El Migueleño noviembre 2015

[NOTICIAS]

[NOTICIAS]

Crean fundacin para fomentar el desarrollo # 32

Donan medicamentos a unidad de salud # 33

LA PERLA DE ORIENTE VIVE AL MXIMO SUS FIESTAS PATRONALES, QUE CULMINAN EL SBADO CON EL GRAN CARNAVAL. #02-30

San Miguel celebra a la Virgen de la Paz

AO 8 #134/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A. EDICIN DEL 25 DE NOVIEMBRE DE 2015

LA BELLA REPRESENT-

ANTE DEL BAR-RIO LA MERCED, LILIAN BENA-

VIDES, SE CONVIRTI

EN LA NUEVA SOBERANA DEL

CARNAVAL INTERNACIONAL DE SAN MIGUEL.

#10

LILIAN ES LA NUEVA

SOBERANA

Edicin 25 de noviembre de 2015

CARNAVAL DE SAN MIGUEL

EscrbanosHaga llegar sus comentarios,

cumpleaos, fiestas rosa,

graduaciones, asambleas de vecinos, actividades deportivas,

noticias, fotografas y ms hasta nuestra sala de redaccin

Escriba a: [email protected]

Preocupa que la pobreza vaya en aumento

La Fundacin Salvadorea para el Desarro -llo Econmico y Social (Fusades), revel la semana pasada que durante 2014 ms de 192,000 salvadoreos entraron a la pobreza, algo que atribuy al encarecimiento de los

precios de los alimentos y la falta de generacin de empleo formal.Segn la medicin oficial de la pobreza, un hogar o persona es pobre extremo cuando sus ingresos no son suficientes para comprar una canasta bsica alimen -taria y es pobre relativo cuando no puede adquirir la canasta bsica ampliada, que equivale al costo de dos canastas. Fusades basa sus datos en la Encuesta de Hogares de Propsitos Mltiples de 2014, cuando 2,379,892 salvadoreos eran pobres extremos o rela -tivos. Los datos de 2013, reportaron 2,187,775 pobres, lo que lleva a la conclusin de 192,117 nuevos pobres.

La ecuacin es sencilla: para que haya menos pobreza, la poblacin necesita mejores ingresos y eso solo se lo -gra con la genracin de ms empleos, es decir, mayor inversin nacional y extranjera. Por qu no hay ms inversin? Dos factores principales: la inseguridad que afecta a todos los estratos de la sociedad y que constituyen un estigma para el pas, y la polarizacin poltica, ese clima de incertidumbre que impide un clima de negocios ptimo, debido a las permanentes amenazas de cambios de modelo y confrontacin con los empresarios.

Presidente: Lic. Juan Jos Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Director Ejecutivo: Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. lvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argello O.

DIR E CTORIO ED ITORA E L MUN DO

Editora: Maryelos Cea Diseo: Hugo Rodriguez Jefe Comercializacin: Hctor Calero R edactor: Marisela vila

DIR E CTORIO E L MI GUE LE O

OFICINA SAN MIGUE L E N P LAZA VI V ACarretera Panamericana, salida a La Unin Km. 141, a 100 metros de Metrocentro.T elfonos de R edaccin y Ventas: 2667-8423

OFICINA DIARIO E L MUN DO7 Avenida Norte y 15 Calle Poniente, N 521, Centro de Gobierno, San Salvador.T elfono de R edaccin: 2234-8081 T elfono de Ventas: 2234-8080

e-mail: [email protected]

En este grupo hay elemen -tos de la PNC, Fuerza Armada y CAM.

EL MIGUELEO

Cerca de 2,600 elementos de las

diferentes instituciones de se -

guridad pblica sern los en -

cargados de garantizar el orden

y el bienestar de las personas

durante el desarrollo del Car -

naval Internacional de San Miguel, el prximo

sbado 28 de noviembre.

El director de la Polica Nacional Civil (PNC),

Mauricio Ramrez Landaverde, dijo que 2,000

miembros de la corporacin se encargarn de

diferentes actividades de seguridad durante el da

del Carnaval, esto incluye controles vehiculares

externos, orientacin a las personas que van en

trnsito ubicados sobre la Carretera Panamerica -

Ms de 2,000 elementos darn seguridad a las fiestas

na, Litoral y Ruta Militar, para dar la indicacin

de la va ms favorable para que no invadan la

zona del carnaval, explic.

Adems, la PNC tendr puntos de concentracin

en las tarimas donde se encuentren los grupos

ms atractivos para mantener el orden y garan -

tizar la seguridad.

Por su parte, la Fuerza Armada dispuso 500 ele -

mentos para brindar apoyo a la PNC, y a ellos se

suman elementos del Cuerpo de Agentes Me -

tropolitanos.

Actividades como el Carnaval de Chanchonas,

el desfile de carrozas, el gran Car -

naval y el Cuco Fest tendrn

asignado un fuerte dispositivo

de seguridad.

Desde el 28 de octubre entr

en vigencia la veda de armas

en el municipio de San Miguel,

en especial en aquellos lugares en

los que se desarrollan festividades o actividades

religiosas y culturales. La veda de armas durar

hasta las 0:00 horas del prximo 1 de diciembre,

indicaron las autoridades.

Nadie puede entrar armado al campo de la feria,

carnavalitos, al campo de feria ganadera. Para

bailar, para rer, para gozar no necesitamos un

arma de fuego,, dijo al respecto el alcalde Pereira.Las tres grandes fiestas tienen asignado un dispositivo de seguridad.

Desde el 28 de

octubre entr en vigor una veda de armas en el muni-

cipio de San Miguel.

EL MIGUELEO | MIRCOLES 25/11/2015 3



EL MIGUELEO

Este fin de semana, el derroche de

msica, alegra y belleza se vivir

en la ciudad de San Miguel con

tres diferentes carnavales con los

que culminarn las fiestas patro-

nales en honor a la Virgen de la

Paz, patrona de El Salvador.

Este ao, el Comit de Festejos Municipales

anunci la creacin del Carnaval de Chancho-

nas y la reactivacin del Cuco Fest, estos como

complemento del tradicional Carnavaln, uno

de los ms importantes a nivel nacional debido a

su valor histrico, adems de ser la festividades

que ms agrupaciones musicales nacionales e

internacionales rene en el corazn de la ciudad.

El sbado 28, el Carnaval Internacional de San

Miguel contara con 63 grupos musicales entre or-

questas, grupos y discotecas. En el Estadio Miguel

Flix Charlaix se presentarn los artistas extran-

jeros J. lvarez, rcangel, Andy Rivera, Montz

de Durango y Miramar. El grupo venezolano Los

Guaraguao se presentarn en el parque frente al

cementerio municipal.

No faltar el tradicional Desfile de Carrozas

que podr ser apreciados desde el sector

conocido como El Trfico, que conecta

a la Avenida Jos Simen Caas con

la Avenida Roosevelt, hasta el Parque

Eufracio Guzmn.

Segn el alcalde de San Miguel, Miguel

Pereira, sern ms de 50 carrozas las que

conformarn el tradicional desfile.

CHANCHONAS Y PLAYA

Para los amantes de la msica de chanchonas, la

cita es el viernes 27 de noviembre a partir de las

2:00 de la tarde en el Estadio Miguel Flix Charlaix.

Sern 20 agrupaciones las que demostrarn cul

es la verdadera msica regional.

Si an le sobran energa o quiere recuperarlas,

el domingo 28 de noviembre, el municipio de

Conchagua abre sus puertas para recibirle

en las maravillosas playas de El Cuco y

disfrutar de ese calorcito con msica

de ska con la inigualable presentacin

de Los Redd. El Cuco Fest abrir sus

puertas a partir de las 9:00 de la maana.

La ciudad de San Miguel espera que la

quincuagsima sptima edicin del Carnaval

Internacional de San Miguel, ahora compuesto por

tres grandes fiestas, atraigan a por lo menos 1.7

millones de personas, que permitirn dinamizar

la economa de la zona.

Tres carnavales, tres opciones, un solo vivir

En el Carnaval

de Chanchonas participarn 20 agrupaciones y en el Carnavaln, 63 grupos.

Unas 20 chanchonas se presentarn en el estadio Charlaix el viernes y el sbado, en el Carnavaln, ms de 60 agrupaciones harn bailar a los asistentes.

