FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

3 Política. Declaran de necesidad pública desarrollo petroquímico

13 Internacional. Muere famoso periodista en un ataque en Libia

NORMAS LEGALES. Autorizan por excepción al PJ a celebrar convenios de administración de recursos

2 POLÍTICA. GENERAL RICARDO HOWELL, jefe de CC FF AA

Ratifica compromiso con democracia

UNIÓN. PRESIDENTES DEL PERÚ, CHILE, COLOMBIA Y MÉXICO LLEGARÁN LA PRÓXIMA SEMANA

◆ Mandatario de México, Felipe Calderón, arribará el miércoles 27, en una visita de Estado orientada a fortalecer las relaciones entre ambas naciones, luego del reciente acuerdo comercial

◆ En la cita cumbre, los cuatro gobernantes suscribirán el Acuerdo del Pacífico, que creará políticas conjuntas para mejorar los sectores productivos, de bienes y servicios Política 2

ADEMÁS. Canciller García Belaunde dijo que la actual administración gubernamental dejará al

nuevo régimen una política exterior encaminada

y sin problemas

BOULEVARDDE BARRANCO.

El tradicional distrito de Barranco tiene ahora un motivo más de orgullo. Anoche, el presidente Alan García Pérez inauguró un boulevard, ubicado en la Costa Verde, que destacará aún más la belleza de la bahía. Esta infraestructura, en la que se invirtieron 5 millones 443 mil 268 nuevos soles, forma parte de la modernización del circuito de playas.

Política 3

OLLANTA HUMALA

No se tocaránaportes de AFP

GOBIERNOS REGIONALES

Usarán el canon para desastres

KEIKO FUJIMORI

Se potenciarála ayuda social

◆ Congreso autorizóempleo de parte deesos recursos Política 5

En Lima seprofundizaráintegración

Política 4

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

JUEVES 21

www.elperuano.com.pe

CANCILLER. PRESIDENTES DE CHILE, COLOMBIA, MÉXICO Y PERÚ SE REUNIRÁN EN LIMA LA PRÓXIMA SEMANA

Definirán hoja de ruta de “integración profunda”

FIRMEZA. ESTÁ DESTERRADA CUALQUIER POSIBILIDAD CONTRARIA A ESE DEBER, AFIRMA JEFE DEL CC FF AA, RICARDO HOWELL

FF AA ratifican compromiso con la democracia◆ Informa que se preparan medidas de seguridad para segunda vuelta electoral

El jefe del Comando Conjunto, general Ricardo Howell, ratificó ayer el com-promiso de las Fuerzas Armadas con la defensa del sistema democrático y el respeto a los derechos humanos, en el marco de la misa crismal celebrada por Semana Santa.

Señaló que está desterrada cual-quier posibilidad contraria a ese com-promiso de las Fuerzas Armadas e indicó que ahora impera una cultura democrática en las instituciones cas-trenses.

◆ El miércoles 27 llegará el dignatario del país azteca, Felipe Calderón

◆ Al día siguiente arribarán Juan Manuel Santos y Sebastián Piñera

Los presidentes de Colombia, Chile y México llegarán a Lima la próxima semana para definir conjuntamente con el mandatario peruano Alan García Pérez la "hoja de ruta" para una integración profunda y de gran futuro, confirmó el canciller José Antonio García Belaunde.

Precisó que Felipe Calderón, man-datario de México, será el primero en llegar, el miércoles 27, en una visita de Estado orientada a fortalecer las relaciones bilaterales, a propósito del reciente acuerdo comercial suscrito entre ambos países.

Al día siguiente llegarán a la capital peruana los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Chile, Sebastián Piñera, quienes conjuntamente con Calderón y Gar-cía definirán la hoja de ruta para la integración.

"Es importante que se produzca este paso, en donde a partir de con-ceptos muy claros sobre lo que debe ser la integración, cuatro naciones van a confluir en un proyecto de gran aliento y futuro".

Acuerdo del PacíficoLos cuatro presidentes participarán en la denominada Cumbre de Lima para la Integración Profunda y tie-ne previsto suscribir el Acuerdo del Pacífico, orientado a crear políticas conjuntas para mejorar los secto-res productivos, de servicios y de personas, con miras a conquistar diversos mercados, especialmente los asiáticos.

De otro lado, García Belaunde

El jefe militar comentó que en los últimos años se ha puesto mucho énfasis en las escuelas militares, de interiorizar los valores democráticos y derechos humanos en el personal.

Seguridad a comiciosDe otro lado, dijo que las Fuerzas Armadas se preparan para dar la mejor seguridad a la población en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 5 de junio, entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori.

El jefe del CC FF AA presidió ayer la Misa Crismal que las Fuerzas Ar-madas realizan con motivo de la Semana Santa, en el coliseo Mariscal Cáceres, de Chorrillos.

La misa estuvo a cargo del obis-po castrense, monseñor Salvador Piñeiro, y contó con la participaron de los comandantes generales del Ejército.

Política exterior encaminada El canciller García Belaunde dijo que la

"Estamos dejando una política exterior sin

Señaló que en los últimos cinco años se ha

❝Los jefes de Estado tienen

previsto suscribir el Acuerdo del Pacífico, orientado a crear políticas conjuntas para mejorar los sectores productivos, de servicios y de personas, con miras a conquistar diversos mercados, especialmente los asiáticos."

AcademiaDiplomática

El canciller dialogó con la prensa al término del Con-sejo de Ministros Nº305 que se celebró ayer en Palacio de Gobierno.

Sobre lo tratado en la sesión de trabajo, García Belaúnde anunció que el presidente Gar-cía ha dispuesto que la Acade-mia Diplomática del Perú lleve el nombre de nuestro insigne diplomático y embajador Javier Pérez de Cuéllar.

Confirmó que 45 comandos del Ejército se han sumado a las tareas de búsqueda del joven universitario Ciro Castillo, desaparecido en el Valle del Colca, en Arequipa.

DE 17 REGIONES

Capacitan ajóvenes engestión públicaCerca de 100 jóvenes electos en los comicios municipales y regionales de todo el país participaron en el Segundo Encuentro de Autoridades Jóvenes, donde fueron capacitados en temas de liderazgo y gestión pública.

En el evento organizado por la Secretaría Nacional de la Juventud (Senaju) también se le brindó infor-mación acerca de los programas y proyectos en materia de juventud que el Estado se encuentra imple-mentando.

Representantes de los sectores Educación, Vivienda, Trabajo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas expusieron temas sobre los programas que vienen desarrollan-do a favor de los jóvenes peruanos y rol que los gobiernos regionales y locales tienen en esta tarea.

Álvaro Quispe, secretario nacional de juventud, resaltó la importancia de que las autorida-des jóvenes sean capacitadas en gestión pública para que puedan impulsar programas y proyectos en sus jurisdicciones.

Durante dos días, dijo Quispe, se intercambiaron experiencias y propuestas sobre involucrar a los jóvenes en el desarrollo de su comunidad.

DEL 25 AL 27 DE ABRIL

Lima será sedede seminariosobre DD HHDel 25 al 27 de abril se desarrollará en la ciudad de Lima el seminario internacional Derechos humanos, constitución y estado de derecho que, entre otros temas, abordará el transfuguismo político, así como el derecho a la intimidad en la juris-prudencia de la Corte Interameri-cana de Derechos Humanos.

Organizado por el Centro Inter-nacional de Derecho y Economía (Cinde), este encuentro se llevará a cabo en el auditorio del Colegio de Abogados de Lima y será inau-gurado a las 18:00 horas del lunes 25 por el presidente del Tribunal Constitucional del Perú (TC), Carlos Mesía Fernández, así como por la presidenta del Cinde, Delia Revo-redo Marsano.

Al referido encuentro académi-co han sido invitados destacados juristas internacionales como Al-fonso Gariaud Brenes (Costa Rica) y Javier Ansuátegui Roig (España).

Patio de Honor

Jefe del CCFFAA, Ricardo Howell.

Presidente del Senaju.

consideró que el nuevo gobierno tiene que construir "un piso más" en el desarrollo institucional del país, pues la política exterior es una polí-tica de Estado en la que debe haber continuidad.

"Hemos hecho las cosas con mu-cho cuidado y no veo razón para que se dé un retroceso de lo avanzado", dijo tras participar en la sesión del Consejo de Ministros, en Palacio de Gobierno.

"Las Fuerzas Armadas somos res-petuosas de nuestra democracia, y al contrario estamos para defenderla. Nosotros respetamos la decisión del pueblo", manifestó.

FOTO: SEPRES

POLÍTICA Jueves 21 de abril de 2011 El Peruano

◆ Invirtieron más de 5 millones 443 mil 268 soles en infraestructura

◆ Se construyeron pistas, veredas, ciclovías, parques y áreas techadas

El presidente de la República, Alan García Pérez, inauguró anoche el nuevo Boulevard de Barranco, ubi-cado en la Costa Verde, obra que, dijo, permitirá destacar aún más la belleza de este distrito y de la bahía de Lima, así como recuperar áreas para la distracción y el paseo de los ciudadanos.

El Jefe del Estado manifestó su satisfacción por la culminación de esta importante obra y felicitó a las autoridades encargadas de su construcción por haber logrado im-pulsarla de manera eficiente.

Consideró que el nuevo Boule-vard contribuye en gran medida a resaltar la belleza del distrito de Barranco, la cual –dijo– sirvió de inspiración para muchos poetas peruanos.

"Saludo con entusiasmo que se culmine este trabajo. Nos faltan aún algunos elementos, como la bajada del cuartel San Martín, para facilitar el tránsito, culminar espacios y depu-rar de contaminación visual la Costa Verde, que no debe ser interrumpida por ningún edificio que prive a esta gran bahía de ver el Morro Solar, el Cerro Marcavilca y el mar", sostuvo en su discurso.

Asimismo, anunció que antes de concluir su gobierno se construirá en la Costa Verde un monumento "superior en términos de belleza

◆ Plantea priorizar aquella que pueda desarrollarseen zonas geográficas del sur

El Poder Ejecutivo remitió ayer al Congreso un proyecto de ley que declara de necesidad pública e interés nacional la promoción y desarrollo de la industria petroquímica basada en el etano contenido en el gas na-tural, y priorizar aquella que pueda desarrollarse en el sur del país.

Asimismo, la iniciativa aprobada por el Consejo de Ministros plantea promover el desarrollo descentralizado de sistemas de transporte de hidro-carburos por ductos, incorporando las medidas para la inversión en dicha infraestructura e industrias conexas.

Precisa que los sistemas de trans-porte en referencia se desarrollarán "bajo criterios de responsabilidad

DOCUMENTO. EJECUTIVO REMITE A CONGRESO PROYECTO QUE DECLARA DE INTERÉS PROMOCIÓN DE INDUSTRIA BASADA EN ETANO CONTENIDO EN GAS NATURAL

Declaran de necesidad pública desarrollo de industria petroquímicasocioambiental, competitividad, uso de avanzada tecnología y economías de escala, con el fin de extender los beneficios de la industria del gas natural a todo el país".

