#3ejemplar gratuito

BIZARDUNAK - BRIGI DUKE- REFLEXIONES VELLUDASLEYENDAS URBANAS FORALES - SONS OF ANARCHY

monográficoVello FacialmonográficoVello Facial

SOLU

CIO

NES

PA

SATI

EMPO

S

BIG

OTE

S: A

:4, B

:6, C

:1, D

:2, E

:3, F

:5

REVISTA EL MONO REGALA ESTE MES:-3 bonos de 10 partidas para la bolera Ilusiona Center de La Morea.- Entradas para el cine en Cinebox Itaroa.-3 discos de Bizardunak “Ur Ederra kirats infi nituan“

¡¡¡ATENTOS A LAS PUBLICACIONES DE FACEBOOK!!!

¡¡¡GO MONKEYS GO!!! Demasiada perfección no puede ser buena y nuestros chicos han enfurecido a los dioses que les envían una calamidad tras otra: retraso de partidos, lesión del pichichi, inasistencia arbitral, cumpleaños, temperaturas bajo cero el día que no juegan en interior...

Pero nuestros monos resisten cualquier adver-sidad, son los máximos estandartes de la lucha por la supervivencia. A base de técnica, tácti-ca, tractores, tacatá y, por supuesto, balona-zos, gritos y mala ostia con denominación de origen Navarra, ¡ostia ya! Tras varias victorias calentitas y un peleado pero gélido empate, ya los tenemos trepando como monos tití por la tabla y llegando a las primeras posiciones.

Ya ha anochecido. Es en momentos como éste cuando la melancolía me hace suyo. Pienso en todas esas mujeres que han pasado por mi vida. Siento un regusto amargo. Pienso en aquellas largas tardes de verano cuando sólo era un chiquillo. En las personas que se han ido. En los futbolistas con bigote. Suspiro.

Hombres intrépidos, rudos y con un mag-netismo especial. Polacos correosos como Kowalczyk o Ziober. Colombianos tenaces como Higuita o Valderrama. Pienso en Car-melo y trato de reprimir un escalofrío sin conseguirlo. Pienso en Abadía. En Satrús-tegui. En Rudi Völler y en Schuster. Y en-tonces, cuando viene a mi memoria el mosta-cho castrense de Rafael Martín Vázquez, me derrumbo y rompo a llorar.

Seco mis lágrimas y trato de recomponerme, pero el recuerdo de Sánchez Jara me golpea con tanta fuerza, que me sumo en un estado de pesadumbre del que ya no sé si conse-guiré salir.

Desde que Dios se tirara ese enorme pedo conocido como Big Bang, el vello facial ha sido testigo mudo la historia de la hu-manidad. Victorias y derrotas, conquistas y holocaustos, hecatombes, revoluciones... Tristemente ahora es patrimonio de moder-nos, marranos y rumanas.

Adentrémonos, pues, en el fascinante mundo del vello facial.

Fuera llueve y hace frío.

revistaelmono.blogspot.comContacto: revistaelmono@gmail.comDL NA 1989-2012Publicidad: Alberto 651404635

editorial

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES YA QUE TODAVÍA NO HAN VISTO UN EURO POR SU TRABAJO Y TIENEN UN POQUITO DE RESQUEMOR

DURANTE LA PREPARACIÓN DE ESTA REVISTA EL JAPONÉS KEINICHI ITO BATIÓ EL RECORD DEL MUNDO CORRIENDO COMO UN MONO, 100 METROS EN 17,47 SEGUNDOS. ¡ENHORABUENA!

EL MONO#3 diciembre 2012

1. EDITORIAL

ENTREVISTAS MÚSICA 2. Bizardunak 4. Brigi Duke RECOMENDACIONES

6. Libros 7. Microhistorias 8. Series: Sons of Anarchy

9. Disco del mes 10. Cine peludo

COLABORADORES 12. Butaca 78 14. Manneken Beer

REPORTAJES 16. Reflexiones Velludas 19. Naburrismos: Leyendas urbanas forales

22. AGENDA CULTURAL 24. Gorilas en la nieve

25. PASATIEMPOS

27. HORÓSCOPO

28. BIGOTE Y PERILLA

29. CONCIERTOS DICIEMBRE

El Mono

-El título de vuestro anterior trabajo defi nía una posición musical y política en la que no había escapatoria, este nuevo título (trad. ‘’agua hermosa en el hedor infi nito’’) ¿a qué hace referencia?-Nosotros somos ese agua verde turquesa de inmortal belleza que vive en el Na-cedero del Urederra y el resto de los mortales son ese hedor infi nito que impregna toda manifestación políti-ca o cultural contemporánea...Ahora en serio, el título es una creación es-tética.-Tercer disco ya, desde vuestro pri-mer concierto ha ido todo muy deprisa ¿cómo lo ves ahora con la distancia?-Lo veo como ha sido; raro, accidentado y sin plan preconcebido. Pero como siempre hemos creído tener buenas canciones y buenas letras, todo queda justifi cado. Lo digo por algún concierto

pasados de rosca y tonterías de esas.-Este es un disco muy triposo, ¿psicodelia a estas alturas? ¿Háblanos un poco de este gé-nero?-No me parece un disco psicodélico aunque la psicodelia esté presente en algunos pasajes. Creo

que tiene más peso el rock o el folk progresivo inglés. El que nos conoz-ca sabe que nos apasiona la cultura psicodélica y, sobre todo, las mági-cas sustancias en las que se cimentó todo esto. Es lógico que nos haya sa-lido por algún lado.-Parece que dejáis de lado el inde-

pendentismo navarro y tocáis otros temas, por ejemplo, le dais bien de caña a la Feria de Durango.-No dejamos esta ideología de lado, no jodas. Lo que pasa es que, después de dos discos dando la brasa, nos apetecía hablar de otras cosas. An-

Nuestros barbudos preferidos acaban de sacar disco, así que contactamos con Jose-mari, portavoz de la banda, para que nos hable sobre “Ur ederra kirats in� nituan”.

2BIZARDUNAK

3tes de Bizardunak vivíamos en nuestra burbuja cultural, leyendo a Urzainqui, tebeos de ciencia fi cción, viendo Los Soprano, escuchando a los Soundtrack of our lives y, de repente, estába-mos compartiendo cartel con grupos del rollo euskaldun y presentando nuestros discos en la Azoka esta de Durango. Nuestra perplejidad ante ciertas cosas da pie a una letra, te lo aseguro.-En vuestros conciertos hay mucha chavale-ría. Es como un concierto de Hannah Montana pero con chándales y riñoneras. ¿Cómo se vive el que los chavales fl ipen con tu música?-Lo de la chavalería muy joven sólo pasa aquí, en Nafarroa, es curioso. Creo que se debe a dos o tres canciones muy concretas y a nuestros alcohólicos conciertos. Si esto sirve para generar interés y seguir haciendo los discos que nos salgan del cuarto kilo, por mi, per-fecto. Desde luego, es mejor ver desde ahí arriba a chavales de 20 años que se saben las letras llenos de odio y tes-tosterona, que a pedorros indis de treinta y tan-tos o jevis cuarentones enfalorpados queriendo ser jóvenes de 20 llenos de odio y testosterona.-“Suele cantar en my Ipod algún “working class hero” sin que nadie se lo haya pedido…” -John lennon, Joe Strummer o el curica de Bono irán al infi erno por hipócritas, por mentiro-sos y por hacer suyo el sufrimiento de la clase tra-bajadora. Pero amigo, cuando compones ‘’I’am the Walrus’’ o ‘’London’s burning’’ la balanza se equilibra. Balanza que no existe en el Viña Rock

