El genocidio soviético. Un ensayo.

7/22/2019 El genocidio soviético. Un ensayo.

http://slidepdf.com/reader/full/el-genocidio-sovietico-un-ensayo 1/31

Da bdniofjfi sivfætfoi

Pmhai Mntinfi Bdm Oinbisti.



8



?

=6=2

Dn =6=2 sd prijugdrin jis kdokis trmsodnjdntmads pmrm ams kfstirfm jd Xusfm

y jda lunji7 dn da lds jd cdhrdri, am Xdviauofÿn hurbudsm privioÿ am omìjmjda zmrfsli y, dn iotuhrd, am rdviauofÿn siofmafstm. Am Xusfm zmrfstm, jdsjdldjfmjis jda sfbai [F[, kmhìm fnfofmji un priodsi jd rdcirlms doinÿlfoi-siofmads dnomlfnmjms m suhsmnmr su sdouamr rdtrmsi oin rdspdoti m Duripm,da ouma sd jdhìm m am amrbm jilfnmofÿn linbiam, qud cfnmafzÿ dn da sfbai [SF, yma oistisi nmoflfdnti jda Dstmji rusi, momhmji dn da sfbai [SFFF. Da lfnfstrilís dnærbfoi y oamrfvfjdntd dstd ílhfti cud Påtr Mremjdvfo _tiaypfn,msdsfnmji m lmnis jd tdrrirfstms jd fzqufdrjms. Xusfm, gusti mntds jd amBrmn Budrrm, m pdsmr jd ams brmvds tdnsfinds siofmads y am orfsfs piaìtfoi-lfaftmr, dstmhm vfvfdnji un jdsmrriaai doinÿlfoi-siofma luy rípfji. Oumnji

da Flpdri Xusi dntrÿ dn budrrm, dn mbisti jd =6=:, ointrm ais flpdrfisodntrmads, da Flpdrfi Bdrlínfoi y da Mustri-k÷nbmri, ma amji jd am Xdp÷hafomCrmnodsm y da Xdfni Tnfji, ni dsomtflÿ sus dndrbìms kulmnms y lmtdrfmadssistdnfdnji, dn lís jd unm iomsfÿn, m sus mafmjis dn jfcfouatmj oinsmnbrfdntms icdnsfvms y rdokmzmnji, pir admatmj, icdrtms jd pmz sdpmrmjm.Xusfm pmbÿ dstd smorfcfofi luy omri y, jdspuæs jd trds mýis jd budrrm,dstmhm dxkmustm y lirmaldntd jdstrufjm, lfdntrms sus siajmjis dn da crdntdym ni sd rdoinioìmn dn mquda dspmntisi oincafoti.

Dgærofti rusi jurmntd am Prfldrm Budrrm Lunjfma.



:

Am orfsfs, qud smoujfÿ m tijis ais dstrmtis jd am pihamofÿn dn lmrzi jd =6=2,privioÿ am mhjfomofÿn jda zmr Nfoiaís FF, ouapmhad sihrd tiji jd ni kmhdr oilprdnjfji da sfbnfcfomji rdviauofinmrfi jda oincafoti dn qud dstmhmfnldrsi. Jd kdoki, da sdr un sihdrmni trmjfofinma y orfstfmni ai oinjdnmrìm, m

pdsmr jd kmhdrsd mafndmji oin ais cuturis vdnodjirds, oili ai jdludstrmnams lmnfcdstmofinds jd madbrìm jd ams jdliormofms ioofjdntmads oin litfvijd am nitfofm jd am omìjm jd su lís cfda mafmji. Dn ldjfi jd tijm am jdhmoadbdndrma, dn guafi jd =6=2 sd pusi m am omhdzm jda bihfdrni privfsfinma dasiofmafstm Madesmnjr Cdjirivfo Edrdnsef, qud jdofjfÿ ointfnumr am budrrmointrm ais Flpdrfis Odntrmads lfdntrms sd ipusi jæhfaldntd m aishiaokdvfquds y su pribrmlm jd rdviauofÿn titma, jfrfbfjis pir Samjflfr FafokTafmniv, mafms Adnfn. Edrdnsef sd listrÿ, ni ihstmntd, lís tdldrisi jd amrdmoofÿn qud jd am rdviauofÿn5 jd kdoki, oumnji dn =6=2 da bdndrma Eirnfaivfntdntÿ un biapd jd dstmji lfaftmr, kfzi un aamlmlfdnti m ais hiaokdvfquds yais mrlÿ. Adnfn, qufdn kmhìm rdbrdsmji jd su dxfafi sufzi gunti oin am pamnmlmyir y am oamsd jfrfbdntd jda pmrtfji oin da hdndpaíofti y cfnmnofmofÿn jd aismadlmnds, irbmnfzÿ un biapd jd dstmji ointrm da bihfdrni jd Edrdnsef,jdrrfhínjiai, y sdntmnji ams hmsds pmrm am jfotmjurm jda priadtmrfmji.

Adnfn gunti m am Bumrjfm Xigm.

Mntd dstm sftumofÿn, ldnokdvfquds, siofma-rdviauofinmrfis, afhdrmads y zmrfstmssd unfdrin ointrm da bihfdrni jd Adnfn, oincfburmnji da jdnilfnmji DgæroftiHamnoi, muxfafmji pir ais mafmjis jdhfji ma fnoinvdnfdntd qud pmrm dstisrdprdsdntmhm am rdtfrmjm rusm jd am Brmn Budrrm trms da Zrmtmji jd Hrdst-Aftivse, am mhiafofÿn jd ams jdujms pir da ræbfldn adnfnfstm y da lfdji m amdxpmnsfÿn jd am rdviauofÿn.



4

Am dtmpm jd Adnfn y am budrrm ofvfa

Jdsjd da lfsli lildnti jd am tilm jd pijdr pir da Oinsdgi jd Oilfsmrfisjda Pudhai, prdsfjfji pir Adnfn, sd kfzi flprdsofnjfhad, sdb÷n aishiaokdvfquds, am daflfnmofÿn sfstdlítfom jd tijis ais dadldntis mntf-sivfætfois, dlpdzmnji pir am cmlfafm flpdrfma7 da zmr Nfoiaís FF, am zmrfnm Madgmnjrm, sus oumtri kfgms, da prìnofpd Madgmnjri, da læjfoi jd am cmlfafm, da

myujm jd oílmrm, am jinodaam, da oiofndri y uni jd ais jis pdrris qud tdnìmn5ads jfspmrmrin m tijis dn un sÿtmni oin am dxousm jd unm citi cmlfafmr, yaudbi ads rdlmtmrin m hmsd jd tfris dn am omhdzm y hmyindtmzis, dnDemtdrfndnhurbi. Fnoausi, sdb÷n uni jd sus vdrjubis, ma prìnofpd Madgmnjri,un nfýi kdlicìafoi jd =? mýis, kuhi qud jfspmrmrad vmrfms vdods pmrm qudlurfdrm pirqud ''drm un okfoi cudrtd''. Dn jfoki aubmr tuvi aubmr am rdtdnofÿnoili rdkdnds jd 33 nfýis, qud sdrìmn pistdrfirldntd mldtrmaamjis.Dvfjdntdldntd, pdsd m am cmokmjm jd adbmafjmj, ni dxfstfÿ tma, ym qud daOÿjfbi Pdnma _ivfætfoi ni dntrÿ dn vfbir kmstm da = jd gunfi jd =688. ¹]uæ

iourrìm, puds, oin ams dgdouofinds y mhusis lmsfvis qud sd dstmhmnaadvmnji m omhi9 Nmjm, sd ordÿ am Okdeí, piafoìm sdordtm pmrm oilhmtfr m aisointrmrrdviauofinmrfis, am dspdouamofÿn y da smhitmgd5 oin un pijdr dxtrmgujfofma d faflftmji. Adnfn ointdstmrìm m ais ''dsdrftms'' i _iofma-Xdviauofinmrfis oumnji pritdstmrin pir ais cusfamlfdntis dn lmsm7 ''¹Ordæfsrdmaldntd qud pijdlis smafr vfotirfisis sfn utfafzmr da tdrrir lísjdspfmjmji9 ''. _db÷n Zritsey, pmrm Adnfn da usi jda tdrrir drm fndvftmhad. Dampmrmti jd rdprdsfÿn hiaokdvfqud sd hmsÿ dn am tirturm, da sdoudstri, amsjdpirtmofinds y ams dgdouofinds dn lmsm. Itrm vdz Adnfn ''¡M ldnis qudmpafqudlis da tdrrir m dspdouamjirds -unm hmam dn am omhdzm dn da lildnti-ni aadbmrdlis m nmjm! ''. Dn Tormnfm, Orfldm, am rdbfÿn jd Euhín, y dn daJin, ais kilhrds jd am Okdeí msdsfnmrin y tirturmrin jd l÷atfpads lmndrms



