Dos residentes de Edinburg Housing Authority (EHA) obtuvieron be-cas por medio de Southwest National Association of Housing and Redevelop-ment Officials (NAHRO). Brandon Ro-driguez, Albores Courts, y Karla Trev-ino-Gomez, La Posada, son dos de los seis residentes que graduaron de prepa-ratoria que fueron otorgado becas den-tro del capítulo de Southwest NAHRO. Southwest NAHRO es un ca-pitulo regional compuesto de diferentes tipos de agencias de viviendas públicas que corre a través de Arkansas, Kan-sas, Louisiana, Missouri, New Mexico, Oklahoma, y Texas. Desde 1989, el concilio de Southwest NAHRO ha otor-gado más de $286,000 en becas. El programa de becas está basado en lo-gro académico, actividades extra esco-lares, servicio comunitario y un ensayo. Rodriguez, gradúo número 9 en la clase de Edinburg High School

(EHS). Además de sobresalir en su currículo académico, era miembro de la orquesta y grupo de mariachi, Prim-er Orgullo de EHS. Además de partici-

par en el programa de artes, Rodriguez también participo en las asociaciones de honores de Francés, ciencia y la na-cional. Los planes de Rodriguez incluy-en atender la Universidad de Texas Rio Grande Valley (UTRGV) para estudiar ingeniería mecánica. Después, desea buscar empleó en la corporación Space Exploration Technologies (SpaceX-),con el fin de cumplir su sueño de par-ticipar en exploraciones espaciales.“As a first generation student, being the recipient of such scholarship fills me with great excitement,” said Rodriguez. (Como estudiante de primera generación, ser re-cipiente de una beca me llena con gran emoción dijo Rodriguez, traducción mía)Treviño-Gomez graduó de South Tex-as Business, Education & Technolo-gy Academy (BETA) y fue reconocida

como AP scholar por el College Board. Sus logros incluyen educadora de BE-TA’s Kick-Off Mentors, un programa de orientación para estudiantes, vicepres-idente de VIVA Peer Tutors, un pro-grama de salud, y presidente del club de libros. Ella se registrara para estudi-ar contabilidad en UTRGV. Después de recibir su licenciatura, ella planea certifi-carse como contadora pública o privada.“I feel honored that they chose me,” said Treviño-Gomez, in regards to be-ing awarded the scholarship. “In a sense, everything I’ve done has paid off.” (Me siento honrada porque me escogieron, dijo Treviño-Gomez, por haber sido otorgado la beca. En un sen-tido, ciento que todo lo que he hecho

ha valido la pena, traducción por mí.)El director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramirez está muy orgulloso de los res-identes por haber sido seleccionados como recipientes de las becas. Como partidario de la educación, Ramirez esta emocionado que los dos residentes es-tarán atendiendo universidades para obtener sus licenciaturas. Es la mis-ión de EHA que todos los residentes puedan educarse para mejorar sus vidas.

1

Graduados de EHA obtienen becas de Southwest NAHRO

EDINBURG HOUSING AUTHORITYEl Reflejo: Boletin Informativo

Volumen 3 Edición 2

PRESIDENTEJOSE RODRIGUEZ

VICE-PRESIDENTE ARMANDO BARRERA

COMISIONADOELIAS LONGORIA

RESIDENTE COMISIONADO JUAN GUZMAN

COMISIONADO EDUARDO GONZALEZ

Ciro Treviño Administration Building 910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 Oficina Central

DIRECTOR EJECUTIVORODOLFO “RUDY”

RAMIREZ

Edinburg Housing Authority Consejo de Comisionados 2016

Horario de Verano: Lunes- Jueves: 7 a.m. - 5:30 p.m.

SEGUNDO TRIMESTRE 2016

Una publicación de Edinburg Housing Authority, 2016.

