FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

MEM DESCARTA VERSIONES

Los combustiblesno generarán unembalse de precios

HUMALA Y FUJIMORI

Prometen respetarlibertad de prensa

◆ "Suspender actualización de banda de precios fue lo más prudente" Política 2

◆ Candidatos asumen compromiso ante numerosos periodistas Política 5

Preparativos. En Lima y el interior del país, miles de fieles se alistan para la ceremonia de beatificación del papa Juan Pablo II. En Jesús María, un grupo de estudiantes limpió ayer los murales en los que se observa la imagen del Santo Padre. Actualidad 10

11 Actualidad. Corte Superior del Callao celebró sus 50 años

14 Internacional. Multitudinaria boda real de Guillermo y Catalina

CANCILLER. ALIANZA DEL PACÍFICO PRETENDE SER ALTERNATIVA MÁS AMPLIA QUE LA CAN

◆ José Antonio García Belaunde confía en que quien asuma la Presidencia el 28 de julio dará continuidad a la alianza conformada por Perú, Chile, Colombia y México

◆ Panamá expresa su voluntad de integrarse al sólido grupo de cuatro naciones, luego de que culminen sus negociaciones de acuerdos comerciales con nuestro país y Colombia Política 3

Bloque regionala la vanguardiade integración

ADEMÁS. Embajador Hugo de Zela dijo que acuerdo también ayudará a frenar

el crimen organizado

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

SÁBADO 30

www.elperuano.com.pe

NORMAS LEGALES. Establecen plazo excepcional para publicación de ordenanzas sobre arbitrios municipales

3 POLÍTICA. CÉSAR SAN MARTÍN, presidente del PJ

Poder Judicial es garantía de paz

DESCARTADO. SECTOR ENERGÍA Y MINAS ACLARA PANORAMA RESPECTO AL PRÓXIMO GOBIERNO

“No se generarán embalsesen precio de combustibles”◆ Suspensión temporal de actualización de bandas es medida prudente

◆ Viceministro explica que la decisión se adoptó tras análisis del MEF

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) descartó ayer que se genere un embalse de precios de los com-bustibles para el próximo gobierno, debido a la reciente suspensión de la actualización de las bandas del Fondo para la Estabilización de Pre-cios de los Combustibles Derivados del Petróleo.

El jueves, el Poder Ejecutivo pu-blicó un decreto de urgencia que suspende temporalmente la actua-lización de las bandas de precios de los productos del referido fondo hasta el segundo jueves de junio de este año.

"Estamos en una coyuntura espe-cial y creo que tras todo el análisis que hizo el Ministerio de Econo-mía y Finanzas al respecto, lo más prudente fue adoptar esta medida", declaró el viceministro de Energía, Daniel Cámac.

Explicó que si se actualizaban las bandas del fondo, no solo se habrían trasladado los precios a los usuarios finales de los combustibles sino que se generaba un efecto mul-tiplicador en los demás sectores de la economía.

"En los últimos meses, la pre-ocupación del Gobierno ha sido jus-tamente evitar el crecimiento de la inflación; por eso se adoptaron otras medidas, como la reducción de gastos", refirió en TV Perú.

Sostuvo que esta medida también ha buscado transferir los recursos necesarios para que el impacto de su aplicación no sea absorbido por las refinerías.

Deuda actualPor ello explicó que la norma de-termina que hasta el 15 de mayo se pueden hacer transferencias para pagar la deuda que mantiene el fon-do, que en la actualidad asciende a

Calma. No hay motivos para que se genere un embalse en los precios de los carburantes, aseguró viceministro.

Actualización y recursos

Lo importante es que el Gobierno no solo se ha preocupado por la actuali-zación de las bandas, sino de que al mismo tiempo se asegure la provisión de los recursos necesarios, señaló el viceministro Cámac. "Esto se financia con los mayores ingresos obtenidos por el Estado en el último proceso de regularización del pago de Impuesto a la Renta y otra parte es el 50% de las utilidades distribuibles."

Por último, el funcionario indicó que el Poder Ejecutivo sigue evaluan-do otras medidas, entre ellas una re-lacionada con el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC). "A fines de esta gestión, esperamos establecer un mecanismo que efectúe una trans-formación real del mecanismo del fondo de combustibles, de tal manera que sea estable en el largo plazo", concluyó.

❝Hay que recordar que hace unas

semanas el Gobierno hizo un pago de S/. 600 mllns., con lo cual la deuda llegó en ese momento a cero."

señal de que el Gobierno no quiere acumular deudas y dejar un proble-ma para la siguiente gestión."

En ese sentido, el viceministro rechazó que esta medida genere una bomba de tiempo que implicaría un gasto de 5,000 millones de nuevos soles todo este año. "La deuda actual está en 420 millones de nuevos soles y ya se establecieron los recursos con los cuales va a pagarse. De tal manera que a mediados de mayo la deuda estará nuevamente en cero."

420 millones de nuevos soles."Pero hay que recordar que hace

unas semanas se hizo un pago de alrededor de 600 millones de nuevos soles, con lo cual en ese momento la deuda llegó a cero. Esta es una

Cumplió actividades en Ayacucho.

◆ Borra hace llamado para denunciar casos de agresión y romper el silencio

En su segundo día de trabajo en Aya-cucho, la ministra de la Mujer y De-sarrollo Social, Virginia Borra Toledo, inauguró ayer el Centro Emergencia Mujer (CEM) de Víctor Fajardo, que brindará atención a las víctimas de violencia familiar y sexual de dicho distrito.

La titular del Mimdes informó que dicho CEM otorgará de forma gra-tuita el servicio legal, psicológico y social que requiera toda víctima de violencia. Además, hizo un llamado a

la población para que rompa el silencio y denuncie estos casos llamando a la Línea 100 o ingresando al Chat 100 en el portal web www.mimdes.gob.pe.

De esta forma, la ministra concluyó su agenda de trabajo iniciada el jueves 28, en que entregó 570 bonos Gratitud a los adultos mayores en situación de extrema pobreza de las provincias Víctor Fajardo, La Mar, Huamanga, Vilcashuamán, Lucanas, Parinacochas,

SERVICIO. NUEVO ESTABLECIMIENTO ATENDERÁ A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA FAMILIAR Y SEXUAL EN FORMA GRATUITA

Ministra inauguró Centro Emergencia Mujer en Ayacuchocifra

1,095 adultos mayores en situación de pobreza han sido incorporados hasta la fecha al programa Gratitud.

Páucar del Sarasara y Huanta.Dichos bonos –de 100 nuevos so-

les por beneficiario– corresponden al apoyo económico que se entrega por medio del Programa Piloto de Asistencia Solidaria Gratitud, y que a tiene como objetivo para el presente año atender a 50 mil personas, de las cuales 5 mil se encuentran en Lima y el resto en otras catorce regiones.

Desde su creación a la fecha, Gra-titud ha beneficiado a 5 mil 351 adul-tos mayores, localizados en la Lima Metropolitana y Callao, así como en las regiones Apurímac, Ayacucho y Huancavelica, quienes han recibido la subvención económica.

Nuevas elecciones en julio.

Sector vulnerable.

COMICIOS COMPLEMENTARIOS

120 listassolicitaroninscripciónUn total de 120 listas de candi-datos solicitó su inscripción para participar en las Elecciones Muni-cipales Complementarias que se realizarán el domingo 3 de julio en 34 distritos del país.

De esta cantidad, el Jurado Electoral Especial creado para estos comicios inscribió a ocho, luego de verificar que cumplieron los requisitos establecidos en la Resolución N° 247-2010-JNE. En consecuencia, se encuentran expe-ditas para intervenir en la referida contienda electoral.

Otras nóminas de postulantes se hallan en la etapa previa a la publicación e inscripción, dado que aún deben superar algunas observaciones hechas por el órga-no electoral, mientras que algunas han sido declaradas improceden-tes, por lo que han interpuesto recurso de apelación ante el Jurado Nacional de Elecciones.

ESTUDIO DEMOGRÁFICO

Poblaciónindígena enAmazonasLa mayor población indígena pe-ruana se encuentra asentada en el departamento de Amazonas, la cual suma 52 mil 153 personas y representa el 13.9 por ciento de los habitantes censados en dicha jurisdicción hasta 2007, según la publicación Características so-ciodemográficas de los grupos étnicos de la Amazonía peruana y del espacio geográfico en el que residen.

El censo de población de 2007 registra para Amazonas una po-blación total de 375 mil 993 ha-bitantes: 172 mil 603 hombres y 164 mil 62 mujeres.

Dentro de esta cifra global se ubica la población nativa amazó-nica, que alcanza los 52 mil 153 habitantes, lo que representa el 13.9 por ciento de la población total del departamento.

2 | POLÍTICA Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

ALIANZA DEL PACÍFICO. EXPECTATIVAS DEL BLOQUE INTEGRADO POR PERÚ, CHILE, COLOMBIA Y MÉXICO

Representa una alternativamás ambiciosa que la CAN

INSTITUCIONALIDAD. REFLEXIÓN AL CELEBRARSE EL 50° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN DE LA CORTE SUPERIOR DEL CALLAO

San Martín: Poder Judicial es garantía de paz, estabilidad y desarrollo◆ A la vez, le corresponde ejecutar una lógica de pacificación, manifiesta El presidente de la Corte Suprema, César San Martín, subrayó que el Poder Judicial se debe erigir en una gran entidad estabilizadora y un con-trapoder para afirmar las garantías constitucionales, y enfatizó que esta institución es la garantía de la paz y el desarrollo.

Durante el acto central por el 50°

◆ Canciller la considera "vanguardia de proceso de integración amplio"

◆ Integrantes tienen criterios claros sobre desarrollo y comercio

La Alianza del Pacífico, integrada por el Perú, Chile, Colombia y México, pretende posicionarse como una alternativa más ambiciosa que la Comunidad Andina (CAN) y puede ser la vanguardia de un proceso de integración más amplio, sostuvo ayer el canciller José Antonio García Belaunde.

"Esta alianza sí puede consti-tuirse en una especie de vanguardia del Arco del Pacífico. Estamos los cuatros países dispuestos a ir más rápido o podemos ser considerados una alternativa más ambiciosa que la Comunidad Andina."

Explicó que las naciones que in-tegran este bloque tienen muy cla-ros sus criterios sobre desarrollo y comercio, y coinciden además en la necesidad de avanzar en la libre circulación de bienes, servicios, ca-pitales y personas.

Proyecciones"La Comunidad Andina es una zona de libre comercio de bienes y es muy difícil que vaya más allá de eso. Ten-drá otro tipo de agenda que guarda relación con el desarrollo fronteri-zo, medio ambiente e infraestruc-tura, pero en materia económica y comercial no es previsible que sea ambiciosa como lo es la Alianza del Pacífico."

aniversario de instalación de la Corte Superior de Justicia del Callao, San Martín añadió que más allá de los problemas y de la inquietud política por razones de coyuntura, al Poder Judicial le corresponde ejecutar una "lógica estabilizadora y de pacifi-cación".