ProcesosEl proyecto señala que la industria petroquímica del etano abarca los procesos de separación del etano del gas natural y de transformación necesarios para producir etileno, así como sus productos derivados como polietilenos, óxido de etileno y otros que sean insumos para la elabora-ción de productos finales.

Se establece que los producto-res de gas natural deberán atender la demanda de la industria petro-química del etano cuando les sea requerida, a cuyo efecto podrán a disposición de los solicitantes

el máximo porcentaje posible de etano extraíble de la mezcla de gas natural, respetando el límite mínimo de poder calorífico. "Los productores de gas natural, cuando no se les requiera etano, podrán comerciali-zar el gas natural incluyendo dicho componente", indica.

La norma también señala que los productores de gas natural, las concesionarias de transporte y los consumidores de etano se pondrán de acuerdo en los términos y con-diciones bajo los cuales operarán los suministros de dicho producto al amparo de la presente ley.

El proyecto de ley remitido al Parlamento con carácter de urgente cuenta con las rúbricas del jefe del Estado, Alan García, y de la titular del Consejo de Ministros, Rosario Fernández.

EJECUTIVO. PRESIDENTE GARCÍA PARTICIPÓ EN LA INAUGURACIÓN DE OBRA EJECUTADA EN LA COSTA VERDE

Nuevo Boulevard resalta aúnmás la belleza de Barranco

escultórica" para que todos las per-sonas que transiten por ella tengan una referencia visual y artística im-portante.

ProyectoEl Boulevard de Barranco forma par-te del proyecto de incorporar a la Costa Verde en la vida cotidiana de la ciudad de Lima, con elementos urba-

datosEl nuevo Boulevard

Barranco

En la ceremonia ,

La nueva infraestructura

Los trabajos

Poder Ejecutivo

Lima

nos que la hagan accesible, cómoda y atractiva a los ciudadanos.

Acompañaron al Jefe del Estado el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, y la alcaldesa de Barranco, Jessica Vargas. También los viceministros de Turismo, Mara Seminario, y de Vivienda, David Ramos, así como diversas autoridades locales.

Presidió sesión ministerial

Como es habitual los miércoles, el jefe del Estado, Alan García, preside la sesión del Consejo de Ministros N° 305, en la que se analizan distintos temas referi-dos a la marcha del Estado.

La cita con los integrantes del Gabinete Ministerial se inició a las 09:00 horas y culminó a las 12:30 en Palacio de Gobierno.

❝Saludo con entusiasmo

que se culmine este trabajo. Nos faltan aún algunos elementos, como la bajada del cuartel San Martín, para facilitar el tránsito."

FOTO: ANDINA /HÉCTOR VINCES

FOTO: SEPRES

El Peruano Jueves 21 de abril de 2011 POLÍTICA

OFRECIMIENTOS. CONTINÚA LA EXPOSICIÓN DE PLANTEAMIENTOS PREVIA A LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL

Candidatos ofrecen no tocar AFP y potenciar ayuda social

CONVENCIMIENTO. ADVERSARIOS POLÍTICOS ESGRIMEN ARGUMENTOS

Plan sigue en el centro del debatePRECISIÓN. NO ESTÁ DENTRO DE SUS ATRIBUCIONES

Desmienten convocatoria◆ Fujimoristas cuestionan cambios en Gana Perú y nacionalistas los defienden

Gana Perú puede realizar modifica-ciones a su plan de gobierno y así lo señala el Pacto Ético Electoral, afirmó la vocera política de esta agrupación, Aída García Naranjo, quien desestimó los cuestionamientos de sus adver-sarios políticos en este tema.

Subrayó que los eventuales cam-bios se incorporarán tras el estableci-miento de consensos y acuerdos.

No obstante, mencionó que no está establecido si estas variaciones

◆ Consulado no llamó a peruanos en Chile para analizar segunda vuelta

El consulado del Perú en Santiago de Chile desmintió haber convoca-do a reunión a los residentes perua-nos en dicha ciudad para analizar las "posibles consecuencias" de la segunda vuelta.

El cónsul general adjunto, Raúl Hidalgo, precisó que las oficinas consulares no impulsan este tipo de reuniones, pero sí son las encar-gadas de implementar las directivas de la ONPE en el extranjero.

ANTE PODERES DEL ESTADO

Los invitan a firmar ANLos candidatos presidenciales deben firmar el Acuerdo Nacional (AN) en un acto solemne y con presencia de los presidentes de los tres poderes del Estado, propuso el secretario técnico de dicho foro, Max Hernández.

Anunció, en ese sentido, que el 29 de abril sesionará el AN para escuchar los lineamientos de ges-tión de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, y en la misma reunión plantearán la invitación.

Hernández agregó que la prin-cipal preocupación de este foro es el futuro del Perú desde el 28 de julio.

LOS 11 PRIMEROS CASOS

Resuelven observacionesEl Jurado Nacional de Elecciones (JNE) resolvió los primeros once casos de apelación de actas con-gresales observadas que llegaron a este organismo, a pocas horas de haber sido revisados los ex-pedientes.

El pleno del JNE se pronunció sobre diez casos que provienen de los distritos de Imaza, Nieva y Río Santiago en Amazonas, decla-rando infundados los pedidos de apelación presentados por PP.

Por otro lado, la ONPE sorteó a los ciudadanos que ejercerán el cargo de miembros de mesa durante la aplicación del sistema de Voto Electrónico Presencial, a realizarse el 5 de junio en el distrito de Pacarán, Cañete.

◆ Humala se compromete a no afectar fondos de pensiones

◆ Fujimori ampliará alcance de programa Construyendo Perú

Los dos candidatos presidenciales en contienda dieron a conocer ayer, a través de declaraciones a la prensa y mediante la red social de internet Twitter, propuestas referidas al sis-tema previsional y a determinados programas sociales.

Así, el postulante por Gana Perú, Ollanta Humala, se comprometió a no tocar las aportaciones de los ciudadanos afiliados a las adminis-tradoras de fondos de pensiones (AFP).

"Nos comprometemos ante el pueblo peruano a que nosotros no tocaremos las aportaciones de la población, porque son suyas y defen-demos el derecho a la propiedad, no solo la física, sino también la de sus ahorros, que es fundamental."

Al referirse a críticas sobre un supuesto uso de los ahorros de las AFP en un eventual gobierno suyo, descartó tal posibilidad y señaló que de ser electo en la segunda vuelta no se producirá un "shock" como el que se impuso en los inicios de la década de 1990.

"Un ex ministro, hoy detenido, decía incluso 'que Dios nos ayude'", dijo, en declaraciones dadas en el aeropuerto Jorge Chávez. "Eso no pa-sará en un gobierno nacionalista."

Ampliará programaA su vez, la candidata por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, anunció en el departamento de La Libertad que en un eventual gobierno suyo ampliará el programa Construyendo Perú, a fin de dar más oportunidades de trabajo, sobre todo a las mujeres.

Actividades. Humala retornó a Lima proveniente del sur y Fujimori estuvo en el norte.

Reitera posición sobre el canon

Humala reiteró que el canon mi-nero lo deben pagar íntegramente las empresas que explotan tales recursos, y no salir del Impuesto a la Renta.

"Eso le permitirá al Estado tener el 100 por ciento de ese tributo que pagan las mineras y del que hoy lle-

ga a la Sunat solo el 50 por ciento", manifestó.

Indicó que con esos recursos se pueden poner en marcha políticas redistributivas.

En ese sentido, sí existen re-cursos para desarrollar el ofrecido programa Pensión 65, manifestó.

A través de su cuenta en Twitter, resaltó el apoyo recibido por la po-blación en la provincia de Ascope, La Libertad, que visitó ayer.

Fujimori visitó Chepén, así como el distrito de Guadalupe, en Pacas-

mayo. Allí se reunió con dirigentes de Fuerza 2011.

El martes visitó el mercado Her-melinda, principal centro de abastos de Trujillo, donde fue recibida por los comerciantes. Allí se comprometió a

❝No pedimos a los peruanos

que nos regalen la confianza, porque esta se tiene que ganar”.

Ollanta Humala CANDIDATO DE GANA PERÚ

concretar la finalización de infraes-tructura básica en agua y desagüe para dicho lugar.

Luego, la candidata se dirigió a la Cámara de Curtidores y Calzado de Trujillo, donde dialogó con los fabricantes de calzado, que le ma-nifestaron sus necesidades.

se presentan formalmente o no; em-pero, de existir un requerimiento de ley, Gana Perú lo cumplirá, añadió.

Sin embargo, para el parlamenta-rio de Fuerza 2011 Santiago Fujimori estos cambios de último momento demuestran una supuesta "falta de seriedad". Por ello, a su criterio, tales "marchas y contramarchas" pondrían en cuestión la credibilidad de Ollanta Humala.

También dijo percibir voces dis-crepantes en Gana Perú, pues mien-tras algunos voceros niegan que habrán variaciones, otros hablan incluso de una fe de erratas.García Naranjo, de Gana Perú.

Max Hernández.

Explicación

1Hidalgo dijo que el consu-lado promueve la participa-

ción de los peruanos residentes en Chile en los comicios.

2Subrayó que no le corres-ponde realizar convocato-

rias para proyectar ni evaluar "posibles consecuencias” bajo circunstancias electorales.

4 | POLÍTICA Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

SOLIDARIO. FONDOS SE UTILIZARÁN MEDIANTE TRANSFERENCIA FINANCIERA

Usarán canon para desastres

Actividad. El pleno del Congreso sesionó ayer antes de los feriados por Semana Santa.

Castro hizo precisiones.Mauricio Mulder preside grupo.

ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO

Seguirán juntos en el CongresoEl secretario general del PPC, Raúl Castro, precisó que la Alianza por el Gran Cambio solo se manten-drá en el ámbito parlamentario como una bancada, pues la coa-lición electoral que conformaron quedó disuelta al concluir la pri-mera vuelta.

Por eso dijo que, el líder del Partido Humanista, Yehude Si-món, está confundido al afirmar que espera que se ratifique su continuidad.

"Debe continuar a nivel parla-mentario. Ese es su nivel."

Simon había dicho más tem-prano que urgía una reunión para ratificar la continuidad de la Alianza por el Gran Cambio entre los líderes de las agrupaciones que conforman dicha coalición, que postuló a Pedro Pablo Ku-czynski a la presidencia.

Afirmó que sería una "pérdida para el país" que este proyecto se rompa "por caprichos o tenden-cias personales".

FONDO DE ESTABILIZACIÓN FISCAL

Priorizarán revisión de DUEl grupo de trabajo parlamentario que analiza la constitucionalidad de los decretos de urgencia y decretos legislativos, emitidos por el Poder Ejecutivo, pedirá a la Comisión de Constitución del Congreso que priori-ce el análisis de una norma que limite los gastos de inversión y bienes de gobiernos regionales.

Se trata del Decreto de Urgencia 012 que fija límites al gasto público, en el primer semestre de 2011, con el objetivo de fortalecer el Fondo de Estabilización Fiscal y generar mayor ahorro público para que el país afronte los efectos de la crisis financiera externa.

