Honda Wallbox Estación de carga Instrucciones de manejo V...

Honda WallboxEstación de carga

Instrucciones de manejo V 1.00

Traducción del manual original

Documento: V 1.00 Documento Nº.: 109954 Número de páginas: 22

Información de servicio

Encontrará respuestas a las preguntas frecuentes en las "FAQ" de nuestra página web.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor especializado.

Información del fabricante

Manufactured by

© KEBA

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en pro del perfeccionamiento tecnológico. Los datos son dereferencia.

Todos los derechos reservados.

Oficinas centrales de KEBA AG, Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria Teléfono: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10, [email protected], www.keba.com

Honda Wallbox Tabla de contenido

Instrucciones de manejo V1.00 3

Tabla de contenido

1 Introducción................................................................................................................ 41.1 Representación de las indicaciones de seguridad........................................... 41.2 Objetivo de este documento ............................................................................ 51.3 Requisitos ........................................................................................................ 51.4 Uso conforme a lo previsto .............................................................................. 51.5 Garantía ........................................................................................................... 51.6 Información acerca de este documento........................................................... 61.7 Documentación adicional................................................................................. 6

2 Indicaciones de seguridad ........................................................................................ 7

3 Descripción de la estación de carga ........................................................................ 93.1 Vista frontal ...................................................................................................... 93.2 Placa de características................................................................................... 93.3 Resumen de las variantes ............................................................................... 103.4 Opciones.......................................................................................................... 12

4 Indicadores y elementos de mando ......................................................................... 134.1 Barras de LED ................................................................................................. 134.2 Pantalla (opcional) ........................................................................................... 14

5 Autorización................................................................................................................ 165.1 Indicadores y señales ...................................................................................... 165.2 Autorización mediante RFID ............................................................................ 16

6 Proceso de carga ....................................................................................................... 206.1 Iniciar el proceso de carga............................................................................... 206.2 Finalizar el proceso de carga........................................................................... 20

7 Diagnóstico de errores .............................................................................................. 21

8 Mantenimiento ............................................................................................................ 22

Honda WallboxIntroducción

Instrucciones de manejo V1.004

1 IntroducciónEste manual es válido para Honda Wallbox Power Charger, Power ChargerS y Power Charger S+.

Los componentes ilustrados en el presente manual son gráficos de ejemplo.Las ilustraciones y notas explicativas hacen referencia a un modelo típicodel equipo. La ejecución de su equipo puede variar.

1.1 Representación de las indicaciones de seguridad

En distintos puntos del manual encontrará indicaciones y advertencias sobrepeligros potenciales. Los símbolos que se utilizan tienen el siguiente signifi-cado:

¡PELIGRO!Significa que, si no se toman las medidas de protección correspondientes,se producirán lesiones personales graves o mortales.

¡ADVERTENCIA!Significa que, si no se toman las medidas de protección correspondientes,podrían producirse lesiones personales graves o mortales.

¡PRECAUCIÓN!Significa que, si no se toman las medidas de protección correspondientes,podrían producirse daños en el cuerpo humano.

AtenciónSignifica que, si no se toman las medidas de protección correspondientes,podrían producirse daños materiales.

ESDEsta advertencia señala las posibles consecuencias del contacto con com-ponentes sensibles a la electricidad estática.

InformaciónIndica consejos e información útil. No contiene información que advierta defunciones peligrosas o que puedan provocar daños.

Honda Wallbox Introducción


1.2 Objetivo de este documento

Este documento describe el manejo de Honda Wallbox.

1.3 Requisitos

Este documento contiene información para el personal que va a manejar laestación de carga.

1.4 Uso conforme a lo previsto

La estación de carga está diseñada para la carga de vehículos eléctricos(p. ej. automóviles eléctricos). No es admisible conectar otros aparatos(p. ej. herramientas eléctricas).

La estación de carga eléctrica es apta para el uso en interiores y en exterio-res. La estación de carga debe instalarse en posición vertical en una paredo en un poste. La superficie donde se realice el montaje debe ser plana ydebe tener suficiente capacidad (p. ej. una pared de ladrillos o de hormi-gón). Deben observarse las normativas nacionales correspondientes relati-vas al montaje y la conexión de la estación de carga.

