El Imparcial Feb 17, 2012

MUEREN 355 PERSONAS AL INCENDIARSE PENAL. Una de las mayores tragedias peniten-ciarias vivió Honduras el martes por la noche, al morir 354 reos y una mujer que estaba dentro de la Granja Penal de Comayagua, cuando las instalaciones prendieron en fuego, sin que se tenga todavía una versión exacta de lo que produjo el hecho.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLCSomos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

703-330-9695 9756 Center St.Manassas, VA 20110

MERCADO INSURANCE AGENCYVENTA DE BOLETOS AEREOS

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

Edición Semanal • Año XVIII • Número 537 • 17 de febrero, 2012

ELIMPARCIALNEWS.comSiganos por

Twitter.com/elimparcialnewsConózcanos de cerca por

Facebook.com/elimparcialnews

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

El Periódico de Nuestra Comunidad

703- 499-9099

LA HERRADURA“Ropa de Gala para el

Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge VA 22191

Le esperamos

MEXICO DESTRUYE ARMAS

TRAGEDIA EN HONDURAS

CONCIERTOPOR LA PAZ

El presidente Felipe Calderón pidió el jueves de nuevo a Estados Unidos que frene el tra-siego de armas hacia México. El mandatario recordó que los grupos criminales utilizan es-tas armas procedentes de EEUU para realizar actos de violencia en su país.

PAG 4

PAG 34

PAG 7

Salvadoreños residentes en el área metropo-litana de Washington, se unieron a los cantos de los reconocidos grupos musicales como “Los Guaraguao” y “Los Torogoces de Mora-zán” en un concierto denominado “Concierto por la Paz” para celebrar los 20 años de la fir-ma que puso fin a la guerra civil en El Salvador.

El Imparcial | 17 de febrero 20122ELECCIONES EEUU

Pocos días son los que quedan hasta que Michigan y Arizona voten en las Primarias republica-nas. Son unos comicios que iban a ser un paseo triunfal para el ex gobernador de Massachusetts,

Mitt Romney, y que ahora pueden convertirse en un fracaso moral y político. Porque Rick Santorum se ha colocado por delante de él en las encuestas. Nada menos que entre 2 y 15 puntos, a nivel nacional, según los sondeos. El peligro para Romney está en Michigan, el estado en el que nació y del que su padre, George, fue gobernador entre 1963 y 1969. George Romney también fue consejero dele-gado de American Motors, una gran empresa automovilística -aunque sin llegar a las di-mensiones de General Motors, Ford o Chrys-ler- con sede en ese estado. Pese a todas esas conexiones, Santorum va entre 9 y 15 puntos por delante de Rom-ney en Michigan. Ese candidato esta ‘dere-chizando’ su mensaje, mientras Romney trata de aplicar la estrategia que ha empleado con éxito para liquidar a su otro gran rival en es-tas Primarias, Newt Gingrich: una oleada de anuncios negativos. Romney, al menos, podrá contar hoy con un apoyo en ese estado: el del gobernador Rick Snyder. Sin embargo, ese respaldo dista de ser decisivo. A fin de cuentas, en Carolina del Sur, Romney tuvo el respaldo de la goberna-dora, Nikki Haley, una ‘estrella del ‘Tea Party’, y perdió por 12,5 puntos porcentuales. En Arizona, Romney aún lleva ventaja, pero su popularidad se está derrumbando. Hace apenas 7 días iba 27 puntos por delante de Santorum. Esa volatilidad indica que cualquier predic-ción en las primarias es arriesgada. Pero la subida de Santorum parece real. Fuentes próximas a Sheldon Adelson, el multimillonario del juego que ha mantenido con vida la campaña de Newt Gingrich, anun-ciaron el miércoles que donará otros diez mi-llones de dólares a su candidato en los próxi-mos días. Una estrategia que según el ‘Wall Street Journal’ tendría como objetivo perjudi-car a Santorum, con quien Adelson mantiene discrepancias en asuntos como el aborto y a quien no considera preparado para derrotar

al presidente Obama. Fuentes próximas al mag-

nate insinuaron hace unos días que estaría dispuesto a

financiar a Romney si es el elegido para medirse con Ba-

rack Obama. (Fuente: Pablo Pardo, EL MUNDO)

DiseñaDo por GL © 2012 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com

ST. MICHAEL’SLAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable

para servirle

Amplias y cómodasinstalaciones

La lavandería másmoderna de Manassas

TODOS LOS DIASDE 6AM-11PM

ABIERTO

703-335-9321

8312 Shoppers Square

Manassas, VirginiaCentreville Road

Al lado de Mega Mart

¡86 Máquinas!

Sácale el Jugoa tuS taxeS

703-914-1040

Santorum se adelanta a Romney en las encuestas

Rick Santorum y Mitt Romney

El Imparcial | 17 de febrero 2012 3

DiseñaDo por GL © 2012- Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

El Imparcial | 17 de febrero 20124

El presidente Felipe Calderón pidió de nuevo a Estados Unidos que frene

el trasiego de armas hacia México pero ahora lo hizo a través de un anuncio es-pectacular escrito en inglés y realizado con armas deco-misadas con la leyenda ‘No more weapons!’ (¡No más armas!). Luego de encabezar un acto de destrucción de armas de-comisadas por las Fuerzas Armadas en Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, y con el cartel de fondo, el presidente recordó que los grupos criminales utilizan estas armas procedentes de Estados Unidos para realizar actos de violencia en el país. “Uno de los factores que más han elevado la capaci-dad de fuego y la violencia

de las bandas criminales es la facilidad que tienen para disponer de armas de asal-to de alto poder, fácilmente adquiribles en Estados Uni-dos”, afirmó Calderón. Miles de armas y cartuchos asegurados por el Ejército en acciones de la Secretaría de la Defensa Nacional (Se-dena) contra el crimen orga-nizado fueron destruidos la tarde del jueves en instala-ciones del Ejército en Ciudad Juárez, Chihuahua. En las instalaciones del 9° Regimiento de Caballería Motorizado de la Sedena, se destruyeron 3,697 armas cortas, 3,091 armas largas

456,308 cartuchos, así como granadas y lanzacohetes, en la ceremonia en la que es-tuvo presente el mandatario mexicano. Del 1 de diciembre de 2006 al 30 de enero de 2012, el gobierno federal decomisó más de 100 mil armas de todo tipo, cartuchos y carga-dores. El Ejército destruyó este jueves 63,641 armas largas, 44,322 armas cor-tas, 10,977.467 cartuchos y 267,907 cargadores. La participación del presi-dente Calderón fue recorrer a cielo abierto las mesas ins-taladas para cortar con so-pletes algunas armas largas

y el aplastamiento de otras con maquinaria del Ejército. Su acto final fue presionar un botón que a control re-moto hizo explotar más de 10 granadas. Las armas destruidas ante medios eran una muestra de las cientos de miles asegu-radas durante 2011, según el General Brigadier Antonio Erasto Monsiváis Pineda, quien hizo la presentación al mandatario. En el acto también estuvie-ron el secretario de Gober-nación, Alejandro Poiré; el secretario de Seguridad Pú-blica, Genaro García; la pro-curadora General de la Re-

pública, Marisela Morales; y la esposa del presidente Calderón, Margarita Zavala. Algunas de las armas mostradas a los funciona-rios tienen la capacidad de destruir cualquier blindaje de vehículos, y otras tienen características singulares como acabados en dora-do, trabajos de repujado en plata; algunas de ellas con imágenes de santos y de la

Virgen de Guadalupe, dijo el General Brigadier Monsiváis Pineda.Aunque la violencia se ha desacelerado en el primer semestre de 2011 a nivel nacional, Ciudad Juárez es la ciudad con mayor núme-ro de muertes por rivalidad delincuencial en México, con 1,206 fallecimientos re-gistrados de enero a julio de 2011. (Fuente: CNN)

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico:703-662-1656 GL © 2011

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar CallesPublicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404English: (571) 288-7071

En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

[email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

clara’sinsuranceseGurOs para

su VehículO

al mejOr preciO

8735 mathis aVe. manassas, Va

703-361-9063Visitenos en el internet. Noticias 24/7

www.elimparcialnews.comwww.facebook.com/elimparcialnews

www.twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 17 de febrero 20124MEXICO facebook.com/elimparcialnewsconózcanos de cerca...

N.A Taxand Translating Services

6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

Llego la hora de preparar sus impuestosVisitenos en nuestras o� cinas para una

consulta GRATIS de Taxes

Servicio de Notaria PúblicaTraducción de Certi� cado de Nacimiento

Interprete para citas de InmigraciónCartas para veri� cación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

703-944-7858 y 703-820-0202Atendemos de Lunes a Domingo

Servicio Rápido y ProfesionalSolicitamos el número al IRS (ITIN)


Presidente mexicano pide aEU el fin del tráfico de armas

El presidente mexicano develó el jueves en Ciudad

Juárez un espectacular anuncio en inglés, realizado

con armas decomisadas, en el que se lee ‘No more

weapons! (No más armas)

Vehículos militares destruyen miles dearmas decomisadas comunes entre criminales ytraficantes de drogas en Ciudad Juarez, Mexico


El presidente nor-t e a m e r i c a n o , Barack Obama, ganaría las elec-ciones al candi-

dato Mitt Romney, líder en las primarias republicanas, por entre siete y ocho pun-tos, según diversas encues-tas publicadas esta semana en Estados Unidos. En este momento, Obama ganaría a cualquiera de los cuatro can-didatos republicanos, aunque uno de ellos, el exsenador Rick Santorum, ha registrado recientemente notables avan-ces en los sondeos respecto a sus competidores directos. Una encuesta efectuada por el centro de estudios Pew le otorga a Obama un 52% de los votos, frente al 44% de Romney. Desde el pasa-do otoño, los dos políticos se hallaban empatados. Por otra parte, la encuesta publi-cada el martes por la cadena de televisión CBS y el diario The New York Times le da a Obama una ventaja de seis puntos, con un 48% de las pa-peletas. Se trata de otro cam-bio notable, dado que hace un mes el presidente hubiera

perdido frente a Romney por dos puntos. Obama le ganaría a todos los candidatos republicanos, según la encuesta de CBS y el Times. Es indicativo el avance del candidato conser-vador Santorum en esa en-cuesta. En enero, Obama le hubiera ganado cómodamen-te a Santorum, con resultados del 49% y 38% respectiva-mente. Ahora esa distancia se ha acortado en tres puntos porcentuales: Obama obten-dría el 49% de las papeletas y Santorum el 41%.

