DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 12 DE JUNIO DE 2013

NO. 5953

AmplíAN lAs bAses pArA pArticipAr eN lA 27 bNAV

El Ministerio de Cultura, el Museo de Arte Moderno y el Comité Organizador de la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales Santo Domingo 2013, en aras de fomentar e incentivar la participación de un mayor número de personas reformularon las bases del evento artístico más significativo de la República Dominicana.Las bases de la 27 BNAV, dadas a conocer recientemente por el Comité Organizador, establecen que se permitirá la participación de manera individual o colectivamente de nacionales residentes o no en el territorio dominicano, y extranjeros con cinco años de residencia en el país.Los participantes podrán concursar en los medios de pintura, escultura, dibujo, obra gráfica, fotografía, vídeo, cerámica, instalaciones, performances o cualquier combinación de éstas, con tema, técnicas y formatos libres con un mínimo de una o un máximo de tres.

agendaMiercoles 12

El Clúster Turístico de Santo Domingo celebraCongreso de Turismo UrbanoHotel Crowne Plaza Santo Domingo9:00 a.m.

Coctel lanzamientoXXVII Exposiciòn ComercialAsonahores 2013 Restaurant OlivoMadame Curie 19, La Esperilla6:45 a.m.

el eVeNtO será el 25 de juNiO eN Xeliter VistA mAre

Anuncian el primer encuentro Anual para el desarrollo turístico de samaná

Las Terrenas, Samaná. Con el objetivo de establecer un es-pacio de diálogo en el que se

establezcan las estrategias de desa-rrollo y mercadeo turístico del Des-tino Samaná, el Clúster Turístico de Samaná celebrará el 1er Encuentro Anual para el Desarrollo Turístico de Samaná, el martes 25 de junio de 2013 en el Salón El Cayo de Xëliter Vista Mare.

El evento forma parte de las actividades contempladas en el programa Empoderamiento en Tu-rismo Sostenible, auspiciado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y ejecutado por el Consorcio Domi-nicano de Competitividad Turística (CDCT). El mismo contará con la presencia de reconocidos exposi-tores nacionales e internacionales con incidencia en el ámbito turístico regional.

Rafael Blanco Tejera, Presiden-te del Clúster Turístico de Samaná, informó que el encuentro anual busca impulsar el desarrollo de Sa-maná, en el que se establezcan las estrategias turísticas sostenibles de mejoramiento integral de las comu-nidades y atenciones que demanda el creciente flujo de visitantes, tanto locales como extranjeros.

El Presidente del Cluster exhortó a todo el liderazgo local a formar parte de esta iniciativa y agradeció la disposición del Ministro de Turis-mo, Francisco Javier García, de en-cabezar esta primera entrega, junto a Michael Ronan, Vicepresidente de Relaciones Gubernamentales de Ro-yal Caribbean International y Cele-brity Cruises para el Caribe, América Latina y Asia.

¨En el Cluster Turístico de Sama-ná estamos centrados en contribuir

con el desarrollo de nuestro destino, promoviendo una agenda común para mejorar la calidad de la oferta turística que se corresponda con la imagen nacional e internacional que queremos trasmitir¨, afirmó Blanco Tejera en un encuentro con la pren-sa samanense celebrado en Balco-nes del Atlántico.

El evento cuenta con el apoyo de la Agencia de los Estados Uni-dos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), el Ministerio de Turismo de Repúbli-ca Dominicana (MITUR), la Asocia-ción de Hoteles y Turismo (ASONA-HORES) y ROYAL Caribbean.

El Clúster Turístico de Samaná (CTS) es una institución que fomen-ta la cohesión del sector turístico en la región, promoviendo a sus vez el cuidado y uso responsable de los re-cursos turísticos - naturales con que cuenta este destino.

Entre los planes de acción del Clúster se destacan el Programa de Responsabilidad Social Empresarial “Samaná Family”, el Diplomado en Gestión de Calidad Turística, produc-cion de Guías y Mapas promociona-les del Destino Samaná y la Promo-ción del destino en los principales mercados emisores.