- Maestra Cabrera y el YLA, Pagina 2- La feria de UTRGV, Pagina 3

- YLA ayuda en la iglesia Sacred Heart, Pagina 2- Entrenamiento y junta, Pagina 3

Aspectos de estos meses

2

El 5 de mayo, Edin-burg Housing Authority, en colaboración con los departa-mentos de Parks y Recreation y la ciudad de Edinburg, tuvo su celebración anual de Día de Madres para honrar a to-das las mamas de nuestras propiedades. La celebración

fue en el gimnasio de Albores Courts. Comida, música, ac-tuaciones, oradores, y todos los que asistieron hicieron la noche memorable. Estamos muy felices que todos tuvieron un buen tiempo y que la asis-tencia este año fue la más grande de todas.

Día de las Madres

Edinburg Hous-ing Authority (EHA) tuvo su celebración anual del Día de los Padres para honrar a todos los padres de nuestras propiedades. La cele-bración se tomó acabo el jueves, 16 de junio en el gimnasio de Al-bores Courts. Los pa-dres fueron animados a

atender el evento para disfrutar de una pelícu-la, palomitas y pepinil-los, refrescos y pastel. Premios fueron regala-dos a unos padres tray-endo a terminar una noche muy agradable.De parte de EHA, les deseamos a todos los padres un Día de los Padres muy especial.

Día de los Padres

YLA ayuda en la iglesia Sacred Heart La asociación de liderazgo juvenil (YLA) de EHA sirvió en la iglesia Sacred Heart en McAllen el lunes, 13 de junio, como parte de su servicio comunitario. Los miem-bros ayudaron en el centro de re-fugiados de la iglesia, un programa basado en donaciones bajo Catho-lic Charities RGV y dirigido por her-mana Norma Pimentel, que ayuda

a refugiados que buscan asilo en los Estados Unidos. Los miembros de YLA asistían a los refugiados que llegaban de Centroamérica con un cambio de ropa, artículos de higiene personal y un almuerzo. La agencia agradece a la iglesia Sacred Heart y Catholic Charities por haber permitido que nuestros jóvenes ayudaran a la comunidad.

Entrenamiento y junta con Inspector Lopez El personal de Edin-burg Housing Authority (EHA) tuvo una junta con el inspec-tor de incendios Ruben Lopez después de haber practicado un simulacro de incendio. Durante la junta, el personal de EHA se comprometió en hacerle pre-guntas al inspector Lopez sobre el protocolo de incendios, pre-cauciones, y las medidas de se-guridad. EHA le da las gracias al

departamento de bomberos de Edinburg y al inspector Ruben Lopez por enseñarle a nuestro personal sobre la seguridad contra incendios. Animamos a nuestros residentes y a la comu-nidad a buscar información para prevenir incendios y esperamos que ejerzan las medidas de se-guridad en sus casas. Para más información, contacten a su de-partamento de bomberos.

3

Edinburg Housing Authority (EHA) participo en la feria Make a Difference que fue patrocinado por la oficina de enredos de estudiantes de la Universidad de Texas Rio Grande Valley. Los representantes del personal de EHA in-teractuaron con estudiantes, la facultad, otras agencias y los organizadores para informarles sobre las oportunidades que ofrece EHA. Los participantes recibieron una introducción breve sobre los diferentes tipos de oportunidades que nuestra agencia ofrece para estudiantes, empleados y residentes de

la ciudad de Edinburg. Les explicaron también como pueden escoger a EHA como una organización para sus proyectos o interinatos. Adicionalmente, les dijeron sobre las oportuni-dades para voluntarios que ofrece EHA. El evento resulto todo un éxito y muchos estudi-antes estuvieron intrigados por el trabajo e impacto que está haciendo EHA. Esperamos ver muchos de ellos ayudán-donos en el futuro. Estamos verdaderamente agradecidos con Lora Lee Martinez por haber seleccionado a EHA para ser parte de la feria.

