El mundo de los objetivos EF - Canon Europesoftware.canon-europe.com/files/...Work_Book_3_ES.pdf ·...

24

El mundo de los objetivos EFObjet ivo s de d is tanc ia foca l f i ja

Todas las fotos en El mundo del objetivo se hicieron con cámaras EOS DIGITAL SLR.

La disponibilidad de los objetivos puede variar de una zona a otra.

2625 V Lente asférica V Lente UD V Fluorita V Lente DO

Fisheye EF 15 mm f/2,8

Fisheye EF 15 mm f/2,8·1/640 seg.·f/16

V Longitud focal y apertura máxima: 15 mm 1:2,8

V Construcción del objetivo: 8 elementos en 7 grupos V Ángulo de visión diagonal: 180°

V Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con AFD

V Distancia mínima de enfoque: 0,2 m/0,7 pies, relación de ampliación máxima: 0,14 x

V Tamaño del filtro: portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior

V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73 x 62,2 mm, 330 g/ 2,9 x 2,5 pulg., 11,6 onzas.

Un mundo asombroso en 180°: un objetivo de ojo de pez que vamás allá de los límites de la visión humana y deleita la vista.Los objetivos de la cámara tienen lo que se llama un ángulo de visión, quees el límite dentro del cual se puede fotografiar al motivo en función de lalongitud focal y del formato de la imagen, similar a la vista humana. Elángulo de visión de los objetivos estándar, parecido al del ojo humano, es de50° aproximadamente, mientras que el de un objetivo de ojo de pez de15mm es de 180° (diagonalmente a través de la fotografía en el formato de35mm). Esto significa que casi todo lo que está delante de la cámara apareceen las fotografías realizadas con objetivos de ojo de pez, como el cielo en laparte superior, el suelo en la parte inferior y el paisaje que hay detrás tanto ala derecha como a la izquierda, que normalmente se ve al girar la cabeza aun lado y otro y por tanto no sería visible en una visión normal.

Debido a que los objetivos de ojo de pez imprimen todo lo que hay en unángulo de visión de 180° en la película o en un sensor de imagen de 24 x36 mm, hay mucha distorsión alrededor de los extremos de la fotografía.Todas las líneas rectas fuera del centro de la fotografía se convierten encurvas. Cuanto más mayor sea el efecto hiperfocal, que enfoca todo lo quehay en la imagen, mayores se verán los objetos situados en el centro.Mientras tanto, los objetos situados cerca de los extremos de la fotografíaestarán demasiado curvos, creando una fantástica sensación de perspectiva.Casualmente, el nombre ojo de pez se aplicó al principio a este tipo deobjetivo porque así es como un pez debajo del agua ve el mundo exterior.Este efecto está relacionado con la proporción de refracción de la luz.Sin embargo, cuando se utilizan objetivos de ojo de pez, es importanterecordar que el impacto visual es tan grande que los fotógrafos deben tenercuidado de no dejar que sea el objetivo quien elija la imagen, sustituyendo

así a su propia sensibilidad fotográfica y artística. Si se utiliza con habilidad,este tipo de objetivo puede abrir perspectivas únicas de posibilidadexpresiva, así como actuar como objetivos ultra gran angular gracias a quelas líneas del centro de la imagen no se deforman.

W Fisheye EF 15 mm f/2,8Este objetivo de ojo de pez con una visión diagonal de 180° puede conferiruna expresividad espectacular a las fotografías. Incluso en condicionesdonde el enfoque manual sería difícil, el autofoco proporciona un enfoquenítido de forma rápida y precisa. Los objetivos de ojo de pez soninigualables en situaciones fotográficas especiales, ya que demuestran superspectiva única y su efecto hiperfocal cuando se fotografían objetos a unadistancia tan próxima como a 0,2 m/0,7 pies. del plano focal. El portafiltrospara filtros de gelatina de inserción posterior facilita la función del filtro.

EF 15 mm Objetivos ultra gran angular

2827

EF 14 mm f/2,8L USM

EF 14 mm f/2,8L USM·0,3 seg.·f/5,6



V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo

V Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima: 0,1 x

V Tamaño del filtro: portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior

V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 77 x 89 mm, 560 g/3 x 3,5 pulg., 1,2 libras

Un objetivo de 14 mm abarca un enorme campo visión en el formatode 35 mm: de esta forma se crea un efecto surrealista que sólo esposible en fotografías que van más allá de la perspectiva humanaLos objetivos con una longitud focal ultra amplia de 14 mmpueden fotografiar una visión gran angular de 114° en el formatode 35 mm, equivalente a mirar a través del parabrisas de uncoche y verlo todo de un vistazo. Esta visión gran angular es máseficaz para fotografiar edificios de los que no podemos alejarnosdemasiado para hacer una buena foto, así como interiores muypequeños. El impactante efecto de perspectiva de este objetivotambién se puede ver en la atrevida expresividad de fotografías depaisajes. En fotografía de retratos, el uso de un objetivo ultra granangular puede crear una gran sensación de separación entre elmotivo y el fondo.

Con este tipo de objetivos, el ángulo de la cámara tiene unsignificativo efecto en la imagen fotográfica obtenida, creando unresultado muy dinámico. Si se mantiene el nivel de la cámara, seconsigue un resultado más natural con una distorsión deperspectiva mínima, pero si se inclina la cámara hacia arriba ohacia abajo, incluso ligeramente, hace que aparezcan líneasverticales que convergen o se estrechan de forma pronunciada.Estos resultados son particularmente efectivos para fotografíaarquitectónica artística.

W EF 14 mm f/2,8L USMUn objetivo ultra gran angular de excelente calidad que ofreceuna resolución de imagen nítida y definida con una distorsiónmínima. Este objetivo consta de un espacio con un ampliodiámetro y un elemento de vidrio asférico pulido y esmerilado en

el primer grupo de lentes para corregir minuciosamente el tipo dedistorsión rectilínea que se aprecia a menudo en fotografía deedificios. Asimismo, mediante el uso del sistema de enfoqueposterior, se corrige el astigmatismo en distancias de enfoquemínimas y se consigue autofoco a gran velocidad. La carcasainterna en forma de pétalos mejora el contraste, evita las viñetasy protege el elemento delantero del objetivo. El motor de enfoqueultrasónico permite un enfoque manual en cualquier momentosin cambiar el modo de enfoque. Este objetivo también es muypráctico como objetivo ultra gran angular para cámaras SLRdigitales cuyo tamaño de imagen es normalmente más pequeñoque el de las cámaras de película de 35 mm.


V Lente asférica

3029

EF 20 mm f/2,8 USM

EF 20 mm f/2,8 USM·1/350 seg.·f/5,6




V Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,14 x

V Tamaño del filtro: 72 mm

V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 77,5 x 70,6 mm, 405 g/3,1 x 2,8 pulg., 14,3 onzas

Gran angular. Gran profundidad de campo.El objetivo ultra gran angular de 20 mm se puede utilizar en casitodas partes.Los objetivos ultra gran angulares se caracterizan por un efecto degran angular dinámico que va más allá de la perspectiva visualhumana. El escorzo de perspectiva exagerada hace que los motivosmás cercanos a la cámara parezcan muy grandes, con una rápidadisminución de tamaño a medida que se alejan. Así, se consiguefácilmente un efecto de enfoque panorámico en el que todo es nítidodesde el primer plano hasta el fondo, incluso cuando se dispara conaperturas grandes.

Mientras que ofrece una visión gran angular de 94°, que coloca todo loque aparece en el campo de visión humano en la fotografía, elobjetivo de 20 mm permite conseguir una sensación más natural, sinun efecto de escorzo extremo que domina en las fotografías realizadascon el objetivo de 14 mm. Este objetivo es perfecto si desea realizarfotografías documentales o retratos que tienen un valor ligeramentefuera de lo normal y una fuerte sensación de presencia, sin perder surealismo. Este objetivo tiene una amplia variedad de usos comoobjetivo ultra gran angular, útil para todo, desde fotografíaarquitectónica y de interiores hasta instantáneas generales y fotografíade paisaje.

W EF 20 mm f/2,8 USMUn mecanismo de enfoque posterior con un efecto flotante mueve elgrupo de objetivos traseros internamente para corregir lasaberraciones de corta distancia mientras enfoca el motivo. Es posibleconseguir imágenes nítidas y definidas desde una distancia de enfoquemínima de 0,25 m/0,8 pies hasta el infinito. La combinación deldiseño de enfoque posterior con un motor ultrasónico permite realizarfotografías con un autofoco rápido y silencioso. El enfoque manual esposible en cualquier ocasión sin necesidad de cambiar modos. Debidoa que la parte delantera del objetivo no gira durante el enfoque, seobtiene una mayor utilidad con filtros polarizadores circulares. Esteobjetivo es adecuado para fotógrafos activos que ya poseen unobjetivo zoom pero que desean un objetivo que proporcione unasensación de más amplitud a sus instantáneas y fotografías de paisaje.


3231

EF 24 mm f/2,8

EF 24 mm f/1,4L USM·5 seg.·f/8



V Ajuste del enfoque: sistema de enfoque posterior con AFD



V Diámetro máximo, longitud, peso: ø 67,5 x 48,5 mm, 270 g/2,7 x 1,9 pulg., 9,5 onzas

EF 24 mm f/1,4L USMV Longitud focal y apertura máxima: 24 mm 1:1,4





V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 83,5 x 77,4 mm, 550 g/3,3 x 3,1 pulg., 1,2 libras

Un objetivo de 24 mm añade una sensación de presenciaimpactante a motivos fotografiados de cerca. Una variedadimpresionante de expresión fotográfica ampliada por ladisponibilidad de aperturas grandes.El objetivo gran angular de 24 mm proporciona un amplio ángulode visión, por lo que el uso adecuado de su enorme perspectiva y dela nítida resolución de imagen permite una sensación real deseparación entre el motivo y el fondo. Aunque ofrece menos efectosdinámicos que sus homólogos ultra gran angular, este objetivoproporciona un bonito efecto borroso en el fondo cuando la aperturadel objetivo se abre por completo, mientras que al mismo tiempoofrece una resolución de imagen extraordinaria que resalta laperspectiva única disponible en objetivos gran angular. Si se hacenretratos muy cerca del motivo, también se puede añadir un matiz desofisticación a la imagen: un efecto propio de objetivos gran angular.