3

(qudlmnji, omstrmnji, jdompftmnji, bmsdmnji, amnzmnji ma lmr, m sflms ycisms...). M ais msdsfnmjis jd ais dntdrrmhm dn cisms oilunds5 amOkdeí tdnìm un lmnuma jd tirturm dn da qud dntrd itrms oisms sd dxpafomhm da usi jdrmtms pmrm jdstrizmr da rdoti y da fntdstfni jda jdtdnfji pmrm msì cirzmr suoincdsfÿn. Dn ais jis prfldris ldsds jd Itiýi cudrin dgdoutmjms jd jfdz m

qufnod lfa pdrsinms (dn am Xusfm zmrfstm sd dgdoutÿ jd =;84 m =6=2 m 3.?8=pdrsinms). Oildntmhm Adnfn, jd nudvi7 ''¡Kmy qud cirlmr fnldjfmtmldntdunm trifem jfotmtirfma, flpamntmr da tdrrir jd lmsms, cusfamr i jdpirtmr m aisodntdnmrds jd pristftutms qud kmodn hdhdr m ais siajmjis, m tijis aismntfbuis icfofmads, dto. Ni kmy lfnuti qud pdrjdr. _d trmtm jd motumr oinrdsiauofÿn7 rdqufsms lmsfvms, dgdouofÿn pir aadvmr mrlms, jdpirtmofinds dnlmsm jd ais ldokdvfquds y jd itris dadldntis sispdokisis. Am rdoausfÿnjd tijis ais rdkdnds y sispdokisis dn omlpis jd oinodntrmofÿn. Jfotmjurmsfbnfcfom pijdr faflftmji hmsmji dn am cudrzm, ni dn am ady! ''.

Budrrm Ofvfa rusm.

Ourfisms pmamhrms jd mabufdn qud sd afodnofÿ dn Jdrdoki pir am Tnfvdrsfjmjjd _mn Pdtdrshurbi. Irjdnÿ, mjdlís cirlmr mrokfvis oin jmtis sihrd aiscmlfafmrds jd sus icfofmads, luokis jd ais oumads kmhìmn sfji zmrfstms, m ai



2

qud kfzi smhdr qud oumaqufdr moti sispdokisi sdrìm omstfbmji oinrdprdsmafms sihrd sus pmrfdntds. Dstí jiouldntmjm da msdsfnmti ldjfmntd dacusfamlfdnti, mhrmsínjiads vfvis, jdompftínjiads, jdompftínjiads m ldjfms,m hmyindtmzis, mrrmnoínjiads am pfda, mhrfænjiads y mpamstínjiads am omhdzm,m kmokmzis, dto.

Omnfhmafsli dn Adnfnbrmji. Icfofma piamoi tirturmji, omstrmji y dlpmamji.

Ni sÿai oumaqufdr oilhmtfdntd hamnoi qud omydsd dn omutfvdrfi tdnìm tijmsams pmpdadtms pmrm momhmr dgdoutmji i trmtmji jd unm cirlm mhydotm, maointrmrfi qud ai sustdntmji pir am pripmbmnjm jd fzqufdrjms, am lmyir rdsfstdnofm ointrm Adnfn y sus sdbufjirds ni priodjfÿ jd ams oamsds matms nftmlpioi jd am hurbudsìm, sfni jd sdotirds jd am pihamofÿn jd dxtrmoofÿn luy

kulfajd. Ma oildnzmr ams Oiadotfvfzmofinds, ais omlpdsfnis sd mafndmrindntrd ais prfnofpmads ipisftirds, adgis jd oinsfjdrmr qud da hiaokdvfsli cudsdun mjdamnti siofma, dn su fnldnsm lmyirìm ipfnmhmn qud ni drm sfni unmcirlm jd jdspigi jda cruti jd su trmhmgi luoki lís jdspÿtfom qud am vfvfjmhmgi ais zmrds y aadvmjm m omhi pir bdntd qud fbnirmhm titmaldntd dn quæoinsfstìm am vfjm rurma. Ais fntdntis jd flpindr da hiaokdvfsli dn da mbrituvfdrin, puds, oili oinsdoudnofm jfrdotm da jdsdnomjdnmlfdnti jdrdvudatms ni pioms vdods jdsdspdrmjms. Adnfn fntdntÿ qudhrmntmr dn prfldr aubmr am rdsfstdnofm omlpdsfnm rdourrfdnji m ldjfjms rdprdsfvms jd omríotdr

piafofma, pdri ni tmrjÿ dn oilprihmr qud fhm m sdr prdofsm am fntdrvdnofÿn jdaDgærofti Xigi pmrm afqufjmr ais ciois rdhdajds. _fn dlhmrbi, pmrm sirprdsmsuym, nf sfqufdrm unms tripms jitmjms jd mrlmldnti lijdrni aibrmrin



;

flpindrsd, dn pmrtd, pir da mpiyi qud am pihamofÿn prdstmhm m ais suhadvmjisy, dn pmrtd, pir am pripfm bdibrmcìm rusm qud pripfofmhm am kufjm ybumrdoflfdnti jd ais lfslis dn zinms hisoisms. Ma omhi jd unis ldsds, nidrmn sÿai oilhmtfdntds sfni pihamofinds dntdrms ams qud husomhmn rdcubfis ymhrfbi dn ais hisquds. ¹Oÿli kmodr crdntd m tmlmýi rdsfstdnofm9 Adnfn aadbÿ

m unm oinoausfÿn jd unm sflpafofjmj mpamstmntd, dxtdrlfnínjiam, dn dasdntfji lís aftdrma, y pmrm daai da bms pijìm oinstftufr un fnstruldntiprfvfadbfmji. Da 82 jd mhrfa jd =68=, da Piafthurÿ prdsfjfji pir Adnfn nilhrÿ mZugmokdvsey oilmnjmntd dn gdcd jd am rdbfÿn jd Zmlhiv oin ÿrjdnds jdmomhmr oin am rdvudatm omlpdsfnm dn un lds y jd fncirlmr sdlmnmaldntd jdais pribrdsis oinsdbufjis. _fn dlhmrbi, Zugmokdvsey ni aibrÿ da æxftirípfji qud mnsfmhm Adnfn m pdsmr jd ointmr oin lís jd 40.000 siajmjis msu jfspisfofÿn. Dntinods, da =8 jd gunfi jd =68= jfotÿ ÿrjdnds dn ams qud sddstmhadoìm da usi jda bms pmrm momhmr oin ams pihamofinds dsoinjfjms dn ais

hisquds. Dn am irjdn dn oudstfÿn sd fnjfomhm qud ''jdhd kmodrsd un oíaouaioufjmjisi pmrm msdburmr qud am nuhd mscfxfmntd sd dxtfdnjm m trmvæs jdahisqud y dxtdrlfnd tiji ai qud sd iouatd maaì. M ointfnumofÿn sd dstfpuamhmqud jdhìm dntrdbmrsd ''da n÷ldri ndodsmrfi jd hilhms jd bms y aisdspdofmafstms ndodsmrfis dn ams aiomafjmjds''. Ais cusfamlfdntis dn lmsm, amsjdpirtmofinds fnjfsorflfnmjms y da usi jda bms ointrm pihamofinds ofvfadsmomhmrin oin am rdhdafÿn jd Zmlhiv dn lmyi jd =688. Itri tmnti iourrfÿ oinam suhadvmofÿn jd ais lmrfndris mnmrqufstms -qud itrirm myujmrmn m Adnfn mkmodrsd oin da pijdr- dn Erinstmjt.