Rafael Blanco Canto, presidente del Clúster Turístico de Samaná.

12 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

2

“OspitAlitA’ itAliANA” eN lA semANA eurOpeA

La Cámara Domínico-Italiana participó con diversos productos italianos en la feria “Semana de Europa”, que se celebró recientemente en la Torre Acrópolis y en la que hubo exposiciones, degustaciones y demostraciones de bienes raíces, agroindustria y productos para el hogar.El secretario general administrativo de la entidad, Elia Odoguardi, dijo que en esta feria fue posible encontrar los principales productos agroalimentarios de Italia que fueron brindados y promocionados al público.Indicó que en particular, por el sector agroalimentario, la cámara preparó el famoso stand de “Ospitalita’ italiana”, el cual consistió en un mostrador informativo y de procesamiento de datos, relativos a la calidad de los productos alimenticios italianos. Agregó que en este contexto y como representantes de la calidad italiana asistieron a la feria Domital Inversiones, una empresa italiana importadora directa de productos agroalimentarios de alta calidad “Made in Italy” y la Fundacion MI-LE.TO (Miel y leche para Todos), de Fortunato Castagna, con un stand de degustación y venta de algunos de sus 120 productos orgánicos que incluyen encurtidos y salsas dulces y saladas.Expresó que los stands dedicados a la excelencia agroalimentaria y a la tradición enogastronomico de Italia estaban acompañados por la promoción del proyecto “Ospitalita’ italiana”, la cual busca la sensibilización en el extranjero a la protección del Made in Italy.Añadió que en esta exposición había informaciones acerca de los productos IGP (Indicación Geográfica protegida) y PDO (Denominación de Origen Protegida).

La República Dominicana tuvo una exitosa participa-ción durante la celebración

de la feria internacional de turis-mo “XXXVI ARLAG Guadalaja-ra”, celebrada recientemente en el estado de Jalisco, en Guadala-jara, México.

Dicho evento, dedicado a la promoción turística de destinos nacionales e internacionales, con-tó con la participación de de eje-cutivos de líneas aéreas, navieras, operadoras mayoristas, agentes de viajes, público en general, entre otros, explicó la representante del Ministerio de Turismo de República Dominicana en México, Montse-rrat Despradel.

“Esta feria internacional es organizada por los Asociados y Representantes de Líneas Aéreas en Guadalajara (ARLAG), con el objetivo de incentivar la actividad comercial de los proveedores de la industria turística de México y de destinos internacionales”, mani-festó Despradel.

La funcionaria también resal-tó que la misión de ARLAG es la de contribuir con la capacitación y actualización de conocimientos en materia turística para agentes de viajes en todas sus divisiones a nivel nacional.

“Tuvimos una exitosa partici-

pación en esta feria internacional, donde nos lucimos con la presen-tación de nuestra propuesta como destino turístico y de negocios, así como con una muestra artesanal, por lo que regalamos unas cajas de madera de sabina pintadas a mano”, manifestó Despradel.

Entre las líneas aéreas miem-bros de ARLAG se destacan: Lan Chile (LATAM), American Airlines, United Airlines, Avianca / Taca, Alaska Airlines, Aeroméxico, Copa Airlines y Delta Airlines (que repre-senta también a KLM, Airfrance, y Alitalia)

La feria contó con más de 200 stands, y 1,500 visitantes durante la celebración de la misma. Asi-mismo, al evento se dieron cita importantes oficinas de turismo internacional tales como, Texas, Illinois, California, Puerto Rico, República Dominicana, además de importantes empresas del turismo a nivel nacional e inter-nacional.

Asistieron agentes de viajes de diversos puntos de la República Mexicana como, Aguascalientes, Toluca, Michoacán, Guanajuato y Altos de Jalisco.

exitosa participación del país en feria turística de Guadalajara

Montserrat Despradel asiste a una mexicana que quiso conocer los atractivos del turismo dominicano.

