Av. San Martín entre segundo y tercer anillo.

BELLA VISTAEclipse • 21.30Ga'hoole • 15.00 / 16.45 / 18.30 Un novio para mi mamá • 20.10/22.00Ponyo • 15.30 / 17.30 / 19.30Entradas: 22 y 20 bolivianos. Ubicado frente al estadio “Tahuichi” Aguilera.

ÚLTIMOS ESTRENOS

PELIGRO EN BANGKOKJoe, un asesino profesional recibe un encargo en Bangkok para acabar con cuatro objetivos, pagado por un gángster local. Para que lo ayude, recluta a Kong, un ladronzuelo al que planea matar al terminar el trabajo, para no dejar ningún rastro. Pero Joe se enamora de una joven sordomuda y deja que la simpatía de Kong perfore su coraza.

UNA LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEs una comedia sobre la ansiedad adolescente contemporánea y películas románticas, donde Becca y Edwards son los protagonistas centrales de la película.

BURIEl viernes de soltero será más divertido con el grupo La Gata, a partir de las 21.00 disfrutarás de una oferta permanente de tragos y cocteles para todos los gustos. La entrada cuesta 10 bolivianos • Calle Arenales No. 15.

CLAPTONLo mejor de 40020 - 'Proyecto Calavera' tocará esta noche. Las reservas están abiertas al teléfono 3373212. • Calle Ballivián No. 66, entre Chuquisaca y René Moreno. Entrada: 10 bolivianos.

VARADEROReplay ameniza esta noche con música variada para todos los gustos. la cita es a partir de las 22.00 habrá una variedad de oferta en cocteles. • Av. San Martín, comercial El Chuubi.

FESTIVAL DE TEATRO'BICU BICU'La Universidad Privada de Santa Cruz presenta la XV versión del Festival Nacional de Teatro Universitario “Bicu Bicu”. De la cual participan la UPSA, Utepsa, Unifranz, UAGRM, UPB (La Paz) y UPB (Cbba). Informes al telf. 3464000.

LA XVII BIENAL EN EXPOSICIÓNPresenta 52 obras de artistas nacionales y extranjeros de primer nivel. La muestra se exhibe hasta el 30 de octubre en las galerías de la Casa Municipal de la Cultura, Museos de Arte Contemporáneo y Centro Cultural. Las mismas pueden apreciarse en horarios de oficina. Informes: 3340926

Fabiola Sandovalwww.elsol.com.bo

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA18 primera fila

Santa Cruz se ha converti-do en la sede del glamour y solidaridad, destacados diseñadores internacionales

pisaron tierra cruceña para partici-par del evento "La Gala de Belleza". La coordinadora y mano derecha del presentador Sixto Nolas-co, Martha de León, llegó junto a la comitiva compuesta por Zulia Leshad, Jack Ramos y la diseña-dora Marisol Henríquez, quienes compartieron un delicioso almuer-zo en el restaurante "Los Leños" y cenaron en "La Casa del Camba". Martha comentó que todos estaban muy felices de estar en Santa Cruz y se sienten cómodos en la ciudad. "Hemos conocido poco, pero hasta ahora nos han tratado bien", ase-guró la gran amiga del dominicano. La expectativa de este grupo de ta-lentosos diseñadores es que sea un

triunfo total en todos los aspectos y que las damas de todo Bolivia vean qué hay fuera del país y se empapen con lo novedoso y creativo.

el recorrido de los diseñadores. Hoy almorzarán en “La Casa del Camba” del Urubó, donde degustarán una variedad de comidas típicas, al finalizar la no-che los invitados de lujo de Sixto Nolasco irán a bailar a la discoteca “Set”, donde disfrutarán de buena música. La agenda sigue el domingo donde tendrán una sesión de fotos con todos sus diseños y a las 20.00, compartirán en una fiesta de blanco en las instalaciones del maravilloso hotel Royal.

Kathryn Chávezkchavez@edadsa.com.bo

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 19sociales

eVeNTo. LOS EXPERTOS DE LA MODA cOMEnzAROn A LLEGAR A LA cIUDAD PARA LA GALA A LA bELLEzA DEL 27 DE OcTUbRE.

Martha de leÓn con expectativas positivas

Esperan que tenga un éxito rotundo el evento "La Gala de

la Belleza"

llegan para realizar una gran obra solidaria

Los diseñadores conocerán a los

niños del hogar San José.

PRESENTES Martha de León, Patricia Ojopi, ejecutivo de Nivea, Sixto Nolasco, Zulia Leshad, Marisol Henríquez la diseñadora, Jack Ramos, Cristian Demarch y ejecutiva de Nivea.

Zulia Leshad representante del diseñador Jorge Diep.

La diseñadora Marisol Henríquez está en Santa Cruz.

Alejandro Sanz dejó en-cantado a más de 20.000 personas con la presenta-ción de su tour “Paradi-

se” en el estadio Tahuichi Aguilera de la ciudad. Apareció en medio de cortinas led, que recrearon la imaginación a los asistentes. Se vieron constelaciones, vía lácteas, figuras psicodélicas, letras, explo-siones que dejaron maravillados a quienes lo vieron.