Obviamente, estos objetivos dan lo mejor de sí cuando sefotografían extensos paisajes sin perder la inmensidad de la imagen.

W EF 24 mm f/1,4L USMUn objetivo versátil de 24 mm que cuenta con la apertura máximaen su clase a f/1,4. Su excepcional diseño óptico combina elementosde lente asférica de cristal esmerilado y elementos de lente UDpara controlar de forma minuciosa todas las formas de distorsión,como el astigmatismo, la aberración esférica y la marcadadiferencia de ampliación cromática que con frecuencia encontramosen cámaras SLR digitales. El uso de la construcción flotanteproporciona alta calidad de imagen desde la distancia mínima de0,25 m/0,8 pies y en todo el intervalo de enfoque. Un soporte defiltro no giratorio asegura un funcionamiento extraordinario.

W EF 24 mm f/2,8La incorporación de enfoque posterior compensa a la perfeccióntodas las aberraciones de fotografías tomadas a cualquier distancia,incluso las realizadas muy de cerca, consiguiendo imágenes nítidas.Debido a que la longitud del objetivo siempre es la misma y lossoportes del filtro y la carcasa no están diseñados para girar, elfuncionamiento con filtros polarizadores circulares es sensacional.Compacto y fácil de usar, éste es un objetivo de autofoco rápido ypreciso con una facilidad de manejo incomparable.

EF 24 mm Objetivos gran angular

V Lente asférica V Lente UD

3433

EF 28 mm f/2,8

EF 28 mm f/1,8 USM·1/350 seg.·f/11




V Distancia mínima de enfoque: 0,3 m/1 pie, relación de ampliación máxima 0,13 x V Tamaño del filtro: 52 mm


EF 28 mm f/1,8 USMV Longitud focal y apertura máxima: 28 mm 1:1,8



VDistancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,18 x VTamaño del filtro: 58 mm


Un objetivo de 28 mm que proporciona fotografías de gran movilidadmientras utiliza efectos visuales propios de un objetivo gran angularLos objetos fotografiados con un objetivo gran angular aparecenmás grandes cuanto más cerca están de la cámara, por lo que el usode objetivos gran angular es ideal para mantener un equilibrio deperspectiva amplio entre el motivo y el fondo. Sin embargo, detodos los objetivos gran angular disponibles, los objetivos de 28 mmson los más eficaces a este respecto no sólo para paisajes, sinotambién cuando se acercan al motivo para realizar retratos,proporcionando una fuerte sensación de presencia a los objetos querodean al motivo a la vez que se da a dichos objetos un matiz dedistinción, incluso cuando son cotidianos. No es necesario mencionar que los objetivos de 28 mm tambiénson muy útiles para realizar instantáneas en interiores querequieren un amplio ángulo de visión o para fotografías de gruposgrandes de personas. Y como el astigmatismo y la distorsión son

muy leves debido a la distancia focal fija, estos objetivos sonútiles para realizar fotografías arquitectónicas.

W EF 28 mm f/1,8 USMUn objetivo de apertura amplia que proporciona una delineaciónnatural admirable y un bonito sombreado, así como una resoluciónexcelente en fotografía de interiores sacando el mayor provecho de lagenial apertura máxima de f/1,8. El sistema óptico incorpora lentesasféricas, que no sólo ayudan a reducir el tamaño del objetivo, sinoque también reducen la aberración esférica y ofrecen calidad deimagen nítida. Un diafragma instalado tras el grupo 1 bloquea elexceso de luz para asegurar el mayor contraste. Se mejora elfuncionamiento con la inclusión de un USM tipo anillo para AF rápidoy silencioso con un enfoque manual continuo y un soporte de filtro nogiratorio.

W EF 28 mm f/2,8La incorporación de un elemento asférico moldeado en cristalposibilita el uso de una construcción de objetivo sencilla pero eficazde 5 grupos y 5 elementos. Esto resulta en un sistema óptico pocopesado y extremadamente compacto que obtiene autofoco superrápido con un sistema de enfoque tipo extensión, mientrasproporciona una calidad de imagen de alto contraste y gran nitidez.La distorsión es virtualmente no existente, por lo que este objetivoes ideal para fotografía arquitectónica y otras escenas que contienenlíneas rectas.


V Lente asférica

V Lente asférica

3635

EF 35 mm f/2

EF 35 mm f/1,4L USM·0,6 seg.·f/2,8

V Longitud focal y apertura máxima: 35 mm 1:2



VDistancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,23 x VTamaño del filtro: 52 mm


EF 35 mm f/1,4L USMV Longitud focal y apertura máxima: 35 mm 1:1,4



V Distancia mínima de enfoque: 0,3 m/1 pie, relación de ampliación máxima 0,18 x V Tamaño del filtro: 72 mm

V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 79 x 86 mm, 580 g/3,1 x 3,4 pulg., 1,3 libras

35 mm: Una longitud focal que proporciona una perspectivatenue y una delineación natural similar a la del ojo humano.Este objetivo ofrece una aproximación a los motivos que es casicomo la de objetivos estándar. Pero cuando desea obtener un pocomás de ‘presencia’ en las fotografías, con más anchura y profundidaden el plano visual, un objetivo de 35 mm es el más adecuado. Lasposibilidades expresivas de estos objetivos comienzan por primerosplanos y fondos definidos con total nitidez utilizando un efectoborroso cuando la apertura está completamente abierta o al realizarfotografías desde muy cerca, añadiendo así un tono diferente delque se obtiene con objetivos gran angular estándar; y efectoshiperfocales con la apertura reducida todo el tiempo para dar a lafoto una sensación de tensión visual.El ángulo de visión, ligeramente más ancho, y la luminosidad delos valores de máxima apertura son también características

valoradas en la fotografía panorámica cuando se utiliza luznatural. Estos objetivos son particularmente útiles cuando serealizan fotografías con condiciones de poca iluminación que haceque los objetivos zoom pierdan su eficacia. Estos objetivos granangular de distancia focal fija se pueden utilizar de muchasformas distintas, desde en fotografía de interiores con perspectivasencilla hasta para retratos e instantáneas.

W EF 35 mm f/1,4L USMEste objetivo cuenta con la luminosidad de la mayor apertura en suclase. El noveno elemento es una lente asférica de cristal esmeriladoque elimina minuciosamente la aberración esférica y la distorsión.Permite una calidad de imagen impecable y extremadamente nítidaque sólo es posible con un objetivo de distancia focal fija. Unmecanismo flotante mantiene la calidad superior de la imagen

desde la distancia más cercana de disparo, 0,3 m/1 pie, hasta elinfinito. El soporte de filtro no giratorio proporciona una fáciloperatividad con polarizadores circulares y otros tipos de filtros.

W EF 35 mm f/2La simple construcción del objetivo de 7 elementos y 5 grupos queutiliza un método de diseño de objetivo zoom corto consigue unaluminosidad de f/2 en un diseño ligero y compacto. Esta eficazconstrucción del objetivo se combina con un tratamiento derevestimiento de varias capas para lograr una resolución de imagennítida sin imágenes fantasma ni destellos. La distancia mínima deenfoque es 0,25 m/0,8 pies. – la menor en su clase – lo que haceposible realizar primeros planos con una ampliación de 0,23x, apesar del amplio ángulo del objetivo.


V Lente asférica

3837

Imágenes naturales próximas a la perspectiva del ojo humano.Un objetivo estándar que, una vez dominado, demuestra sucapacidad en cualquier situación.Las fotografías realizadas con un objetivo estándar tienen un ángulode visión natural y una sensación de distancia sin distorsiones. Ydebido a que el objetivo tiene prácticamente el mismo ángulo devisión que el ojo humano, exige mucho más del fotógrafo. La clavepara utilizar un objetivo estándar es conseguir una combinaciónsatisfactoria de distancia con respecto al motivo, perspectiva y efectoborroso en el fondo. Por ejemplo, si se utiliza una apertura pequeñacon disparos de ángulo mayor o menor, puede crear una sensacióntan dinámica como la creada con un objetivo gran angular. Inclusocuando se utiliza un ángulo más convencional, se puede utilizar unaapertura grande para suavizar el fondo y obtener una imagensimilar a las que se obtienen con un teleobjetivo zoom medio. Y sipresta atención a la perspectiva y la composición en primerosplanos, puede conseguir resultados con un aspecto profesional. Dehecho, el objetivo de 50 mm es el único que permite a los fotógrafossacar el mayor partido a todos los aspectos del trabajo con objetivos.

W EF 50 mm f/1,2L USMEste objetivo estándar permite una apertura máxima muy ampliade f/1,2. Aprovechar la poca profundidad de campo permite alfotógrafo capturar motivos impactantes, como en los retratos debodas. El uso de una lente asférica corrige de forma eficaz lasaberraciones esféricas y propicia imágenes nítidas de grancontraste incluso cuando la apertura está completamente abierta.Otro atractivo de este objetivo es su apertura circular, que crea unbonito efecto borroso en el fondo. Unido al silencioso autofoco degran velocidad y a la anulación de enfoque manual continuo paraun ajuste de enfoque sutil, este objetivo satisface las exigencias delos profesionales en cuanto a calidad de imagen y operabilidad.