El presidente de ese grupo, Mauri-cio Mulder (PAP), dijo que, de acuerdo al artículo 91° del Reglamento del Parlamento, el procedimiento para derogar cualquier norma de ese tipo pasa por el análisis de la comisión que se encarga de calificarlos y de la de Constitución. Culminada esa etapa, el tema será puesto a consi-deración del Pleno.

◆ Aprueban norma que faculta a gobiernos regionales y locales

◆ Recursos no podrán ser destinados a otro fin distinto a ese

El Pleno del Congreso autorizó a los gobiernos regionales y locales a usar parte de los recursos que perciben por regalías, canon y sobrecanon en la atención de emergencias genera-das por desastres naturales.

Mediante la aprobación de un dictamen exonerado de segunda vo-tación, se dispuso el uso solidario de los saldos financieros correspondien-tes a esos conceptos para acciones y obras de reconstrucción.

Su uso se hará mediante transfe-rencia financiera, previa suscripción de un convenio de cooperación entre los gobiernos regionales y locales.

La norma aprobada precisa que el convenio deberá hacer una mención expresa a que el gobierno regional o local receptor de los fondos no podrá cambiar el fin para el cual fueron transferidos esos recursos.

Además, establece que los benefi-ciarios de los fondos deberán elaborar

un informe detallado sobre el uso de los mismos en un plazo no mayor de 60 días de realizada la correspon-diente transferencia, y presentarlo ante el gobierno regional o local que la efectuó.

Las instancias beneficiadas no podrán destinar los recursos que recibieron con el fin de atender las emergencias en sus jurisdicciones para la contratación de personal bajo ninguna modalidad.

❝La norma fue aprobada por

92 votos a favor y ninguna abstención o voto en contra.”

EN DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Declaran vacanciaEl Congreso declaró la vacancia del cargo de Defensor del Pueblo a partir del 1 de abril, luego que Beatriz Merino renunciara a fines de marzo, tras cumplir más de cinco años desempeñando dicha función.

De acuerdo con la Ley Orgá-nica de la Defensoría del Pueblo, corresponde al presidente del Le-gislativo hacer dicha declaratoria en caso de renuncia.

La resolución que declara la vacancia de Merino señala que es función del Parlamento designar al nuevo titular de la Defensoría del Pueblo.

Al respecto, el titular de la co-misión multipartidaria del Parla-mento, encargada de calificar a los postulares a ese cargo, Luis Gonzales Posada (PAP), dijo que, en un plazo de 45 días, se pre-sentará el nombre del candidato al cargo para su votación en el Plenario.

Comentó, en ese sentido, que la próxima semana evaluarán si la designación se realiza por el pro-cedimiento normal de calificación o por el mecanismo de invitación, en caso así se lo faculte la Repre-sentación Nacional.

"Hay que darle fuerza y veloci-dad al trabajo", afirmó Gonzales Posada.

El Peruano | Jueves 21 de abril de 2011 POLÍTICA | 5

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

EUROSBS

COMPRA 4.046VENTA 4.166

Var. % ▼ -0.55

BOLSABVL

IGBVL

18,798.67Var. % ▼ -1.06

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 111.45Var. % ▲ 3.05

OROBVL

Onza

US$ 1,498.30Var. % ▲ 0.25

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 433.5Var. % ▲ 2.55

DÓLARSBS

COMPRA 2.820VENTA 2.822

Var. % ▼ -0.04

RÉCORD. COMMODITY SUPERÓ LA BARRERA DE LOS US$ 1,500 LA ONZA

Precio de oro incidiría enrecuperación de la BVL◆ Plaza limeña basaría parte de su mejora por la situación de metal

◆ SNMPE aseguró que mayores precios incentivan exploraciones

VÍCTOR LOZANO ALFARO

vlozano@editoraperu.com.pe

El precio internacional de oro regis-tró un nuevo récord al superar los mil 500 dólares por onza, situación que no solamente ha fortalecido al commodity como refugio para los inversionistas, sino que además con-fi rma la debilidad del dólar.

Para la analista del departamento de Estudios Económicos del Scotia-bank, Erika Manchego, esta situación ya se veía venir. "Esperamos todavía precios superiores a los registrados recientemente. Los problemas fi sca-les por los que atraviesan Estados Unidos y la zona euro defi nitivamente infl uyeron en que el oro alcancé esta cotización récord".

Pero esa no es la única razón del comportamiento del precio del metal precioso. La reciente calificación negativa por la agencia califi cadora de riesgo Standard & Poor's de la deuda estadounidense, así como las presiones infl acionarias que incre-mentan la demanda del oro como valor de refugio, también tuvieron mucho que ver en este récord.

En el PerúPero, ¿cómo infl uye esta coyuntu-ra en el mercado peruano? Para la analista, las empresas mineras serán las primeras benefi ciadas con este incremento.

"Ese sería el principal impac-to. Además, la Bolsa de Valores de Lima (BVL) podría basar parte de su recuperación en esta situación. Recordemos que nuestra bolsa es básicamente minera, aunque la caída que ha mostrado nuestra bursátil por último responde fundamental-mente a temas políticos", expresó Manchego.

Agregó que es necesario evaluar el comportamiento de otros commo-dities minerales, especialmente los industriales, en los próximos días, ya que de ellos también depende el desempeño de la BVL.

La ejecutiva sostuvo que las ex-pectativas apuntan a una consolida-ción del precio del oro sobre los mil

Recursos. Con el alza del precio del oro se esperan mayores ingresos para el país.

NOTAS AL VUELO

PostergaciónLa Comisión de Economía del Congreso decidió postergar la aprobación del proyecto de ley remitido por el Poder Ejecutivo que plantea elevar del 30% al 50% el límite legal de las inversiones que realicen las Administradoras Privadas de Fondos de pensio-nes (AFP) en instrumentos emi-tidos por gobiernos, entidades financieras y no financieras en el exterior.

La propuesta tiene por obje-tivo reducir el impacto negativo del incremento de capitales en el corto plazo, mayormente de carácter especulativo.

Transferencia

El Ministerio de Economía y Fi-nanzas (MEF) autorizó una trans-ferencia de partidas por S/. 48 millones 506,527 para financiar diversos proyectos de inversión pública del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos.

Los recursos serán transfe-ridos del pliego del Ministerio de Vivienda, Construcción y Sanea-miento a favor del gobierno regio-nal de Lima y diversos gobiernos locales.

Tarifas tope

El Organismo Supervisor de In-versión Privada en Telecomunica-ciones (Osiptel) dispuso dar inicio al procedimiento de oficio para la fijación de tarifas tope para las llamadas locales desde teléfonos fijos de abonado de Telefónica del Perú a redes de telefonía móvil, de comunicaciones personales y troncalizado.

Eel inicio del procedimiento regulatorio será notificado a Te-lefónica del Perú.

Compra empresa

Pacífico Peruano Suiza anunció ayer que su subsidiaria Pacífico Salud Entidad Prestadora de Sa-lud (EPS) llegó a un acuerdo para adquirir el 100 por ciento de las acciones de Doctor +, una empre-sa especializada en la atención de médicos a domicilio.

La operación de compra bor-dea la suma de 1.8 millones de dólares, ajustada tras cumplirse las condiciones operativas pac-tadas en dicho convenio.

Doctor + cuenta con más de 16 años de experiencia y con más de 100 colaboradores entre admi-nistrativos y médicos.

Mayores exploraciones

En opinión del presidente del Comité Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNM-PE), José Miguel Morales, uno de los primeros impactos positivos del aumento del precio internacional del oro es la generación de mayores in-gresos para el país.

"Estos recursos no solamente se incrementarán por el lado de las exportaciones, sino también por el de la tributación, ya que habrá mayores rentas. Recordemos que por cada aumento, más del 40 por ciento va al Estado y eso se distribuye a las regiones", aseveró.

No obstante, Morales reconoció que existe una menor producción de oro en el país, pero esta situación se podrá compensar con el mayor precio de la onza. "Por lo menos, los ingresos por exportaciones de oro este año serían similares a los de 2010", aseveró.

Asimismo, el presidente del Co-mité Aurífero de la SNMPE sostuvo que estos mayores precios interna-cionales incentivan la exploración minera.

"Sin embargo, es necesario su-perar ciertos conflictos sociales para seguir incentivando la inversión".

Fuente: AFP Elaboración: El Peruano

PRECIO DEL ORO

Cotización de la onza en dólares

20 de abril US$ 1,500.32

1,389

1,421

1,315

1,435

1,000

EneroDiciembre Febrero Marzo Abril2010 2011

tendencia alcista", aseguró.Por su parte, el analista de me-

tales de Inteligo Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Daniel Mori, aseguró que el impacto directo de esta subida en el precio del oro se refl ejará prin-cipalmente en las acciones de Minera Buenaventura, que es la principal productora del metal en el país.

"Si el precio del oro sube, por lo general los inversionistas se arries-gan a comprar más. Esto es válido para todos los metales. Hemos visto cómo estos precios se dispararon en los últimos años y con ello las accio-nes que cotizan en nuestra bolsa".

ProyeccionesEl analista de Inteligo SAB comentó que las proyecciones respecto al des-empeño del precio del oro aún son positivas. "En el actual contexto, el oro funciona como una divisa alternativa, tanto al euro como al dólar".

En el mediano plazo, manifestó, existen temores infl acionarios debido al mayor costo de la energía que po-drían afectar la cotización del oro.

"Esto podría refl ejarse en el Perú, aunque los inversionistas están más pendientes del tema político que de lo que pueda pasar en el plano inter-nacional", comentó.

❝Las inquietudes sobre el dólar

y las tendencias infl acionistas son los dos grandes factores que apoyan el oro en este momento."

500 dólares por onza. "Ello se pro-duciría la próxima semana. Luego, el metal precioso podría retomar su

Dan SmithANALISTA DEL BANCO STANDARD CHARTERED

6 | ECONOMÍA Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.820 S/.2.822 Yen Japonés S/.0.034 S/.0.035Euro S/.4.046 S/.4.166 Franco suizo S/.3.002 S/.3.244Libra esterlina S/.4.603 S/.4.817 Dólar canadiense S/.2.899 S/.3.025

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.41 8.14 2.14 0.67

Factor Acumulado 1268.57467 12.09154

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.14 6.20223 1.75030

Moneda Extranjera 0.67 1.98272 0.66168

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07541Moneda Extranjera 0.34 1.03890

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.33690

Moneda Extranjera 16.76 2.06573

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 21.41 7.50 2.83 0.48

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.54 7.64 10.54 24.36 31.89 38.36 9.46

Moneda Extranjera 3.28 5.52 9.13 16.06 16.25 20.48 8.35

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.38 3.37 3.42

Moneda Extranjera 0.34 0.52 2.24

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 6.31 17.83 32.04 42.79 61.20 10.58

Moneda Extranjera - 8.01 12.42 21.71 24.74 18.71 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.62 3.68 10.32

Moneda Extranjera 1.01 1.24 5.10

Al cierre de operaciones del 20 de abril de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 19 de abril 20 de abril

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 8,962.7 8,925.8

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 50.0 - Propuestas recibidas 178.5 - Plazo de vencimiento 175 d - Tasas de interés: Promedio 4.73 - Saldo 1,199.9 1,199.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 25 al 29 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 25 al 29 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 25 al 29 de abril de 2011

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 4,600.0 4,100.1 - Propuestas recibidas 5,361.9 5,032.0 - Plazo de vencimiento 1 día 5 días - Tasas de interés: Promedio 3.98 3.97 - Saldo 5,030.0 4,530.1 - Próximo vencimiento de depósitos (25 de abril de 2011) 4,100.1 - Vencimientos de Depósitos del 25 al 29 de abril de 2011 4,100.1

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 950.0 950.0 - Próximo vencimiento de depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos Reajustables del 25 al 29 de abril de 2011 0.0 Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8224 2.82253. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0131% 0.0131%

Tasa de interés 4.80% 4.80%

Tasa de interés 4.80% 4.80%6.0 724.6

Tasa de interés 3.20% 3.204. Mercado interbancario

842.5 840.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.95/4.00/4.00 3.95/4.00/4.00 40.0 189.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.10/0.20/0.14 0.15/0.15/0.15

◆ Se exceptúa del régimen las obligaciones laborales y tributarias

◆ Venta de accionesa cargo de Proinversión se deberá suspender

El pleno del Congreso de la República acordó ayer por mayoría insistir en la autógrafa de ley que establece medidas para viabilizar el régimen de las empresas agrarias azucareras, la que fue observada en su oportunidad por el Poder Ejecutivo.

