El Llanto de Los Cerdos

8/18/2019 El Llanto de Los Cerdos

1/27

L LLANTO D LOS C RDOS

De Miss Wonderly


2/27

PERSONAJES:

Hombre:

Mujer1

Mujer2

Muchacho

Niño

Hombre del sombrero

Madre

Hombres de traje

Padre

Escena1

(una mujer está sentada en cuclillas al pie de una cama parcialmente

iluminada)

mujer 1.- Cada noche un hombre se despierta en soledad, en la penumbra de

la noche, vive en el techo como las palomas, que son como ratas o moscas; él

es como una rata alada; pequeo, sucio, li!eramente distante"

(se ilumina la cama completamente, en ella duermen una mujer, y un hombre,

ambos están desnudos las sábanas apenas cubren sus cuerpos, el hombre

despierta agitado, sudoroso, en su rostro se adivina el terror, está mirando

fijamente al frente)


3/27

mujer 1.- sus sueos le delatan esa noche y otras noches donde la abstinencia

te re!ala el sopor de la culpa, las manos ensan!rentadas. Casi treinta aos y

un mont#n de dolor en los huesos, el h$!ado desecho, el alma muerta, la

sutile%a enterrada.

(mujer1 mira al público)

Mujer1.- lejos sobre las v$as de&ormadas del tren una &i!ura; ojos claros, pelo

crecido hasta los hombros, cuerpo in&antil, mirada triste, dolorosamente triste.

(ruidos de trenes que arriban, se ilumina otra parte del escenario, de

preferencia justo frente al hombre que sigue viendo al frente agitado, de la

penumbra surge un muchacho de unos 16 aos, lleva una vara en la mano,

sus pantalones están llenos de tierra amarilla, su camisa descompuesta sus

ojos perdidos, la botellita color ámbar brilla ligeramente, mira al frente

distra!do, triste, encabronado, lan"a un grito ahogado a"otando la vara contra

el piso, se calma, bebe, sale, se apagan luces del espacio vac!o, mientras los

trenes se van alejando)

(mujer1 voltea, hacia la cama, el hombre1 se ha levantado agitado)

mujer1.- 'as l(!rimas se escapan, el terror las ahuyenta de los ojos y del alma.

(El hombre con el cuerpo r!gido, las articulaciones adoloridas, la quijada

trabada, los ojos desorbitados la respiraci#n agitada, gime, dice algo entre


4/27

murmullos$ %a mujer& en la cama se levanta entre sueos, mira al hombre

e'traada, abre la boca pero no dice nada)

Mujer1.- el miedo en sus ojos es una navaja que se te mete entre las piernas,

puedo escuchar los latidos de su cora%#n, o del m$o que también est( latiendo,

es la visi#n horrenda de ver muerta a la persona con quien dorm$as, verle

convertido en m(rmol con la desnude% que deja el se)o sobre la cama, no hay

vo%, no hay te)to ni miradas, no hay un abra%o, solo el pro&undo terror que se

crece en el silencio de la noche.

( se ilumina de nuevo la otra parte de la sala, hay un nio apro'imadamente de

seis o siete aos parado en el medio, se mira las manos, de ellas escurre un

l!quido espeso, tiene un palo en la mano derecha mira al hombre apenas

volteando con la cabe"a)

*io.- sus !ritos eran i!uales al llanto de los cerdos al ser sacri&icados

+mujer1 mira al nio

Mujer1.- dure%a y nostal!ia, dolor y !loria.

(el nio mira al hombre y sonr!e solo con la boca sale, se apagan luces del

espacio vac!o)


5/27

(la mano de la mujer&, que está en la cama, toca lentamente la espalda del

hombre1 que sigue viendo al frente, agitado y llorando, le toca con los dedos

las vrtebras, lo mira con dul"ura y e'trae"a, como se mira a un nio que ha

despertado llamando a su madre)

( mujer1 los mira)

Mujer 1.- na mano, mi mano, ha tocado el dolor que emanaba de sus huesos.