La alcalda de San Miguel estima que las fiestas atraern a por lo menos 1.7 millones de visitantes.Cerca de 50 carro-zas recorrern las calles de la ciudad de San Miguel, este sbado.

EL MIGUELEO| MIRCOLES 25/11/2015 5

INFRMESE ENCENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO, LOCAL 7,

6 Calle Poniente y 5 Av. Norte, barrio San Felipe,

SAN MIGUEL Telfono 2605-1424 www.teg.gob.sv



EL MIGUELEO

Durante 57 aos, miles han

vivido el Carnaval de San

Miguel en todo su esplen-

dor, entre carrozas, luces y

msica, gracias a la inter-

vencin del doctor Miguel

Flix Charlaix, propulsor del carnaval migueleo.

Fue en 1958 cuando la celebracin tom un giro

diferente gracias a un sueo que conserva-

ba el doctor Charlaix que inici cuando

viaj a Nueva Orlens, Estados Unidos,

en 1954, y form parte del Martes de

Carnaval.

El 14 de julio de 1939, la Asociacin Pro

Mejoramiento de San Miguel, presidida por

Jos Luis Silva, acord en sesin extraordinaria

celebrar las Fiestas Patronales en honor a la Vir-

gen de la Paz. Las fiestas tenan una semana de

duracin con la participacin de los seis barrios

existentes. A esos lugares llegaban las mejores

orquestas de El Salvador y Centroamrica, entre

ellas la Internacional Polo, de Paquito Palaviccini;

la Orquesta Barrientos, la Orquesta Mojica, los

Hermanos Lechuga y, por San Miguel, la orquesta

de Mario Molina. Las personas que no tenan la

oportunidad de asistir a esos festejos escuchaban

la msica desde afuera, y vean pasar a las per-

sonas que entraban y bailaban, colgados desde

los balcones de esos salones.

Con la llegada del doctor Charlaix a la

Gobernacin Poltica Departamental

en 1952, decidi hacer los festejos en

las calles. Convenci a sus amigos que

pertenecieron al comit de festivida-

des para realizar el primer carnaval,

que naci para que fuera disfrutado por

todos los migueleos. Esa primera edicin

cont la participacin de al menos cinco de las

mejores orquestas. En 1961, Palaviccini crea una

de las canciones ms representativas del pueblo

migueleo, el Xuc Carnaval de San Miguel.

Una tradicin que cumple 57 aos

En los aos

50, el doctor Charlaix encabeza todo un movimien-to para crear el

carnaval.

Hace 57 aos inici la tradicin de realizar el Carnaval durante las fiestas patronales de San Miguel.

El Grupo San Miguel fue uno de los primeros en formar parte del Carnaval.

En 1961, Paquito Palaviccini com-puso el memorable Xuc Carnaval de San Miguel.

Mara Victoria Simonut fue en 1960 la primera reina del Carnaval de San Miguel.


Carnaval de San Miguel

EstadioBarraza

Catedral

IglesiaMedalla Milagrosa

4a Calle Poniente

Cem

ente

rio

ParqueGuzmn

Av. R

oosevet Sur

8a. Calle Poniente

12a. Calle Poniente

Estadio Charlaix

PlazaCharrastique

Cementerio

UrbanizacinLos Pinos

PlazaJardn

1 Sonora Dinamita Salvadorea2 Orquesta Internacional La Boa3 Los Rookies4 Tony Portales5 Miramar / Grupo La Sexta Avenida 6 Antologa Rock7 Banda San Miguel / Grupo Karma8 Grupo Garrobo9 Amaretto10 Tarima radio Mi Preferida / Orquesta millenium / Sholko / Banda Races11 Salsa Clave12 Grupo 3 / Los Redd / Radio RX13 Los Vikings de Usulutn14 Guanaco Slido15 Marito Rivera16 Taboo17 Arcngel18 Andy Rivera19 J. lvarez20 Byre y ngel21 Fabry El Androide22 Alcides La Voz23 El Mandatario24 Grupo Aejo25 La Mquina26 Blanco y Negro27 Homy La Fusin Guanaca28 pocas de Oro29 Grupo Stranger

30 Generacin Dos y Grupo La Qumika31 Los Reyes de La Cumbia32 Andy y Los Juniors Band33 Grupo La Energa34 Juan Andrade y su Grupo Liberacin35 Grupo Requeno36 Grupo Krater37 Tony y su Grupo Monterrey38 Gallos Show39 Furia Perrona40 La Coleccin41 Parranderos del Ritmo42 Grupo La Clase43 Banda Caliente44 Las Princesas de la Cumbia45 Nueva Sangre Morena46 Grupo La Moda47 Grupo La Calle48 Grupo Impacto Latino49 Orquesta Hermanos Flores50 Koctel Femenino51 Montz de Durango

3

4

5

9

9

27

10

11

12

1413

15

24

16 17

18 19

20 21

22 23

25

26

28

67 8

33 35

34 36

37

3840

39 41

42 44

43

45 5149

50

4647

48

2

7a. Av. Sur

Yamaha

Servif

lash Un

idad

Md

ica IS

SS

1

28

29

30

31

32

4a Calle Poniente

Ms de

El Carnaval del sbado se desarrollar sobre toda la Avenida Roosevelt, la 4a Calle Poniente y los dos estadios de ftbol.

60 orquestas para bailar



EL MIGUELEO

Lilian Janeth Benavides, de

17 aos, representante

de Barrio La Merced, fue

coronada como la nueva

soberana del quincuag-

simo sptimo Carnaval de

San Miguel, en medio de un acostum-

brado derroche de color, msica y be-

lleza en La Perla de Oriente.

Ella y otras 23 jvenes representantes de

barrios y colonias de esta ciudad, compi-

tieron hasta la madrugada del lunes, por

los principales lugares entre las finalistas,

cumpliendo con presentaciones artsti-

cas y de pasarela, en un montaje musical

al estilo Broadway, pero sazonado con

el ritmo tropical que caracteriza a esta

comunidad.

Esta es una noche esperada por todos

los migueleos y migueleas. Esta es una

noche que no me cabe la menor duda que

el mundo entero ha colocado los ojos en

la ciudad de San Miguel, deca animado,

Miguel Pereira, alcalde de San Miguel,

justo antes de iniciar la jornada cerca de

las 8:00 de la noche del domingo.

Pereira explic a los presentes que la

nueva soberana de San Miguel esta vez

tendr un rol importante dentro de la

comunidad, ya que necesitamos que

se incorpore junto al alcalde municipal,

junto al concejo municipal, y trabajar

en la agenda social que necesita San

Miguel.

El edil reconoci que el ttulo no ser

solo una costumbre ms, se premiar

con una beca universitaria a la ganadora,

para que pueda completar o iniciar sus

estudios superiores en cualquiera de las

universidades del pas.

En esta edicin, doa Alba Consuelo de

Rodrguez se nombr Gran Mariscal de

San Miguel. La exalcaldesa de San Miguel

y maestra de 84 aos agradeci el gesto y

el respeto de toda la comunidad.

Lilian Benavides es la nueva soberana DEL CARNAVAL DE SAN MIGUELEl domingo 22 de noviembre se realiz la eleccin y coronacin de la reina.

Jaqueline Guevara fue coronada como virreina del Carnaval de San Miguel.

NUEVA PROPUESTA Elegante, sobrio y buena produccin son algunos de los calificativos que recibi el montaje de la Eleccin y Coronacin de la Reina por algunos de los asistentes y espectadores televisivos. El evento estuvo bajo la direccin de Francisco Cortez, organi-zador de Miss Teen El Salvador y Miss Teen Amrica.Creo que tiene derecho (el pueblo migueleo) a ver otras alternativas y si les parece se podra continuar y si no me van a tener que cambiar, dijo.Confes que el presupuesto sufri recortes, pero a pesar de ello tuvo dos cambios de escenario, tres cambios de ropa de las aspirantes, particip el gru-po de baile Ecos del Mundo, dos solistas y una agrupacin musical.