12 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

3

el turismO creció eN brAsil uN 13.1% el pAsAdO AñO

Brasil_WelcomeEl Ministerio de Turismo de Brasil ha informado de que, durante el pasado 2012, Brasil tuvo un crecimiento turístico del 13,1% si se comparan los datos con los del año anterior. La expectativa para el presente ejercicio de 2013 es la de una menor expansión, en torno a un 7,5%, según los datos de la novena edición de la ‘Encuesta Anual de la Situación Económica del Turismo’, desarrollada por la Fundación Getúlio Vargas -FGV-. Para Luiz Gustavo Barbosa, coordinador de Turismo de la FGV, el sector turístico suele ser conservador en sus estimaciones, lo que justifica la expectativa de un crecimiento más lento durante el presente 2013, ‘a pesar de futuros eventos masivos, como la Copa Confederaciones de Fútbol de este mes de junio o la Jornada Mundial de la Juventud, una celebración católica que se llevará a cabo en el mes de julio.

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com@AccessDR

El Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), como parte de su agenda de

Capacitación Especializada inició el “Curso técnico sobre Ecoturismo”, dirigido a los profesores del Instituto Técnico de Formación Profesional (INFOTEP).

Esta capacitación contó con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacio-nal (USAID), a través de su progra-ma “Empoderamiento en Turismo Sostenible, el cual es ejecutado por el CDCT. Este entrenamiento tiene el objetivo de formar a los docentes del INFOTEP, con la finalidad de que esta organización pueda insertar en su oferta académica Técnicos en Ecoturismo como parte de sus programas de formación técnico-profesional.

En tal sentido, Lissette Gil, Direc-tora Ejecutiva del CDCT, expresó que gracias a los conocimientos adquiri-dos en este curso, los profesores del INFOTEP estarán en la capacidad de

capacitar a técnicos en ecoturismo, un área que se reviste de gran im-portancia para el desarrollo del turis-mo dominicano.

Afirmó que esta capacitación es el resultado de un convenio firma-do el año pasado, mediante el cual ambas entidades aúnan esfuerzos para implementar programas dirigi-dos a formar y capacitar al talento humano que labora en actividades turísticas.

“Nuestra misión es dotar a nues-tros recursos humanos de los cono-

cimientos, habilidades y destrezas necesarias que les permitan contri-buir al desarrollo del ecoturismo y al manejo sostenible de los recursos naturales de República Dominica-na”, destacó Gil.

Al referirse a la metodología em-pleada para impartir el Curso Téc-nico sobre Ecoturismo, Gil indicó el pensum del entrenamiento incluye herramientas y métodos actualiza-dos que facilitan el intercambio de conocimientos, ya que la meta es que más adelante, estos profesores

que son formados, sirvan de mul-tiplicadores y puedan transmitir lo aprendido a los estudiantes que de-sean capacitarse en esa área.

Este curso, que busca formar pro-fesionales a nivel técnico superior, con un alto grado de conocimientos sobre ecoturismo y los principios básicos de la sostenibilidad, fue de-sarrollado en siete módulos: Origen y Trayectoria del Turismo, El Ecotu-rismo, Políticas y Estrategias Eco-turísticas, Normas de Ecoturismo y Programas de Certificación, Turismo y Cambio Climático, Interpretación Ambiental y Desarrollo de un Nego-cio Ecoturístico.

El CDCT fomenta el desarrollo sostenible y la competitividad del sector turismo mediante alianzas público-privadas, impactando po-sitivamente el retorno económico, en la protección medioambiental y en la inclusión de las comunidades al principal sector de la economía dominicana, a través del modelo de clúster.

cdct capacita profesores del iNFOtep sobre ecoturismo

Clases al aire libre.

12 DE JUNIO DE 2013

RESU

MEN

TURI

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁNEDITOR: CONDE OLMOSRESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANODIRECCION COMERCIAl: PERSIO SAINT’HILAIRE

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

La mitad de los vuelos en las 10 ciudades más grandes de Francia han sido cancelados

en la primera jornada de una huelga de tres días que realizan los controladores aéreos de ese país, en contra de la creación de un Cielo Único Europeo y los efectos que señalan en la seguridad y sus condiciones de trabajo.

Con España han sido anulados en las primeras horas 32 de los 206 vuelos que había programados y está provocando retrasos generalizados en las rutas entre ambos países, según informó Aena.

