8/18/2019 El espacio como herramienta.

1/6

8/18/2019 El espacio como herramienta.

2/6

na de las di0icultades 4ue )enera un espacio como 5ste es la distancia -entoda la amplitud de la pala&ra- involucrada en 5l. %a manera en 4ue +an sidoempla8ados los asientos" 4ue por supuesto es la m,s ló)ica" la m,s com9n si lo4ue se &usca es 4ue +a*a capacidad su0iciente para al&er)ar con comodidad alma*or n9mero de personas" trae como consecuencia 4ue cada uno de nosotros

de&a mirar la nuca de la persona 4ue ten)a delante. 2 supon)o 4uecoincidiremos en 4ue la nuca es la parte menos interesantes de la anatomíadel vecino.

$4uí sur)e otro nota&le 0enómeno. @i vo8 se despla8a lentamente por todoeste ,m&ito" no solamente de&ido al sistema de traducción simult,nea sinotam&i5n por la ma)nitud del espacio 4ue de&e atravesar. 7i *o 0uera un actor"esto me o&li)aría a +a&lar m,s pausadamente" m,s en0,ticamente" con menosespontaneidad. $+ora &ien; si estuvi5ramos m,s cerca" si estuvi5ramos todos&ien cerca uno de otro" el intercam&io entre nosotros sería muc+ísimo m,sdin,mico.

8/18/2019 El espacio como herramienta.

3/6

crear al +acerlo tiene sus consecuencias. 7i nos detenemos a considerar laacción" veremos 4ue se esta&lece una nueva interrelación dram,tica" * 4ue elsi)ni0icado mismo del evento teatral volver, a verse modi0icado.

8/18/2019 El espacio como herramienta.

4/6

4ue lo trans0ormara totalmente. 7i lo +ici5ramos" nos toparíamos cara a caracon otra cuestión; si 5ste 0uera el caso; 3Por 4u5 no actuar directamente en unteatro %a relación entre el +ec+o teatral * un lu)ar 4ue tiene car,cter propiose es0uma apenas comen8amos a reconstruir el espacio.

8/18/2019 El espacio como herramienta.

5/6

 =res años +emos pasado viaando" * la experimentación nos +a enseñado-duramente- cu,ndo un espacio es &ueno * cuando un espacio es malo. n día"@ic+eline Do8an me dio; A1a* un teatro detr,s de la Eare du (ord del 4uenadie se acuerda. @e +an dic+o 4ue si)ue allí. >Famos a ec+ar una oeada>. :emodo 4ue nos su&imos a un auto" * 0uimos/ pero cuando lle)amos al lu)ardonde se suponía de&ía estar el teatro" no +a&ía nada" salvo un ca05" una

tienda * la 0ac+ada repleta de ventanas de un típico edi0icio de departamentoparisino del si)lo diecinueve. 7in em&ar)o" de repente notamos 4ue una ta&lasuelta cu&ría malamente un &o4uete en el muro. %a +icimos a un lato"in)resamos en un t9nel polvoriento por el 4ue de&imos avan8ar casiarrastr,ndonos/ cuando pudimos incorporarnos" descu&rimos -sucios"4ue&rados" )olpeados por la lluvia" picados de viruela" * sin em&ar)o todavíano&les" +umanos" re0ul)entes" so&reco)edores a %es #ou00es du (ord.

Detomamos dos decisiones; primero" mantener el teatro exactamente en elestado en 4ue esta&a" no &orrar el m,s mínimo tra8o de los cien años de vida4ue +a&ían pasado por so&re 5l; se)undo" revitali8arlo cuanto antes. (os+a&ían dic+o 4ue era imposi&le. n 0uncionario del ministerio nos dio 4ueconse)uir dinero * la +a&ilitación demoraría dos años al menos. @ic+elinerec+a8ó esa ló)ica" aceptó el desa0ío. 7eis meses m,s tarde" inau)ur,&amoscon =ímón de $tenas.

@antuvimos las vieas &utacas de madera de las )alerías" sólo 4ue a+ora las&arni8amos. :urante las primeras 0unciones +u&o )ente 4ue 4uedóliteralmente pe)ada a sus asientos * tuvimos 4ue pa)ar indemni8ación a unpar de damas iracundas 0uriosas por4ue no +a&ían tenido m,s remedio 4ueresi)nar parte de sus 0aldas en la &utaca.

$0ortunadamente" los aplausos 0ueron muc+os" tantos 4ue" no tana0ortunadamente" literalmente amena8aron con tirar la casa a&ao" por4ue)randes tro8os de molduras de *eso * del mismo cielorraso comen8aron adesprenderse * a caer por e0ectos de la vi&ración" * no dieron en la ca&e8a denadie del p9&lico por mila)ro. %ue)o de eso" tuvimos 4ue tirar a&ao elcielorraso" * sin em&ar)o la extraordinaria calidad ac9stica del lu)ar no seperdió.

@ic+eline * *o nos propusimos una política; el teatro i&a a ser sencillo a&ierto"c,lido. (o +a&ría localidades numeradas" todas las u&icaciones tendrían el

mismo precio" un precio lo m,s &ao posi&le" la mitad o la cuarta parte de unaentrada com9n. Gueríamos 4ue el teatro 0uera accesi&le a )ente de los otrossu&ur&ios" a las 0amilias" 4ue no se vieran sa4ueados por el costo de laslocalidades por el +ec+o de venir en )rupos de cuatro o de cinco * a)re)amostam&i5n una matin5 los s,&ados -0unción 4ue siempre tiene uno de los p9&licosmeores * m,s receptivos- a un precio a9n m,s &ao.

8/18/2019 El espacio como herramienta.

6/6

administrar un teatro todas las noc+es" con una ta4uilla a valores normales/ * apesar del apo*o desinteresado del nuevo ministro de Cultura" @ic+el Eu*el" elsu&sidio 4ue reci&íamos del )o&ierno 0ranc5s a9n era insu0iciente. 'ue una )ransuerte para mí tener a @ic+eline como socia/ )racias a su &rillante8 *ori)inalidad de pensamiento pudimos" año tras año" ir cru8ando en la cuerda0loa el a&ismo de la supervivencia.