Esa encuesta refleja tam-bién un creciente optimismo

de los norteamericanos con respecto a la situación económica del país. Más de un 33% de los encues-tados cree que la situación económica está mejorando, frente al 22% que opina que todavía sigue empeorando.

Hace sólo cinco meses, estos últimos triplicaban a

los primeros.

En otra encuesta, efectuada por la cadena CNN, Obama registra los mejores resulta-dos de los pasados ocho me-ses. Por primera vez desde mayo de 2011, el presidente supera el 50% en su índice de aprobación. Además, un 77% de los encuestados da una mala nota a los líderes re-publicanos en el Congreso, la mayor cifra desde 2008. Oba-ma también ganaría a todos los candidatos republicanos en ese sondeo, con más del 50% de los votos. Con el contexto de un des-empleo que ha decrecido has-ta el 8,3%, en comparación con el 10% registrado en oc-tubre de 2009, el presidente registra en este momento los mejores resultados en las en-cuestas de Gallup desde oc-tubre de 2011. Un 45% de los ciudadanos aprueba la ges-tión de Obama. Otro 45% la desaprueba. Esta última cifra ha descendido en un 2% en una semana. Desde el pasa-do octubre, en que registró un mínimo histórico de un 38%, el índice de aprobación del presidente ha registrado una tendencia al alza. (Fuente: David Alandete, EL PAIS)

El Imparcial | 17 de febrero 20125ELECCIONES EEUU elimparcialnews.com

Obama aventaja a los republicanos en las encuestas


Hay más muertes en Honduras por kilómetro cuadrado que en ningún otro país que no esté en guerra. A las más de 350 víctimas del incendio de la ma-drugada del miércoles en Co-

mayagua (a 80 kilómetros de la capital, Tegu-cigalpa) hay que añadir las 20 personas que, como promedio, son asesinadas cada día en el país centroamericano, según la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el De-lito (ONUDD). La guerra no declarada que se libra en Hon-duras se ha cobrado en 2011 más de 6.000 víctimas, una cifra extraordinariamente alta para un país de más de ocho millones de habitantes. Casi tantos como en Siria en el mismo periodo de tiempo. Los índices de violencia se han disparado a raíz del golpe de Estado que en junio de 2009 depuso al entonces presidente Manuel Zelaya y nombró como mandatario interino a Roberto Micheletti. En 2008 murieron “solo” 3.418 personas, según un recuento del diario hondureño El Heraldo. La tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes, que en 1999 era de 42,1, ahora es de 86, casi ocho veces lo que la OMS considera como epidemia. La media mundial es de 8,8. El narcotráfico ha empeorado un panorama de por sí sombrío. Un 95% del tráfico de dro-gas que viaja de América del Sur hacia Nor-

teamérica hace escala en Mosquitia, en la costa atlántica de Honduras, según la DEA. En 2011, los radares estadounidenses detec-taron más de 90 vuelos ilegales sobre cielo hondureño, más del triple del año anterior. “El golpe de Estado abrió las puertas al crimen organizado”, señala Dana Frank, profesora de la Universidad de California especializada en Honduras. Las mafias, asegura, operan libremente en el país. Y ayudan a diluir los asesinatos políticos re-gistrados desde 2009. Entre ellos, 43 líderes comunitarios, 13 periodistas y más de una decena de activistas. La situación ha causado un éxodo de ONG del país. Hace tan solo dos semanas que los Cuerpos de Paz del Gobierno de Estados Unidos dejaron Honduras, después de que un voluntario recibiera un disparo en diciem-bre en San Pedro Sula, la segunda ciudad del país y la más violenta del mundo (este año superó a la mexicana Ciudad Juárez). La cooperante Morgaine Berlange recibió el correo notificándole la decisión “de carácter temporal” el 20 de diciembre. “Fue un día muy triste. Nos dijeron que los voluntarios no podíamos salir a la calle hasta que nos en-viaran de vuelta a casa”. Berlange, que está decidida a volver al país porque va a casar-se con un hondureño, describe que “la gente está acostumbrada a vivir en un estado de sitio constante. Tienen miedo de molestar a

cualquier persona y recibir por ello un tiro”. Justo el martes la relatora de la ONU so-bre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya, advertía que el Estado hondureño debía garantizar “con carácter de urgencia” la se-guridad de los voluntarios. Los niveles de corrupción en Honduras superan a los de todos sus vecinos y son

equiparables a los de Sierra Leona, Ucra-nia o Zimbabue, según el último informe de Transparencia Internacional. El asesinato del hijo de la rectora de la Universidad Na-cional Autónoma de Honduras, Julieta Cas-tellanos, el 22 de octubre pasado, dibuja la gravedad del problema. Se sabe que los sospechosos se dieron a la fuga y que eran policías. (Fuente: Verónica Calderón, El País)

El Imparcial | 17 de febrero 20126HONDURAS

Familiares de los presos atacan a policías


Honduras tiene la tasa de homicidios más alta del mundo. Al menos 20personas son asesinadas cada día en una nación con ocho millones de habitantes

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá,

San Pedro Sula, Managua,

Guatemala y más!

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá,

San Pedro Sula, Managua,

Guatemala y más!

Un país hundido en la violencia


Una de las mayores tragedias penitenciarias vivió Honduras el martes por la noche, al morir 354 reos y una mujer que estaba dentro de la Granja Penal de Comayagua, cuando las insta-laciones prendieron en fuego, sin que se tenga todavía una versión exacta de que fue lo que produjo el hecho. Cuerpos calcinados abrazados a los barrotes fue la escena descrita por reclusos sobrevivien-tes y por forenses y autoridades que ingresaron al amanecer del miércoles en esta prisión con capacidad para unos 400 reos pero donde ha-bía 851. Eran las 10:45 de la noche del martes cuando los lamentos en la bartolina 6 marcaron el ini-cio de la tragedia. Fue en este módulo donde se desató un voraz incendio que en término de minutos se extendió por casi todo el reclusorio. Los 105 privados de libertad que habitaban el módulo comenzaron a gritar desesperados con la esperanza de un auxilio que nunca llegó. Las llamas se propagaron rápidamente al que-marse los colchones, ropa y sábanas de los re-clusos. “De repente alguien gritó: ‘fuego, fuego, fuego’ y sentí miedo y comencé a pedir auxilio junto a mis compañeros de celda”, relató el re-cluso Silverio Aguilar. La misma situación enfrentaron los internos de los módulos 7, 8, 9 y 10, con la diferencia que estos tuvieron más tiempo de derribar los techos de zinc y madera, lo que permitió que muchos lograran salvar sus vidas al saltar por la parte de arriba.

Creyeron que era una fuga Los bomberos fueron notificados de la con-flagración a las 10:55 de la noche, por lo que rápido se movilizaron en carros cisternas y am-bulancias; pero ya era demasiado tarde porque las llamas habían acabado con vidas de seres humanos que por diversas circunstancias ha-bían perdido su libertad. Los guardias pensaron que se trataba de una

fuga masiva e impi-dieron durante media hora que los bombe-ros pudieran combatir el incendio. “Aguarda-mos unos 30 minutos afuera del centro pe-nal, mientras escucha-mos disparos. Luego, los guardias nos per-mitieron el ingreso y comenzamos a apa-gar las llamas”, dijo el jefe de los bomberos de Comayagua, Leo-nel Silva. Los policías penitenciarios aduje-ron que cumplían con el protocolo de seguri-dad en los penales.

Según el suspendido director de los centros penales Danilo Orellana, “los guardias creye-ron en un principio que se trata-ba de una fuga masiva de reos, por eso cumplieron la ley y no permitieron el ingreso de nadie a la cárcel para evitar muertes

innecesarias”. “La gente quería salir por el portón, pero nadie nos abría, levantamos entre todos las lá-minas del techo y saltamos por

el techo, y saltamos un muro”, contó Fabricio Contreras, de 34 años, a quien salvar su vida le costó un tobillo quebrado.

Muchas de las víctimas queda-ron atrapadas por las llamas en sus camarotes. “Una escena terrible… cuando entramos en las celdas los cuerpos estaban calcinados, y la mayoría son irreconocibles”, relató Danelia Ferrera, directora de fiscales. Las autoridades investigan tres posibles causas: la de un cortocircuito, que uno de los re-clusos le habría prendido fuego a un colchón con aparentes fi-nes suicidas, y la de un posible enfrentamiento entre dos reclu-sos. El presidente Porfirio Lobo or-denó la separación temporal de las autoridades penitenciarias para garantizar una investiga-ción eficaz de las causas del incendio. Una misión de expertos de Chile comenzó a llegar el jue-ves a Honduras y permanecerá al menos diez días en el país para ayudar a identificar los ca-dáveres. (Con datos de La Prensa)

El Imparcial | 17 de febrero 20127HONDURAS

Los cadáveres fueron trasladados en bolsas para su análisis forense

Familiares pendientes de la suerte de los presos

Mueren 355 personas alincendiarse penal en Honduras

WebPages

703-662-1656Su página Web: ¡Incluye diseño básico,

hosting, domain, cuentas de email, y más!

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

desde $499

El Imparcial | 17 de febrero 20128 El Imparcial | 17 de febrero 20128 elimparcialnews.com

TAXES MANASSASVen y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El Imparcial | 17 de febrero 2012 9El Imparcial | 17 de febrero 2012 elimparcialnews.com

Sácale el Jugoa tuS taxeS

703-914-1040

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/graphic/print/video 703-662-1656

9

para finalizar el pago de los TAXES

Sólo faltan11 semanas

7873 Heritage Drive, Annandale, VA7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA

2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA7910 Richmond Highway, Alexandria , VA

7397 Miramar Drive, Manassas, VA9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

JASPER ATTORNEYS& ASSOCIATES, PLLCAbogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

-Deportación/Removimiento de juicios-Residencia permanente-Asilo político-Permiso de trabajo-Visas (H, L, O, TPS & otras)-Peticiones familiares-Ciudadanía

-Despido injusto-Descriminación basadas en raza,nacionalidad, sexo-Acoso sexual

-Embargo por impuestos no pagados-Reducción de interés y penalidades

¡PODERMOS AYUDARLE!