El acuerdo fue adoptado por 71 votos a favor, 4 en contra y 3 abs-tenciones, y por tratarse de una in-sistencia corresponderá ahora al presidente del Parlamento, César Zumaeta, publicar la norma, con lo cual quedará promulgada.

Esa ley determina que el régimen de protección patrimonial de las em-presas agrarias azucareras se exten-derá y terminará indefectiblemente el 31 de diciembre del presente año,

DEL TERMINAL NORTE

Apruebancontrato deconcesiónEl Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) aprobó el Contrato de Concesión del Ter-minal Norte Multipropósito en el Callao que será suscrito por el Estado peruano y la empresa APM Terminals Callao, que se adjudicó la buena pro de la concesión.

Según un decreto supremo del MTC publicado ayer, el contrato será suscrito por la Autoridad Por-tuaria Nacional (APN) en nombre del MTC, que a su vez representa al Estado peruano.

El consorcio internacional APM Terminals Callao se adju-dicó el 1 de abril la concesión de la Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao, superando así la oferta presentada por su competidor, el consorcio Termi-nal Internacional Multipropósito del Callao.

Por otro lado, la APN negó que se haya previsto el otorgamiento de subvenciones u otros beneficios in-debidos a favor de APM Terminals Callao, que ganó la licitación.

Precisó que las condiciones de la concesión no generarán una situación de competencia desleal contra el operador Dubai Ports (DP) World, concesionario del Muelle Sur del Callao.

MEDIDA. PROTECCIÓN PATRIMONIAL DE ESTAS EMPRESAS SE EXTENDERÁ HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

Congreso insiste en leypara viabilizar azucareras

sin excepción.Asimismo, deja en suspenso el

proceso de venta de acciones de las empresas agrarias azucareras mien-tras se encuentren vigentes los plazos establecidos por la presente ley.

Se exceptúa de dicho régimen las obligaciones laborales, sociales y tributarias que venzan a partir de la vigencia de esta norma.

La disposición legal establece una serie de medidas destinadas a

Pendiente. Se deja en suspenso la venta de acciones de las azucareras.

hacer viable el régimen de dichas firmas para la ejecución de la Ley de Ampliación de Protección Patrimo-nial y Transferencia de Participación Accionaria del Estado a las Empresas Agrarias Azucareras.

Para acogerse a estas medidas, se indica que las referidas empresas deberán presentar a Indecopi, hasta el 30 de junio del presente año, los programas de reflotamiento empre-sarial, de reconocimiento de obliga-ciones, así como el cronograma de pagos debidamente actualizado.

Se precisa que dichos documentos serán evaluados y aprobados por una comisión integrada por un represen-tante de Indecopi y otro de la Superin-tendencia Nacional de Administración Tributaria, los que deberán verificar la documentación presentada.

La disposición complementaria establece que el proceso de venta de las acciones de las empresas agrarias azucareras iniciado por la Agencia de Promoción de la Inversión Pri-vada quedará suspendido mientras se encuentren vigentes los plazos establecidos en dicha norma.

El Peruano | Jueves 21 de abril de 2011 ECONOMÍA | 7

8-9 | INFORME

◆ Por ejemplo, hay que conservar en forma adecuada las comidas

◆ Si va de campamento, es importante tener los fonos de emergencia

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI

mfernandez@editoraperu.com.pe

Si bien la Semana Santa debe ser motivo de reflexión y recogimiento espiritual, esta conmemoración cris-tiana propicia también que muchas familias se trasladen a diversos pun-tos del interior del país a vivir su fe. Pero estos viajes pueden poner en riesgo su salud.

Así, el Ministerio de Salud (Min-sa), a través de la viceministra Zarela Solís, invoca a la población a que eviten los excesos en estas festivi-dades; sobre todo porque el hecho

PREVENCIÓN. MINSA ACONSEJA NO CAER EN EXCESOS DURANTE ESTOS FERIADOS

de vivir un feriado largo no implica comer y beber en abundancia.

La autoridad llama a la tran-quilidad en ese sentido a todos los peruanos, aunque reconoció que el índice de accidentes de tránsito se incrementa en estas fechas, así como los casos de intoxicación por alimentos y alcohol, los que se in-crementan en los hospitales.

Ante esta situación, se declaró la denominada alerta amarilla, con la que todos los hospitales del país se

mantienen en atención permanente en esta Semana Santa para resolver las eventuales emergencias que se presentaran durante estos días.

Solís confirma que hay un gran compromiso del personal de salud, "pero la responsabilidad de nues-tro cuidado personal corresponde a cada uno de nosotros y no debemos simplemente dejar a las autoridades que se encarguen de esta tarea, por lo que pido una colaboración en ese sentido; siempre con el fin de evitar desenlaces totalmente inade-cuados".

Estos días –asevera– se deben tomar en completa reflexión como lo indica esta Semana Santa y evitar poner en riesgo las vidas de las personas.

"La cantidad de gente que con-duce irresponsablemente bajo los efectos del alcohol se incrementa; lo que pone no sólo en riesgo sus vidas, sino la de sus familias y la de otras personas que transitan y que pueden

Cuidados en día

Cuidado. Al momento de acampar hay que tomar las máximas precauciones cuando se escoge el lugar para dormir. Debemos evitar desagradables sorpresas.

Carpas. Al instalar las carpas, verifique el lugar porque pueden darse un susto con la presencia de animales extraños y peligrosos.Tenga a la mano un equipo de emergencia.

Masivo. El norte y el sur son las rutas de mayor congesión vehicular. Miles viajan para apro

Unión. Padres y sus hijos aprovechan estos días para salir de sus hogares y disfrutar de reu

Viceministra Zarela Solís.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

Para el especialista de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas , Aldo Álvarez Risco, es ne-cesario llevar consigo siempre un "botiquín viajero estándar", el que debe estar ordenado, no ocupar mucho espacio y contener productos para controlar o prevenir las diarreas y otros trastornos digestivos, como acidez, gases, úlceras y gastritis.

Así como debe incluir medicinas contra los mareos, dolores, resfria-dos, picaduras de insectos, alergias, insolación, intoxicaciones, heridas, golpes, torceduras y material para curaciones como vendas elásticas, esparadrapo, curitas, alcohol, entre otros insumos. Por ningún motivo debe faltar un termómetro, enfatiza.

Álvarez Risco explica que si se eli-ge viajar a la selva o a una reserva na-tural como el Manu en Madre de Dios o los Manglares de Tumbes, se debe tener en cuenta llevar analgésicos, antipiréticos, antiinflamatorios po-tentes, agujas y jeringas descartables, repelente de insectos, mosquitero, pastillas para potabilizar agua o lejía para desinfección de alimentos.

Además, si la persona desea acampar en playas alejadas como algunas ubicadas en Ica, Nasca, Paracas o Camaná, se debe añadir bloqueadores solares y telas para

protegernos del polvo y que, a la vez, eviten que la arena ingrese a la boca.

El experto recomienda que de via-jar a lugares exóticos o realizar alguna travesía de riesgo, se debe verificar si se necesita alguna vacuna contra la fiebre amarrilla u otra enfermedad y llevar este certificado a la mano y nunca en el botiquín.

El especialista añade que si la zona visitada es de bajas temperaturas, también se debe llevar protecciones solares para evitar los efectos de la radiación durante el día; asimismo, protección labial como la mantequilla de cacao y pastillas para el soroche y el dolor de cabeza.

Álvarez aconseja que las personas que padecen alguna enfermedad cró-nica lleven una cantidad de medica-mentos superior a las que necesitarían para los días programados de viaje y que los guarden en dos lugares dife-rentes, para evitar las complicaciones que generaría la interrupción de su tratamiento en caso de pérdida.

Los especialistas señalaron que si finalmente decide viajar por este feria-do largo, debe averiguar la ubicación de los centros de salud cercanos y los números telefónicos para discar en casos de emergencia y así vivir una experiencia responsable.

Botiquín a la mano

as santos

es no ingerir alimentos de manera imprudente, sobre todo los platos que tal vez nunca ha comido, precisa.

"Muchas veces ingieren mariscos, pero no se preocupan en verificar que estén en las mejores condiciones, sobre todo porque en los campa-mentos se carece de refrigeración y estos productos hidrobiológicos son perecibles si no se mantienen en una adecuada cadena de frío".

CarpasPara quienes desean vivir la expe-riencia de salir de campamento lejos del hogar, el médico Manuel Espinio-za, del Instituto Nacional de Salud, sostiene que hay que tener un gran cuidado con las carpas que servirán de espacio para pernoctar.

"Primero, cuando uno se instala-rá debe sacar las carpas con sumo cuidado. Trate siempre de obser-varlas en un lugar iluminado para evitar desagradables sorpresas lue-go; asimismo, no olvide llevar ropa adecuada".

El galeno toca el tema de los animales rastreros, como los rep-tiles que nos pueden dar un gran susto. La recomendación es que si ve un animal extraño o silvestre no debemos tocarlo, precisa. Es mejor retirarse y dejarlos ir. "Y aunque la reacción natural será querer espan-tarlos, no es lo más recomendable porque son animales muy tímidos, que ante la amenaza se defienden mordiendo".

Respecto a las arañas, el espe-cialista sostiene que existen actual-mente algunas especies bastante grandes como las tarántulas, debido a que en este momento el hábitat de estos animales ha cambiado.

"Es lamentable, pero mucha gen-te las ha adquirido como masco-tas, luego las liberaron y ahora las podemos encontrar en Lima, en la

ser víctimas de un alcoholizado que no reacciona adecuadamente, pues sus reflejos están totalmente retar-dados en estas circunstancias".

RecomendacionesSolís aprovecha para dar recomen-daciones muy puntuales. "Ante una eventualidad de ese tipo (accidente de tránsito), es necesario no mo-vilizar al paciente si es que no se tiene pleno conocimiento de cómo se debe trasladar a un herido. Sin embargo, de ser el caso, si se tiene a mano una gorra tipo visera, ésta puede servir como un collarín para inmovilizar el cuello".

