Residentes de Edinburg Housing Authority (EHA) siguen un camino hacia la educación y alien-tan a otros que hagan lo mismo. En correspondencia con los esfuer-zos de EHA a enfatizar la importancia de la educación, los residentes están aplicando y atendiendo universidades para recibir un título universitario. Como resultado EHA ha iniciado un blog dedicado al éxito de nuestros residentes. Donde sus historias y logros son

compartidos con las comunidades del Rio Grande Valley para pod-er recalcar sus éxitos y continuar enfatizando la importancia de se-guir un camino hacia la educación. Nuestros residentes están es-tudiando en universidades a través de Texas siguiendo y logrando sus metas.Ruben Lara en la Universidad de Texas en San Antonio, Rene Trev-iño en la Universidad Texas Tech, Daniela Granados en la Universidad de Texas, Elva Treviño y Fernan-do Sanchez en la Universidad Tex-

as A&M, Orlando Treviño y Gerardo Granados en South Texas College, Alvety Tuma y Diego Oros en la Uni-versidad de Texas Rio Grande Valley. EHA continuara recono-ciendo el éxito de nuestros resi-dentes y seguirá apoyando que busquen mejores oportunidades. Visite nuestro Achievers Blog en ht tp : / /mediaha.wix .com/ehablog para leer más sobre los éxitos de nuestros residentes y sobre aquel-los que asisten a una universidad.

1

EDINBURG HOUSING AUTHORITYEl Reflejo: Boletin Informativo

Volumen 3 Edición 1

PRIMER TRIMESTRE 2016

PRESIDENTEJOSE RODRIGUEZ

VICE-PRESIDENTE ARMANDO BARRERA

COMISIONADOELIAS LONGORIA

RESIDENTE COMISIONADO JUAN GUZMAN

COMISIONADO EDUARDO GONZALEZ

Ciro Treviño Administration Building 910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 Oficina Central

Una publicación de Edinburg Housing Authority, 2016.

El camino hacia el éxito

DIRECTOR EJECUTIVORODOLFO “RUDY”

RAMIREZ

- All-America City 10 K Run/Walk & Fun Run, Pagina 2- Edinburg Housing en el Livestock Show, Pagina 3

- Un nuevo año academico trae nuevos estudiantes en practica, Pagina 2- Texas NAHRO 2015 Premio de Voluntario, Pagina 3

Aspectos de estos meses

Edinburg Housing Authority Consejo de Comisionados 2016

Horario Regular: Lunes- Jueves: 8 a.m. - 5:30 p.m. Viernes: 8 a.m. - 12 p.m.

EDUCACIÓN: Residentes; (izquierda a derecha) Alvety Tuma, Rene Trevino, Daniela Granados, Elva Trevino, Liliana Granados, Fer-nando Sanchez y Gerardo Granados en sus universidades respectivas.

Aviso Importante: Efectivo inmediatamente boletines mensuales ahora serán por trimestres. Primer trimestre será de Enero a Marzo, segundo de Abril a Junio, tercero de Julio a Sept., y el cuarto de Oct. a Dic. Los boletines dig-itales de inglés serán distribuidos entre la primera semana de un trimestre nuevo. Los boletines bilingüe de pa-pel serán distribuidos a los residentes entre la segunda semana de un trimestre nuevo. Si tiene alguna pregunta o asunto por favor comuníquese con J.C Garcia (8 a.m. – 12 p.m.) al 956-383-3839. ¡Gracias por su cooperación!

2

¡Un nuevo ano academico trae nuevos estudiantes en practica! En continuación con el Pro-grama de Prácticas de Edinburg Housing Authority (EHA), nuestra agencia le da la bienvenida a los practicantes de los de-partamentos de Trabajo Social y Departa-mento de Relaciones Públicas de la pri-mavera 2016 de UTRGV: Irene Ramírez (Trabajo Social), Felipe Carillo (Trabajo Social), Erika Anderson (Relaciones Públi-

cas), e Larissa M.Barron (Trabajo Social).Los practicantes trabajarán en junto con el personal de EHA con el fin de ayudar a de-sarrollar, fortalecer y empoderar la visión de EHA. Tambien se encargaran de orga-nizar programas educacionados, activi-dades y eventos para nuestros residentes.