W EF 50 mm f/1,4L USMMediante la óptima distribución de la alimentación con un diseñode tipo Gauss y dos objetivos de cristal de alta refracción, losdestellos en apertura máxima se minimizan y el astigmatismo sereduce enormemente. Además, de forma simultánea, se obtienenmejoras en la calidad de la imagen enfocada y un bonito efectoborroso natural en el fondo. El uso de Micro USM (micro motorultrasónico) garantiza autofoco rápido y silencioso, así comoenfoque manual continuo. El equilibrio de color es virtualmenteidéntico a los valores de referencia recomendados por ISO.

W EF 50 mm f/1,8@Una construcción ortodoxa de 6 elementos y 5 grupos permite unaalta calidad de imagen y expresividad natural en todo el intervalo deenfoque desde el infinito hasta la distancia de enfoque más corta de0,45 m/1,5 pies. Un avance simple de tipo leva se utiliza en el sistemade enfoque, lo que proporciona un autofoco rápido y silencioso y lograun peso ligero de 130 g/4,6 onzas. El equilibrio de color neutralconsigue una reproducción de color que es casi idéntica a los valoresrecomendados por ISO. Y con un precio totalmente asequible, ladiversión de un objetivo de distancia focal fija con una actitud distintaa la de un objetivo zoom estándar está al alcance de todos.

EF 50 mm f/1,4 USMV Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,4V Construcción del objetivo: 7 elementos en 6 grupos V Ángulo de visión diagonal: 46°V Ajuste del enfoque: Micro USM, sistema de extensión lineal general, enfoque manual continuoV Distancia mínima de enfoque: 0,45 m/1,5 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x V Tamaño del filtro: 58 mm V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73,8 x 50,5 mm, 290 g/2,9 x 2 pulg., 10,2 onzas

EF 50 mm f/1,8@V Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,8


V Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con Micromotor


VTamaño del filtro: 52 mm VDiámetro máximo x longitud, peso: ø 68,2 x 41 mm, 130 g/2,7 x 1,6 pulg., 4,6 onzas

EF 50 mmObjetivos estándar

EF 50 mm f/1,2 USMV Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,2V Construcción del objetivo: 8 elementos en 6 grupos V Ángulo de visión diagonal: 46°V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de extensión lineal general con AFD, enfoque manual continuoV Distancia mínima de enfoque: 0,45 m/1,48 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x V Tamaño del filtro: 72 mm V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 85,8 x 65,5 mm, 590 g/3,4 x 2,6 pulg., 1,3 libras

V Lente asférica

EF 50 mm f/1,2L USM·1/80 seg.·f/1,2

4039

EF 85 mm f/1,8 USMV Longitud focal y apertura máxima: 85 mm 1:1,8

V Construcción del objetivo: 9 elementos en 7 grupos V Ángulo de visión diagonal: 28° 30’



VTamaño del filtro: 58 mm V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 75 x 71,5 mm, 425 g/3 x 2,8 pulg., 15 onzas

EF 85 mm f/1,2L@USMV Longitud focal y apertura máxima: 85 mm 1:1,2


V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de extensión lineal delantero, enfoque manual continuo


VTamaño del filtro: 72 mm VDiámetro máximo x longitud, peso: ø 91,5 x 84 mm, 1.025 g/3,6 x 3,3 pulg., 2,3 libras

EF 85 mmTeleobjetivos macro medio

EF 85 mm f/1,2L@USM·1/640seg.·f/2

El teleobjetivo macro medio de 85 mm también es conocidocomo el “objetivo de retratos”. Da vida a cualquier imagen conun toque natural y luminoso.Con la perspectiva del ojo humano cuando se mira de cerca a unobjeto, los objetivos de 85 mm suelen llamarse “objetivos deretrato” porque su perspectiva natural y efecto borroso hacen quesean ideales para este propósito. Las fotos de modelos femeninas auna distancia máxima, los retratos de bustos y las fotografías queresaltan el motivo apartándolo del fondo son particularmenteidóneas para este tipo de objetivo por su carácter natural. Tambiénpuede aprovechar la luminosidad del objetivo para fotografiarinteriores y zonas en penumbra con iluminación natural; unacapacidad llamativa que no es posible con objetivos zoom.

W EF 85 mm f/1,2L@USMSe trata de una versión actualizada del EF 85 mm f/1,2L USM,considerado el “estándar de oro” en fotografía profesional deretratos, siendo el mejor en su clase con efectos de desenfocadoespectaculares. Gracias precisamente a su lente asférica de cristalesmerilado, que compensa con habilidad las aberraciones esféricasy otras distorsiones, este objetivo ofrece detalles magníficos y unalto contraste incluso a una distancia de f/1,2. Y con laincorporación de un mecanismo de objetivo flotante, lasfluctuaciones de las aberraciones se ven reducidassignificativamente en fotografías realizadas a una distancia media ocorta para asegurar sistemáticamente imágenes de calidad y contotal nitidez en todas las distancias de disparo. También hemosacelerado radicalmente el rendimiento AF en respuesta a laspeticiones por parte de profesionales. Una CPU más rápida y unalgoritmo AF optimizado permiten que el objetivo enfoque deforma instantánea para la captura fiable de momentos fugaces. Esteobjetivo es incluso más agradable de utilizar para fotografía deretratos debido a la poca profundidad de campo a una distancia def/1,2, junto con el enfoque manual continuo para un mejor ajuste.Además, Canon redujo eficazmente los destellos e imágenesfantasma comunes en las cámaras digitales optimizando lacolocación de objetivos internos y los revestimientos. También seutiliza una apertura circular para maximizar los atributos dedesenfocado del objetivo a una apertura máxima de f/1,2. Paraterminar, este objetivo es el único que puede satisfacer lasdemandas más exigentes de los fotógrafos profesionales al realizarretratos femeninos con un efecto borroso magistral o escenascotidianas con iluminación natural.

W EF 85 mm f/1,8 USMLa característica más destacada de este objetivo es su fáciltransporte. El sistema de enfoque posterior proporciona imágenesdefinidas y nítidas desde la apertura máxima. El rápido, silenciosoy preciso autofoco se ve complementado por un enfoque manualcontinuo para ajustes sutiles. Cuando se realizan retratos, esposible realizar incluso un ajuste mínimo, como mover el enfoquedesde las pestañas de los ojos hasta los propios ojos, creando uncambio sutil y a la vez decisivo en el tono expresivo. El efectoborroso suave y natural es muy atractivo, y la operatividad esextraordinaria, con una longitud del objetivo constante, así comoun grupo de objetivos delanteros no giratorios que facilitan aúnmás el uso de los filtros polarizadores.

V Lente asférica

4241

EF 100 mm f/2 USM

EF 100 mm f/2 USM·1/45 seg.·f/2,8


V Construcción del objetivo: 8 elementos en 6 grupos V Ángulo de visión diagonal: 24°V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo

V Distancia mínima de enfoque: 0,9 m/3 pies, relación de ampliación máxima 0,14 x

V Tamaño del filtro: 58 mm V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 75 x 73,5 mm, 460 g/3 x 2,9 pulg., 1 libra

El teleobjetivo de 100 mm comunica claramente el propósitoexpresivo del fotógrafo al capturar el motivo de forma naturalmediante el uso del ligero efecto del teleobjetivo.En comparación con el objetivo de 85 mm, el objetivo de 100 mmse caracteriza por un ángulo similar al existente cuando se miraun objeto muy de cerca. Además, ofrece un efecto de compresiónde perspectiva sorprendente, uniendo el motivo con el fondo yhaciendo posible realizar fotografías que parecen cortar unacomposición concreta fuera de la realidad de acuerdo con lavoluntad del fotógrafo. Y como se puede resaltar el motivo en lacomposición de la fotografía sin necesidad de que esté físicamentecerca, la fotografía de retrato se ve facilitada ya que el modelopuede relajarse y conseguir una expresión más natural, sin quepiense en la cámara ni en la expresión de su cara.

Los usos también incluyen fotografías de imágenes captadasutilizando un foco exacto, obteniendo el máximo provecho de lapoca profundidad de campo en una apertura máxima.

W EF 100 mm f/2 USMPara obtener una perspectiva natural en la fotografía panorámica,retratos e instantáneas, este teleobjetivo medio de amplia aperturaes ideal y de fácil transporte. Equipado con un sistema óptico deenfoque posterior, perfecto para teleobjetivos medios, este objetivocompensa todos los tipos de aberraciones, proporcionando unaresolución de imagen extraordinaria con total nitidez incluso conuna apertura máxima. Diseñado teniendo en mente la fotografíade retrato, se cuidó con esmero el efecto borroso suave y natural.

El objetivo proporciona autofoco USM rápido y silencioso asícomo foco manual continuo suave. Al igual que con el EF 85 mmf/1,8 USM, la operatividad del objetivo es extraordinaria, con unalongitud del objetivo constante así como un amplio anillo deenfoque manual y filtro no giratorio y soportes de carcasa.

EF 100 mm Teleobjetivos macro medio

4443

EF 135 mm f/2L USM

EF 135 mm f/2L USM·1/60 seg.·f/2






V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 82,5 x 112 mm, 750 g/3,2 x 4,4 pulg., 1,7 libras

Aislamiento de la parte más importante del motivo sin perder el motivo.La longitud focal de 135 mm proporciona lo mejor en cuanto ateleobjetivos.Los teleobjetivos son fantásticos para transmitir la sensación delfotógrafo de una forma directa y sin adornos. La intención de lafotografía se aprecia fácilmente gracias a la selección realizadapor el fotógrafo de qué incluir en la composición y cómo incluirlo,incorporando el fondo o resaltando una parte del motivo. Losdistintos efectos de diferentes teleobjetivos se encuentranreunidos en el objetivo de 135 mm, haciendo que searelativamente fácil de dominar.Por ejemplo, es ideal para instantáneas, como las fotos de niñosjugando en el patio. También son posibles las fotos relativamentecomunes, como las de filas de radiantes flores, aprovechando al

máximo el efecto de solapamiento que proporciona el ángulo delobjetivo. Y debido a que el hecho de que el objetivo sea tan cortofacilita su transporte, es el objetivo ideal para aprender lo básicoacerca del mejor uso de teleobjetivos.