o donde se peguen las pulgas esa puta panda de listofl autas que hay por la piel de toro. Grupos a lo Manu Chao, con camisetas del Che, pegando saltitos... No me jodas, siempre con la pachanga, felices, hasta las trancas de porros. Ser de izquier-das en esta vida es algo muy complicado a no ser que hagas música, entonces, automáticamente, transmites felicidad. Como Macaco.-¿Cómo ves Pamplona culturalmente y como ciudadano?-A nivel cultural es un desierto pero tiene su pun-to y siempre me ha gustado meterme en sus ca-

lles. La gobiernan ultraderechistas opusinos, los policías dan miedo, las drogas son malas, los buenos conciertos inexistentes. Triste que el orgullo de la ciudad sea que unos pobres toros sean vejados por una turba alcoholizada.-Disco producido por Luther Russel, ¿qué tal la experiencia? -Según él, vino a grabar ‘’The Po-

gues meets Neil Young’’. Lo hizo y además muy bien, lo cual no quiere decir que nos entendiése-mos del todo. Hemos visto cómo se hace un disco de verdad por gente que sabe hacerlo, algo muy difícil de ver por aquí.-¿Lo peor de estar en Bizardunak? ¿Discutís mucho?-Lo peor para mí es que me quita tiempo para la familia y mis cosas. Discutimos poco, con per-sonalidades tan extremas ni nos atrevemos…también somos mucho de relativizarlo todo, de empezar a beber y reírnos.

musica´

4

El próximo día 29, después 18 años y casi 800 bolos, Koma echarán la persiana. Será la última oportunidad de verlos en directo, así que no os los perdáis. Nos juntamos con

Brigi Duke, cabeza visible de la banda, en el establecimiento de nuestros amigos de Tai Tatuajes y charlamos de todo un poco.

-¿Porqué después de 18 años al frente de Koma has decidido dejar la banda? ¿A parte de tocar con El Drogas tienes otros proyec-tos en mente, disco en solitario?-La razón han sido discrepancias a la hora de ver el futuro de la banda, yo creía que era un buen momento para hacer un parón y arrancar más adelante con energía renovada. El resto querían seguir con la dinámica de gira-disco cada poco tiempo. En principio iban a seguir, pero Juan Carlos también lo ha dejado. No dejo la banda por irme con Txarrena ni con El Drogas, llevo ya cuatro años con ellos. Sí que tengo ideas para algo en solitario, pero ahora

mismo estoy muy a gusto con la batería. Más adelante tal vez.-¿Cómo se afronta ese último concierto con tu banda de toda la vida?-No lo veo como un último concierto, yo segui-ré en un escenario haciendo malabarismos si hace falta, lo veo sólo como un cambio.-Ahora que dejas Koma, ¿vas a volver a la Volkswagen?, ¿o a la lucha grecorromana?-¡A la VW ni de coña! A la lucha tampoco, quie-ro conservar mis articulaciones. Aunque ahora he empezado a jugar a pelota mano.-Llevas un montón de años en activo ¿Cómo se ve desde tu posición el cambio en el mer-

brigi duke

musica 5´cado discográfi co, el acceso a internet, etc.?-Lo que ha pasado es normal, sólo que la in-dustria estaba acostumbrada a ganar mucho dinero. Para algunos grupos es una putada, pero la cuestión, creo yo, es adaptarse, buscar otras fórmulas. Yo no me voy quejar que tam-bién me he bajado canciones de internet. -Pasas de ser el frontman de una banda a estar en la batería, en un segundo plano… ¿cómo vives el cambio?-En cuanto a responsabilidad es parecido, como cantante eres el cerebro y como bate-ría el corazón. Es algo que me apetece, es el instrumento con el empecé y tenía apartado. Lo que sí voy a echar de menos es la comuni-cación directa con el público, con la batería te pierdes un poco eso.-¿De qué te vas a disfrazar en Nochevieja?-Hace años que no me disfrazo, me da pereza, pero me encanta hacer el mongolo, siempre acabo con bigote gafas, gorro (y la chupa) de alguien.-Tienes un montón de tatuajes...-Son recordatorios, señalan etapas, son cosas mías, no busco una estética.-Cuando eras un chaval y empezabas, ¿cuá-les eran tus infl uencias? ¿En qué cantantes y guitarristas te fi jabas más?-Jamás me había planteado esto de la música. Empecé con Deep Purple, Boston, luego los Sex Pistols, Van halen, Metallica, después Pantera… pero en realidad soy bipolar para la música, lo mismo escucha Anita Baker que Meshuggah.

-¿Qué es lo más raro que has visto desde arriba del escenario?-Una vez se subió un punki con una botella de vino, y se la re-ventó en la cabeza, me salpicaron hasta los cristales, aunque bueno, yo también he roto alguna que otra cosa con la cabeza. Otra vez se nos cayó un puente de focos...-¿Te para mucho la gente por la calle? ¿son muy pesados?-Últimamente sí, gracias a internet todo es más inmediato y la gente sabe quién eres. La verdad que me hace ilusión, la gente suele ser educada. Aunque siempre hay algún pesado. Si me pides que me haga una foto contigo me la haré, si me traes un pico, una pala y me pides que cave una zanja ya no.-Venga, recomienda a nuestros lectores una peli, un disco, y un libro…-Peli “Amores Perros”, disco “Come Again” de Thornley y libro… no leo libros, sólo leo El Mono.

6 librosEN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURAH. P. LovecraftLibros del Zorro Rojo, 2010164 páginasAhora que empieza a hacer un frío de cojones es buen momen-to para sacar a relucir esta historia. Ciencia fi cción, terror, pulp… En realidad con Lovecraft puede pasar de todo. Libros del Zorro Rojo sacó hace un par de inviernos esta grandiosa edición con unas cuidadísimas ilustraciones que resultan tan malsanas como la propia historia. La de un grupo de científi cos de la Universidad de Miskatonic que viaja a la Antár-tida y descubre por azar algo que nunca debería haber sido descubierto. Como “La Cosa” de John Carpenter pero sin metralletas y más a lo bestia.

LA BIBLIAVarios AutoresVerbo Divino, 20111920 páginas

La Biblia mola. Está petada de tipos con melena, sandalias y barba. Como Jeff Bridges en “El Gran Lebowski” (¿sabías que “El Gran Lebowski” se llamó en Latinoamérica “Agre-sión Intolerable”? En realidad no lo tengo claro, pero podría ser). Está Jesús, está Abraham, está Job, está Moisés, y está Judas Macabeo, pero por en-cima de todos ellos en lo que a trascendencia pilífera respec-ta, está Sansón. Sansón era un señor cuyo vigor residía en su lustrosa cabellera, pero un día le cortaron el pelo y perdió toda la fuerza. Igual que les pasó a Metallica, vamos.