(el hombre1 aparta con violencia la mano de la mujer&, la mira con desprecio,

ella se asusta, se aparta, la sábana ha dejado al descubierto sus cuerpos

desnudos y agitados)

(la mujer1 los mira con la misma e'presi#n que la mujer en la cama)

Mujer 1.- el terror se ha convertido en miseria, en ese odio in&antil que te pesa,

que estran!ula,

mujer .- me das miedo.

/ombre.- 0pues l(r!ate

+la mujer hace una adem(n de levantarse y el hombre la detiene, se miran él

la abra%a con &uer%a le dice al!o al o$do

(*scuro total)


6/27

2scena

(se ilumina parcialmente el otro lado del espacio, hay un nio pequeo de

espaldas viendo algo en la profundidad del negro, en lo hondo de la nada$ +na

sombra femenina va creciendo hasta obscurecer el cuarto, el nio se va

encogiendo con profundo terror , llora bajito escondiendo su cabe"a entre las

piernas, el hombre se levanta agitado, no hay lu" sobre el )

/ombre.- madre

mujer1.-hasta destro%arle en la humillaci#n de la derrota.

(entra lu" sobre la cama ,el hombre mira y le habla al nio con un tono casi

infantil mirándolo, queriendo tocarle)

/ombre.- me ha hecho llorar hasta destro%arme en la obscena humillaci#n de

la derrota.

+se va lu% del espacio vac$o

(%a mujer& está desconcertada mira al hombre1 y no comprende)

Mujer . -34ue pasa5

Mujer 1.- no hay repuesta, el viento &r$o de la madru!ada, las cortinas que se

a!itan como tranquilas alas de paloma, o de rata, su cuerpo aun r$!ido

mir(ndome con pro&undo odio con dolorosa pulcritud.


7/27

(lu" en el espacio entra de nuevo el nio y se para en el medio, aun con las

manos manchadas y la vara aferrada con dolor y poder entre sus dedos)

nio.- la espada ne!ra est( empuada, vi su dolor, y me e)tasié con la san!re

brotando de su carne lacerada

(el nio r!e en vo" alta, hasta que su risa se confunde con el sonido del tren, la

oscuridad lo llena todo)

2scena6

(se escuchan ruidos de una cama que rechina violentamente, se va llenando la

habitaci#n con una lu" fr!a, en la cama el hombre y la mujer& tienen se'o ella

se mira adolorida cansada, el la somete con profundo odio, gimiendo y

lan"ando gritos desgarradores ella cierra los ojos y llora silenciosamente)

(la mujer1 está hincada al pi de la cama, apenas les mira con espanto y

dolor$ En el fondo se escuchan los gritos de los cerdos)

mujer1.- cada ve% m(s doloroso, cada ve% m(s distante, cada ve% m(s

!rotesco, siento su miembro lacerando, des!arr(ndome las piernas, sus ojos

no est(n, vac$as cuencas en medio de su cara.


8/27

(mujer1 se aparta dándole la espalda a la escena de la cama)

(se ilumina la otra sala, el hombre y la mujer& siguen en su penosa tarea$ +n

nio pequeo se esconde en sus rodillas, tiembla, se retuerce, desfigurándose,

el hombre le mira mientras se agita violentamente sobre la mujer& que solo

mira como perdida),

( la madre toca al nio por la espalda con un movimiento seco de su rostro el

nio mira al frente)

(mujer1 mirando la escena en la cama con la misma e'presi#n que el nio)

mujer1.- el terror ha consumido su alma.

(oscuro total ,se apagan de golpe los llantos de los cerdos)

2scena 7

( un disparo se pierde sordo en la distancia$ entra la lu" de golpe, en la cama el

hombre se despierta gritando)

/ombre1.-08adre


9/27

(la mujer& está sentada en la esquina de la cama sus manos cubren su rostro)

+la mujer1 est( parada dando la espalda a la escena de la cama

mujer1.- se hace pequeo, &r(!il, in&antil; lloro también, pero por mi, por que no

entiendo, por que me duele, por que mi vientre ha sido des!arrado por un

mounstro convertido en nio.