DETALLESContrario a otros aos la corona de la Reina del Carnaval, que segn el organizador fue importada de Hong Kong, ser institucionalizada, es decir que esta ser pasada de Reina a Reina. Este ao el p-blico se qued esperando los tradicionales trajes de Fantasa que en aos anteriores reciban un premio en efectivo. PREMIOSJaqueline Vanessa Guevara Orosco, la representante de Colonia Urbeza, recibi el ttulo de virreina del Carnaval de San Miguel.Sofa Carolina Ramos Mrquez, del Barrio San Francisco, fue nombrada Princesa del Carnaval de San Miguel.Gisela Trinidad Aparicio, de la Colonia La Confianza, se agenci el premio a la Mejor Sonrisa, mientras Sofa Carolina Ramos Mrquez, representante de Barrio San Francisco, fue nombrada como mejor silueta.Por su parte, Emma Celina Lanez, del Barrio San Nicolas, es la nueva Seorita Simpata, y Lilian Janeth Benavides, la nueva reina, tambin se gan el ttulo de Miss Simpata. Isaura Daz es la nueva Miss Cultura y la pequea Vernica Liseth recibi el ttulo de Miss Chiquitita.



EL MIGUELEO

Las carroszas o carros alegricos

son una parte indispensable en

todo desfile de correos o la ante -

sala de un buen carnaval. El co -

lor, las luces el brillo, belleza y sus

diversas sorpresas no pueden ser

reemplazadas, y aunque son pocas las familias

que se dedican al arte de elaboracin de carrozas,

la tradicin siempre se mantiene viva.

Don Nelson Mauricio Majano elabora carrozas

desde hace 35 aos, y siguiendo con la tradicin

su hijo Nelson Majano se ha dedicado a este noble

negocio desde hace 15 aos, cumpliendo los gus -

tos e inspiraciones ms exigentes en carrozas para

fiestas patronales. Con un poco de creatividad y

buen gusto, adems de madera, tela, pintura y

accesorios como adornos, la carroza anhelada est

lista en un promedio de 15 das.

Sin embargo con la llegada

del marketing, las carrozas

que son patrocinadas por

marcas comerciales pa -

recen haber desplazado

a las tradicionales, seal

Nelson Majano. Se ha perdi -

do el brillo. Sabemos que la alcalda municipal

para este ao ha solicitado carrozas ms ale -

gricas, ms tradicionales, entendemos que

tuvieron que llegar a un acuerdo con las marcas

que estn patrocinado para que aceptaran que

sus marcas se mostraran, pero no tanto como

en otros aos anteriores, dijo.

Decoraciones Majano espera decorar para el

desfile de carrozas, previo al Carnaval Inter -

nacional de San Miguel, cerca de un centenar

de carrozas y ms de 20 como grupo familiar;

dando as seguimiento a los ms de 35 aos

de experiencia que iniciaron sobre la 3a Calle

Poniente y que hoy en da se encuentra sobre

la 17 Calle Poniente del Barrio San Nicols.

Ms de 30 aos entre luces y flores

Decoraciones Majano se

encuentra ubicada en el Barrio San

Nicols.

La familia Majano se espe -cializa en la elaboracin de carrozas alegricas para fiestas patronales.

Desde hace ms de tres dcadas, esta familia se ha dedicado a la elaboracin de carrozas.

Las creaciones de la familia Majano tar -dan cerca de 15 das en materializarse.

Este ao, para el Carnaval, esperan elabo -rar cerca de un centenar de carrozas.

AO 4 #121/

SAN MIGUEL

, EL SALVADO

R C.A.

EDICIN DE

L 31 DE OCT

UBRE DE 20

14

[

su

C

La nes

Migueleos

celebran tres

siglos de

devocin

[NO

LAS FIESTAS

MIGUELEA

S INICIAN ES

TE 1 DE NOV

IEMBRE, CON

EL DESFILE

DE CORREOS

. SE HAN IN

VER-

TIDO $400,00

0 EN ESTAS A

CTIVIDADES,

QUE ATRAER

AN A 800,00

0 PERSONAS

, SEGN LA A

LCALDA.#02 -

06Esperan 800,00

0 personas

por las fiestas

patronales

PARATODOS

LOS GUS

La Virgen de la P

az, patrona

de El Salvador, l

leg a la

entonces Villa d

e San

Miguel hace 332

aos, el 21

de noviembre. E

stas fiestas

se realizan para

conmemo-

rar esta importa

nte fecha

para los miguele

os. #05

La programa

cin

de las fiestas

pa

tronales ofr

ferdes

ssssuuuu

DE CORREOS

. SE HAN IN

VERERRRRERRERRRRRRRRR-

ONAS, SEG

N LA ALCALD

A.#000000002222222222222 ---00006

eersrsonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnasasasasasasasaasasasssasasaasassssssassaaaaa

ononalala esesssssssssssssssssssssssssssssssss

PARATODOS

LOS LLGUSLa pro

gramacin

de las fiestas

pa

tronales ofr

ferdes



EL MIGUELEO

Las palabras del beato scar Arnul-

fo Romero resonaron en la voz de

Monseor Miguel ngel Morn

Aquino durante la homila de la

concelebrada en honor a la Reina

de la Paz, patrona de El Salvador,

en la catedral de San Miguel.

Monseor Aquino realiz una reflexin sobre el

conmocionado mundo lleno de violencia en el que

vivimos y llam a creyentes y no creyentes a

ser artfices de la paz, segn lo expresado

por el beato Romero aos atrs durante

la poca de la guerra civil.

No hay paz cuando hay segregacio-

nes; cuando todos los hombres puede

disfrutar de sus derechos, cuando hay

libertad, cuando no hay miedo cuando

haya respeto por los derechos humanos, ah ten-

Iglesia pide a la Virgen el don de la paz

dremos paz, expres Monseor Morn Aquino.

El mensaje fue claro para los asistentes, afirm

el Vicepresidente de la Repblica, scar Ortiz.

La paz es un compromiso de todos, es lo que

se expres en el centro del mensaje de la misa

hay que ser activos en la construccin de lo que

anhelamos para nuestra familia y para eso hay

que desmontar la violencia. Hay que crear un

clima de mejores oportunidades, hacer un lla-

mado a los que siguen llevando afliccin a la

familia salvadorea que abandonen ese tipo de

actividades, el pas necesita confianza para seguir

trabajando, dijo.

Cientos de fieles catlicos llegaron a la Catedral

Baslica de San Miguel para formar parte de las

fiestas en honor de la Virgen Mara en la advo-

cacin de la Reina de La Paz, patrona de El

Salvador.

Nosotros hemos explicado al Santo

Padre (Papa Francisco) la caracters-

tica de El Salvador, es un pueblo de fe

firma, un pueblo mariano, por eso en

estos das celebramos la copatrona de la

nacin, dijo el Nuncio Apostlico, Monse-

or Len Kalenga.

Un pueblo que implora el don de la Paz para El

Salvador a la Santsima Virgen la Reina de la Paz

que interceda por nosotros y tambin invoca a

Monseor Romero a nuestro Beato quien estuvo

ac en este mismo lugar santo como sacerdote.

recalc por su parte Monseor Jos Luis Escobar

Alas, Arzobispo de San Salvador.

Se retomaron las palabras del beato Romero, que llam a los salvadoreos a ser artfices de la paz.

Durante la misa se

reflexion sobre el clima de violen-cia que vive El Salvador y el

mundo.

La misa en honor a la Reina de la Paz se realiz el 21 de noviembre.

El alcalde de la ciudad, Miguel Pereira, y el Vicepresidente de la Repblica, scar Ortiz, asistieron a la misa.

El Nuncio Apostlico, Monseor Len Kalenga, particip en la homila.

EL MIGUELEO | 25/11/201516



el migueleo

El Festival Mariano se desarroll

este ao, como desde hace 14 aos,

en honor a la Reina de Paz, pero

tambin con un especial enfoque

en el beato scar Arnulfo Romero.

Monseor Romero canta con su

pueblo. Danos justicia y paz. Oh Mara dulce

ensueo fue el lema del Festival Mariano para

este 2015, que se desarrolla en la ciudad de

San Miguel en la vspera de la celebracin de

la Reina de la Paz.

A pesar de la amenaza de lluvia, 44 grupos

musicales de diferentes parroquias del pas,

elevaron su voz la noche del 20 de noviembre

en el centro de la ciudad de San Miguel, para

formar parte del Festival Mariano y cantar

con alegra a la Virgen Mara, patrona de San

Miguel y de la Repblica de El Salvador, as

como al beato Romero.