20 GRANDES CONSPIRACIO-NES DE LA HISTORIASantiago CamachoLa Esfera de los Libros, 2003368 páginasSí, hombre. Santiago Cama-cho. Santi Camacho, el gordi-co que sale en Cuarto Milenio hablando de conspiranoias y de cosas tróspidas. Bueno,

pues en este libro Camacho cambia completa-mente de registro y cuenta la historia de, no, no. ¿Te has fi jado en el título? Cuenta lo mismo que cuenta siempre. Que si el MK Ultra, que si JFK, que si el 11S, que si el aceite de colza… Pero está bien, ¿eh? Es entretenido.

LAS PUERTAS DE ANUBISTim PowersGigamesh, 2004439 páginasEste libro es la polla. Egipcios, hombres lobo, gente a la que no le afecta la grave-dad, Lord Byron, accidentes de moto... y una gran sorpresa al fi nal. Un popurrí loco y frenético que le valió a su autor el premio Philip K. Dick Memorial Award de 1983. Un buen plan para estas navidades.

7microhistoriasEL PREMIO NOBEL

Aprendiste a leer muy pronto.Fuiste el mejor en el instituto.

Te licenciaste en Química,estudiaste cristalografía

y completaste el doctorado en Inglaterra,llegando a ser director

del laboratorio de Biología Molecular de la universidad.Miembro de la Royal Society

y de la Academia de Ciencias Francesa. Y Sir.La Reina te entregó la Orden del Mérito.

Un descuido insignificante y,al día siguiente, la noticia será ésta:

El nuevo premio Nobel de Químicarecoge el galardón con la bragueta abierta.

Son cosas. Gente. Personas muy pequeñas. Ruido de fondo indefi nible. Si un sábado te comes 28

pastillas y te vas a morir surgen de las glándulas generadoras de Estabilizadores Automáticos, más

conocidas como “Juan” y regulan la hiperventilación, las pulsaciones, algunos biorritmos y la tempe-

ratura corporal (para evitar la coagulación de la sangre).

Los EEAA son gente muy pequeña sin

conciencia de sí misma que sólo actúan en

situaciones límite provocadas por:

- Accidentes- Consumo excesivo de drogas

- Graves enfermedades

Los EEAA son tan pequeños que no se ven.

Y los tienes dentro de tu cuerpo. Cerca de la

glándula pineal. Son como los hombrecillos de

Érase una vez la vida que luchaban contra los

microbios.Los microbios tenían cara de macarra y

los que luchaban contra estos bichos eran

guapos. Pero bueno, sigamos con los EEAA.

Los EEAA tienen una vida muy corta. Y tras

estabilizar el cuerpo humano o fracasar en el

intento desaparecen, mueren sin hacer ruido y

sin haberse enterado de nada.

Me gustaría tener muchos EEAA. por si acaso.

ESTABILIZADORES AUTOMÁTICOS

más microhistorias en

bu2on.blogspot.com.es

Pocas teleseries pueden hacer gala de tener un elenco de personajes con más pelo en la cara que “Sons of Anarchy”.SOA es una serie de televisión norteameri-cana creada por Kurt Sutter sobre la vida en un club de moteros que opera ilegalmente en Charming, un pueblo ficticio en el Norte de Ca-lifornia. La serie, de hasta ahora 5 temporadas, se centra en el protagonista Jackson “Jax” Te-ller (Charlie Hunnam), un joven motero que comienza a cuestionarse sus propios actos y los de su club. Si bien alguna temporada in-termedia supuso un ligero bajón en la línea argumental, el buen trabajo interpretativo de sus actores ha hecho que esta serie fuera reno-vada cada año.Podría decirse que, salvando las distancias, SOA es a “Easy Rider“ lo que “Los Soprano” a “El Padrino“, una ficción moderna que surge de revisitar un clásico fundamental de la cultu-ra de masas.La galería de personajes secundarios en SOA también es cosa fina: el veterano Ron Pearl-man da vida a Clay, actual presidente del club y Katey Sagal (la petarda Peggy de “Matri-monio con hijos”) es la madre del protago-nista. Entre el resto del reparto encontramos

gente de todo pelaje: el fiel contable judío Bo-bby Munson, Chucky y su problema masturba-torio, el valeroso Medio Huevo, el mejor amigo de Jax; Opie, el marra-no de Trigger, el sereno irlandés Chibs, y el She-riff e irredento porrero Unser, cuyas dudosas

prácticas al margen de la ley no son suficientes para que nos caiga mal.Un aspecto muy divertido de esta serie es in-tentar descubrir los cameos presentes en sus episodios. Hasta ahora han aparecido: Ste-phen King, miembros de los grupos Cypress Hill, Jane´s Addiction, Anvil, Henry Rollins y el mismísimo David Hasselhoff como ex ac-tor porno con alguna de las frases más risibles de la serie.Desde 2008 SOA ha satisfecho a sus fans con bien de violencia, peleas, tiros, motos, tías bue-nas, chaquetas de cuero, drogas, palabrotas, navajazos, polis corruptos, nazis, múltiples se-cretos y una banda sonora que hará las delicias de los amantes del Southern Rock.

8 seriesSons of Anarchy

RYAN ADAMS “ashes and fire“ 9TXUS MARAVÍ (Pamplona, 1977) es el responsa-ble de El infiernito Guitar Shop y uno de los pri-meros colaboradores de El Mono. Guitarrista de Txarrena y El Drogas ha tocado también en ban-das como Ático 69, Marti-k, Airam, La Banda Magnética, Mr. Peppers, y La lengua de Trapo. Puesto que este número va de barbas, bigotes y patillas no podíamos dejar pasar la oportunidad de que nos recomendara un disco, se trata de “ASHES & FIRE” de Ryan Adams, publicado en 2011.- ¿Qué andabas haciendo cuando te ha inte-rrumpido El Mono? -Pues estaba cambiando de cuerdas a mi man-dolina. Esta noche tocamos en Bilbo en el Kafe Antzokia y la uso para una intro acústica que ha-cemos Enrique y yo.- Háblanos un poco de Ryan Adams.-Ryan Adams es básicamente un compositor y cantante de EEUU. Cumple con una de las máxi-mas más importantes para mi, que es que con poco hace mucho. -¿Cómo conociste este disco? ¿Porqué es espe-cial para ti? -Bueno, ya conocía sus discos anteriores, anda-ba atento cuando salió... Ryan Adams se suele acompañar de una banda (los Cardinals) para grabar sus discos, pero en éste, él graba todas las guitarras.. Es más íntimo a mi parecer. Es el disco perfecto para pincharlo en casa tranquilito, mien-tras preparas la cena, por ejemplo. Las guitarras son sencillas pero con mucho gusto. Hay una ca-racterística en la manera de tocar de R. A. que me gusta mucho. Acompaña la voz con dibujos que

hace con la acústica, le da un toque muy perso-nal.- ¿Cuál es la canción que más te gusta? -El Single “Lucky Now” es un temazo con mayús-culas. -¿A quién no le recomendarías este disco?-A Yolanda Barcina. - ¿Podrías decir algo de la portada?-Creo que es una foto tomada por él mismo.. Una foto de una calle con unas palmeras, muy a lo L.A. con un efecto de luces interesante.. Como si la ca-lle estuviera en llamas. Bonita..- Muchas gracias por tu tiempo. Un abrazo.- Gracias a vosotros y... ¡caña al mono!.

disco del mes

Cine para ver en cuadrilla: “El fugitivo” 10

No es muy vieja, de 1993, pero es un clásico. Posiblemente la mayoría de los que estéis le-yendo esto ya la habréis visto pero queremos acercar esta película a las nuevas generaciones que habitan las bajeras de toda la comarca de Pamplona.