PERSONALIDAD. El artista derrochó simpatía, se lo vio sa-ludable, sencillo, tanto su perso-nalidad como su vestuario. Vistió jeans y una polera, para interpre-tar temas románticos, que fueron la delicia de las parejas. Empezó con el tema “Mi Peter Pan”, siguió “Lo que fui es lo que soy”, “Lola”,

“Corazón partío”, más una segui-dilla de temas, con arreglos roc-keros para dar paso a uno y otro tema. Algo que destacar, es que Sanz permitió que los músicos de su banda, que vienen de diversas partes del mundo y son de primer nivel, mostraran su talento con los instrumentos, dejando que ellos sean parte del estrellato.

PRODuccIÓN El empresario Gabriel Felman, de GF Group, tuvo un éxito total en la organi-zación del evento. Su gran alegría, además de traer artistas de primer nivel, es promover a los locales, como lo hizo con la joven cantan-te Laura Camacho, a quien admi-ra por su talento en el canto.

Lourdes Gutiérrezlgutierrez@edadsa.com.bo

VIVA Eduardo Nazrala, Macarena Valdez, Miguel Papadópulos, Ange-la Gagliardi y Javiera Alipaz en el "team" de la telefónica auspiciadora.

concierto. el artista se llevó los aplausos y el cariÑo de santa cruz.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA20 sociales

“Me sentí muy bien, me dio confianza y seguridad, fue una de las mejores experiencias de mi vida”, dijo Laura tras cantar el dueto con el cantante Alejandro Sanz, como artista invitada al escenario a cantar un dueto el tema "Looking for Paradise", fue la gran sorpresa de la noche. Sanz es ídolo, Laura sigue su trayectoria tanto ella como su familia, así que com-partir escenario con él fue una experiencia extraordinaria.

es unaexperienciainolvidaBle

Laura CamachoCantante

AMIGOS Margarita Suárez Arana, Rolfi Abel, Gabriela Roca, Raúl San-jinez, Fernando Antelo y Liliana Salvatierra fueron juntos al estadio.

GRUPO La diseñadora Patricia Kohlberg (2 izq) junto a sus amigos compartieron la experiencia de escuchar al famoso Alejandro Sanz.

FIDELIDAD El público destacó que el Sanz que cantó en el Tahuichi es igual al que se oye en sus discos.

DUPLA Carlos Hugo Justiniano y la artis-ta plástica Viviana Guiteras se divirtieron.

TRÍO Sandra Lea Hernández, Alejandra Peredo y Nercy de Carranza en el estadio.

ALEGRES Rodrigo Justiniano y Mónica Leigue la pasaron de maravillas en el show.

AMORES Jessika Kuljis y su esposo Rodrigo Crespo disfrutaron el show musical.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 21

EFE. Washington. La forma en la que los matrimonios encaran los conflictos y la manera en que cada uno de los cónyuges reacciona determina la probabilidad de que haya divorcio, dice "Journal of Marriage". Las tasas de divorcio en EEUU van del 50% de las parejas en su primer matrimonio, a 62% en su segundo, y más del 70% en un tercer matrimonio. "Es de cono-cimiento público que las parejas

recién casadas que se gritan o insultan tienen más probabilida-des de terminar divorciadas". Un modelo dañino es cuando uno de los cónyuges tiende a afrontar de manera constructiva los conflictos, con una discusión de la situación en la que se esfuerza por com-prender los sentimientos del otro, pero éste reacciona retrayéndo-se, afirma Kira Birditt, autora del estudio.

FORMAS

Encarar conflictos define la posibilidad de divorcio

En la pareja puede darse una falta de inversión en la relación.

EMOL. Santiago. La imagen seductora del cigarrillo ya no es tal. Hoy está demostrado que el tabaquismo influye directamen-te en la disfunción eréctil. Ésa fue la realidad que el Ministerio chileno de Salud eligió para la publicidad contra el cigarrillo que aparecerá en las cajetillas desde el 12 de noviembre. Van frases como "El tabaco reduce tu rendimiento físico y sexual", "Por ti y tu pareja, deja de fumar" o "El tabaco te deja impotente".Según el sexólogo Mauricio Sa-las se ha visto que lo más efecti-vo para disminuir el tabaquismo es resaltar los problemas que esa conducta genera en el corto plazo: la disfunción sexual, en el caso de los hombres, y las arru-gas, en el de las mujeres.

EFECTOS

¿POr qué El TabaCO PrOduCE imPOTEnCia En hOmbrES?

EFE. Oviedo. El ex presidente de The Trasplantation Society (TTS, la Sociedad de Trasplantes) Jeremy Chapman, comparó el rescate de los 33 mineros atrapados en una mina chilena con las 33 vidas que cada tres horas salvan las donacio-nes de órganos "sin tanta atención mediática". TTS recibió en Oviedo el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional.

SEGUNDA OPORTUNIDAD. Chapman destacó que las organi-zaciones de trasplantes consiguen que casi 100.000 personas cada año en el mundo "tengan una segunda oportunidad", entre las que destacó a la Organización Nacional de Trasplantes (ONT) española -que comparte el premio junto a la TTS- por su "éxito a nivel mundial". El australiano Jeremy Chapman, que presidía la TTS cuando fue fallado el premio señaló que "No hay que ol-vidar que otros cientos de miles de personas mueren mientras esperan un órgano", antes de advertir contra

el tráfico ilícito o "turismo de tras-plantes", porque así, continuó con la comparación, si en la mina chilena sólo hubiera podido salvarse a la mitad, "hubiesen sido los ricos".