Se estima que este miércoles han sido anulados unos 1,800 vuelos solo en los 10 principales aeropuertos del país. Ante el preaviso de huelga, la Dirección General de la Aviación Civil (DGAC) francesa había solicitado a las compañías aéreas que ajustaran su plan de vuelos y redujeran sus salidas a la mitad.

En la mayoría de los casos, se ha dado aviso a los pasajeros afectados; no obstante, Aeropuertos de París y los gestores de otras instalaciones han lanzado advertencias de que se contacte con la aerolínea respectiva antes de dirigirse al aeropuerto, dado que no se descarta que adicionalmente a las anulaciones programadas se produzcan cancelaciones imprevistas. También Eurocontrol, la agencia europea para la seguridad de la navegación aérea, ha advertido de que puede haber demoras y problemas en las rutas que sobrevuelen el espacio aéreo francés.

Huelga de controladores de Francia amenaza los cielos de europa

Cielo únicoLa movilización coincidía hoy

miércoles con el discurso del comisario europeo de Transportes en el que ha propuesto nuevas medidas para acelerar, por tercera vez y tras casi 10 años de fracasos, la implantación de un Cielo Único Europeo que permita eliminar la actual fragmentación del espacio aéreo europeo que supone un sobrecoste para la UE y las operadoras de unos 8,000 millones de euros al año, triplicando la capacidad del espacio aéreo de la región, reducir los costes y los retrasos.

El sindicato francés SNCTA afirma en su anuncio de huelga que “en momentos en los que el tráfico aéreo está a la baja, la Comisión Europea proyecta la puesta en marcha de un plan sin precedentes de bajada de costes que implicará una reducción de los ingresos del sistema de control aéreo francés”, lo que consideran que afectará a los profesionales de este servicio.

El SNCTA ha denunciado asimismo la “degradación” de las condiciones de trabajo del sector y la necesidad “urgente” de inversión que permita renovar las herramientas necesarias “para

gestionar los vuelos de manera segura y eficaz”. El sindicato también reclama al Gobierno que en la negociación abierta con la DGAC se tengan en cuenta medidas de acompañamiento profesional, una estrategia que cumpla los costes de navegación aérea “equilibrada” y que se dote a sus instalaciones de “herramientas de gestión del tráfico aéreo de última generación”.

Un plan para simplificar el sistema de control del tráfico aéreo de la Unión Europea y abrir más espacios en el tráfico aéreo a la empresa privada ha provocado huelgas y otras medidas de fuerza de los controladores, que comenzaron ayer martes en Francia y este miércoles se extendieron a otros 10 países europeos. Casi dos décadas después de que la Unión Europea de 27 países comenzó a eliminar los controles a lo largo de sus fronteras, su espacio aéreo sigue siendo un tema polémico.

En el centro de la controversia está la idea de un cielo único europeo, lo que consolidaría el mosaico de sistemas de control de tráfico aéreo del continente bajo una única autoridad, convertiría sus numerosas zonas dispersas de

tráfico aéreo en unos pocos bloques regionales, abriría la licitación de servicios como el pronóstico del tiempo y la navegación, y aligeraría lo que según los funcionarios europeos es una crisis de capacidad que se avecina.

Unos 27 mil vuelos diarios cruzan hoy el espacio aéreo europeo, para un total de más de 9 millones al año, y la mayoría están volando en los sistemas de gestión del tráfico aéreo que se diseñaron en la década de 1950, dijo la Comisión Europea.

AmenazasSin embargo, los controladores

de tráfico aéreo no necesariamente quieren adaptarse a las nuevas propuestas presentadas el martes por la Comisión Europea. Ellos dicen que temen las amenazas a la seguridad para los pasajeros y sus puestos de trabajo, y reclaman que la UE está cediendo a la presión de la industria para reducir los costos.

“Se trata de una disputa entre tecnócratas europeos que no saben nada acerca del control del tráfico aéreo y especialistas altamente capacitados”, dijo Olivier Joffrin, un dirigente sindical francés en París.