W EF 135 mm f/2L USMEste objetivo es perfecto para la fotografía de deportes en interiores,para la que se aprovecha la luminosidad f/2; y para la fotografía deretratos que utiliza el bonito sombreado sólo posible con un objetivode apertura amplia y la proximidad de la distancia mínima deenfoque (0,9 m/3 pies). El uso de elementos UD compensaeficazmente la aparición de espectro secundario y asegura unacalidad de imagen nítida. Las ligeras piezas mecánicas hacen de esteobjetivo el menos pesado en su clase 750 g/26,5 onzas. Un USM tipoanillo y un enfoque posterior garantizan autofoco silencioso y rápido

y el equilibrio entre funcionalidad y resolución hacen de éste unobjetivo fácil de manejar. Equipado con un Extender EF 1,4xII o2xII, se puede utilizar para fotografía AF a 189 mm f/2,8 y 270 mmf/4. La facilidad operativa es mejorada por la inclusión de enfoquemanual continuo que se puede utilizar en modo AF y monturas parafiltro no giratorio y parasol.

EF 135 mm Teleobjetivos

V Lente UD

4645

EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suave

EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suave·1/15 seg.·f/3,5



V Ajuste del enfoque: sistema de enfoque posterior con AFD




El poder expresivo del enfoque suave. Perfecto para retratos yfotografías de naturaleza que realzan la belleza del motivo.Utilizando la poca profundidad de campo propia de losteleobjetivos, puede recortar los detalles innecesarios y al mismotiempo conseguir la expresión no forzada que está buscando,gracias a la distancia entre la cámara y el motivo. Estascaracterísticas hacen que los objetivos de 135 mm, junto con losteleobjetivos medios, sean muy utilizados para hacer fotografías deretrato. También se utilizan en fotografía panorámica, sacando elmayor partido al efecto de primer plano creado mediante lacompresión de la perspectiva y resaltando el estrecho ángulo devisión. Y para dar algo más de sabor al producto final, es comúnutilizar un filtro para conferir un toque suave al total de lacomposición. En retratos, el filtro suave potencia la tez de la modeloy el tono de la piel; en fotografía de flores y panorámica,proporciona un toque mágico a la escena.La técnica del enfoque suave utilizada para dibujar una bellezamisteriosa en retratos de modelos femeninas y flores se puede

conseguir de varias formas. La más fácil es utilizar un filtro deenfoque suave. Estos filtros tienen superficies ásperas que dispersanla luz que entra por el objetivo (luz fotográfica) y en la fotografíaresultante parece que una neblina pálida haya envuelto la escena.Por el contrario, los objetivos de enfoque suave están diseñadosexpresamente para utilizar la aberración esférica, que normalmentereduce la nitidez en un objetivo y puede provocar “filtración”, parael efecto de suavizar. A diferencia de los filtros suaves, la resoluciónde la imagen de objetivos de enfoque suave implica la creación deun mundo único y maravilloso que envuelve al motivo en undestello suave y borroso mientras que lo mantiene, no obstante, enun enfoque nítido. El destello es controlado para redondear laimagen. Los objetivos de enfoque suave hacen que realizar este tipode fotos sea otra vez divertido.

W EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suaveEste objetivo es el único teleobjetivo equipado con una función deenfoque suave incorporada para conseguir imágenes muy suavesaprovechando el efecto de aberración esférica. Existen dos nivelesde suavidad a elegir (1, débil; 2, fuerte), además del nivel 0 que seutiliza para fotografías con nitidez normal. La suavidad de losniveles 1 y 2 se puede controlar aún más mediante una cuidadaselección de la apertura, haciendo posible lograr niveles desuavidad muy precisos. La calidad de la imagen con efecto deenfoque suave es ideal para favorecer retratos y escenas gráficascon el motivo enfocado pero suavizado con un grado de destelloapropiado. No sólo se puede conseguir la suavidad ideal moviendoel elemento asférico interno en función de la cantidad de suavidaddeseada, sino que también se elimina la fluctuación de lasaberraciones provocada por cambios en la distancia. Y no haynecesidad de preocuparse por intentar determinar la posicióncorrecta del enfoque: el sistema de autofoco enfoca precisamente almotivo para conseguir un óptimo efecto de enfoque suave.


V Lente asférica

4847

EF 200 mm f/2,8L@USM

EF 200 mm f/2,8L@USM·1/320 seg.·f/6,3






V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 83,2 x 136,2 mm, 765 g/3,3 x 5,4 pulg., 1,7 libras

Los objetivos de 200 mm utilizan una compresión de perspectivaeficaz para reforzar la composición fotográfica y la expresión.Una vez que la longitud focal de un objetivo alcanza los 200 mm,el ángulo de visión se estrecha en gran medida y la compresiónde perspectiva se ve resaltada, contribuyendo a una tensión mayory a imágenes más impactantes. Aparte de en fotografía dedeportes, donde este objetivo es ideal para extraer la fuerza de losindividuos que normalmente se mueven rápidamente, también eseficaz para el tipo de retratos de moda que elimina el fondo casipor completo acentuando el bonito efecto borroso de la levísimaprofundidad de campo.Cuanto mayor es la longitud focal, menor es la profundidad decampo, lo que hace imposible ampliar el intervalo focal más alláde un área muy estrecha a máxima apertura, que en cambio

coloca todo delante y detrás de esa área desenfocada. Por tanto,una técnica que se debería utilizar con un teleobjetivo es eliminarel fondo desdibujándolo hasta que quede irreconocible yenfocando sólo el punto en que está interesado.

W EF 200 mm f/2,8L@USMSe trata de un teleobjetivo compacto y ligero diseñado para sertransportado. Dos lentes UD eliminan minuciosamente laformación de espectros secundarios. El nuevo diseño de enfoqueposterior que reduce el peso global de los elementos del objetivomóvil y mejora la precisión de enfoque también compensa lasaberraciones. El objetivo ofrece una resolución de imagen nítida ydefinida en todas las distancias de enfoque. El rápido y silenciosoAF que utiliza un USM tipo anillo y el ajustado equilibrio físico

del objetivo hacen de su manejo un placer. Está equipado con ungran parasol por separado que bloquea la luz de forma eficaz. Escompatible con un collar para trípode desmontable opcional queproporciona un soporte estable y puede pasar fácilmente de laposición vertical a la horizontal y viceversa.


V Lente UD

5049

EF 300 mm f/2,8L IS USM

EF 300 mm f/2,8L IS USM·1/25 seg.·f/2,8

*1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D MarkII, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable)

*2 Basado en una velocidad de obturación de “1/longitud focal” segundos, considerado el límitepara fotografía sin trípode y sin estabilización de imagen.

*3 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1DMark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII


V Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos)

V Ángulo de visión diagonal: 8° 15’

V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo


V Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior

V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 128 x 252 mm, 2.550 g/5 x 9,9 pulg., 5,6 libras

EF 300 mm f/4L IS USMV Longitud focal y apertura máxima: 300 mm 1:4

V Costrucción del objetivo: 15 elementos en 11 grupos (cristal protector incluido)





V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 90 x 221 mm, 1.190 g/3,5 x 8,7 pulg., 2,6 libras

Lo llamativo de una perspectiva cercana.Un superteleobjetivo que da vida a cualquier imagen.La capacidad de estos objetivos para ir más allá de la perspectiva delojo humano va dirigida a fotógrafos que ofrecen una perspectiva muycercana al espectador; y los de 300 mm no son una excepción, estántotalmente dotados de estas características, pero a la vez son capacesde capturar motivos que se mueven rápidamente gracias a su diseñocompacto y ligero. Este objetivo es perfecto para fotografiar expresiones espontáneas,como los retratos naturales realizados desde una distancia tal que nose invada el espacio de la modelo con la cámara, y mágicasinstantáneas de flores con el resultado de un desenfrenado ocontenido baño de color, en función del efecto borroso que se utilice.

W EF 300 mm f/2,8L IS USMÉsta es la acumulación de todas las nuevas tecnologías ópticas Canonplasmadas en el nuevo objetivo de amplia apertura de 300 mm tipoL, con un sistema óptico de nuevo diseño. Un elemento de lente defluorita y dos elementos de lente UD eliminan minuciosamente laaparición de espectros secundarios. Se consigue una alta calidad deimagen con una mejor resolución y contraste. El autofoco más rápidodel mundo*1 se ha logrado utilizando un USM tipo anillo ymejorando el algoritmo de avance. Además, al equipar el objetivo conun mecanismo de estabilización de imagen que compense unas dosvelocidades de obturación*2 ha hecho posible conseguir el mejorrendimiento del mismo en cualquier condición. La distancia mínimade enfoque también se ha reducido a 2,5 m/8,2 pies. La operatividadtambién se ha mejorado al añadir un botón de parada AF ymodernizar el método de preajuste de enfoque. El uso de unaaleación de magnesio para el tubo del objetivo ha resultado en uncuerpo ultra ligero que es 295 gramos menos pesado que el anterior.El cuerpo cuenta con extraordinarias características a prueba de polvoy de salpicaduras*3. Se vende con un collar para trípode extraíble.

W EF 300 mm f/4L IS USMAdemás de la inigualable resolución óptica, este objetivo de 300 mm secaracteriza por su increíble facilidad de transporte gracias al mecanismode estabilización de imagen. En modo IS, el fotógrafo tiene dosopciones: modo 1, apropiado para fotos estáticas; y modo 2, apropiadopara múltiples fotos de objetos en movimiento. La óptica incluye doselementos de cristal UD para eliminar minuciosamente los espectrossecundarios. Con la distancia mínima de enfoque de f 1,5 m/4,9 pies,puede acercarse al motivo tanto como pueda de esa forma tan particularque sólo es posible con objetivos macro. El Image Stabilizer(estabilizador de imagen) también funciona cuando utiliza el ExtenderEF 1,4xII y el Extender EF 2xII para proporcionar la capacidad dedisparo fugaz de 600 mm.



