Rio Grande en promover ini-

ciativos de educación para resi-

dentes y trabajar en conjunto

con la Universidad de Tejas-

Pan Americana (UTPA).

Garza-Reyes, Edinburg

Housing Authority es la prime-

ra autoridad de viviendas pú-

blicas en el Valle del Rio Gran-

de que promueve iniciativos

educativos para residentes y

crea colaboraciones con la Uni-

versidad de Tejas-Pan Ameri-

cana.

“...Los iniciativos educativos

dirigidos en Edinburg Housing

Authority definitivamente de-

ben ser modelados,” dijo Garza

-Reyes.

Debido al éxito de los esfuer-

zos de EHA durante la confe-

rencia, el Director Ejecutivo

Ramírez espera traer nuevas

oportunidades para estudiantes.

“Estamos muy entusiasmados

al ver que este proceso nos ha

abierto muchas puertas,” dijo

Ramírez. “Esto va a traer gran-

des oportunidades a los niños

Durante la Conferencia Nacio-

nal de NAHRO en Washington

D.C., personal de la agencia

también hicieron tiempo para

abogar por los iniciativos edu-

cativos que la agencia está ha-

ciendo a varios departamentos

federales.

La Conferencia NAHRO se

llevó acabo en el hotel Ren-

naissance Washington D.C.

Marzo 15 a 18. Durante el

evento, oficiales de viviendas

públicas de toda la nación

atendieron a varias sesiones de

entrenamiento y aprendieron

sobre la importancia de abogar

sus esfuerzos ante oficiales

electos del Congreso 114.

Como resultado, con el tema

de la conferencia en mente,

“Construyendo Comunidades

Juntos: Nuevo Liderazgo y

Nuevas Oportunidades,” el

Director Ejecutivo Rodolfo

“Rudy” Ramírez, su asistente

administrativa y otros dos

miembros de su personal tam-

bién abogaron por la imple-

mentación de programas edu-

cativos en viviendas públicas y

buscar oportunidades para resi-

dentes de EHA.

Gracias a los esfuerzos del equipo

del Congresista Rubén Hinojosa,

además de planear una junta con

su Jefe de Gabinete Connie

Humphrey, EHA también pudo

visitar a oficiales del Departamen-

to de Educación de los Estados

Unidos y el Congressional Hispa-

nic Caucus Instituto (CHCI).

De acuerdo con el Congresista

Hinojosa, los iniciativos de EHA

son tan inspiracionales que CHCI

está considerando dar más oportu-

nidades para estudiantes en vi-

viendas públicas.

“Su Iniciativo Educativo es tan

impresionante que el Congressio-

nal Hispanic Caucus Institute es

tan considerando proveerle una

práctica en Washington, D.C. a un

estudiante destacado,” compartió

el congresista.

Durante la primera visita a la ofi-

cina local del congresista, la di-

rectora del distrito compartió que

Edinburg Housing Authority es la

primera agencia en el Valle del

RODOLFO “RUDY” RODOLFO “RUDY” RODOLFO “RUDY”

RAMIREZRAMIREZRAMIREZ

D I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V O

CONSEJO DE CONSEJO DE CONSEJO DE

COMISIONADOSCOMISIONADOSCOMISIONADOS

201520152015

“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ

PRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTE

ARMANDO BARRERAARMANDO BARRERAARMANDO BARRERA

VICEVICEVICE---PRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTE

JOE RODRIGUEZJOE RODRIGUEZJOE RODRIGUEZ

COMISIONADOCOMISIONADOCOMISIONADO

CRIS TORRESCRIS TORRESCRIS TORRES

COMISIONADOCOMISIONADOCOMISIONADO

JUAN GUZMANJUAN GUZMANJUAN GUZMAN

RESIDENTE COMISIONADORESIDENTE COMISIONADORESIDENTE COMISIONADO

Oficina Central

Ciro Trevino

Administration Building

910 S. Sugar Rd.

Edinburg, Texas, 78539

Lunes—Jueves

8 a.m.-5:30 p.m.

Viernes

8 a.m.—12 p.m.

Continuado en la Pagina 2

Abogando por CambioAbogando por CambioAbogando por Cambio

Personal asiste a la Conferencia NAHRO en Washington, D.C.Personal asiste a la Conferencia NAHRO en Washington, D.C.Personal asiste a la Conferencia NAHRO en Washington, D.C.