"Nosotros somos garantía de esa paz, estabilidad y desarrollo, creo que esa mística debe estar bien enraizada en nosotros (los jueces)", subrayó.

Por otro lado, San Martín saludó

Del mismo modo, señaló que la Alianza del Pacífico está abierta a todos los países que coincidan en consolidar economías más abiertas y similares visiones de desarrollo.

Asimismo, aclaró que el mencio-nado bloque regional no pretende ser un contrapeso geopolítico a Brasil sino, más bien, un esfuerzo por con-quistar más mercados, especialmen-te los del bloque asiático.

Presidente de la Corte Suprema.

Alianza. Está abierta a los países que coincidan en visión de desarrollo.

Quinto socioPanamá expresó su

voluntad de ingresar a la Alianza del Pacífico y tiene perspectivas de integrar el bloque con Chile, Colombia, México y Perú, para reforzar la integración regional, sostuvo García Belaunde.

La condición para unirse al acuerdo es que los integrantes tengan acuerdos comerciales entre sí, y Panamá negocia todavía con el Perú y Colombia. Una vez que terminen sus tratativas, podrá incorporarse."

En otro momento, García Belaun-de expresó su confianza en que el nuevo gobierno cumplirá los com-promisos adoptados en la Alianza del Pacífico y cuyo marco normativo estará listo en diciembre próximo.

"Está entendido que la persona que asuma la Presidencia el 28 de julio continuará con los esfuerzos de este acuerdo. Es una especie de vanguardia latinoamericana de inte-

gración y creo que el Perú está en la mejor tradición de fomentar esta in-tegración, así que no tengo la menor duda de que esto se continúe."

Precisamente, los candidatos pre-sidenciales que disputan la segunda vuelta, Ollanta Humala y Keiko Fu-jimori, se reunieron el jueves, por separado, con los presidentes de los países integrantes de esta alianza.

DiferenciasEl ministro de Relaciones Exteriores explicó que ese bloque de integración se diferencia de la Alianza Bolivaria-na para los Pueblos de Nuestra Amé-rica (Alba) por tener una perspectiva de libre comercio más abierta.

"Dudo mucho de que el Perú se pueda sumar al Alba. Ningún candi-dato lo ha dicho, y es verdad que esas cosas no se anuncian, pero la Alba es más un proyecto de tipo político y de comercio administrado."

la buena disposición de los dos can-didatos que disputarán la segunda vuelta para abordar los temas corres-pondientes a la administración de justicia. "Quiero ser franco, hay una buena disposición de los candidatos, y eso me alegra, porque expresa un nivel de madurez".

El magistrado informó que ha cursado las invitaciones correspon-dientes para el diálogo con los can-didatos antes de la segunda vuelta, y que les corresponde a ellos fijar

BENEFICIOS ADICIONALES

Acuerdo ayuda a frenarel crimen organizado

El Acuerdo del Pacífico permitirá no solo obtener beneficios comerciales sino que se tendrá mayor información y colaboración policial para frenar al crimen organizado.

Así lo consideró el embajador Hugo de Zela, quien resaltó que el Perú, México, Chile y Colombia tienen problemas similares en cuanto a la lucha contra las drogas y el crimen.

"La integración también irá en ese sentido de la colaboración, los cuatro países sufren de este flagelo y es casi seguro que se crearán medidas contra el tráfico ilícito de drogas."

1 2 3

la fecha para ese encuentro. Refi-rió que es importante tratar con los candidatos temas de presupuesto, rol de la Corte Suprema, lucha contra la corrupción y descarga procesal, entre otros.

Por otro lado, durante la ceremo-nia, el juez superior Gastón Molina Huamán pidió a los magistrados presentes desagraviar al presidente del Poder Judicial, frente a declara-ciones amenazadoras efectuadas en su contra hace unos días.

Iniciativa de colaboración.

COOPERACIÓN JUDICIAL

Proponenconveniocon México

La firma de un convenio de co-operación judicial con México planteó el presidente del Poder Judicial, César San Martín, du-rante la sesión de Sala Plena de la Corte Suprema en la que se recibió al mandatario de dicho país, Felipe Calderón, quien cumplió una visita en nuestro país.

Durante el acto, el magistra-do informó que presentó al dig-natario visitante un proyecto de convenio con el Poder Judicial de los Estados Unidos Mexica-nos, en razón de su "interesante experiencia judicial en la lucha contra el lavado de activos, el narcotráfico y las bandas cri-minales organizadas".

EjemploEl proyecto contempla faci-litar el intercambio de juris-prudencia, la coordinación de actividades de capacitación y la organización de pasantías en materia judicial.

San Martín expresó que el ejemplo de sacrificio de los mexicanos debe ser seguido y observado por los jueces peruanos, toda vez que nues-tro país pasó por momentos similares debido a la agresión genocida del terrorismo.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 POLÍTICA | 3

Ministro. Miguel Hidalgo dio detalles sobre propuesta policial.

Sede de la ONPE.

Reggiardo hizo revelación.

ESTADÍSTICA. GANA PERÚ ES LA QUE MÁS GASTOS DECLARÓ, SEGUIDA POR SOLIDARIDAD NACIONAL

Gastaron más de S/. 37 millones en campaña◆ ONPE da a conocer reportes sobre cifras de ingresos y desembolsos

Los candidatos presidenciales que ocuparon los primeros lugares en la primera vuelta gastaron en conjunto más de 37 millones de nuevos soles en la campaña electoral, según el consolidado de cifras presentado por la ONPE.

En este se precisa que Perú Po-sible, de Alejandro Toledo, y Fuerza

◆ Propuesta será presentada pronto, dice ministro del Interior

◆ Se busca adecuar zonas policiales a orden territorial vigente

En los próximos días estará lista la propuesta elaborada por la direc-ción de la Policía Nacional del Perú (PNP) para adecuar las jurisdicciones policiales a la organización política del país, y, de esta manera, evitar problemas administrativos y opera-tivos con los operadores de justicia, informó ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina.

El funcionario indicó que se evi-tarán inconvenientes en zonas como la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, pero que judicialmente forma parte del departamento de Ica; situación que genera confusiones y demoras en el trámite de denuncias.

"En este caso, el atestado po-licial es cursado al jefe policial de Huancavelica, pero el fiscal efectúa la denuncia penal en Ica", explicó el titular de la cartera ministerial del Interior.

Otro caso Hidalgo Medina señaló que una si-tuación similar se presenta con el puesto policial de Palpa, ubicado en Ica, pero que depende de Aya-cucho.

"Tenemos una serie de inconve-nientes que no solo se presentan en la Policía, sino con otros operadores de justicia. Por eso, el trabajo será coordinado con ellos", manifestó el ministro.

Anotó además que "el expediente que viene siendo elaborado por la Dirección General de la Policía Na-cional será terminado aproximada-mente en dos semanas y presentado en los niveles correspondientes para tomar decisiones conjuntas entre los operadores de justicia."

FIRMAN ACTA DE COMPROMISO

Primer paso para formar gran bancada

La suscripción de "un acta de compromiso" para continuar los esfuerzos de conformar una ban-cada parlamentaria entre los par-tidos que no pasaron a la segunda vuelta electoral, anunció el reelec-to congresista por Solidaridad Nacional Renzo Reggiardo.

En la firma del documento participaron los legisladores re-electos Carlos Bruce, de PP; Luis Galarreta, del PPC, que también forma parte de la coalición elec-toral Alianza por el Gran Cambio, y él.

"Haremos todos los esfuerzos para que finalmente podamos tener una bancada lo suficiente-mente importante que permita que haya el contrapeso que la población está esperando", in-dicó.

También informó que sos-tuvo conversaciones con el re-electo parlamentario del Partido Aprista Mauricio Mulder, quien se mostró muy dispuesto a formar parte del bloque, que se llama-ría Concertación Parlamentaria Democrática.

ORGANIZACIÓN. ALISTAN PLANTEAMIENTO PARA EVITAR INCONVENIENTES

PNP propone cambio en jurisdicciones

CRITICAN PROPUESTA

Es prematuro aún hablar de nuevo bloque

Cualquier conversación para for-mar una sola bancada de oposi-ción es prematura porque aún no hay resultados electorales oficiales y no se conoce a todos los congresistas electos, afirmó el reelegido parlamentario por PP Víctor García Belaunde.

"Creo que es muy temprano para empezar conversaciones. Ni siquiera conocemos oficialmente a los congresistas electos."

A su vez, el congresista Da-niel Abugattás (PNP) criticó la propuesta y estimó que dicho planteamiento obedecería a la búsqueda de "reacomodos y so-brevivencia política".

Opinó que los partidos dis-puestos a integrar esa bancada no están comprometidos con la necesidad de redistribuir la rique-za en el país, razón por la cual previó que de formarse, esta se opondría a las propuestas plan-teadas por Gana Perú.

DE FABRICACIÓN RUSA

Helicópteros reforzarán el VRAE

La incorporación de dos nuevos helicópteros blindados y artilla-dos MI-35 contribuirán a que las operaciones militares tengan re-sultados positivos en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) contra las fuerzas narcoterroris-tas, señaló el ex jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas general (r) José Graham Ayllón.

"Es indudable que es una bue-na noticia porque contribuirá al éxito de las acciones que se hagan en esa zona", declaró.

Sin embargo, señaló que es necesario ofrecer un marco le-gal adecuado al personal militar y policial que realiza operacio-nes en esta parte del país, para un desempeño óptimo de sus miembros.

"No puede ser que el personal que ni bien entra a operar y parti-cipar en enfrentamientos ya esté siendo denunciado, a pesar de que se llevan fiscales; eso limita la acción de las patrullas militares", manifestó el militar en situación de retiro.

Ya se entregaron 2 MI-35.

2011, de Keiko Fujimori, no presen-taron su tercera entrega de gastos e ingresos, correspondiente al período que va del 1 al 10 de abril.

De acuerdo con estos resultados, Gana Perú es la agrupación que más gastó, al registrar ocho millones 797 mil 996 nuevos soles.

Le sigue Solidaridad Nacional, de Luis Castañeda, con ocho millones 646 mil 894 nuevos soles, aunque con un déficit de 722 mil 46, entre ingresos y gastos.

❝En el tercer lugar de los

gastos declarados está la alianza Perú Posible, encabezada por Alejandro Toledo, con ingresos ascendentes a S/. 7'866,979 y desembolsos por S/. 6'517,712.

Concordancia con departamentos

El ministro del Interior, Miguel Hi-dalgo, reiteró que con la propuesta elaborada por la Policía Nacional del Perú, que se presentará en los próximos días, se busca subsanar los problemas que se generan en distintas localidades del país por

temas de circunscripción.Así, con su aplicación, las juris-

dicciones policiales serán concor-dantes con los territorios estable-cidos políticamente bajo la forma de departamentos y provincias, manifestó.

datosGraham solicitó que

se eleve el presupuesto militar para el VRAE, de manera que los militares puedan contar con una logística apropiada, como municiones, gasolina, transporte, raciones de campaña.