Los grupos de msica le cantan alabanzas a

Monseor Romero porque para nosotros es

modelo de fe, de amor, de hombre que trabaj

por la justicia, de aquel que se esforz para

que en este pas haya justicia social, que es lo

ms importante, y que nos amemos los unos

a los otros, como l predic el amor, que es

lo ms importante que todo predicador debe

de infundir en los fieles, de cualquier iglesia

que sea, dijo el padre Emilio Rivas, Vicario

General de la Dicesis de San Miguel.

La decisin fue tomada en honor a la beatifi-

cacin de Romero el pasado 23 de mayo

del presente ao, es por ello que la

comuna y la Dicesis de San Miguel

buscan instituir la medalla Mon-

seor Oscar Arnulfo Romero.

En esta primera entrega de la me-

dalla scar Arnulfo Romero fueron

galardonados Monseor Pablo Castillo

y el empresario Vctor Jos Batarse, como un

reconocimiento por su labor realizada siguien-

do los pasos del beato Romero. La seleccin

fue en coordinacin con la alcalda municipal

y el Obispado.

La entrega de medallas se realiz una vez in-

gres la imagen de la Reina de la Paz y que

era llevada en procesin desde el Parque del

Nio hasta la Catedral Baslica de San Miguel,

al paso de la imagen los grupos entonaban

alabanzas, y los fieles iluminaban el paso de

la procesin con estrellitas de colores.

Alto mando es el Seor, Yolocamba Ita y Mi-

sioneros de Jess, fueron los grupos asignados

a cantarle a la madre de Jess, y exaltar el

nombre de Dios frente al atrio de catedral,

aportado por la comuna.

Este ao la tradicional quema del castillo fue

sustituida por quema de plvora china y un

video mapping. Sin embargo, la solemnidad

de la noche dedicada a la Reina de la Paz,

fue interrumpida por el Carnaval de

San Miguel, que sonaba como msi-

ca base del video mapping dedicado

a la Reina de La Paz, aportado por

la comuna.

La comuna tambin aport cerca de

$1,200 para el refrigerio de los integran-

tes de los grupos musicales, colaboradores y

seguridad, el 60 % de los gastos necesarios.

Esta cifra se mantiene desde hace 10 aos, e

incluso hace tres aos el refrigerio entregado

por la comuna fueron sopas instantneas. El

Comit Pro Festival Mariano Reina de la Paz

en esa ocasin necesit comprar refrigerios

extras.

Festival Mariano tambin se dedic al beato scar Arnulfo RomeroEn el Festival Mariano de este ao se entreg por primera vez la medalla Monseor scar Arnulfo Romero, para reconocer a fieles que han seguido los pasos del beato

La medalla Monseor Romero se entreg al empresario Vctor Jos Batarse y a Monseor Pablo Castillo.

Este ao par-

ticiparon 44 agrupaciones en el Festival Mariano.



EL MIGUELEO

Las fiestas en honor a la Virgen Mara en

la advocacin de la Reina de la Paz son

las ms importantes para la Repblica

de El Salvador, luego de las fiestas en

honor al Divino Salvador del Mundo,

patrono del pas.

La imagen de la Reina de La Pazndescansa en el altar

mayor de la Catedral Baslica de San Miguel. La bella

imagen lleg a San Miguel de la Frontera un 21 de

noviembre de 1682, son 333 aos que habita entre

los migueleos.

La Dicesis de San Miguel ve las fiestas en honor a

la Reina de La Paz en cuatro grandes momentos: las

entradas de la Virgen del Paz y el duocenario que

realiza cada una de las parroquias; el Festival Mariano,

la Misa Parroquial y la Procesin de la Reina de la Paz.

Cmo celebra la iglesia las fiestas de la Reina de la Paz?

EntradasCon la entrada de la parroquia Nuestra Seora de los

Dolores de la comunidad de la Ciudad Toledo, durante

la segunda semana de agosto, dan inicio una serie de

entradas o procesiones, realizadas por las 12 parro-

quias que forman parte de la Vicara Reina de La Paz.

Cada sbado, la imagen de la Reina de la Paz conocida

como la Peregrina sale de las parroquias hasta la

Catedral Baslica acompaada por los fieles catli-

cos, entre canticos y rezos, as como nios y adultos

vestidos como religiosos, ngeles o la misma Virgen

Mara. As hasta completar las 12 parroquias.

Sin embargo, es la entrada del cantn El Volcn la ms

antigua y tradicional, adems de recordar al pueblo

de San Miguel uno de los ms grandes milagros de

la Virgen de la Paz, ocurrido un 21 de septiembre de

1787, cuando el Volcn Chaparrastique hizo una de sus

ms terribles erupciones que amenazaba a la ciudad.

El pueblo rog a la Virgen de la Paz y la lava ardiente

tom una direccin diferente, librando as a la ciudad.

La celebracin de la novena, hoy duocenario debido a

que han aumentado el nmero de parroquias a 12, se

celebra en cada una de las parroquias con una misa

en honor a la Reina de la Paz, los 12 das anteriores

al 21 de noviembre.

Festival MarianoInicia en la mente de don Jorge Girn pero fue per-

feccionada por el obispo Miguel ngel Morn Aquino

junto con el padre Emilio Rivas. La noche del 20 de

noviembre de 2002, cuatro ministerios fueron los

primeros en alabar al Seor en nombre de su santa

madre de la Reina de la Paz. Este ao fueron 44 los

grupos de alabanza y adoracin que formaron parte

del festival.

Para la dicesis de San Miguel, el Festival Mariano es

uno de los ms importantes en la vspera de la fiesta

de la Reina de La Paz, considerada como una de las

celebraciones que infunde valores como paz, oracin,

amor a Dios, fe, alabanza y fraternidad. Esto mediante

los cantos religiosos que llevan un mensaje positivo

y de esperanza al corazn y la mente de los fieles.

Misa Patronal y procesin La Solemne Misa Patronal se celebra el 21 de noviem-

bre a las 10:00 de la maana en la Catedral Baslica

de San Miguel. Esta es concelebrada por todos los

obispos de la Conferencia Episcopal de El Salvador.

Por muchos aos esta ha sido la misa oficial de la iglesia

catlica, en la que participa el Nuncio Apostlico, el

Arzobispo, todos los obispos del pas, el Presidente

de la Repblica y todas la autoridades del pas para

poder ofrecer el tributo a la Patrona de El Salvador.

La procesin del 21 de noviembre es especial porque es

la nica fecha en la que la imagen antigua de La Reina

HIMNO A LA REINA DE LA PAZ(POR MONSEOR ARGUMEDO) Salve, salve, oh Reina ensalzada!de tus hijos escucha el clamor;nuestra dulce patrona aclamada,tuyo siempre ser El Salvador. Dulce Madre, a tus plantas llegamoscon fi lial entusiasmo vivaz,y permite tu frente ciamoscomo Reina gentil de la paz. Es ofrenda muy pobre e indigna,muy humilde el tributo y el don,Pero acptalos Reina Divina,como efl uvios de fi el corazn. Con estrella y lirios tejidos,te brindamos corona de amor.Las estrellas con luz de tu giday los lirios tu mismo candor. Ah, quisiramos darte una palma,una palma de regia esbeltez,Que en los mustios vergeles del almasolo hay cardos, espinas y aridez. Y la que hoy te ofrecemos gozosos,en memoria de ttrico afn,de la palma que un da fructuosofue a posarse en el gneo volcn. el que enferma, el que sufre, el que llora,a ti vuelve anhelante el clamor,y con tierna mirada al que implorale da vida, esperanza y amor.

de La Paz sale a las calles migueleas. La imagen de la

Virgen y el nio Jess en sus brazos son vestidos con

hermosos atuendos bordados con pedrera, que son

donados por fieles catlicos que de esta forma cumplen

una promesa por un favor concedido. La carroza que

lleva la imagen es adornada con bellas flores.

EL MIGUELEO | MIRCOLES 25/11/201520



EL MIGUELEO

LPor dos fines de semana, el Parque

David J. Guzmn, en el corazn de

la ciudad de San Miguel, se visti

de fiesta con el Festival de Arte,

Cultura y Gastronoma

Manlio Argueta, un

festival que mostr los talentos en

cada una de las reas que conforman

la cultura de la zona oriental.

San Miguel ha crecido, se ha conver -

tido en la segunda ciudad de El Salvador,

San Miguel se ha independizado con sus ac -

tividades. Yo creo que todos admiran nuestro

Carnaval Internacional porque no hay otro igual

que se parezca en El Salvador, con ms razn

que en las fiestas se incorpore un espacio para

la cultura y el arte, dijo Manlio Arqueta, escritor

salvadoreo.