Llámenos ahora al

50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304

Correo electrónico:[email protected]

Primer consultaGRATIS

INMIGRACION TRABAJO

IMPUESTOS

703.676.3939

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede con�ar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestosJasper J. Nzedu,

Abogado

El Imparcial | 17 de febrero 201210 El Imparcial | 17 de febrero 201210elimparcialnews.com

10%descuentopara pacientes

nuevos



11 El Imparcial | 17 de febrero 2012@elimparcialnews

“Su dealer Hispano de Manassas”ABIERTO LOS 7 DIAS

DE LA SEMANAABIERTO LOS 7 DIAS

DE LA SEMANA

2005 Nissan Sentra 1.8

¡MUCHAS OFERTAS!

2004 Ford F-150

2006 Honda Oddysey EX

2004 Ford F-250

2005 Honda Pilot

PAGOMENSUAL $129PAGO

MENSUAL $129

$500DE DOWNPAYMENT

SOLAMENTE

LLEVESELOA CASA POR

2003 Honda Accord LX 2006 Nissan Maxima

2005 Scion TC2006 Jeep Cherokee 2WD

PAGOMENSUAL $99

PAGOMENSUAL $149

TAXES

2002 Toyota Sequoia 4x4 2005 Ford F-350 SD XL

2007 Ford Explorer 2004 Toyota Tundra SR5

2008 Toyota Corolla LE 2004 Nissan Titan LE

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

Stepside Access

Cab 4WD

Eddie Bauer 4.0L 4WD

Crew Cab Long Bed

4WD DRW

Crew Cab 4WD

TAXESESPECIALES

DE PRESIDENT’S DAY!

Buen créditoMal créditoNo crédito

Todos Aplican

Utilice su devoluciónde los Taxes, paracomprar su carroal mejor precio

Nosotros tenemos el auto que usted busca venga y se convencerá$1,290 $1,390 $1,290

$1,020

$1,640 $1,240

$1,350 $1,380

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,140

$1,290

$1,320

$740

$990

$950

$950 $1,790

$1,160 $890

$990

8511 Manassas Drive 703-330-5444 jw-motors.com

DOWNPAYMENT $999

El Imparcial | 17 de febrero 20121212 El Imparcial | 17 de febrero 2012

bc tax services, llc © 2012

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

de los alemanes no me es posible realizar las tareas de presidente de cara al interior y al exterior como requiere el cargo”, ha asegurado en su comparecencia, en la que también ha admitido que ha cometido “errores”, pero que “nada tiene que ocultar”. “Estoy convencido de que (las investigaciones) conduci-rán a un total descargo (de mi persona)”, afirmó Wulff, quien aseguró haber sido “siempre honrado” en el ejercicio de sus funciones como presi-dente de Alemania y anterior-mente como jefe del gobierno del estado federado de Baja

Sajonia. La canciller Angela Merkel es la cara más visible de la política del país europeo. Sin embargo, el jefe de Es-tado alemán no es ella, sino el presidente de la república. Hasta su dimisión el viernes, Christian Wulff, ocupaba ese cargo. A diferencia de las repúblicas presidencialistas, que predo-minan en Latinoamérica y en Estados Unidos, Alemania es una república parlamentaria en la que hay un jefe del Es-tado -el presidente- y otro del gobierno, la canciller.

El presidente alemán, Chris-tian Wulff, ha anunciado su dimisión a cau-

sa del escándalo de tráfico de influencias en el que se

ha visto envuelto desde el pasado mes de diciembre, cuando se desveló que en sus tiempos de primer mi-nistro regional había acep-tado un crédito privado con unas condiciones muy ven-

tajosas de empresarios ami-gos por medio millón de eu-ros, con el que adquirió una casa unifamiliar. Después de semanas en la picota, fuentes del Partido Libe-ral (FDP), que gobierna en

coalición con Merkel, consi-deran la dimisión como se-gura y concluyen que “esto se acabó”. “A causa de que como presidente no cuento con la confianza de la mayoría

Renuncia el presidente alemán por actos de corrupción

DiseñaDo por Gl © 2012 - Web/Graphic/print/viDeo 703-662-1656

Las consultas son Gratuitas703-659-1471703-659-0083

ALEMANIA

Christian Wulff

El Imparcial | 17 de febrero 2012 1313 El Imparcial | 17 de febrero 2012

DiseñaDo por DiaNe s. © 2012 | eDicioN gl 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews


14 El Imparcial | 17 de febrero 2012El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN: Cuando pensa-mos en el llamado “día del amor y la amistad”, nada mejor para des-cribir lo que hace un amor verdade-ro por otra persona que la presente parábola. Con esto contradecimos el pensamiento de quien dijera: “Cuando conozco más a los hom-bres más amo a mi perro”. Noso-tros más bien decimos: “Mientras más amo a mis hermanos, y más amigos tengo, más conozco a Dios”. En esta parábola descubri-mos a un amor ofendido que se mantiene amando hasta el final. Hay amores que se terminan en la esquina. Amores que no pasan la prueba de alguna ofensa, de algún desaire, de algún menosprecio. Por lo general el amor humano es egoísta, calculador e interesado. Pero el amor de Dios desciende, perdona, olvida, abraza, levanta, cobija, recibe y honra al que no se merece honra. En esta parábola el que arranca todos los aplausos, reconocimientos, elogios, admi-ración y hasta una especie de reverencia, es el padre ofendido, no los hijos. Las actitudes de es-tos hijos debieran producir nuestro reproche y la necesidad de aplicar un merecido castigo por la desleal-tad y la ofensa cometida. Porque ciertamente el amor de Dios es continuamente defraudado por las únicas criaturas que hizo a su “imagen y semejanza”. Así que aquí tenemos lo que llamaremos la extravagancia del amor divino. Mientras uno espera un reproche severo, un castigo ejemplar por parte del padre ofendido, más bien se encuentra con una asombrosa reacción de amor, de perdón y de regocijo. La forma cómo este padre recibe al hijo extraviado es una buena ilustración que debe ser tomada en cuenta porque el amor real pareciera sustituirse por el egoísmo y el amor propio. Co-nozcamos las características de la nobleza de un auténtico amor.

I. LA NOBLEZA DE UN AMORVERDADERO OFRECE

MUCHOS BESOS EN LUGAR DE UN GRAN CASTIGO v. 20

1. “Y cuando aún estaba lejos”. Aquí comenzamos a descubrir la grandeza del amor divino. Dios no espera que el pecador llegue tan cerca para comenzar a actuar. Desde el momento que éste toma la iniciativa, y dice: “me levantaré e iré...”, ya Dios ha hecho lo mismo. Cuando el pecador toma el cami-no para buscar el perdón, Dios ha caminado la mayor parte en su búsqueda. Él no es como esos dioses hechos por los hombres a quienes los penitentes le hacen largas procesiones, algunas hasta hiriéndose su cuerpo, para obtener

el perdón de sus faltas. Los dioses humanos no pueden ver de lejos. Porque ellos tienen ojos más no ven; oídos más no oyen; y pies más no caminan. El amor verda-dero desciende primero. Toma la iniciativa para ir al encuentro de la persona amada, acortándole el camino. Nadie se cansará cuando busca al Señor. Él es hallado cuan-do usted le busca.

2. “Lo vio su padre”. La verdad es que no sabemos si el hijo pró-digo vio al padre, pero sí sabemos que el padre vio a él. Se ha dicho que los ojos de misericordia son más rápidos que los ojos del arre-pentimiento. Es grande saber que él ve a los pecadores antes que estos le vean a él. ¿Pero qué vio el padre en el hijo? Vio lo que él fue, vio el mundo de donde venía, vio la ropa que cargaba; por seguro vio sus manos y sus pies. Pero sobre todo, vio lo que había sido, lo que era ahora y lo que podía llegar a ser. Dios tiene una incomparable mirada que ningún ser humano po-dría comprenderla. El amor ve más allá de cómo ande o viva la gente. No le importa cuán fea sea tu vida. El amor nos ve tal cual somos.

3. “Fue movido a misericordia”. Esto fue el impacto que se produjo en el corazón del padre al ver al hijo en tan mísera condición. El ser humano es dado a tener compa-sión por algunas cosas, pero solo Dios es “movido a misericordia” por el que viene a él. Esta es una manera particular sobre cómo Dios aplica su nobleza hacia aquel que ha ofendido su amor. Con mucha razón la Biblia dice que Dios es “lento para la ira y grande en mi-sericordia”. A todos nos sorprende que el padre, quien debería estar enojado o resentido con el hijo, esté lleno de misericordia. Y es que esto es lo que necesita cada persona, especialmente los que se levantan en busca del perdón. El amor y la amistad real están en-vueltos en misericordia.

4. “Corrió”. Charles Spurgeon, en uno de sus tantos sermones so-bre esta parábola, y refiriéndose específicamente a esta expresión, dice: “Lentos son los pasos del arrepentimiento, pero veloces son los pasos del perdón”. Y es que si Dios se tarda para aplicar su ira, cuando tiene que aplicar su per-dón “corre”, con el fin de hacerle el camino menos pesado al penitente arrepentido.

5. “Le besó”. Esta llega a ser la prueba más alta de la nobleza del amor. Las mejores traducciones del texto griego dicen que le “besó mucho”. En una relación natural

cualquier beso sería para lograr su fin. Pero aquí notamos besos llenos de amor y de perdón. Tenemos que reconocer que Dios no besa-ría a alguien sin sentirlo en su corazón. Dios nunca daría el beso de hipo-cresía como lo hizo Judas. Cuando el pe-cador retorna en arrepentimiento hacia Dios, experimentará no los latigazos que merecen sus ofen-sas, sino los besos de amor que vienen del Padre amado. El amor real no guarda rencor, sino perdón.