El uso conforme a lo previsto del aparato comprende, en cualquier caso, elcumplimiento de las condiciones ambientales para las que ha sido concebi-do este equipo.

La estación de carga ha sido desarrollada, fabricada, revisada y documenta-da de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Por este motivo, si secumplen las instrucciones e indicaciones técnicas de seguridad especifica-das para el uso conforme a lo previsto, en condiciones normales, el produc-to no implica peligro de daños materiales ni para la salud de las personas.

El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede comportarun peligro mortal, lesiones y daños al equipo.

El fabricante del equipo rechaza toda responsabilidad por las reclamacionesderivadas de dicho incumplimiento.

1.5 Garantía

Únicamente se deben llevar a cabo las tareas de mantenimiento permitidasexplícitamente por Honda. Cualquier otra clase de manipulación en el equi-po invalidará la garantía.

El equipo no se debe poner en marcha si los sellos de garantía están rotoso si se ha quitado el precinto. En ese caso, se deberá contactar con un dis-tribuidor especializado o con un centro de servicio técnico para sustituir o re-parar la estación de carga.

Honda WallboxIntroducción


1.6 Información acerca de este documento

El manual forma parte del producto. Debe guardarse durante toda la vida útildel producto y entregarse al nuevo propietario o usuario en caso de transmi-sión del producto.

Las instrucciones contenidas en el presente manual deben cumplirse fiel-mente en todo momento. De lo contrario podrían surgir focos de peligro olos dispositivos de seguridad podrían dejar de funcionar. Independientemen-te de las indicaciones de seguridad contenidas en este manual, siempre quese utilice el equipo se deberán respetar las normas de seguridad y de pre-vención de accidentes laborales correspondientes.

1.6.1 Contenido de este documento● Descripción de la estación de carga● Comportamiento de funcionamiento de la estación de carga● Manejo de la estación de carga

1.6.2 No incluido en este documento● Montaje / desmontaje de la estación de carga● Puesta en servicio de la estación de carga● Solución de problemas

1.7 Documentación adicional

Puede encontrar manuales y formación complementaria en nuestra páginaweb:

honda-access-europe.com/support/charging

Honda Wallbox Indicaciones de seguridad


2 Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!¡Peligro de descarga eléctrica y de incendio!● Las operaciones de montaje, primera puesta en marcha, mantenimiento

y reequipamiento de la estación de carga deben ser realizadas exclusi-vamente por personal técnico electricista1) competente, cualificado y au-torizado, totalmente responsable del cumplimiento de las disposicionesde instalación y normas existentes. Encontrará información detallada enel "Manual de instalación".

● La estación de carga no tiene ningún interruptor de alimentación propio.El interruptor magnetotérmico de la línea de alimentación actúa comodispositivo de conexión de red.

● La estación de carga únicamente debe utilizarse en perfectas condicio-nes.

● Si la estación de carga está dañada, debe ponerse fuera de servicio in-mediatamente y debe encargarse su reparación o sustitución a un técni-co electricista debidamente autorizado y cualificado.

● Está prohibido intentar reparar la estación de carga, ya que estas tareassolo competen al fabricante.

● No se deben realizar cambios ni modificaciones por cuenta propia en laestación de carga.

● No se debe retirar ninguna marca o símbolo de la estación de carga(p. ej. símbolos de seguridad, señales de advertencia, señalizaciones delas líneas, etc.).

● Bajo ningún concepto se deben utilizar conectores de carga que esténdañados, desgastados o sucios.

● Está prohibido el uso de kits de prolongación de cables.● Está prohibido el uso de cualquier tipo de adaptador.● La estación de carga se debe revisar periódicamente para verificar si

hay daños en la carcasa o si hay signos de deterioro, desgaste o sucie-dad en la toma de carga y el conector de carga, incluido el cable de car-ga.

● Antes de cargar el vehículo con la estación de carga, lea detenidamentelas indicaciones e instrucciones de su vehículo.