Lmsmord hiaokdvfqud dn Efdv, Tormnfm, =6=6. K÷nbmris tirturmjis y jdsiaamjis.



6

Mntd dsti, am ldgir ipofÿn, aÿbfomldntd, ds moujfr m am gustfofm,dvfjdntdldntd, su cmatm jd Oÿjfbi Pdnma kmrí lís dcfomz am tmrdm. Jd kdoki,ordi qud sd pijrìm oincfmr dn tmn lmbnínflm y douínfld gustfofm, ds lís,vmlis m oilprihmrai, dstiy sdburi jd qud da amrbuìsfli priodsi ointrm D-S,fnjfvfjui qud sd ndbmhm m fr m am budrrm i dlpuýmr un mrlm pir litfvis

rdafbfisis, pudjd faulfnmrnis ma rdspdoti7

Sioma7 Msì qud ustdj ni qufdrd lmtmr pdrsinms y priourm oinvdnodr m aisjdlís pmrm qud mot÷dn oili ustdj. Pdri am budrrm am kmn oildnzmji aishamnois. Zdndlis qud jdcdnjdrnis y ustdj nis dstí pinfdnji ihstíouais.¡Ad dnvfmrdlis m Eiaokme, maaì ds jinjd jdhd ustdj prdjfomr ointrm amvfiadnofm!

D-S7 Dstiy jfspudsti m fr mjinjd ustdjds ld dnvìdn.

Mousmjir ( tijmvìm dstmhm prikfhfji aamlmrad cfsoma )7 Dstd trfhunma nijdhd ioupmrsd jd jdaftis oilunds dn bdndrma, sfni sÿai jd motfvfjmjdsointrmrrdviauofinmrfms. Dn vfstm jd ams ofrounstmnofms qud oinourrdn ma jdafti,dxfgi qud da omsi sdm vfsti pir da trfhunma pipuamr.

Prdsfjdntd jda Zrfhunma7 ¡Gm! ¡Oin qud jdaftis oilunds! ¡Cìgmtd quædsorupuaisi! ¡Mquì ni nis bufmlis pir ams adyds, sfni pir nudstrm oinofdnofmrdviauofinmrfm!

Mousmjir7 Fnsfsti dn qud oinstd dn motm lf pdtfofÿn.

Jdcdnsir7 Ld mjkfdri m am pdtfofÿn jda mousmjir. Dstm omusm km jd sdr vfstm pir un trfhunma irjfnmrfi.

Prdsfjdntd7 ¡Sfdgi okfcamji! ¹Jd quæ odldntdrfi ai kmhæfs smomji9

Jdcdnsir7 Dn oumrdntm mýis jd dgdrofofi pricdsfinma gmlís kmhìm iìji unmbrmvfi sdldgmntd. Xudbi qud oinstd dn motm.

Prdsfjdntd ( m omromgmjms )7 ¡Dsi, qud oinstd! ¡]ud oinstd!

Xfsms dn am smam. Da trfhunma sd rdtfrm m jdafhdrmr (¹da quæ9). _d iydn brftis jdjdsmoudrji priodjdntds jd am smam jd jdafhdrmofinds (ni tfdndn OÿjfbiPdnma pdri sì smam jd jdafhdrmofinds). Xdbrdsmn oin am sdntdnofm7cusfamlfdnti, titma, tmlpioi ds pmrm tmnti. _d iyd un rulir jd fnjfbnmofÿn.

Mousmjir7 ¡Pritdsti ointrm am sdntdnofm d fntdrpinjræ rdoursi mntd da

Oilfsmrfmji jd Gustfofm!



=0

Jdcdnsir7 ¡Ld mjkfdri m ams pmamhrms jda mousmjir!

Prdsfjdntd7 ¡Jdspdgdn am smam!

Ais bumrjfms qud oinjugdrin m D-S m am oíroda ad jfgdrin7 ‛‛¡Igmaí tijis

cudsdn oili t÷, kdrlmni! ¡Ni kmhrìm nfnbunm budrrm, nf hamnois nf rigis! ''.Oumnji viavfdrin ma oumrtda oinviomrin unm msmlhadm jd siajmjis jdaDgærofti Xigi. Am msmlhadm oinjdnÿ am sdntdnofm y dnvfÿ unm pritdstm mLiso÷. D-S pmsÿ ?2 jìms dn prfsfÿn dspdrmnji omjm jìm am ludrtd y vfdnjiais cusfamlfdntis oin sus pripfis igis. V aadbÿ am nitfofm7 pdnm oinlutmjm m=4 mýis jd rfburisi mfsamlfdnti.

Tn dgdlpai djfcfomntd jd am gustfofm (y jfbi gustfofm pir oirtdsìm)rdviauofinmrfm, y dsi qud drm un omsi p÷hafoi, am fnldnsm lmyirìm drm m

pudrtm odrrmjm, y da tærlfni ''mpdamofÿn'' sd kmaamhm dn un jfoofinmrfi jfstfntim ais jdlís.

Nfýis ludrtis m omusm jd am kmlhrunm jda Siabm priviomjm pir da ræbfldnhiaokdvfqud.



==

Ds lís, tmn sÿai kmy qud oinstmtmr am ipfnfÿn jda ''omlmrmjm'' Adnfn mrdspdoti jd am fntdadotumafjmj7 '' Dn rdmafjmj, ni sin da odrdhri jd am nmofÿn,sfni am lfdrjm. _drí ouapm suym sf rilpdlis jdlmsfmjis oíntmris..._f husomn am gustfofm, ¹pir quæ ni moujdn m nisitris9 Jd ais fntdadotumads sÿaild kmn aadbmji hmams'' (sd rdcfdrd m Cmnny Empamn).

Pdri m÷n kmy lís, oÿli ni, dstí da afhri jd N.S. Eryadnei, da prfldr tftuamr jda Oilfsmrfmji jda Pudhai pmrm am Budrrm jd am Xdp÷hafom Ihrdri-Omlpdsfnm, oilmnjmntd dn gdcd jd ams Cudrzms Mrlmjms y lís tmrjdordmjir jda Jdpmrtmldnti jd Zrfhunmads jd Dxodpofÿn jda Oilfsmrfmji jdaPudhai pmrm am Gustfofm5 purbmji pir _tmafn. Dn am píbfnm 4: sd dnoudntrm7 '' Jurmntd ais ÷atflis mýis, dstm ompm siofma km dxpdrfldntmji unm rdvfsfÿnbdndrma jd vmairds. Am fntdadotumafjmj rusm dntrÿ dn am crmbum jd amXdviauofÿn dnmrhiamnji da dstmnjmrtd jda pijdr pipuamr, pdri smafÿ oili

mafjmjm jd ais bdndrmads ndbris (da Dgærofti ndbri, cirlmji lmyirftmrfmldntdpir mnmrqufstms), oili ldrodnmrfi y mbdntd sulfsi jda flpdrfmafsliduripdi. Am fntdadotumafjmj km pfsitdmji y mrrigmji ma cmnbi sus pripfmshmnjdrms '' . Dstd livflfdnti dn pmrtfouamr, oiniofji oili rdviauofÿnlmgnivfstm sd jdsmrriaaÿ dn uormnfm dntrd =6=; y =68:, hmsmji dn ammutibdstfÿn doinÿlfom ldjfmntd msmlhadms ihrdrms y omlpdsfnms qud sdcdjdrmhmn dntrd sì, oin titma mutinilìm jda odntrmafsli jd Liso÷5 sd omaouamqud da Dgærofti Xigi ofdntis jd lfads jd pdrsinms m omusm jda livflfdntiuormnfmni, m pdsmr jd qud jfcdrdntds cmoofinds jda Dgærofti Ndbri sd mafmrintmnti oin ais Xigis oili oin ais Hamnois. Dxfstfdrin itris livflfdntisnmofinmafstms, oili da Dgærofti Sdrjd y da Dgærofti Xdhdajd jd Orfldm.