(e ve un nio que camina de noche haciendo equilibrio trae un palo en su

mano juega con l, se oye el sonido de los trenes que arriban, el hombre del

sombrero y la madre se besan en contra esquina, el nio aprieta los puos a la

distancia, el hombre mira la escena trist!simo el sonido de los cerdos se va

haciendo fuerte, cada ve" más fuerte, conforme el del tren se va alejando$ El

nio se arrodilla frente a la pareja se tapa los o!dos, el hombre hace lo mismo

desde la cama, la mujer& lo mira de reojo)

nio9 3madre5

hombre9 3madre5

+oscuro total, solo los cerdos y los trenes en la penumbra

2scena :


10/27

(luces tenues, la mujer& está en la misma posici#n que antes, la cama vac!a la

mujer1 está parada de frente a ella mirándole)

mujer1.- 2stoy hincada, e)traando"

(mujer& mira una foto y le habla)

mujer.- "esa nostal!ia de tenerte a mi lado aun que sea as$, re%a!ado en tus

dolores, sumer!ido en tu e)cremento, e)trao tu modo raro de besarme como

con desprecio "

+mujer bebe de un vaso y r$e, dej(ndose caer sobre la cama

mujer1.- "bebo un poco de caa con leche y me r$o, me r$o de mi y de la

pendeja vida que te re!ala la espera.

(mujer& levanta la cabe"a viendo el espacio vac!o, sigue riendo, se van las

luces, entra el hombre y se sienta en la orilla de la cama, no mira siquiera a la

mujer& que bebe y le observa entrar)

(e encienden las luces del otro espacio el hombre del sombrero esta parado

frente al padre, el hombre le mira$)


11/27

(mujer1 mirando aun a la mujer& que r!e)

mujer 1.- el padre tiene el rostro de un viejo, el traje sastre planchado, la mirada

tranquila.

(%a pistola está esperando en la mano del hombre del sombrero, que apunta al

padre oscuro se escucha un disparo seco que llena el cuarto$ %as mujeres se

estremecen ,el hombre helado se endere"a mirando fijamente el vac!o, la

mujer & mira con reproche)

mujer.- te he esperado cuatro d$as, o veinte, no se, las noches se vuelven

m(s lar!as cuando han dejado hasta de despreciarte

(oscuro parcial)

(luces sobre la cama el hombre duerme y la mujer& le mira tristemente

acariciando su espalda)

(la mujer1 está recargada en la cabecera de la cama, mirando al hombre)

mujer1.- hora soy yo la que le miro dormir, aun no despierta, cuarto para las

cinco, escucho su respiraci#n a!itada, sus muecas y contracciones;

(mujer& habla sin dejar de ver al hombre)


12/27

mujer.- has vuelto,

mujer 1.- pero ahora quiero que desapare%cas.

(salen luces)

2scena <

(%uces en la sala contigua, el hombre en la cama está agitado, se estremece

la mujer & le mira tranquila acostumbrada en el otro espacio, la madre se

acerca al nio, su rostro está cubierto con la cara de un cerdo, sus dedos le

toman con cario el nio cierra los ojos la madre deja lentamente caer su

vestido$)

(el nio ha abierto la boca en un grito ahogado y de sus labios sale el doloroso

gemido de los porcinos al amanecer$ El hombre despierta agitado se apagan

luces del otro espacio y se desvanece el ruido)

hombre9 0mam(

(mujer1 mirando la escena desde la cabecera)

( la mujer & saca una botellita color ámbar)

mujer.-3 quieres5


13/27

( la mujer& le alarga la botella al hombre l la toma y bebe, llora un poco y

calla mirándole, toma su mejilla con el dorso de su mano, la acaricia , la besa y

se recarga en su pecho$)

hombre$- aún te amo, aunque me cuestes la vida, aun te espero, aunque me

duela el alma$

( la lu" comien"a tenue sobre el espacio vac!o, la mujer 1 mirando al frente)

mujer1.- un nio camina lentamente en la penumbra

(aparece un nio a contra lu")

mujer1.- jue!a tranquilo con su vara , cerca de la estaci#n

(aparece una pareja en una esquina tambin a contralu", solo se ven sus

siluetas, se escuchan los ruidos de los trenes que arriban)

mujer1.- el nio escucha un ruido y se esconde,

(el nio entra a la lu" y se acomoda en cuclillas mira a la pareja que se protege

en la oscuridad, la pareja se acerca a la lu", se les ve claro la madre lleva

puesta una máscara de cerdo el hombre del sombrero la toca, besándola,

metindose entre su ropa, ella respira agitada se estremece)