CUENTAS

La donación de órganos salva 33 vidas cada 3 horas

Actualmente, la solidaridad mun-dial le gana al tráfico de órganos.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA22 SAlUd & bEllEzA

nuTriCiÓn. Ante el embarazo un diagnóstico médico del estado de la gestante definirá sus necesidades.

En la gestación están pro-hibidas las dietas estrictas para adelgazar. En esta eta-pa de la vida maternal "la

alimentación debe ser la adecuada en cuanto a la ingesta equilibrada de hidratos de carbono, proteínas que son las formadoras y las vitaminas que son esenciales para la futura mamá. En esta etapa no caben las dietas", sentencia la pediatra Cristina Méndez, gerente médico del Sinec.

LA ALIMENTACIÓN IDEAL. La doctora Méndez alerta que hay que recordar que la mujer que forma un bebé en su vientre debe aportar la mayor cantidad de hierro para la formación de células, pero princi-palmente de glóbulos rojos. "Una mamá en gestación, sobre todo para evitar las malformaciones congé-nitas, tiene que hacer uso del ácido fólico. Una alimentación plena de nutrientes va a llevar a que el pro-ducto en formación sea bueno, es decir, que el bebé nazca saludable y que en el futuro se conserve así".

¿LAS DIETAS REPERCUTEN EN EL hIjO?. Considerando que en Santa Cruz las mujeres desde ni-ñas o adolescentes se cuidan de no engordar, muchas hacen dietas con una alimentación que se descono-ce si es balanceada o desbalancea-da, todo ese proceso ¿repercute en su organismo y en lo que la futura madre le puede proveer al bebé? La

pediatra Cristina Méndez señala que no es posible conocer una respuesta a priori porque no hay información científica que acredite una situación real de la aplicación de dietas en Santa Cruz y su secuela en los hijos de madres que hicieron dietas desde su adolescencia. Sin embargo, cuan-do una mujer se embaraza tiene que hacerse el control prenatal durante los primeros meses de gestación, re-comienda. Es ahí cuando el médico evalúa cómo está en la parte nutri-tiva, si está bien en cuanto a glóbu-los rojos o si está anémica, porque durante la gestación una anemia no es conveniente. Es por eso que se da hierro, detalla.

EjEMPLOS. "En el caso de una mujer gorda que hizo dieta antes de la gestación y llegó a un peso normal, nutritivamente bien, eso no influirá en el bebé que viene. Una dieta hecha no sólo por estética, sino por obesidad puede causar consecuencias en el bebé porque la obesidad de la ma-dre puede implicar una diabetes en formación y traer un bebé también diabético. "Tras el primer diagnósti-co a la gestante e identificadas sus deficiencias nutricionales, sí es po-sible esquilibrar su estado de salud para que el proceso de gestación sea el adecuado".

GESTACIÓN. Qué EfEcto tiEnE La aLimEntación sin baLancE o toda La vida dE rEgímEnEs dE adELgazamiEnto.

Leyla Anasleylaanas@edadsa.com.bo

EN FORMATERAPIAel enorme poder de los masajes de relajación da resultados positivosHay diversos tipos de masajes que aportan a la relajación. El poder que tiene el masaje es único. Utilizar apropiadamente el tacto sobre los músculos adoloridos actúa como una te-rapia sedante que nos ayudará a liberar nuestras tensiones y reducirá considerablemente nuestra ansiedad.

RESULTADOSpara la liberación de tensiones y el relajamientoEl masaje de relajación sirve para liberar la tensión acumu-lada en el cuerpo. La acupun-tura es uno de los tipos de ma-saje shiatsu que existen. En la actualidad hay muchos tipos de masajes y son una buena alternativa a la hora de relajar nuestro estado físico, mental y emocional.

ENERGÍASel shiatsu es la presión con los dedosA causa de diferentes proble-mas emocionales y stress en general, el flujo de la energía en el cuerpo puede obstruirse, este masaje ayuda a relajar los músculos y a abrir esos cana-les de energía.

VARIEDADlas opciones del tacto sobre los músculos, pilates y el yogaLa práctica del Pilates y el Yoga pueden contribuir a me-jorar notablemente nuestras vidas, es importante conocer más técnicas que pueden dar excelentes resultados. Otra de las técnicas muy efectivas para controlar el stress y mantener nuestro cuerpo relajado es la técnica del masaje.

ESPECIALIDADel masaje de relación es uno de los más popularesSu intención es proporcionar un estado de tranquilidad y descanso con movimientos lentos con presión firme y progresiva sobre los puntos de tensión (nudos) o sobre zonas de contractura. Descarga la tensión acumulada, favorece la circulación, armoniza el sistema nervioso.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 23salud & belleza

1Algunos factores causantes de estrés, como el trabajo, los problemas de pareja o finan-cieros han sido relacionados

con un aumento del riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares, incluso ataques al corazón. Pero hasta ahora no había un marcador biológico que sirviera para medir de modo directo, el estrés crónico, el cual -según los investigadorespor primera vez- juega un papel deci-sivo en los ataques cardiacos.