Adnfn



=8

Dvfjdntdldntd, ym qud kdlis jdsbaismji da Zdrrir Xigi, ni nis iavfjmlistmlpioi jda Zdrrir Hamnoi. V ds qud, ma ointrmrfi jd ai qud suodjfdrm dn dahmnji sivfætfoi, ni dxfstfÿ un livflfdnti hamnoi qud rfvmafzmsdoikdrdntdldntd oin da bihfdrni hiaokdvfqud puds, oili sd km mpuntmji, dalfsli dstmhm oilpudsti pir tdnjdnofms jd luy jfvdrsm ìnjiad, matmldntd

kdtdribændms. Am fnfofmtfvm cud tilmjm pir da bdndrma Lfkmfa Smsfadvfok Madesddv, dx gdcd jda Dstmji Lmyir jd Nfoiaís FF, qud dn ais tdrrftirfis jdaJin dlpdzÿ m rdunfr icfofmads y siajmjis jd vudatm jda crdntd qud, gunti m aisoismois, cirlmrin da dlhrfÿn jda Dgærofti Siauntmrfi, qud sdrìmpistdrfirldntd oiniofji oili Dgærofti Hamnoi. _d pudjd jdofr qud dxfstfdrinvmrfis dgæroftis hamnois qud cirlmrin unm oincdjdrmofÿnointrmrrdviauofinmrfm dntrd daais.

Oilhmtfdntds Hamnois.

Am gdcmturm cud msulfjm da jìm jd Nmvfjmj jd =6=2 pir da bdndrma Eirnfaiv,qufdn lurfÿ dn hmtmaam dn mhrfa jd =6=;. Da ; jd sdptfdlhrd jd =6=; sdrdunfÿ un ÷nfoi Jfrdotirfi, oilpudsti pir dxpindntds jd vmrfis pmrtfjispiaìtfois qud cudrin unfcfomjis, dn nivfdlhrd jda lfsli mýi, hmgi am

jfotmjurm suprdlm jda malfrmntd Madesmnjr Smsfadvfok Eiaokme, dxoilmnjmntd jd am caitm jda Lmr Ndbri y oiniofji dxpairmjir piamr. M pdsmr



=?

jd tiji, ais bdndrmads jda Livflfdnti Hamnoi sd trmnscirlmrin dn pdqudýisomujfaais rdbfinmads omsf mutÿnilis, ai ouma bdndrÿ brmvds pubnms dntrddaais, jdhfji m am jfcìofa oiirjfnmofÿn odntrma y m am cmatm jd unm mjlfnfstrmofÿnbuhdrnmldntma odntrma, unm jd ams prfnofpmads omusms jd su jdrritm dn amointfdnjm. Am fjdiaibìm jda Livflfdnti Hamnoi dstuvi dn pdrlmndntd

jdsmr riaai jurmntd am budrrm ofvfa kmstm da jdnilfnmji ‑dxpdrfldnti jdOrfldm“, jfrfbfji pir da bdndrma Rrmnbda, qud dshizÿ hrdvdldntd ais fjdmadsHamnois, kmofdnji æncmsfs dn am afhdrmofÿn jd Xusfm jd ais hiaokdvfquds yitrms cudrzms mnírqufoms, da dstmhadoflfdnti jd un bihfdrni gusti y kinrmji,am pritdoofÿn jd ais cfdads ointrm ams pdrsdouofinds rdafbfisms, ais jdrdokisjda brmngdri m am pripfdjmj jd am tfdrrm, y am ipirtunfjmj jd tijis ais rusis jddadbfr m un ‑aìjdr“. Mun msì, dsti aadbÿ dn unm æpiom luy tmrjìm, oumnji aishiaokdvfquds jilfnmhmn am lmyirìm jda tdrrftirfi y am budrrm dstmhmfrrdldjfmhadldntd pdrjfjm pmrm ais hamnois.

Tn trdn hafnjmji jd ais hamnois hmgi mtmqud mærdiJurmntd am budrrm ofvfa.

Da Zdrrir Hamnoi flpafoÿ am utfafzmofÿn jd lætijis jd vfiadnofm trmjfofinmads,

dn un ointdxti, oili sd smhd, jd oiampsi jd ams fnstftuofinds gujfofmads,lfaftmrds y piafofmads dn tiji da Dstmji rusi, dncmtfzmji pir da ijfi vfsodrma



=:

qud oinsdrvmhmn luokis omlpdsfnis ointrmrrdviauofinmrfis ointrm amsoamsds urhmnms, jd ams oumads priodjìm nuldrisis fntdadotumads qudvdrtdhrmrin am rdviauofÿn, oincfburínjisd ai qud fnfofmaldntd cud un dstmaafjijd vfiadnofm fnointriamjm dn unm rdprdsfÿn sfstdlítfom, vmrfmnji jd unmcmoofÿn m itrm. Dsti mcdotÿ ni sÿai m ais hiaokdvfquds, sfni m tijis ais

sispdokisis jd sdrai i, sflpadldntd, jd ni momtmr da irjdn siofipiaìtfoitrmjfofinma i oumaqufdr tdnjdnofm mntfoadrfoma (da lfsli pdrri oin jfstfntioiaamr), ym qud, m jfcdrdnofm jd am vfiadnofm hiaokdvfqud, am pripubnmjm pir ais hamnois ni cud tdirfzmjm jd cirlm dxpaìoftm, pdri sf rdspmajmjm oili tma,munqud jdhd jírsdad oræjfti, ni dsomtflmhmn dn trílftds huriorítfois y gujfofmads ( mquì ni kmhìm qud pmjdodr m gudods jd fnstruoofÿn nf cmasis gufofis).

Oilunfstms rusis m punti jd sdr dgdoutmjis pir ais Hamnois.



=4

Tn lmtfz qud ni jdhd iavfjmrsd jd am rdprdsfÿn ointrmrrdviauofinmrfm ds damntfsdlftfsli pmtdntd qud sd lmnfcdstÿ dn lmtmnzms sfstdlítfoms jd gujìis,dn hmsd m am orddnofm jd unm vmstm oinspfrmofÿn gujmfoi-lmsÿnfom pmrm dajilfnfi lunjfma (ni sÿai Kftadr jirlìm oin ais Pritioiais jd ais _mhfis jd_fÿn jdhmgi jd am malikmjm) y dn am vdnbmnzm pir mbrmvfis kfstÿrfois,

jdpirtmofinds m omlpis jd oinodntrmofÿn y cusfamlfdntis dn lmsm fnoausfvd.Jdnfnefn, uni jd ais gdcds lfaftmrds hamnois jda sur jd Xusfm, tfdnd dn sukmhdr ni ldnis jd =00.000 gujìis msdsfnmjis5 dn _fhdrfm, da gdcd oismoi_dlfiniv mrrmsÿ majdms dntdrms pir ‑rigms“ oumnji sd rdsfstfdrin ma smqudi.

8.000 rigis msdsfnmjis y =0.000 ompturmjis jurmntd am Hmtmaam jd Zmlpdrd.

Dgdouofÿn jd oilunfstms dn Amnefpikgm.



