25 al 29 de octubre 2013 Año 3 / Nº 105Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

La realiza candidato a diputado por Viña

Detallado análisis decandidaturas locales

Los perdidos valoresde la política

Critican poca difusiónturística de Viña

Labruna: El versoya no sirve de mucho

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Grave denunciacontra Esval

Osvaldo Urrutia seña-la que sanitaria no ha hecho la recepción de redes donde se encuen-tran 2.000 viviendas, a pesar de cobrar por el servicio. Cuestionada empresa señala que jun-to al municipio se está buscando una solución conjunta a través de un convenio que permita el inicio y la recepción de estas obras.

pág.2

pág.6

pág.8

pág.12

pág.11

CRÓNICA // 02

Cerca de dos mil familias de escasos recursos de Viña del Mar, pertenecientes a campamentos que regulari-zaron o están regularizando su situación, sufren ya que no pueden normalizar el estado de sus casas. Esto debido a que Esval, no hace la recepción de las redes en los lugares donde están ubicadas las viviendas, a pesar de estar cobrando por el servicio. Este problema afec-ta a cerca de dos mil familias de bajos recursos, de distintos puntos de Viña del Mar, princi-palmente de los sectores de La Parva y Caupolicán, en Forestal y Reñaca Alto.

El problema fue dado a co-nocer por el candidato a dipu-tado por el distrito 14, Viña del Mar y Concón, Osvaldo Urru-tia (UDI), quien explicó los he-chos. “Me gustaría dar cuenta de un problema que aqueja a muchas familias de Viña del Mar por la tozudez que ha te-nido Esval, en recibir las redes de alcantarillado. Hay muchos sectores de la ciudad donde hoy día Esval no recibe los conec-

tores de alcantarillado, ni las redes de agua potable, porque no se han constituido todas las servidumbres ni las comuni-dades de desagüe, sin embargo cobran las tarifas”.

El candidato se refirió a como esto afecta a los vecinos, quienes a pesar de contar con el suministro de agua potable, no pueden acceder a una serie de

beneficios al no poder obtener la documentación de la entrega del servicio por parte de la em-presa de agua potable.

“Esto afecta directamente a los vecinos, porque los veci-nos al no tener o no certificar que tienen servicio, no pue-den regularizar sus casas, y al no poder regularizar sus casas no pueden optar a subsidios que entrega el MInisterio de Vivienda”, comentó Osvaldo Urrutia.

Lo anterior, se debe a que cuando una persona quiere regularizar el estado de su vi-vienda, la dirección de obras municipal solicita una serie de documentos, entre los que se encuentra el de dotación de agua potable y alcantarillado, documento que no es entrega-do por Esval ya que no ha he-cho recepción de las redes.

Osvaldo Urrutia, mencio-nó que ha conversado con la empresa de agua potable pero estas conversaciones no han llegado a buen puerto, es por esto que el candidato no descarta mayores medidas. “No hemos logrado llegar a acuerdo con Esval, yo creo que vamos a tener que recla-mar seriamente a la superin-tendencia de servicios sanita-rios, porque es impresentable que se siga manteniendo esta situación”.

A esto se suma otro proble-ma, ya que el candidato tam-bién mencionó que a pesar de que tienen los dineros, no han podido iniciar los proyectos para dotar de agua potable a la “Parcela 15” de Forestal, “que antiguamente era una toma, y en la cual se ha trabajado por muchos años para dotarla del servicio y alcantarillado, pero no se pueden ejecutar las obras porque Esval no ha recibido las redes donde se va a conectar el servicio”.

Dirigenta vecinalLos dichos fueron confir-

mados por la presidenta del comité del sector, Jannet Már-quez, “están los planos, el pro-yecto fue aprobado, pero no se ha concretado, hemos hablado con la alcaldesa, enviado cartas al presidente, pero aún no hay ningún trabajo”.