1) Personas que, gracias a su formación especializada, conocimientos y ex-periencia, así como conocimiento de las respectivas normas, son capacesde evaluar las tareas que les han sido encomendadas y de reconocer lospeligros potenciales.

Honda WallboxIndicaciones de seguridad


Atención¡Posibles daños materiales!● El cable de carga únicamente se debe sacar del soporte tirando del co-

nector, y nunca del propio cable.● Se debe tener mucho cuidado de que el cable de carga no sufra daños

mecánicos (dobleces, enganche o aplastamiento) y la zona de contactono se vea expuesta a suciedad, agua ni fuentes de calor.

● La estación de carga no se debe limpiar bajo ningún concepto con disol-ventes o productos de limpieza agresivos, materiales abrasivos, chorrosde agua (manguera de jardín, limpiador de alta presión, etc.) ni con unapresión excesiva.

Honda Wallbox Descripción de la estación de carga


3 Descripción de la estación de carga

3.1 Vista frontal

Fig. 3-1: Vista global de la estación de carga

1 ... Tapa de la carcasa 2 ... Lector RFID (opcional)3 ... Barras de LED 4 ... Toma de carga con cubierta5 ... Pantalla (opcional)

InformaciónEn función del modelo de la estación de carga la toma de carga o el cablede carga puede diferir de la ilustración.

3.2 Placa de características

La placa de características está ubicada en el lado superior de la estaciónde carga. La ilustración que aparece más adelante muestra los datos quepuede contener la placa de características. El volumen real de la placa decaracterísticas puede diferir según la variante del equipo.

Honda WallboxDescripción de la estación de carga


Fig. 3-2: Placa de características (ejemplo)

1 ... Fabricante 2 ... Dirección del fabricante3 ... PN: Número del material SN: Nú-

mero de serie4 ... Denominación del producto

5 ... Datos técnicos 6 ... Identificación de la homologación7 ... Número de verificación del modelo

constructivo8 ... Categoría de precisión según la

EN 50470-1, -39 ... Marcado CE 10 ... Información Public Key

11 ... Lugar de producción 12 ... Fecha de producción

3.3 Resumen de las variantes

A partir de la denominación del producto se puede conocer el tipo y el equi-pamiento de la estación de carga. La denominación del producto se indicaen la placa de características.

Debido a restricciones técnicas o legales, no están disponibles todas las va-riantes/opciones en todos los países.

Denominación del producto (ejemplo) KC-P30- E S 2 4 00 2 1 - 0 0 0 -xxProducto y serie x

Variante del país x

Europa CEI E

Cable / conector hembra x x x

Zócalo S

Cable C

Tipo 1 1

Tipo 2 2

Shutter S

13 A 1

16 A 2

20 A 3

Honda Wallbox Descripción de la estación de carga


Denominación del producto (ejemplo) KC-P30- E S 2 4 00 2 1 - 0 0 0 -xx32 A 4

Modelo de cable x

Sin cable 00

Cable de 4 m 01

Cable de 6 m 04

Serie de equipos x

Power Charger ( serie P30 b) 1

Power Charger S (serie P30 c) 2

Power Charger S+ (serie P30 x) WLAN B

Power Charger S+ (serie P30 x) GSM G

Power Charger S+ (serie P30 x) WLAN, GSM C

Elemento de conmutación x

Contactor monofásico 1

Contactor trifásico 2

Contador de energía x

Sin 0

Contador de energía, no calibrado E

Contador de energía calibrable, MID1) M

Dispositivo de medición de energía eléctrica2) ca-librable con homologación nacional L

Autorización x

Sin 0

RFID R

Interruptor de llave K

1) MID (Measuring Instruments Directive): Directiva instrumentos de medición2) Según el art. 46 de la ley de medición y calibración (REA n.º 6.8)

Honda WallboxDescripción de la estación de carga


3.4 Opciones

En este capítulo se detallan las opciones con que puede equiparse la esta-ción de carga.

3.4.1 RFIDEl lector RFID sirve para la autorización sin contacto de un proceso de car-ga mediante tarjetas MIFARE o etiquetas según ISO 14443 e ISO 15693.