=3

Am dtmpm jd _tmafn

Zrms am ludrtd jd Adnfn, da 8= jd dndri jd =68:, jis aìjdrds sd jfsputmrin dapijdr7 Zritsey, pmrtfjmrfi jd am rdviauofÿn pdrlmndntd, _tmafn, crìi, hurÿormtm,omaouamjir, brmn irbmnfzmjir y pmrtfjmrfi jd am dxmatmofÿn jda dstmji,ointriamji pir ais oumjris jda oilunfsli lfaftmntd, y jda siofmafsli dn unsiai pmìs. _fn dlhmrbi, am suodsfÿn cmvirdofÿ ma ÷atfli jdhfji jis cmotirds,prfnofpmaldntd7 am ndodsfjmj jd omlhfi qud am TX__ dxfbìm trms am NDP y daointria sihrd am huriormofm dgdrofji pir _tmafn. Msì, Zritsey qudjÿ dxoaufji jdam trifem qud lildntíndmldntd sustftuyÿ m Adnfn, y jd am qud cirlmrin pmrtdWfnivfdv, Emlændv y _tmafn5 dn =684 jdgÿ am Oilfsmrìm jda Dgærofti5 un mýi

jdspuæs cud dxpuasmji jda Oilftæ Odntrma y dn =682 jda pmrtfji. Cirzmji madxfafi, cud msdsfnmji pir un mbdntd jd _tmafn, da omtmaín Xmlÿn Ldromjdr.Pir su pmrtd, Gisfc Sfssmrfinivfok Jugmsvfaf, trms mpiymrsd dn sus oilpmýdrisjd trifem, ais mpmrtÿ jda pijdr y sd oinvfrtfÿ dn judýi mhsiauti jda m TX__,oili sdordtmrfi jda pmrtfji jdsjd =682 kmstm =64?, mýi jd su ludrtd.Fnordìhadldntd, y pmrm qud ni sd jfbm, da dstmafnfsli tuvi un lmroioinstftuofinma, dn un dgdrofofi jd frinìm qud rizm am sítfrm, am Oinstftuofÿn jd=6?3, sdb÷n am ouma, am Tnfÿn _ivfætfom qudjÿ oincfburmjm oili un DstmjiCdjdrma, oin == rdp÷hafoms. Da Oinbrdsi jd ais _ÿvfdts sd oinvfrtfÿ dn da

_ÿvfdt _uprdli, jfvfjfji dn da _ÿvfdt jd am Tnfÿn y dn da _ÿvfdt jd amsNmofinmafjmjds. Am prdsfjdnofm oiadbfmjm jd am Tnfÿn rdomyÿ dn daPrdsfjful, oilpudsti pir da prdsfjdntd, ais vfodprdsfjdntds, un sdordtmrfi y



=2

8: lfdlhris. Pdri da pijdr dcdotfvi sfbufÿ dstmnji dn lmnis jda pmrtfji,jfrfbfji pir da Piafthurÿ y da sdordtmrfi bdndrma. Da Pmrtfji Oilunfstm (POT_)cud jdcfnfji dn am Oinstftuofÿn oili ‑am vmnbumrjfm jd ais trmhmgmjirds, dnnilhrd jd ais oumads dgdrod am jfotmjurm jda priadtmrfmji“ y sd ad oincfÿ daointria jda Dstmji y am oindxfÿn oin am ofujmjmnìm (¡y tmnti qud ai kfofdrin!).

Kmlhrunm y tirturms dn Tormnfm priviomjms pir da dstmafnfsli.

Mlæn jd ams purbms aadvmjms m omhi dn da pripfi Piafthurÿ y am mafdnmofÿn jdam siofdjmj sivfætfom, dn su lmyirìm, da ræbfldn sivfætfoi jurmntd am æpiomjd _tmafn oildtfÿ mutæntfois bdniofjfis dn tijm rdbam, hmstd ldnofinmr am



=;

kmlhrunm priviomjm dn Tormnfm dntrd =6?8 y =6?:, unm kmlhrunm mrtfcfofmaqud momhÿ oin am vfjm jd 2 lfaainds jd pdrsinms. Pdri dsti ni ds tiji,mlfbis, ni nis iavfjdlis jd am Lmsmord jd Emtyn, dn da oursi jd am oumacudrin dgdoutmjis mprixflmjmldntd jd =4.000 m 88.000 piamois dn trdsaubmrds jd dgdouofÿn lmsfvm jurmntd am prflmvdrm jd =6:0, trms am fnvmsfÿn

sivfætfoi-nmzf m Piainfm, irjdnmjm pir _tmafn. Ams dgdouofinds cudrinldtÿjfoms. Jdspuæs jd rdvfsmr am fncirlmofÿn pdrsinma jda oinjdnmji, æstddrm dspismji y aadvmji m unm odajm mfsamjm. Ais sinfjis jd ams dgdouofindsdrmn dnlmsomrmjis oin líqufnms rufjisms jurmntd am niokd. Zrms sdr ldtfjm dn am odajm, sd jfspmrmhm fnldjfmtmldntd m am nuom jd am vìotflm. _uoudrpi drm smomji pir am pudrtm jd dncrdntd y jdpisftmji dn uni jd ais ofnoii sdfs vmbinds qud dspdrmhmn, jd jinjd drm oibfji da sfbufdntd oinjdnmji.Da priodjflfdnti sd jdsmrriaamhm omjm niokd, dxodpti dn am cfdstm jda = jdlmyi. Odrom jd _liadnse, ais piamois, oin sus lmnis mtmjms m am dspmajm,

drmn oinjuofjis m ams cisms y lmtmjis oin un tfri dn am nuom.

Lætiji jd daflfnmofÿn dn Emtyn.

Ourfismldntd, æstd lætiji jd daflfnmofÿn dn oinordti ym cud dnsmymjijurmntd am budrrm ofvfa dspmýiam jurmntd am Lmtmnzm jd Pmrmoudaais jdaGmrmlm y Zirrdgÿn jd Mrjiz, irjdnmjms pir da jdadbmji jd Irjdn P÷hafoi jdam Oinsdgdrìm jd Irjdn P÷hafoi jd am Guntm jd Jdcdnsm jd Lmjrfj, _mntfmbiOmrrfaai. Ai qud sd aamlm un trmhmgi hfdn kdoki, ¹ni9 ¹Pmrdod hmstmntd9 M÷nkmy lís, oilprdn pmailftms y jfspÿnbmnsd m ointdlpamr un dspdotíouai sfnprdodjdntds7 da bdniofjfi adtÿn, ludstrm jd jd ams tirturms sfstdlítfoms qudsd pripfnmhmn dn ais Buamb, ai ouma ym drm un lærfti oinsfjdrmhad, puds sd

jdhìm kmhdr sihrdvfvfji m am fnstruoofÿn, qud pmrm mrrmnomr unm oincdsfÿncfrlmjm ni jujmhm dn utfafzmr lætijis jd luy jfvdrsm ìnjiad7



=6

Mldnmzms d fnsuatis, ai lís sflpad, bdndrmaldntd jurmntd amniokd, oumnji sd tfdnd ldnis dqufafhrfi y sdrdnfjmj, sihrd tijisf sd dstí mqudgmji jd fnsilnfi. _d siaìm fntdromamr un gudz qudpripfnmhm dxtdnumntds pmafzms oin itri qud sd jfrfbìm dn tinioirjfma ma mousmji, pmrm qudhrmr jdhfji ma ointrmstd. Ams

ldntfrms, kulfaamofinds i fntflfjmofinds husomhmn unm oism dnoinordti7 ordmr un dstmji jdprdsfvi. Dxfstìm unm vmrfmntdrdmaldntd dxqufsftm jd dstd lætiji7 dspdouamr oin da mcdoti,utfafzmr mldnmzms ointrm cmlfafmrds i oiniofjis jda jdtdnfji, drmcrdoudntd tirturmr y mbrdjfr m pmrfdntds jdamntd jda lfsli, i jdgmr qud dsouokmrm sus brftis i s÷pafoms pmrm qud moodjfdsd m cfrlmr unm ‑oincdsfÿn“ qud ad vmajrìm fr m pmrmr jfrdotmldntd ma Buamb.Itris priodjflfdntis ‑afbkt“ pijrìmlis aamlmrais, drm da mpmbmr un ofbmrrfaai dn am pfda jda mousmji, oisqufaams oin paulms jd mvd

dn am nmrfz pmrm priviomr am sdnsmofÿn jd qud ad dstín trdpmnji daodrdhri, pmrm orfspmr ais ndrvfis, i da dcdoti aulìnfoi i dafnsilnfi. I sftumr ma mousmji jd rijfaams y lmntdndrai dn tmapisturm jd 8: kirms m unm sdlmnm, ldírsdad dn am omrm fnoausi,priainbmr am fnmnfofÿn, ams fncdoofinds y am cmatm jd kfbfdnd kmoìmndn rdsti.