2Los científicos canadienses han desarrollado un mé-todo que permite medir los niveles de cortisol pre-

sentes en el cabello, lo cual aporta un medio seguro para controlar los niveles de estrés meses antes de que el organismo sufra un prob-lema agudo, como un infarto, según información que recoge la publi-cación digital Tendencias 21.

3El cortisol está consid-erado "la hormona del estrés", porque el organ-ismo humano aumenta su

secreción cuando se halla en situa-ciones estresantes. Hasta ahora, sus niveles se medían en la orina o en la saliva, pero estas mediciones sólo permiten conocer los niveles de estrés en un momento puntual, en un lapso prolongado de tiempo.

4Según Gideon Koren, responsable del trabajo, "dado que en promedio, el pelo crece un centímetro

al mes, si tomamos una muestra de pelo de seis centímetros de largo podemos determinar los niveles de estrés durante seis meses midiendo el nivel de cortisol en el cabello".

5Para su estudio los in-vestigadores recogieron muestras de pelo de tres centímetros de largo de 56

adultos y consiguieron establecer una relación entre altos niveles de cortisol en el cuerpo y los ataques de corazón acontecidos entre los participantes es meses más tarde.

6Según Gideon Koren, "sabemos intuitivamente que el estrés no es bueno, pero no es fácil de medir".

Esto -asegura- aporta la primera evidencia directa mediante un mar-cador biológico que muestra que el estrés crónico juega un importante papel en los ataques cardiacos.

7Según los autores, el estrés es una parte seria de la vida moderna que afecta a muchas áreas de la salud y

la vida, y además puede controlarse mediante cambios en el estilo de vida y la psicoterapia, por lo cual este estudio puede tener implica-ciones para la práctica clínica.

ALERTA. En El cabEllo sE midE El nivEl dE la hormona, rElacionada con El Estrés crónico, quE indica una posiblE cardiopatÍa.

Se ha salvado de un infarto “por pelos”. Si tarda unos minutos más quizá no esta-ría en condiciones de con-

tarlo...". Habitualmente esta frase se refiere a aquellas personas que han acudido a un centro sanitario al ex-perimentar los primeros síntomas de un ataque al corazón y han podi-do ser tratados a tiempo, o aquellas que han sido intervenidas tempra-namente de un episodio cardiaco poco antes de que las lesiones en el tejido del miocardio fueran graves y además irreversibles.

UN eSTUDIO ReVeLADOR. Pero a partir de ahora la expresión podría cobrar un significado total-

mente diferente, porque los pelos podrían "salvar" a una persona de los estragos que causa un infarto en las células cardiacas o incluso de perder la vida, por otros medios más ligados a la ciencia que al azar: al convertirse en una señal de alerta temprana del riesgo cardiovascular de una persona.Hasta ahora, para medir la salud de las arterias y el corazón de un in-dividuo, y las posibilidades de que enferme o ya lo esté se emplean -entre otros muchos métodos y pruebas de diagnóstico- los aná-lisis de sangre y orina, líquidos en los que pueden detectarse propor-ciones ínfimas de sustancias que son indicadores de la composición,

alteración y funcionamiento de los tejidos. A los análisis de sangre y orina, podría sumarse dentro de poco el del cabello, según se des-prende de una reciente investiga-ción de expertos de la Universidad de Ontario Occidental (University of Western Ontario) en Canadá. Este trabajo asegura que el nivel de cortisol, una hormona que el orga-nismo secreta en mayor cantidad durante las situaciones estresantes, puede medirse en el pelo, permi-tiendo controlar los niveles de es-trés meses antes de que se produz-ca un problema agudo.

Omar Goncebat - EFEwww.elsol.com.bo

INVESTIGACIONES A más cortisol descubierto en el cabello humano hay mayor riesgo cardiovascular.

EMOLwww.elsol.com.bo

EL VANGUARDISMO NO NACIó COMO CORRIENtE EStétICA.

Pero aporta piezas de mobiliario que

rompen con lo establecido.

CONjUGA DISEñOS INNOVADO-RES y ECLéCtICOS

Da un toque de modernidad al

ambiente cualquiera sea él.

Vanguardismo es todo aquello que está por de-lante de las tendencias, lo último de lo último, lo

más innovador y lo recién creado. En este marco, las lámparas que son parte del diseño de iluminación para ambientes, presenta una serie de curiosos y llamativos modelos que rompen moldes, lo cual es una ca-racterística de la vanguardia.

LLAMAn LA ATEnCión. Con los diseños contemporáneos de lámparas lo convencional queda atrás para dar paso a formas insólitas con contenidos nunca antes imagi-nados, desligados por completo de la rutina o lo considerado clásico, a veces moldes repetitivos.En estos diseños es notoria la liber-tad absoluta del creador y la provo-cación para el observador.

En el mundo de la decoración, el vanguardismo lucha contra lo anti-guo y lo naturalista, por eso su im-pacto. Es así que las formas vanguar-distas se encasillan en el concepto de lo urbano con toques asimétri-cos poco recargados pero con ele-mentos de choque visual.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA24 DECORACIÓN

TIPS

SEGURIDADTAN IMPORTANTE COMO LOS MUEBLESLa iluminación es uno de los conceptos básicos que maneja la decoración. Sin embargo, no siempre se tiene conciencia de su importancia. La elección es tan importante, o más, que el mobiliario. De ella dependerá la seguridad y el bienes-tar de los miembros de la familia.