Fig. 3-3: RFID

1 ... Lector RFID

Honda Wallbox Indicadores y elementos de mando


4 Indicadores y elementos de mando

4.1 Barras de LED

Fig. 4-4: Segmentos de las barras de LED

Las barras de LED informan sobre el estado operativo actual de la estaciónde carga. Constan de 4 segmentos (S1 hasta S4) que pueden encenderse oparpadear de manera conjunta o individual en colores diferentes.

Las barras de LED solo se muestran cuando la alimentación eléctrica estáactiva.

Indicación Descripción

Apagado No hay alimentación de tensión o se ha producido un problema;encontrará información detallada en "Diagnóstico"

Parpadea en verde(cada 3 segundos)

Operativoo con opción de autorización: Autorización realizada correcta-mente

Parpadea en azul(cada 3 segundos)

La estación de carga está esperando una autorización para ha-bilitar el proceso de carga.

Destella en verde(después de conectar) Bloqueo del cable de carga en la toma de carga

Verde El cable de carga conectado está bloqueado y el vehículo pue-de iniciar un proceso de carga.

Parpadea en verde(cada segundo)

Ejecución de un proceso de carga (válido para el proceso decarga "EN 61851 Mode 3")

Parpadea en verde(cada 3 segundos)

Proceso de carga finalizado y toma de carga desbloqueada. Sepuede desconectar el cable de carga.

Parpadea en naranja(cada 5 segundos)

La estación de carga está fuera de servicio, p. ej., por excesode temperatura; el proceso de carga se interrumpe temporal-mente y se reanuda una vez que ha descendido la temperatura.

Azul y naranja La estación de carga está en la fase de arranque.

Naranja (5 segundos) Autocomprobación durante la fase de arranque

Naranja(S2) La estación de carga está en el modo de puesta en marcha.

Parpadea en rojo Fallo; para ver los detalles, consulte "Diagnóstico"

Honda WallboxIndicadores y elementos de mando



Azul/Rojo Rojo/Blanco

Indicación de error mediante códigos de color; para más infor-mación sobre las posibles causas de error y su subsanación,consulte la sección "FAQ" de nuestra página web

4.2 Pantalla (opcional)

Los equipos con contador de energía (Honda Wallbox Power Charger S yPower Charger S+) están equipados con una pantalla (matriz de puntosLED).

Fig. 4-5: Pantalla

La pantalla puede mostrar información diferente según el estado de servicio(p. ej. la versión del software, la dirección IP o una solicitud de autorización).Sin embargo, su principal cometido consiste en mostrar el estado del conta-dor de energía interno. Cuando permanece inactiva, se reduce el brillo y, alcabo de unos minutos, se apaga.

La pantalla ilumina a través de la carcasa y solo puede verse cuando la ali-mentación eléctrica está activa.

4.2.1 Visualización con contador de energíaEn la pantalla se muestra la siguiente información:


Suma del total de energía transferidaSe muestra durante la fase de arranque de la estación de carga

Energía transferida durante el proceso de carga actualSe muestra al iniciar y después de terminar un proceso de carga

Visualización de textos; p. ej. solicitud de una acción o informaciónsobre el proceso de carga

Honda Wallbox Indicadores y elementos de mando


4.2.2 Visualización con contador de energía calibrable

MIDCon contadores de energía calibrables, se muestran adicionalmente conte-nidos relevantes para MID provistos de un identificador especial:


Suma del total de energía transferidaSe muestra durante la fase de arranque de la estación de carga, y aliniciar y después de terminar un proceso de carga

Información sobre la versión del firmwareSe muestra durante la fase de arranque de la estación de carga y aliniciar un proceso de carga

1. "MID"2. Versión del firmware3. Versión de compilación4. Suma de control

A la izquierda se muestra, a modo de ejemplo, la versión del firmwa-re 12.34.56.

Si a la izquierda se muestra "M!", significa que, durante el procesode carga, se ha guardado un mensaje interno en la memoria de laestación de carga. Esta indicación desaparece cuando se reinicia laestación de carga.