La dirigente social, agregó que llevan un gran tiempo es-perando una respuesta, por parte de las autoridades o de Esval, ya que no pueden conti-nuar sin el suministro de agua potable. Al ser consultada, so-bre el hecho de que Esval no ha hecho recepción de las redes donde se conectará el alcantari-llado, Jannet, comentó que hace seis meses que les mencionaron esto, pero no se ha hecho nada para avanzar.

“Siempre van cambiando de excusa, no hay ningún trabajo, ni siquiera una marca de don-de se comenzará a construir”, mencionó la dirigente social, agregando que la falta de agua potable genera una serie de problemas, que van desde no contar con el recurso hasta los malos olores productos de los pozos instalados por no tener el líquido vital.

EsvalEsval se refirió a lo que ocu-

rre en la Parcela 15 mencio-nando que se está trabajando para lograr una solución. Así lo comentó el subgerente zonal de Esval, Andrés Nazer. “En el caso de Parcela 15, los proyec-tos sanitarios fueron donados gratuitamente por Esval. La solución de alcantarillado se

encuentra pendiente debido a la constitución de servidum-bres que son parte de un Pro-grama de Mejoramiento de Barrios (PMB) anterior al cual descargan las aguas servidas de la Parcela 15. Actualmente en-tre Esval y el municipio se está buscando una solución conjun-ta a través de un convenio que permita el inicio y la recepción de esta obras”.

Desde la empresa de aguas sanitarias además menciona-ron que para los otros casos, que corresponden al sector de La Parva y Caupolicán, “el municipio está avanzando con nuestro apoyo para poder re-gularizar lo más antes posible. Ya se presentaron los planos de servidumbre para algunos tra-mos, los que fueron revisados por Esval y observados”.

La rotura de la matriz de calle Santa Elena en Valparaíso, ocurrida a mediados de este año, es uno de los desastres más grandes provocado por la sanitaria porteña en los últimos años.

Grave denuncia del candidato a diputado Osvaldo Urrutia (UDI)

Viviendas de Viña del Marno pueden regular su

situación por culpa de EsvalClaudio Portilla

La sanitaria regional no ha hecho la re-

cepción de redes de donde se encuentra un gran número de viviendas, a pesar

de cobrar por el servicio. Debido a

esto las familias no pueden obtener los documentos para,

por ejemplo, optar a subsidios.

La empresa encargada del agua potable en la región, Esval, ha estado presente durante los últimos meses en los medios de comuni-cación y no precisamente por su buena labor, sumada a las constantes roturas de matriz en distintos puntos de la región, se suman he-chos que han afectado a un gran número de ciudada-nos. A continuación algu-nos de estos episodios.

El corte de agua potable, del lunes 7 de octubre, que dejó a cerca de 60 mil per-sonas de la ciudad puerto, fue uno de los grandes cortes que ha sufrido la ciudad en el último tiem-po. En la ocasión se debió a las obras de renovación de la Gran Alimentadora de Valparaíso en el sec-tor de Cerro Ramaditas. El corte que se supone se extendería hasta las 8.00 horas del día siguiente, se extendió por varias horas más de lo presupuestado.

Pero la cosa no termi-nó ahí, ya que a los pocos días del corte de agua nue-vamente los porteños se quedaron sin agua, por una interrupción del servicio producto de la filtración, de 600 metros en la matriz “gran alimentadora” de la ciudad, la cual había sido cambiada recientemente.

Volviendo un poco más atrás, otro de los grandes problemas que involucró a la sanitaria, fue la rotura de matriz ubicada en Cerro Ramaditas, la cual provocó graves daños en varias vi-viendas el sector. Esta ro-tura de matriz dejó a cerca de 15 mil clientes sin agua, además debió realizarse todo un operativo por la situación.

Estas son sólo algunas de los hechos en los que ha visto involucrado Esval, si la empresa se encuentra apta para continuar con su labor o no, eso lo dejamos a su opinión.

Las últimas de Esval

El candidato a diputado por el distrito 14, Viña del Mar y Concón, Osvaldo Urrutia (UDI).

