El español es lengua oficial en veintiuno paìses, entre ellos España y El español es lengua oficial en veintiuno paìses, entre ellos España y la mayorìa de los paìses en el centro y en el sur de América. Es la mayorìa de los paìses en el centro y en el sur de América. Es lengua materna para casi cuatrocientos millones de personas. lengua materna para casi cuatrocientos millones de personas.

A principios del siglo III se empieza a generalizar en Hispania el uso A principios del siglo III se empieza a generalizar en Hispania el uso del latin, base del español de hoy.del latin, base del español de hoy.

En Hispania, siglos VII-XV, el latin evoluciona de forma distinta y se En Hispania, siglos VII-XV, el latin evoluciona de forma distinta y se forman el castellano y otros como el gallego y el catalan.forman el castellano y otros como el gallego y el catalan.

Las origenes del castellano se encuentran en las regiones de Cantabria Las origenes del castellano se encuentran en las regiones de Cantabria y norte de Burgos en y norte de Burgos en España.España.

La primera gramatica española es del añoLa primera gramatica española es del año 1492. 1492.Hoy el castellano, conocido como espaHoy el castellano, conocido como españñol, es la lengua oficial de ol, es la lengua oficial de

EspaEspañña.a.

Alfredo d’EcclesiaAlfredo d’Ecclesia

CONTINENTEPAISES de Idioma

oficialPAISES de

Idioma no oficial

EUROPAEUROPA EspaEspaññaa AndorraAndorra

AFRICAAFRICA

GuineaGuinea

Ecuatorial. Ecuatorial.

Melilla-Ceuta Melilla-Ceuta (son dos (son dos ciudades ciudades españolasespañolas))

Islas CanariasIslas Canarias

( España)( España)

Marruecos Marruecos

ASIA ----------- Filipinas Israel

AMERICASAMERICAS

ArgentinaBoliviaColombiaCostaricaChileCubaEcuadorEl SalvadorGuatemalaHondurasMexicoNicaraguaPanamàParaguayPerùPuerto RicoRep.DominicanaUruguayVenezuela

BelizeBelize

GiamaicaGiamaica

Estados Unidos Estados Unidos (USA)(USA)

Islas del CaribeIslas del Caribe

En los Estados Unidos es el En los Estados Unidos es el seguendo idioma mas hablado seguendo idioma mas hablado del pais, tambien hay hablantes del pais, tambien hay hablantes de espade españñol en Canadà. ol en Canadà.

GIULIANO GIULIANO GERACI GERACI

Classe 4^ FClasse 4^ F

Yo soy un hombre sinceroYo soy un hombre sincero de donde crece la palma,de donde crece la palma, y antes de morirme quieroy antes de morirme quiero echar mis versos del alma.echar mis versos del alma.

Mi verso es de un verde claroMi verso es de un verde claro y de un carmìn encedido,y de un carmìn encedido,

mi verso es de un ciervo herido mi verso es de un ciervo herido que busca en el monte amparo.que busca en el monte amparo.

Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar.echar.

El arroyo de la sierraEl arroyo de la sierra me complace màs que el mar.me complace màs que el mar.

José MartìJosé Martì

TRADUCCIONTRADUCCIONIo sono un uomo sinceroIo sono un uomo sincerodi dove cresce la palma,di dove cresce la palma,e prima di morire voglioe prima di morire voglio emettere i miei versi emettere i miei versi dell’anima.dell’anima.Il mio verso è di un verde Il mio verso è di un verde chiarochiaroe di un rosso carminio e di un rosso carminio intenso,intenso,il mio verso è di un cervo il mio verso è di un cervo feritoferitoche cerca sul monte riparo.che cerca sul monte riparo.Con i poveri della terra io Con i poveri della terra io voglio mettere il mio destino.voglio mettere il mio destino.Il ruscello della serraIl ruscello della serrami accontenta più del mare.mi accontenta più del mare.

Estos versos de José Martì, escritor cubano (1853-1895) han sido Estos versos de José Martì, escritor cubano (1853-1895) han sido cantados por muchos artistas.cantados por muchos artistas.Es una cancion muy conocida en EspaEs una cancion muy conocida en España e Hispanoamérica.ña e Hispanoamérica.