II. LA NOBLEZA DE UN AMOR VERDADERO RESTAURA AL

MOMENTO EN LUGAR DE CON-DENAR PARA SIEMPRE v. 22

1. “Sacad el mejor vestido y ves-tidle”. Una de las primeras cosas que vio el padre en el hijo perdido fue las evidencias muy marcadas de lo que hace el pecado. No le gustó la apariencia en la que en-contró a su hijo. No era esa la ropa que él se ponía cuando estaba en el seno de la casa. Note que el padre dice que le pongan no cual-quier vestido, sino el “mejor vesti-do”. El padre se aseguró que traje-ran lo mejor para su hijo. ¡Esto es conmovedor! Mayor amor que este no puede ser conocido. Los vesti-dos del pecador son harapientos, sucios y apestosos. Dios no puede tolerar a nadie con esa vestimenta en su presencia. Lo primero que Dios hace es vestir al pecador. Él le pone el vestido de su justicia y de su santidad.

2. “Poned un anillo en su dedo”. Aquel joven quiso ser un jornale-ro, pero el padre le reconoce como su hijo. Ninguno de los jornaleros o esclavos que trabajaban en su casa llevaban el anillo. Eso era dado en especial reconocimiento al hijo de la familia. En el desperdi-cio de sus bienes él había perdido estos derechos y privilegios, pero ahora es restaurado completa-mente a la vida en la familia. Los cristianos hoy no llevamos un ani-llo que nos distingue como hijos de Dios, pero si llevamos el “sello del Espíritu Santo”, y él mismo llega a ser nuestras “arras” para aquella herencia adquirida (Ef. 1:13, 14). Tal distinción nos fue otorgada al momento cuando nos levantamos y dijimos también “padre he peca-do contra el cielo y contra ti”.

3. “Calzado en sus pies”. Los únicos que andaban descalzos para ese tiempo eran los esclavos. Obviamente ese joven vivió, por su propia desobediencia, de esta manera. Sus pies caminaron en medio de aquella “provincia apar-tada” donde “desperdició sus bie-nes”. Sus pies tocaron la inmundi-cia cuando tuvo que apacentar los cerdos. Sus pies estaban heridos, sucios y a lo mejor sangrantes por el largo camino cuando tomó la decisión de volver arrepentido. Estos pies descalzos representan los pies del pecador. Así anda el hombre descarriado. Cual “hijo pródigo”, sus pies tocan lo inmun-do, y el “polvo del pecado” se ha pecado a su piel que necesita ser lavado y ponerse el calzado que el Padre ofrece.

III. LA NOBLEZA DE UNAMOR VERDADERO PONE

UNA FIESTA EN LUGARDE UN FUNERAL v.24

1. “Mi hijo muerto era más ha revivido”. Por qué hago mención de esto. En la parábola, el padre habla de un hijo “muerto”, pero que ahora ha “revivido’; de alguien que se “había perdido”, pero ahora ha sido “hallado” (vv. 24, 32). Bien pudo aquel padre haber pensado, dada la situación del caso, en un funeral donde se recordara al hijo que murió fuera de casa. Pudo haber invitado a sus amigos para que lo acompañaran en ese dolor, pero se mantuvo con la esperan-za del regreso. Confió que alguna tarde volvería a ver al hijo que un día dejó su casa para irse el mun-do, donde lo perdió todo. Así que él esperó hasta lo último el regreso del hijo perdido. Esto nos lleva a decir que nuestro Dios no patroci-na funerales, porque él no es “Dios de muertos, sino de vivos”. Bien pudieras tú estar muerto en tus de-litos y pecados, pero la gracia de Dios quiere alcanzarte. Y eso es lo que justamente hace el Señor. La vida del hijo pródigo nos ilustra un

estado de perdición. No puede vivir feliz el hombre que le da la espalda a Dios. No puede haber paz en aquellos que han tomado su propio estilo para vivir. El pe-cado tiene la función de matar al hombre. Así lo ha hecho desde el mismo huerto del Edén. Pero Cristo vino para darnos vida y vida abundante.

2. “Se había perdido, más es hallado”. Es extraordinario pen-sar que en la nobleza de este amor que el padre aplicó al hijo desobediente fue la de ofrecer una gran fiesta en su nombre. Para tales fines dispuso del “be-cerro más gordo” v.23. Con esto

no solo apreciamos un gran rego-cijo; a lo mejor una gran celebra-ción con todos los vecinos, sino un sentido de satisfacción que se en-cuentra solo en la fiesta que el Pa-dre ofrece. Tengo que pensar que cada vez que un alma se convierte a Cristo hay aplausos celestiales. Cada vez que alguien se rinde al Señor se abren nuevas hojas y nuevos números en el “Libro de la vida”. De esta manera actúa ese amor ofendido del Padre amante. Lo más grande es que tú también puedas ser hallado. Levántate como el hijo de la parábola. Dios quiere recibirte y abrazarte.

CONCLUSIÓN: El resumen de la nobleza de este amor nos lleva a estas consideraciones finales. Por un lado nos damos cuenta que el amor hacia otros, incluyendo nuestros amigos, no es merecido. Ninguno de estos dos hijos mere-cía el amor del padre, pero él se los dio. Por otro lado, el amor vis-to acá no es posesivo. Aunque el padre quiso retener al hijo, le dejó que se fuera. No tiene la intensión de absorber al que ama, pues eso no sería amor. Por otro lado, este amor es creativo. Tome en cuen-ta que el padre recibió al hijo sin condición y exactamente como an-daba. Ni más ni menos. La noble-za del amor verdadero desciende para ir al encuentro del que no me-rece ser amado. Esta es una nota distintiva del amor y la amistad. El amor de un creyente se levanta sobre la dimensión de lo alto, an-cho, largo y profundo. Hay un amor que es nacido de corazón, ese es el amor que debemos tener por otros. Jesús dijo que el verdadero amor es el que pone su vida por los amigos (Jn. 15:13)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Rev. Julio Ruiz

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz,

puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel);

(703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

(LUCAS 15:20-24)La nobleza del amor

WebPages703-662-1656

Su página Web: ¡Incluye diseño básico,hosting, domain, cuentas de email, y más!

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

desde $499


Existe un dicho popu-lar en mi país que dice “no nos pise-mos la capa entre

superhéroes”, que quiere decir que no hagamos vista gorda a cosas que nosotros y los demás hacen. En este caso, mujeres, no nos haga-mos las locas, todas nos he-mos enamorado (o al menos creer estarlo) y nos han roto el corazón. Si tú no eres una de ellas ¡maravilloso! Decide leer otro artículo y no éste (broma, puedes continuar le-yendo para aconsejar a una amiga). Si eres de mi club, te invito a continuar leyendo y viendo si te identificas con lo que te cuento. Muchas veces se subesti-ma lo que un quiebre amo-roso puede provocar en nuestra vida, pudiendo pro-ducir mucho dolor, angustia, soledad, tristeza y amargu-ra. De hecho, generalmente luego de una ruptura (ya sea de una relación duradera o no) existe un periodo de duelo, tal y como cuando fa-llece alguien. Y es cierto, tal vez no tan dramáticamente como un fallecimiento…pero muere un “plan”, muere un “proyecto” y a ese también hay que llorarlo, sufrirlo y su-

perarlo. No creo que lo que escri-ba sea ajeno para alguna/o de ustedes. No importa la edad, no importa la cultura, un quiebre amoroso es un quiebre amoroso aquí en Sudamérica como lo es Áfri-ca o Etiopía, hay personas involucradas y, querámoslo o no, hay alguien que sale

(más) dañado. Y no hablo por lo que me han contado, hablo por lo que me ha toca-do vivir. Sí, a mí también me han roto el corazón, también he tenido que sepultar seis pies bajo tierra un proyecto de vida y sé lo difícil y duro que es ese proceso. Duele. Duele por mucho tiempo. Ahora bien, lo difícil viene

después de que este do-lor se pasa y sentimos que nuestro corazón está cica-trizado, o al menos en pro-ceso. Lo difícil es volver a amar, volver a creer, volver a soñar, volver a hacer planes, volver a “entregarse” (no en un sentido físico, sino mucho más emocional) a otro/a que escribe una nueva historia

a nuestro lado. Más difícil aún es cuando te vuelven a romper el corazón. Si esto ocurre un par de veces semi consecutivas, es muy proba-ble que no vuelvas a creer en el amor y decidas vivir solo/a o bien, no comprometerte ni vincularte afectivamente con nadie. Es una opción, pero no podemos olvidar que al-guien sin amar no trascien-de, y sin trascendencia…no hay vida. Yo sé que es difícil romper las murallas de la fortaleza que construiste alrededor tuyo para protegerte de los posibles daños. Sé que es MUY difícil volver a confiar cuando la persona en quien tú más confiabas te falla… ¡pero te tengo una excelen-te noticia! Hay alguien que JAMÁS te va a romper el corazón, que lo va a llenar y te va a dar la fuerza para continuar, para ser capaz de creer nuevamente en el regalo del amor, quien hará que renazca todo lo que creíste que ya estaba sepul-tado. Él no está demasiado ocupado como para no ver nuestros corazones rotos, Él se refiere al amor como algo extremadamente profundo

y que es capaz de entregar hasta el último día de nues-tras vidas. Dios es el perfec-to amor, quien lava nuestro corazón para volver a amar y cura nuestras heridas de guerra. Él es quien nos dice que un corazón roto significa que al menos lo intentamos. Él es quien nos da la capaci-dad de amar a otros cuando sentimos que primeramente lo amamos profundamente a Él. Él es Dios, y te amará con amor eterno. Nunca te aban-donará, nunca dejará de cumplir Su palabra y nunca, pero NUNCA te va romper el corazón. ¿Quieres vivir la mejor his-toria de amor de tu vida? Dé-jate amar y restaurar por Él, permítele que atraviese esas fortalezas y hará el “trabajo sucio” y no te preocupes de construir nuevas murallas, porque Él te rodea con Sus brazos para que nada te pase. Él NUNCA te romperá el corazón… ¿Lo quieres in-tentar de nuevo?“Toda/o tú eres hermosa/o, amada/o mía, bella/o en todo sentido” Cantar de lo Cantares 4:7 NTV (variación del género incluida)Autora: Poly Toro

15 El Imparcial | 17 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?PAGO DE RENTA

$1,600-$1,800

$1,400-$1,500

$1,100-$1,200

$995-$1,100

$850-$950

$1,686.34

$1,445.43

$1,156.34

$963.62

$819.08

$325,000

$278,500

$222,000

$185,000

$157,000

PAGO DEHIPOTECA

PRECIODE VENTA

*La

info

rmac

ión

es p

ara

refe

renc

ia so

lam

ente

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclo-sure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño

de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003Phone: 703-752-3700 Email: [email protected]

Juntos podemos encontrar la casa de

sus sueños, y al mejorprecio que nunca


Vuelve a creer en el amorMENSAJES DE ÁNIMO


Pastor: Rev Boris Lopez

¡Visitenos!