El doctor Kimble descubre a su mujer muerta en su apartamento y le acusan y detienen por su asesinato. En cuanto tiene la oportunidad escapa y se afeita la barbaza para no ser reco-nocido. Decide buscar al verdadero asesino a la vez que trata despistar a la policía (Tommy Lee Jones). Parte del éxito de este fi lm reside en los personajes, dotados de una fuerza que agarra al espectador, en esta película no hay buenos ni malos, simplemente son ellos mismos.

“El fugitivo” es una carrera a contrarreloj conti-nua, una película de acción sin ametralladoras ni patadas voladoras que aún así genera en el espectador una gran tensión. Además, añadir la constante incógnita: “¿Quién es el asesino?”. Grandes planos, secuencias y actores. Magnífi -ca dirección. Todo lo que se puede esperar de una buena película.

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ar-dua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales

adecuadas, las películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

FICHA TÉCNICATítulo original: “The Fugitive” (USA, 1993)Director: Andrew DavisIntérpretes: Harrison Ford, Tommy Lee Jones y Julian-ne Moore.Duración: 130 minutosArgumento: El doctor Kimble (Harrison Ford) huye después de ser acusado injustamente de la muerte de su mujer y deci-de ir en busca del verdadero asesino.

11

“Human Nature” (Michel Gondry, 2001)Un triángulo amoroso entre un hombre criado por los monos, un cientí-fi co obsesionado con los modales y una mujer que sufre una extraña enfer-medad por la cual tiene todo su cuerpo cubierto de pelo.Esta película está realizada por dos grandes: por un lado su guión lo fi rma Charlie Kauf-man (cuyas películas son más que originales) y por otro lado dirige Michel Gondry (cono-cidísimo director de videoclips que da una es-tética increíble a cada plano). Película no apta para gente que busque algo convencional.

“El Maquinista” (Brad Anderson, 2004)Un hombre que sufre insomnio crónico ha sido incapaz de dormir en el último año y por ello empieza a dudar de sus propios recuerdos.En la historia del cine hay muchos personajes capaces de contagiar al espectador una angustia absoluta, el protagonista de esta película es uno de ellos. Buen thriller psico-lógico y magnífi ca actua-

ción de Christian Bale como protagonista.

“El Gran Dictador” (Charles Chaplin, 1940):Un pobre barbero judío es confundido con el dic-tador del momento.No podía haber un espe-cial vello facial de cine sin el bigote más famoso del séptimo arte. ¿Qué pode-mos decir de esta pelícu-la? Que si no la has visto ya estás tardando en ir al videoclub.

“Las aventuras del Barón Munchausen” (Te-rry Gilliam, 1988)Aventuras y desventuras de un barón y su cuadri-lla de “freaks”.Nuestros recuerdos con el tiempo mejoran, por eso nos gusta tanto ha-cer de abuelo cebolleta en cuadrilla. Al Barón Munchausen le pasa lo mismo pero… ¿serán sus historias simples exageraciones o serán verdad? Descubridlo, no os arrepentiréis. Del creador de obras como “Brazil” , “Doce mo-nos“ y “Miedo y Asco en Las Vegas”.

otras grandes películas con bien de pelo para completar la sesión:

Butaca 78

Butaca 78 es más que formación, es un espacio abierto a todo el mundo (expo-siciones, cursos, charlas), un lugar donde, a través del teatro, el disfrute y el juego

podemos encontrarnos y conocernos mejor a nosotros mismos.Una vieja butaca del Teatro Gayarre, testigo mudo de miles de funciones y horas de diver-timento, preside la ofi cina teatral y escuela de actores situada en un bajo de la calle Sancho El Fuerte. “La consiguieron con mucho esfuerzo mis amigos, y me la regalaron cuando les dije que iba a empezar con esta aventura“. Quien ha-bla es Laura Laiglesia (Pamplona, 1978), res-ponsable de este innovador proyecto.

Laura comenta que, curiosamente, de peque-ña, no le gustaban los libros: “yo era de ciencias, iba para � sioterapeuta, hasta que participé en una obra de teatro en COU”. Desde entonces, al principio como actriz y después como direc-tora, ha desarrollado una trayectoria rápida y fl uida que le ha llevado por diferentes ciuda-

des, trabajando con el grupo Prometeo, el Teatro de Cámara Chejov, el Festival Frin-ge de Edimburgo, los grupos Teatralis, Ligli Trouppe, Auzoa...

Es de su experiencia como directora de don-de surge este nuevo proyecto: “A mí lo que más me llena es el trabajo con el actor. Al dirigir obras cuentas con un tiempo limitado. De esta forma puedo trabajar más a fondo con los actores.”Desde el pasado octubre, Butaca 78 ofrece cursos de iniciación y perfeccionamiento para grupos de diferentes edades, así como dinámi-cas de empresa. “El teatro es una buena manera de ganar con� anza en uno mismo, de conocer nuestras virtudes, defectos y de enfrentarnos a un público, cosas muy útiles a nivel personal y

12

colaboradoresprofesional. Y por supuesto, es una manera de divertirnos”.

Le preguntamos por el trabajo que más satisfe-cha le ha hecho sentir hasta la fecha: “Me sien-to una persona afortunada, gracias al teatro he vivido grandes momentos. Uno muy especial fue en el 30 aniversario del grupo de Teatro Talo, con “Un funeral de muerte” yo adapté el guión de la película y dirigí la obra. El Gayarre estaba lleno hasta la bandera, había incluso una cola de 200 personas fuera. Al � nal de la obra, yo salía de un ataúd en el que me había escondido poquito antes sin que nadie me viera. La gran ovación que reci-bimos me hizo pensar que ha-bíamos hecho un buen trabajo.”

Como parte activa de la vida cultural de la ciudad Laura co-menta: “Parece una ciudad dormida, no es fácil dedicarse a la cultura desde iniciativas privadas. Pamplona es una ciudad acomodada en todos los sentidos. Hace falta más impulso. Uno de los grandes problemas es que no se pueden pegar carteles en las paredes, si lo haces te ponen una multa, así que muchas veces la gente no se ente-ra de lo que hay. Otras ciudades con mucha más vida cultural están empapeladas, los carteles acaban siendo parte del paisaje urbano. Tam-

bién veo falta de cohesión y descon� anza entre gente que se dedica a lo mismo. Cuesta buscar-le la vuelta al asunto porque público hay. No es cuestión de echar la culpa al público porque no responda a la oferta cultural.”