Los das 7,8, 14 y 15 de noviembre, los migue -

leos y sus visitantes tuvieron la oportunidad

de estar en contacto con una amplia variedad

de manifestaciones culturales, como msica

en diversos gneros, danzas representativas de

distintos sectores de la zona oriental, personas

mitolgicas y la tradicional gigantona de Jocoro.

As como concursos de juegos tradicionales, pre -

sentaciones de obras de teatro en el Teatro Nacio -

nal de San Miguel, necroturismo, la celebracin

del Da Internacional de la Pupusa entre otras

actividades; un verdadero reto para los organi -

zadores que buscaron reconectar a la poblacin

miguelea con sus races.

El ministro de Agricultura y Gana -

dera, Orestes Ortez, anunci para

diciembre la inauguracin de

dos plantas procesadoras

de leche en el oriente

del pas, una en San

Miguel con Acro -

poleche y otra

en Adel Morazn

para un grupo de

mujeres de Ciudad

Mujer, durante la in -

auguracin de la Feria

Ganadera en San Miguel.

Decenas de ganaderos de la

zona oriental presentes en el evento

tambin escucharon al funcionario

anunciar la posible construccin de

una tercera planta procesadora en las

instalaciones de la Universidad de El

Salvador, Facultad Multidisciplinaria

de Oriente, en una extensin de 15

manzanas.

Casi se han completado, los

estudios para una gran

planta procesadora

en San Miguel que

pueda competir a

nivel mundial en

la produccin de

leche, procesa -

miento de queso,

de alto valor agrega -

do, requesn, yogur,

dijo el titular del MAG. La

instalacin de la planta requiere

de una inversin de entre $12 y $14

millones. Estos anuncios los dio luego

de que el presidente de la Asociacin

de Ganaderos de San Miguel, Miguel

Espinal, expusiera las adversidades

que afrenta el gremio ganadero.

EL MIGUELEO

Desde hace 27 aos, la Radio

Chaparrastique 106.1 F.M. ce -

lebra junto al pueblo migueleo

el tradicional Festival de Chan -

chonas. En esta ocasin se cont

con la participacin de 25 grupos

de msica campirana que le pusieron el sello inigualable de nuestra gente.

Los asistentes bailaron a ms no poder desde las 2:00 de la tarde del 20 de

noviembre, hasta pasada la medianoche. Con este Festival Radio Chaparras -

tique 106.1 fm. Con este festival, La grande celebr 56 aos llevar buena

msica y mantener informada a la poblacin miguelea.

MINISTERIO DE AGRICULTURA INAUGURA FERIA GANADERA

Realizan festival de arte y gastronomaDiversas manifesta -ciones artsticas se dieron cita en el parque Guzmn durante dos fines de semana.

Durante el festival hubo muchas manifes-taciones artsticas.

Manlio Argueta (centro) recibi un reco -nocimiento durante el festival.

El festival se

desarroll en el parque Guzmn

durante dos fines de semana.

CHANCHONASFESTIVALDE

EL MIGUELEO | 25/11/201532



el migueleo

Grupo La Clase presenta su

nuevo sencillo Lo que un da

fue no ser, del gran cantante

mexicano Jos Jos, solo que

en esta oca-

sin a ritmo

de merengue.

Este sera el quinto sencillo de

Grupo La Clase que forma par-

te de la primera produccin.

Dentro de estos cinco temas

hay tres que son originales de

la agrupacin, entre ellos una

cancin dedicada la ciudad de

San Miguel y otra a El Salvador,

as como dos covers.

Sin embargo, estos muchachos continan traba-

jando y ya se encuentran preparando su prximo

sencillo, que esperan est listo para finales de ao.

Ser vocalizado por Karina nuestra vocalista

femenina, es un tema que se llama Caramelo,

caramelito, es un tema que pretendemos termi-

nar de grabar en estos das en el estudio y pos-

teriormente promocionar una

cumbia guapachosa para fin de

ao, dijo Herminio Snchez, di-

rector musical del grupo.

Grupo La Clase formar parte

del quincuagsimo sptimo

carnaval de San Miguel, entre

otras fiestas populares de la zona

oriental, contagiando con su

msica de corte tropical, pero

que una vez puestos en esce-

na le complacen con todo ritmo musical como

cumbia, merengue, salsa, bachata, duranguense

e incluso rock.

xitos como El Microbusuero, En un solo pie y La Fiesta de

los animales se mantienen vivos en el gusto musical de los sal-

vadoreos que bailaron y gozaron con el ritmo incansable de los

Gallos Show en los aos 90. Despus de un largo receso, los Gallos

Show continan grabando ms xitos musicales y presentan sus

nuevos sencillos como El Gallo Viejo, Mentiras y el cover de

Mujeres Salvadoreas, del recordado Pancho Lara.

El Gallo Viejo cuenta sobre un gallo enamorado que siempre

anda hablndole a las pollitas, pero que se encontr con un gallo

ms joven que lo puso quieto, dice Isau Menjvar, compositor y

arreglista. Otro de los sencillos es Mentira, al ritmo de tex mex,

que ya cuenta con video en YouTube. Los Gallos Show decidieron

regrabar Mujeres Salvadoreas de Pancho Lara,

para ofrecer un mejor sonido a su pblico.

Esta nueva etapa de Los Gallos Show la realizan de

la mamo de Isau Menjvar, quien ahora se encuen-

tra a cargo del grupo y que por muchos aos form

parte de este cuando apenas era un muchacho.

De Unicornio pas a Los Tropicalsimos Gallos

y le puse amor, ya despus que tena ms oportunidad me decid

por tener el grupo a mi cargo, senta que era ms difcil iniciar un

grupo con nuevo nombre que este otro grupo que ya tena bastante

trabajado de radio y televisin y que yo haba trabajado en esa

parte, senta que mereca eso, comenta Menjvar.

Los GaLLos show siGuen con eL ritmo incansabLe

Lo que un da fue no ser, asegura Grupo La Clase

ContaCto: 7200-5404 / 79387036 / [email protected] Facebook: grupo la clase / youtube: grupo la clase de el salvador.

ContaCtos: 7939435078777289

EL MIGUELEO | 25/11/2015 25

EL MIGUELEO | MIRCOLES 25/11/201526

CARNAVAL DE SAN MIGUEL Edicin 25 de noviembre de 2015

EL MIGUELEO

La cadena de Farmacias Virgen

de Guadalupe realiz la

entrega de multivi -

tamnicos a las 24

seoritas aspi -

rantes a Reina del

Carnaval Internacional de San

Miguel, as como otros productos

del cuidado personal.

Farmacias Virgen de Guadalupe realiz la

entrega en coordinacin con Laboratorio

Pirsan, que dot a las seoritas de vitamina

SperSan en tabletas y jarabe, y Laborato -

rio Sanofi con Lactacyd jabn ntimo.

Farmacias Virgen de Guadalupe

cuentan con un ao de ofrecer los

mejores precios en medicamentos

genricos y populares en San Miguel

en sus cuatro sucursales, y nueve a

nivel de zona oriental. Sin embargo esta

cadena de farmacias cuenta con 74 sucursales

a nivel nacional.

FARMACIAS VIRGEN DE

Las 24 aspirantes a la corona visitaron Farmacias Virgen de Guadalupe.

Los laboratorios

Pirsan y Sanofi obsequiaron pro-

ductos a las candi-datas a Reina.

CARNAVAL DE SAN MIGUEL GUADALUPE, PRESENTE EN EL



Horchata y CocomalPor ms de 67 aos, Refresquera Rosita ha calmado el calor de los migueleos con sus refrescantes horchatas y el tradicio-nal cocomal, una bebida elaborada con leche, hojuelas de maz, guineo, hielo y el ingrediente secreto de la nia Rosi-ta. En esta refresquera podr conocer y disfrutar de una variedad de sabores de refrescos naturales, solo tiene que llegar a Barrio La Merced, 9 Calle Poniente, nmero 205.

Caf y quesadilla La hora del caf se disfruta mejor en Lorena, pastelera y panadera. En sus 19 sucursales le ofrece una amplia variedad de pan dulce, como quesadillas, semitas de arroz, semita de pia y rellena con dulce de panela, torta de yema, pan de hojaldre, as como comida tpica y postres.