En ceremonia realizada en el Grupo Aéreo N° 8, se entregaron dos nuevas unidades MI-35 de fabricación rusa.

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

4 | POLÍTICA Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

Ex defensora del Pueblo.

NECESARIO. LA CIUDADANÍA TIENE EL DEBER DE PERMANECER VIGILANTE DURANTE PRÓXIMOS 5 AÑOS

Que primen argumentos y no odios◆ Beatriz Merino lanza exhortación respecto a la campaña Que primen los argumentos sobre los odios en la presente campaña electo-ral, pidió la ex defensora del Pueblo Beatriz Merino, quien también dijo que más allá de quien resulte electo en la segunda vuelta, la ciudadanía

Ente independiente para licencias

Fujimori dijo que a fin de garantizar la máxima transparencia en la admi-nistración y asignación del espectro radioeléctrico, su gobierno planteará la creación de un organismo inde-pendiente al Ministerio de Transpor-tes y Comunicaciones, tal como lo propone la OEA.

El mismo estará integrado por un directorio de profesionales, cuyo nombramiento no coincida con los plazos del período presidencial.

Detalló que la conformación de dicho organismo debe darse con base en las recomendaciones de un comité.

PROPUESTAS. HUMALA Y FUJIMORI MANIFIESTAN COINCIDENCIAS

Reafirman respeto a libre expresión◆ Candidatos expusieron posición frente a la prensa

◆ No se afectará el ejercicio de la labor periodística

Los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori expresaron su res-paldo a la libertad de expresión y su respeto al ejercicio del periodismo libre. Fue en una reunión sostenida ayer con representantes del Instituto Prensa y Sociedad (IPYS).

El aspirante de Gana Perú asegu-ró que en un eventual gobierno suyo están garantizados los ejercicios de estos derechos, y descartó aplicar una política similar a la de Venezuela sobre la renovación de las licencias a los medios.

"Todo nuestro respaldo a lo que es el ejercicio libre del periodismo. También cuenten con nosotros como garantes, que haremos respetar ese principio inalienable."

Al responder preguntas de un panel integrado por tres periodistas, también descartó que en el Perú se vaya a aplicar la misma política del presidente venezolano Hugo Chávez, de revisar los permisos de funciona-miento de los medios informativos televisivos y radiofónicos.

A su vez, la candidata presiden-cial de Fuerza 2011 afirmó que de llegar al gobierno tendrá un respeto absoluto por la libertad de prensa y expresión, y condenó la compra de líneas editoriales en medios de comunicación ocurrida durante la

Se reunió con la Confiep.

TEMA ECONÓMICO-SOCIAL

Propone ente consultivo

Crear un consejo económico social que actúe como órgano consultivo y de consenso con los actores económicos y socia-les para consensuar los cambios que haga su eventual gobierno, y preservar así el crecimiento y la estabilidad, propuso el candidato presidencial Ollanta Humala, tras reunirse con la Confiep.

Indicó que este consejo estaría integrado por las fuerzas eco-nómicas y sociales, y su opinión sería muy importante para que cualquier cambio se haga pre-servando la estabilidad política y económica, pues, dijo, el país debe seguir creciendo.

A su vez, el presidente de la Confiep, Humberto Speziani, su-girió a Humala suscribir las polí-ticas del Acuerdo Nacional, que reúne a diversos sectores.

ASPIRANTE HACE PRECISIÓN

No regulará internet En un eventual gobierno suyo no habrá un manejo de los con-tenidos en internet, aseveró la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori. También precisó que cuando mencionó el tema, lo hizo en referencia a la necesidad de buscar filtros adecuados para pro-teger a los menores que navegan por esa red informática.

"Ese trabajo lo haremos con las municipalidades para proteger a los niños de la pornografía y de la violencia", dijo.

Por otro lado, respecto a los sondeos de opinión que la co-locan muy cerca del candidato Ollanta Humala, manifestó que toma estas cifras con humildad, pero a la vez consciente de que aún faltan muchos días para la segunda vuelta.

Durante una visita proselitista al distrito limeño de Los Olivos, indicó que este respaldo muestra que sus propuestas están dando confianza a la población.

década de 1990, en el gobierno de su padre, Alberto Fujimori.

Remarcó que de ganar las elec-ciones respetará las opiniones "dis-crepantes", y la publicidad estatal no será usada para pretender influir en los medios de comunicación.

"Estaré vigilante para que la pu-blicidad estatal no sea utilizada ja-más para influir en la línea editorial de los medios de comunicación o para limitar la libertad de expre-sión o el derecho a la información", manifestó.

También subrayó que no asumirá

alguna acción judicial en contra de algún medio. Además, propuso crear un organismo independiente para la asignación de frecuencias para radio y televisión.

No aplicará estilo “cuartel”

Humala dijo que en un gobierno de Gana Perú se respetará la propiedad, el derecho al traba-jo y el rol fiscalizador que debe tener la prensa, y rechazó que su eventual estilo de gobierno emule a "un cuartel", debido a su formación como oficial del Ejército.

También desestimó que su administración pueda ejercer algún tipo de "control de con-tenidos", porque esa labor la cumplirá la misma población "con el control remoto" cuando se encuentre disconforme con la propalación de determinada información.

"Qué mejor que un gobierno cuente con una prensa inde-pendiente, que le haga ver sus errores para ir corrigiéndolos. El Perú no es un cuartel."

Durante su exposición plan-teó que de llegar a la Presidencia de la República, desconcentrará en organismos descentralizados la entrega de licencias.

Sobre el concepto de "medios al servicio de la democracia", que figura en su plan de gobierno, indicó que se refiere al trabajo independiente y fiscalizador que actualmente estos realizan.

debe cumplir un rol vigilante respecto al nuevo gobierno.

"No se trata de que en una de-mocracia se deposita el voto y ab-dicamos (de ejercer control) hasta los próximos cinco años. Se trata de participar y estar vigilantes. Y si uno siente que alguno de sus derechos –a la libertad económica, la propie-dad, los derechos humanos o lo que

sea– es afectado, hay que participar y protestar."

Indicó que esa es la forma de ejercer la ciudadanía en una de-mocracia, en vez de "manejarse a base del pánico, el terror, los odios e insultos".

Lamentó, en ese sentido, el tono que ha adquirido la campaña electo-ral en las últimas semanas.Visitó Los Olivos, en Lima.

1En un nuevo gobierno fu-jimorista los directivos de

los medios de comunicación estatales serán personas inde-pendientes y sin ninguna vincu-lación política con Fuerza 2011, dijo Keiko Fujimori.

2"Me comprometo a adop-tar medidas requeridas para

asegurar la plena independencia de los medios del Estado, a fin de que puedan funcionar indepen-dientemente, encargándose de fomentar el interés público y no de hacer el papel de portavoces del gobierno."

Ofrecimiento

Lineamientos. El foro organizado por IPYS reunió a los dos candidatos presidenciales.

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 POLÍTICA | 5

◆ Este año decomisará y destruirá discos pirata por US$ 30 millones

◆ Ayer, destruyó más de 500 mil discos ópticos grabados ilegales

La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) aumentará en 30% las acciones de decomiso de material ilegal a fi n de reducir en forma signifi cativa la evasión del pago de impuestos, por la comercialización de discos piratas.

El jefe de la división anticontra-bando del ente recaudador, Juan Car-los Hidalgo, manifestó que serán más drásticos en su tarea de reducir la evasión tributaria en el país.

"Por ello, se ha considerado un mayor número de acciones de inter-vención en Lima y provincias en lo que resta del presente ejercicio."

Al respecto, mencionó que este año se tiene previsto incautar y des-truir discos pirata por 30 millones de dólares, nivel superior al regis-trado el año pasado, que fue de 26 millones.

Consideró que estas operaciones de intervención, que se hacen de manera conjunta con el Instituto Na-cional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), buscan des-alentar las compras o adquisiciones de mercancías informales.

Sostuvo que el contrabando de discos ópticos grabados proviene de las fronteras del interior del país y de

Discos ópticos de contrabando

Personal de la Intendencia de Aduana de Mollendo (Arequipa) intervino la semana pasada un vehículo con 90 mil discos ópticos (DVD) sin la documentación que acredite su in-greso legal en el país, con un valor comercial superior a los 182 mil nuevos soles.

La acción se realizó en el kilóme-tro 1,070 de la Panamericana Sur (zona aledaña al peaje de El Fiscal), como parte de la operación Tía María. Se detectaron 150 cajas sin sustento documentario, existiendo indicios de la comisión del delito de contrabando.

Primer trimestre. Se decomisaron 1.5 millones de dólares en discos pirata en todo el país.

EXPORTACIONES AL ALZA

Biodiversidad es más comercialLas ventas al exterior de produc-tos agropecuario basados en la biodiversidad habrían alcanzado 3,165 millones de dólares en 2010, refl ejando un aumento de 28.6% respecto al año anterior, informó el Ministerio del Ambiente.

Detalló que, según informa-ción del Departamento de Agri-cultura de Estados Unidos (USDA), los precios de los principales productos agrícolas orgánicos (vegetales y frutas) fueron 90% más altos que los productos con-vencionales.

El cultivo de productos orgáni-cos en el mundo alcanza los 14.8 millones de hectáreas, informó el Research Institute of Organic Agriculture (2009), siendo Oce-anía el continente que concentra la mayor área (33%), seguido por Europa, con 25%, y América La-tina, con 23%.

Australia es el país con la ma-yor área dedicada a cultivos orgá-nicos, con más de 12 millones de hectáreas, seguido por Argentina, con 4.4 millones, y Estados Uni-dos, con 1.9 millones. De acuerdo con el Research Institute of Orga-nic Agriculture y la International Federation of Organic Agriculture Movements, el comercio en el mercado mundial de productos orgánicos ascendió a 55,000 mi-llones de dólares en 2009.

Con mayor preferencia.

1 El EIA cuenta con la opinión técnica favorable de la Auto-

ridad Nacional del Agua (ANA).

2 También ha desarrollado el proceso de participación

ciudadana que requiere la norma establecida para ello, informó el MEM.

Opinión técnica

FISCALIZACIÓN. HARÁ MÁS CONFISCACIONES DE MATERIAL ILEGAL PARA REDUCIR LA EVASIÓN

Sunat incrementará en 30%acciones contra la piratería

algunos establecimientos públicos de la ciudad de Lima.

Refi rió que en el primer trimestre del año se decomisaron 1.5 millones de dólares en discos pirata en todo el país, lo cual refl eja un aumento de 500 mil dólares respecto a igual período del año pasado.

Ayer, la Sunat y el Indecopi des-truyeron más de 500 mil discos óp-ticos grabados, valorizados en dos millones de dólares, pertenecientes a incautaciones del año pasado.