P a g i n a 2

f bvxvbxvxAware that

technology is revolu-

tionizing and becoming

an important part of our

world, a group of Edinburg

Housing Authority students

participated in the Hour of

Code on Monday, Dec. 29,

2014.

The Hour of Code is a glob-

al movement dedicated to

reach millions of studies in

countries worldwide.

During the event, EHA stu-

Residentes y

miembros del

Concilio de

Residentes que

atendieron la junta de

este mes Marzo 12

pudieron disfrutar de

un almuerzo saludable

de alta cocina hecho

por el residente y chef

Rafael Zúñiga y

cuatro de sus

estudiantes.

Con un presupuesto

limitado, la clase

preparo una deliciosa

ensalada, humus,

zuchini al horno,

frijoles blancos y pan

de ajo para más de 20

personas en la junta.

Sus esfuerzos fueron

parte de los iniciativos de

Edinburg Housing Authority

de promover auto-

suficiencia, vidas saludables

y la educación en residentes.

“Hicimos todo esto con

$30,” comento Zúñiga quien

trabaja como chef para

Cordon’s Taste of Chicago

in McAllen. “Y lo logramos

usando los mismos

ingredientes en todos los

platillos.”

Aunque no fue el típico

almuerzo para muchos de los

residentes, para la residente

Mari Cruz Maldonado la

nueva experiencia fue tan

buena que planea cocinar

más platillos así para su

familia.

“Aunque no tuvimos tortillas

esto fue tan delicioso y

saludable que quiero hacerlo

para mis hijos,” sonrió

Maldonado. Ella y la señora

Consuelo Sánchez, Marilú

Díaz y Edith González

asistieron clases por las

tardes durante semana la

anterior del Chef Zúñiga en

la vivienda El Jardin.

Gracias a la gran

participación y los buenos

comentarios de la comida, el

chef compartió como más

residentes expresaron interés

en ir a sus clases.

“Aunque no va a ser fácil

trabajar y enseñar voy a

hacer tiempo,” Chef Zúñiga

compartió.

E L R E F L E J O

Continuado de la primera pagina... que servimos.”

De acuerdo con el Con-

gresista Hinojosa, los

esfuerzos de Mr. Ramírez

en EHA son motivaciona-

les y cambiaran las vidas

de los residentes.

“Inspirando a niños a al-

canzar sus metas, y luchar

por sus sueños es un ta-

lento de Dios que el Di-

rector Ejecutivo de Edin-

burg Housing Authority,

Rudy Ramírez deberás

posee,” dijo el congresis-

ta.

El congresista también

cree que el iniciativo trae-

rá nuevas oportunidades

para residentes de EHA.

“El Iniciativo Educativo

fue formado para abrir

puertas, para padres e hijos de la

comunidad de las viviendas, a

caminos de alta educación, carre-

ras en STEM y sabiduría financie-

ra y como se relacionan con carre-

ras exitosas.”

Gracias a la pasión y dedicación

por la educación del Congresista

Hinojosa, él y su equipo estuvieron

contentos por haber ayudado a planear

las juntas en la capital de la nación.

“Estamos muy contentos de poder ha-

berlos ayudado a planear esas juntas en

Washington, D.C.,” dijo la directora del

distrito.

Como resultado, el congresista comen-

da los esfuerzos en Edinburg Housing

R e s i d e n t e s P r e p a r a n A l mu e r z o d e A l t a R e s i d e n t e s P r e p a r a n A l mu e r z o d e A l t a R e s i d e n t e s P r e p a r a n A l mu e r z o d e A l t a

Authority.

“Yo felicito a Rudy Ramírez

y todos los estudiantes y

padres que están participan-

do en este excelente progra-

ma,” dijo el Congresista Hi-

nojosa.

P a g i n a 3 V o l u m e n 3 , I s s u e 3

Janice Montemayor una residente de la La Posada fue reconocida por su

excelencia durante una junta de los Comisionados del Condado de

Hildalgo el Martes 17 de Marzo en el Edinburg Chamber of Commerce.

El reconocimiento fue después de que una petición fue hecha para

aprobar la resolución en honor a Ms. Montemayor por ser elegida como

la Joven del Año 2015 por el Boys & Girls Club del Sur de Tejas.

Durante la junta, la joven de 18 años dio un discurso a los Comisionados

compartiendo sus sufrimientos, obstáculos y metas de futuro.