TortillasDe maz, delgadas y grandes. As son las tradicionales tortillas del oriente del pas, mejor an si se cocen en comal de barro y son amasadas en piedra, como las prepara Blanca Lidia de Reyes, en la Colonia San Jos. Pero este producto popular lo puede encontrar< en todas las colonias y barrios de San Miguel.

Comida miguelea

Panes migueleosPanes Candy es el referente de los deliciosos panes migueleos. Su extraor-dinario sabor le convierten en los preferidos de varias generaciones que han disfrutado de un delicioso pan francs relleno con pollo, huevo duro, vegeta-les, sin faltar el juguito que le da ese sabor inigualable. Se encuentran en el sector de la Cancha Alvares, 8 Calle Oriente, en el centro de San Miguel.

PupusasEn San Miguel las pupusas se comen con curtido de vinagre o mayonesa, adems de un toque de salsa negrita, acompaada de una bebida fra o caliente, ya sea para el desayuno o la cena siem-pre saben bien, y son an ms deliciosas sin son de la pupusiera El Portal, aunque puede degustar-las en cualquier punto de la ciudad.

EL MIGUELEO | 25/11/2015 29



el migueleo

Los ajetreados das de San Miguel se

trasforman en noches clidas que

invitan a degustar de un buen coc-

tel o cerveza bien helada, acom-

paado de una deliciosa boca,

entre las tradicionales puedes en-

contrar costillas o consoms. San Miguel tiene un

amplio abanico de opciones para disfrutar con los

amigos su vida nocturna pero en esta ocasin le

presentamos dos de sus opciones ms exclusivas.

Bar La FontanaUbicado de forma estratgica sobre la ya conocida

Avenida Roosevelt, entre La Tartaleta, pastele-

ra fina y el Hotel Villa San Miguel, se encuentra

La Fontana Bar y Restaurante, un acogedor bar

diseado para los clientes del hotel pero que se

convirti en un refugio para las mujeres migue-

leas que buscan un momento de relajacin con

una buena copa y buena charla.

Pero no se confundan, el bar no es exclusivo para

mujeres, sin embargo esto habla bien de su exce-

lente seguridad y buen servicio. En La Fontana

encuentra cerca de 20 platos diferentes, son el

nico bar que cuentan con 42 tipos de cervezas

provenientes de diversas partes del mundo, as

como una amplia opcin en bebidas preparadas.

Sus clientes le describen como un ambiente re-

La vida nocturna de San Miguel tiene muchas opciones. Estas son las dos ms exclusivas.

Las noches de San Miguel

lajado y exclusivo, La Fontana abre sus puertas

desde las 5:00 de la tarde a 1:00 de la maana, de

jueves a sbado y en resto de la semana hasta las

11:00 de la noche. El lugar cuenta con seguridad

las 24 horas ya que en todo el complejo existen

42 cmaras de seguridad y vigilancia.

Bar O2O3Es el bar de altura de San Miguel. Se encuentra

en el quinto nivel del Centro de Convenciones

del Hotel Tropico Inn, ubicado sobre la Avenida

Roosevelt. Dirigido para personas entre 18 a 30

aos y un poco ms, ofrece exquisitos cocteles,

deliciosas bocas y una amplia variedad en licores

y cervezas. Si busca bailar con sus amigos y pasar

un momento agradable, los dviernes y sbados

habilita su pista de baile y organiza grandes fiestas

amenizadas por el DJ Pollo, de 10:00 de la noche

hasta las 2:00 de la maana.

Si lo suyo solo es disfrutar de una de sus ms de 60

variedades de tragos y observar la bella ciudad de

San Miguel desde otra perspectiva, este bar cuenta

con una acogedora terraza que le permite disfrutar

de un agradable clima. En O2O3 solo admiten

mediante reservacin en exclusivo los fines de

semana. Puede hacer su reservacin por medio

de la aplicacin de WhatsApp. Mayor informacin

la encuentra en la pgina de Facebook del bar.

Los viernes y

sbado, el bar O2O3, del Trpico Inn, habilita su pista de baile.

La Fontana

ofrece una varie-dad de 42 cerve-zas extranjeras.

La seguridad

est garantizada en estas opciones para disfrutar la vida nocturna de

San Miguel.

EL MIGUELEO | 25/11/2015 31

Edicin 25 de Noviembre de 2015 / [email protected]

Empresarios crean fundacin para el desarrollo de San Miguel

el migueleo

Ver la Ciudad de San Mi-

guel como el polo de de-

sarrollo de la zona orien-

tal del pas es el sueo

que motiv a Grupo Lorena junto

a 11 de las empresas ms conso-

lidadas de la ciudad a conformar

la Fundacin para el Desarrollo

Econmico y Social de San Miguel

(FUNDESSAM).

La fundacin est basada en tres

ejes: empresariado, academia y

municipalidad. Todas las ciuda-

des en el mundo que han logrado

triunfar estn compuestas por esos

tres componentes, dijo Ral Ro-

drguez, presidente de la fundacin

y Grupo Lorena.

Como primer movimiento FUN-

DESSAM lanza la campaa Com-

promiso migueleo, que busca in-

centivar el consumo de productos y

servicio de empresas locales bajo el

eslogan Dale sentido a tu dinero.

Segn lo expuesto por los empresa-

rios, ellos predican con el ejemplo

ya que como empresas amigas las

compras de insumos se realizan en-

tre ellos, cumpliendo con la calidad

y exigencias de cada necesidad.

Estas 12 empresas tenemos alian-

zas de cooperacin mutua como

proveedores exclusivo unos del

otro, juntos generamos 10,200

empleos, nosotros quisiramos

que a medida que se nos unan ms

gente en unos tres a cuatros aos

estos 10,200 se convierta en 20,000

o 30,000 empleos, generando me-

jores condiciones de vida para los

empleados, dijo Rodrguez.

Adems, buscan ejecutar

proyectos de responsabi-

lidad social empresarial.

Las empresas miembro

de la fundacin, junto a

Grupo Lorena, son Grupo

Campestre, Embotelladora

Electropura, Hospital San Francis-

co, Servillaves, Automoto, Celular

Boutique, Universidad Gerardo

Barrios, Universidad de Oriente,

Ingenio Chaparrastique, Comercial

Ren y Auditores Zelaya Gavidia.

La creacin de FUNDESSAM tam-

bin implic la realizacin de un

estudio, a cargo del consultor Luis

Membreo. Este documento con-

cluye que es factible construir un

aeropuerto internacional, reac-

tivar la lnea frrea y el puerto de

La Unin. La figura de la asocia-

tividad no se ha desarrollado muy

bien, juntos podemos ser una buena

contrapartida para desarrollar este

tipo de proyectos, aparte de eso hay

una gran cantidad de ayudas ex-

tranjeras para estos desarrollos,

sostuvo Rodrguez.

El papel de la municipalidad es im-

portante para el desarrollo de los

planes de la fundacin. Rodrguez

considera que la actual actual

muestra ms apertura. El

alcalde (Miguel Pereira)

nos ha pedido la expe-

riencia empresaria que

tenemos, la visin que

uno llega a tener de cmo

hacer una empresa es lo mis-

mo de cmo llegar hacer una ciu-

dad, nada ms que un poco macro,

pero es cuestin de visin, deter-

minacin, metas a dnde quiere

llegar, dijo.

FUNDESSAM, aclararon, no es un

grupo paralelo a la Cmara de Co-

mercio, pues todos son miembros

de dicha gremial.

el migueleo

Despensa de Don Juan Metro-centro San Miguel recibi a sus clientes con una gran celebra-cin durante la reinauguracin de esta tienda, la sptima en ser remodelada durante 2015 por la cadena Walmart de Mxico y Centroamrica, a la que per-tenece.Prometimos hace un ao que se van a remodelar todas nues-tras Despensas de Don Juan y eso es lo que estamos haciendo, ese es nuestro compromiso con los salvadoreos para poderles ofrecer instalaciones casi com-pletamente nuevas, coment

Claudia de Ibaez, gerente de Asuntos Corporativos para Wal-mart El Salvador.Ms de $1.6 millones han sido invertidos en la remodelacin de la tienda, en obra civil y elc-trica, mobiliariao, refrigeracin, instalacin de iluminacin LED, restauracin de rea de frutas y verduras, entre otros.Entre las novedades se encuen-tran una amplia variedad de sur-tido de perecederos, increment la oferta de fruta importada, as como nuevos productos para la temporada navidea. Cuenta con un rea nueva de carnes y mariscos, y panadera.