"Siempre hay que tener en cuenta que en el inadecuado desplazamien-

❝ Estos días de Semana Santa se deben tomar con reflexión y evitar poner

en riesgo las vidas de las personas.”

datosEs bueno recalcar que

en esta Semana Santa siete mil 81 centros de salud se mantendrán atendiendo en estos días y, según indica la estadística, el incremento de atenciones por accidentes de tránsito en el hospital Casimiro Ulloa podría darse en un 10% en relación con el año pasado.

El total de establecimientos en alerta se divide en centros de salud (mil 274); hospitales (143); institutos (ocho); puestos de salud (cinco mil 656).

to de la persona con una fractura en la cervical puede ocasionar un daño neurológico permanente. También se debe llamar inmediatamente al 105 o al 116, que son los números de las centrales que atienden este tipo de emergencias".

La viceministra también se refiere al exceso de ingesta de alimentos y de alcohol, muy propio en estas fiestas. "Si se trata de una intoxica-ción alcohólica, no debe, por ejem-plo, darle de beber agua con sal a la persona, porque no servirá de nada. Por el contrario, este paciente debe recibir suero, pero aplicado en un centro de salud".

Otra recomendación importante que la población debe tomar en cuenta

Sierra y también en la Selva", detalla Espinoza.

"Por lo que no es extraño que uno cerca de su carpa encuentre alguna sobre un árbol, afortunadamente su toxina no es tan tóxica; aunque sí muerden".

El médico refiere que cuando se produce una de estas picaduras, es recomendable no tocarse la herida y trasladar lo más pronto posible al afectado a un centro de salud.

Se ha demostrado que la toxina de arañas o serpientes se absorbe mucho más rápido, si es que el miem-bro afectado está en movimiento. Es decir, es mejor tratarlo como una fractura, inmovilizando al paciente y trasladándolo cargado.vechar el fin de semana largo.

uniones conjuntas y fortalecer la unión familiar. En plazas, calles, restaurantes y ferias, la afluencia es masiva.

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

RECURSOS. SE COMPROMETIERON US$ 200 MILLONES DEL BID, REVELA ALCALDESA DE LIMA, SUSANA VILLARÁN

Obras del Metropolitano 2se iniciarán el próximo año◆ Importante corredor conectará el distrito de Ate con el primer puerto

◆ Autoridad dio detalles de actividades realizadas en primeros 100 días

MAURICIO VARGAS FALLAR

mvargasf@editoraperu.com.pe

Las obras del Metropolitano 2, que unirá Ate y el Callao, se iniciarán a mediados del próximo año y estarán listas en 2014, informó la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, al indicar que se concluyó la actualización del perfil de los estudios técnicos respectivos.

Al hacer un balance de los 100 primeros días de gestión, refirió que el municipio capitalino invirtió en dichos estudios un millón y medio de dólares, y que ahora estos documen-tos están en proceso de actualización en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP).

La burgomaestre destacó, ade-más, que en un reciente viaje a Was-hington (Estados Unidos), se logró comprometer créditos por 200 millo-nes de dólares para financiar la cons-trucción de este segundo corredor, que ayudará a mejorar el transporte público en la ciudad de Lima.

El Metropolitano 2 complemen-tará el corredor vial que conecta los distritos del norte de Lima con los del sur. Por ello, agregó Villarán, la comuna aprobó mayores recursos por 10 millones de soles, que per-mitirán garantizar la operatividad del Metropolitano 1.

Reordenamiento del tránsitoOtro aspecto remarcado por la al-caldesa fue el reordenamiento del tránsito en la capital, mediante ac-

Recuento. La alcaldesa de Lima enumeró una serie de acciones emprendidas en su gobierno municipal.

◆ Farfán, Galliquio y Manco quedan aptos para defender la bicolor

El técnico Sergio Markarián decidió levantar la suspensión de los fut-bolistas Jefferson Farfán, Reimond Manco y John Galliquio. El anuncio lo hizo el propio estratega en un programa deportivo de televisión por cable. "He decidido levantar la restricción que tenía para la con-vocatoria de tres jugadores", señaló Markarián.

Los tres jugadores fueron cas-tigados por el entrenador nacional debido a actos de indisciplina ocu-rridos en Panamá, posteriores a un

◆ Infraestructura vial y un sistema integrado de transporte en agenda

La alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, anunció el comienzo, en su fase de proyecto, de siete grandes obras de infraestructura a favor de la ciudad, que se entregarán a la población antes de finalizar su gestión.

Al presentar ante el pleno del concejo metropolitano de Lima el informe de los primeros 100 días de su gestión, dijo que dichas obras se encuentran en fase de proyecto y que su maduración dependerá de la complejidad que presenten.

DECISIÓN. MARKARIAN CAMBIÓ DE OPINIÓN

Perdonan a indisciplinadosPLANIFICACIÓN. VILLARÁN DICE QUE SE ENCUENTRAN EN FASE DE PROYECTO

Entregaremos a Lima 7 grandes obras

Auxilio rápidoComo novedades de su gestión, la alcaldesa de Lima recordó que a la fecha se instalaron seis puestos de auxilio rápido en diversos puntos de la ciudad, y se espera incremen-tarlos a 32 en todo el Cercado de Lima. Cada uno tendrá 10 serenos y al menos un policía todo el día.

También dijo que se inició el proceso de convocatoria para cubrir 250 plazas en el serenaz-go de Lima y reforzar la seguridad ciudadana mediante el patrullaje a pie, en motocicleta y en las camio-netas y automóviles de la comuna capitalina.

partido amistoso. De esta manera, los tres quedan en condiciones de ser llamados a la selección para la Copa América. El propio selecciona-dor adelantó a una cadena televisiva internacional que tendrá en cuenta al delantero del Schalke 04.

Ampliarán importantes vías.

del Periférico Vial Norte (que unirá Comas-San Juan de Lurigancho-Ate mediante dos túneles) y la amplia-ción de la carretera Ramiro Prialé hasta el puente Los Ángeles, en Chaclacayo.

La funcionaria también men-cionó la construcción del gran in-tercambio vial de Alipio Ponce, el desarrollo del proyecto Río Verde (que integrará los distritos del Cen-tro de la ciudad), la construcción del Metropolitano 2 (que unirá Ate con el Callao) y, por último, la im-plementación del Sistema Integrado de Transporte, que terminará con la congestión vehicular que padece la ciudad.

Anotó la ampliación a tres ca-rriles y construcción de tres inter-cambios viales en la carretera Pa-namericana Norte, la construcción

Técnico hizo anuncio.

❝El informe de gestión

comprendió lo avanzado en seis aspectos fundamentales: buen gobierno, seguridad y convivencia, movilidad, desarrollo urbano, desarrollo humano y social y medio ambiente."

60 kilómetros de vías principales en la ciudad a partir de agosto.

Plan ZanahoriaEn lo que se refiere a seguridad ciudadana, Villarán informó que en estos primeros 100 días de gestión no solo se conformó el Comité Pro-vincial de Seguridad Ciudadana, sino que también se aplicaron encuestas

Jaime SalinasREGIDOR DE LIMA

"Informe pobre"

Gran parte del informe ha versa-do sobre las tareas y planes por hacer y no acerca de lo avanzado hasta el momento, que es lo que realmente la ciudadanía quiere saber. Ha sido un informe pobre y etéreo. Faltó precisar cuándo se cumplirá con la promesa de campaña de otorgar un bono de 100 soles a los pobladores del Cercado de Lima.

Además, le faltó formular una autocrítica, pues en la ca-pital siguen registrándose 20 asaltos y tres asesinatos dia-rios, así como gran congestión vehicular, temas que debieron ser prioritarios en estos prime-ros meses de administración edilicia.

ciones orientadas a reubicar las rutas que se superponen al Metropolitano, y los operativos de control de taxis colectivos en diversos jirones y ave-nidas del Centro de Lima.

Producto de estas acciones, en el depósito metropolitano se inter-naron, en lo que va del año, 300 vehículos y se redujo la presencia de aproximadamente 1,500 autos

colectivos y taxis informales, que prestan servicio en las denominadas "horas punta".

La alcaldesa sostuvo también que se estableció un fondo de 170 millones de soles para la rehabili-tación y el mejoramiento de las vías metropolitanas.

Villarán reveló que se iniciaron los estudios técnicos para intervenir

de percepción y victimización, cuyos resultados se darán en breve.

La autoridad municipal resaltó que luego de escuchar todas las opiniones autorizadas, se decidió preparar una ordenanza que restrinja la venta de bebidas alcohólicas hasta las 03:00 horas en locales cerrados y hasta la medianoche en lugares abiertos.

"La medida estará acompañada de la compra de alcoholímetros, que nos permitirán hacer un control estricto de los conductores."

❝En este informe se puso en evidencia que se están

gestando procesos importantes para la ciudad orientados a la transformación de Lima. En tres meses limpiamos la casa y reordenamos la situación de la municipalidad, pero en ese tiempo nadie cambia una ciudad."

Marisa GlaveREGIDORA DE FUERZA SOCIAL

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

10 | ACTUALIDAD Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

◆ Proponen tener especial cuidado cuando se asistecon niños y ancianos Celebrar la Semana Santa toman-do en cuenta elementales medidas de seguridad, demandó el director regional del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), comandante Arístides Mussio Pinto, como, por ejemplo, identificar las rutas de eva-cuación y puertas de salida de las parroquias a las que asista.

Sostuvo que esta práctica permi-tiría enfrentar casos de emergencia,

CUIDADO. INGRESO EN TEMPLOS DEBE SER ORDENADO, TOMANDO EN CUENTA EL AFORO

Indeci recomienda identificar zonas de evacuaciónpor lo que –dijo– es necesario que permanezcan libres de obstáculos y sin congestión de personas. Asi-mismo, debe evitarse el tumulto, y si hay mucha gente, esperar a que el número de personas disminuya para ingresar en el templo sin di-ficultad.

"Si los adultos acuden con niños pequeños o personas de la tercera edad, es mejor que permanezcan en lugares abiertos y alejados de la multitud. En caso de asistir con niños, se les aconseja colocar en un lugar visible, una tarjeta con su

nombre, dirección y teléfono para facilitar su ubicación en caso de extraviarse."

Zona seguraEl directivo del Indeci agregó que, de ir en grupo a las iglesias, es re-comendable coordinar entre los acompañantes un punto de reunión previendo una emergencia.

"Si se originara un sismo, incen-dio o cualquier situación de emer-gencia hay que conservar la calma y dirigirse a una zona segura, libre y despejada."Piden definir puntos de reunión.

◆ Hermandades reviven la Pasión de Cristo en actos de gran fervor

◆ Por primera vez salió en procesión el Cristo de San Sebastián

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Pocas personas saben que en Se-mana Santa, un conjunto de imá-genes de los principales centros religiosos de la capital, incluyendo la Catedral, reviven los sufrimien-tos de la Pasión de Cristo.