703-357-29088626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

Por: Francisco Aular([email protected])

San Agustín dijo: “Si callas, ca-llarás con amor. Si gritas, gritarás con amor. Si corriges, corregirás con amor. Si perdonas, perdona-rás con amor. Si está dentro de ti la raíz del amor, ninguna otra cosa sino el bien podrá salir de ti”. “Ágape” es la clase de amor que describe el apóstol Pablo en su famoso poema al amor, conteni-do en el capítulo 13 de primera a los Corintios. El Apóstol no trata el amor como algo abstracto, sino, que demuestra que el amor es su-perior a cualquier cosa que haga-

mos en esta tierra a favor del Rei-no. Pablo pretende, en sus quince inmortales frases, agotar todo lo que esta clase de amor puede ha-cer a favor del ambiente en que se desenvuelve; sin embargo, lo que dice nos enriquece para proyectar esa clase de amor en lo que somos y hacemos en nuestra corta vida sobre esta tierra; como decía aquel pensamiento que leí en mi juven-tud, y que lo entendí así: “Pasaré por esta vida, solo una vez. Si hay una acción noble que deba hacer, o una palabra amable que deba decir, que haga yo esa acción, diga yo esa palabra, pues, pasa-ré por esta vida sólo una vez…”. Salomón fue más directo y menos poético: “Y todo lo que te venga a la mano, hazlo con todo empeño; porque en el sepulcro, adonde te diriges, no hay trabajo ni planes ni conocimiento ni sabiduría” (Ecle-siastés 9:10 NVI). Es importante acotar que en nin-guna otra parte de la Biblia, el amor alcanza una dimensión y posición tan elevadas como en la carta a los corintios. Un gran estudioso de los escritos paulinos dijo que este ca-pítulo es “lo más grandioso, lo más fuerte, y lo más profundo que ja-más escribiera Pablo”. Ciertamen-te, Pablo exalta el hecho de que lo más grande que un ser humano pueda poseer es un carácter que proyecte este amor, como lo hizo el mismo SEÑOR JESÚS.

En esta canción, el autor deja bien sentada la supremacía del amor frente a los dones y cualquier otra virtud que el Espíritu Santo produz-ca en cada creyente, no obstante, Pablo advierte que “si hablo len-guas humanas y angelicales” y no tengo amor, puedo hacer un ruido ensordecedor inútil. En cambio, lo superior es utilizar nuestra boca para la edificación de los creyentes con las palabras sazonadas por el amor de Dios que vive en nosotros. El amor “no hace nada indebi-do”, la versión la Biblia en lenguaje actual traduce: “no es grosero ni

egoísta”; la clase de amor bíblico que estamos hablando, por natu-raleza es cortés. La cortesía es el arte que se puede aprender y culti-var, y es como la diplomacia, pero cuando es producida por el amor, sale de adentro hacia fuera y no viene de afuera hacia adentro; el amor la produce, la simpatía la ins-pira, y el respeto y la consideración por los otros la guía. Vemos clara-mente, que es la falta de amor lo que lleva a una persona a ser tos-ca, grosera y mal educada. En efecto, el amor es opuesto a toda contención indigna, a las ri-

validades, a las imposiciones de nuestros criterios por sobre los demás; el amor no hiere, no causa sufrimiento, no busca el choque, sino la reconciliación, no hace mu-ros, sino puentes, ¡el mundo sale ganando con las personas que ver-daderamente aman y proyectan un carácter como el de JESÚS! Pues, todo lo hermoso y noble que pue-da tener esta vida, nos viene por la naturaleza del amor. Orígenes decía que el “amor es dulce” con todos. Por consiguiente, el cristiano na-cido de nuevo, debe preguntarse, ¿qué hago en la tierra? La vida humana es breve, vamos de paso. Dios obra a través de nosotros a favor de los demás, sobre todo en un mundo sin Él, sin fe, sin es-peranza y sin amor. Al llegar a la presencia de Dios, lo único que nos llevaremos será el amor que hemos profesado a Él y a nuestro prójimo; por eso, haríamos mucho si nos aprendemos de memoria esta canción de amor de primera a los Corintios y empezáramos a ponerla en práctica.Oración: Señor, quiero cantar esta canción de amor y ponerla en prác-tica, porque te tengo a ti. Ayúdame a mostrar tu amor a otros. En el nombre de Jesús. Amén Perla de hoy: Cualquier cosa que hagamos en esta vida debe tener un solo propósito: mostrar el amor de Dios en nosotros.

16 El Imparcial | 17 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA Perlas del Alma

Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal

que resuena o un platillo que hace ruido (…) 1

Corintios 13:1 (NVI). El amor….no hace nada in-debido, no busca lo suyo,

no se irrita, no guarda rencor. 1 Corintios

13:4ª,5 (RV60)

La canción de amor del apóstol Pablo


Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia([email protected])*

Siempre he tenido el es-tigma que la gente nos rechaza como iglesia, porque creen que so-mos alguna cosa rara, o

fanáticos sin sentido o que somos de otro planeta, quizás pienso, que creen que estamos un poco locos, debido a que en más de una oca-sión nos han visto con desprecio y extrañeza, como diciéndonos, “sectarios” o algo así. Siempre he luchado porque nos consideren personas normales de hecho lo somos. He llegado a pen-sar que la Biblia tiene razón en el concepto que las cosas del Espí-ritu sólo se entienden cuando se disciernen espiritualmente y que por esa razón a los hombres na-turales les parecen locura. 1 Cor 2:14 “Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Es-píritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede entender, porque se han de discernir espiri-tualmente”. Pero sinceramente, me he equi-

vocado, nunca me había puesto a pensar, digo nunca, porque no me hubiera imaginado, que estas personas que se sienten indignas para poder entrar en una iglesia, aunque no lo crean es cierto!, hay personas que no vienen a la iglesia porque creen que van a encontrar a alguien que les va a decir; - ¿y tú que andas haciendo aquí, pe-cador? y se descubrirá lo que son (pecadores como los somos todos) y en ese momento van a sentir mo-rirse de la vergüenza porque como digo, se sienten indignos. Veamos lo que dice la biblia de estas personas. Hubo un hombre que se sintió indigno como para poder conocer a Jesús, se sintió menospreciado, veamos lo que dice Lucas 19:1-10. 1 Habiendo entrado Jesús en Je-ricó, iba pasando por la ciudad. 2 Y sucedió que un varón llamado Zaqueo, que era jefe de los pu-blicanos, y rico, 3 procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, pues era pe-queño de estatura. 4 Y corriendo delante, subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar

por allí. 5 Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vio, y le dijo: Zaqueo, date pri-sa, desciende, porque hoy es ne-cesario que pose yo en tu casa. 6 Entonces él descendió aprisa, y le recibió gozoso. 7 Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hom-bre pecador. 8 Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuel-vo cuadruplicado. 9 Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa; por cuanto él también es hijo de Abraham. 10 Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido. Es sorprendente, La respuesta de Dios, que ¡vino a salvar a los que se habían perdido! Es decir, cual-quiera puede venir, aun mas si nos sentimos poca cosa, mayor será la obra de Dios, si usted amigo o ami-ga se sentía muy malo como para poder venir a la iglesia o para ser parte de un ministerio cristiano, se equivocó, ya no se sienta mal, ¡Je-sucristo lo acepta tal cual usted es! puede venir sin ningún problema.

Dios nos acepta a todos los que estábamos perdidos, claro está que comenzará una obra regene-rativa a través del poder del Espí-ritu Santo, de ese modo podremos ser obedientes, que ya nada le de-tenga, ¡le esperamos pronto!

Dis

eñ

aD

o p

or

GL

- W

eb

/Gr

ap

hic

/pr

int

/ViD

eo

70

3-6

62

-16

56

17 El Imparcial | 17 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA facebook.com/elimparcialnews

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional

de El Salvador.¿Desea usted congregarse? llámenos al 703-357-2908,

tenemos servicio de transporte para todas las áreas

A ustedes también losaceptamos en la iglesia


Cowles Parkway Ford

Cowles Parkway FordLas ofertas mas Grandes están en¡Nuevos especiales todas las semanas!

1-888-803-9999

13779 Noblewood Plaza,Woodbridge, VA 22193

¡Le ayudamossi no tiene crédito

o si tiene mal crédito!¡Financiamiento

Disponible!

$6,641

1998 Jeep Cherokee

$9,989

2005 Hyundai XG350

$11,555

$8,862

2002 Toyota 4Runner SR5

2001 Toyota Highlander

$17,471

2008 Honda Oddysey EX-L

$9,800

2001 Ford F-150Super Crew XLT

$9,340

2005 Toyota Camry LE

$15,200

2007 Ford F-150 XL

$15,454

2010 Toyota Corolla S

$6,500

2006 Saturn Ion Basic2003 Ford WindstarWagon SE

4 puertas

V6 4WD

2007 Ford Escape Hybrid 2004 Ford Focus SE

$15,585

Visitenos o llámenos para más información en cualquier

vehículo. Tenemos un personalen español listo para ayudarle

Carlos Ramos,Agente de Ventas

Llámenos hoy...

“Les invito a que vengan a ver la variedad de autosque tenemos. ¡Estoy seguro que podemos encontrar el auto de sus sueños! Además, le ayudamos si no tiene crédito, o tiene mal crédito.”

[email protected]

$8,485

2006 GMC Sierra 1500Work Truck

Sport 4WD

$6,874

$6,875

$13,939


@elimparcialnews


PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DECARCEL DE

LA MEJOR MANERAPARA HACER SUSIMPUESTOS DEACUERDO A LA

8626 Centreville Rd. Suite 101Manassas, VA 20110 703-335-1659

Servicios personalizados en la preparación,Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios

y traducciones... A precios razonables.