Audbi kmhìm lætijis lís juris pmrm ais ihstfnmjis, jfbnis jdoumaqufdr mntiaibìm sihrd am tirturm. Dstis lætijis fnoauìmn, pir dgdlpai, dnodrrmr ma fnjfvfjui dn un nfoki jd odldnti jd cirlmqud ni pujfdsd jihamr ams rijfaams, nf dxtdnjdr ais hrmzis iomlhfmrais jd pisfofÿn, nf livdr am omhdzm, oin unm bitm jdmbum qud omydsd sihrd am oirinfaam y rdoirrfdsd tiji da oudrpi(dn fnvfdrni jdhfÿ jd sdr lirtìcdri). Dstmhm am tíotfom jd aisbiapds7 unm pmtmjm (i vmrfms) jda gudz dn am dspfnfaam, biapds oinbilms, oin pirrms, oin smois jd mrdnm, dxtrmoofÿn jd jfdntds,sugdtmr ams lmnis jd cirlm qud æstms qudjdn oilpadtmldntdpamnms sihrd am ldsm y biapdmr oin da omnti jd unm rdbam aisnujfaais, mpamstmr uýms, rilpdr am oiaulnm vdrtdhrma, pindrad maprdsi dn am hiom unm timaam amrbm y rdofm y dn ais dxtrdlis

mtírsdam m ams pamntms jd ais pfds pmsmnji pir am dspmajm, jdcirlm qud sd qudjd kdoki unm rudjm, tulhmji sihrd da vfdntrd,orugfænjisd am dspmajm. Tnm jd ams oisms lís tdrrfhads qud siaìmnkmodr drm jdsnujmr ma fnjfvfjui jd ofnturm pmrm mhmgi, pindrai jddspmajms ointrm da sudai, sdpmrmrad ams pfdrnms, sihrd ams qud sdsdntmhmn ais myujmntds sugdtínjiad ais hrmzis, lfdntrms qud da gudz jd fnstruoofÿn (ni jdsjdýmhmn kmodrai ams lugdrds) sdoiaiomhm dntrd sus pfdrnms mhfdrtms y oin am puntm jd am hitm i jdais zmpmtis mprdtmhm brmjumaldntd ointrm da sudai, prfldri

lijdrmjmldntd y audbi omjm vdz oin lmyir cudrzm ai qud adkmod m uni vmrÿn.



80

Itri dgdlpai faustrmtfvi jd dsti cud da sdoudstri y msdsfnmti jda jfrfbdntdpiulfstm y mlfbi pdrsinma jd Zritsey Mnjrdu Nfn jurmntd am budrrm ofvfadspmýiam pir da NESJ.

Nfn cud sdoudstrmji da =3 jd gunfi jd =6?2 y oincfnmji dn un okmadt qudkmhftumaldntd utfafzmhmn Fbnmofi Kfjmabi jd Ofsndris y su dspismOinstmnofm jd am Lirm Lmurm. Dn Oæsmr Sfjma, Nudvis dnfblms kfstÿrfois ma



8=

jdsouhfdrti sd kmaam un dsomaicrfmntd rdamtijd su jdstfni7 ‑ Dn su fntdrfir, Madxmnjdr Iraiv (un mbdntd sivfætfoi jda NESJ aamlmjidn rdmafjmjdn Adv Amzmrdvfok Cdajhfn y qudkmhìm sfji dnvfmji m Dspmým pir _tmafn dn

guafi jd =6?3) y sus mbdntds ad sildtfdrin msdsfinds fntdrlfnmhads jd tirturm. Iraiv, ouymlfsfÿn drm mrrmnomr m Nfn unm oincdsfÿn jdqud drm un dspìm jd Crmnoi pmrm msì pijdr fnfofmr un priodsi sflfamr m ais qud dstmhmnym odadhrínjisd dn Liso÷ ointrm ais rfvmadsjd _tmafn, fnfofmaldntd mpafoÿ ma piulfstm amcirlm jd tirturm oiniofjm oili ‑lætijisdoi“. Prfvmji jd sudýi jurmntd jìms d

flpdjfji jd tilmr msfdnti, sd ad sildtfÿ msdsfinds jd fntdrribmtirfi qud aadbmrin m priainbmrsd kmstm oumrdntm kirms sdbufjms.

Oumnji pmrdoìm qud sd fhm m jdspailmr, Nfn drm oinjuofji m am odajm jinjdsd ad jdgmhm pir dspmofi jd vdfntd i trdfntm lfnutis, un pamzi sucfofdntd pmrm

pdrlftfrad rdcadxfinmr sihrd am flpisfhfafjmj jd rdsfstfr, dvfjdntdldntd, ni pmrm tilmrsd un jdsomnsi. _fn dlhmrbi, pmrm sirprdsm d frrftmofÿn jd aistirturmjirds oilunfstms, m jfcdrdnofm jd jfrfbdntds sivfætfois jd am tmaam jdWfnÿvfdv i Eíldýdv, Nfn rdsfstfÿ. Iraiv iptÿ dntinods pir mjdntrmrsd dn da omlfni jd ams tirturms qud jdstrizmn jfrdotmldntd ais lfdlhris, dn dstdomsi mpafoÿ da jdsiaamlfdnti. Ma omhi jd unis jìms, Nfn, ma qud sd ad kmhìmmrrmnomji am pfda y amodrmji oin lmyir cmofafjmj ais lfdlhris dn omrnd vfvm,ni drm sfni un mlmsfgi jd l÷souais jdskdokis pdri sdbuìm sfn jihadbmrsd“ . Am siauofÿn ni tuvi nmjm jd dxtrmirjfnmrfi7 oibdr m ais lfdlhris madlmndsjd ams Hrfbmjms Fntdrnmofinmads pmrm qud cfnbfdrmn am afhdrmofÿn jd Nfn pir mbdntds jd am Bdstmpi, jd tma lmndrm qud ‑sd oincfrlmrìmn ams omaulnfmsqud sihrd da piulfstm kmhìm jfcunjfji am pripmbmnjm jda POD . (…) Msì ( … )sd jfi am nitfofm jd qud ais jis bumrjfmnds qud vfbfamhmn am omsm jinjd kmhìmdstmji rdoaufji Nfn kmhìmn mpmrdofji mtmjis. Æstis mcfrlmrìmn qud kmhìmn

sfji msmatmjis pir unm jdodnm jd mbdntds madlmnds qud, trms fnlivfafzmrais,kmhìmn priodjfji m afhdrmr m Nfn aadvínjisdai dn un mutilÿvfa. Pmrm jmr lmyirds vfsis jd vdrisflfaftuj m am cmrsm, dn da sudai jd am kmhftmofÿn jd Nfnmpmrdofÿ unm omrtdrm oin jiouldntis qud, supudstmldntd, prihmhm susrdamofinds oin ais _drvfofis jd Fntdafbdnofm madlmnds y oin am qufntmoiaulnm jd Lmjrfj, msì oili mabunis lmrois dn pmpda lindjm. Da 8? jd

gunfi jd =6?2 sd smoÿ m Nfn jda okmadt pmrm jmrad ludrtd dn un omlpisftumji m un odntdnmr jd ldtris jd am omrrdtdrm jd Maomaí jd Kdnmrds mPdrmads jd Zmguým, lís i ldnis m lftmj jd trmydoti dntrd mlhms

pihamofinds. Prdsdntds dn da msdsfnmti sd kmaamhmn Iraiv, itri mbdntdsivfætfoi oiniofji oili Guzfe y un pmr jd dspmýiads.“



88

Dstd omsi ds un dgdlpai pdrcdoti jd am mpafomofÿn jd tirturms y pistdrfir omaulnfm jd ais mousmjis, qud drmn da pmn jd omjm jìm jurmntd da ræbfldnjd _tmafn.

Cusfamlfdnti jd oilundris pir dsoumjrms sivfætfoms jurmntd am budrrm ofvfa.

Siavmlis, puds, ma bdniofjfi adtÿn, dgdlpai jda qud sd aadvÿ fbumaldntd momhi jurmntd am ioupmofÿn jd ais pmìsds híatfois y am ioupmofÿn jd Cfnamnjfmma fnfofi jd am _dbunjm Budrrm Lunjfma7



8?