◆ Petrovietnam invertirá 33 millones de dólares en trabajos de prospección La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos del MEM aprobó el Estudio de Impacto Am-biental (EIA) del proyecto de pros-pección sísmica 2D y perforación de siete pozos exploratorios en el Lote 162, presentado por Petrovietnam Exploration Production Corporation, Sucursal Peruana (PVEP Perú), el cual demandará una inversión de 33 millones de dólares.

◆ Viceministro de Economía coreano llegará a Lima en próximos días

El Tratado de Libre Comercio (TLC) con la República de Corea entrará en vigencia a partir del 15 de junio, antes de lo que estaba previsto, pro-yectó el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada.

"Ya concluyó el trámite de enviar los informes favorables del TLC al Ministerio de Relaciones Exteriores (RR EE) y este sacará el decreto supremo respectivo una vez que

cluya, se espera que el Consejo de Estado de Corea vote la aprobación del TLC y la posterior ratifi cación del tratado por parte del Congreso coreano. "De acuerdo con la infor-mación proporcionada por nuestra contraparte coreana, todos estos procedimientos se realizarían al-rededor de junio", dijo.

Asimismo, comentó que en los próximos días arribará a Lima el viceministro de Economía de Corea, Park Young-june, con quien revisará los avances en la aplicación del acuerdo bilateral.

MEM. 7 POZOS EXPLORATORIOS EN LOTE 162, UBICADO EN LORETO

Proyecto con avancesMERCADOS. ANTES DE LO PREVISTO, DIJO EL VICEMINISTRO DE COMERCIO, CARLOS POSADA

TLC con Corea vigente en junio

Viceministro hace anuncio.

analice el documento y determine que no debe pasar por el Congreso de la República", declaró.

Luego de que este proceso con-

EUROSBS

COMPRA 4.024VENTA 4.376

Var. % ▼ 3.13

BOLSABVL

IGBVL

19,636.22Var. % ▲ 3.50

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 113.93Var. % ▲ 0.95

OROBVL

Onza

US$ 1,556.00Var. % ▲ 1.65

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 421.7Var. % ● 0.00

DÓLARSBS

COMPRA 2.82VENTA 2.821

Var. % ▼ -0.14

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

6 | ECONOMÍA Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.820 S/.2.821 Yen Japonés S/.0.035Euro S/.4.024 S/.4.376 Franco suizo S/.3.178 S/.3.254Libra esterlina S/.4.433 S/.4.807 Dólar canadiense S/.2.841 S/.3.019

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.52 8.07 2.13 0.63

Factor Acumulado 1273.95506 12.11517

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.13 6.20551 1.75083

Moneda Extranjera 0.63 1.98304 0.66185

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.39 1.07552Moneda Extranjera 0.37 1.03899

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.36450

Moneda Extranjera 16.76 2.07375

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 21.36 7.33 2.93 0.36

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.59 7.62 10.48 24.29 31.72 38.36 9.44

Moneda Extranjera 3.06 5.48 9.01 15.78 16.29 20.53 8.40

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.39 3.49 3.48

Moneda Extranjera 0.37 0.36 2.29

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 9.95 17.16 32.01 42.78 61.47 10.58

Moneda Extranjera - 8.09 12.37 22.06 23.37 18.71 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.65 3.83 10.51

Moneda Extranjera 1.03 1.25 5.70

◆ En este período se beneficiaron más de 700 mil familias en todo el país

◆ A la fecha se realizaron 600 mil acciones inspectivas laborales

El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) capacitó en los últimos cinco años a cerca de 100 mil personas, mediante los programas de Capacitación Laboral Juvenil (Projoven) y de Reconversión Laboral (Perlab), denominado Revalora Perú, informó el viceministro de Promoción del Em-pleo y Capacitación Laboral, Javier Barreda.

"Hemos avanzado bastante en este tema, pero considero que aún hay mu-cho por hacer, ampliando y fortalecien-do programas como Revalora Perú y Projoven", manifestó.

Agregó que mediante Construyendo Perú, que es el programa de subsi-dio temporal por empleos locales del MTPE, fueron beneficiadas alrededor de

COMPETITIVIDAD. MEDIANTE LOS PROGRAMAS PROJOVEN Y REVALORA PERÚ

MTPE capacitó a 100 milpersonas en últimos 5 años

700 mil familias a escala nacional.Asimismo, expresó su saludo a los

trabajadores por el Día del Trabajo des-tacando que durante el actual gobierno se dio la mayor formalización de la economía y del empleo en el país.

"Se ha crecido diez puntos de em-

pleo adecuado o de empleo formal desde 2006 para adelante", subrayó.

InspecciónAsimismo, resaltó que a la fecha el MTPE ha realizado 600 mil acciones inspectivas laborales.

"Tenemos 150 inspectores más y el Congreso de la República debe aprobar la próxima semana la autorización para la contratación de 50 inspectores más, ahora hay una autoridad del trabajo", precisó.

Indicó que hay un número impor-tante de trabajadores que ha pasado de la empresa de intermediación a la empresa principal de planilla.

Barreda declaró que entre los próxi-mos desafíos que tiene el sector Traba-jo figuran mejorar la capacitación para el trabajo y la inspección laboral.

Anotó que en el último año 350 mil trabajadores fueron incorporados a planilla, pero hay un millón que sí requiere una mayor inspección laboral, sobre todo en las regiones.

Otro desafío importante para el MTPE es involucrar a los gobiernos locales en la información laboral, que debería reportar cuando ha-cen inspecciones laborales en los establecimientos distritales y cons-tatar si los trabajadores están en planilla o no tienen ese requisito para el otorgamiento de la licencia respectiva.

Avance. Viceministro Barreda saludó a los trabajadores por el Día del Trabajo.

CONCESIÓN DE IIRSA NORTE

MTC aprobóquinta adendaEl MTC aprobó el texto de la quinta adenda al contrato de concesión para el mantenimiento de los tramos viales del eje multimodal del Ama-zonas Norte del Plan de Acción para la Integración de Infraestructura Regional Sudamericana (IIRSA).

Esta adenda será suscrita por el Estado peruano, representado por el MTC en su calidad de conce-dente, y la empresa Concesionaria IIRSA Norte.

De acuerdo con una resolu-ción ministerial publicada ayer, ambas partes acordaron suscribir esta quinta adenda para efectos de modificar la cláusula 6.39 del contrato a fin de considerar una obra adicional ascendente a 53.5 millones de dólares. Esta carretera es manejada en concesión por la Concesionaria IIRSA Norte, inte-grada por las empresas Odebrecht y Graña y Montero, y sus obras se iniciaron el abril de 2006.

Ampliarán obras viales.

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 29 de abril de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 28 de abril 29 de abril

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,656.0 6,702.3

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 100.0 - Plazo de vencimiento 350 d. - Tasas de interés: Promedio 5.13 - Saldo 1,279.9 1,279.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 3 al 6 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 3 al 6 de mayo de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 3 al 6 de mayo de 2011

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 4,217.2 3,716.5 - Propuestas recibidas 4,217.2 3,716.5 - Plazo de vencimiento 1 día 4 días - Tasas de interés: Promedio 3.95 3.95 - Saldo 4,647.2 4,146.5 - Próximo vencimiento de depósitos (3 de mayo del 2011) 3,716.5 - Vencimientos de Depósitos del 3 al 6 de mayo de 2011 3,716.5

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,800.0 1,800.0 - Próximo vencimiento de depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos Reajustables del 3 al 6 de mayo de 2011 0.0 Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8209 2.82093. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0131% 0.0131%

Tasa de interés 4.80% 4.80%

Tasa de interés 4.80% 4.80%34.0 443.0

Tasa de interés 3.20% 3.20%4. Mercado interbancario

293.0 200.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.90/3.95/3.94 4.00/4.00/4.0 20.0 53.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.15/0.15/0.15 0.15/0.15/0.15

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 ECONOMÍA | 7

8-9 | ACTUALIDAD

◆ Firma española cuenta con más de 3 mil puntos de venta en 40 países

◆ Artistas peruanos muestran también sus atractivas creaciones

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI

mfernandez@editoraperu.com.pe

Lo mejor de la industria del vestido se volvió a lucir en la segunda noche de moda en el Lima Fashion Week, esta vez con la colección del joven diseñador Jorge Luis Salinas y de Fátima Arrieta, quienes precedie-ron la presencia de Custo Barcelo-na, reconocida firma mundial que marca un estilo con sus prendas innovadoras.

Esta es la primera vez que una empresa tan consolidada trae una muestra de su trabajo, caracterizado por prendas creativas. Creada en 1980 por los hermanos Custo y David Dal-mau, cuenta actualmente con más de tres mil puntos de venta en 40 países y alrededor de 60 tiendas representativas en Europa, Estados Unidos, América Latina, Asia y Medio Oriente.

Custo Barcelona es una firma que presenta, desde 1997, sus co-

lecciones en la New York Fashion Week. Participa también en múltiples pasarelas internacionales como Sao Paulo, Buenos Aires, Los Ángeles, Miami y Moscú.

Según lo definen sus propios creadores, sus colecciones son una fusión de exclusividad y funciona-lidad, con gráficos y colores que lo han convertido en un ícono de la moda, no solo de prendas de ves-

tir, sino de perfumería para damas, relojería y óptica.

En materia de cifras, Custo Bar-celona facturó 92 millones de euros solo el año pasado. Entre sus prin-cipales clientes figuraron España (30%), Estados Unidos (20%), Italia (17%), Francia (10%), Grecia (7%), Portugal (5%) y Reino Unido (4%).

TexturasPor el lado peruano nos representó Jorge Luis Salinas, quizá uno de los más talentosos diseñadores del me-dio que ha consolidado un emporio de moda en el país.

Él presentó una colección inspi-rada en las texturas de la piel y en las aletas de los dragones de fuego. Ambas se representaron magistral-mente en las prendas de la colec-ción, que el mismo Salinas definió al término de la presentación como extravagante.

Para Fátima Arrieta, la segunda diseñadora en presentar su trabajo en lo que fue la segunda noche, su colección, con el sugestivo nombre "Birdwatcher", ref lejó una fuerte inspiración en las diferentes clases de aves que alberga nuestro país. Gracias a los materiales elegidos –organzas, tafetas y plumas–, las prendas evocaron el vuelo de los pájaros.

❝Perú Moda 2011 es organizado por Promperú, con el apMinisterio de Comercio Exterior y Turismo, el Ministerio

Relaciones Exteriores, la Asociación de Exportadores (Adex)Cámara de Comercio de Lima (CCL), la Sociedad Nacional deIndustrias (SNI) y la Sociedad de Comercio Exterior (ComexP

Moda de alto vueloCALIDAD. RECONOCIDA MARCA CUSTO BARCELONA PRESENTA DISEÑOS EN LIMA FASHION WEEK

Costura. Las prendas de Jorge Salinas y de la marca Custo Barcelona arrancaron aplausos entre los asistentes a la pasarela de Lima Fashion Week. La firma española facturó 92 millones de euros solo el año pasado. En el evento se presentó también el trabajo de la peruana Fátima Arrieta.

Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

Llegaron nacionales y foráneos.