Osbaldo Ramirez Santiago, un estudiante y residente de una de las viviendas

de EHA, compartió su más reciente logro son el Director Ejecutivo Rodolfo

“Rudy” Ramírez. Su amor por leer le gano un lugar en el Club de Millonari-

os de su escuela.

Personal y estudiantes de EHA en la Asociación Juvenil de Lid-

erazgo ayudaron a vender sándwiches de brisket en el 2015 Live-

stock Show y Rodeo. Todos los fondos de las ventas fueron donados

a la fundación HAVE-STR para dar becas a estudiantes en viviendas

publicas.

Haciendo la DiferenciaHaciendo la DiferenciaHaciendo la Diferencia

Durante las vacaciones de primavera, estudiantes en la Asociación Juvenil de Liderazgo fueron en una excursión a visitar a la Universidad de Tejas-Pan Americana (UTPA) para aprender sobre las ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas (STEM). La excursión fue parte de los esfuerzos de la agencia de promover y motivar a estudiantes a interesarse en estas carreras y continuar sus estudios. Gracias a el Centro de Excelencia en la Educación en STEM de UTPA, 13 estudiantes participaron en actividades y aprendieron sobre Google Lunar XPRIZE durante una presentación de Back to the Moon for Good, una vista de 24 minutes en el planetario de la universidad.

Estudiantes de EHA Vis i tan UTPAEstudiantes de EHA Vis i tan UTPAEstudiantes de EHA Vis i tan UTPA

PROGRAMA YOUNG SCHOLARS: APLICACION TERMINA ABRIL 14, 2015

El Programa Young Scholars es una beca en preparación a la Universidad para estudiantes inteligentes de ba-

jos recursos que van a la secundaria en camino a la preparatoria. El programa incluye consejos académicos,

ayuda financiera y un camino a la Beca Universitaria de $40,000 al año de la fundación.

La aplicación está abierta a TODOS los estudiantes sin importar estatus migratorio si cumplen con el criterio:

P a g i n a 4 V o l u m e n 3 , I s s u e 3

¿Quiere una beca de $40,000 para su hijo/a?

Nuestra agencia a creado la Asociación de Liderazgo Juvenil (YLA) para proveer a estu-

diantes con una oportunidad de involucrarse en sus comunidades y aprender a ser líderes

para que sean competentes. Estudiantes que se unan a la asociación tendrán la oportunidad

de aprender de actividades educacionales como visitando a la universidad y museos y

también podrán ganar horas de servicio comunitario durante eventos.

EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas de 13 a 19 años a participar en la asociación.

Si usted tiene un hijo que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o

quiere informarse, el/ella pueden llamar a Diego Oros a doros@edinburgha.org o llamar a

956-383-3839.

Sea Parte de la Asoc iac ion de Liderazgo Juveni lSea Parte de la Asoc iac ion de Liderazgo Juveni lSea Parte de la Asoc iac ion de Liderazgo Juveni l

Criteria de Seleccion

Altas calificaciones

Ser de bajos recursos

Liderazgo

Para aplicar

3 cartas de recomendacion

Informacion financier de los

ultimos 3 años

No hay costo por aplicar y no se require seguro social

Elegibilidad

Ser estudiante de 7 grado

Grados A’s o B’s

Ganar menos de $95,000

Plan to attend high school in the U.S.

Si quiere que su hijo/a aplique al programa comuniquese con Claudia Lemus al 956-383-3839 o visite la pagina

www.jkcf.org/scholarship-programs/young-scholars.

¿Le gustaria pasar una semana en Washington D.C.?

Elegibilidad

Ser estudiante 9, 10, or 11 grado

Demonstrar interes en aprender sobre servicio civico

Copia de su transcripto con calificaciones

No se require promedio

Disponible para estudiantes DACA

El Congressional Hispanic Caucus Institute es una organizacion que se dedica a desarrollar la nueva gen-

eracion de lideres Latinos por medio de varios programas educativos.

PROGRAMA READY TO LEAD (RDL): APLICACION TERMINA ABRIL 17, 2015

El programa de CHCI RDL NextGen le provee la oportunidad a estudiantes de preparatoria

en el Valle de Rio Grande de pasar una semana explorando Washington D.C. El programa

es completamente GRATIS. Vuelos, hoteles, comidas y actividades seran pagadas por la

fundacion.

Para aplicar

Visite apply.chci.org para completar su

perfil y aplicacion del Rio Grande Valley.

Ultimo dia es Abril 17.

