Actriz, cantante, y na-tiva de Edinburg, Gabri-elle Ruiz visitó la Edinburg Housing Authority (EHA) por segunda vez para en-señarle clases de baile en el gimnasio de los Albores Courts el 21 de Noviembre. Ruiz alentó a nuestros residentes a bai-lar, cantar y luchar por sus sueños cuando en-seño el número musical “96,000” de In the Heights. Con una asistencia de cerca de 60 participantes, que incluían residentes, personal de EHA, voluntar-ios y estudiantes en prác-tica, el evento fue un gran éxito. Ruiz realmente alentó a todos los participantes que no perdieran de vista

sus sueños para que un día los puedan hacer realidad.

Ruiz ha estado en nu-merosas producciones de Broadway que han recor-rido la nación. Algunos de estos incluyen West Side Story, High School Musical y 42nd Street. Pero corriente-mente Ruiz es Valencia en la comedia popular Crazy

Ex- Girlfriend que corre los lunes en la noche a las 7 p.m. en la red de tele-visión The CW. Todos los participantes se la pasaron bien y están muy agradeci-dos por el tiempo que Ms. Ruiz sacó de su horario para enseñarles algunos pa-sos de baile. De todos aquí en EHA y todos los resi-dentes, gracias Ms. Ruiz!

1

Crazy Ex-Girlfriend actriz, Gabrielle Ruiz visita a EHA

CLASSES DE BAILAR - Jóvenes y empleados de Edinburg Housing Authority con la actriz, cantante, bailarina y nativa de Edinburg Gabrielle Ruiz.

EL REFLEJOVolume 1 Edicion 11 Noviembre 2015

* Libre de la emisión de humos/Di no a fumar, Pagina 2* Actos de bondad, Pagina 3

* Clases, Pagina 2 * Anuncios, Pagina 4

SONRÍE - Foto de izquierda a derecha: Leah Rios y Ga-brielle Ruiz

BAILE - Jovenes de EHA bailando al número musical “96,000” de In the Heights.

Una publicacion de Edinburg Housing Authority.

Una publicacion de Edinburg Housing Authority.

Informese!Visitenos hoy!

CONSEJO DE COMISIONADOS

2015

EDUARDO GONZALEZPRESIDENTE

ARMANDO BARRERAVICE-PRESIDENTE

JOE RODRIGUEZCOMISIONADO

CRIS TORRESCOMISIONADA

JUAN GUZMANRESIDENTE COMISIONADO

RODOLFO “RUDY” RAMIREZ

Director Ejecutivo

Oficina Central

Ciro TreviñoAdministration Building

910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539

HORARIO REGULARJunio 1 - Julio 24

Lunes—Jueves8 a.m.—5:30 p.m.

Viernes8 a.m. - 12 p.m.

Aspectos mas destacados de este mes

2

Di no a fumar! EHA participa en Smoke-Out un evento nacionalPor primera vez Edinburg Hous-

ing Authority (EHA) participó en el Great American Smokeout un evento nacional el 19 de noviembre.

Varios residentes y empleados comprometieron a dejar de fumar para implementar una vida más saludable. EHA dedico todos sus esfuerzos para proporcionar y satisfacer las necesi-dades e intereses de sus residentes con el fin de ayudar a cualquiera que quiera dejar de fumar a tener éxito en el cumplimiento de sus objetivos.

El evento ocurrió en las 5 vivien-das de EHA y en el Ciro Treviño Ad-ministration Building.

Sorteos junto con información útil se le dio a los residentes, em-pleados, voluntarios y estudiantes en práctica. En cuanto a los que necesitaban ayuda en la creación de un plan con el fin de dejar de fumar miembros de UNIDAD - TPCC estaban disponibles para ayudar.

Nos gustaría dar un agradec-imiento a la Prevención de Tabaco y la Coalición de control, la Sociedad Americana del Cáncer, el Departa-mento de Trabajo Social de UTRGV, y el personal de EHA por sus esfuer-zos en a ser este evento un gran éxito.

Al ir de puerta en puerta e invitan-

do a la gente personalmente realmente ayudó a asegurar la máxima partic-ipación para el evento Smoke-Out.

EHA espera con interés las nuevas transiciones que se van a tomar lugar en el año que viene. Queremos lo me-jor para nuestros residentes y nues-tro objetivo es educar, transformar y apoderar sus vidas. Esperamos que el evento smoke-out ayudó a las perso-nas a encontrar respuestas y soluciones a las preguntas o preocupaciones que podría a ver tenido. Esperamos se-guir participando en el evento Great American Smoke-out a nivel nacional con el fin de continuar con la imple-mentación de una vida más saludable.

Gracias a los esfuerzos de nuestros estudiantes en práctica y la asistencia del Sr. Ramírez, cursos de decoración de pasteles, comenzaron en el centro comunitario Kara Shearer en la Vivien-da M. Ramírez. Estos cursos les permitirá aprender habilidades de decoración, conectarse uno a otro, mejorar sus habilidades de comunicación, practicar y mejorar su Inglés, construir un ojo artístico, y fortalecer sus habilidades de creatividad. Si desea ob-tener más información y tiene alguna pregunta o comentario por favor no dude en contactar a nuestra voluntaria Amy Martínez al (956) 560- 3083.

Crear un hermoso arco con ... Globos ?Gracias a los esfuerzos de Sulema Razo, nuestra coordina-dora de los estudiantes en práctica del trabajo social, los residentes de La Posada fueron capas de aprender nuevas habilidades, conectarse uno a otros y obtener nuevas ideas creativas para estas festividades del año. Residentes traba-jaron juntos para crear un arco con globos.¡Buen trabajo!