Error relevante para MID. Es necesario enviar la estación de cargapara su reparación.

Honda WallboxAutorización


5 AutorizaciónEsta sección aborda la función de autorización RFID de la Honda Wallbox Power Charger y Power Charger S. Para ver la descripciónde la función de autorización de Honda Wallbox Power Charger S+, consulteel "Manual de configuración".

Honda Wallbox Power Charger y Power Charger S pueden equiparse opcio-nalmente con las siguientes funciones de autorización:

● Autorización mediante tarjeta RFID● Autorización mediante interruptor de llaveAsimismo, con la entrada de habilitación X1, es posible autorizar el procesode carga a través de componentes externos (p. ej., mando doméstico, ...).Para más información, consulte el "Manual de instalación".

5.1 Indicadores y señales

Durante la autorización, la estación de carga puede mostrar diferentes pa-trones luminosos en las barras de LED así como emitir señales acústicas.

Barras de LED

Indicación DescripciónParpadea en verde (cada 3 segundos)

Autorización realizada correctamente. /No es necesaria una au-torización.

Parpadea en azul (cada 3 segundos)

La estación de carga está esperando una autorización para ha-bilitar el proceso de carga. Es necesaria una autorización me-diante interruptor de llave, tarjeta RFID o entrada de habilitaciónX1.

Naranja (S4)

El registro de una tarjeta esclava RFID debe confirmarse colo-cando de nuevo la tarjeta maestra RFID.

Señales acústicas

Señal Descripción

Tono individual Autorización mediante llave realizada correctamente. /La tarjetaRFID ha sido leída.

Secuencia de tonos cre-ciente La tarjeta RFID ha sido aceptada.

Secuencia de tonos de-creciente La tarjeta RFID ha sido denegada (sin permiso).

5.2 Autorización mediante RFID

De manera predeterminada, es posible iniciar un proceso de carga sin auto-rización. Para poder utilizar la autorización por RFID, es necesario registrartarjetas RFID.

Honda Wallbox Autorización


En una estación de carga se puede registrar un máximo de 20 tarjetasRFID. Primero debe registrarse una tarjeta maestra RFID. Con ella se pue-den registrar otras tarjetas esclavas RFID.

5.2.1 Preparación de la estación de cargaPara registrar la tarjeta maestra RFID y para eliminar las tarjetas RFID regis-tradas, es necesario reiniciar la estación de carga mediante el pulsador deservicio. Para acceder al pulsador de servicio, proceda del siguiente modo:

1) Retire los dos tornillos de la parte inferior de la tapa dela carcasa 1.

2) Levante la parte inferior de la tapa de la carcasa 1 cmcomo máximo 1 y luego apártela hacia arriba 2.

3) Retire los cuatro tornillos de la tapa del panel de cone-xiones 1 y extráigala tirando hacia arriba.

El "pulsador de servicio" 1 del panel de conexiones ahoraestá accesible.

5.2.2 Registro de la tarjeta maestra RFIDLa tarjeta maestra RFID es la primera tarjeta registrada en la estación decarga. Es necesaria para registrar las tarjetas esclavas RFID. También pue-de utilizarse para autorizar una sesión de carga.

Para el registro no debe estar activa ninguna sesión de carga y no debe ha-ber conectado ningún vehículo a la estación de carga.

Honda WallboxAutorización


InformaciónSi ya existen tarjetas RFID registradas, estas se eliminarán durante el re-gistro.

Para registrar la tarjeta maestra RFID, proceda del siguiente modo:

1) Retire la tapa de la carcasa y la tapa del panel de conexiones, para ac-ceder al pulsador de servicio (consulte 5.2.1 Preparación de la estaciónde carga).

2) Mantenga pulsado el "pulsador de servicio" del panel de conexioneshasta que suene el segundo tono de señal (aprox. 10 segundos). La estación de carga se reiniciará ahora automáticamente.

3) Justo después del reinicio de la estación de carga, deberá registrarseuna tarjeta maestra RFID en el transcurso de 60 segundos, sosteniendola tarjeta frente al lector RFID.

Un registro realizado correctamente se confirma con un tono de señal.