CHCI tambien ofrece los siguientes programas de practicas para estudiantes en la Universidad y de posgrado: * Practica Congressional *Poliza Publica * Programa de Posgrado *Programa de Becas

Para aplicar visite www.chci.org

P a g i n a 5

Southwest NAHRO Scholarship www.swnahro.org 800-617-2900

shelli@brazosnet.com

Texas NAHRO Scholarship www.txnahro.org 800-617-2900

txnahrobrazosnet.com

HAVE Scholarship Visite EHA para la aplicacion.

Edinburg Housing Authority está feliz de anunciar las siguientes becas para estudiantes de

la escuela secundaria que viven en nuestras Viviendas Públicas o la Sección 8 que se van a

graduar Junio 2015.

TUTORIA

COMPUTACION

ESL

ARTE

STEM

MUSICA

CLASES

Kara Shearer Scholarship Aplicacion disponible Feb. 2015 at EHA

Estella Lane Trevino Endowed

Scholarship 956-665-5301

PHADA Scholarship www.phada.org

Sin están interesados en aplicar para cualquiera de estas becas por favor llamen a sus gerentes al 956-383-3839. También pueden comunicarse con las consejeras de ayuda financiera de sus escuelas.

Ultimo día para reportar impuestos al IRS es Abril 15, 2015 Todos los que ganan un salario o un sueldo — a pesar de su estatus inmigratorio —

están obligados a pagar impuestos federales.

Inmigrantes Pueden Pagar Impuestos Con Un ITIN El IRS otorga los números ITIN a personas sin numero social para pagar los impues-

tos federales. El ITIN consiste de nueve dígitos que siempre empiezan con el número

9 (por ejemplo, 9XX-XX-XXXX).

Aunque el IRS los otorga solamente para este propósito, un ITIN puede ser aceptado en algunos casos para otros propósitos como abrir una cuenta de banco, resolver los términos de una demanda de empleo, o obtener una hipoteca.

Para mas información sobre como obtener un ITIN:

IRIS Tax Office 1810 Hale Ave.

Harlingen, TX 78550 (956) 365-5185

PAGUE IMPUESTOS SIENDO IMIGRANTE

RENTARENTARENTA La renta se sigue venciendo el primer dia

de cada mes pero EHA les da hasta el 5

para completar sus pagos. Una multa de

$15 se le agrega a pagos tardes.

SERVICIO COMUNITARIOSERVICIO COMUNITARIOSERVICIO COMUNITARIO Residentes mayores de 18 años y esos

empleados que trabajen 30 horas a la semana

o menos, tienen que cumplir con el requisito

de 8 horas mínimas de servicio comunitario

al mes requerido por HUD.

R E C O R D ATO R I O S

O P O RT U N I D A D E S PA R A B E C A S

Con más de 65 años de servir al público, Edinburg Housing Authority

se orgullece de proveer asistencia a los que más lo necesitan en el Valle de

Rio Grande.

Por eso, por años hemos concentrado nuestros esfuerzos y recursos para

brindarles la oportunidad a residentes de tener los mismos derechos de vivir

mejor vidas en viviendas públicas seguras y decentes.

Pero aunque ayudamos a cientos de familias necesitadas, nos hemos dado

cuenta que para poder ayudar a residentes a salir de la pobreza y mejorarse,

nuestra agencia tiene el deber de hacer más que proveerles un lugar donde vi-

vir.

Es por eso que además de darles viviendas a residentes, ahora nos dedi-

camos a promover la auto-suficiencia y hacer todo lo posible para que nues-

tros residentes desarrollen habilidades de trabajo y obtengan una mejor edu-

cación para ser exitosos y poder mantener a sus familias.

Con dedicación, integridad y compasión nos orgullece poder ayudar a

residentes todos los días. Nosotros creemos y tenemos fe que con cada famil-

ia que ayudamos hacemos una diferencia en el presente y un día futuro de la

ciudad de Edinburg y el Valle de Rio Grande.

Le interesa saber que ocurre pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y informese en

nuestra próxima junta de Consejo de Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director

Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y residentes. Nuestra siguiente junta será:

16 de Abril, 2015 @10 a.m. en El Jardin (Meriendas seran disponibles)

Hable con los gerentes de sus viviendas para más información y obtener la lista completa de

las proximas juntas.

JUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTESJUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTESJUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTES

SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949

Esta publicacion es escrita y diseñada por Claudia V. Lemus para Edinburg Housing Authority.