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Esval debe ser una de las empresas que más recla-mos genera por parte de la ciudadanía de la Región de Valparaíso. También fue la primera sanitaria en ser pri-vatizada en nuestro país en 1998.

La rotura de matriz a mediados de este año en el sector de Santa Elena en Valparaíso dejó al descubierto, una vez más, el enorme problema que enfrenta la empresa en una ciudad en la que las redes de agua potable son antiquísi-mas, y donde en cualquier momento se puede generar una situación similar a esa, o incluso peor. Afortunadamente en esa ocasión no hubo víctimas fatales. Pero se estuvo cerca de aquello.

Pero no sólo la precaria red es la que está en entredicho. También hay diversos sectores de nuestra zona, como la comuna de Concón, por ejemplo, en la que los vecinos se han organizado para marchar en contra del mal olor del vital elemento. Esto sólo por nombrar algunos de los problemas que enfrenta la sanitaria en la región.

Los problemas en contra de la sanitaria suman y siguen. En la edición de hoy de El Epicentro, un candidato a diputa-do por Viña del Mar, saca a la luz pública el caso que afecta a cerca de dos mil familias de escasos recursos de Viña del Mar, pertenecientes a campamentos que regularizaron o están regularizando su situación. Los integrantes de estas familias padecen ya que no pueden normalizar el estado de sus casas. Esto debido a que Esval, no hace la recep-ción de las redes en los lugares donde están ubicadas las viviendas, a pesar de estar cobrando por el servicio. Este problema afecta a familias de bajos recursos, principalmen-te de los sectores de La Parva y Caupolicán, en Forestal y Reñaca Alto.

La denuncia es grave, ya que los la sanitaria sigue co-brando por el servicio, pero, según el denunciante, no pone nada de su parte para tratar de regular una situación que afecta a los vecinos viñamarinos, quienes, por ejemplo, no pueden postular a los subsidios respectivos.

La empresa sanitaria reconoció a nuestro periódico la situación, pero reconoce que está tratando de remediar el caso, tras una negociación con el municipio viñamarino.

Al parecer, basta con levantar una piedra para que apa-rezca una queja o denuncia contra Esval. Una situación que debe ser revisada por las instancias y las autoridades res-pectivas, como la superintendencia del sector. Pero la idea no es sólo lograr parches, sino que obtener una solución integral a una empresa que definitivamente se ve superada ante tantas problemáticas y responder así a la población del Gran Valparaíso que siente que la generadora y administra-dora del vital elemento no da el servicio que corresponde a la altura de los tiempos que corren y al nivel de las tarifas que cobra. ¿Alguna vez Ud. ha recibido una indemnización por los reiterados cortes de agua o por los diversos proble-mas con el servicio?, ¿cree que es justo esto?.

Esval no da el ancho

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Invasión en el metro Roberto Retamal Pacheco

Tengo serias dudas acerca de la efecti-vidad de la vigilancia en torno a los vago-nes del metro regional. Es una duda que surge al ver que la epidemia de cantantes, pedigüeños, vendedores y toda la fauna que se aprovecha de este medio de transporte sigue creciendo.

De tarde en tarde vemos que se refuerza la prevención, pero estos esfuerzos duran poco, muy poco.

Para decirlo corto y bien: la invasión de estos personajes es completa y total. En el metro ya es imposible viajar sin que sal-gamos ”premiados” con la participación de unos cuantos seudo artistas que, para más remate, de afinación saben poco y nada.

tes ahora han tomado la costumbre de gra-fitear, o sea, rayar los vagones. Organizan verdaderas acciones tipo comando en que unos tipejos rayan mientras otro los filma, ¿lindo no?

Un consejo: Estando consciente que pagar más vigilancia resulta caro, pienso que mucho más caro le saldrá a FF.CC. el día que, además, comiencen a subirse delin-cuentes. En esos casos alguien podría salir lesionado y entonces…flor de querella con millonarias multas detrás.