CABLESSEa prEviSor En La inStaLaCiÓnantes de iniciar una reforma, pintado o decoración de paredes hay que planificar el sistema de iluminación: enchufes, llaves de la luz y lámparas, de ese modo evitará pi-car paredes para introducir cables. también conviene tener en cuenta qué accesorios eléctricos se necesitará.

DECORACIÓNLA LUZ ES FUNDAMENTALno siempre se tiene conciencia de la importancia de la luz. Saber dónde colocar los distintos pun-tos de luz para el desarrollo de la vida cotidiana, así como el sistema idóneo, es vital para poder traba-jar y descansar a gusto.

LÁMPARAS. Las formas “raras” para ambientes modernos se imponen en diseño de Luz.

Está dicho. El colombiano Luis Fernando Suárez está con un pie en la selección. Representantes de la Fede-

ración Boliviana de Fútbol y el ex di-rector técnico de la selección ecua-toriana se reunieron ayer en Buenos Aires. En la cita estuvo el presidente del Comité de Selecciones, Víctor Hugo López, y el gerente de la FBF, Alberto Lozada. Se conoció ayer que tras un par de horas de charla se acordó tener un nuevo contacto el próximo miércoles a fin de definir el salario del DT y su cuerpo técni-co. Este tema no se cerró ayer debi-do a que la FBF le hizo una propues-ta y el entrenador hizo otra, lo cual originó que ambos lados se den un compás de espera hasta llegar a un acuerdo entre ambas partes. Desde ya se sabe que la FBF maneja un pre-supuesto aproximado de $us 30 mil para pagar a todo el nuevo cuerpo técnico, pero al parecer la exigencia de Suárez está por encima de esa oferta, tomando en cuenta que él

terminó ganando, cuando dirigió a Ecuador en el Mundial 2006, aproxi-madamente $us 25 mil al mes.

¿QuiÉn Es suárEz?. Suárez dirigió a Ecuador que llegó al Mun-dial de Alemania 2006. Tiene entre sus bonos el conocer a las selec-ciones de Sudamérica, de manera que esa experiencia pesa a la hora de las definiciones.Tiene 50 años, fue jugador de Atlético Nacional donde se des-tacó como defensor central, luego empezó su carrera como técnico en clubes de Antioquia y Pereira en su país, pasó a Ecuador y está desocupado desde el 17 de agosto cuando dejó el Juan Aurich.Suárez estuvo a punto de firmar con la Federación de Panamá, para dirigir a tiempo completo sus se-lecciones, dialogó con sus dirigen-tes el pasado 10, pero no llegó a un acuerdo convincente y tampoco llegó a un consenso para aplicar su plan de trabajo.

su dEbut . Si cierran contrato el próximo miércoles, es muy pro-bable que Suárez haga su estreno como DT del equipo boliviano el próximo 17 de noviembre, ocasión del amistoso que la FBF está por definir con Indonesia o en todo caso el amistoso que podría jugar-se esa misma fecha en el estadio Patria de Sucre ante Costa Rica.

«Los técnicos piden Lo que creen que es justo pero La Federación no tiene pLata para aceptar»

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 25deportes

selección . La FBF apuesta por eL coLomBiano. FaLta acordar eL sueLdo deL dt. eL miércoLes se Finiquita todo.

GAM

BET

A

La Asociación Nacional de Fútbol, cuyo presidente es el pandino Jorge Justiniano, empezó ayer con la evaluación de los postulantes a hacerse cargo de la selección nacional Sub 20 que jugará el torneo Juventud de América de Perú el próximo año. La decisión de contratar al entrenador de este equipo juvenil no le será fácil a la dirigencia tomando en cuenta que tropiezan con la dificultad de que la FBF no cuenta con recursos económicos para cubrir las exigencias de los candidatos, como podría ocurrir con el co-chabambino Óscar Villegas, sin embargo, un dato nuevo es que Marco Sandy si podría aceptar el reto y la oferta de la ANF.

sandy se acerca a La propuesta de La FBF

«tenemos un inForme de Lo que habLamos con eL técnico para presentarLo aL ejecutivo »

Alberto LozadaPresidente de la FBF

Jorge JustinianoPresidente de la ANF

15.000Dólares

Es el suelo mensual aproximado que percibirá Suárez durante

cuatro años

17Noviembre

Podría ser el debut del nuevo entrenador. Es la fecha del amistoso ante Indonesia.

COPA SIMÓN BOLÍVAR ReAl AméRicA BuscA el PAseCon la esperanza de obligar a la ronda de los penales, el plantel de Real América enfrentará hoy a partir de las 15.30 en el estadio Tahuichi a Oruro Royal, por el cotejo de vuelta de la Copa Simón Bolívar. El de ida terminó 2-0 a favor del representativo orureño.

SELECCIÓN PERUANAMARKARIÁN PONE MANO DURALa Federación Peruana de Fútbol respal-dó ayer al entrenador de la selección absoluta, el uruguayo Sergio Markarián, por suspender de sus convocatorias a los jugadores Jefferson Farfán, John Galliquio y Reimond Manco "hasta que el comando técnico lo estime conveniente".