V Lente UD V Fluorita

V Lente UD

5251

EF 400 mm f/2,8L IS USM·1/250 seg.·f/8



V Lente UD





V Distancia mínima de enfoque: 3 m/9,8 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x



EF 400 mm f/5,6L USM

*1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II,EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable)







V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 90 x 256,5 mm, 1.250 g/3,5 x 10,1 pulg., 2,8 libras

La verdadera atracción de los superteleobjetivos.Objetivos de 400 mm con lo impactante de una perspectiva cercana.Los objetivos de 400 mm son los más utilizados en acontecimientosdeportivos internacionales como los Juegos Olímpicos. Estosteleobjetivos garantizan fotos que son fotogénicas y al mismo tiempotienen un gran impacto visual, como por ejemplo un primer plano dela concentración en la expresión de un corredor en la línea de salida osimplemente la forma correcta de enmarcar el color y la textura de lacima de una montaña lejana. Los objetivos de 400 mm tienen un efectode compresión más potente que los objetivos de 300 mm, colocando elmotivo y el fondo uno al lado del otro, creando así más tensión en lacomposición de la fotografía. Esto permite al fotógrafo dar unasensación de inmediatez a las fotos de animales salvajes y pájaros, quenormalmente son difíciles de fotografiar desde cerca, o de la potenciade un coche de carreras de Fórmula 1 cuando está tomando una curva.

W EF 400 mm f/2,8L IS USMUn superteleobjetivo de 400 mm con una resolución de imagen deprimera categoría, más una estabilización de imagen eficaz para dosvelocidades de obturación. El mecanismo de estabilización de imagenutilizado en los objetivos IS ofrece un control de corrección de altavelocidad en cuanto se detecta un movimiento horizontal o vertical,permitiendo así una mejor calidad en fotografías sin trípode. Ofrececapacidades fiables cuando se utiliza en fotografía de moda y enfotografía deportiva en interiores o de noche. El sistema óptico incluyeun elemento de lente de fluorita y dos elementos de lente UD queeliminan la aparición de espectros secundarios para un contraste y unacalidad de imagen ultra altos. Con un USM tipo anillo y un algoritmode avance mejorado, su autofoco es el más rápido del mundo*1. Ladistancia mínima de enfoque se ha reducido a 3 m/9,8 pies, y estáequipado con un enfoque manual continuo que no consume energíaeléctrica. Posee la función parada AF y la función preajuste de enfoque.Este objetivo es poco pesado debido al uso de una aleación de magnesiopara el tubo y otras partes externas. Ofrece una composición a pruebade polvo y salpicaduras*2 incluso en condiciones adversas.

W EF 400 mm f/5,6L USM Un superteleobjetivo de 400 mm con un rendimiento óptimocaracterizado por un diseño extremadamente ligero y compacto,ideal para fotógrafos que requieran facilidad de transporte ymovilidad. El sistema óptico incorpora un elemento hecho de cristalSuper UD y un elemento de cristal UD estándar, corrigiendo así laaberración de color y permitiendo una resolución de imagentotalmente nítida y con un alto contraste. Otras características queaseguran un fácil manejo son, por ejemplo, un parasol incorporado,una montura de trípode tipo anillo extraíble y un selector deintervalo de enfoque que permite al usuario seleccionar todo elintervalo de distancia desde 3,5 m/11,5 pies hasta el infinito o limitarel intervalo desde 8,5 m/27,9 pies hasta el infinito.

EF 400 mm Superteleobjetivos

EF 400 mm f/2,8L IS USM composición óptica

5453

EF 400 mm f/4 DO IS USM

EF 400 mm f/4 DO IS USM·1/320 seg.·f/6,3









V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 128 x 232,7 mm, 1.940 g/5 x 9,4 pulg., 4,3 libras

Una nueva expresividad y movilidad en superteleobjetivosequipados con el nuevo elemento óptico DO que ofrece untamaño compacto, ligero y una alta calidad de imagen.Es un hecho comprobado que los sistemas ópticos de superteleobjetivoscrecen en tamaño y peso, lo cual crea problemas en cuanto a susujeción, haciendo que sea casi imposible utilizarlos para fotografía sintrípode ya que no se pueden mantener estáticos el tiempo suficiente.Esto hace que las fotos salgan borrosas, lo que estropea el impacto y elefecto visual que persigue el fotógrafo y es una desventaja paradeportes que de campo abierto, como fútbol y rugby, ya que requierenmucha fotografía sin trípode. Las fotos borrosas el enemigo de este tipode fotografía, por lo que hay una gran demanda de superteleobjetivosque sean ligeros pero que aun así ofrezcan una alta calidad de imagen.Superteleobjetivos grandes y pesados. ¿La respuesta? Una nuevatecnología plasmada en los objetivos DO.Han sido muchas las propuestas realizadas para solucionar elproblema de la fabricación de superteleobjetivos más compactos y

ligeros. Lo más innovador son los “elementos ópticos difractivos” quepermiten objetivos intercambiables para cámaras SLR con un diseñomás compacto y ligero manteniendo una alta calidad de imagenmediante la aplicación de características ópticas que no son posiblesen elementos normales de objetivo de refracción. Al mismo tiempo,sin embargo, si la luz que entra por el objetivo es natural (blanca),parte de esa luz se difracta y se convierte en destellos, lo que hahecho que tales características sean difíciles de aplicar en losobjetivos fotográficos. Gracias a una construcción original de variascapas desarrollada recientemente, los objetivos DO han solucionadoel problema de la fabricación de superteleobjetivos más pequeños yligeros sin poner en peligro la calidad de la imagen.

W EF 400 mm f/4 DO IS USMEs el primer superteleobjetivo de 400 mm para fotografía con losnuevos elementos ópticos difractivos de varias capas o elementos delente DO. Ofrece una resolución de imagen inigualable a la vez que

mantiene el tamaño y el peso a niveles que permiten un fácil manejo.Al combinar los elementos de lente DO con elementos refractivosnormales, la aberración del color se corrige incluso a nivelessuperiores de los posibles con elementos de fluorita. Este objetivotambién cuenta con el autofoco más rápido del mundo*1. Equipadocon un mecanismo de estabilización de imagen y una composiciónminuciosa a prueba de polvo y salpicaduras*2, se puede utilizarincluso en las condiciones meteorológicas más adversas. Tambiéncuenta con una función de parada AF para una operatividad ymovilidad extraordinarias. La línea verde del tubo del objetivo es unsímbolo de las innovadoras tecnologías utilizadas para diseñar yproducir objetivos Canon, compartida con el objetivo FL-F 300 mmf/5,6 Canon que apareció en 1969, el primer objetivo SLR del mundoen utilizar elementos de lente de fluorita.


V Fluorita V Objetivo DO

5655

EF 500 mm f/4L IS USM

EF 500 mm f/4L IS USM·1/30 seg.·f/22





V Ángulo de visión diagonal: 5°





Cómo resaltar el rendimiento original del objetivo evitando losefectos borrosos no deseados.Superteleobjetivo de 500 mm que va más allá de la perspectivahumana.Siga desde lejos el dinámico movimiento de los jugadores en elcampo de juego. Acérquese a la potente acción de los equipos amedida que interactúan en un campo de fútbol o de rugby. Con elúnico efecto de compresión de perspectiva proporcionado por unsuperteleobjetivo de 500 mm, el fotógrafo puede colocar el motivo yel fondo prácticamente en un mismo plano visual, creando unatensión visual y un impacto que son difíciles de imitar y que hacenque utilizar los superteleobjetivos sea un placer.Con un objetivo de 500 mm, sin embargo, es necesario prestar muchaatención al movimiento de la cámara o de la mano cuando se siguenlos movimientos de un individuo en movimiento, ya que el resultado

sería una foto borrosa: algo muy normal cuando se intenta capturarla acción que tiene lugar en una escena. Muchos fotógrafosprofesionales realizan fotografías sin trípode en función de la escena,pero el uso de un monopie y un mecanismo de estabilización deimagen en estas situaciones hace posible realizar fotografíasrealmente nítidas, incluso con un impacto visual que es surrealista,utilizando sólo 1/10 de los 50 mm del ángulo de visión del objetivo.

W EF 500 mm f/4L IS USMEste superteleobjetivo móvil de 500 mm tiene la doble atracción de unmecanismo de estabilización de imagen y una gran apertura de f/4. Susistema óptico diseñado recientemente consta de 17 elementos y 13grupos, incluyendo un elemento de lente de fluorita y dos elementosde lente UD. Estos elementos han eliminado virtualmente todas lasaberraciones para conseguir un nivel de calidad de imagen con talnivel de nitidez y de contraste que antes era imposible lograr. Con un

USM tipo anillo y un algoritmo de avance mejorado, su autofoco es elmás rápido del mundo*1. La distancia mínima de enfoque del objetivose ha reducido a sólo 4,5 m/14,8 pies y dicho objetivo se ha equipadocon funciones de enfoque manual mecánico y continuo, preajuste delenfoque y parada AF. El uso de una aleación de magnesio para el tubodel objetivo minimiza el peso y el objetivo ofrece un mejorrendimiento a prueba de polvo y salpicaduras*2. La gran apertura f/4permite el uso de autofoco cuando se utiliza un extensor. La estabilización de la imagen es más eficaz cuando se combina conun monopie, haciendo que el disparo sea aún más preciso.