Walmart realiza taller especializado de nutricin

el migueleo

En la lucha para la prevencin

del cncer de seno, Walmart de

Mxico y Centroamrica reali-

z durante octubre el programa

Talleres de Nutricin, enfoca-

do en dar tips alimenticios de

prevencin del cncer de seno,

adems de consejos mdicos

que incluyan el autoexamen

que las mujeres deben realizarse

peridicamente. En San Miguel,

el taller se realiz en la Despensa

de Don Juan Metrocentro San

Miguel, con el apoyo de Funda-

cin Glasswing. Participaron 40

mujeres, madres de familia de

los nios beneficiados por la

Fundacin Salvador del Mundo

(FUSALMO).

Hasta septiembre, ms de 760

mujeres han participado en los

talleres nutricionales organi-

zados por Walmart Mxico y

Centroamrica en los diferentes

formatos de la cadena.

La FUNDESSAM est formada por 12 empresas migueleas.

Participaron 40 madres de familia.

La fundacin

est conformada por un grupo de 12 grandes empresas

migueleas.

La fundacin lanz una cam-paa para el con-sumo de productos locales.

Inauguran remodelacin de Despensa de Don Juan


EL MIGUELEO

Treinta y ocho aos han transcurrido

desde que don Jos Concepcin

Monterrosa inaugur un 21 de no -

viembre Comercial Monterrosa,

en el corazn de la ciudad de San Miguel.

Uno de los anhelos de esta empresa miguelea

es continuar sirviendo a sus clientes, ya

que consideran que lo ms importante

es estrechar lazos fuertes entre las

empresas y los migueleos, as como

los residentes del resto de la zona

oriental del pas.

Comercial Monterrosa cuenta con una

vasta experiencia en reconocer y satisfacer

los gustos ms exigentes. Fieles a su lema

Amueblamos tu vida cuenta con la mejor

opcin para amueblar su hogar, oficinas, cl -

nicas, comedores, pupuseras, panaderas,

entre otras.

Consientes de contribuir con el medio am -

biente Comercial Monterrosa dio un giro ms

verde en sus productos, apostndole fuer -

temente por los aires acondicionados con

tecnologa Invertir y Econavi de Panasonic.

Debido a su aniversario, todos los sbados de

noviembre Comercial Monterrosa, vivir un

verdadero carnaval de promociones y pre -

Comercial Monte-rrosa ofrece una amplia variedad de muebles.

El donativo est valorado en $3,000.

EL MIGUELEO

La Unidad de Salud de Concepcin Batres,

Usulutn, recibi un lote de medicamentos

que llegar a reforzar con un 80 % las con -

sultas para siete enfermedades primarias del

cuadro bsico, gracias a Laboratorios PAILL y

FUSADES, a travs de su programa FORTAS

y la alcalda municipal.

El objetivo fundamental es abastecer con me -

dicamentos a los cinco Equipos Comunitarios,

ECO, de los dos establecimientos de salud

que atienden a diario el rea de influencia

de Jucuarn, San Rafael Oriente, San Jorge,

Ereguayqun.

En Concepcin Batres, en los principales

centros de asistencia se reciben a diario un

aproximado de 80 a 140 consultas, benefi -

ciando as a un total de 12,000 habitantes,

entre nios, adultos y ancianos, en su mayora

son familias que viven en extrema pobreza.

El aporte de la empresa farmacutica a travs

de este donativo de medicamentos asciende

a $3,000. Adicionalmente a inicios del ao,

PAILL entreg un donativo por $3,000 para

apoyar las acciones de desarrollo que pro -

mueve FUSADES / FORTAS en este municipio.

Labatorios PAILL entrega medicamentos a la Unidad de Salud de Concepcin Batres

Todos los sbados

de noviembre ofrece precios bajos

a sus clientes.

El donativo lleg a travs del programa FORTAS, de FUSADES.

Comercial Monterrosa celebra 38 aos de operaciones

cios bajos, con payasos y pasteles, sin faltar

la tradicional rifa el lunes 30 de noviembre

de 38 premios a partir de las 4:00 p.m. en casa

matriz, para todos sus clientes que compren y

paguen puntual sus cuotas durante este mes.


UGB reconoce a ciudadanos destacados de San Miguel

el migueleo

Ciudadanos destacados

en diferentes mbitos

en San Miguel fueron

homenajeados por la

Universidad Gerardo Barrios, a

travs de la Facultad de Ingeniera

y Arquitectura, con la entrega de

un retrato a cada uno de los ga-

lardonados. Cuarenta hombres y

mujeres formaron parte del even-

to Rostros y Biografas de perso-

nalidades relevantes de la zona

oriental.

Vemos importante crear un vnculo

de relacin entre estas personas que

se han destacado en diferentes mbi-

tos con nuestros estudiantes, ya que

ellos son una fuente de inspiracin,

gente motivadora donde nuestros

estudiantes no solo se pueden ins-

pirar para poder crear una obra de

arte, sino para crear su proyecto de

vida, coment Telma Garca, de-

cana de la Facultad de Ingeniera y

Arquitectura.

Uno de los homenajeados fue el

canciller Hugo Martnez, quien

dijo sentirse muy agradecido con

dicho reconocimiento: Es un ho-

nor que me tomen en cuenta como

una personalidad destacada de la

zona oriental, este tipo de recono-

cimiento le alientan a uno, pero no

se debe de perder de vista la razn

de ser de nuestro trabajo que son

las personas que ms lo necesitan.

La profesora y exalcaldesa, Albita de

Rodrguez, destac el trabajo reali-

zado por los estudiantes de la UGB.

Nos sentimos muy orgullosos de

tener esta juventud tan grande y her-

mosa de corazn y cerebro, gracias

infinitas en nombre de los homena-

jeados a esta juventud, dijo.

En el mbito deportivo se reconoci

al futbolista Mario Alfonso Castillo

Macora.

Las personalidades relevan-

tes pertenecen a los mbitos

de educacin, profesional,

empresarial, diplomtico,

literario, religioso, deportivo,

periodstico, poltico, emprendi-

miento y altruismo.

Los galardones fueron entregados por jvenes estudi-antes.

La UGB galardon a 40 hombres y mujeres destacados.

el migueleo

Este 26, 27 y 28 de noviembre, Boutique J.N. Batarse ofrecer descuentos, como parte del Vier-nes negro. Tendr descuentos de hasta 50 % en la lnea Lacoste y Givenchy, en ropa de hombre. En perfumera de marcas como Polo, Carolina Herrera, Giorgio Armani, Cartier y otras tendrn 10 y 20 % de descuento. Los tra-tamientos de belleza como Yves Saint Laurent, Lancome, Clarin y Orlane tendrn descuentos de 10 y 20% .Los clientes que compren los das jueves y viernes podrn participar en la rifa de dos ce-

nas bailable tipo bufet para dos personas en Hotel Trpico Inn el da del Carnaval.

Tendrn descuentos de hasta 50 %.

el migueleo

Lorena, panadera y pastelera,

present su nueva lnea de pasteles

premium Chic, con13 variedades

diferentes.

La lnea Chic se compone de los

sabores Toffee, Tres Leches, Selva

Negra, Tiramis, Dulce de Leche,

Ms Chocolate, Tentacin, Cara-

melo en Crema, Dos Frutas, Dulce

melocotn, Dulce Fresa, Cctel de

frutas y Pia Colada.

Esta lnea de pasteles est disponible

para 12 porciones y puede llevarlos

por solo $10 dlares. Su empaque

diferente en forma de domo puede

ser bellamente decorado con listn

que le da mayor presentacin.

C o n

la nueva

lnea Chic, Lorena tambin pre-

senta su nuevo catlogo de pasteles

tradicionales, con diseos perso-

nalizados. De esta forma Lorena

quiere premiar a sus clientes con

sus nuevos productos con la calidad

de pastelera Lorena.

El Viernes negro se vive en Boutique J.N. Batarse

Lorena presenta su lnea Chic en pasteles

Los galardona-

dos por la UGB se desempean en diferentes mbitos.