ESTADOS UNIDOSmOReNO se DesPiDe De lA mlsEl delantero cruceño Jaime Moreno jugará hoy su partido 336 con el DC United de la Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos y se despedirá de ese club en el que juega desde 1996. El partido será ante Toronto por el torneo local.

carlos jordáncjordan@edadsa.com.bo

Gustavo Quinteros ha hecho hincapié en dos determinaciones para jugarle mañana a Bolí-

var en La Paz: eficacia en la marca y buena administración de la pe-lota. Esa es la premisa que incul-có a sus dirigidos en los últimos ensayos netamente futbolísticos, tomando en cuenta que sus dirigi-dos jugarán ante el líder del torneo Clausura y en un estadio que está aproximadamente a 3.600 metros. El entrenador de Oriente admite que el partido es complicado, sin embargo, dijo aferrarse a la buena actitud que su equipo ha demos-trado en partidos en los que hay que mostrar temple y mucha con-centración.

La estrateGia. De acuerdo a la práctica que realizó ayer el plantel refinero en su cancha de la sede del barrio El Trompillo, el DT man-tiene la idea de jugar con cuatro en el fondo, cinco en el medio campo y uno solo en el ataque. Esta deci-sión hizo que el estratega sume en el medio sector a Diego Terrazas para que haga el "trabajo sucio" con Nicolás Suárez, hombre de marca, y así posibilitar que Joselito Vaca, Jhasmani Campos y proba-

blemente Mauricio Saucedo, si es que se recupera para jugar mañana, alimenten al único hombre en la ofensiva, que será el uruguayo Da-nilo Peinado. En la zaga se repite el equipo, incluido desde luego Hugo Suárez que será el arquero titular. Esto significa que Miguel Hoyos y Luis Gutiérrez serán los laterales y la pareja de centrales serán los ar-gentinos Alejandro Schiapparelli y Gustavo Caamaño.

aLternativas. El banco de su-plentes que tendrá Oriente en el duelo dominical es interesante y pueden ser aportes importantes si es que el DT considera sumarlos en el partido. Es el caso del defensor Rony Montero, del volante Rolan-do Rea y el delantero Alcides Peña que está recuperado de una lesión que lo tuvo al margen del plantel y que podría ingresar mañana en cualquier momento.

eL viaje . Hoy el plantel practi-cará en la mañana. A las 19.00 viaja-rá a la sede de gobierno. Presidirá la delegación el vicepresidente Álva-ro Velasco.

Gustavo Quinteros Dt De oriente

"Será un partido de ida y vuelta. Bolívar

tiene problemas cuando se defiende".

ÁLvaro veLasCoviCePresiDente De oriente

"Hay un acuerdo verbal con Quinteros

para renovarle su contrato".

23Goles

Son los que Oriente ha marcado en este tor- neo Clausura.

16JuGadores

Son los que lleva Quinteros a La Paz para el duelo de mañana.

ZAGUEROS Alejandro Schiapparelli y Gustavo Caamaño son los puntales de la defensa refinera.

ORIENTE . ESA ES LA CLAVE DEL TéCniCo rEfinEro pArA TumbAr AL LíDEr boLíVAr En Su propio rEDuCTo.

Carlos Jordáncjordan@edadsa.com.bo

GAM

BET

A

La dirigencia del club Blooming decidió bajar el precio de los boletos para el

partido que tendrá maña-na el equipo celeste ante Wilstermann por la fecha

16 del Clausura. Preferencia costará Bs 25 tanto para damas, varones y niños. Butacas Bs 100; General 30

(menores 15); Curvas 20 (10). El plantel continuó ayer con su labor. Brandao, Monteiro y

Boyero serán mañana titula-res ante los 'aviadores' .

Aurora enfrentará hoy a La Paz FC con la necesi-dad de ganar el partido para no distanciarse de los punteros del Clausura. Se jugará a las 18.00. Aurora se ubica en el sexto lugar con 22 puntos acumula-dos, está a tres del puntero, Bolívar, y a dos los escol-tas, Real Potosí, San José, Oriente y Blooming.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA26 dEpORTEs

FO

TO

. rE

GiS

mo

nT

Er

o

COCHABAMBA

Aurora recibea La Paz FC en la 'llajta'

BLOOMING

Las entradas bajan de precio

GUABIRÁ

Juárez jugará solo en el ataque 'rojo'

Claudio Chacior optó por cambiar la estrategia de cara al encuentro del domingo ante San José en Oruro. El once titular que alistó ayer fue con Galarza; Bejarano, Coim-bra, Centurión, Jiménez; Silva, Paz, Gutiérrez, Tórrez, Chispas; Juárez solo en el ataque.

24Puntos

Son los que suma Oriente en 15 fechas del Clausura.

Pelé, bautizado 'El Rey' del fút-bol, permanece hasta hoy como máxima figura brasileña y del mundo con una carrera llena de títulos y marcas, pero también se destacó como empresario, además de ser ministro de Deportes e incursionar en el mundo artístico.Nacido el 23 de octubre de 1940 en un hogar pobre de la ciudad de Tres Corazones, en el estado de Minas Gerais (sureste), de niño fue a vivir con sus padres en Bauru (interior de Sao Paulo) y entre otras cosas vendió cacahua-tes en las calles.Comenzó a jugar cuando era niño y a los 16 años fue contratado por el Santos en el que consolidó su carrera por casi dos décadas.

algo de historia sobre el rey pelé

FÚTBOL. pelé llega a los 70 y retiene la corona a 30 años de su retiro.