14/27

mujer1.- el nio recuerda

(la pareja se separa mirando al nio el nio sale corriendo mientras se tapa los

o!dos con las manos)

(la mujer 1 grita)

mujer1.- 0no quiere verlos

(el hombre grita )

hombre.-0no quiero verlos

*io9 no quiero verlos

+se va lu% de espacio vac$o

(la mujer& mira agitada el espacio ahora completamente oscuro$)

Mujer.- 3qué5, 3qué no quieres ver, quien est( ah$5

(mujer& le alarga la botella al hombre, ella se ve consternada)

Mujer .- 3un tra!o5

(el hombre la toma y bebe)


15/27

/ombre.- es la espada, el caballero de las tinieblas, el hijo de =din,

(el hombre r!e, mira a la mujer despus de re!r y toser )

hombre.-nada sabes de la espada ne!ra, 0vete

(la empuja)

hombre.- vete, no me dejes destruirte, la pla!a de mi cuerpo se ha e)pandido

sobre tu piel de nia, 0vete, vete

(mujer& se levanta lento de la cama y comien"a a vestirse)

mujer.- no sabes lo que quieres

mujer1.- tu tampoco" tu tampoco

(oscuros)

2scena>

(luces el hombre está sentado al borde de la cama se soba la cabe"a, la

mujer1 le mira desde la esquina contraria mujer& duerme de espaldas al


16/27

público, en el espacio vac!o se ve a la madre y al hombre del sombrero

abra"ados)

mujer1.- sabes quienes son

/ombre.- se quienes son.

(el hombre r!e, se van luces del espacio vac!o)

/ombre.- la espada ne!ra est( empuada, vi su dolor, y me e)tasié con la

san!re brotando de su carne lacerada.

(se ilumina el espacio vac!o entra el nio con las manos manchadas)

*io.- sus !ritos eran i!uales al llanto de los cerdos al ser sacri&icados

+el hombre se para en seco y habla aterrado, mirando al nio)

/ombre.- no, no" 0estoy despierto y mis manos est(n limpias

(el nio asustado, gime)

*io.- no es cierto, jam(s dejaron de estar manchadas, mira

(se talla las manos frenticamente embarrándose todo, )


17/27

*io.- por m(s que las tallo ya no se quita, 0qu$tamela de encima 0/as que se

vaya

(el hombre se incorpora pero no puede moverse hacia el nio)

/ombre.-0 deja eso, déjalo ya, carajo,

(baja la vo" y comien"a a llorar as! parado vindole restregarse las manos)

/ombre.- 0que lo dejes

*io.- nunca se &ue, esta siempre aqu$ "

(el nio se golpea la cabe"a con los puos)

*io.- "encima, llévatela, llévatela"

(el nio se va perdiendo en la penumbra$)

/ombre.- espera, no te vayas" espérame" llévame conti!o" déjame

arranc(rtela del cuerpo, a peda%os"

(se vuelve a iluminar el espacio, entra un nio con una vara en la mano, está

triste, se le ve abatido, al mismo tiempo un grupo de hombres de traje negro se

acercan a l, el nio grita, los hombres le detienen uno de ellos le abra"a,


18/27

aparte el hombre del sombrero les observa, el hombre que abra"a al nio

seala al hombre del sombrero, el nio se tranquili"a, mira al hombre del

sombrero y vuelve a enloquecer, los hombres se lo llevan cargando salen luces

s#lo queda una sobre el hombre del sombrero que mira fijamente a un punto

en la nada)

(la mujer1 toca apenas el hombro del hombre)