EHA participa en el34a Anual All-America City 10K Run/Walk & Fun Run. Edinburg Housing Authority (EHA) participo en el 34a anual All-America City10K Run / Walk & Fun Run organizada por la ciudad de Edinburg el 6 de febrero del 2016. Casi 35 voluntarios, empleados pertenecientes a EHA, jóvenes de YLA, residentes y miembros de la sororidad Chi Beta Chapter Sigma Lambda Gam-ma National Sorority apoyaron y ofre-cieron aguas a los participantes de nues-tras estaciones a lo largo del camino. Residentes y emplea-dos participaron en la carrera

junto con nuestro Director Ejecutivo Sr. Rodolfo “Rudy” Ramirez. La partici-pación en este evento es con el fin de promocionar una vida más saludable e una más involucrada a la comunidad. EHA está satisfecho con los resulta-

dos de la All-America City 10K Run/Walk & Fun Run, que mostro una gran participación de empleados y resi-dentes, contribuyendo a nuestra misión. Una vez más damos las gracias a to-dos los que participaron en este evento.

El propósito de este campamento es traer sesiones y talleres productivos, hábiles e ingeniosos para la juven-tud que viven en las propiedades de EHA. En Enero de este año tuvimos el lanzamiento de EHA Youth BootCamp 2016 y fue un gran éxito. Y en eventos recientes EHA Youth BootCamp 2016 tuvo su primera sesión de Vida Salud-able. Esta sesión fue coordinada por practicante de Relaciones Públicas de Estudios de Seguridad de UTRGV Er-ika Anderson y Zeeshan Noor. Con presentaciones, promociones y demonstraciones nuestras asociaciones alen-taron a nuestros residentes que adoptaran unos hábitos más saludables. EHA espera brindar oportunidades para nuestros jóvenes que les ayudará a ser productivos y atentos en un fin de semana, para que puedan adquirir habil-idades, conocimientos y buen carácter como jóvenes. Para más información sobre EHA Youth BootCamp 2016 con-tacte a Diego Oros a través de correo electrónico a doros@edinburgha.org o Zeeshan Noor a znoor@edinburgha.org.

¡Director Rudy Ramírez inicia EHA Youth BootCamp 2016!

3

Edinburg Housing Authority está orgulloso de presentar a Dr. Francisco J. Guajardo, profesor asociado del Co-legio de Educación de la Universidad de Texas Rio Grande Valley con el Tex-

as NAHRO 2015 Premio de Voluntario. Dr. Guajardo fue reconocido por sus ideas y sugerencias que significativa-mente contribuyeron a las vidas de los res-identes de Edinburg Housing Authority.

Edinburg Housing Authority, y otras agencias, participaron en el pues-to de Housing Association of Valley Em-ployees- South Texas Region (HAVE-STR) en el Livestock Show del 2016 del Rio Grande Valley. El evento comenzó el 10 de Marzo y termino el 20 de Mar-

zo en la ciudad de Mercedes. Todos los fondos que se colectaron en esta inicia-tiva serán usados para proveer becas a los residentes que son estudiantes en prpiedades de nuestras agencias. Sr. Ramirez, Director Ejecutivo de Edinburg Housing Authority expresso,

“Tratamos de estar involucrados en activi-dades que son por una buena causa. Esta es la segunda vez que participamos en el RGV Livestock Show, que a resultado es una excelente plataforma para obtener fondos para los estudiantes de nuestras fa-milias de bajos ingresos, traducción mía).

¡Edinburg Housing en el Livestock Show!

Y el Texas NAHRO 2015 Premio de Voluntario va a...