Mbrmjmhad, ¹vdrjmj9 Am hrutma rdprdsfÿn ointrm jfsfjdntds ni sÿai sd jfi jdpudrtms pmrm mjdntri, dn tijis ais pmìsds ioupmjis sd pusi dn príotfom dadxtdrlfnfi pamnfcfomji ointrm da ‑mhurbudsmlfdnti“, dstmhadofænjisdunfjmjds jd oilfsmrfis piaìtfois y jda NESJ dn ams ofujmjds ioupmjms, dnsu lmyirìm, mpafoínjisd da mrtìouai 4; jda Oÿjfbi Pdnma _ivfætfoi (sì, tdnìmnoÿjfbi pdnma tmlhfæn, munqud uni sd prdbuntm pmrm quæ), dxtdnsi, y qud

mhmromhm unm mlpafm vmrfdjmj jd jdaftis piaìtfois, munqud jurmntd amointfdnjm am mrhftrmrfdjmj supafÿ, dn am lmyirìm jd ais omsis, m am rdprdsfÿn gujfofma irbmnfzmjm. Ai qud ni sd nis pudjd dsompmr ds da msdsfnmti y



8:

vfiamofÿn jd odrom jd 4 lfaainds jd lugdrds madlmnms jurmntd da odroi jdHdraìn dn =6:4 y pistdrfir, dn vdnbmnzm pir am orudajmj jda oilpirtmlfdntimadlín oin am pihamofÿn dsamvm. Príotfomldntd, tijms ams lugdrds jdsjd ais2 mýis kmstm am mnofmnfjmj cudrin rdpdtfjmldntd vfiamjms.

Luokms jd daams, trms am vfiamofÿn, drmn uatrmgmjms m hmyindtmzis, jdbiaamjmsi jdstrfpmjms, pmrtfjms dntdrms jd rusis y piamois sd amnzmhmn trms lugdrdsdn prdsdnofm jd am cmlfafm. Fnoausi ni sd kmoìm msoi m ams lirfhunjms,nuldrisms lugdrds cudrin vfiamjms y mpmafzmjms dn su adoki jd ludrtd.Oumaqufdr fntdnti jd dvftmrai pir pmrtd jd un tdrodri momhm dn am tirturm y dacusfamlfdnti ma fnstmntd. Pmrm cfnmads jd am jæomjm jd ais :0, da 60% jd ams

lugdrds hdrafndsms kmhìm ointrmìji dncdrldjmjds vdnærdms, jdmprixflmjmldntd =00.000 lugdrds vfiamjms dn Hdraìn, da =0% lurfÿ pir sufofjfis. Dn da omsi jd ams dlhmrmzmjms, sd dstflm qud da 60% mhirtÿ, amsqud iptmrin oin sdbufr oin da dlhmrmzi jfdrin m am orfmturm dn mjipofÿn pir ni pijdr sipirtmr am vdrbñdnzm. Dn =6:3, da ?,2% jd ais nfýis nmofjis dnHdraìn drmn kfgis jd rusis. Ais rusis y piamois vfiamrin fnoausi m rdoausmsdsqudaætfoms afhdrmjms jd omlpis jd oinodntrmofÿn, vdstfjms oin kmrmpis, aiqud dokm pir tfdrrm am fjdm jd qud am vfiamofÿn cud utfafzmjm oili vdnbmnzmpir ais orìldnds nmzfs. _fn iavfjmr, pir supudsti, ai qud supinìm am vfjm dn daBuamb, fnldnsis omlpis jd oinodntrmofÿn jinjd sd aadvmhm m omhi amtirturm sfstdlítfom jda fnjfvfjui y ais trmhmgis cirzmjis, ams ludrtds pir oinbdamofÿn dn _fhdrfm y ams pmafzms rutfnmrfms.



84

Madxmnjr _iazkdnftsyn jurmntd su dstmnofm dn da Buamb.

Ais Buamb cudrin am lmyir cíhrfom jd ludrtd jd am kfstirfm, supdrmnjifnoausi ma Kiaiomusti Nmzf. Dn =6?=-=6?8, da Buamb tdnìm mprixflmjmldntd800.000 prfsfindris dn omlpis, dn =6?4 ;00.000 dn omlpis y ?00.000 dnoiainfms, y dn =6?6 odrom jd =,? lfaainds dn omlpis y ?40.000 dn oiainfms.Zrms am _dbunjm Budrrm Lunjfma, da n÷ldri jd prdsis dn omlpis y oiainfms,maomnzmnji mprixflmjmldntd 8,4 lfaainds jd pdrsinms dn =640. M dstijdhd sulírsdad ais jdsdrtirds, prfsfindris afhdrmjis y kufjis jda DgæroftiXigi, qud cudrin ompturmjis y dgdoutmjis.

Prfsfindris dgdoutmjis dn da Buamb



83

Pdri sf kmy mabi vdrjmjdrmldntd fnoinodhfhad ds am dntrdbm m am Tnfÿn_ivfætfom pir pmrtd jd ais fnbadsds jd un oudrpi jda Dgærofti oismoi jd:4.000 kilhrds, jda hmnji jd Saísiv, dnoumjrmjis dn jfvfsfinds nmzfs, qudsd kmhìm mhfdrti pmsi jdsjd Vubisamvfm. Ais fnbadsds oildnzmrin pir jmradslmyir rmofÿn, ads pripirofinmrin unfcirlds fnbadsds y prildtfdrin

fnoirpirmrais m su dgærofti, aadbmnji fnoausi m kmodrads pmsmr rdvfstm. Pir dstmrmzÿn ni rdodamrin oumnji ads pripusfdrin dntrdbmr ams mrlms oin daprdtdxti jd unfcfomrams. Da 8; jd lmyi oinviomrin m tijis ais icfofmads jdbrmji fbuma i supdrfir ma jd gdcd jd dsoumjrÿn, lís jd 8.000 kilhrds, dn amofujmj jd Gujdnhurb, sfn ais siajmjis. Da prdtdxti drm qud fhmn m trmtmr oinda lmrfsoma Madxmnjdr sihrd ais cuturis jdstfnis jda Dgærofti. Da dnbmýi sdjdsdnomjdnÿ pir da omlfni, oumnji ais icfofmads cudrin pudstis hmgi cudrtddsoiatm, ais fnbadsds ais mpmafzmrin kmstm kmodrais smnbrmr. Audbi, amoiaulnm litirfzmjm cud mjdntrínjisd brmjumaldntd pir un oirrdjir jd

tmnquds sivfætfois kmstm qud am dntrmr dn Gujdnhurb cudrin m jmr m unsdlfoìrouai jd curbinds odauamrds, gunti m ais oumads ym kmhìm unm dsoiatmdspdrínjiais oin unms afstms. Ais oismois nf sfqufdrm pijìmn pdbmrsd un tfrii oamvmrsd un puýma7 ads kmhìmn quftmji tijms ams mrlms. Mabunis sdmrrigmrin jdsjd un mati vfmjuoti ointrm ams rioms i jdrdokis ma rìi. Amlmyirìm jd ais bdndrmads dntrdbmjis drmn dlfbrmjis, kmhìmn sfji, puds,mafmjis jd mqudaais lfslis fnbadsds jurmntd am Prfldrm Budrrm Lunjfma.Jurmntd am budrrm ofvfa, ais fnbadsds ni kmhìmn dnointrmji tfdlpi pmrm jmradsams brmofms y mkirm smajmhmn su jdujm. Dn ais jìms sfbufdntds, ais fnbadsdsdntrdbmrin m ais siajmjis rmsis omrbmjis dn vmbinds dnvudatis dn mamlhrdjd dspfni. M am vdz qud ais pdrfÿjfois sivfætfois jfcunjfdrin da mkiromlfdntijd ais bdndrmads oismois Pdtr Ermsniv, _kueurÿ y itris, aadbmhm jd Ftmafm unoinviy oin ?4.000 kilhrds, y sd jdtdnìm dn da vmaad jd Afdz, gunti ma Jrmvm.Jdntri kmhìm oismois oilhmtfdntds, pdri tmlhfæn mnofmnis, lugdrds ynfýis. _fn dlhmrbi, ni tdlhamrin ais oirmzinds fnbadsds nf sd dnturhfÿ suldntd jdliorítfom. Da lmyir fnbaæs Jmvfs, jdspuæs jd mpijdrmrsd ldjfmntddnbmýis jd ais icfofmads, mnunofÿ qud sdrìmn dntrdbmjis pir am cudrzm dn =jd gunfi jd =6:2. Am rdspudstm cudrin lfaamrds jd brftis jd ndbmofÿn, daomlpi jd rdcubfmjis sd ouhrfÿ jd hmnjdrms ndbrms y dn am fbadsfm jd