En esta fecha, las cofradías y hermandades limeñas pasean las imágenes de sus santos patrones en medio de un mar humano. Se trata de una desconocida y vieja tradición que no forma parte del circuito de cultos que tiene nuestra capital.

Solo en Semana Santa es po-sible rendirle culto –en multitud relativa– al Cristo de Burgos, al Señor de las Caídas, al Señor Cau-tivo, al Cristo del Auxilio, la Virgen Dolorosa, la Señora de la Alegría o a Nuestra Señora de la Pasión, entre otras santas muy queridas, pertenecientes a las iglesias de San Agustín, La Merced, Santo Domingo, Trinitarias, Del Carmen, San Sebastián, Nuestra Señora de la Soledad, Nazarenas, el convento de Santa Clara y la Catedral.

Son imágenes que, más allá de sus estimaciones religiosas, tienen gran valor artístico y cultural por-que pertenecen a los siglos XVI, XVII y XVIII y fueron pintadas por artistas como Martínez Montañés, Juan Mesa, Pedro de Noguera, Bal-tasar Gavilán, entre otros.

Esculturas. Además de su contenido religioso, las imágenes tienen un valor artístico y cultural.

PROCESIONESExpresiones de fe del pueblo

Mañana, Viernes Santo, llega a la Catedral la procesión del Señor de los Milagros desde la Iglesia de las Nazarenas. En la tarde saldrá en procesión el Señor del Santo Entierro (1609) y la Virgen de la Soledad.

El Domingo de Resurrección, las monjas del Convento del Carmen y la Hermandad de la Santísima Virgen del Carmen de Lima, llevarán a la Catedral a la Virgen de la Alegría para su encuentro con el Cristo Resucitado.

Las imágenes de Cristo y de la Virgen volverán a recorrer las principales arterias de nuestra capital, como lo hacen desde hace más de cuatrocientos años.

1 2 3

CULTOS. IMÁGENES SANTAS SALEN DE SUS TEMPLOS PARA CONMEMORAR ESTA FESTIVIDAD RELIGIOSA

Lima recupera viejas tradiciones

Primera vezEn esta Semana Santa salió por primera vez el Cristo Crucificado de la iglesia San Sebastián, una de las grandes obras de la escultura cristológica existente en Lima de mediados del siglo XVII. En la santa

1Como un homenaje a la Se-mana Santa, el Museo de

Arte Religioso de la Catedral de Lima montó por primera vez una exposición fotográfica que encierra importantísimos valores religiosos, espiritua-les y culturales de tradición en el país.

2Fernando López Sánchez, director del museo, sos-

tiene que la muestra presenta una celebración todavía desco-nocida en el circuito de cultos y tradiciones populares. Casa de Ejercicios de Santa Rosa. Jirón Miró Quesada 448.

Pasos de la Pasión

efigie, el escultor español Bernardo Pérez de Robles representa a Cristo muerto en la cruz, suspendido por tres clavos, un tallado con nume-rosos pliegues de gran movimiento barroco.

Especial lugar tiene en esta ce-lebración, la imagen de la Virgen María, quien acompaña los sufri-mientos de su Hijo en su Pasión, tal como nos recuerda el Evangelio.

Como se sabe, el uso de la ima-ginería religiosa está asociada a la iglesia y creó las bases para las representaciones plásticas de las verdades reveladas en las Sagradas Escrituras. Las imaginerías reli-giosas colmaron iglesias, capillas y monasterios del Virreinato, y las órdenes religiosas no escatimaron esfuerzos para dotar a sus templos de abundantes muestras que hoy apreciamos casi en cada esquina.

datosEl gerente de

seguridad ciudadana de la municipalidad de Lima, Gabriel Prado, dio a conocer el plan de seguridad Semana Santa- 2011, el cual incluye el despliegue de personal, equipos y vehículos.

La medida se aplicará en la zona de los templos del Centro Histórico, como: San Francisco, Santo Domingo, La Merced, San Agustín, San Pedro, Las Nazarenas, San Marcelo, Santa Rosa de Lima y la Catedral de Lima.

El miércoles, en la llamada Procesión del Encuentro, salieron de la Basílica Menor de San Francisco, el Jesús Nazareno y la Virgen Dolorosa, obra barroca del siglo XVII y hermosa talla del siglo XVIII.

Imágenes santas

En el Viernes de Dolores (15 de abril) el convento de La Merced, junto con las hermandades y co-fradías organizaron la procesión de Jesús Nazareno, el Santo Cristo del Auxilio y la Virgen de la Piedad, quienes salieron en un anda neoba-rroca tallada en madera.

A la fecha, salieron en procesión el Santo Cristo del Auxilio, porten-tosa imagen del escultor andaluz Martínez Montañés (1603). Ocurrió lo mismo con Nuestra Señora de la Piedad, de la iglesia mercedaria, el Cristo de Burgos (convento de Santa

Clara), Nuestra Señora de la Pasión del convento agustino (de Jerónimo Scorceto 1593) y el Señor de las Caídas (Las Mercedarias).

Asimismo destacan el Señor del Triunfo (de los conventos de El Carmen, Santa Rosa de las Mon-jas, Trinitarias y Nazarenas), Jesús Nazareno Cautivo, Nuestra Señora del Mayor Dolor y el Señor de la Caña.

Igualmente el Jesús Nazareno Cautivo (Trinitarias) y el Señor de la Justicia y Virgen de las Penas de la iglesia de Santo Domingo.

El Peruano | Jueves 21 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 11

En estos días en que los viajes, visitas y peregrinajes se incrementan en todo el país, gracias a los ritos y tradiciones cristianas de la Semana Santa, es per-

tinente también reflexionar sobre la necesidad de impulsar a gran escala el turismo interno y receptivo.

Siguiendo el compás del crecimiento económi-co acelerado y de la concentración de capitales nacionales y extranjeros en grandes y medianos proyectos de inversión, además de la diversifica-ción y expansión de nuestras exportaciones, el turismo ha experimentado una evolución positiva en los últimos cinco años.

De acuerdo con informes del Banco Central de Reserva (BCR), en 2007 la actividad turística representó el 3.3 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI), y después de cuatro años de cre-cimiento sostenido alcanzaría, al final de 2011, el 6 o 7 por ciento de dicha tasa.

Por su parte, la Cámara Nacional de Turismo (Canatur) ha informado que el turismo en el Perú genera actualmente ingresos por más de 30 mil millones de nuevos soles al año, rendimiento que habla por sí solo respecto de la actual capacidad y de las proyecciones futuras que tiene ese im-portante sector.

Las estimaciones de Canatur señalan que el turismo receptivo se expandirá este año en 25 por ciento y que se reactivará aún más en el segundo semestre.

A la par, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) ha

logrado posicionarse en los más destacados catálogos turísticos del mundo y cada vez más operadores lo incluyen en sus mejores ofertas, lo cual obviamente se refleja en el incremento del turismo receptivo.

A riesgo de que se considere un argumento repetido, preciso es señalar que el Perú es un país privilegiado en el rubro turístico y que, por muchos años, este sector que para grandes eco-nomías de países desarrollados es estratégica y fundamental, aquí ha estado completamente descuidado, tratado como una actividad de se-gunda importancia.

Turismo para el Perú significa identidad nacional y cultural, imagen vendedora y ganadora ante el mundo. Tiene que ver asimismo con la preserva-ción de nuestra riquísima heredad arqueológica y arquitectónica, la que recién se está poniendo en su real valor.

El Perú es, además, turismo de aventura, uno de los países con mayor biodiversidad en el mun-do, con numerosos pisos ecológicos.

El turismo está directamente ligado con el de-sarrollo de nuestra oferta hotelera y gastronómica, todo lo cual es generosa fuente generadora de em-pleo, recaudación tributaria e ingreso de divisas.

En suma, gran parte de la prosperidad futura de nuestro país y de nuestra economía emergente estará basada en el desarrollo del turismo en un capítulo superior y más ambicioso. He allí la responsabilidad que tienen frente a este sector el próximo gobierno como las actuales autoridades regionales y municipales.

El futuro próspero del turismo peruano

❝El Perú ha logrado posicionarse en los más destacados catálogos

turísticos del mundo.

AUTOCRÍTICA SINCERA EN SEMANA SANTA

Jesús nos invita a trascender

En medio de las celebraciones por Semana Santa, subyace un mensaje del que no podemos ser ajenos: ¿qué hago para que

mi vida se parezca de algún modo al modelo que Jesús nos dejó?

Más allá del derecho legítimo que tenemos de usar estos días como tiempo libre, estamos llamados también a reflexionar sobre el sentido cristiano de nuestra vida y preguntarnos cuántas veces hemos negado con nuestros actos a Jesús y en cuántas ocasiones hemos sabido empezar de nuevo.

Conviene recordar que lo que importa no es no caer, sino aprender a levantarse siempre. El amor de Dios siempre estará por encima de nuestros errores y defectos.

Pedro negó y Judas traicionó a Jesús, pero Pedro se arrepintió y su amor por Dios se hizo inquebrantable. Sin embargo, Judas se sumió en la soledad y no supo levantarse a tiempo.

Por la redención de nuestros pecados se tuvo que pagar un precio muy alto: la sangre derramada

del hijo de Dios, que fue enviado como muestra irrefutable del amor que nos tiene. Jesús nunca hizo alarde de su condición divina, se hizo humano para sufrir como nosotros.

Estos días de recogimiento exigen prontitud en el arrepentimiento y fortaleza en la adversidad. Estamos llamados a acompañarle en su dolor, porque cada uno de nosotros en las actividades de la vida cotidiana se encuentra con inconvenientes, vicisitudes y contradicciones. Debemos ofrecer al Señor nuestra paciencia ante esas dificultades como herramienta de conversión interior.

La misericordia de Dios es infinita, pero también nos pide que aprendamos a descubrir y poner los medios humanos que tenemos a nuestro alcance para agradarle y cumplir fielmente su voluntad.

La Semana Santa exige darnos tiempo para hacer una autocrítica sincera de nuestro actuar en la vida, en qué medida amamos a los demás como a nosotros mismos. Cada instante de la pasión de Jesús debe ser motivo de meditación para darle un sentido trascendente al sufrimiento. Superar

el dolor con amor.No se trata de caer en el perfeccionismo ni

en la santurronería. Lo que importa es reconocer con humildad nuestras carencias y poner nuestro mejor esfuerzo por transformar cada segundo en una muestra de amor a Dios.

Los valores cristianos que transmitió Jesús se convierten en un punto de referencia que ilumina la oscuridad espiritual que azota sin piedad a nuestra sociedad actual. El ejemplo de Jesús y la generosidad infinita de dar su cuerpo y sangre por redimirnos del pecado son insoslayables.

La vigencia del mensaje de Jesús debe llamar nuestra atención sobre los verdaderos motivos para servir a los demás. Dotar de un sentido más hondo a nuestra existencia.

Arranquemos de nuestra voluntad un propósito concreto que nos permita mejorar como personas. La perseverancia en la oración, la visión trascendente en los actos, la capacidad de desprendimiento y la entrega a los demás siempre serán medios válidos para legitimar nuestra condición de hijos de Dios.

"Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil." Jean de la Fontaine (1621-1695)

Escritor y poeta francés

Carlos Alberto Rosales Purizaca

Periodista y educador

12 | OPINIÓN Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

Prioridad. La presidenta brasileña Rousseff estableció su política exterior.

BRASIL. TAMBIÉN SE ACERCARÁ A PAÍSES DEL BRICS

Sudaméricaserá prioridadpara Rousseff

hasta 44 mil millones de dólares", afirmó.

La presidenta señaló que el Merco-sur consiguió transformar una simple iniciativa de integración comercial en un modelo de integración más profundo para todos los países de la región.

Agregó que los cuatro socios origi-nales del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) destacan entre las cinco economías de América Latina que más crecieron el año pasado.

Destacó igualmente la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) como un proceso histórico para co-ordinar y promover un crecimiento más armonioso de Sudamérica en todas las áreas.

◆ Mandataria asegura que estrechará relaciones con países del Mercosur

◆ Mantendrá relaciones constructivas con Estados Unidos y Europa

[Río de Janeiro, Efe] La presidenta bra-sileña, Dilma Rousseff, dijo que será la prioridad de su política externa la integración de Sudamérica y un mayor acercamiento a los países emergentes, como China, India y Rusia, pero sin de-jar de mantener "relaciones constructi-vas" con Estados Unidos y Europa.

"Sudamérica seguirá siendo prio-ridad de la política externa de mi go-bierno. Dejé clara esa prioridad al hacer en Argentina mi primer viaje al exterior", afirmó Rousseff en un discurso que pronunció en la cere-monia de conmemoración del Día del Diplomático.

"No hay espacio para las discordias y las rivalidades que nos separaron en el pasado. Los países del continente se convirtieron en valiosos socios econó-micos y políticos de Brasil", agregó la presidenta, que asumió su mandato el 1 de enero pasado en sustitución de Luis Inácio Lula da Silva, su mentor político.

Según la gobernante, a diferencia de otros países que sufrieron con la crisis económica mundial, los de Sudamérica tuvieron el año pasado un crecimiento económico promedio del 7.2 por ciento y se convirtieron en un "polo dinámico de crecimiento mundial".

"Hoy, cuando conmemoramos veinte años de la firma del Tratado de Asunción, que creó el Mercosur, tenemos mucho por festejar. En ese período, el comercio dentro del bloque saltó de 4,300 millones de dólares

Política exterior

◆ Fue nominado a un Óscar por el documental "Restrepo" sobre la guerra en Afganistán

[Misrata, Afp] El fotógrafo y docu-mentalista Tim Hetherington mu-rió ayer en Misrata (Libia) y otros tres periodistas resultaron heridos, uno de gravedad por un disparo de mortero.

Nacido en Liverpool, Gran Bre-taña, Tim Hetherington, de 41 años, cubrió numerosos conflictos en los últimos diez años y fue galardona-do con varios premios prestigiosos. En 2007 fue laureado con el World Press Photo Award por sus fotos de soldados estadounidenses en Afga-nistán.

Ese trabajo fue la base del do-cumental Restrepo que dirigió con Sebastian Junger. El filme, nominado a los Óscar, obtuvo el gran premio del jurado del Festival de Sundance en 2010.

Acababa de publicar un libro, In-fidel, semblanza de soldados estado-unidenses en Afganistán. Las fotos

LIBIA. FALLECE BRITÁNICO TIM HETHERINGTON Y OTROS TRES HOMBRES DE PRENSA FUERON HERIDOS

Muere reconocido fotoperiodistafueron tomadas durante todo un año, cuando rodaba Restrepo.

Hetherington había vivido y traba-jado en África. Fue el único fotógrafo en vivir detrás de las líneas rebeldes durante la guerra civil en Liberia en 2003. De ahí sacó las películas An Uncivil War (2004) y The Devil Came on Horseback (2007).

Trabajó también para la organiza-ción Human Rights Watch sobre las masacres en la frontera entre Darfur y Chad en 2006.

Hetherington y los otros tres pe-riodistas se encontraban ayer juntos en Tripoli Street, la principal arteria de Misrata, ciudad sitiada desde hace casi dos meses por las tropas del coronel Muamar Gadafi. La mayor parte de los combates entre las fuer-zas leales al régimen y los rebeldes tienen lugar en esa calle.

El 12 de marzo, un camarógrafo de Al Jazeera, Alí Hasan Al Jaber, murió y otro periodista del canal de televisión qatarí resultó herido en una emboscada en Bengasi, bastión de la oposición en el este de Libia.

Hetherington tras la noticia.

Este fue el primer periodista de un medio extranjero en morir en Libia desde que comenzó la rebelión contra Gadafi el 15 de febrero. Numerosos periodistas están detenidos en Libia o son maltratados por el régimen.

1 Rousseff afirmó que, ade-más de Latinoamérica y el

Caribe, Brasil también quiere estrechar sus relaciones con África y Medio Oriente.

2 La mandataria agregó que otra prioridad de Brasil son

sus relaciones con los países emergentes del grupo conoci-do como BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).

3 Pese a esas prioridades en po-lítica exterior, Rousseff aclaró

que Brasil no renuncia a sus ya buenas relaciones con EE UU y Europa. "Seguirán representando importes socios con los cuales mantenemos y mantendremos in-tensas, constructivas y crecientes relaciones", afirmó.

631492

FOTO: EFE

El Peruano | Jueves 21 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 13

◆ Acta de infracción trae propuesta de sanción por incumplimiento laboral

◆ Autoridad de Trabajo verifica el cumplimiento del Non Bis In Idem

GUILLERMO FUSTAMANTE

Abogado

La inspección del trabajo como servi-cio público está encargada de vigilar el cumplimiento de las normas de orden sociolaboral y de la seguridad social. Cuenta a escala nacional con 409 inspectores del trabajo (super-visores inspectores, inspectores del trabajo e inspectores auxiliares), que actúan conforme a lo dispuesto por la Ley General de Inspección del Tra-bajo (Ley N° 28806), su reglamento aprobado con DS N° 019-2006-TR y sus modificatorias, además del principio de legalidad.

El artículo 10 de la Ley N° 28806 prescribe que las actuaciones ins-pectivas (que están a cargo de los inspectores del trabajo) son dili-gencias previas al procedimiento administrativo sancionador, que tiene por finalidad comprobar si se cumplen las disposiciones vigentes en materia socio laboral y de segu-ridad y salud en el trabajo. No es aplicable, en esta etapa, el Título II de la Ley del Procedimiento Admi-nistrativo General (Ley N° 27444), por no tratarse de un procedimiento administrativo.

Si durante sus actuaciones ins-pectivas el inspector del trabajo ad-vierte que el empleador incumple las normas laborales en perjuicio de sus trabajadores, emitirá un reque-rimiento que consiste en solicitar al empleador, para que en un plazo determinado, brinde información que demuestre la observancia de las nor-mas sociolaborales y de seguridad y salud en el trabajo. Por ejemplo, acreditar haber efectuado el pago de las remuneraciones. Si el emplea-dor acredita el cumplimiento de lo requerido, emitirá un informe; en caso contrario, extenderá el acta de infracción con la propuesta de multa, según lo dispuesto por el numeral

ALERTA LABORAL

El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) precisó que a partir de mayo próximo, y hasta la extinción del vínculo laboral, los trabajadores solo podrán disponer de hasta el 70% del excedente de seis remuneraciones brutas que se encuentren depositadas en su cuenta individual de CTS.

Ello, en cumplimiento del DS Nº 016-2010 -TR, que precisa los alcances de la Ley Nº 29352, respecto a la libre disponibilidad temporal y posterior

intangibilidad de los depósitos de la CTS. Así, la norma precisa que cuan-do los trabajadores soliciten la libre disponibilidad del porcentaje a que se refiere el párrafo anterior, las entidades depositarias deberán verificar que el monto total que mantienen los traba-jadores en sus cuentas individuales de depósito supere las seis remuneracio-nes mensuales brutas, caso contrario los trabajadores no podrán disponer de suma alguna.

En consecuencia, para efectos de los depósitos a realizarse a partir de mayo, se atenderá lo siguiente. Prime-ro, para trabajadores con más de una cuenta individual de depósito del mismo empleador, en una misma entidad de-positaria, el 70% del excedente de seis remuneraciones mensuales brutas se calcula sobre la suma de los montos depositados en cada una de las cuentas individuales de CTS que el trabajador posee, debiendo registrarse el íntegro

del saldo disponible en la cuenta que recibe el abono de la CTS.

Segundo, si el trabajador posee más de una cuenta individual de depósito que corresponda a distinto empleador, para efectos de los límites establecidos por la ley, cada cuenta se administrará de manera independiente; no debiendo sumarse sus saldos.

Tercero, en caso existan cuentas en diferentes tipos de monedas, el monto total de estas deberá convertirse al

tipo de moneda elegida por el traba-jador para calcular el monto del saldo disponible. La conversión se realizará al tipo de cambio vigente en la entidad depositaria al momento del abono de la CTS.

En todos los casos, si el trabajador ha dejado de laborar y no ha retirado su CTS proveniente de una relación labo-ral anterior, se sujetará a lo dispuesto en los artículos 44, 45 y 46 del TUO de la Ley de CTS.

Retiros de depósitos de la Compensación por Tiempo de Servicios

MTPE. PRECISAN LAS FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DE LOS INSPECTORES DE TRABAJO

Legalidad de la actuación inspectiva

Equipo. El MTPE cuenta con 409 inspectores del trabajo a escala nacional.

17.5 del artículo 17 del reglamento de la Ley General de Inspección del Trabajo, aprobado por DS N° 019-2006-TR.

El acta de infracción, que con-tiene los hechos constatados, la calificación de la infracción (leve, grave y muy grave), la graduación de esta (que opera considerando número de trabajadores afectados y obligación infringida) y la pro-puesta de sanción (monto de multa recomendada por el inspector), es elaborada de acuerdo con la escala establecida en el artículo 48 del reglamento de la Ley General de Ins-pección del Trabajo, que es elevada a la autoridad inspectiva de trabajo para dar inicio al procedimiento administrativo sancionador.

En tal sentido, se procede a no-tificarlo al empleador para que en el plazo de 15 días hábiles realice sus descargos; transcurrido este, con los descargos o sin ellos, se proce-de a emitir resolución en primera instancia, que puede ser apelada en el plazo de tres días hábiles para el pronunciamiento en segunda ins-tancia, quedando así agotada la vía administrativa, lo que constituye precedente administrativo para la aplicación homogénea de las normas legales, basadas en el principio de predictibilidad, que recoge la Ley del Procedimiento Administrativo General (Ley N° 27444).

(*) DIRECTOR GENERAL DE INSPECCIÓN LABORAL DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIÓN

DEL EMPLEO

CumplimientoLos inspectores del

trabajo fiscalizan el cumplimiento de las normas sociolaborales y de seguridad y salud en el trabajo con sujeción a la ley, formulando las propuestas de sanción dentro del marco de la escala de multas, considerando criterios de graduación.