Tratándose del especial Vello facial, le pre-guntamos a Laura si le ha to-cado ponerse barba o bigote para actuar “Sí, una vez, en una obra que estaba dirigiendo, un actor enfermó, así que tuve que pintarme un bigote con rotula-dor y salí a sustituirle. Cosas del o� cio”. Antes de irnos, como a todo el mundo, le pedimos que nos recomiende un libro, una película y un disco: “Me gusta mucho la película “En el nombre de la Rosa”, creo que tiene muy buena ambientación, un libro que me gusta mucho es “Océano mar” de Alessandro

Baricco, tiene una manera muy original de na-rrar. Un disco… cualquiera de Edith Piaf”.

NUEVOS CURSOS 2013Para el nuevo año Butaca 78 ha organizado una serie de cursos, pioneros en Pamplona. Se trata de cursos intensivos de fi nes de semana enfocados a la improvisación, el patronaje y confección de vestuario teatral, el attrezzo y la dirección de escena.

13

MANNEKEN BEER

“Ponme una cerveza”. Así empiezan nuestros � nes de semana. Y acaban pidiendo otra para mitigar la resaca. Pero la cerveza es mucho más, hay innumerables tipos y maneras de tomarlas. Buen sitio para acercarse al mundo de la cerveza es el Manneken Beer, que

ofrece la carta de cervezas más extensa de Navarra. Pero vayamos por partes, que a los monos nos sacas del agua de coco y el licor de plátano y nos perdemos.

Así es, hay cerveza más allá de la caña y el bote-llín de toda la vida. Hay hasta cerveza especial de Navidad, que, como nos cuentan nuestros colaboradores Iker y Eneko, se realiza con in-gredientes y/o aromas típicos de estas fechas, como el anís estrellado y otro tipo de especias, dando lugar a cervezas de graduación más alta. Una tradición muy común en Bélgica que se está extendiendo a otros países.Desde hace dos años Manneken Beer (en la calle Iñigo Arista 9) trae distintas variedades durante el mes de diciembre y parte de enero, para que podamos celebrar la Navidad más allá del moscatel Carlos V de la abuela y el ruido al masticar turrón del tío Enemías. También en-contramos, a modo de regalo navideño, packs

de seis cervezas, con nota de cata incluida. Pero no sólo en estas fechas, también durante todo el año, puedes adquirir cervezas a pre-cios reducidos y con importantes descuentos para llevarte a casa. Detalles como este son los que hacen especial este lugar, que lleva tiempo organizando catas y trayendo barriles itinerantes para que podamos probar nuevos sabores. Se trata de un establecimiento muy bien valorado más allá de nuestras fronteras, que recibe un gran número de visitantes de fuera cada año.

PAMPLONA Y LA CERVEZA“En Pamplona siempre ha habido cultura de to-mar unas cañas con los amigos, aunque cada

MANNEKEN BEERMANNEKEN BEER14

colaboradores

vez hay más interés en cosas nuevas. Con una cerveza de calidad uno puede estarse 30 ó 40 mi-nutos disfrutándola, leyendo, escuchando músi-ca o charlando tranquilamente”. Prueba de este creciente interés es el CNACA, Club Navarro de Amigos de la Cerveza Artesanal, surgido en torno a este establecimiento y del que cual-quiera puede hacerse socio. “La gente acaba demandando más de lo que tienes, quiere probar cosas nuevas y difíciles de encontrar. Siendo so-cio de este club cada dos meses recibes un pack de doce cervezas de fábricas, países y estilos dis-tintos: cervezas de calidad que no están en carta no son muy conocidas. También organizamos catas y encuentros con maestros cerveceros”.

LA CATAEl de la cerveza es un mundo paralelo al del vino, debe servirse en su correspondiente vaji-lla y a la temperatura adecuada. “Lo más impor-tante –nos dice Iker- es la temperatura; esta-mos acostumbrados a tomarlas frías, pero cada cerveza tiene una temperatura adecuada (entre

3º y 15º). En líneas generales, cuanta mayor gra-duación tienen, mayor temperatura de servido admiten. Durante la cata entran en juego la mirada, el gusto y el olfato. Hay que valorar si la cerveza es muy carbonatada, si tiene mucha es-puma y cuánto dura, si ha sido envejecida en al-guna barrica especial (bourbon, oporto, vino...)”.

¡A COMER!Si te entra hambre, aquí encontrarás diferentes formas de picoteo (ensaladas, bravas, salchi-chas, bocatas, patatas) y en fechas especiales el delicioso menú de maridaje.

HORARIOMañanas: de lunes a viernes de 10:00 a 14:00.Tardes: de domingo a jueves de 17:00 a 00:00, viernes y sábados de 17:00 a 2:00.

MANNEKEN BEER TE RECOMIENDALibro: “El gran libro de la cerveza” de Michael Jackson, una serie: “El rey de la cerveza” y el disco: “Sentimientos” de Stravaganzza.

15

Quien más quien menos, todo el mundo ha escuchado en alguna ocasión hablar del cas-tañero donjuán, o de la torpeza atribuida a aquel agente foral que prestó su pistola a un caco. Nadie duda de lo que le ocurriría si pa-seara por la Taconera sacudiendo su llavero. ¿Qué se oculta en la cuarta planta de la Clínica Universitaria? ¿Y en el polígono de tiro de las Bardenas? ¿Cuántos niños se han perdido en el híper para que luego sus padres los encon-

traran en los aseos, amordazados y con el pelo rapao? ¿Dónde desemboca el longo túnel del Fuerte de San Cristóbal? ¿Fue negro el glorio-so San Fermín? ¿Sirven el plátano en rodajas en según qué colegios mayores? ¿Hay pelota-ris narcos? ¿Empresarios palmategis? ¿Dónde se esconden las pistolas? ¿Quedó expuesto el cuerpo criogenizado del Santo Fundador tras aquella explosión en las inmediaciones del edifi cio central de la Universidad de Navarra?

Navarra, tierra de diversidad, lugar de contrastes, de múltiples puntos de vista, de opiniones y discrepancias… Aquí se cuestiona todo, sin vergüenza y sin cesar: historio-

grafía, prensa, patronato, arbitrajes dominicales… Frente a la pretendida autoridad de Los Hechos, sólo la rumorología y el cotilleo parecen capaces de hacerse con el

consenso y el aplauso unánime. O eso dicen.

CHISMORREOS FORALES(Una de leyendas urbanas) (y rurales)

16

17¿Corrió Brad Pitt el encierro? ¿Llegó Osasuna a jugar la fi nal de la Copa del Rey?Paparruchas.

Habladurías malin-tencionadas en su mayoría, invenciones folclóricas destinadas al descrédito. Porque de ridiculizar los logros del vecino sabemos un rato; que se lo pregun-ten si no a esos Cua-renta de Artajona, a quienes siempre se agradeció la patriótica liberación de Donosti con un pitorreo que alcanzó la altura de géne-ro propio. Aunque claro, ¿qué otra cosa mere-cía una panda de requetés capaces de saquear una tienda de máquinas de escribir al tomarlas por acordeones?

Pero no todo va a ser befa. También contamos con leyendas laudatorias, aunque en este caso se trate de proezas a todas luces exageradas, como esa que glosa la potencia amatoria de cierto superdiputado, tan incontenible que no le bastaría con su señora y se vería obligado a satisfacerla frecuentando a votantes de su mis-mo sexo. O la del chaval que expiró tras coro-nar la clásica París-Niza a pacharanes. O inclu-

so esa tan sanferminera de El Que Se Levanta Para Las Seis.