FOTOS: ANDINA / PIERO VARGAS

◆ Recibirá aporte de 10% de ganancias de químico farmacéuticas

◆ Organizaciones nativas trabajan con autoridades del sector, se informa

[Cerro de Pasco] El Ministerio de Cul-tura realiza gestiones para consolidar el fondo indígena que obligará a las industrias químicas y farmacéuticas a aportar el 10% de sus ganancias anuales a favor de las comunidades, según establece la Ley Nº 27811.

Así lo informó el viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vil-capoma Ignacio, quien arribó a la ciudad de Cerro de Pasco, capital de la Región Pasco, para inaugurar el Primer Congreso Campesino Andino Amazónico.

"Lo que estamos haciendo como Viceministerio de Interculturalidad es impulsar la consolidación del fondo indígena para captar el 10% de (los ingresos de) las industrias químicas y farmacéuticas que utilizando los conocimientos ancestrales de las co-munidades, como el caso de la maca, lograron desarrollar una industria. En ese sentido, hay que devolverle algo a las comunidades", enfatizó.

Vilcapoma Ignacio sostuvo que todavía no se conoce la cifra promedio que se captará por este concepto. Un equipo técnico trabaja en ese aspec-to, reveló.

El funcionario destacó la partici-pación y concurrencia de las organi-zaciones indígenas que acompañan este trabajo, como la Asociación Inte-rétnica de Desarrollo de la Selva Pe-ruana (Aidesep), la Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú

(Conap), la Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería y otras.

Sobre el Primer Congreso Campe-sino Andino Amazónico, organizado

por el gobierno regional de Pasco y la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, alabó la iniciativa de ambas instituciones porque "es una muestra de cómo se debe apostar por el desa-rrollo de las comunidades".

Asimismo, formuló una invoca-ción a las comunidades para que sostengan un diálogo participativo e intercultural con las autoridades a fin de obtener logros como este primer congreso que se desarrolló ayer en la ciudad de Cerro de Pasco.

Similar actividad se efectuará el próximo viernes en el distrito de Puer-to Bermúdez, provincia de Oxapampa, en la selva central de Pasco.

datoLos congresos

campesinos y amazónicos tienen como propósito facilitar la información y conocimientos sobre la comprensión de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas situados en la región Pasco.

SITIO. EN HUACA DE LA LUNA, UBICADA EN LA REGIÓN LA LIBERTAD

Aumenta afluencia turística◆ Creció 44.88% durante Semana Santa al recibir a 3,506 visitantes [Trujillo] La afluencia turística en la huaca de la Luna, en Trujillo, La Libertad, registró un crecimiento del 44.88% en el feriado largo por Semana Santa, al recibir a tres mil 506 visitantes frente a los dos mil 420 que llegaron en similar fecha de 2010, informó la oficina de Promoción Turística del sitio arqueológico.

Mey Gamarra Zegarra, del Pro-yecto Arqueológico Huacas del Sol y de la Luna, señaló que el mayor número de afluencia se registró en Viernes Santo, cuando llegaron mil 462 personas.

De acuerdo con las estadísticas, el Jueves Santo hubo 546 visitas, el

Sábado de Gloria, 953 y el Domingo de Resurección, 305. La huaca moche reci-bió a 240 personas el miércoles 20.

De acuerdo con el reporte, del total de turistas, 272 fueron extran-jeros, procedentes de Alemania, Es-tados Unidos, España, Francia, entre otros países.

Los visitantes nacionales arriba-ron, mayoritariamente, de Lima, La Libertad, Áncash, Piura y Lambaye-que, detalló la funcionaria.

La huaca de la Luna se ubica en el distrito de Moche, a 15 minutos del Centro Histórico de Trujillo. El templo, que presenta dos plataformas intercomunicadas mediante tres pla-zas, era un centro religioso donde se realizaban sacrificios humanos para agradar a los dioses. Su construcción se inició hace mil 500 años.

Objetivo. Se busca otorgar a nativos un beneficio por sus conocimientos.

Mientras se realizaban los desfiles en la pasarela del evento, la expo-sición permanente que se vive en Perú Moda y Perú Gift Show es un espectáculo aparte. Por ejemplo, destaca, por segunda vez consecutiva, la presencia de un grupo de empresas arequipeñas del sector textil y confecciones dirigidas por mujeres emprendedoras.

Estas compañías se dedican a la confección de prendas de alpaca, algodón y mezclas, y reciben desde hace más de un año capacitación en desarrollo de colecciones y diseño, como parte del proyecto de género de mujeres empresarias del sector textil y confecciones de Arequipa. El proyecto lo desarrolla la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) con el soporte de International Trade Center (ITC). El objetivo es dar asistencia y contribuir a que estas empresarias se conviertan en exportadoras.

Las empresas están en un stand especialmente diseñado para ellas, lo que les da la oportunidad de exhibir las prendas de su última colección, cumpliendo con los requisitos de diseño y calidad que exige el mercado internacional. Las firmas que este año están presentes son Alpaca Azul, P & P, Narevi Alpaca Collection, Textilan, Fina Alpaca, Alpacacolor, Nativa Design, L. Paulet, las cuales reciben a cientos de compradores de reconocidas marcas de América, Europa y Asia.

Espectáculo aparte

poyo del o de ), la e Perú).”

RECURSOS. BUSCA CONSOLIDAR EL MINISTERIO DE CULTURA

Un fondo indígenapara comunidades

Los arquitectos podrán participar en un concurso para rescatar tres casonas de Trujillo. Convocan el Colegio de Arquitectos y otros.

EN 1985. CAMINARÁN HACIA EL AEROPUERTO MENDÍVIL DUARTE, DONDE LLEGÓ EL PAPA JUAN PABLO II

Ayacucho prepara peregrinaje◆ Fue el único lugar ayacuchano al que arribó, indicó el vicario Obón

◆ En el terminal aéreo se recordará el mensaje que dejó el Santo Padre

[Ayacucho] Autoridades eclesiásticas, grupos parroquiales y feligreses aya-cuchanos participarán hoy en una peregrinación hacia el aeropuerto Alfredo MendíIvil Duarte de Ayacu-cho para celebrar la beatificación del papa Juan Pablo II, que se llevará a cabo mañana en el Vaticano.

Vigilia y concierto en Chiclayo

[Chiclayo] Estudiantes de la Uni-versidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo (Usat) de Chiclayo, en Lambayeque, hacen hoy una vigilia y participan en un concierto de rock cristiano, con motivo de la beatifica-ción del papa Juan Pablo II.

La capellanía de la Usat, en coor-

dinación con las cinco facultades de la universidad, reunirá a los jóvenes lambayecanos y a la comunidad uni-versitaria en el Aula Magna de la casa de estudios superiores para que sean partícipes de la misa on line oficiada en el Vaticano. La vigilia empieza a las 22:30 horas.

Javier Obón Molinos, vicario ge-neral del Arzobispado de Ayacucho, informó que se optó por este home-naje y escenario porque el aeropuerto

Homenaje. En el aeropuerto ayacuchano se realizará un oficio religioso que será presidido por el vicario general del Arzobispado, monseñor Javier Obón.

datosJuan Pablo II pisó suelo

ayacuchano el 3 de febrero de 1985 y los reportes periodísticos indicaron que dadas las circunstancias en que vivía este departamento surandino golpeado por la violencia terrorista, el Sumo Pontífice pronunció un mensaje claro y firme en defensa y llamado a la paz.

El papa Juan Pablo II (1920-2005) será proclamado beato mañana en una solemne ceremonia que su sucesor, Benedicto XVI, oficiará seis años y un mes después de su muerte.

Se han organizado misas en las parroquias de Ayacucho, un departamento que se caracteriza por su profundo fervor religioso.

Romería enJesús María

Una romería por la beatificación del papa Juan Pablo II se realiza-rá mañana en Jesús María, que comprenderá una caminata vecinal desde la avenida Garzón hacia el parque Papa Peregrino, en la ave-nida de la Peruanidad, donde existe un monumento al Pontífice.

La actividad se iniciará a las 12:45 horas, luego de la tradicio-nal misa dominical que se llevará a cabo desde las 11:30 horas en la iglesia San José de Jesús María, detalló Viviana Meza, gerente de desarrollo humano del municipio de ese distrito.

"Es una fecha muy importante para la colectividad católica y para nosotros, los vecinos de Jesús María, donde Juan Pablo II se hospedó en las dos ocasiones que visitó el Perú. Invitamos a todos para que nos acompañen en estas actividades", expresó a TV Perú.

◆ Colocaron nuevo césped natural y pintaron su cerco ornamental

Los azucareros de Pomalca, Tumán y Cayaltí entregaron ayer totalmente remodelada y pintada la plaza Dos de Mayo, en el Centro de Lima, don-de permanecieron durante 106 días exigiendo la aprobación de la ley de protección patrimonial.

El dirigente del gremio de azuca-reros, Demetrio Ruiz, afirmó que de esta manera se formaliza el compro-miso acordado al inicio de su protesta. "Esto es una prueba de que hemos cumplido."

Señaló que para efectuar la entrega del recinto, los trabajadores hicieron una colecta a través de la cual lograron reunir alrededor de 15,000 nuevos soles,

AZUCAREROS. CONCLUYEN CON REMODELACIÓN Y PINTADO

Entregan plaza Dos de MayoIDIOMAS. EN ESPAÑOL E INGLÉS, PARA FACILITAR TRÁMITES DE SERVICIOS VÍA INTERNET

Migraciones del Perú lanza página web◆ A través de ella se podrán adquirir gratuitamente los diversos formularios

La Dirección de Migraciones y Natu-ralización (Digemin) lanzó al mundo su nueva página web, en la que ofrece sus servicios vía Internet, y no solo en idioma español, sino en inglés y próximamente en francés.

Esta herramienta permitirá a los usuarios expandir su conocimiento sobre los servicios que brinda Mi-graciones del Perú, indicó la Digemin al destacar que a través de la web se podrán adquirir gratuitamente los formularios para solicitar los proce-dimientos.

En dicha web se encontrarán datos sobre visas que brinda el Perú, el cam-bio de la calidad migratoria, carné de

extranjería, expedición de pasaportes para adultos y niños, requisitos para obtenerlos, así como todo sobre la documentación de viaje que requiera el usuario.

También hay información sobre la obtención de la Tarjeta Andina de Migraciones vía Internet, los requisitos para nacionalizarse peruano, así como también la inscripción de niños perua-nos nacidos en el extranjero.

Los usuarios también podrán solicitar consultas a través del link Contacto y estas serán respondidas en el transcurso de 24 horas según el idioma.Moderniza su web.

Culminan trabajos de limpieza.

para la compra de césped, pintura, flores entre otros. Agradeció a la municipali-dad de Lima por enviar a sus especia-listas en parques, jardines y ornato a fin de remozar la plaza, ya que ellos (los azucareros) no tienen el conocimiento requerido en esos temas.

La plaza Dos de Mayo luce ahora remozada y limpia, con césped natural totalmente verde y su cerco ornamental pintado.