19 El Imparcial | 17 de febrero 2012facebook.com/elimparcialnews


El Imparcial | 17 de febrero 201220 20 El Imparcial | 17 de febrero 2012elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de febrero 2012 2121 El Imparcial | 17 de febrero 2012@elimparcialnews



22 El Imparcial | 17 de febrero 2012

NegociosManassas

-Presión Arterial | Colesterol-Azúcar en la sangre-Problemas de próstata -Riñon-Dolor de muelas -Hongos-Bajar de peso -Menopausia-Quiste en los ovarios-Impotencia sexual-Gastritis -Indigestión

de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

(A partir de marzo)

Tratamiento con LASER, Lo último

en tecnología

(Adentro de México Lindo Plaza) Se Habla Español:8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

PRODUCTOSMEDICINALES NATURALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

Teresa Rivero

(703) 468-4638 (703) 582-1074

ALTO AL DOLOR

“Felicidades en el Mes del Amor y la Amistad”

Pregunte por nuestrosdescuentos especiales

SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes571-484-2976

De Cucarachasy Chinches

Licencia y Seguro¡Llámenos ahora!

LA GRAN TAQUIZAAuténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.9612 Grant Ave. Manassas VA 703-392-4222

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

La Jarochita

El Imparcial | 17 de febrero 2012 2323 El Imparcial | 17 de febrero 2012

México Lindo PlazaTodo en un solo lugar

UsTED ENCONTRARA

pague aquisus bills

Una grocery con el mas ampliosurtido de productos latinos

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

9612 Grant Av. Manassas, VA

703-392-4222La JarochitaCon los más ricos platillos mexicanos y latinoameri-canos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso bu�et mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más

Casa dela Música

Encuentre aquí lamúsica de su gusto

9610 Grant Ave. Manassas703-392-5939

Todos los géneros musicales

¡Carne Gratis!RECIBA UNA LIBRA DE CARNE

GRATIS, POR LA COMPRA DE $40En México Lindo Plazao México Lindo Market

@elimparcialnews



Las autoridades intentan determinar el origen de los medicamentos controlados de la famosa cantante de pop que encontraron en la habitación del hotel donde murió. La oficina del forense del condado de Los Ángeles emitió citaciones judiciales para buscar en los registros médicos de Houston y sus recetas, dijo el miércoles el subjefe del departamento, Ed Winter. Los investigado-res también están contac-tando a las farmacias en donde se surtieron los me-dicamentos, agregó. El sábado, Houston, de 48 años, fue encontrada muerta en la bañera de su habitación en el hotel Be-verly Hilton, horas antes de que pudiera asistir a una fiesta previa a los premios Grammy. La especulación sobre la causa de la muerte ha ido en aumento, y según Win-ter, los resultados de las pruebas toxicológicas po-drían tardar semanas. Dijo que aunque se en-contró medicamento en la

habitación, la cantidad era menor de la que normal-mente se encuentra en las muertes por sobredosis. “Sé que hay informes de que tal vez se ahogó o que fue una sobredosis, pero no pre-sentaremos una resolución final hasta que tengamos to-das las pruebas”, aseguró. Además, descartó un acto criminal y dijo que no había lesiones en el cuerpo de la cantante. Los medicamentos con receta que se encontraron en la habitación estaban a nombre de la cantante, dijo Winter a Don Lemon de CNN este miércoles. Al contactar a los médicos, los investigadores intentan veri-ficar las recetas y descubrir si hay más. Se han contactado a varios médicos en California y en otros estados, al igual que a las farmacias, dijo. Todos están cooperando. “Los médicos que he contactado hasta el momento han sido de gran ayuda”, dijo, y no hay nada fuera de lo normal, siempre y cuando Houston

estuviera tomando el medi-camento que le recetaron. Se obtuvo información adi-cional, dijo, y los investiga-dores están esperando para ver los registros médicos de Houston. No parece que estuviera “visitando a varios médi-cos”, añadió, pero las auto-ridades intentan contactar a tantos médicos como sea posible para descartar eso, y al mismo tiempo deter-minar si la cantante surtía varias recetas. “Todo está dentro de lo legal”, insistió Winter. “Hasta el momento, no parece que haya (algo) criminal”. Uno de los medicamentos con receta que se encontró en la habitación de Hous-ton también se surtió en la farmacia Mickey Fine, dijo Winter, pero “la sustancia que surtió Mickey Fine no es nada que pudiera matarla”. Los investigadores quie-ren el historial de todos los medicamentos con receta que Houston pudo surtir en esa farmacia y en otras, y quieren asegurarse de que

todas las farmacias que proveyeron las recetas de Houston las registraron. Ge-neralmente, “vas al médico para que te de una receta, y después vas al dentista y te da otra receta”, dijo. La lucha de Houston con la adicción a las drogas empa-ñó su impresionante voz y talento en los últimos años. Un amigo de la familia dijo el martes a CNN que Houston no había utilizado “drogas duras” desde hace varios años, aunque utiliza-ba medicamentos para una infección en la garganta y Xanax y otras sustancias similares para la ansiedad y para ayudarla a dormir. El amigo dijo que Houston tam-bién era conocida por beber un poco cuando salía. La oficina del forense dijo que los exámenes toxicológi-cos podrían tardar entre seis y ocho semanas, aunque el teniente Mark Rosen, de la Policía de Beverly Hills, dijo que esperan que el informe del forense termine antes, en dos o tres semanas. (Fuente: As-hley Hayes, CNN)

Investigan los medicamentos de Whitney HoustonEl Imparcial | 17 de febrero 201224

FAMA/elimparcialnews

VIDEO Y FOTOPROFESIONAL

$100 de descuento con este aviso* No válido con otra oferta. Basado en precio regular

Reserve ya su evento 2012571-921-2540

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

NOS DISTINGUE LA CALIDAD YLOS PRECIOS SIN COMPETENCIA.

VEA NUESTRO TRABAJO YRESERVE SU EVENTO HOY MISMO

Whitney Houston


BETHESDA, Maryland, ¿Se pinta usted el cabello o lo alisa? ¿Se pone usted lápiz labial antes de ir a trabajar? ¿Se pinta las uñas? Muchas mujeres hispanas siguen una rutina de belleza o tie-nen productos de belleza que usan con regularidad. ¿Ha tenido alguna vez la preocupación de que quizás usted esté aumentando su riesgo de cáncer? Antes de que sienta pánico y cancele su cita en el salón de belle-za, lea lo siguiente -- es hora de examinar la realidad y la ficción del cáncer relaciona-do con la belleza. Tinte para el cabello: Se calcula que más de un tercio de las mujeres ma-yores de 18 años de edad, y que cerca de 10% de los hombres mayores de 40 años de edad usan algún tipo de tinte para el cabello. Los tintes para el cabello están llenos de compuestos químicos; 5000, para ser precisos. Esto no ha esca-pado a la atención de los investigadores del cáncer. Hace decenas de años, los investigadores comenzaron a estudiar los compuestos químicos que se usan en los

tintes para el cabello. Descubrieron que las fór-mulas primeras de los tin-tes contenían compuestos químicos que podían cau-sar cáncer en los animales. Como era de esperar, los fabricantes de tintes cambia-ron las fórmulas y eliminaron algunos de esos compues-tos químicos en Estados Unidos, alrededor de los años 80. Debido a que un gran número de personas usan tintes para el cabello, investigadores siguieron examinando si los productos para teñir el cabello pueden aumentar el riesgo de cán-cer en los humanos. De acuerdo al Instituto Na-cional del Cáncer (NCI), la evidencia de riesgos mayo-res de cáncer por el uso de tintes modernos para el ca-bello presenta limitaciones e inconsistencias. Algunos estudios han indicado que las personas que usan tintes para el cabello presentan un mayor riesgo de cánceres de vejiga y de seno, al igual que de cánceres de sangre y de médula ósea (tales como, linfoma no Hodgkin y leuce-mia), mientras que otros es-tudios no han mostrado tales resultados.

El Grupo de Trabajo de la Agencia Internacional para la Investigación de Cáncer (IARC), basándose en su evaluación de la evidencia, concluyó que el uso perso-nal de dichos tintes “no está clasificado” como causante de cáncer en los humanos. Por eso no está claro toda-vía si el uso personal de tin-tes para el cabello puede au-mentar su riesgo de cáncer. Si usted desea aprender más sobre los tintes para el cabello y los riesgos para la salud, el Centro de Informa-ción y Extensión, componen-te del Centro de Salubridad Alimentaria y Nutrición Apli-cada de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. (FDA), ofrece informa-ción sobre los tintes para el cabello y sobre las normas vigentes. Visite http://www.fda.gov/Food/default.htm (término de búsqueda: Tinte para el cabello). Alisamiento del cabello: Si usted o su estilista usa productos para suavizar o alisar el cabello, recuerde que algunos de esos pro-ductos contienen formalde-hido. Aunque el formaldehi-do existe naturalmente y es

usado también ampliamente en muchos productos de consumo, este compuesto químico es un conocido car-cinógeno humano (sustancia que causa cáncer) y además puede causar irritación y ha-cer que la piel se sensibilice. Las personas pueden estar expuestas al formaldehido en el lugar de trabajo y en el hogar, pero las concentra-ciones más altas se presen-tan en los sitios laborales en donde se produce o se usa este compuesto químico. En un salón de belleza, la concentración de formalde-hido se eleva al aplicar los productos que lo contienen, pero disminuye rápidamen-te a concentraciones bajas. Recuerde que, aunque su riesgo de cáncer por dichos productos puede ser bajo, tanto los tintes para el cabe-llo como los productos para alisarlo contienen compues-tos químicos que pueden dañar su piel, su cabello o sus ojos, especialmente si usted no tiene cuidado o no los usa como se indica. Para informarse más sobre los riesgos a corto y a largo plazo del formaldehido, visi-te www.cancer.gov/espanol (término de búsqueda: for-

maldehido). (Fuente: Instituto Nacional del Cáncer/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

PROXIMA SEMANAPRODUCTOS PARA

LAS UÑAS Y LAPIZ LABIAL

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA

“Especiales del mes del Amor y la Amistad”

25 El Imparcial | 17 de febrero 2012SALUD

Los productos de belleza y el cáncer@elimparcialnews

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

Darío Ortiz

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

¿Recuerdas el programa de radio:“ El Camino hacia tu propia casa”

por Darío Ortiz?