1.284goles

Hizo 1.115 en Santos, 114 con la selección y 56 con el Cosmos.

El máximo ídolo del fútbol brasileño, el 'Rey Pelé', cumple hoy 70 años de vida sin gran pompa, pero

recordado por la afición y la prensa por su exitosa carrera deportiva, y demostrando que mantiene aún su corona a pesar de haber colgado los botines hace 30 años."El mayor regalo en mis 70 años es tener salud, reconocimiento y el amor de todos aquellos que me apoyaron e incentivaron to-dos esos años en todas partes del mundo", dijo Pelé.Edson Arantes do Nascimento, 'Pelé', es hasta hoy símbolo del fútbol auriverde con logros inigua-lados por ningún otro jugador bra-sileño y del mundo, pero también una figura que valorizó su imagen con intensa actividad mediática.

OrgullO naciOnal. Para la inmensa mayoría de los brasileños 'Pelé' sigue siendo el 'más grande' de la historia del fútbol mundial, si bien en su vida extradeportiva no siempre obtuvo unanimidades ni estuvo exento de críticas.La Confederación Brasileña (CBF) le honrará al promover el fin de

semana la "Etapa Pelé 70 Años" en el marco de la 31ª fecha del Cam-peonato nacional, como "forma de reverenciar al Rey del Fútbol".

lOs hOmEnajEs. Santos or-ganizó un homenaje especial y el domingo, en su estadio Vila Belmi-ro ante el Gremio Prudente, por el torneo brasileño, Neymar jugador elegido por la hinchada saldrá al campo luciendo una camiseta con el número 70. Pelé ayudó a ganar 45 de los 88 títulos del club.El jugador fue elegido por los fa-náticos con el 73% de los votos en la página web del Santos para ho-menajear al astro el domingo en el partido contra Gremio Prudente, por la 31ª fecha del campeonato brasileño.Sin embargo, Pelé había sido uno de los principales críticos del joven atacante por la indisciplina demos-trada en el campo de juego y que incluso provocó el despido del en-trenador Dorival Júnior.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 27depOrTes

hace una década que brasil busca a su reemplazante

Brasil sigue buscando al sucesor

del 'eterno 10' auriverde.

ricardO teiXeirapdte. cOnFederaciÓn

Pelé y otras figuras abrieron camino para el

pentacampeonato.

DE FIESTA Pelé será el centro de una serie de homenajes.

EFE

GAM

BET

A

TENIS

Federer a paso firme en el ATP de Estocolmo

ATLETISMO

Ex velocista Ramon Clay suspendido dos años por dopajeEl suizo Roger Federer,

número dos mundial, se clasificó ayer para las semifinales del torneo de Estocolmo al derrotar a su compatriota Sta-nislas Wawrinka en tres sets, 2-6, 6-3 y 6-2, y se enfrentará en la próxi-ma ronda al croata Ivan Ljubicic.El suizo batalló para salir del cuadro de cuartos de final.

La Federación rusa de fútbol (RFU) anunció ayer su decisión de retirar su candidatura para organizar el Mundial de fútbol de 2022 y con-centrarse únicamente en la op-ción de 2018. "Cuando vimos que sólo hay países europeos entre los candidatos para el Mundial de 2018 decidimos concentrarnos en la candidatura de ese año", dijo Alexei Sorokin, un responsable de la federación. Teniendo en cuenta que el país organi-zador en 2018 será forzosa-mente europeo.

El ex velocista Ramon Clay, campeón estadounidense de los 200 m en 2002, fue suspendido dos años por "uso y posesión de anabolizantes, hormonas y otros productos durante el periodo 2000-2004", anunció ayer la Agencia Americana Antidopaje (USADA). Clay, de 35 años, estuvo involucrado en el caso Balco, los laboratorios de San Francisco donde se crearon drogas de nuevo tipo, lo que desató un es-cándalo que acabó con las carreras deportivas de los atletas Marion Jones y Tim Montgomery.

El tenista argentino Juan Martín del Potro, quien volvió a competir el 28 de septiem-bre tras ocho meses de baja por lesión, de-jará de jugar esta temporada para regresar a las canchas en 2011, anunció ayer a través de la red social Twitter."He decidido cerrar mi temporada 2010 para entrenar fuerte los próximos dos meses y comenzar el 2011 en buena forma", dijo el tenista, de 22 años, ex número 4 mundial y actualmente ubicado en el puesto 36. Agregó que "quiero volver a mi mejor nivel y seguiré trabajando duro para lograr esto lo antes posible. Muchas gracias a todos por estar conmigo".

tenis

Del Potro da por culminada la temporada y se retira

La Confederación Sudame-ricana de Fútbol (CSF) se mostró preocupada por la supuesta restricción a unos medios de comunicación, sucedida en el partido dispu-tado de local por el Deportes Tolima de Colombia contra Banfield de Argentina, por octavos de final de la Copa Sudamericana."La CSF considera suma-mente importante la labor periodística en todo sentido", señaló un mensaje enviado por la Conmebol a la Fede-ración Colombiana de Fútbol (FCF).

w w w.e lso l .co m . b o

seguirá en los reds. wAyne ro0ney Seguirá Por oTroS CinCo AñoS en eL mAnCheSTer uniTeD.