Mujer1.- sabes quienes son

+el hombre mira al hombre del sombrero y se sienta al borde de la cama otra

ve%, asiente

+el hombre del sombrero comien%a a caminar al centro, el padre se le acerca,

el hombre del sombrero saca una pistola, un sonido seco y un resplandor, se

va la lu% del espacio vac$o

(al o!r el disparo, el hombre se intenta incorporar, la mujer1 le detiene sin

tocarlo)

/ombre.- 0padre

+se ilumina el espacio vac!o y se mira a la madre con cara de cerdo sobre el

muchacho sometindolo entra el nio y mira la escena tapándose los o!dos,, la

escena sigue mientras el hombre observa)


19/27

Mujer 1.- Cada noche un hombre se despierta en soledad

/ombre.- no quiero verlos

Mujer1.- .- sus sueos le delatan

/ombre.- 0por &avor

+hombre ?e tapa los o$dos y si!ue viendo

Mujer 1.- Casi treinta aos y un mont#n de dolor en los huesos

+=scuro parcial

(se encienden luces del espacio vac!o y se ve un nio, jugando en cuclillas con

un palo, la madre con cabe"a de cerdo se le acerca, el nio r!e, se prende de

golpe la lu" sobre la cama, el hombre grita)

hombre.- 0no, 0no lo toques

(la madre le muestra una foto, el nio se pone serio y mira a la mujer de rojo

con un gesto de bondad y melancol!a, la madre le da el retrato y le pone un

saco, el nio la mira orgulloso, la madre lo abra"a)


20/27

hombre.-0déjalo

(el nio la recibe, de pronto el nio se separa asustado, la madre le detiene

una mano, se desabotona el vestido, el nio abre la boca su rostro esta

confundido)

hombre.-0 vete de ah$, corre 0 "corre

(el nio voltea a ver al hombre, la madre tiene el torso descubierto, el nio

desesperado forcejea y llora)

nio.- no puedo" qu$tamela de encima

(el espacio se va oscureciendo, la mujer de rojo arrastra al nio hacia fuera se

van las luces del espacio vac!o)

/ombre.- no puedo,

(mirándose las manos)

/ombre.- por mas que las tallo si!uen manchadas.

Mujer1.- un nio camina por la oscuridad de la estaci#n, escucha un ruido,

(el hombre se endere"a)


21/27

Mujer1.-se esconde

(el hombre se hace un ovillo al pie de la cama)

Mujer1.-mira

(en el espacio está la madre cepillando el pelo del nio, este bebe un poco de

leche)

/ombre.- 0no

(el hombre se sube a la cama y se tapa con las cobijas, apenas saca la cabe"a

para ver, la mujer ha soltado al nio y se acerca con un ademán, el hombre

grita y se cubre)

/ombre.-0no

+la madre sale llorando, el la sigue, entra el hombre del sombrero y el padre ,

el primero le mira y saca una pistola, se quedan de frente, sale un nio que jala

al padre, este no se mueve, sale la madre, ahora embara"ada, y jala al padre,

este se queda quieto, desde la cama el hombre mira at#nito la escena$ e

escucha un disparo seco, salen luces)


22/27

/ombre.- un nio triste jue!a con una vara, su madre le re!ala el saco de su

padre, su &oto, su vida.

(el nio y la madre, se ven abra"ados en el espacio vac!o, la madre le toma

la mano y con dul"ura desabotona su vestido, el nio se resiste y la madre le

golpea, el nio la mira asustado la madre bebe de una botella, se la a larga al

hombre, el hombre en la cama la toma, bebe, salen luces)

(se queda el hombre bebiendo de la botella )

hombre.- un nio que se llamaba, deja de ser nio para convertirse en hombre,

en un hombre que ha dejado de llamarse.

Mujer1.- un nio que jue!a de noche en la estaci#n, descubre a su madre con

otro hombre

/ombre.- el nio sin nombre, descubre a su amante con otro hombre.

Descubre a su madre siendo a%otada por el peso de la culpa.

