EL PIRATA DENT-CORCADA - grup62cat.cdnstatics2.com€¦ · EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 13 25/05/16...
14
Transcript of EL PIRATA DENT-CORCADA - grup62cat.cdnstatics2.com€¦ · EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 13 25/05/16...
Aquesta vegada a Fogville ha arribat… un vaixell fantasma!
El seu capità és un pirata desorientat i malcarat que es dedica a fer forats per tota la ciutat a la recerca d’un tresor perdut... Ajudaran el Bat Pat
i els seus amics el pirata Dent-corcada a trobar
el tresor?
El pirata dent-corcada
9 788416 522798
10140795
www.batpat.com
El p
irat
a de
nt-c
orc
ada
4
Aurora
Montse, Cristina
Iolanda
145x213
150x219
11
el cervellet
l’escriptor
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 5EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 5 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
El nom de Bat Pat i tots els personatges i detalls que hi estan relacionats, copyright
d’Edizioni Piemme S.p.A., són llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. en la seva versió original. Les seves
traduccions o adaptacions són propietat d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats.
No es permet la reproducció total o parcial d’aquest llibre ni el recull en un sistema informàtic, ni la
transmissió en qualsevol forma o per qualsevol mitjà, ja sigui electrònic, mecànic, per fotocòpia, per
registre o per altres mètodes, sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright. La infracció dels
drets esmentats pot constituir un delicte contra la propietat intel·lectual (art. 270 i següents del Codi
Penal). Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográfi cos, www.cedro.org)
si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra
(www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Estrella Polar
Col·lecció: Bat Pat
© 2016, Atlantyca, S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Itàlia
[email protected] - www.atlantyca.it
Sèrie editorial basada en la sèrie d’animació de televisió «Bat Pat»
© Atlantyca S.p.A. - Imira Entertainment SL-RTVE
a partir d’una idea original d’Edizioni Piemme S.p.A.
Títol original: Il pirata dente cariato
© de la traducció: 2016, David Nel·lo
© d’aquesta edició: 2016, Grup Editorial 62, s.l.u.,
Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
www.estrellapolar.cat
www.batpat.cat
Primera edició: juliol del 2016
Fotocomposició: Tiffi text, S.L.
ISBN: 978-84-16522-79-8
Dipòsit legal: B. 11.295-2016
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 69EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 69 25/05/16 11:3725/05/16 11:37
1. Tots al far ........................................................................ 6
2. Atenció als forats! ........................................................16
3. Veus en la boira ............................................................ 23
4. Un tresor?… .................................................................. 27
5. Un pirata golut............................................................. 34
6. A la caça de… la X! ...................................................... 40
7. Sota la pala! ...................................................................46
8. Artefactes estranys ..................................................... 52
ÍNDex
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 63EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 63 25/05/16 11:3625/05/16 11:36
6
cap Ítol 1
TOTS
al far
Estaríeu disposats a saltar-vos el sopar per fer
content un amic? Sí? Molt bé, així és com es
comporten els amics de veritat!
Jo també ho he fet aquest vespre, quan el Martin
ens ha arrossegat fi ns a la inauguració del far de
Fogville. Una llauna mortal! Però ja sabeu com
és el nostre cervellet. Així que sap que hi ha una
bona Història, amb la hac en majúscula, allà va a
parar ell!
Moveu-vos, cargolets!
MAR
T INNNNNNNNNNNN
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 6EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 6 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
7
I per què tanta pressa, Martin? Només és un
far, eh?
Només un far? És el far de Fogville,
xavals! I ha estat restaurat després
de...
...després de 20 0 A NY S!Ens ho sabem de memòria!
Efectivament, el Martin ho ha repetit tantes vegades
que m’ho sé fi ns i tot jo. I la veritat és que no entenc
com es pot engrescar tant per un llumet que dóna
voltes. A casa tenim llums que estan la mar de bé.
No és el mateix?
Vosaltres ja podeu anar rient, però les
embarcacions de passatge ara...
...ara poden navegar a prop de la
MAR
T INNNNNNNNNNNN
REBE
CCA
RE RRB EE
EBBCEE
CCC
ACC
REBE
CCA
RE RRB EE
EBBCEE
CCC
ACC
Leoo
Leoo
Leo
MAR
TINNN
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 7EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 7 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
8
costa sense cap mena de risc!
Ja ens ho has dit!
Però potser el que no us he dit encara és que
el far va ser construït el...