Pero hay una, de entre todas las fantasías po-pulares, que no es es-pecialmente simpática por chorra y elaborada: la fábula del morito bueno. ¿Hace falta que la expliquemos? Todos los años, la amiga del primo de algún cono-cido suyo recoge del suelo la cartera perdi-da de un transeúnte y éste, sorprendido por

tanta amabilidad, recompensa a la joven acon-sejándole que se cuide de asomar por cierto lugar de la geografía pamplonesa en una fecha determinada. Resulta que el agradecido con-ciudadano, talibán en prácticas, se dispondría a inmolarse y le daría no sé qué llevarse con-sigo a una moza tan educada. De las muchas versiones que han llegado a nuestros oídos (el Circuito de Los Arcos en pleno día del so-cio, la Biblioteca de la UPNA en temporada de exámenes, un domingo cualquiera en el Ras-tro de Landaben…) la más frecuente sitúa el atentado en la plaza consistorial en pleno txu-pinazo.

naburrismos

Muertico Bin Laden y con Al Quaeda de capa caída, no confi ábamos en que el viejo rumor volviera a refl otar este año, pero, oh, ingenuos de nosotros, jamás debimos sub-estimar la terquedad de la trola, capaz de los más asombrosos subterfugios para asegurar su perpetuación. Pues no fue una sino varias las personas que, a medida que se acercaba la pasada Feria del Toro, nos informaron de que la policía seguía muy de cerca las actividades de un grupo de impostores que, haciéndose pasar por magrebíes, se dedicaban a sembrar el pánico dejando caer su documentación en las marquesinas de villavesa. Según parece, superado el pánico al terrorismo islámico, el

mito se reformula y contorsiona hasta el punto de reconocer su condición de tal, para poder acomodarse así a las nuevas preocupaciones sociales.De momento, la amenaza se atribuye a agen-tes desestabilizadores abstractos dedicados a la difusión de… ¡leyendas urbanas! para ex-tender la alarma social, pero nosotros augu-ramos nuevos y sorprendentes giros a medida que las investigaciones comiencen a revelar al verdadero responsable detrás de todo. Quién sabe si no serán las sectas.O La ETA.O, peor aún, los Cuarenta de Artajona…

OTRAS LEYENDAS URBANAS DETECTADAS POR LA REDACCIÓN DE EL MONO:- Que si ves a un coche por la noche sin las luces puestas no le des las largas para avisarle porque deben de ser un grupo de jóvenes adeptos a una secta muy malita. Cuentan que la policía los anda vigilando. Yo por si acaso paso de dar las luces.- ¿Habéis oído lo de esa gente que se compra caimanes y serpientes para fardar? Mientras son pequeñas no pasa nada, pero cuando crecen los dueños las lanzan por el water, de tal manera que las alcantarillas es-tán llenas de una fauna peligrosísima, e incluso hay quien dice que algún tipo de serpiente tropical puede salir por el mismo sitio que entró.- La del restaurante chino donde una señora muerde algo duro en el rollito de primavera. Lo coge, lo lleva a analizar, y es un diente, según versiones, humano, de perro o rata.- ¿Habéis oído la de ese tío que liga con una tía y se va a una habitación a pasar la noche? Esta yo no me la creo. Hay una versión más gore en la que, al día siguiente, el chico se despierta en una bañera con hielo y le falta un riñón.- La de la jeringuilla infectada de SIDA en una butaca de cine. - La de que te roban en un viaje y te dejan solo la cámara de fotos y el cepillo de dientes y que cuando vas a revelar ves lo que hacían los ladrones con el cepillo… Las cámaras digitales han acabado con esta banda de bandidos marranos.- La del chico que estando de casa rural se comió unos bonguis y, todo ciego, empezó a ver duendes. Atrapó uno para enseñárselo a sus amigos y resultó que había entrado a un campamento para niños con discapacidad severa.

18 naburrismos

19

Ahí tienen el clásico ejemplo de la perilla: rito ini-ciático para el inquieto pubescente, saldado casi siempre en estrepitoso fracaso: por mucho que uno crea semejarse a todo un Tony o un Ned Stark, acabará pareciendo un mosquetero en el mejor de los casos.A continuación, querido lector, le ofreceremos un somero repa-so por las diferentes modalida-des del dónde y cómo distribuir su vello facial para evitarle el mal trago de hacer el ridículo en so-ciedad. Dejaremos de lado el clásico desaseo de tres días, que no es barba sino puto desaliño, y el rostro lampiño de quien trabaja para Inditex o

sencillamente es impotente porque este artículo está destinado a usted, homo masculinus nava-rrensis, que disfruta raspando las mejillas de sus

amantes hasta hacerlas sangrar.EL BIGOTE: Puede que allende la muga haya conseguido reva-lorizarse como icono de moder-nez, pero en Navarra no levanta cabeza desde los ochenta y lu-cir uno delata tu condición de padre y/o guardia civil. Sólo el entrañable caballero de Auto-móviles Torregrosa consiguió

hurtarle sus connotaciones reaccionarias al asun-to: por mucho que insistiera en que llevar un león delante distingue, todos sabemos que lo que de

El vello facial se nos antoja la única manifestación permisible de coquetería mascu-lina. Como forma de autoa� rmación no carece de riesgos, ya que, en la mayoría de

casos, uno termina enviando mensajes equívocos al resto de mortales.

REFLEXIONES VELLUDAS

verdad le distinguía a él del resto era su magno mostachete. BARBUZAS: Cuando acudimos al último Prima-vera Sound (sí, sí…) nos sorprendió encontrarlo petado de Urmenetas. Por increíble que parezca, la barba longa de eremita es el no va más esta temporada. Aunque, no nos engañemos, como recurso compensatorio ante la incipiente calvicie deja mucho que desear y evidencia tu triste com-plejo de cara a la galería. PATILLAS: De Asimov a La Pantoja, pasando por Curro Romero o Lobezno, las patillas siempre

han sido santo y seña de genialidad y distinción. Firmemente arraigadas en el ideario celtíbero, el vello facial lateral trasciende lo typical spanish (to-reros, marismeños y guardias civiles) para llegar a otras latitudes más radicales (Maiorga, Pernan-do Barrena) y convertirse en algo universal. Más allá de la pura estética, la patilla es símbolo de de-

terminación, autoafi rmación y diferenciación del resto. Un grito desgarrado, un símbolo de rebel-día del hombre ante el sinsentido del universo. Recomendamos la patilla confederada/carlista, de enrevesado recorrido y elegantes evocaciones decimonónicas. Lemmy Kilmister lleva unas y eso es necesariamente bueno.PERILLA: La perilla es de pringaos.MOSCA: Desconcertante estilismo muy extendi-do entre los colectivos gay y abertzale. UNICEJO: Nada que objetar. Su depilación sólo es dis-culpable si uno desempeña trabajos nocturnos en pubs de carretera o cabarets bur-lesque.PELUQUÍN: Cuando adquirimos de risas nuestra muestra gratuita de Caboki (preparado especial compuesto de microfi bras que se adhieren a donde pueden para aparentar matojo) una ami-ga corrió a aplicárselo por las mejillas deseosa de verse barbada; lo cual demuestra una vez más la ancestral envidia que mujeres no-portuguesas y niños nos profesan en secreto. Camaradas, sea-mos ejemplares en el uso de nuestro privilegiado hirsutismo. (N del E.: Nótese con qué clase hemos evitado pronunciarnos acerca de los peluquines. Porsiaca.)UNA PERSPECTIVA FEMENINAEn época de instituto si el de cuatro cursos más llevaba patillas, era “el patilloso morboso” y si llevaba perilla el “chico más interesante del insti”. Pero si lo hacía nuestro compañero de pupitre era

reflexiones velludas 20

21un pringao dándo-selas de mayor o una estrategia para taparse los granos. Esos bigotillos in-cipientes a los 14 años espantaron más chicas que el “mi amigo dice que si quieres rollo” en una sesión light de Reve.