El delantero internacional in-glés Wayne Rooney firmó ayer un nuevo contrato de cinco años con el Manchester

United, después de manifestar su de-seo de dejar el club por considerarlo poco ambicioso, anunció la entidad británica."Firmo un nuevo contrato estando absolutamente convencido que el cuerpo técnico, los entrenadores, la dirección y los propietarios se com-prometen a hacer que el club siga te-niendo una historia victoriosa", decla-ró el jugador."Estoy encantado por firmar un nuevo contrato con el Manchester United. Estos últimos dos días hablé con el manager y los propietarios y me con-vencieron", adujo.

rEnovación. En declaraciones a una televisión inglesa, Rooney su-brayó que Ferguson fue muy claro con él durante todo su proceso de reno-

vación. "El entrenador me dijo que la puerta estaba todavía abierta para que firmase, el club todavía quería que fir-mase", aseveró el delantero.En ese contexto, "hablé con mi agente y dije vamos a sentarnos y tratemos de alcanzar un acuerdo", según apun-tó Rooney.La firma del nuevo contrato es un auténtico giro de 180 grados de la situación del jugador, que había des-estabilizado al club desde hace una semana, después de que Rooney ex-plicara hace dos días que deseaba de-jar el Manchester United, al que con-sideró poco ambicioso.

las amEnazas. El miércoles, Rooney declaró que no renovaría. "Me reuní con David Gill (director general del club) la semana pasada. No me aseguró nada de lo que le pedí sobre la plantilla del futuro. Le dije que no firmaría un nuevo contrato", declaró Rooney ese día a través de un comu-

nicado.Sin embargo, gracias a su firma de ayer, el internacional inglés queda vincula-do al Manchester United hasta junio de 2015, mientras que su contrato an-terior terminaba tras la temporada de 2011-2012.Ferguson reconoció que los últimos días no fueron fáciles.

su marca. Rooney, de 25 años y tres días, fichó por el Manchester Uni-ted en 2004, procedente del Everton.Autor de 132 goles 289 partidos, el in-glés es la principal estrella del equipo después de la salida del club del por-tugués Cristiano Ronaldo, fichado por el Real Madrid en 2009. De momento el delantero es baja para su equipo, debido a una lesión en el tobillo.

agenciaswww.elsol.com.bo

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA28 deportes

CsF Al lAdo de lA prensA

FÚTBOL

Rusia da un paso al costado para ser sede del Mundial

FOTO

: EFE

Aries (22 mar.-21 abr.)En el día de hoy te reirás de todos aquellos que te ofendieron o que te criticaron en el pasado.

TAu ro (22 abr.-21 may.)Hoy te resultarán muy beneficiosos todos los cambios que lleves a cabo ya que con

estos abrirás las puertas al progreso.

Gé mi nis (22 may.-22 jun.)No darás cabida en tu pecho a personas amargadas, derrotadas o frustradas que

solo sirven para criticar.

Cán Cer (23 jun.-22 jul.)Tienes que estar seguro de lo que quieres y también obra con sinceridad al expresar

lo que siente tu corazón.

Leo (23 jul.-21 ago.)En el día de hoy tomarás todo con mucha calma, dejarás que otros lleven la voz

cantante.

Vir Go (22 ago.-21 sep.)Todo cambio que trate de realizar en su vida debe ser compartido con su pareja.

Li brA (22 sep.-21 oct.) Nada es imposible para el hombre aunque esto parezca muy difícil ya que

el progreso es de todos.

es Cor pión (22 oct.-21 nov.)No sea intransigente en el día de hoy ya que su pareja está buscando el acerca-

miento.

sA Gi TA rio (22 nov.-21 dic.)No busque problemas con el equipo de trabajo ya que ellos siempre cooperan

con usted.

CA pri Cor nio (22 dic.-20 ene.)Esta semana dará comienzo con una actitud muy positiva para enfrentar los

retos de la vida.

ACuA rio (21 ene.-20 feb.)Con seguridad lo que planees hoy ira muy bien sobre todo aquello que esté

relacionado con tu trabajo.

pis Cis (21 feb.-21 mar.)Hoy el sol entrará en piscis para llevar progreso a cada uno de los hogares de

este signo.

RECOMENDACIÓNNúmero de SUerTe: 29,30,41,18.

horósCopo por:rompeCoCos

sudokumAníA

soLuCión

Cómo se juega al sudoku: El objetivo es rellenar las celdas vacías, con un número en cada una de ellas, de tal forma que cada columna, fila y región contenga los números 1–9 sólo una vez. Además, cada número de la solución aparece sólo una vez en cada una de las tres "direcciones", de ahí el "los números deben estarsolos" que evoca el nombre del juego.

sábado 23 • oc tubre 2010EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 31pasatiempos

ROSALUZ Y MAURICIO

ROSALUZ Y MAURICIOEXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EN 24 HORAS

POR MUY DIFICIL O COMPLICADO QUE SEA. LLAME HOY MISMO, SE TRATA

DE SU FELICIDAD TELF.: 3330238 - CEL.: 73167008rosaluzymauricio@hotmail.com