Mentre el Leo recorda al seu germà que no som
a escola, el professor Martin continua com si res
la seva lliçó i durant tot el camí ens explica la
història del far de Fogville. Però, un cop arribem
MAR
TINN
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 8EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 8 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
9
al lloc de la inauguració, pràcticament és l’únic
que està interessat en aquella cosa! De fet, hi ha
quatre gats (nosaltres, els ratpenats, preferim dir
«quatre ales»). Per ser exactes, tres vellets i tres
germans Silver, a més a més del nostre alcalde,
naturalment.
No sembla que hi hagi gaires entusiastes
dels fars com tu, eh, Martin?
Es penediran d’haver-se perdut aquesta cita
històrica!
REBE
CCA
RE RRB EE
EBBCEE
CCC
AACC
MAR
TINNNN
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 9EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 9 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
10
A mi el que em sap greu és haver-me perdut
el sopar!
Senyores i senyors... ehem... i gairebé la família
Silver en ple, com a alcalde de Fogville, tinc l’honor
de prémer el botó d’aquest telecomandament que
tornarà a encendre, després de tots aquests anys,
el nostre bellíssim far!
En aquell moment arriba corrents el Salomon
Trotter, el conegut explorador internacional,
i es posa a cridar:
Aturi’s, senyor alcalde!
Si encén el far... ens
trobarà!
Qui ens trobarà, senyor Trotter?
l a n au fantasma!!!
Leo
ALCA
LDE
LDEDD
trotte
r
trotte
rRE
BECC
A
RE RRB EE
EBBCEE
CCC
ACC
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 10EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 10 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
11
La nau fantasma? Però què s’empatolla aquell
Trotter? Deixo que m’agafi un cangueli de por o val
més que investigui una mica?
Està segur que es troba bé, senyor
Trotter?
Estic perfectament! Però fa poc, mentre
estava remant a la vora de la costa, m’he
creuat amb una nau fantasma! L’hi juro!
Gairebé se’m tira al damunt! Fins i tot tenia
una bandera negra amb la calavera i les tíbies
encreuades, i se sentien uns udols espectrals!
Udols espectrals? Que fort! Aquest far
em comença a interessar...
La Rebecca de sempre. M’agradaria saber quina gràcia
hi troba en els fantasmes! Per sort, hi ha el Martin!
Ell té una mica de sentit comú.
trotte
rRE
BECC
A
RE RRB EE
EBBCEE
CCC
AAACC
ALCAL
DEDEDD
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 11EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 11 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
12
Ximpleries! Els fantasmes no existeixen!
I tampoc les naus fantasmes!
És veritat! Jo voto pel Martin! Qui està
d’acord amb mi?
I si el senyor Trotter tingués raó? Potser seria
millor fer-li cas i no encendre el far...
Encendre’l o no encendre’l? Vet aquí el
problema! No ho sé, perquè en aquell moment
hi ha un mosquit que em distreu perquè em
vola a tocar del nas. Mmm... que bo i que
gustós! No penso en el far ni en els fantasmes
i començo a perseguir-lo per damunt dels caps
de la gent! Per a un ratpenat acrobàtic com jo,
això és bufar i fer ampolles! Virada a la dreta,
virada a l’esquerra, cop d’ala espacial, caiguda
en picat, tomb de la mort... i ja l’he enxampat!
La pena és que, en l’aterratge, les meves
MAR
TINN
Leo
ALCA
LDE
LDEDD
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 12EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 12 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
13
potetes van a parar de ple al botó del
telecomandament que l’alcalde té a la mà i...
clic! Encenc el far! Quina punteria, xavals!
I quina llum!
Ai, em sap greu... No ho volia fer!
I ara?
O H , nO !, estem perduts! De pressa,
amaguem-nos!
Amagar-nos? Per què? Jo vull quedar-me i
passar-m’ho bé amb l’espectacle! No és una
meravella?
En efecte, ningú no es preocupa del senyor Trotter.
Tots tenim el nas enlaire i admirem la llum del far que
gira, gira, gira com una baldufa! Baldufa? He tingut
una idea! Voleio fi ns a la faixa de llum del far i em
diverteixo fent... ombres xineses!
ALCAL
DEDEDD
trotte
rM
AR
T INNNNNNNNNNNNN
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 13EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 13 25/05/16 11:3225/05/16 11:32
14
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 14EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 14 25/05/16 11:3325/05/16 11:33
15
D’entrada, faig un gos: bub, bub!
Després imito un drac: grrraaaa!
I per acabar exhibeixo un aneguet:
q u a c , q u a c , q u a c !
El Martin i la Rebecca es peten de riure. El Trotter,
en canvi, està tot neguitós, perquè, així que veu
aparèixer el drac, es posa a xisclar i fuig aterrit!
Em sap greu, no tenia intenció d’espantar ningú!
EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 15EL PIRATA DENT-CORCADA.indd 15 25/05/16 11:3325/05/16 11:33