5857

EF 600 mm f/4L IS USMEF 600 mm f/4L IS USM·1/80 seg.·f/9









V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 168 x 456 mm, 5,360 g/6,6 x 18 pulg., 11,8 libras

Enmarcado de motivos inalcanzables.Excelente para fotografiar animales salvajes en la selva o en elcampo de juego.El sueño de cualquier fotógrafo es acercarse al máximo alconductor de un coche de carreras al volante cuando el coche derrapaen una curva a 300 km/h y capturar la tensión en su cara; oacercarse sigilosamente a un león hambriento en la selva y capturarsu agresividad contenida con una cámara digital o con película. Porfortuna o por desgracia, esto es peligroso para la integridad física osimplemente imposible; pero con un superteleobjetivo la fotografía noes imposible. Un objetivo de 600 mm le permite capturar todos esosespectaculares momentos propios de los deportes o de la vida salvajecon un impacto visual de inmediatez física. Los sutiles movimientosde un motivo en la distancia pueden quedar plasmados en unafotografía, con una tensión visual reforzada por la compresión deperspectiva que sólo un superteleobjetivo puede proporcionar.

Normalmente, este tipo de objetivos requiere el uso de un trípode,pero con un mecanismo de estabilización de imagen, todo lo quenecesita es un monopie.

W EF 600 mm f/4L IS USMEste nuevo superteleobjetivo de 600 mm está equipado con un sistemade Image Stabilizer (estabilizador de imagen) y tiene una granapertura de f/4, garantizando así la mejor resolución de imagen en suclase. Ofrece capacidades fiables cuando se utiliza para fotografiaranimales salvajes o deportes realizados en el exterior. El sistemaóptico incluye un elemento de lente de fluorita y dos elementos delente UD que eliminan la aparición de espectros secundarios, dandolugar a un nivel de calidad de imagen de alto contraste imposible delograr anteriormente. Con un algoritmo de avance mejorado, suautofoco es el más rápido del mundo*1. La distancia mínima deenfoque se ha reducido a 5,5 m/18 pies. Además de utilizar un

enfoque manual continuo mecánico y una función parada AF, se hanmejorado el preajuste del enfoque y otras características para facilitarsu uso. El uso de una aleación de magnesio en los principaleselementos ha reducido su peso, haciendo que la sujeción y eltransporte sean mejores que nunca. Ofrece un rendimiento a pruebade polvo y salpicaduras*2 para extraordinarias fotografías en el campo.



6059

EF 100 mm f/2,8 Macro USM

EF 100 mm f/2,8 Macro USM·1/6 seg.·f/5,6

V Longitud focal y apertura máxima: 100 mm 1:2,8V Construcción del objetivo: 12 elementos en 8 grupos V Ángulo de visión diagonal: 24°V Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuoV Distancia mínima de enfoque: 0,31 m/1 pie, relación de ampliación máxima 1 x V Tamaño del filtro: 58 mmV Diámetro máximo x longitud, peso: ø 78,6 x 118,6 mm, 580 g/3,1 x 4,7 pulg., 1,3 libras

EF 50 mm f/2,5 Compact MacroV Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:2,5


V Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal del grupo delantero con AFD



V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 67,6 x 63 mm, 280 g/2,7 x 2,5 pulg., 9,9 onzas

Life-Size Converter EF(diseñado para su uso con el objetivo EF 50 mm f/2,5 Compact Macro)

V Construcción del objetivo: 4 elementos en 3 grupos


Hacer de lo cotidiano algo espectacular.Un objetivo macro para una visión del mundo desde el punto devista de un gato.Acérquese a las plantas y capture la belleza de los diseños creados porla naturaleza. Capte el momento justo cuando una mariposa emprendeel vuelo, agitando sus menudas alas. Para estas situaciones, lo que másnecesita es un objetivo macro, que le permita fotografiar primerosplanos con una relación de ampliación de 1/2, o aumento a tamañoreal, y que está diseñado ópticamente para obtener las característicasideales de resolución de imagen en este tipo de circunstancias. Con unareproducción de colores y nitidez homogéneas en toda la imagen, estosobjetivos son también ideales para usos científicos y académicos.

W EF 50 mm f/2,5 Compact MacroEste objetivo macro compacto de 50 mm es eficaz para fotografías enprimeros planos hasta una relación de ampliación de 0,5x (1/2 tamañoreal). Una construcción de elemento flotante proporciona unaresolución de alta calidad con imágenes nítidas y definidas enfotografías desde una distancia cercana hasta el infinito. Con laapertura máxima de cualquier objetivo macro de autofoco (f/2,5), sonposibles las fotografías de primeros planos con poca profundidad decampo y retratos generales con agradables fondos borrosos.

W Life-Size Converter EFEste conversor de tamaño real está diseñado para ser utilizadoexclusivamente con el objetivo EF 50 mm f/2,5 Compact Macro. Permitehacer fotografías con ampliaciones desde 0,26x hasta tamaño real (1:1). Laapertura baja un paso, pero el autofoco es muy rápido, facilitando así eldisparo en situaciones de mucha cercanía en las que suele ser difícil enfocar.

W EF 100 mm f/2,8 Macro USMUn teleobjetivo macro medio que ofrece una excelente calidad deimagen y una ampliación que alcanza hasta el tamaño real (1:1). Con laoptimización de la distribución de la potencia óptica se reduce lafluctuación de las aberraciones esféricas durante las fotografías deprimeros planos, lo cual garantiza una alta calidad de imagen constanteen todas las distancias de enfoque. El sistema de enfoque interno haceque la distancia de funcionamiento (la distancia entre el objetivo y elmotivo) sea de 149 mm durante la fotografía a tamaño real, dos vecesmás que la distancia del objetivo macro de 50 mm. Se consigue unaadecuada operatividad con el enfoque manual continuo ideal para sutilesajustes de la posición del enfoque (una tarea propia de macrofotografía)y con el elemento de objetivo delantero no giratorio. Si se utiliza lamontura de trípode tipo anillo opcional B (B) (con un adaptador para elobjetivo EF 100 mm f/2,8 Macro USM), es muy sencillo pasar decomposiciones verticales a horizontales sin afectar al eje óptico.

EF 50 mm Compact MacroEF 100 mm MacroObjetivos macro

6261

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

EF 180 mm f/3,5L Macro USM·1/50 seg.·f/3,5




V Distancia mínima de enfoque: 0,48 m/1,6 pies de ampliación máxima 1 x


V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 82,5 x 186,6 mm, 1,090 g/3,3 x 7,4 pies, 38,5 onzas

Descubra la belleza oculta en plantas e insectos.Un teleobjetivo macro puede introducirse en el universo de lasformaciones naturales.La fotografía en primer plano implica muchos propósitos ymotivos distintos, por lo que tiene que elegir el mejor objetivomacro para cada situación y sacarle el mayor partido posible. Unode los factores que se debe tener en cuenta es la relación entreampliación fotográfica y distancia de funcionamiento. La distanciade funcionamiento es la distancia existente entre el extremo delobjetivo y el motivo. Por ejemplo, cuando desea realizar una fotoa tamaño real de un motivo, la distancia de funcionamientocorrespondiente a un teleobjetivo medio de 100 mm es dos vecesmayor que la de un objetivo macro de 50 mm. Aunque unobjetivo macro de 50 mm es apropiado para acercarse mucho al

motivo, si está realizando fotos de insectos o animales pequeños,que no son fáciles de alcanzar, una opción más apropiada seríautilizar un objetivo macro de 100 mm o 180 mm.Con respecto a objetivos normales, cuanto mayor sea la longitudfocal, menor será la profundidad de campo, lo que hace que elmovimiento de la cámara sea un problema. Una opción es utilizarun objetivo de 50 mm que ofrece una gran variedad de usos parainstantáneas y otros propósitos fotográficos; un objetivo de 100 mmpara retratos y un objetivo de 180 mm para fotografía de animalesy otros motivos que son inalcanzables.

W EF 180 mm f/3,5L Macro USMEste teleobjetivo macro de 180 mm puede realizar primerosplanos de hasta 1x. Es ideal para fotografiar insectos y animalespequeños, donde lo más conveniente es una larga distancia defuncionamiento. El intervalo de enfoque puede oscilar fácilmenteentre 0,48 m/1,6 pies hasta el infinito y 1,5 m/4,9 pies hasta elinfinito. El uso de tres elementos UD corrige de forma eficaz laaparición de espectros secundarios. Gracias a una construccióninterna flotante se asegura una nítida delineación en todas lasdistancias. Debido a que la longitud del objetivo no cambia alenfocar, no hay necesidad de preocuparse por un posible contactoentre el objetivo y el motivo. El USM tipo anillo garantiza unenfoque silencioso. El enfoque manual continuo también estádisponible. La ampliación máxima se puede aumentar a 1,4x o 2xutilizando el Extender EF 1,4xII o 2xII.

EF 180 mm MacroObjetivos macro

V Lente UD

6463

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo·1/13 seg.·f/14(Relación de ampliación 3x)

* La fotografía AE en todas las relaciones de ampliación (1x – 5x) está disponible en lassiguientes cámaras: EOS-1V/HS, EOS-1, EOS-1N/DP/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds,EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (la pantalla láser esmerilada debe ser sustituida).Para otros modelos EOS, es necesaria la compensación de la exposición. La apertura realaumenta a medida que lo hace la ampliación, por lo que recomendamos utilizar unacompensación de la exposición, Macro Ring Lite MR-14EX o Macro Twin Lite MT-24EX.

* Para ajustes de enfoque pequeños. recomendamos utilizar rieles de enfoque, disponibles en elmercado.

[Fotografía] El fotógrafo colocó una botella detrás de un vaso llenode agua con gas y la inscripción que había en la botella vista através de las burbujas creó un efecto interesante. El mundo de losobjetivos de macrofotografía puede descubrirnos vistas preciosas ysorprendentes que de otra forma son invisibles al ojo humano.