InformaciónDespués de registrar la tarjeta maestra, las barras de LED seguirán parpa-deando durante 60 segundos en verde, durante los cuales se puede iniciaruna sesión de carga autorizada por la tarjeta maestra RFID. Seguidamen-te, las barras de LED parpadean en azul para indicar que es necesaria unaautorización para iniciar un proceso de carga.

5.2.3 Registro de tarjetas esclavas RFIDLa tarjeta esclava RFID puede utilizarse para autorizar un proceso de carga.Para registrar una tarjeta esclava RFID se requiere la tarjeta maestra RFID.

Para el registro no debe estar activa ninguna sesión de carga y no debe ha-ber conectado ningún vehículo a la estación de carga. Las barras de LEDdeben parpadear en azul.

Para registrar la tarjeta esclava RFID, proceda del siguiente modo:

1) Sostenga la tarjeta maestra RFID delante del lector RFID hasta quesuene un tono de señal.

2) En el transcurso de 3 segundos, coloque la tarjeta esclava RFID delantedel lector RFID. Un registro correcto se confirma con una secuencia detonos creciente.

3) Confirme el proceso de registro colocando de nuevo la tarjeta maestraRFID en el transcurso de los 3 segundos siguientes. El proceso finalizacon otra secuencia de señales acústicas ascendentes.

A continuación, las barras de LED parpadean en azul para indicar que esnecesaria una autorización para iniciar un proceso de carga.

Honda Wallbox Autorización


5.2.4 Borrar tarjetas RFIDEn algunos casos resulta necesario borrar las tarjetas RFID registradas. Porejemplo, tras la pérdida de una tarjeta RFID o para poder cargar sin necesi-dad de autorización. Solo es posible borrar todas las tarjetas RFID registra-das, no es posible borrar tarjetas RFID individualmente.

Proceda del siguiente modo:

1) Retire la tapa de la carcasa y la tapa del panel de conexiones, para ac-ceder al pulsador de servicio (consulte 5.2.1 Preparación de la estaciónde carga).

2) Mantenga pulsado el "pulsador de servicio" del panel de conexioneshasta que suene el segundo tono de señal (aprox. 10 segundos). La estación de carga se reiniciará ahora automáticamente, borrando enel proceso todas las tarjetas RFID.

Si el borrado se ha realizado correctamente, las barras de LED parpadearánen verde y será posible realizar la carga sin autorización.

5.2.5 Autorización RFID en la red de cargaSi la estación de carga forma parte de una red de carga (Honda Wallbox Po-wer Charger S como esclava en una red maestro/esclavo), todas las tarjetasRFID deben registrarse en la estación de carga maestra (Honda WallboxPower Charger S+). La administración de las tarjetas RFID permitidas paratoda la red se efectúa en la estación de carga maestra. Encontrará más in-formación al respecto en el "Manual de configuración" específico incluido.

Honda WallboxProceso de carga


6 Proceso de carga

6.1 Iniciar el proceso de carga

El inicio del proceso de carga depende de si la estación de carga disponede una autorización. Esto se puede ver en las barras de LED:

● Parpadea en verde: no se requiere autorización● Parpadea en azul: autorización necesaria

InformaciónSi se autoriza la estación de carga sin ningún vehículo enchufado, se pue-de enchufar un vehículo durante los 60 segundos siguientes e iniciar unasesión de carga.

Iniciar el proceso de cargaPara iniciarlo, proceda del siguiente modo:

1) Conecte el cable de carga al vehículo.2) En las estaciones de carga con toma de carga: Conecte el cable de car-

ga a la toma de carga de la estación de carga.3) En las estaciones de carga con autorización: Llevar a cabo la autoriza-

ción en la estación de carga presentando una tarjeta RFID o insertandouna llave y girándola a la derecha. La llave puede retirarse a continua-ción.

Después de esto, se puede iniciar el proceso de carga en el vehículo.