Sinceramente pienso que en este, como en todos estos casos más vale prevenir, ¿no cree?

Nos estamos viendo

Columnas de Opinión

Hacia un Pacto Social Ciudadano Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

La gente quiere romper las camisas de fuerza, pero también mantener la estabilidad del Estado. Se percibe que el país avanza hacia un Nuevo Pac-to Social Ciudadano, que implicaría Unidad Nacional, profundizar la Re-gionalización, conciliar el crecimiento económico con el principio de Sustenta-bilidad, alcanzar una Ética Pública y Pri-vada que permita combatir todo tipo de corrupción y abusos, abrir espacios a la participación ciudadana, fortaleciendo la fiscalización de los actos públicos a través de un Estado probo y transparente y una prensa independiente. La ciudadanía no se conforma con una democracia repre-sentativa protegida que quede restringi-da a dos bloques hegemónicos, sino que aspira a construir una Democracia Pro-funda, donde los servidores públicos y los representantes populares se sometan a una estricta Transparencia.

La necesidad de incorporar cambios profundos en las actuales reglas de convi-vencia que enmarca la Constitución del 80 en Chile, es una tendencia transversal que se expresa en prácticamente todas las can-didaturas alternativas al duopolio que ha administrado por casi 24 años usando el sistema binominal. Ha sido tan profunda y extendida esta demanda ciudadana que los propios bloques oficialistas han teni-do que expresar su intención de admitir los cambios y, aunque sea una maniobra electoral, han incorporado en el discurso su voluntad de canalizar esta demanda ciudadana.

dente de la República que puede llamar a un Plebiscito para avanzar en una reforma constitucional con una Asamblea Consti-tuyente.

Recuperar el civismo responsable per-mitiría construir un Nuevo Pacto Social que frene la concentración del poder y de la riqueza en Chile. Una reforma tributa-ria, que baje la elusión de impuestos de los grandes grupos económicos, favorecien-do el emprendimiento y la innovación a nivel PYME, puede ser la batalla medular contra la inequidad, tal como el fortale-cimiento del Estado Regulador, Fiscali-zador y Empresario podría ser la palanca para desarrollar las regiones y humanizar la vida en la capital, respetando el medio ambiente. Complementariamente a esto, dos temas fuertes han sido incorporados en la agenda ciudadana: el tema de los ali-mentos naturales en oposición a los trans-génicos y el de salud pública, donde se hace necesario preservar el derecho de las personas a saber lo que come y su derecho a tener una salud preventiva que se esta-blezca con políticas públicas que saquen a la Salud y a la Educación como negocios y mercado.

Un gran común denominador de las candidaturas alternativas se concentran en modificar el sistema injusto, excluyente y concentrador de la riqueza y esto será el eje en el que se avizora el Nuevo Trato, con una ciudadanía que recupera soberanía y asume su rol frente a la clase política tra-dicional.

¿Cómo hacerlo? Acá surgen diferentes respuestas. Puede ser por la construcción de acuerdos políticos institucionales, res-petando los quorum calificados que se requiere para modificar las Leyes Orgáni-cas Constitucionales que son las que ase-guran la permanencia de la Constitución vigente, lo que significa lograr la fuerza suficiente o alcanzar pactos que viabilicen esta vía. O puede ser por el camino de una Asamblea Constituyente, el cual puede abrirse con la voluntad política del Presi-

Sencillamente es como para “incenti-varlos” con tal de que se callen.

De todo me han dicho cada vez que in-tento hacer respetar la ordenanza que pro-híbe estas manifestaciones. Hacerlo es ga-narse una batería de epítetos, cuál de todos más hostil. “Viejo amargado” es lo menos que me ha caído encima, pero como soy porfiado, sigo insistiendo.

Todo el mundo defiende sus derechos, pero ¿Quién defiende MIS derechos?. La ordenanza dice que tengo derecho a viajar tranquilo y llegar seguro a mi destino. Uno se sube al metro para viajar, no para escu-char desafinaciones estridentes.