Pero a los 16, la cosa ya cambiaba y los tíos con vello facial convenientemente dispuesto podían causar estragos. Y daba igual que de tu amor te enloqueciera su carita de niño bueno, un tío que se atrevía a llevar una barba bien cortada, o in-novaba con la forma de su perilla te hacía volver la vista y te intrigaba. ¿Qué extraño personaje le había inspirado su estética barbil? ¿Cuántos años tenía realmente, sería un experimentado repeti-

dor? ¿Era otro rebelde que se enfrentaba al sta-blishment? El vello facial, en cualquier forma, in-trigaba en un instituto de criajos barbilampiños y adolescentes que seguían la moda cual borregos. Quien ostentara el vello facial más acorde con su físico, podía ser el carnero alfa, el pringado que pretendía imitar al Che, o, peor: el pedante que se jactaba de ser un Cyrano de Bergerac. La fi na línea que los separaba en ocasiones se limitaba a un verano lleno de cambios.Pasada ya la época del instituto, todo ser del sexo masculino debería agradecer las ventajas que aporta el poder trasformar unos pelos en un complemento más de moda. Muchos son los casos de verdaderos adefesios que gracias a un fl equillo estratégico y a una más estudiada barba de tres días han conseguido convertir su fealdad en morbo supremo. Aunque también, lo que os embellece mágicamente hace sufrir nuestro de-licado cutis.

reportaje

Agenda cultural22JAM SESSIONS DE JAZZTodos los jueves a partir de las 23:00 en Infernu Taberna (Calle San Agustín/Caldera).

EXPOSICIONES‘Comienzo del equilibrio’ Exposición de José Miguel Corral hasta el 7 de enero de 2013. A través de dos forma-tos diferentes, video y obra sobre papel.

“Elogio de lo cotidiano”, obras de Miguel Angel Eu-gui. Del 23 de noviembre al 23 de diciembre en la Casa de Cultura de Zizur.

‘África en Navarra: Impres-cindibles’ Exposición foto-gráfi ca, hasta el 13 de enero en el Pabellón de Mixtos de la Ciudadela.

El Pabellón de Mixtos de la Ciudadela acoge la prolífi ca obra del artista José Anto-nio Pérez Fabo hasta el 5 de enero. En esta exposición nos muestra sus dos facetas artís-ticas, el diseño y la pintura. En la primera podemos contem-plar los trabajos realizados a lo largo de toda su vida pro-fesional: carteles, etiquetas, folletos, portadas de libros, revistas, carpetas de Arte, ilustraciones, humor, y otros , desde 1960 hasta el 2005.La parte pictórica muestra obras de su última etapa de generación abstracta.

’Tantas cosas me dijeron tan-to’. Fondos de la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona. Sala de Armas de Ciudadela. Hasta el 24 de febrero.Selección de fotografías pre-sentadas al concurso de fo-tografía “Enfoca Pamplona

2012” Entrada libre. Civivox San Jorge. Hasta el 10 de ene-ro.

“Fiktiograf” Inauguración viernes 16 a las 20 horas. Una experiencia de inmersión tec-nológica, gráfi ca y narrativa en la creación de una (hiper) obra de cultura contemporá-nea en el Centro de Arte Con-temporáneo de Huarte.

PROYECCIONES“Ciclo Ingmar Bergman: obras esenciales”, a las 20:00, los días 7, 14, 21, 28 de di-ciembre y 4 de enero en la Fil-moteca navarra.

“Ciclo de cine Imprescindi-ble” días 12, 19 a las 20:00. fi lmotecanavarra.com

TEATRO”Cena para uno” 8 y 9 de di-ciembre a las 20:00 en la Es-cuela Navarra de Teatro. 10 €, a cargo de Pata Teatro, mezcla comedia y misterio.

“Cotillas” Auditorio de Bara-ñáin, el 14 diciembre. Come-dia sobre dos gamberros, que

teatro, exposiciones, cine... 23empezarán siendo verdugos y acabarán siendo las víctimas de sus propias mofas. 20:30, 12 €.

”Fingir” 15 y 16 de diciembre a las 20:00 en la Escuela Nava-rra de Teatro. 10 €, a cargo de Colectivo 96º.16 dic 19:00 “Gala del tea-tro Amateur Navarro 2012”, 19:00 Auditorio Barañáin 8 €.21 dic Quequé “Sesión Gol-fa” Auditorio de Barañáin. 20:00, 15 €.

IINAUGURACIONESInauguración del espacio creativo Hegan and dream. El día 16 en la Calle Mayor, más información en :www.hegandream.com

El pasado 1 de diciembre se inauguró Dormitalería 54, un proyecto sin ánimo de lucro en el que 40 artistas exponen

sus obras, con cabida también para charlas música, talleres y otras actividades. Más infor-mación en:dormitaleria54.blogspot.com

ANIVERSARIOSEl día 20 a las 19:00 Cocowor-king celebra su segundo ani-versario, en el barrio de San Pedro, 43.

El viernes 14 de se celebrará un encuentro para celebrar los 20 años de iniciativas so-lidarias de SETEM. En la calle habrá videos, música y lunch.CONCIERTOS

El viernes 20 de diciembre en la sala Ozone (antiguo Reve) el inquieto Íñigo Cabezafue-go (Mermaid, Basque Coun-try Pharaons, Atom Rhum-ba, Bizardunak) presentará

junto a Max Gamuza las can-ciones de su nuevo proyecto en solitario. Puedes escuchar un adelanto en de su pop friki y psicodélico en soycabeza-fuego.bandcamp.com

El viernes 14 de diciembre en el bar La Sonora el grupo Me and the Bees presentarán en formato acústico su último trabajo. También habrá sesión con los Djs Göo, Leire Volta y Gaviotto. Organizado por el sello Farmway Records.