En asociación con la misión de nuestra agencia de trabajar y estar más involucrados con la comunidad nos hemos juntado con Chi Beta Chapter of Sigma Lambda Gamma National Sorority Inc de UTRGV. Este año la Captivating Chi Beta Chapter of Sigma Lambda Gamma National Sorority ha participado en nuestro día de Martin Lu-ther King Jr. recogimiento de basura y en el 34a Anual All-America City 10K Run/Walk & Fun Run. Ellos también conocieron a nuestra asocia-ción de jóvenes (YLA). En este evento hablaron sobre la importancia de la educacion, y de la vida como universitario. Nuestro más reciente iniciativa el proyecto Cinderella’s Closet., la cual va proveer un vestido hermoso (prestado) donado, para las jovencitas EHA. Estos vestidos serán útiles sea prom, homecoming, quinceañera, etcétera. En agra-decimiento con Chi Beta Chapter of Sigma Lambda Gamma National Sorority por toda su ayuda y participación con nuestra agencia se llevó a cabo una ceremonia en la que se le otorgó un certificado de agra-decimiento. Esperemos continuar trabajando con la organización de UTRGV para poder traer más oportunidades a los residentes de EHA.

Felicidades Dr. Francisco J. Guajardo!

La hermandad en Lantana el día de MLK Day recogimiento de basura.

La hermandad recibiendo su certifi-cado de agradecimiento de EHA.

La hermandad en el 10k run/walk & fun run en Edinburg.

La hermandad dejando 70+ vestidos que fueron colectados por el iniciativo Cinderella’s Closet.

EHA se junta con Chi Beta de SLG!

RECORDATORIOS IMPORTANTES

EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gus-taría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden lla-mar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.

4

Renta La renta se sigue venciendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para com-pletar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.Servicio comunitario Residentes mayores de 18 años que no esten exento de este requisito voluntar tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio comu-nitario al mes para complir con los requeridos de HUD.

Junta de Consejo de Residentes Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga e informese en nuestra próxima jun-ta de Consejo de Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Hable con los gerentes de sus viviendas para que obtenga la lista completa de las proximas juntas.*Por favor haga planes para asistir y recibir una hora de servicio comunitario.

Informese!Visitenos Hoy

Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logradoalgo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839. Para ver el Blog EHA Achievers visite: http://mediaha.wix.com/ehablog.

Asistencia para estudiantesLa Posada, Ramirez y Albores Lunes de 5 p.m. - 7 p.m.El Jardin Lunes y Jueves de 5 p.m. - 7 p.m.Lantana Martes de3 p.m. - 5 p.m.

* Hay computadoras que los estudiantes pueden usar y tam-bien libros que pueden alquilar para leer. Por favor asegurese que su hijo/hija traiga su tarea y utiles escolares cuando llegue al centro comunitario. Si tiene mas preguntas sobre las ses-iónes de tutoria por favor comuniquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.

¡Se un gran líder!

El programa de asistencias de tareas en Edinburg Housing Authority ha tenido un buen año académico. El Sr. Rudy Ramirez, Director Ejecutivo es un gran contribuyente para la edu-cación y hace hincapié en la educación superior. Así que él ha proporcionado tutores en nuestras instalaciones para así ayudar con las tareas por lo menos una vez a la semana. La mayoría de los estudiantes que viven en EHA han tomado ventaja de los recursos brin-dados por Edinburg Housing Authority. EHA se ha unido con el pro-grama UTRGV America Reads America

Counts que inicio en 1996 por la ad-ministración de Clinton que permitiría a estudiantes de la universidad traba-jar como tutores en la comunidad. En conjunto con la ayuda de tarea, los tu-tores dan la oportunidad a los estudi-antes que practiquen con su lectura. Motivamos que los padres e hijos pidan prestados libros para leer, de los que se encuentran en la biblio-teca de todos los centros comunitarios. Para los padres que hablan solamente en español, tenemos diversos libros en ese idioma para que puedan leerle a su hijo/hija. Asegúrese que su hijo/

hija siempre tenga un libro para leer. Ya que estudios han demostrado que los estudiantes devén de leer por lo menos 30 minutos al día. Por favor hable con uno de nuestros tutores si están inte-resados en algún libro de la biblioteca. ¡Esperamos ver a su hijo/hija en la sesiones de asistencia de tareas!

Nota: Si eres un estudiante en la prepa o la universidad y te gustaría ayudar a otros con la asistencia de tareas por favor hable con los gerentes de sus viviendas.

¿Tienes Tarea? ¡Nosostros te podemos ayudar!

Síguenos en Twitter!@EdinburgHousing