❝La nueva página web www.migraciones.gob.pe permite al usuario estar más cerca

de Migraciones y obtener información utilitaria para diversos trámites."

fue el único lugar ayacuchano al que arribó el "papa peregrino"durante su gira a Perú en 1985.

"Durante el trayecto iremos re-

zando el rosario con los ministerios luminosos que introdujo Juan Pablo II en aquella carta preciosa del rosario de la santísima Virgen María", declaró a la Agencia Andina.

En el terminal aéreo habrá una celebración religiosa, en la que se recordará el mensaje que el Santo Padre dejó al pueblo ayacuchano. El acto será presidido por el arzo-bispo de Ayacucho, monseñor Luis Sebastiani.

Los fieles se concentrarán a las 14:00 horas en el óvalo de la vía Evi-tamiento, en la interseccion con la prolongación Arequipa; mientras que otro grupo se movilizará a la misma hora desde el óvalo del aeropuerto.

10 | ACTUALIDAD Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

MISIÓN. AL CELEBRAR SUS BODAS DE ORO, REAFIRMA SU COMPROMISO CON EFICIENTE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Corte del Callao modernizasistemas para agilizar labor◆ Su titular, Daniel Peirano, destaca rol de jueces en la sociedad

◆ Implementarán la digitalización de los expedientes judiciales

La Corte Superior de Justicia del Callao celebró ayer sus bodas de oro institucionales reafirmando su compromiso con una eficiente admi-nistración de justicia al servicio de la población y del sistema democrá-tico, así como con los desafíos de la modernización y el rol que cumple la Provincia Constitucional en el de-sarrollo del país.

En su discurso de orden, el pre-sidente de la corte, Daniel Peirano, destacó el rol que cumplen los ma-gistrados en la sociedad y, en ese sentido, señaló que su gestión imple-menta nuevos sistemas que sirvan de herramientas para agilizar la labor jurisdiccional y administrativa.

De igual modo, busca supervisar la ejecución de la construcción del nuevo local de la Corte del Callao y coordinar las fuentes de finan-ciamiento para la inmediata cons-trucción del Palacio de Justicia de Ventanilla.

DigitalizaciónEn el propósito de hacer más eficiente la administración de justicia, Peirano indicó que se implementará la digi-talización de todos los expedientes judiciales de la corte, además de fortalecer la coordinación interins-titucional con las entidades que in-tegran el sistema de justicia.

La creación de la Oficina de Re-cepción y Orientación al Litigante, así como la Oficina de Planificación y De-sarrollo de Proyectos de la Corte del

Autoridades. Políticas, civiles y religiosas participaron en la ceremonia por el 50° aniversario de la Corte del Callao.

POR OBRAS EN SMP

Gobiernocondecora aFreddy Ternero

El Gobierno condecoró ayer al alcalde de San Martín de Porres, Freddy Ternero, con la Orden al Mérito por Servicios Distinguidos en el Grado de Gran Oficial, por servicios distinguidos en el des-empeño de la función municipal y beneficiar a los vecinos con obras de impacto social.

La imposición de la medalla y la entrega del diploma de recono-cimiento estuvieron a cargo del ministro de Agricultura, Rafael Quevedo Flores, en una ceremo-nia realizada en el auditorio del concejo distrital de San Martín, que contó con la presencia de regidores y funcionarios del mu-nicipio.

Conforme con la Resolu-ción Suprema Nº 130-2011-RE, se distingue al citado alcalde y ex entrenador de fútbol por el decidido apoyo prestado a los programas desarrollados por el Gobierno Central, destinados a crear las condiciones ideales de crecimiento, innovación, desarro-llo, cohesión social y la confianza ciudadana.

También el Ejecutivo destaca la gestión edilicia de Ternero Co-rrales por contribuir al proceso de descentralización, la promo-ción del diálogo con la población local e incentivar la participa-ción ciudadana en el desarrollo y mejora de la calidad de vida de los vecinos. La resolución lleva las rúbricas del presidente Alan García y del canciller José Antonio García Belaunde.

INICIATIVA. BUSCA REDUCIR VULNERABILIDAD SOCIAL Y ECONÓMICA DE MIGRANTES PERUANOS ILEGALES

Defensoría del Pueblo lanzó proyecto Perú Migrante◆ Analizarán aplicación de la Directiva Europea de Retorno de Inmigrantes

Para contribuir a reducir los índi-ces de vulnerabilidad legal, social y económica de los peruanos que se van del país y se convierten en migrantes ilegales, la Defensoría del Pueblo lanzó ayer el proyecto Perú Migrante, que promueve los diversos derechos de esa población.

Eduardo Vega, defensor del Pue-blo (e), fue el encargado de presen-tar este importante proyecto, que busca fortalecer la lucha contra la migración clandestina y el tráfico ilegal de migrantes del Perú hacia la Unión Europea.

con el proceso migratorio", sostuvo Vega.

En el marco de este proyecto, la Defensoría del Pueblo también analizará las dificultades que en-frentan los peruanos que viven en Italia, respecto a la aplicación de la Directiva Europea de Retorno de Inmigrantes.

De esta manera, la entidad defen-sorial evaluará las medidas adop-tadas por el Estado peruano para garantizar los derechos humanos de los peruanos a quienes se les aplique esta norma.

"El Perú es un país con un signifi-cativo flujo migratorio que equivale al 10% de su población. En el caso de Europa, según algunos estudios, Ita-

Eduardo Vega presenta iniciativa.

Ternero recibe distinción.

lia es uno de los países donde reside un alto número de peruanos (100 mil aproximadamente)", expresó.

Detalló que Milán, Génova y Turín son las ciudades italianas que con-centran a las mayores comunidades peruanas, y que la mayoría de los migrantes oriundos del Perú corres-ponde a mujeres (58.4%), con un significativo porcentaje en situación de irregularidad (11%).

La presentación contó con la participación del jefe de la Sección de Cooperación al Desarrollo de la Unión Europea, Jean Charles Fiehrer; el representante del Progetto Mondo Mlal, Marco De Garteano, y el direc-tor ejecutivo de Forum Solidaridad Perú, Rómulo Torres.

En la sesión solemne estuvo presente el ex presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima y actual presidente del directorio de Editora Perú, Otto Egúsquiza Roca, quien presentó su saludo al titular de la Corte Superior del Callao.

En la sesión se recordó la fecha en que el presidente de la República de aquel entonces, Manuel Prado Ugarteche, dio por iniciadas las actividades jurisdiccionales en este distrito judicial, el 21 de abril de 1961.

Luego, el presidente del Congreso de la República, César Zumaeta, entregó una condecoración a la Corte Superior del Callao por su gran aporte a la administración de justicia.

Saludo de personalidades

En la sesión se presentó el Libro del Recuerdo de los 50 años, que reúne imágenes históricas que datan de los inicios de la Corte Superior del Callao.

1Ternero expresó su sen-tido agradecimiento al

Gobierno y al Presidente de la República por el respaldo brindado para ejecutar diver-sas obras de interés social en beneficio de cerca de 600 mil habitantes del distrito.

2Dijo asimismo que asu-mía el compromiso de

continuar con las acciones de desarrollo del distrito sanmartinense e hizo votos para que las nuevas autorida-des del Ejecutivo que resulten electas el 5 de junio puedan continuar con la política de fortalecimiento y desarrollo de los gobiernos locales.

Agradecimiento

Callao, encargada de la elaboración del Plan Estratégico Institucional y Plan Operativo, son otras tareas que

–aseguró– se desarrollarán en su gestión para mejorar la calidad de atención a la comunidad.

La sesión solemne de aniversario, realizada en el centro de convencio-nes de la Fortaleza del Real Felipe, contó con la presencia del presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, y del titular del Congreso, César Zumaeta, así como de auto-ridades políticas, civiles, militares de Lima y Callao.

"La iniciativa permitirá fortale-cer los mecanismos de protección de los derechos de los migrantes, articulando los proyectos de las or-ganizaciones de la sociedad civil y de las entidades públicas vinculadas

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 11

E s tanta la trascendencia del Acuerdo del Pacífico firmado el jueves pasado en Lima por los presidentes del Perú, México, Colombia y Chile, que aún

resuenan en el ambiente político latinoamerica-no las voces coincidentes de los mandatarios de las cuatro naciones, cuya alianza abre un nuevo horizonte en el proceso de integración de América Latina.

Los propios jefes de Estado firmantes de la estratégica alianza, las cancillerías respectivas, así como los analistas especializados, señalan que no se trata de un entendimiento comercial cuatripartito excluyente, respecto de los otros proyectos integradores, como Unasur y la Co-munidad Andina de Naciones (CAN).

Todo lo contrario, es un acuerdo abierto a otras naciones que conforman el denominado Arco del Pacífico, como así lo ha entendido el gobierno de Panamá, cuyo representante estuvo presente en la firma de la Declaración de Lima, y su canciller ha expresado ayer el firme propósito panameño de incorporarse al tratado.

Si los cuatro países han decidido iniciar un proceso integrador profundo que camine más rápido en materia comercial, arancelaria, migratoria y de cooperación mutua con proyec-ción en bloque hacia los grandes mercados asiáticos, quiere decir que se han puesto a la vanguardia de un proceso que, a la larga, debe tomar una dimensión continental, pan-latinoamericana.

¿Por qué los cuatro países? Por su estra-tégica ubicación en la Cuenca del Pacífico y porque el bloque tiene muy claros sus criterios

sobre el desarrollo y comercio, además de la necesidad de avanzar en la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas.

Por los mismos motivos, esta Alianza del Pa-cífico estará abierta para todos los países que coincidan en poseer economías más abiertas y similares visiones de desarrollo.

Los bloques y contrapesos geopolíticos ya son estrategias superadas y obsoletas en estos tiempos modernos.

Hoy, la libertad económica para las inversio-nes y las fronteras abiertas al comercio no son objetivos defensivos ante supuestos enemigos, sino más bien buscan nuevos mercados, con-formando bloques que fortalezcan a sus socios frente a eventuales crisis transnacionales.

Así lo demuestran, por ejemplo, las inme-jorables relaciones bilaterales que sostiene el Perú, por separado, con Ecuador y Brasil, dos socios y pueblos hermanos que serán claves en el proceso integrador de las próxi-mas décadas.

Es claro que esta alianza alienta la inte-gración regional y un mayor crecimiento, de-sarrollo y competitividad, y que, a la vez, son válidos sus acuerdos concretos para priorizar el movimiento de personas, negocios y facili-tación para el tránsito migratorio y aduanero, incluyendo la posibilidad de integrar las bolsas de valores.

Mención aparte merece la necesidad de los cuatro países de optimizar su acción y coordi-nación en la lucha conjunta contra el narcotrá-fico, el crimen organizado y otras modalidades delictivas multinacionales. La integración total es el destino final de América Latina.

Trascendencia del Acuerdo del Pacífico

❝El Acuerdo del Pacífico aspira a constituirse en la vanguardia

integradora del Arco del Pacífico.