(703) 786-5580Darío Ortiz

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la

modifi cación o no quieres venderla

SIN Short SaleSIN Foreclosure



Raúl González conti-núa deshojando la mar-garita sobre su futuro con vistas a la próxima temporada. Hasta no hace demasiado tiem-po jugador del Real Madrid, su nombre no ha parado de sonar en los dos últimos meses como futurible de la MLS. El Schalke y el repre-sentante del futbolista español, Ginés Carva-jal, iniciaron hace un par de semanas una nueva ronda de nego-ciaciones para tratar de llegar a un acuerdo para que Raúl continúe ligado contractualmen-te a los Reales Azules, dado que su actual compro-miso expira el próximo 30 de junio. Empero, la dirigencia del conjunto teutón no parece dispuesta a aceptar alguna de las condiciones que pre-tende el delantero madrileño para seguir disputando la Bundesliga vestido de azul. Para empezar, el Schalke le ha pedido que se apriete el cinturón y acepte un impor-tante recorte de su salario, cifrado en unos 6 millones

de euros anuales. Cabe re-señar en este apartado que una parte de su sueldo lo viene sufragando su anterior club, el Real Madrid, aunque ese compromiso finalizaría también a la conclusión del presente ejercicio. Por otro lado, Horst Held, el director deportivo del Scha-lke, ha ofrecido al ex interna-cional hispano un año más de contrato, mientras que el delantero ha pedido que sean de nuevo dos para fir-mar el nuevo compromiso.

Según fuentes cer-canas al club, parece bastante complicado que el Schalke vaya a pasar por el aro en este punto, dada la veteranía del jugador (en junio cumplirá 35 años) y lo elevado de su salario, aun inclu-so en el caso de que acepte un abarata-miento del mismo. Así las cosas, la op-ción de cruzar el At-lántico e instalarse en una de las 19 franqui-cias de la MLS cobra fuerza por cuanto el jugador nunca ha es-condido su deseo de probar suerte en el emergente campeona-

to estadounidense. Por no hablar de las con-versaciones que el atacante español viene mantenien-do con su buen amigo y ex compañero David Beckham y con Thierry Henry, quienes no han dejado de animarle para que dé finalmente el paso de abandonar el fútbol europeo y poner el broche de oro a su espectacular trayectoria deportiva en la Major League Soccer. (Fuente: David Ruiz FutbolMLS.com)

El técnico del D.C. United, Ben Olsen, aseguró que el joven mediocampista Andy Najar “sí podrá participar” eventualmente con las se-lecciones nacionales Sub-23 y de la categoría absoluta de Honduras, aunque advirtió que habrá momentos en los que el jugador “tendrá que permanecer con su club”. Así lo expresó Olsen el jueves luego de entrevistar-se con el seleccionador de ese país centroamericano, el colombiano Luis Fernan-do Suárez, quien solicitó la aprobación del equipo para

contar con Najar en sus combinados. Aparentemente, Suárez desea contar con Najar no solamente para el preolím-pico de la Concacaf que se realizará entre marzo y abril en Nashville, Los Ángeles y Kansas City, sino even-tualmente para los Juegos Olímpicos de Londres, en caso de que logren la clasi-ficación, y para la segunda ronda de las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mun-dial de Brasil 2014. Honduras enfrentará en el Grupo B del preolímpico

que arranca el 25 de marzo en Los Ángeles a Panamá, México y Trinidad y Toba-go. “La reunión estuvo bien. Sabemos lo que significa para Andy (Najar) poder re-presentar a Honduras, y definitivamente queremos verlo triunfar con su selec-ción”, dijo Olsen en Phoenix, Arizona, donde el equipo se encuentra concentrado cumpliendo la segunda fase de su preparación de cara a la temporada MLS 2012 que comienzan el 10 de marzo. (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

Raúl González

Andy Najar


El Imparcial | 17 de febrero 201226 elimparcialnews.comDEPORTESSe dice en... Europa:

¿Raúl aterrizaría en EU?Andy Najar jugaría el

preolímpico con Honduras


El Barcelona, campeón defensor de la Liga de Campeones de Euro-pa, dio el martes, el

primer paso a cuartos de final del torneo al derrotar al Bayer Leverkusen por 3-1 con una brillante actuación del chileno Alexis Sánchez. El equipo blaugrana inauguró el marcador con un gol de Sán-chez, quien aprovechó un ser-vicio de Lionel Messi al minuto 41 y mandó el juego al medio tiempo con la ventaja catalana. Al regreso, el equipo alemán se mostró más agresivo y con-siguió el empate al minuto 51 con un remate de cabeza de Michal Kadlec. Alexis Sánchez regresó la ini-ciativa al Barça cuatro minutos más tarde, al culminar una lar-ga jugada en la que se quitó al guardameta Barnd Leno y man-dó el balón al fondo con un tiro cruzado. Lionel Messi selló la victoria

blaugrana en el Allianz Arena de Munich a pocos minutos del silbatazo final. El triunfo le da al Barcelona la condición de favorito para consolidar su pase a cuartos

de final en el juego de vuelta en el Camp Nou. En 2011, el Barcelona derrotó al Manches-ter United para convertirse en campeón del máximo circuito del fútbol europeo.

El brasileño Robinho anotó el miércoles dos goles para que su equipo AC Milán venciera 4-0 al Arsenal inglés, en partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. Un golazo de Kevin-Prince Boateng a los 15 minutos puso en ventaja al local, que a partir

de ese momento pasó a domi-nar las acciones en la helada noche en el estadio San Siro. Boateng controló con el pecho un pase de Antonio Nocerino y definió con un potente remate que dio en el travesaño antes de terminar en las redes del arco del guardavallas Wojciech

Szczesny. Zlatan Ibrahimovic habilitó a Robinho, quien puso el 2-0 a los 38 minutos. El local aumen-tó la distancia a los 49 con la misma fórmula y el sueco mar-có el cuarto tanto de penal a los 79 tras recibir una falta dentro del área.

elimparcialnews.comLIGA DE CAMPEONES

El Barcelona vence 3-1 al Bayer Leverkusen

El AC Milán doblega4 a 0 al Arsenal


Alexis Sánchez anotó los dos goles en la victoria del Barca

El AC Milán se acerca a los cuartos de final

De la mano de Alexis Sánchez, el equipo catalán avanzó en su camino para revalidar su título en el máximo circuito del fútbol europeo

En la ida de los octavos de final, el equipo italiano casi tiene resuelta la eliminatoria frente a un débil Arsenal


Liga de Arlington anuncia inicio de torneo 2012

28FUTBOL LOCAL

/elimparcialnewsEl Imparcial | 17 de febrero 2012

C.D. Corinto- campeón 2011

Todo el equipo comparte la presea de campeones

Jorge Araya ex Presidente de la liga, junto con el actual presidente don Mauricio Coreas

Carlos Villatoro, Presidente y Nelson Flores entrenado del campeón C.D Corinto

Alex Amaya y Milto Vega, presidente y vice de Real San Vicente sub campeón 2011 y cinco veces campeón

Trofeo símbolo de la organización

La Liga de Arlington, informa a todos los clubes de fútbol, que las inscripciones ya están abiertas; los equipos intere-sados en participar en el campeonato 2012, pueden comunicarse con el pre-

sidente don Mauricio Coreas al (703) 927-4756 o completando el formulario de inscripción en el portal cibernético de www.aslfutbol.com. El campeonato 2012 comenzará el 14 de Abril y se entregarán medallas, trofeos y 10,000.00 dólares en premios. Las reuniones se están llevando a cabo todos los miércoles a las 7 PM en el Centro Comuni-catorio de Gunston, en Arlington Virginia. Llá-menos y participe.



Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

Feliz mes del Amor y la Amistad

8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA

AGENCIA DE VIAJES

para todo el mundo

703-330-2525ENCOMIENDASA centroamerica,México y Otros paises

ENVIOS DE DINERO

BOLETOS AEREOSMúsica, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

EL RITMO LATINO“Feliz mes del Amor y la Amistad a todos nuestros clientes y amigos”

El Imparcial | 17 de febrero 201230 El Imparcial | 17 de febrero 201230

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los

productos de primeranecesidad a los mejores precios

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y

mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

7209 Centreville RdManassas, VA

571-208-0672571-208-0708

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

Centreville Rd (Ruta 28)Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’s

La Fe Bakery

twitter.com/elimparcialnews


El Imparcial | 17 de febrero 2012 31El Imparcial | 17 de febrero 201231 @elimparcialnews

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana,experta en venta de boletos aéreos;con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionalesen Taxes de Unión Hispana Multiservices

703-330-96959756 Center St.Manassas, VA 20110

VENTA DEBOLETOS AEREOS

REEMBOLSO RAPIDO

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

MERCADO INSURANCE AGENCYAsegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Boletos aéreos con las mejores tarifas

“Le buscamos la mejor tarifa”

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Auto Casa Vida Negocio

ContabilidadNotariaTraducciones



El Imparcial | 17 de febrero 201232 El Imparcial | 17 de febrero 201232 elimparcialnews.com


El Imparcial | 17 de febrero 2012 33@elimparcialnews

Aproveche su reembolso de los TaxesCompre su auto aquí con una pequeña cuota

7411 Centreville Rd

jpmotorsofva.comManassas, VA 20110

Busquenos también en:

su dealerAmigo

‘02 Honda CR-V EX ‘97 Honda Accord LX ‘00 Nissan Maxima ‘00 Mercedes Benz 320‘98 Chevy S-10 4cyl ‘99 BMW 323i

703-365-0111“Grandes especiales del mes del Amor y la Amistad”