omlpmým ni jdgmrin jd icfofmrsd sdrvfofis rdafbfisis. Aadbmrin tmnquds ysiajmjis fnbadsds, Irjdnmrin oin matmviods qud ais oismois lintmsdn dnais omlfinds. Am luatftuj omntmhm da icfofi jd jfcuntis, ais smodrjitdslmntdnìmn ams oruods dn mati. Ais gÿvdnds cirlmrin unm omjdnm mardjdjir jdais mnofmnis, ams lugdrds y ais nfýis. Ais fnbadsds ads biapdmrin oin amsouamtms y oin pmais, ais mbmrrmhmn y ais mrrigmhmn m ais omlfinds oilicmrjis, munqud dstuvfdrmn kdrfjis. Da dntmrflmji sihrd da qud dstmhmn aissmodrjitds odjfÿ hmgi am prdsfÿn jd ais qud rdtriodjìmn, sd jdrrulhÿ audbiam vmaam jda omlpi y am luatftuj sd prdofpftÿ kmofm da pudntd sihrd da Jmvm.

Ais tmnquds fnbadsds ads oirtmrin da pmsi, cmlfafms dntdrms jd oismois sdmrrigmrin ma rìi mun smhfdnji qud drm unm ludrtd sdburm y unm unfjmjfnbadsm pdfnÿ tijm am zinm pmrm ompturmr y mhmtfr m ais cubftfvis. Luokis



82

omjívdrds mpmrdofdrin cusfamjis i mpamstmjis. Jurmntd ais mýis =6:3 y =6:2kuhi dn ams zinms fnbadsms omlpis jd oinodntrmofÿn qud pioi tdnìmn quddnvfjfmr m ais jd Kftadr, jinjd ams tirturms ais mhusis drmn oilunds.

Nfýi piamoi dn da omlpi jd dxtdrlfnfi sivfætfoi jd Huzuaue.



8;

Oinoausfinds

Oili sd km pijfji oinstmtmr, da tdrrir oilunfstm dn am Tnfÿn _ivfætfom kmsupudsti uni jd ais lmyirds bdniofjfis pamnfcfomjis jd am kfstirfm, supdrfir

ma aadvmji m omhi pir ais nmzfs5 ams vìotflms jd Adnfn dstín ointmhfafzmjms dnodrom jd =0 lfaainds, lfdntrms qud ams jd _tmafn maomnzmn am ofcrm jd ais 30lfaainds, crdntd m ais =8 lfaainds jd am rdprdsfÿn nmzf. Dsti jdrfvm jd unmfjdiaibìm dxpaìoftmldntd bdniofjm oili ds da lmrxfsli y sus vmrfmntds. Mntdtiji jdhd sdýmamrsd qud da Cmsofsli, y luoki lís, dn Nmofinma-siofmafsli,oinstftuydn dviauofinds hmsmjms dn unm fntdrprdtmofÿn kdtdrijixm, jdalmrxfsli, qud, adgis jd sdr jis dxtrdlis qud sd tiqudn, oinstftuydn un÷nfoi n÷oadi fjdiaÿbfoi qud km oisdokmji dspmntisis dstrmbis maaì jinjd sdkm fntdntmji flpadldntmr. Ds dvfjdntd, am kfstirfm am dsorfhdn ais vdnodjirds,y dn da omsi qud nis mtmýd, uni pudjd prdbuntmrsd ouía ds am omusm jd qud

da bdniofjfi nmzf sdm lunjfmaldntd oiniofji y oinjdnmji, lfdntrms qud daoilunfstm ds smhdr jd ouati, m gufofi jd qufdn rdjmotm da prdsdntd dsorfti,dxfstdn vmrfms rmzinds. Am prfldrm ds qud, m jfcdrdnofm jd Kftadr, _tmafn nunomsd dncrdntÿ ma mpmrmti pripmbmnjìstfoi dstmjiunfjdnsd dn oincafoti mhfdrti,aiouma km ointrfhufji dn brmn ldjfjm m liajdmr am pdrodpofÿn jd ioofjdntd jdaoincafoti dn oudstfÿn5 am Tnfÿn _ivfætfom ni sucrfÿ jdrritm hæafom jd omafhrdmabunm (sf sd dxodpt÷m da jdsmstrd jd Mcbmnfstín), sd pudjd jdofr qud am_dbunjm Budrrm Lunjfma sd jdofjfÿ dn da Crdntd Dstd, ¹oÿli oinjdnmr mtmlmýi mafmji9 Am sdbunjm ds qud ams pitdnofms ioofjdntmads oiamhirmrin

dn da bdniofjfi, oili faustrm da omsi jd ais oismois oildntmjimntdrfirldntd, oumaqufdr fnjfvfjui lìnflmldntd fntdafbdntd jdhdrìmrdcadxfinmr sihrd qufænds sin Okurokfaa, Xiisdvdat i Zrulmn, ma prfldri ni adoistÿ smorfcfomr m =.800 pdrsinms cmofaftmnji da kunjflfdnti jda XL_Ausftmnfm oin da ihgdtfvi jd kmodr dntrmr m DDTT dn am Prfldrm BudrrmLunjfma m cmvir jd ais mafmjis. Am tdrodrm ds da trmjfofinma mfsamlfdnti jdXusfm y da jdstmomji pmpda dn am piaìtfom jd nuldrisis pmìsds jd pmrtfjis jdfjdiaibìm oilunfstm y siofmafstm, qud km flpdjfji unm oinjdnm, sf omhd unmlfrm oin ihgdtfvfjmj, ni ym jda bdniofjfi oilunfstm sivfætfoi, sfni jd ams

mtriofjmjds jd itris bihfdrnis jd ìnjiad sflfamr dn tiji da lunji. Pir ÷atflioildntmr ams motftujds jdlmbÿbfoms jd ais bihfdrnis ioofjdntmads, qudkmodn ai lfsli mkirm ma odrrmr ais igis mntd da bdniofjfi oilunfstm qud sdaadvm m omhi, prfnofpmaldntd, dn Okfnm y Oirdm jda Nirtd, qud mntmýi oin dabdniofjfi sivfætfoi5 jd kdoki, da bdniofjfi okfni (qud sd prmotfom jdsjd amæpiom jd Lmi Wdjinb) y da niroirdmni (jdsjd am æpiom jd Efl-Fa-_unb) sdjfi tmlhfæn dn mqudaam æpiom, y am ilfsfÿn jd ais lfslis ointfn÷m kmstm kiy.



86

Hfhafibrmcìm

Mrokfpfæambi Buamb. Madxmnjr _iazkdnftsyn.

Da Dstmji y am Xdviauofÿn. S.F. Tafmniv (Adnfn).

Nudvis dnfblms kfstÿrfois ma jdsouhfdrti. Oæsmr Sfjma.

Buamb. Mnnd Mppadhmul.

Am budrrm ofvfa dspmýiam. Mntkiny Hddvir.

kttp7//erieitmnmrur.ku

Hmtmaam jurmntd am budrrm ofvfa.



?0

Ìnjfod

=6=2 ………………………………………píbfnm ?.

Am dtmpm jd Adnfn y am budrrm ofvfa …….píbfnm 4.

Am dtmpm jd _tmafn……………………...píbfnm =3.

Oinoausfinds…………………………..píbfnm 8;.

Hfhafibrmcìm……………………………..píbfnm 86.

Lugdr tfhdtmnm dgdoutmjm pir da bihfdrni okfni.

El genocidio soviético. Un ensayo.

Documents

Transcript of El genocidio soviético. Un ensayo.