V Longitud focal y apertura máxima: 65 mm 1:2,8 V Construcción del objetivo: 10 elementos en 8 grupos

V Ángulo de visión diagonal: 18° 40’ a una relación de ampliación máxima de 1 x

V Ajuste del enfoque: enfoque manual, extensión lineal del grupo delantero

V Distancia mínima de enfoque: 0,24 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 5 x


V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 81 x 98 mm, 710 g/3,2 x 3,9 pulg., 1,6 libras

La verdadera expresión de una fotografía. El mundo de lamacrofotografía.Un objetivo de macrofotografía diseñado especialmente resaltarese atractivo.Lo divertido de hacer fotografías es descubrir mundos enteros que soninvisibles al ojo humano, como cuando se utiliza un teleobjetivo o unobjetivo macro. Al acercarnos tanto a uno de estos animalitos, nosparece habernos convertido en uno de ellos. Esta sensación fuera de locomún nos permite con frecuencia descubrir nuevas formas de mirar alas cosas y animales que normalmente nos pasan desapercibidos.Incluso los movimientos más insignificantes de un insecto sobre unpétalo de rosa o un delicado diseño en la superficie de un plato decerámica pueden ser motivo de gran deleite. Los objetivos demacrofotografía están diseñados especialmente para este tipo defotografía de gran ampliación. Estos objetivos son excelentes paraencontrar nuevas formas de expresión a través de la macrofotografía.Debido a su especial diseño, reducen la fluctuación de las aberracionesy la distorsión, a la vez que ofrecen una buena operatividad ymovilidad para el enfoque y la iluminación. Existen rieles de enfoque

(disponibles en el mercado), que al utilizarse en el momento de tomarla fotografía facilitan la captura del motivo y la realización de pequeñosajustes del enfoque y la ampliación.

W MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro PhotoEste objetivo de macrofotografía permite realizar fotografíasampliadas desde una relación de ampliación máxima de tamaño realhasta 5x. Se ha adoptado un sistema flotante de tres grupos de lentespara proporcionar una alta ampliación variable en la región macro.Este sistema corrige de forma eficaz la fluctuación de las aberracionesque acompaña a los cambios en la ampliación. Con un elemento delente UD como segundo elemento se ha minimizado la aparición deespectros secundarios, un problema que suele ocurrir con altaampliación, garantizándose así una resolución de imagenextraordinaria. El objetivo está equipado con un EMD (diafragmaelectromagnético) para proporcionar fotografía AE* Los sutiles ajustesde ampliación son posibles gracias al amplio anillo. Hay una línea debloqueo de luz incorporada en la parte delantera del objetivo para

reducir la inclusión cuando se está muy cerca del motivo. Es posibleutilizar Macro Ring Lite MR-14EX y Macro Twin Lite MT-24EX. Elobjetivo incluye una montura para trípode extraíble que permite uncambio fácil entre fotografías horizontales y verticales y ofrece unasujeción sólida.

MP-E 65 mm Macro PhotoObjetivo Macro Photo

V Lente UD

6665

TS-E 24 mm f/3,5L

TS-E 24 mm f/3,5L·1.3 seg.·f/8

V Longitud focal y apertura máxima: 24 mm 1:3,5 V Construcción del objetivo: 11 elementos en 9 grupos

V Ángulo de visión diagonal: 84° V Diámetro de círculo de imagen: 58,6 mm

V Cantidad de inclinación/desplazamiento: ±8°/±11 mm V Ángulo de giro: ±90°

V Ajuste del enfoque: enfoque manual, sistema de extensión lineal general

V Distancia mínima de enfoque: 0,3 m/1 pie, relación de ampliación máxima 0,14 x


V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 78 x 86,7 mm, 570 g/3,1 x 3,4 pulg., 1,3 libras

Fotografía ‘Tilt/shift’. Anteriormente este tipo de fotografía sóloera posible con cámaras de formato grande o mediano, ahoratambién en cámaras EOS de fácil transporte.En fotografía, “Shifting” (desplazamiento) implica mover el objetivode forma paralela a su eje óptico para corregir la distorsión. Mediante“Tilting” (inclinación), se controla el área enfocada cambiando larelación perpendicular normal existente entre el eje óptico delobjetivo y el plano focal de la cámara. Normalmente se necesitabauna cámara de formato grande para realizar fotografía “tilt/shift”. Sinembargo, ahora los objetivos TS-E añaden tanto inclinación comodesplazamiento en cámaras compactas EOS, de fácil transporte. Lafotografía a nivel profesional ya es un poco más fácil.Los edificios altos parecen estrecharse en un punto en la parte superiorde la fotografía cuando son fotografiados con un objetivo gran angular;y el desplazamiento corrige esto. La cámara se ajusta de forma que suplano focal sea paralelo a la superficie de la pared. A continuación, elobjetivo TS-E se desplaza hacia arriba, lo que hace que la superficie de

la pared que se ha estrechado mantenga su posición vertical y que eledificio siga teniendo su forma rectangular. Por otra parte, es posibledestacar el estrechamiento del edificio. Los objetivos TS-E pueden giraren un ángulo de ±90°, por lo que también es posible el desplazamientohorizontal. Mediante esta técnica, puede realizar fotos panorámicasdividiendo la escena del paisaje horizontalmente en varios disparos yconectándolos por los extremos. El desplazamiento también es útil paraevitar el reflejo de la cámara o que el fotógrafo aparezca en fotos deescaparates u otras superficies reflectantes. De hecho, el número deusos sólo está limitado por la imaginación del fotógrafo. El intervalo dedesplazamiento en todos los objetivos TS-E es de ±11 mm, mientrasque la inclinación se puede ajustar a ±8°.

W TS-E 24 mm f/3,5LCon un mecanismo incorporado de inclinación y desplazamiento, esteobjetivo amplía enormemente las posibilidades expresivas de una cámaraEOS, permitiendo hacer lo que normalmente era posible sólo concámaras de formato grande y mediano, como corregir la distorsión deperspectiva y controlar el intervalo de enfoque. Esto significa que tendráen sus manos toda la facilidad de transporte de una cámara SLR digital ode 35 mm, y al mismo tiempo contará con el control de apertura, quepermite realizar fotografía AE con AEB (sub/sobreexposición automática).Compensa el astigmatismo y otras aberraciones gracias al elemento delente asférica esmerilada y pulida. Un mecanismo flotante incorporado aldiseño protege la calidad de la imagen en todo el intervalo de enfoquedesde 0,3 m/1 pie hasta el infinito, y al mismo tiempo el tamaño y elpeso del objetivo se ven reducidos. Este objetivo es particularmente útilcuando se realizan fotografías de interiores y exteriores de edificios, depaisajes y otras escenas gran angular.

TS-E 24 mm Objetivos TS-E

V Lente asférica

6867

TS-E 45 mm f/2,8

TS-E 45 mm f/2,8·1/30 seg.·f/4



V Diámetro de círculo de imagen: 58,6 mm V Cantidad de inclinación/desplazamiento: ±8°/±11 mm

V Ángulo de giro: 0±90°

V Ajuste del enfoque: enfoque manual con sistema de enfoque posterior



V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 81 x 90,1 mm, 645 g/3,2 x 3,5 pulg., 1,4 libras

Cree un mundo de ilusión.Sólo con el poder expresivo de un objetivo TS-E.Cuando realiza fotografía "Tilt/shift", la inclinación no es menosimportante que el desplazamiento. Al cambiar el ángulo del ejeóptico con respecto al plano focal de la cámara, es posible hacer unafoto con todo enfocado de cerca a lejos, como, por ejemplo, unafotografía de una fila de columnas perdida en la distancia en unantiguo convento europeo. Con los objetivos TS-E, es posible inclinarel eje óptico en un ángulo de ±8°. La inclinación es importantecuando desea conseguir un efecto de enfoque panorámico con unligero ajuste de apertura y una velocidad de obturación rápida, o, porel contrario, cuando desea crear un efecto borroso en el fondo. Si seinvierte la inclinación radicalmente se reduce el área de imagen quese mantiene enfocada, de forma que si, por ejemplo, no quiere quenada se mantenga enfocado excepto la cara de una persona, lainclinación crea un efecto único.Los requisitos previos más importantes para una buena fotografía"Tilt/shift" son asegurarse de que la cámara está nivelada en untrípode y comprobar la composición exacta de la escena mediante elvisor. Las cámaras con visor de cobertura total como las de la serieEOS-1 y/o de monitor LCD de cobertura total, como las SLR digitalesEOS, hacen que esto sea más fácil. En cámaras con pantallas deenfoque intercambiables, se debería utilizar una pantalla de enfoquecuadriculada para facilitar una alineación precisa de las líneashorizontales y verticales en una escena.

W TS-E 45 mm f/2,8Cuando desea mantener una perspectiva natural mientras fotografíaedificios y otras estructuras con la función de desplazamiento, esteobjetivo TS-E estándar de 45 mm es la solución a sus problemas. Sumecanismo flotante combina con su sistema de enfoque posteriorpara asegurar una resolución de imagen nítida y homogénea en todaslas distancias de disparo. Y debido a que la montura del filtro no giradurante el enfoque, no hay ningún problema en utilizar unpolarizador circular o un filtro ND graduado.

[Fotografía] El fotógrafo captó el color de la cocina francesa sinnecesidad de un trípode. Para enfocar todos los platos, fue necesariocolocar la cámara en un ángulo muy alto sobre los mismos,inclinando el objetivo para enfocar tanto las secciones cercanas comolas lejanas.