LUMINOSA PRESENCIA DE JUAN PABLO II

El "Papa Peregrino" en los altares

M añana domingo será día de fiesta en los cinco continentes, cuyos pueblos gozosos recibieron la visita del Papa que quiso

llegar a todas las naciones de la Tierra con su palabra y su gesto de bendición y de solidaridad.

Era Juan Pablo II, el Vicario de Cristo, su representante entre nosotros, y quería explicarnos a todos, especialmente a los niños y a los jóvenes, el significado del mensaje cristiano.

En Puebla, México, explicó con suma delicadeza la opción por los pobres que vive la Iglesia. Estuvo en la India y en Jerusalén, en Corea y en los pueblos africanos.

Tuvo la iniciativa de organizar las Jornadas Mundiales de la Juventud, y en Rosario (Argentina), en Denver (Estados Unidos) y Roma (2000) los muchachos y las jóvenes, con su presencia, cambiaban la geografía del lugar, como si el

mundo fuera solamente de ellos. Y lo más bello es que les decía: "Yo soy joven, más joven que ustedes...", y cuando todos le replicaban: "¡¡Sí, sí!!...", él les explicaba: "Es que yo hace tiempo que soy joven".

Así lo entendimos todos cuando vimos cómo los tenía en su corazón. Su Santidad Juan Pablo II vino dos veces al Perú: en 1985 y en 1988. En cada región mostraba los ejemplos nativos y en Lima figuran Rosa, Martín, san Francisco Solano, Toribio de Mogrovejo, pero en Arequipa beatificó a sor Ana de los Ángeles Monteagudo, dominica del siglo XVII. Se admiró de la piedad popular y reconoció que el Perú es un pueblo que reza.

El Papa, en cada mensaje, señalaba los indicadores, similares a las estrellas, para cuando aparezcan las nubes que opaquen el firmamento y no podamos divisar la ruta, la brújula, a veces

loca, de nuestra razón tenga algunas referencias para que, situándola bien, pueda servirnos para no perder la buena dirección o para, recuperándola, retomar el camino que la niebla o que la maleza nos oculte.

Conviene, pues, a los laicos, el pueblo de Dios, a los gobernantes y a todos los que se consideren personas de buena voluntad, seguir esas huellas y buscar las claves que con la luz de la verdad puedan guiar el esfuerzo de nuestra razón.

Juan Pablo II, quien mañana sube a los altares, como la más sublime culminación de una vida dedicada a Dios y la humanidad, escribió importantes encíclicas dedicadas al mundo del trabajo y a la realidad mundial; a nosotros, los abogados y periodistas, nos dirigió la más bella de sus obras en defensa de la verdad, en 1994: Veritatis Splendor.

"El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano." Sófocles (495 a. C.-406 a. C.)

Poeta trágico griego

Carmen Meza Ingar

Profesora

principal

e investigadora

de la UNMSM

12 | OPINIÓN Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

◆ Los atletas tienen su tarea complicada en torneos Grand Prix

◆ Nuestros tenistas van por un cupo a los mundiales en México

El fútbol no es la única disciplina que busca posesionarse en el ámbito sud-americano. También lo hacen otras, como el atletismo y el tenis, que ten-drán en los próximos días la opción de demostrar que se encuentran en un nivel aceptable en la región.

Al sur del Perú, en Argentina, nuestros atletas serán parte hoy de dos torneos Grand Prix, la 14a edi-ción Justo E. Román y la 29a Santa Fe de la Vera Cruz, que se realizará en el estadio Atlético Panamericano Justo E. Román de la ciudad de Mar del Plata, donde se desarrollarán en simultáneo 28 pruebas entre pista y campo a partir de las 09:00 a las 16:30 horas, sin interrupción, bajo la organización y fi scalización de la Asociación Marplatense de At-letismo.

Los primeros en aparecer en la es-cena sudamericana serán los atletas nacionales Jorge y Javier Mc Farlane, Giuliana Franciosi, Arturo Chávez y Javier Nieto, quienes están capacita-dos para luchar por las medallas en disputa.

Son un total de setenta y siete atletas extranjeros de primer nivel

❝Los hermanos Mc Farlane

participarán en la prueba de 110 metros con vallas varones; en damas lo hará Giuliana Franciosi. Alessandra Gamboa competirá en lanzamiento de bala."

correspondientes a nueve países del área sudamericana y ciento cuarenta y nueve del país anfi trión.

De nivel máximoNuestros deportistas competirán con figuras olímpicas, como los lanza-dores Braian Toledo, Germán Lauro, Jorge Balliengo, Romina Maggi y Jen-

El deporte blanco

En el afán de llegar a los campeonatos mundiales Júnior Cup (varones) y Júnior Fed Cup (damas), los representativos nacionales viajan hoy a Buenos Aires (Argentina) para participar en el cam-peonato sudamericano de la categoría 16 años.

Los encuentros se disputarán entre el lunes 2 y el sábado 7 de mayo, en el Círculo Militar de Buenos Aires, con la participación de 20 equipos (diez en mujeres e igual cantidad en hombres).

Los tres primeros puestos, tanto en categoría femenina como masculina, clasificarán los mundiales, que se rea-lizarán en México. Integran el equipo femenino: Ferny Ángeles (303 ITF, 79 Cosat), Claudia Negrón (15 Cosat) y Juana Zambrano (29 Cosat).

Por su parte, el representativo mas-culino lo componen Jorge Brian Panta (80 ITF), Juan Pablo Varillas (15 Cosat) y Pedro Iamachkine (80 Cosat), llevando como capitán a Jorge Panta.

Montaño con la blanquiazul.

Juan Manuel se marcha.

JOHNNIER MONTAÑO

Cafetero vuelve a su casaEl jugador colombiano Johnnier Montaño regresa a casa. El técnico de Alianza Lima, Gustavo Costas, anunció ayer que el mediocampis-ta será nuevamente jugador íntimo a partir del 1 de junio.

"El presidente Guillermo Alar-cón me comentó que Montaño dejó Turquía y en este momento se encuentra en Colombia y el 1° de junio estará regresando al Perú", sostuvo Costas en conferencia de prensa.

Asimismo, Costas desmintió nuevamente rumores acerca de que tuviera problemas con el vo-lante Juan Jayo.

"Ya estoy cansado, harto de que siempre salga el mismo verso, que Jayo está molesto conmigo, que se va de Alianza; por favor, paremos con estas noticias malin-tencionadas, entre nosotros todo está bien. Quiero recordarles que yo fui quien pidió el regreso de Jayo."

ZENIT OFRECE EL ORO

Vargas hablará en rusoSi bien la directiva del Manches-ter City de Inglaterra anunció su deseo de contar con el peruano Juan Manuel Vargas la próxima temporada, ello no es absoluto, ya que aparecen más ofertas por el lateral.

Ahora, el Zenit de San Peters-burgo, uno de los equipos grandes de Rusia, entra en la pugna por el "Loco" y ofrece 20 millones de euros (29 millones de dólares) por él.

En la web Goal.com de Italia se señala que el peruano no se-guirá en la Fiorentina de Italia y que estaría dispuesto a ''empacar las maletas por un largo tiempo'' tras la oferta para que se integre al Zenit de Rusia.

''El equipo entrenado por Lu-ciano Spalletti (DT del Zenit) está dispuesto a desembolsar hasta 20 millones de euros para el jugador de América del Sur'', informa el medio italiano.

nifer Dahlgren; los saltadores Germán Chiaraviglio (ex campeón mundial), Carlos Layoy y Alejandra García, fi -nalista olímpica en Atenas 2004; los velocistas Mariano Jiménez, José Ga-raventa, Miguel Wilken; las vallistas Soledad Donzino y Agustina Zerboni; los fondistas Santiago Figueroa, Ma-riano Mastromarino, Jorge Mérida, Matías Schiell, entre otros.

Destacan también el uruguayo An-drés Byron Silva, ex campeón mundial del octatlon, actual campeón sudame-ricano y subcampeón iberoamericano. En vallas altas, las miradas se posarán sobre Anselmo Gomes, ex campeón sudamericano, y los atletas nacionales Jorge Mc Farlane – campeón Odesur en esta prueba, quien asimismo posee antecedentes de 8.09 metros en largo– y su hermano Javier, que competirá en esta modalidad.

ARGENTINA. ATLETISMO Y TENIS PERUANOS LUCHARÁN POR LA CIMA EN LAS COMPETENCIAS REGIONALES

Pruebas sudamericanas

Salto. Los deportistas peruanos buscarán superar

sus mejores marcas.

Panta, promesa peruana.

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 DEPORTES | 13

ARQUEOLOGÍA

Salvada la fortalezaMarcahuamachuco es la huella más visible del hombre andino en La Libertad. Sus herederos más cercanos, un grupo de agricultores, luchan por evitar que desaparezca.

Esto y más, este lunes 2 en Variedades.

FOTO: AFP

◆ Presenciada por 1,900 invitados y 2 mil millones de telespectadores

◆ Un millón de personas siguieron incidencias desde calles de Londres

[Londres, AFP] El príncipe Guillermo y Catalina se dieron este viernes el "Sí quiero" en una fastuosa ceremo-nia en la Abadía de Westminster y ante cientos de miles de entusiastas sellaron con un beso esta unión que representa un soplo de aire fresco para la monarquía británica.

En su esperada aparición en el balcón del palacio de Buckingham, los fl amantes duques de Cambridge no solo mantuvieron la costumbre inaugurada por los padres del prín-cipe, Carlos y Diana, en 1981, sino que ofrecieron al público otro beso de propina en este día que califi caron de "maravilloso".

Bajo la mirada atenta de la reina Isabel II, abuela de Guillermo, el arzo-bispo de Canterbury, Rowan Williams, había consagrado el matrimonio de la joven pareja en presencia de 1,900 invitados y 2 mil millones de tele-spectadores e internautas en la boda más vista de la historia por televi-sión, Youtube y páginas especiales de Internet.

"Sí, quiero", dijo Guillermo, de 28 años, con voz fi rme durante la misa, tras lo cual Kate Middleton, de 29, prometió con voz más temblorosa al segundo en la línea de sucesión a la Corona "amarle, confortarle, honrarle y cuidarle", pero no obe-

La boda más vista de la historiaGRAN BRETAÑA. GUILLERMO Y CATALINA SELLAN SU UNIÓN CON BESO Y UN "SÍ, QUIERO"

Aires modernos

Isabel II, de 85 años, ve en esta boda una oportunidad de dar aires más modernos a la monarquía, después del tortuoso matrimonio de Carlos y Diana, que terminó en divorcio un año antes de que la muerte de la "Princesa del Pueblo" en un accidente en París en 1997 estremeciera sus cimientos.

Unos 650 invitados disfrutaron de un convite ofrecido por la reina, en el que se sirvieron 10,000 cana-pés de 20 tipos diferentes –langos-tinos, cangrejos de río, huevos de codorniz– elaborados por 21 chefs, y regados con vinos y champán, además de dos tartas nupciales.