UGB ofrece InGenIera IndUsTrIaLIngeniera Industrial es la nueva oferta

acadmica que ofrece para la poblacin del

oriente del pas la UGB mediante la facultada

de Ingeniera y arquitectura. es una nueva

opcin dentro de las ingenieras, una carrera

que tiene demanda en nuestro medio no solo

desde la perspectiva estudiantil, sino desde la

demanda laboral y esta en la perspectiva de

crecimiento de desarrollo que tiene la zona,

coment Telma Garca, decana de la factultad.

La carrera se encuentra aprobada por el Minis-

terio de educacin para el ciclo 01-2016. Ya

estamos listos con los horarios, el plan de

estudio est completo, terminado y aprobado,

ya se est con toda la planificacin realizada

para poder abrir la carrera, dijo.

La UGB tambin ofrece las ingenieras civil, en

sistema y redes informticas, y arquitectura.


Embotelladora Electropura, un ejemplo de tenacidad

EL MIGUELEO

En 1959 nace en San Miguel

Embotelladora Miguelea de

la mano de un grupo de em-

presarios que ven en el mer-

cado de las bebidas carbonatadas una

oportunidad, sin embargo debido al

conflicto armado la empresa sufri

grandes prdidas.

Gracias a la visin y decisin de

don Ren Desiderio Perla es que

Embotelladora Miguelea se con-

vierte en Embotelladora Electro-

pura, a mediados de los aos 90

despus del conflicto armado,

pero el panorama no estaba

claro ya que las finanzas de la

empresa no eran las mejores.

Despus de los Acuerdos de

Paz se empez a tocar puertas

en los bancos para ver cmo

podamos invertir y varios

nos negaron la apertura. Solo

un banco nos ayud, nos prest

dinero para trabajar y gracias

a esa inversin Electropura es

una de las empresas ms gran-

des productoras de agua en la

zona oriental, comenta Juan

Enrique Perla, presidente de Embotelladora

Electropura .

Sin embargo se requiere de algo ms que

una fuerte inyeccin monetaria para hacer

crecer una empresa, convertirla en la fuente

de empleo de 418 personas, y mantenerla

en un mercado competitivo.

Fue necesario organizar las rutas de dis-

tribucin, ejecutar planes estratgicos

de negocio de mediano y largo plazo. El

establecer nuevas rutas signific mayores

ventas para Embotelladora Electropura as

como una mayor inversin. Siempre se

llev con cautela toda la inversin que se

haca en la empresa, llevan-

do la administracin segura

para mantenernos en el plan

estratgico que nos habamos

proyectado, seala Perla.

El ingeniero Perla inici su tra-

bajo en la empresa de su padre

precisamente diseando estas

rutas y despus de 20 aos de ar-

duo trabajo se encuentra al frente de esta

empresa de capital migueleo.

Agua Las Perlitas de Embotelladora Elec-

tropura ha tenido una gran aceptacin por

la poblacin del oriente del pas. Despus

de solo contar con una presentacin de

cinco galones ,ahora ofrecen bolsa de 500

mililitros (ml), as como botellas de 1,300,

de 680 y 380 ml. Con ello se salen de los

parmetros normales del mercado ya que

ofrecen ms agua por un precio menor que

la competencia.

Entre 2010 y 2011, con el aumento en los

precios del petrleo y sus derivados, Elec-

tropura enfrent un nuevo reto, pues los

costos de compra e importacin de bote-

llas para el envasado del agua purificada

aumentaron de forma considerable.

La empresa vio la necesidad de adquirir

maquinaria para soplar sus propias bo-

tellas. Este paso convirti a Embotellado-

ra Electropura en la nica empresa de la

zona oriental con una planta sopladora

de garrafones y botellas pet, y se vuelven

proveedores nacionales e internacionales.

Actualmente cuentan con tres certificacio-

nes internacionales que garan-

tizan la calidad de su producto

dando cumplimiento a la norma

salvadorea de agua envasada.-

Estas son NSF (National Sani-

tization Foundation), LABWA

(Latin America Bottled Water

Association), y Water Quality

Association Gold Seal Program, de EE.UU.

Esta gran empresa propiedad de la familia

Perla ha logrado forjarse gracias a que no

es vista como un patrimonio familiar sino

como una empresa. Nosotros nos vemos

como empleados de la empresa porque

si nos vemos como dueo hacemos mal

uso de las utilidades de la empresa. Ese

es uno de los grandes problemas de las

empresas familiares, todo mundo quiere

vivir sobre el negocio y eso hace que duren

pocos aos, ac todos somos empleados,

afirm el presidente de la empresa.

Su marca de agua purificada Las Perlitas es una de las ms conocidas de oriente.

Juan Perla, presidente de Electropura, afirm que la empresa continuar invirtiendo.

Electropura reafirm su

compromiso de continuar invirtien-do y contribuir al desarrollo del

pas.


sociales

Las pginas de El Migueleo estn abiertas para que usted comparta sus celebraciones con nuestros lectores. Enve sus fotografas al correo [email protected].

Agasajados de este mes

GRADUACINCongratulaciones para la joven Viki Saray Barrera Delgado quien culmin de forma satisfactoria sus estudios de Bachillerato General en la Escuela Cris-tiana Oasis. Le saludan sus orgullosos padres.

NATALICIOJos Daniel Granados Ochoa celebr el pasado 10 de no-viembre sus cuatro aos de vida, motivo por el cual fue agasajado por su madre y hermana.

GRADUACIN Helen Guadalupe Lizama Melndez culmin sus estudios de tercer ciclo en el Complejo Educativo Ofelia Herrera.

GRADUACINFelicitaciones para Karla Angely Daz Lovo, quien se gradu de kindergarten del Jardn Infantil Estrellita de Beln.

GRADUACINEver Francisco Landaverde Benavides se gradu de kin-dergarten en Colegio Liceo Bautista Panamericano. Lo felicita su familia.

EL MIGUELEO | 25/11/2015 39


Colegio Superior de Comercio, a la vanguardia en la educacin

el migueleo

Desde hace 52 aos, el Colegio

Superior de Comercio forma

parte de la vida productiva de

San Miguel, preparando jve-

nes competitivos y emprendedores con los

conocimientos necesarios para incorporarse

a la vida productiva del pas o continuar

sus estudios superiores.

El colegio cuenta con bachillerato

en salud y bachillerato en comer-

cio, explica la subdirectora de la

institucin, Estela Campos de Co-

rea. Ambas opciones cuentan con las

nuevas modalidades requeridas por el

Ministerio de Educacin.

Salud est ms enfocada a las distintas reas

de salud de la comunidad en s, y el bachille-

rato en comercio va dirigido al emprende-

durismo, para que los jvenes no solo sean

empleados sino que emprendan sus propias

empresas, indic. Tambin cuentan con ba-

chillerato general.

El colegio cuenta con personal experimenta-

do, disciplina, responsabilidad de parte de los

maestros y padres de familia que han confia-

do sus hijos a la institucin, cuya educacin

es personalizada y reforzada con cursos de

verano, como los de idioma ingls.

El Colegio Superior de Comercio tam-

bin se ha caracterizado por ser una

de las instituciones educativas que

brinda mayor apoyo a las perso-

nas de escasos recursos que de-

sean continuar con sus estudios de

bachillerato, instituciones pblicas

como la alcalda de San Miguel, y una

empresa aseguradora cuentan con jvenes

estudiando en la institucin mediante su

programa de becas.

El Colegio Superior de Comercio se encuen-

tra ubicado en el corazn de la ciudad, en el

Barrio El Calvario, Calle Siram, nmero 104,

San Miguel, El Salvador

Esta institucin educativa abri sus puertas hace 52 aos y actualmente ofrece tres tipos de bachillerato.

El Colegio

Superior de Comercio est ubi-cado en el Barrio

El Calvario.

Esta institucin destaca por la calidad de su currcula educativa.

EL MIGUELEO| MIRCOLES 25/11/201540

Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6Pgina 7Pgina 8Pgina 9Pgina 10Pgina 11Pgina 12Pgina 13Pgina 14Pgina 15Pgina 16Pgina 17Pgina 18Pgina 19Pgina 20Pgina 21Pgina 22Pgina 23Pgina 24Pgina 25Pgina 26Pgina 27Pgina 28Pgina 29Pgina 30Pgina 31Pgina 32Pgina 33Pgina 34Pgina 35Pgina 36Pgina 37Pgina 38Pgina 39Pgina 40

El Migueleño noviembre 2015

Documents

Transcript of El Migueleño noviembre 2015