EHA participa en la feria de UTRGV

Lilia Cabrera, maestra de cerámica en Edinburg North High School, le enseño a alguno de los miembros de la asociación juvenil de liderazgo (YLA) como hacer medal-las de arcilla. Como maestra de arte, la Sra. Cabrera empuja a personas a involucrarse en arte. La maestra espera que los miembros de YLA encuentren un sentido de orgullo por

medio de este proyecto de arte.Las medallas de arcilla hechas por los jóvenes serán usadas en la pri-mera carrera/caminata de Edinbug Housing Authority (EHA). EHA le quisiera dar las gracias a la maestra Lilia Cabrera por haber permitido que nuestros jóvenes crearan las medal-las y esperamos trabajar con ella otra vez en el futuro.

Maestra Cabrera y el YLA

Estudiantes de la clase de desarrollo infantil de la pro-fesora Amy Weimer organizaron una lectura del libro La Oruga Muy Hambrienta, un libro por Eric Carle. Los estudiantes les leyeron el libro en inglés y en español a los residentes en La Posada, el 30 de abril del 2016. UTRGV colaboro con Edinburg Housing Authority con la ayuda de Dr. Dagoberto Ramirez como parte del proyec-to de aprendizaje de servicio

que fue asignado a los estudi-antes. El objetivo de la lectura fue para promover la importan-cia de bilingüismo y la nutrición de niños. Los estudiantes de UTRGV también planearon una búsqueda de tesoros para los niños después de la lectura y les proporcionaron una variedad de artesanías basadas en el libro. Los niños después pudieron dis-frutar de fruta saludable y deli-ciosa igual que la oruga del libro.

Estudiantes de UTRGV leen a EHA

RECORDATORIOS IMPORTANTES

EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gus-taría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden lla-mar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.

4

Renta La renta se sigue debiendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para com-pletar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.Servicio comunitario Residentes mayores de 18 años que no esten exentos de el requisito de voluntar tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio comu-nitario al mes para complir con los requisitos de HUD.

Junta de Consejo de Residentes Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga e informese en nuestra próxima junta del Consejo de Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Hable con los gerentes de sus viviendas para que obtenga la lista completa de las proxi-mas juntas.*Por favor haga planes para asistir y recibir una hora de servicio comunitario.

Informese!Visitenos Hoy

Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logradoalgo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839. Para ver el Blog EHA Achievers visite: http://mediaha.wix.com/ehablog.

Asistencia para estudiantesSesiones comenzaran de nuevo en

septiembre del 2016Si usted es un estudiante de preparatoria o de universidad y quisiera trabajar como un ayudante de este programa, por favor comunícese con el manejador/la manejadora de su propiedad y recoja una aplicación en la oficina de EHA. El último día para someter una aplicación es el 28 de julio del 2016. Para más información, por favor comuníquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.

¡Se un gran líder!

EHA celebro su último día del programa de asistencia para es-tudiantes el lunes, 2 de mayo. Allí los niños de las 5 propiedades disfrutaron de pizza y bolsitas de golosinas. EHA quisiera agradecer a Little Ceasar’s Pizza por su generosa donación de piz-zas. La próxima vez que visiten Little Ceasar’s Pizza en Edinburg, 1410 S. Closner, pregunten por su manejador y denle las gracias por su apoyo a EHA.

Los niños también pintaron y recibieron libros gratis para que lean durante el verano. Le quisiéramos dar la gracias a los ayudantes de prepara-toria, UTRGV, y a los padres voluntari-os por haber ayudado y alentado a los residentes jóvenes. En proporcionar esta ayuda semanal durante el año escolar, el director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramirez, espera recalcar la im-portancia de hacer buen trabajo en la

escuela. Queremos que estudiantes de EHA sean SUPER ESTUDIANTES! Padres, gracias por mandar a sus hijos al programa de asistencia para estudiantes. Ellos tienen acce-so a computadoras y libros. Estamos aquí para contestar cualquier pregun-ta que tengan usted o sus hijos sobre tarea o la escuela. Esperamos ver a sus hijos de vuelta durante el próximo año escolar empezando en septiembre.

Celebración para la el programa de ayuda de tarea

Síguenos en Twitter!@EdinburgHousing

Síguenos en Instagram!@edinburghagram