+la madre, embara%ada, y el hombre del sombrero bes(ndose en la escena,

un nio les mira, el muchacho entra con una vara, se para detr(s del nio,

ambos miran

Mujer1.- el nio descubre una espada y la !uarda


23/27

/ombre.- el nio, se descubre hombre

Mujer1.- se sabe hombre

Muchacho.- el hombre encuentra la espada !uardada por el nio

/ombre.- el nio- hombre descubre la ven!an%a

+ya ha salido el hombre del sombrero, la mujer es baada por un cenit mientras

se toca suavemente el vientre

Muchacho.- un nuevo nio viene en camino

/ombre.- él aun tiene nombre

*io.- no ha dejado de llamarse

/ombre.- san!re de mi san!re

+?alen luces del espacio salvo una que se queda sobre el nio que ha tomado

el palo del muchacho

nio.- no dejar( de llamarse


24/27

hombre.- 3madre5, déjame arrancarte los ojos, déjame salvarle, a él que aun

es posible nombrarlo, 3lo har$as madre, lo har$as por mi que soy tu hijo5

(e encienden luces del espacio, entra la madre y mira al nio que sostiene el

palo en el aire, el muchacho mueve su bra"o como si golpeara con la vara, el

hombre hace lo mismo desde la cama, la madre cae al piso mientras el nio la

mira, la mujer& se levanta asustada y se queda mirando al hombre , se

escuchan los gritos de los cerdos)

*io.- .- sus !ritos eran i!uales al llanto de los cerdos al ser sacri&icados

/ombre.- la espada ne!ra est( empuada, vi su dolor, y me e)tasié con la

san!re brotando de su carne lacerada.

mujer1.- pero tus manos si!uen manchadas

(el nio se tapa los o!dos)

nio.- y ella si!ue ah$ sobre mi con su cara de&ormada

+salen luces del espacio vac$o

(solo se ve al nio en el otro espacio, luego un cenit ilumina a la madre con

cara de cerdo sobre el muchacho golpeándolo , gimiendo, e'citándose sobre l

que apenas forcejea y llora, se apaga el cenit)


25/27

(el hombre está ahora sobre la cama, la mujer& se levanta y se viste)

hombre.- ella si!ue ah$ sobre mi con su cara de&ormada

nio y hombre.- 0qu$tamela

+la mujer1 los mira trist$sima

Mujer.- no puedo,

Mujer19 mis manos no estaban manchadas,

los dos.- 0qu$tamela

Mujer.- no quiero,

los dos.- 0qu$tamela

Mujer.- no puedo, no quiero, el cansancio se ha acomodado en mis huesos,

un dolor ajeno pudre mi vientre, mis o$dos est(n llenos con su nombre

Mujer1.- 0no quiero o$rlos, los !ritos de los cerdos est(n ya en mi cabe%a, 3no

los oyen5

+mujer1, Mirando al p@blico


26/27

Mujer1.- 3no los oyen5

/ombre.- 4u$tamela

*io.- no puedo

+'a mujer dos mira triste al hombre mientras saca la maleta de debajo de la

cama

mujer .- no puedo

*io.- qu$tamela

/ombre.- no puedo

(la mujer 1 se va apartando de la escena hacia el público las luces se van

desvaneciendo mientras ella dice su te'to, la mujer & va saliendo conforme la

mujer1 dice su te'to parada dando la espalda a la escena que sigue en vo"

baja dicindose los te'tos anteriores)

Mujer 1.- se hace pequeo, &r(!il, in&antil, estoy desnuda en la esquina de la

cama, lloro también, pero por mi, por que no entiendo, por que me duele, por

que mi vientre ha sido des!arrado por un mounstro convertido en nio, le miro

de reojo y tiemblo con él por que no le cono%co, por que ya no le amo lo

su&iciente, por que vi la marca detestable de su san!re, por que no pudo lavar

las manchas de entre sus dedos, por que el sonido de los cerdos aun retumba

en mi cabe%a.


27/27

(e van luces$ )

FN

El Llanto de Los Cerdos

Documents

Transcript of El Llanto de Los Cerdos