Tras los dos inesperados be-sos, los recién casados volvieron a sorprender a los admiradores al salir del palacio a media tarde a bordo de un deportivo Aston Mar-tin de color azul cargado de glo-bos con la matrícula "JU5T WED" ("recién casados") para dirigirse a Clarence House, la residencia del príncipe Carlos, en uno de cuyos apartamentos vivirán cuando es-tén en Londres.

En 1981, la boda del príncipe Carlos y Diana Frances Spencer tuvo una audiencia de más de 750 millones.

De Kate a Catalina. El paseo en un carruaje dorado camino a palacio fue presenciado por la población, que dio rienda suelta a su fervor nacionalista.

decerle, siguiendo los pasos de la hoy difunta Diana, omnipresen-te en esta jornada de celebración nacional.

Guillermo, ataviado en su uniforme rojinegro de coronel de la Guardia Irlandesa del ejército británico, deslizó una alianza de oro en el dedo anular de la novia.

De apariencia sencilla pero com-plicada factura, el traje diseñado por la británica Sarah Burton fue unáni-memente elogiado por su elegancia y su sobriedad.

Entre los privilegiados que llena-ban la abadía para esta ceremonia anacrónica había desde miembros de la realeza, como la reina Sofía y los

príncipes de Asturias, Felipe y Leti-zia, hasta famosos como el futbolista David Beckham o el músico Elton John. Tras fi rmar el registro lejos de las cámaras, los recién casados se dirigieron al palacio en una carroza dorada, tirada por cuatro caballos grises, por un recorrido teñido de los colores azul, blanco y rojo.

Duques de Cambridge. Tras la ceremonia, Guillermo besa a su esposa, Catalina, en los balcones del palacio.

14 | INTERNACIONAL Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano

A la capilla de San Sebastián.

Roma. Exhibirán camiseta que usó el papa cuando sufrió atentado en 1981.

FOTO: EFE

VATICANO. A LA CEREMONIA DE JUAN PABLO II ASISTIRÁN DELEGACIONES DE 87 PAÍSES

Camino a la beatificación◆ Ataúd fue sacado de tumba, pero no será abierto

◆ Restos del papa se colocarán en la capilla de San Sebastián

[Ciudad del Vaticano, Efe] El féretro con los restos de Juan Pablo II fue sacado ayer de su tumba en las Grutas Vaticanas para ser venerado mañana tras ser beatificado por Benedicto XVI, en una ceremonia a la que asistirán alrededor de un millón de personas y 87 delegaciones oficiales.

Durante la misa de beatificación, Benedicto XVI usará el cáliz que uti-lizó en los últimos años Juan Pablo II y vestirá una casulla y una mitra que también perteneció a su antecesor, informó el Vaticano.

El ataúd de Wojtyla, que fue ente-rrado el 8 de abril de 2005, fue saca-do a primeras horas de la mañana y tras una breve ceremonia en la que se cantaron las letanías, presidida por el cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone, quedó colocado so-bre un catafalco delante del sepulcro de San Pedro, donde permanecerá hasta mañana.

A primera hora, será subido al Al-tar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para que los fieles puedan venerarlo una vez beatificado por Be-nedicto XVI.

El féretro no será abierto ni el cadáver exhumado, debido al corto espacio de tiempo que hace desde su fallecimiento, el 2 de abril de 2005, según precisó el portavoz vaticano, Federico Lombardi, que informó de los tres días de celebraciones, que

Preparados. La plaza San Pedro está lista para recibir un millón de personas.

comenzaron ayer con una vigilia en el Circo Massimo de Roma, el día 1 con la beatificación y el 2 de mayo con una misa de acción de gracias.

A la beatificación asistirán dele-

gaciones de 87 países, entre ellas la española, presidida por los príncipes de Asturias; la mexicana por su presi-dente, Felipe Calderón, y la hondureña por su mandatario, Porfirio Lobo.

A las 05:30 horas de mañana se

permitirá el acceso a la plaza de San Pedro, donde se celebrará la ceremo-nia, presidida por Benedicto XVI y solo concelebrada por los cardenales presentes en Roma y el que fuera se-cretario de Juan Pablo II, Mieczslaw Mokrzycki.

Ochocientos sacerdotes repartirán la comunión en la plaza de San Pedro y la Vía de la Conciliazione, donde se han colocado 14 pantallas gigantes de televisión.

Concluida la misa, el Papa y los cardenales entrarán en la basílica para venerar los restos. Después será el turno de los fieles.

El 2 de mayo, una vez cerrada la basílica, el féretro de Juan Pablo II será colocado en su nuevo emplazamiento en el Vaticano: la capilla de San Se-bastián, situada entre la que acoge a la Piedad, de Miguel Ángel, y la Capilla del Santísimo, que ha sido restaurada, con nueva iluminación y sonido, y guarda actualmente los restos del papa Inocencio XI (1611-1689). Debe tener "virtudes heroicas".

SE PIDE UN MILAGRO COMPROBADO

El largocamino paraser santo[Ciudad de Vaticano, Afp] El papa Juan Pablo II será proclamado bea-to mañana, un paso previo a la canonización. Los requisitos para alcanzar la "gloria de los altares" fueron reducidos mediante una reforma del Código de Derecho Canónico introducida en 1983.

Tres son las etapas que debe pasar el candidato para poder ser proclamado santo: confirmación de las "virtudes heroicas", beati-ficación y canonización. Para las dos últimas se necesita un milagro comprobado.

La beatificación es un proceso que habitualmente lleva décadas y, en algunos casos siglos, pero en el caso de Juan Pablo II llegó tan solo cinco años y siete meses después de su muerte.

El primer paso para el proceso de beatificación lo da generalmente el obispo de la diócesis a la que pertenecía el candidato y difícil-mente antes de los cinco años posteriores a su muerte.

Ese plazo fue más breve en el caso de Juan Pablo II, fallecido el 2 de abril de 2005, cuya beatificación fue aprobada en enero pasado en un plazo récord por su sucesor, Benedicto XVI.

Durante la investigación, pri-mero se demuestra que el difunto gozaba de "fama de santidad" y que merece ser propuesto como candidato a la canonización.

El obispo y los laicos, o incluso el llamado "postulador" (suerte de abogado defensor), elevan poste-riormente la propuesta a la Con-gregación para las Causas de los Santos –más conocida en Roma como la "fábrica de santos"–, que es la encargada de dar el "nihil obstat" (permiso) para iniciar el verdadero proceso de las "virtudes heroicas".

El postulador debe reunir toda la información, desde testimonios hasta cartas y escritos, para de-mostrar que el candidato practica-ba de forma "heroica" y continuada las virtudes de la fe.

El informe pasa entonces por las manos del famoso y antigua-mente llamado "abogado del dia-blo" –porque ponía mil trabas y obstáculos en el camino del can-didato–, que ahora se llama en cambio "promotor de la fe", quien ha pasado a ser casi un colabora-dor del futuro santo, tratando de ayudarle indirectamente a demos-trar sus cualidades.

Olor a santo. Empleados del Vaticano sacan el féretro de la tumba, el cual no será abierto debido al poco tiempo de fallecido que tiene el papa Juan Pablo II.

El Peruano | Sábado 30 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 15

◆ 5 horas con Mario es uno de los clásicos del teatro contemporáneo

◆ Presenta conflictos de pareja en la España de la dictadura franquista

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

En el escenario aparece la viuda tras despedir a todos los que vinieron a darle el pésame, y se queda a solas con el cuerpo del marido. Tiene toda la noche para expresarse libremente, sin retóricas, y abofetear al fantasma de su marido a punta de reproches.

Son los años 60, la mano de Francis-co Franco mece España. Él, Mario Diéz Collado, 49 años, intelectual honesto, incorruptible; que estuvo contra la dic-tadura franquista pero a media voz no más. Ella, María del Carmen, "Menchu", católica-apostólica-romana.

Escenario minimalista, sillas vacías, el cajón y la "Menchu" confesando que tras 24 años de matrimonio y cinco hijos en común, no comprendía a su marido. Esas frustraciones de mujer son la trama de 5 horas con Mario.

Varias lecturasEn poco más de 80 minutos, la ac-triz y directora española Victoria Peña Hernando da vida a este personaje "universal" creado por escritor Miguel Delibes (1920-2010).

"Este es un monólogo en mayúscu-las. Es una propuesta muy plástica, que permite visualizar la película de la vida de Carmen", explica la artista. Y acota que "la obra puede generar muchos debates en el espectador". Por un lado, se presenta en el lenguaje coloquial de hace 50 años, ya casi desaparecido. Otro es el universo y los principios de las parejas de hace medio siglo.

Aunque es muy coloquial y español en su contexto, el sentido del humor que le dio el autor para definir el luto de este drama permite una interesante lectura desde América Latina.

Proceso creativoLa actriz nacida en Burgos considera que representar el personaje de Carmen no puede hacerlo una actriz joven por-

VICTORIA PEÑA. ACTRIZ Y DIRECTORA ESPAÑOLA

Monólogo sobrela vida

que "es un personaje que habla de una vida entera". Ella, por ejemplo, tenía en mente hacer la obra desde hace más de dos décadas porque la obra de Miguel Delibes está muy metida "en la genética de los castellanos".

Recuerda que cuando el monólogo apareció en 1979, a los cuatro años de la muerte de Franco, se politizó mucho la obra, pues Delibes decía a través de Mario que todavía se vive en una sociedad convencional donde quedan muchos marginados. Pero con el tiempo, cree Peña, la carga política se fue disolviendo, y se convirtió en un clásico por la carga universal de la "Menchu", que no es ni buena ni mala, solo fruto de su educación y de vivir con un marido progresista que dedicaba más tiempo a sus libros y conferencias que a su familia.

FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO VILA

13 | Atletismo y tenis puestos a pruebaDeportistas deberán demostrar en los próximos días que se encuentran en un nivel aceptable en la región.

15 | Sacan atáudEl féretro con los restos de Juan Pablo II fue sacado de su tumba para ser venerado el 1 de mayo.

Intensidad. Para la actriz, esta obra tiene toda la energía increíble "del poder de la palabra delibiana".

datosFunciones. Hoy y

mañana, a las 19:30 horas, en el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz). Ingreso libre. Más información: www.ccelima.org.

Sobre la actriz. Estudió en la universidad de Valladolid. Ha montado obras en su país, Mozambique, Guatemala, El Salvador, Honduras, Brasil, Uruguay, Argentina y EE UU.

Puesta. Peña estrenó en 2009 su versión del monólogo en Brasilia y lo llevó por todos los institutos Cervantes del Brasil. Luego, en el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires y el Teatro Galpón de Montevideo. En setiembre lo presentará al Ecuador.

Clásico. La actriz Lola Herrera representó la obra por cerca de tres décadas en los teatros españoles.

Miguel Delibes publicó la novela 5 horas con Mario en 1966. El autor y José Sámano estrenaron la versión teatral en 1979.

16 Personaje Sábado 30 de abril de 2011 | El Peruano