Monos no. Pero puedes ver lo-bos, linces, bisontes y renos a tan sólo 2 horas de Pamplona. Esto es sólo una pequeña parte de lo que se puede encontrar en el Parque de Lacuniacha, pun-to de partida de la excursión de este mes y, junto a las estaciones invernales de Panticosa y For-migal uno de los enclaves más interesantes del Valle de Tena (Huesca).Nuestro objetivo, Peña Telera, está ubicado en la parte oriental de la Sierra de Partacúa y con 2.764 metros resulta ser el techo de esta formación. Dejando atrás Piedrafi ta de Jaca encontramos el parking que consti-tuye el comienzo de la ruta. Tras pasar junto a una barrera se sigue una pista forestal durante una hora (aunque existen varios atajos) hasta alcanzar el Ibón de Piedrafi ta, desde donde podremos observar la imponente cara Norte con sus numerosos corredores y contrafuertes.La segunda parte está marcada por el Canal de Cavichirizas (30º-35º), cuyo fi nal es el comien-zo de una travesía horizontal donde en invier-no habrá que extremar las precauciones. Tras alguna trepada (I+) sorteada con la agilidad de un mono, llegaremos a unas suaves laderas que nos dejarán en la cumbre (5 horas). Colla-rada, el Midi d Óssau o el Macizo Vignemale son los paisajes que divisamos mientras toma-

mos un tentempié a base de pan, atún y frutos secos. El descenso lo emprenderemos a través del “Corredor de la Z”, donde será imperativo rapelar en un par de ocasiones.

Gorilas en la nieve:24 Peña Telera

pasatiempos 25Una cada bigote con su dueño.

soluciones enprimera página

pasatiempos26 soluciones enprimera página

One more time, demuestre su sapiencia y su conocimiento de nuestra amada lengua con este CRUCIGRAMA de navarrismos.

HORIZONTALES:

2. bolsa3. me cago en...5. ferias de fiesta frecuentadas por sereshumanos de etnia gitana6. limpiar la casa9. tirachinas11. apelativo cariñoso12. salir de...

VERTICALES:

1. no se qué... 4. bebidas alcohólicas7. segundo plato8. me cago en...10. grito

PELOS EN LA SOPA Encuentra 10 ilustres navarros adornados con diferentes tipos de vello facial

horoscopo´ 27ARIESTe van a presentar a una tor-da espectacular en Marengo y vas a conseguir su teléfono. Bueno, en realidad va a darte el de su novio. Pero, eh, ¡arriba los corazones! Sólo tienes que convencerle de que la deje.

TAURO¿Problemas económicos? ¿Eres consciente de que do-nando semen puedes llegar a ganar hasta 1200 euros? ¿Cómo que por qué lo sé? ¿Y a ti qué coño te importa?

GÉMINISAsí que has decidido casarte. Espléndido. Recuerda que los solteros viven menos, y eso únicamente puede ser porque se las agarran más gordas y, en de� nitiva, se lo pasan mejor.

CÁNCERAlicia, sé que estás leyendo esto. Vuelve conmigo, por favor. Si no eres Alicia no sigas leyendo y deja de reírte. Si eres Alicia, deja de reírte y cógeme el teléfono.

LEOA los de tu cuadrilla y a ti os parece muy original disfraza-ros de “los de la Naranja Me-cánica” en Nochevieja, pero créeme, si en algún momento lo fue, ya no lo es.

VIRGOMes propicio para las � nanzas. Para las � nanzas de los de siempre, a ti te va a ir regular. No. Te va a ir mal. Muy mal, vamos.

LIBRAPensabas que en este número ibas a encontrar un remedio para erradicar ese antiestético entrecejo. Pues has acertado: usa una motosierra.

ESCORPIOMarte ha entrado en tu signo y puede complicarte la vida. ¿No te acuerdas de Marte? Sí, mujer, aquel estríper que conociste en Logroño. Ahora que vas a ser mamá a lo me-jor quieres comentarle algo a tu marido.

OFIUCO¿Y no te compensaría cam-biarte de signo? Yo lo digo por tu bien, hombre. O mujer. El género no importa, estás haciendo el ridículo igual.

SAGITARIOSiempre fuiste el Caballero del Zodíaco más molón. No hay quien te pare, el mundo es tuyo.

CAPRICORNIOBuscas un trabajo decente. Yo no. Escribir aquí es mi sueño. No te jode.

ACUARIOTu chavala no muestra ningu-na tristeza por pasar seis me-ses en Italia, lejos de ti, porque se está haciendo la fuerte para que no sufras, aunque el dolor la consume por dentro. Y tú encima descon� ando. Me das asco.

PISCISMi queridísimo Piscis. Deja de estudiar y monta tu propia secta. Luego, si quieres, una universidad.

LAS COSAS DE BIGOTE Y PERILLA28

GRUPO FECHA HORA LUGAR €David Cover´s Dale 7 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Wau y los Arrrghs + Los Mutagénicos 7 dic 22:00 Helldorado (Gasteiz) 15

Fissura + Artista invitado 8 dic 21:00 Infernu taberna -

Bycicle 8 dic 19:00 Escuela navarra de Teatro -

Got Cash + Gritos Sordos 8 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Swans+Sir Richard Bishop 8 dic 21:00 Kafe Antzokia (Bilbao) 19

Los Chunguitos + El Bille 13 dic 21:00 Tótem 10/15

Woodstock Blues Band + Jam Session 13 dic 22:00 Subsuelo -

K2 Bemoles 13 dic 22:00 Terminal -

Las Valium 14 dic 22:00 Terminal -

VAKUMM 14 dic 21:30 Infernu taberna -

Mee and the Bees (acústico) 14 dic 22:30 La Sonora -

Che Pituca 14 dic 23:00 Bar Bigaroa -

Tontxu 14 dic 20:30 Planetario 10

Barricada + Tracción 14 dic ??? Tótem ???

Sueños de Locura 14 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Javier Krahe 15 dic 20:30 Auditorio Barañáin 16

ZTK Rap 15 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Steve Vai 15 dic 21:00 Santana 27 (Bilbao) 35

Toy Dolls + Vómito 15 dic 20:30 Jimmy Jazz (Gasteiz) 20/24

Max Gamuza + Cabezafuego 20 dic 23:00 Ozone 10

La Banda del Desagüe 21 dic 22:00 Subsuelo -

Trikiteens 21 dic 22:00 Terminal -

Legalize Murder 22 dic 20:00 Krawill -

Noxbleed + Bloody Brotherhood 22 dic 22:00 Atxiki -

Sparto +Metalmania +Killing Machine. Tributos a AC/DC, Metallica y Mötorhead

22 dic 21:30 Tótem 10/13

Attikus Finch 22 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Sex Museum + Los Espirituosos 22 dic 22:00 Helldorado (Gasteiz) 15

Gammba Ray 27 dic 22:00 Terminal -

Gritos Sordos +Freewinds 28 dic 22:00 Terminal -

HATORTXUROCK Doctor Deseo + Keu Agirretxea & Fignuh Experience + Dj Stepi +Nekez + Zea Mays + DSK–Deskontrol + Habeas Corpus + Bongo Botrako + Koma + Gatillazo + El Drogas + Tximeleta

28-29 dic - Atarrabia bono25

Malapuesta + Tnt Rockers 28 dic 1:00 Big Star (Totem) -

Maika Makovsky + Peachy Joke 29 dic 22:00 Helldorado (Gasteiz) 15

Himura + Human Ashtray 30 dic 21:00 Infernu Taberna -

El columpio asesino 4 ene 22:30 Tótem 12/15

La Prima Janis + La Banda del Jefe Bigun 5 ene 22:00 Tótem 5/8

Yosemite Sam Band 10 ene 22:00 Terminal -

Rat-Zinger 11 ene 22:00 Terminal -

29conciertos