TS-E 45 mm Objetivos TS-E

7069

TS-E 90 mm f/2,8

TS-E 90 mm f/2,8·1/320 seg.·f/2,8



V Diámetro de círculo de imagen: 58,6 mm V Cantidad de inclinación/desplazamiento: ±8°/±11 mm

V Ángulo de giro: 0±90°

V Ajuste del enfoque: enfoque manual, sistema de extensión lineal general



V Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73,6 x 88 mm, 565 g/2,9 x 3,5 pulg., 1,2 libras

Un objetivo que no le defraudará cuando necesite precisión.Objetivos TS-E. La satisfacción de poder trabajar en cualquiersituación.Los objetivos TS-E corrigen la distorsión de la imagen y ajustan elárea enfocada controlando el eje óptico del objetivo. Sin embargo,para sacar el mayor partido posible a estos objetivos, es necesario unconocimiento más profundo que la simple realización de estascorrecciones o ajustes: debe prestar mucha atención a la situación delmotivo y la intención de la foto para tener muy claro cuál sería lamejor distancia de enfoque. El mejor objetivo para realizar fotografíasen lugares donde no es posible dejar una distancia suficiente entre lacámara y el motivo, como en el caso del exterior de edificios altos ohabitaciones pequeñas, es el objetivo gran angular TS-E 24 mm. Sidesea una perspectiva más natural, el objetivo que busca es el TS-E 45 mm. Además de poder utilizarse como un teleobjetivo medionormal, el objetivo TS-E de 90 mm también se puede utilizar comoun objetivo macro. Con una relación de ampliación máxima de 0,29x,se puede lograr mucha distancia de funcionamiento, haciendo que lasfotografías de alimentos, por ejemplo, sean muy fáciles de componer.Para fotografías de productos que requieren una representación

precisa sin ninguna distorsión para su comercialización, estosobjetivos son ideales para proporcionar una buena fotografía"Tilt/shift" con una perspectiva natural.Los objetivos TS-E se caracterizan por tener un control de aperturacompletamente automático gracias su EMD (diafragmaelectromagnético) incorporado. Aunque sólo dispone de enfoquemanual, sólo la serie TS-E puede ofrecer fotografía con inclinación ydesplazamiento y con AE. Es el primer intento fructífero deincorporar el control de apertura automático y fotografía AE con AEButilizando una montura completamente electrónica, lo que garantizauna resolución de imagen avanzada junto con un control deexposición sencillo. Además, aunque los objetivos TS-E se fabricancon mecanismos de inclinación y desplazamiento reducidos en 90°,es posible realizar modificaciones para permitir la inclinación y eldesplazamiento en las áreas de servicio de fábricas Canon.

W TS-E 90 mm f/2,8El primer teleobjetivo "Tilt/shift" del mundo, útil para una granvariedad de aplicaciones, desde fotografía comercial de productos yalimentos hasta fotografía natural y de retrato. El sistema óptico de tipoGauss de 6 elementos y 5 grupos consigue una resolución de imagenextraordinaria y un efecto borroso de aspecto natural. Es posibleenfocar hasta una distancia de disparo extrema de 0,5 m/1,6 pies,permitiendo una buena fotografía en primer plano. Dispone de unarelación de ampliación máxima de 0,29x. El uso de una inclinacióninversa para ajustar la posición de la profundidad de campo permite alfotógrafo conseguir fotografías únicas e innovadoras que son imposiblesde lograr con objetivos normales, aun teniendo una apertura amplia.

[Fotografía] El fotógrafo ha capturado la calma de estas orquídeasflotando en un jarrón colocado encima de una pieza de cristal azul yacariciadas por la luz natural proveniente de la ventana. Para capturarla profundidad y las orquídeas alineadas en una fila, el fotógrafo hainvertido el objetivo 45° y ha inclinado la superficie de enfoque deforma diagonal.

TS-E 90 mmObjetivos TS-E

71

Extender EF 1,4x@V Construcción del objetivo: 5 elementos en 4 grupos

V Diámetro máximo x longitud, peso: 72,8 x 27,2 mm, 220 g/2,9 x 1,1 pulg., 7,8 onzas

Extender EF 2x@V Construcción del objetivo: 7 elementos en 5 grupos

V Diámetro máximo x longitud, peso: 71,8 x 57,9 mm, 265 g/2,8 x 2,3 pulg., 9,3 onzas

Mantiene la resolución de imagen de un objetivo maestromientras que proporciona una relación máxima de ampliación delongitud focal de 1,4x y 2x.Los extensores son útiles cuando desea utilizar un teleobjetivo paraaumentar el impacto visual del motivo acercándose aún más almismo o cuando simplemente desea reducir el número deteleobjetivos que tiene que llevar consigo. No sólo aumentan el efectopropio del teleobjetivo, llenando la foto de sol, por ejemplo, cuandose hacen fotos de amaneceres o puestas de sol, sino que también sonideales para fotografía de primeros planos, aprovechando el hecho deque la distancia mínima de enfoque no cambia.La mayor ventaja, sin embargo, es que con un sólo extensor puedehacer un mejor uso del teleobjetivo, especialmente unsuperteleobjetivo, sin perder lo compacto del tamaño y la facilidadde transporte. Por ejemplo, si tiene un objetivo de 300 mm, puedeutilizarlo para fotos con superteleobjetivo de 420 mm o 600 mmañadiendo simplemente el Extender EF 1,4xII o EF 2xII. Combinarun objetivo zoom de 70-200 mm con el Extender EF 2xII lepermite reunir un sistema de lentes que puede proporcionar unzoom de hasta 400 mm a la vez que mantiene un tamañomanejable. Dependiendo de la cámara, el autofoco con punto AFcentral es posible con aperturas máximas eficaces tan pequeñascomo f/8. Y si está utilizando un objetivo IS con la función deestabilización de imagen, la fotografía sin trípode no suponeproblema alguno, ya que la función es útil para dos velocidades deobturación*1 con una longitud inferior a 1/longitud focal.La construcción a prueba de polvo y salpicaduras permite lacompleta utilización de las capacidades del objetivo parafotografía en las condiciones más adversas si se combina concámaras EOS u objetivos EF con las mismas especificaciones deconstrucción a prueba de polvo y salpicaduras.

W Extender EF 1,4x@Este extensor de alto rendimiento aumenta la longitud focal delobjetivo en 1,4 veces. No sólo se observa que el valor de punto F sóloretrocede un paso cuando se utiliza el extensor, sino que también semantiene el autofoco con la mayoría de los objetivos, lo que haceque el extensor sea útil cuando necesita mantener la luminosidad yla movilidad. Se ha tratado minuciosamente el interior del tubo delobjetivo contra los reflejos, utilizando un diseño de alta calidad deimagen de reducción de destellos. El Extender EF 1,4xII secaracteriza por su construcción a prueba de polvo y salpicaduras.

W Extender EF 2x@Este extensor duplica la longitud focal del objetivo, haciendo quesea ideal para obtener un impacto visual incluso mayor durante lafotografía de superteleobjetivo. Tiene el mismo diseño resistente acondiciones meteorológicas adversas y de reducción de destellosque el EF 1,4xII. Debido a que reduce la fluctuación de lasaberraciones, no degrada la calidad de imagen ni el rendimientode la lente principal. El valor de punto F retrocede dos pasos.

* Objetivos compatibles: objetivos serie L de 135 mm y superiores de distancia focal fija, asícomo los objetivos EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM, EF 70-200 mm f/2,8L IS USM, EF 70-200 m f/2,8L USM, EF 70-200 mm f/4L IS USM y EF 70-200 mm f/4L USM.

*1 Útil para unas tres velocidades de obturación con el objetivo EF 70-200 mm f/2,8L IS USM y4 velocidades de obturación con el objetivo EF 70-200 mm f/4L IS USM.

Uso del extensor:1. Cuando se utiliza el Extender EF 1,4xII o EF 2xII con el objetivo EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM, o cuando se utiliza el Extender EF 2xII con el objetivo EF 300 mm f/4L IS USM, EF 400 mm f/4

DO IS USM, EF 500 mm f/4L IS USM, EF 600 mm f/4L IS USM o EF 70-200 mm f/4L IS USM los cuerpos de cámara que ofrecen estabilización de imagen son EOS-1V/HS, EOS-1N/DP/HS/RS, EOS-3, EOS 7s/30V/33V, EOS 7/30/33, EOS 55/50/50E, EOS 3000N/XSN, EOS 3000/88, EOS 5000/888, EOS IX E/IX, EOS IX 50/Lite/7, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30, EOS D6000, EOS D2000, EOS-DCS 1 y EOS-DCS 3.

2. Cuando se utiliza el Extender EF 1,4xII con el objetivo EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM, o cuando se utiliza el Extender EF 2xII con el objetivo EF 300 mm f/4L IS USM, EF 400 mm f/4 DO IS USM,EF 500 mm f/4L IS USM, EF 600 mm f/4L IS USM, EF 70-200 mm f/4L IS USM o EF 70-200 mm f/4L USM, los cuerpos de cámara que ofrecen autofoco siempre que se utilice el punto de medicióncentral son EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II y EOS-1D.

3. Cuando se utiliza el Extender EF 1,4xII o el EF 2xII con el objetivo EF 70-200 mm f/2,8L USM, el autofoco sólo se puede utilizar con el visor de intervalos de varios puntos de la cámara EOS cuandose utiliza el punto de medición central.

EF LENS WORK III Los ojos de EOS

Septiembre de 2006, octava edición

Edición y planificación Canon Inc. Lens Products GroupProducción y publicación Canon Inc. Lens Products GroupImpresión Nikko Graphic Arts Co., Ltd.Gracias por su colaboración a: Brasserie Le Solférino/Restaurant de la Maison Fouraise, Chatou/

Hippodrome de Marseille Borély/Cyrille Varet Créations, Paris/JeanPavie, artisan luthier, Paris/Participation de la Mairie de Paris/Jean-Michel OTHONIEL, sculpteur©Canon Inc. 2003

Los productos y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.Las fotografías que aparecen en este documento pertenecen a Canon Inc. o se han utilizado con autorización delos fotógrafos.

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

El mundo de los objetivos EF - Canon Europesoftware.canon-europe.com/files/...Work_Book_3_ES.pdf ·...

Documents

Transcript of El mundo de los objetivos EF - Canon Europesoftware.canon-europe.com/files/...Work_Book_3_ES.pdf ·...