Si durante el proceso de conexión o de carga se produce una interrupción,la estación de carga intentar reiniciar el proceso automáticamente (5 vecescomo máximo). Si no se consigue reiniciar el proceso de carga después deun máximo de 5 intentos, la estación de carga pasa a un estado de error.Para corregir esta situación, finalice el proceso de carga correctamente y, sies necesario, reinicie la estación de carga. Si el fallo se repite, póngase encontacto con el servicio técnico autorizado.

6.2 Finalizar el proceso de carga

Para finalizar el proceso de carga, proceda del siguiente modo:

1) Finalice el proceso de carga en el vehículo2) En las estaciones de carga con toma de carga: desconecte el cable de

carga de la estación de carga3) En las estaciones de carga con cable de carga fijo: guarde el cable de

carga en el soporte de la estación de cargaEl proceso de carga ha finalizado.

Honda Wallbox Diagnóstico de errores


7 Diagnóstico de erroresErrores Posible causa Solución

Las barras LED nose iluminan

No hay alimentación de tensiónCompruebe el interruptor diferencial y el in-terruptor magnetotérmico y, en caso nece-sario, conéctelos

La estación de carga está averiada Contacte con su servicio técnico autorizado

No se inicia el proce-so de carga

El cable de carga no está conectado correc-tamente

Desconecte el cable de carga y vuélvalo aconectar

El proceso de carga no se ha realizado co-rrectamente

Siga las instrucciones de "Proceso de car-ga"

Es posible que la zona de bloqueo de la to-ma de carga esté sucia o dañada Limpie o sustituya la toma de carga

El vehículo no necesita energía o tiene unfallo Compruebe el vehículo

El vehículo está programado para que lacarga se inicie más tarde -

Habilitación incorrecta por dispositivo decontrol externo (suministro de energía, ins-talación fotovoltaica, …)

-

Vehículo no cargadopor completo / tiem-po de carga aumen-tado

Reducción de la corriente o interrupción delproceso de carga desde el vehículo o la es-tación de carga debido a una temperaturaexcesiva

Cuando la estación de carga vuelve a estarfría, el proceso de carga se reanuda y, siprocede, se incrementa de nuevo la corrien-te de carga.Proteja el vehículo y la estación de carga dela luz solar directa durante el proceso decarga (porche de aparcamiento, garaje…).

- Controle visualmente si hay suciedad, des-gaste o daños en la toma de carga

- En caso necesario, contacte con su serviciotécnico autorizado

No se puede desco-nectar el cable decarga

El vehículo no ha finalizado el proceso decarga

Finalice el proceso de carga siguiendo lasinstrucciones del fabricante del vehículo

Es posible que no se pueda desbloquear latoma de carga porque el cable de carga es-tá tirante

Presione el conector hacia dentro y conéc-telo de nuevo al vehículo. A continuación,vuelva a finalizar el proceso de carga.

Las barras LED par-padean en rojo

Fallo

Básicamente, los fallos se deben confirmardesconectando el cable de carga. Encontra-rá más información en la sección "FAQ" denuestra página web.

-

Desconecte la tensión de alimentación de laestación de carga (interruptor diferencial einterruptor magnetotérmico incorporado oantepuesto). Desconecte el cable de cargadel vehículo y de la estación de carga. Vuel-va a conectar la tensión de alimentación.

La estación de carga está averiada Contacte con su servicio técnico autorizado

Si tiene alguna pregunta o algún problema, póngase en contacto con su ser-vicio técnico autorizado. Para ello, anote la denominación del producto y elnúmero de serie del equipo (véase "Placa de características").

Honda WallboxMantenimiento


8 MantenimientoGeneralmente, la estación de carga no requiere mantenimiento, aunque elpropietario deberá comprobar regularmente que la toma de carga o el co-nector de carga (incluido el cable de carga) y la carcasa de la estación decarga eléctrica no estén dañados (inspección visual).

Para limpiar, utilice un paño suave humedecido. La suciedad incrustadapuede limpiarse con un detergente suave, sin disolventes y no abrasivo. Ellimpiador no debe contener tensioactivos aniónicos.

Honda Wallbox Estación de carga Instrucciones de manejo V...

Documents

Transcript of Honda Wallbox Estación de carga Instrucciones de manejo V...