Los dos grupos, considerados emblemáticos de la música popular latinoamericana; Los Guaraguao y Los Torogoces de Morazán, ofrecieron un

espectáculo pocas veces visto el sábado 11 de fe-brero en Langley Park, Maryland. Las voces de muchos

salvadoreños que asistie-ron al evento, se unieron a la de los grupos artís-ticos, para cantar por el acto que puso fin a más de 20 años de guerra ci-vil salvadoreña y donde murieron mas de 70 mil personas entre civiles, mi-litares y guerrilleros. Ambos conjuntos artísti-cos también realizaron un acto similar en Los Ánge-les, donde reside el mayor número de salvadoreños, que ha emigrado princi-palmente por circunstan-cias económicas y políti-cas a Estados Unidos. Las voces se entrecor-taron y las lágrimas bro-taron en muchos de los presentes, al momento cuando Los Guaraguao cantaron uno de sus más grandes éxitos “Las Ca-sas de Cartón”; y por igual

similares sentimientos se reflejaron con otras can-ciones como “Los Estu-diantes” y “Orgulloso de Ser Salvadoreño”. De igual manera los Torogoces de Morazán, “Expresión musical de la revolución salvadoreña”; este conjunto musical formado por campesinos del departamento de Mo-razán y dirigido por Se-bastián Torogoz, acom-pañaron a la población civil y a los combatientes del FMLN durante toda la guerra civil salvadoreña. Sus canciones también impactaron a los presen-tes, quienes se unieron al canto de “El Sombrero Azul”, entre otros. Asimismo se unieron a este “Concierto por la Paz”, el dúo “Reyes del Bajo Mundo” y Lolo Cutu-may con su grupo “Cose-cha de Jaragua”; quienes también dejaron su huella en este evento artístico cultural histórico. Aprovechando la visi-ta de “Los Guaraguao” y “Los Torogoces” en el área metropolitana, la Embajada de Venezue-la en Washington y otras organizaciones comunita-rias y religiosas les ofre-cieron recepciones espe-ciales. (Redacción El Imparcial)

El Imparcial | 17 de febrero 201234CONCIERTO POR LA PAZelimparcialnews.com

Los Guaraguao y Los Torogoces de Morazán cantaron en Maryland

Muchos salvadoreños se unieron a la celebración

El grupo venezolano ‘Los Guaraguao’

Lolo Cutumay y su grupo ‘Cosecha de Jaragua’ Los Torogoces de Morazán

Respuestas de Semana Anterior

SU

DO

KU

KA

KU

RO

SU

DO

KU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

17 de febrero 201235

10 8 7

Lab

eri

nto

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo núme-ro dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Durante el juicio le pre-gunta el juez al acusado:¿Y cómo se las arregló us-ted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? Señor Juez, yo no doy clases gratis.

<< <<<•••>>> >>Pregunta el juez al acusa-do: ¿Así que robó las ba-rras de pan porque tenía hambre? Sí señor juez. ¿Y por qué además se lle-vó el dinero que había en la caja? Porque no sólo de pan vive el hombre.

<< <<<•••>>> >>En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Si-lencio! Les advierto que como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle.¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama:La advertencia no lo inclu-ye a usted, señor acusa-do.

<< <<<•••>>> >>En una cátedra de la ca-

rrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes: Hijos míos, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ga-nan y a veces se pierden, pero siempre se cobran.

<< <<<•••>>> >>Este era un loco que es-taba en el manicomio y se quería suicidar, entonces se lanzó a la piscina para ahogarse y vino otro loco y lo sacó, entonces el direc-tor del manicomio lo llamó para felicitarlo por haberlo salvado, y le dijo: Fue un acto heroico lo que hizo, pero lamento informarle que el loco que usted sal-vó esta mañana, se ahor-có en la tarde. Entonces el loco le dice: ¡Ah!, eso lo hice yo, porque lo colgué para ponerlo a secar.

<< <<<•••>>> >>Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice: Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra el libro llamado, “El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra”? Ella contesta:

Lo siento, pero aquí no tenemos libros de ciencia-ficción.

<< <<<•••>>> >>Se trata de 4 hombres que iban a subir un piano al piso 10. Ellos estaban muy cansados y uno de ellos dijo: Que vaya al-guien a ver cuántos pisos nos faltan. El otro le dice:Okay, voy yo. El tipo sube y llega hasta el piso 10. Bueno, si subí 6 pisos es porque estamos en el piso 4. El tipo baja y le dice a sus compañeros: Les ten-go dos malas noticias.Entonces, uno de los hom-bres le dice: Dinos una y la otra la dices cuando lle-guemos. Okay, nos faltan 6 pisos para llegar. Los hombres ya bien cansa-dos llegaron al piso 10 y uno le pregunta al otro: ¿Y cuál era la otra mala no-ticia? El tipo le contesta: Este no era el edificio.

<< <<<•••>>> >>FRASE DE LA SEMANA“No hay virtud de más va-lor que hacer bien por sólo hacerlo” - Alonso de Barros

Humor

36 El Imparcial | 17 de febrero 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes571-484-2976Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches

EMPLEADA. Compañía de celulares en Manassas, necesita contratar empleada para atender estableci-miento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico

de computación (internet) Inf. (703) 655-6963

Angel Towing Service

Con título o sin título

Pago $200

Servicio de Grúa las 24

horas del día

Se lo recogemos gratis

COMPRO CARROS VIEJOS

CON FIDELCell (571) 502-5231

Llame los 7 días de lasemana, las 24 horas del día

Sirviendo en VA, MD y DC

Dinero al Instante

RECUPERE SUS PUNTOSEN SU LICENCIA DE MANEJO

Por Sólo

$55

asafedriverva.com Clases en Inglés y Español

Llame a Betty

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de

seguridad al manejar de 8 horasCurso aprovado por el DMV

703-296-7193

PAGINA WEB GRATIS EN

Haga su cita ya al

(571) 502- 5231 Fidel

Página web desde $90 al año y $200 al año

Y les damos un año gratisQuiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon

Mirna MirandaCell. (703) 398-7372

Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy,

Porque Hoy es tiempode Comprar


ATLANTIC COAST COTTONPrint it. Embroider It. Wear It.

NECESITAMOS PERSONALDISTRIBUIDORA DE ROPA

ESTA CONTRATANDOPersonas con� ables y entusiastas

para recolectar ordenes

Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Requisitos- Mayor de 18 años- Poder alzar cajas de 40 libras- No es necesario hablar Inglés- No drogas

Bene� cios- 401(k) 45% de contribución- Seguro Médico ½ contribución- Seguro Dental- Visibilidad a corto plazo- 1 semana de vacaciones después de 60-90 días- 1 semana por enfermedad- 5 días feriados pagados- Membresia a Gimnasio ½ contribución- Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al � nal del año- Parqueo Gratis- Somos miembros de la Credit Union

Porfavor presentarsepara aplicar en

persona solamente

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155Aplicar en Atlantic Coast Co� on

La mayoría de personas ganan de $10-15 por horaDesde $9 por hora

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edifi cio grande, verde, en la parte de atrás

Lunes a Viernes de 10 a.m. to 3 p.m

Para Tiempo Parcial y Tiempo CompletoHorarios de Lunes a Jueves 3-10 PM y de 1-10PM

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!


10439 Nokesville Rd 703-367-0001Manassas, VA 20110

Compre su auto con grandes facilidades

(Ruta 28, cerca del DMV)

www.PeruvianMotorsVA.comwww.PeruvianMotorsVA.net

OFERTADE LASEMANA¡Si se Puede!

Puede ser suyo

Félix Urbina

Antonio JiménezTambién a sus servicios:

571-438-9208

703-843-6945Edwin

202-704-6415

- Buen Crédito- Mal Crédito- No Crédito- Todos Califican

Recibimos TAX ID,Licencia Internacional o Pasaporte de su país

¡Financiamiento Disponible!

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

2005 Ford Freestar 2000 Nissan Maxima

1993 Jeep Cherokee 2004 Nissan Murano

2001 Toyota Celica

2001 Audi TT 2005 Toyota Corolla Sport 2002 Nissan Xterra 4x4

2004 Chrysler Pacifica2005 Jeep Liberty

2003 Ford Expedition XLT

2004 Dodge Neon1999 Land Rover Discovery

Ford F-250 Diesel Standard

2008 Taurus X SEL

2004 Mazda3 1996 Honda Civic Chrysler Town Country 1998 Honda Civic

Automatic

Auto, 4x4

downpayment$1,499

¡CASH!

downpayment$1,499

downpaymentCERO

downpayment$500

downpayment$800

downpayment$1,000

downpayment$900

downpayment$999

¡CASH!$3,590

downpayment$999

mensual$149

downpayment$1,500

downpayment$800

downpayment$300

downpayment$600

2001 Nissan Maxima

$3,450

$149downpayment¡CERO!

$1,990

¡CASH!$3,100

¡CASH!$2,950



twitter.com/elimparcialnews


Bonham Cir,Manassas, VA

Crabtree Falls Dr, BristowLomond Dr, Manassas

Townhouse con 2 niveles,

4 habitaciones,2 ½ baños.Muy amplio

Ridgeview Ct, Front Royal4 habitaciones y 2½ baños.

¡Ustedes pueden ser los propietarios!

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Old Dominion Dr, Winchester¡Muy bonita! 3 habitaciones, 2 baños

Esta es una preciosa casa en Bristow¡4 niveles y 7 habitaciones!

Dickinson Ct, Manassas

¡5 cuartos y 3 baños completos!¡Es una casa muy bella y amplia!

Heritage Ada Lane, Marshall¡Muy bonita! Remodelada completamente

$115,000 FOR SALE

con los actuales preciosy los bajos Intereses

Aproveche paracomprar su casa

No pierda su casa

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR RENT

FOR SALE

$3,000

$229,000

Nuestro equipo le puede ayudara evitar esos problemas

¡Llámenos ya!703-398-7372Yo soy Maribel Alvarez

su realtor amiga.

Aproveche para comprar su casa con losactuales precios y los bajos intereses

8848 Rixlew Lane,Manassas, VA 20109

Top Producer /SFR

Certi�cada en Short Saley Foreclosure

Si tiene problemas con sucasa, escoja a una profesionalcerti�cada y con experiencia

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale)• Modificaciones de préstamos• El mejor equipo del área• Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

$300,000 FOR SALE

$189,000$160,000

$135,000

FOR SALE

FOR SALE

FOR SALE

$309,000 FOR SALE

El Imparcial Feb 17, 2012

Documents

Transcript of El Imparcial Feb 17, 2012