PROMESA: Un residente prometiendo a vivir una vida libre de fumar.

PARTICIPACIÓN: Miembros de YLA y UNIDAD -TPCC animando a los resi-dentes que participen en el evento.

¡Dulces, pasteles y kits de decoracion!

Estamos orgullosos de anunciar que el consejo de comisionados aprobaron la póliza de Edinburg Housing Authority contra la emisión de humos por unanimidad el 19 de noviembre. La póliza haría que las seis viviendas: Albores Courts, El Jardín, Lantana, La Posada, Peridot y Viviendas M. Ramírezsean completamente libre de humo. El Ciro Trevino Administration Building ya es una zona libre de la emisión de humos. La póliza fue adoptada sigui-endo la póliza del Departamento de Estado de Vivienda y

Desarrollo Urbano (HUD) directrices que tomó más de seis semanas para procesar antes de la aprobación final.

Nos hemos asociado con Uniting Neighbors in Drug Abuse and Defense - Tobacco Prevention&Con-trol Coalition (UNIDAD TPCC) con el fin de ayu-dar a los residentes actuales y futuros dejar de fu-mar. Se les enviará una notificación en breve junto con una copia de la póliza de no fumar EHA ha aproba-do a los residentes, los solicitantes y los contratistas.

¡Somos una agencia completamente libre de la emisión de humos!

PROMESA: Un solicitante prometien-do a vivir una vida libre de fumar.

Tocando música para juguetes! La Whiskey D. Band tuvo un concierto beneficiario para recolec-tar juguetes para la juventud de Edinburg Housing Authority. Estamos muy agradecidos por su acto de bondad y no podemos esperar a ver las sonrisas en los rostros de los niños debido a esta gran contribución.

El evento fue un gran éxito, estos son todos los jug-uetes que fueron capaces de recoger debido a los cora-zones generosos de la gente. No podemos agradecerles

lo suficiente. A todos los que don-aron juguetes gracias y la Whis-key D. Band un agradecimiento especial para todos sus esfuerzos en organizar este evento con el fin de ofrecer regalos a los jóvenes de nuestra agencia.“No es sobre que tanto demos, sino cuánto amor pone-

mos en lo que demos. - Mother Teresa

3

Actos de bondad atrae alegría cuando menos se espera

Edinburg Housing Authority recibió una donación sorpresa de 20 pavos el 29 de noviembre. ¡Nos gustaría darle las gracias a Rick Villarreal de Farmers In-surance y Gus Kennedy de Communi-ties in School por su donación generosa! Esta donación permitió a 20 familias de nuestras viviendas disfrutar una comida maravillosa el dia de Acción de Gracias.

Más de 380 familias tuvieron una comida maravillosa el dia de Acción de Gracias, gracias a los esfuerzos de la ciudad de Edinburg. El 24 de noviembre Edinburg Housing Authority (EHA) participó en una iniciativa que fue dirigida por la ciudad de Edinburg, Parks and Recreation. EHA, junto con HEB y las escuelas locales se asociaron con la ciudad para recoger pavos y comida enlatada para crear paquetes de comida para las familias de la comunidad. Gracias al servicio voluntario de Edinburg PD todos los productos recogidos se distribuyeron justo a tiempo a las familias para las celebraciones del dia de Acción de Gracias. No se compara la alegria que uno recibe en dar a otras cosas. Nos gustaría darle las gracias especialmente a la ciudad de Edinburg, HEB, Edinburg PD, y Edinburg Parks & Recreation por todos sus esfuerzos y tiempo que ayudo a hacer este evento un gran éxito.

“El dia de Accion de Gracias es un buen dia para comprometerse nuevamente a dar gracias y dar.” - Amy Grant.

Colecta de juguetes por la Whiskey D. Band

Unidos para servir a la gran ciudad de Edinburg

No hay otra mejor combinación que hacer ejercicio y dar. Crossfit Grande Valley tuvo un evento beneficia-rio para colectar alimentos enlatados más de 200 latas fueron colectadas. Los alimentos enlatados fueron dona-dos a EHA para ser paquetes de comida para darles a las familias de la ciudad de Edinburg y residentes de EHA.

Donación Sorpresa Ejercicio, sudor y donaciones

Di no a fumar! EHA participa en Smoke-Out un evento nacional

4

ASISTENCIA PARA ESTUDIANTES YA ESTA Las sesiónes de tutoria para estudiantes comenzaron el 28 de Septiembre. La se-siónes son de las 5:00pm hasta las 7:00pm en La Posada, Ramirez y Albores. El martes a la misma hora en Lantana y lunes y jueves en El Jardin. Todos los estudi-antes de las viviendas estan invitados a que vengan para poder recibir ayuda con su tarea. Si tiene mas preguntas sobre las sesiónes de tutoria por favor comuniquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.

Informese!Visitenos hoyn

La renta se sigue venciendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.

Renta

Residentes mayores de 18 años que no esten exento de voluntar tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio comunitario al mes para complir con los requeridos de HUD.

Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y informese en nuestra próxima junta de Consejo para Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Nuestra siguiente junta será:

Junta de Consejo para Residentes

Dec. 17, 2015 a las 10 a.m en AlboresHable con los gerentes de sus viviendas para más infor-

mación y obtenga la lista completa de las proximas juntas.

Servicio comunitario

RECORDATORIOS IMPORTANTES

EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden

llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.

Achievers Blog Bajo Construcción!Regresa el 2016