Verificación de las actas

Corresponde a la autoridad ins-pectiva de trabajo, entre otros, ve-rificar que el inspector del trabajo, en el acta de infracción, haya dado cumplimiento al principio denomi-nado Non Bis In Idem, consistente en que solo se debe proponer la multa correspondiente por el in-cumplimiento de normas de orden sociolaboral propiamente dichas, mas no así por el incumplimiento del requerimiento sobre el parti-cular, con lo que este principio queda garantizado.

En tal sentido, el acta de in-fracción emitida por el inspector del trabajo no constituye una decisión administrativa, sino la propuesta del inspector del trabajo comisionado, la cual será compulsada posteriormente en el procedimiento administrativo sancionador a cargo de la au-toridad inspectiva de trabajo, en el marco del debido proce-dimiento.

❝El acta de infracción

emitida por el inspector no constituye una decisión administrativa, sino la propuesta del inspector comisionado, que será compulsada luego en el procedimiento administrativo sancionador a cargo de la autoridad de trabajo."

14 | DERECHO Jueves 21 de abril de 2011 | El Peruano

Muestra de

arte religioso.

CONCIERTO

Coro Nacional de Niños en pascuaEl Coro Nacional de Niños, elenco del Ministerio de Cultura dirigido por la maestra Mónica Canales, ofrece hoy el último concierto del ciclo denominado "Tiempo Pascual". Éste se realizará en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (Av. Javier Prado Este 2465, San Borja) a las 19:30 horas. El ingreso es libre.

MUESTRA

Muñecas peruanas de Maximiliana PalominoEl Museo de Artes y Tradiciones Populares (jirón Camaná 459 Lima) inaugurará este martes la muestra Muñecas Peruanas de Maximiliana Pa-lomino de Sierra. Esta prestigiosa artista cusqueña, Gran Maestra de la Artesanía Peruana 1997, junto con su esposo Enrique Sierra, crearon a lo largo de más de 50 años una original forma de expresión a través de las "muñecas documentadas", que representan personajes de nuestra historia.

CONGRESO

Balance de nuestra era republicanaLa Universidad Nacional Mayor de San Marcos organiza el segundo Congreso Internacional Hacia el Bicentenario: 200 años de vida republicana. Balance y perspectivas. El evento se realizará entre hoy y mañana de 9:00 a 18:00 horas en la sala Víctor Humareda del Centro Cultural de San Marcos (La Casona).

◆ Formó parte del dúo Ases del Perú que grabó himno de la selección

◆ Compartió escenario con importantes artistas de las décadas del 60 y 70

El cantante de la recordada polca "Perú campeón" falleció ayer tras permanecer varios días en la unidad de cuidados intensivos de la clínica Maison de Santé, informó este centro hospitalario. Su deceso se produjo a las 08:00 horas, como consecuen-cia de la evolución desfavorable e irreversible de la fibrosis pulmonar que padecía.

El creador de conocidos valses fue internado hace algunos días, tras presentar un serio cuadro de insuficiencia respiratoria e hiper-tensión arterial.

Martínez es recordado por ser quien puso la voz para la famosa polca "Perú campeón", compuesta para la selección peruana de fút-bol que participó en el Mundial de México 1970, y que se convirtió en el himno de los combinados posterio-res. Guillermo Bedoya Martínez (su nombre real) fue además cantante del grupo Los Ases del Perú, famoso en las décadas de 1960 y 1970.

Nació en el Callao el 25 de mayo de 1933, y fue hijo de Leopoldo Be-doya Bambarén, celebrado compo-sitor, que escribió bajo el seudónimo

MUESTRA. COLECCIÓN DE EXVOTOS DE ARTISTA REFLEJA EL SENTIR DE MEXICANOS

La fe según la mirada de Frida Kahlo

En el recuerdo. Será recordado por aficionados al fútbol y al criollismo.

◆ Famosa pintora era una gran estudiosa del arte popular de su país

[México, Efe] La artista mexicana Frida Kahlo reunió a lo largo de su vida casi medio millar de ex votos, de los cuales 148 son hoy motivo de una exposición que refleja el sentir del pueblo de México plasmado entre los siglos XIX y XX en estas piezas de arte popular.

Los exvotos son ofrendas, en su mayoría pictóricas de pequeño for-mato, que relatan a través de dibujos

–de héroes, deidades, gente común y lugares– sucesos críticos de la his-toria de un país o de una persona a manera de agradecimiento al santo que les haya concedido el milagro.

El Museo de Frida Kahlo de Ciu-dad de México, mejor conocido como "La casa azul", alberga la muestra "Con veras de mi corazón", en la que pueden apreciarse los exvotos que Frida adquirió en su mayoría junto a Diego en sus visitas a santuarios de los estados de Jalisco, Michoacán y Zacatecas.

"Ambos fueron grandes amantes

del arte popular de México, y si algo los fascinó fue el color, el fervor y el sentir del mexicano plasmado en los exvotos", dijo a Efe en entrevista Graciela Romandía, comisaria de la muestra.

Los cuadros votivos están cla-sificados de acuerdo al suceso y al favor que se haya concedido y pueden apreciarse a través de cinco salas que están dedicadas a aquellos que atien-den a las advocaciones marianas, los cristos, los santos, los retablos históricos y los destacados según su manufactura o autor.

MÚSICA CRIOLLA. FALLECE CANTAUTOR EDDY MARTÍNEZ

Perú Campeón de dueloCINE

Deudas en clave cómica[Santiago de Chile, Efe] El drama del endeudamiento, las relacio-nes de pareja y la lucha por con-seguir los sueños son los ejes argumentales de Estoyendicom, una película chilena "tragicómi-ca" que se encuentra en fase de preproducción y cuya financia-ción depende enteramente de la aportación "popular".

Según su director, Osvaldo Oyarce, el filme, que tiene como protagonista al actor Julio Gonzá-lez Littin, Estoyendicom juega con la experiencia del endeudamiento y con la parálisis "existencial" que se deriva de la inclusión en los registros del Dicom, una situación que se ha convertido en un chile-nismo y significa "estoy mal".

Oyarce espera que se estrene la cinta antes de marzo de 2012, ello a pesar de la posibilidad de que el filme cambie de nombre ante la demanda interpuesta por la empresa Equifax, dueña de Dicom, por el uso del dominio en internet de la película (www.estoyendicom.cl).

de Polo Bedoya; así como de doña Beatriz Martínez Paita.

El artista inició su carrera musi-cal en 1953 en la desaparecida Radio San Cristóbal. Durante esa época era considerado el mejor cantan-te melódico local. Se recuerda que compartió escenario con grandes figuras latinoamericanas que visi-taron el país como Daniel Santos,

La semana pasada, la Asociación Nacional de Autores y Compositores (Apdayc) le otorgó una pensión de invalidez, en mérito a su aporte musical.

Afiche de película.

Bienvenido Granda, Tin Tan, Leo Marini, Pedro Infante y la Sonora Matancera.

En la década de 1960 formaría con Oswaldo Campos el dúo Los Ases del Perú. Su mayor gloria fue darle voz a "Perú Campeón", un tema de Félix Figueroa compuesto para la primera selección peruana que clasificó a un mundial.

El Peruano | Jueves 21 de abril de 2011 CULTURAL | 15

14 | Legalidad de la actuación inspectivaLa Autoridad de Trabajo garantiza la observancia y el respeto al debido proceso en actuación de sus inspectores laborales.

15 | Adiós al Perú CampeónAyer falleció Eddy Martínez, cantante de los Ases del Perú, quien inmortalizara himno de la selección peruana.

MIRAFLORES. AMPLIACIÓN DEL CIRCUITO TURÍSTICO EN LA HUACA PUCLLANA

Una visita diferente◆ Recorrido incluye tumbas wari encontradas en trabajos recientes

◆ Nuevos hallazgos se encuentran en las partes altas de gran pirámide

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

Los adobes de la Huaca Pucllana encierran las claves de la cultura Lima (400-700 D.C.), mientras su gran pirámide, de 20 metros de altura, es un sello de tradición en medio de la modernidad de Miraflores, visitado mensualmente por más de cinco mil personas.

La doctora Isabel Flores, directora del Proyecto Arqueológico Huaca Pucllana, explica que los lima fue-ron una cultura muy pacífica y am-pliamente relacionada con el mar. Consumían moluscos, 18 especies de peces, y adoraban al dios tiburón. Además de practicar la agricultura y el tejido.

Los trabajos realizados en Puclla-na han dado con siete plataformas, cada una con su respectiva plaza ce-remonial, desde donde los sacerdotes ofrecían sus oraciones y sacrificios mirando al mar.

Wari, lo nuevoSe acaba de ampliar el circuito turísti-co en la popular huaca. Ahora el visi-tante podrá subir a la Gran Pirámide y disfrutar, desde el habilitado mirador norte, de una vista espectacular de toda la huaca y Miraflores.

Lo más interesante es la amplia-ción de la visita hasta la zona de la quinta elevación y su respectiva plaza (el público antes tenía acceso solo a las plataformas 2, 3 y 4), en la cima de la pirámide. En este lugar se encuentran las recreaciones de las tumbas wari, cultura que llegó alrededor del 800 de nuestra era a Pucllana.

En dicho estrado se ubica también la "plaza de los oferentes", delimitada por banquetas y postes de madera, donde los sacerdotes recibían las ofrendas y presidían, vestidos de tiburón, las ceremonias.

La doctora Flores explica que los huaqueros –presentes desde los tiempos de los españoles hasta 1981, cuando el proyecto arqueológico rescató el área–, destruyeron casi todas las tumbas en su búsqueda de los metales preciosos.

Pero por las evidencias dejadas, se ha podido reconstruir esas tumbas wari: un gran personaje de la élite

administrativa, quien era enterrado junto a una segunda momia y dos o tres niños sacrificados en su honor, todo rodeado de las herramientas que utilizó la gran figura.

Es que para demostrar su poder, los wari violentaban los muros de los lima y enterraban ahí a sus muertos. "Era una forma de imposición", dice la arqueóloga, quien maneja la hipótesis que no hubo violencia de los wari con los lima, porque no se ha encontrado ningún tipo de arma.

En cambio en la huaca Pucllana no hay vestigios de los incas. Flores considera que, a diferencia de los wari, a los incas solo les interesó tener presencia en el oráculo de Pa-chacámac, el más importante desde tiempos preíncas.

datos30 años cumplió el

15

La huaca atenderá normalmente todo

Por el costo de S/.

En la huaca Pucllana, además

También hay un área donde

Un ejemplo para otras comunas

La doctora Flores recuerda que el proyecto de recuperación de la Hua-ca Pucllana nació en 1980, gracias a un convenio entre el municipio de Miraflores y el gobierno central. Ello permitió recuperar el sitio, hacer investigaciones, y ponerlo en valor. Hoy el 60% de su presupuesto es

autofinanciado por las entradas y el alquiler de un restaurante y áreas para eventos culturales. Explica que esta alianza puede se replicada por mu-chos municipios que realmente quie-ran proteger los sitios arqueológicos en sus jurisdicciones. "Solo les falta las decisiones políticas", opina.

❝De las 62 tumbas waris

que hay en Huaca Pucllana, solo un par están en con condiciones de ser mostradas, debido a la destrucción causada por los huaqueros."

FOTOS: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Renacer.

Jueves 21 de abril de 2011 El Peruano