Sumémosle a ese hecho el que los flai-

Pese a que muchos analistas y cientistas políticos se han aventurado a manifestar que la participación ciudadana para las próximas elecciones presidenciales, parlamenta-rias y de consejeros regio-nales (cores) en el país será baja, otros han expresado que esas afirmaciones son un grave error y que el 17 de noviembre próximo será recordado como una de las votaciones populares más concurridas; esto, conside-rando el mayor interés de la po-blación frente a los problemas generales de Chile.

Según datos del Servicio Electoral (Servel), durante el último proceso electoral pre-sidencial de 2009 – 2010 en primera vuelta se emitieron válidamente 6.977.544 votos, mientras que en segunda vuelta lo hicieron 6.958.972 personas. Para este 2013 se espera que más de 8 millones de chilenos acudan hasta sus lugares de vo-tación para escoger a sus repre-sentantes, lo que es atribuido principalmente a la inscripción automática, voto voluntario y a la incipiente inquietud de la po-blación frente al sistema educa-cional, de salud, de previsión y varios otros puntos.

Gran concurrenciaFrente a este escenario com-

pletamente distinto en Chile, que si bien ya tuvo un apronte en las pasadas elecciones muni-cipales del año pasado, esta es la primera vez en que los más de 5 millones de nuevos votan-tes manifestarán su opción en la elección de presidentes y par-lamentarios, por lo que se espe-ra una masiva concurrencia de

chilenos en las urnas, llegando incluso a un 60% de participa-ción.

Así lo manifestó el sociólo-go Arturo Pérez Verde-Ramo, quien dijo que “la masa que participaba antes de la nueva ley era de 8 millones, los que eran inalterables porque uno sabía cómo votaban, había un monitoreo desde los partidos políticos que podía ser certero; sin embargo, hoy eso cambia rotundamente, ya que de golpe ingresan 5 millones de nuevos electores, los que sabemos que se han resistido por distintas razones de votar en las muni-cipales. Esto hace un poco más inciertos los resultados porque hay votantes nuevos de todas las ideologías políticas”.

Para el consultor internacio-nal y analista político porteño, Alberto Fuentes Cecereu, estas elecciones traerán “muchas cosas nuevas porque veremos

cómo se comporta el voto vo-luntario. Aunque este fenóme-no ya lo teníamos durante las municipales del año pasado, creo que es distinto ya que los intereses nacionales y regiona-les son más marcados en cuan-to a ideología y más complejos de comprender. Según mi cri-terio, la atención será bastante mayor de lo que se piensa por-que se ha dicho que no van a votar y esto es un error, ya que habrá gran concurrencia y le irá bien al sistema republicano”.

Conservadurismo porteñoDos candidatos provenien-

tes del mundo universitario tendrá la papeleta del distrito 13 de Valparaíso, Isla de Pas-cua y Juan Fernández, ya que Daniela López (ex líder estu-diantil de la U. Central) y Se-bastián Farfán (ex presidente estudiantil de la U. de Valpa-raíso) lucharán por obtener un escaño en el parlamento junto a candidatos prove-nientes de las dos coaliciones

más numerosas del país como Aldo Cornejo (DC), Jorge Coulón (Independiente pro PC), Joaquín Godoy (RN) y Jaime Barrientos (UDI).

El sociólogo y académico de la Universidad de Valpa-raíso, Félix Aguirre, comentó que “me parece que la apuesta de los ex líderes estudiantiles que han aparecido liderando movimiento sociales tiene que ser recibido con beneplácito porque hacerlo es conveniente para robustecer la democracia. Es una buena señal, la que tiene que venir complementada con su visión de futuro, con deba-tes. Si salen elegidos o no creo que va a depender de la capa-cidad de movilización que ten-gan con los más jóvenes, que son los que más dudas tienen si van a votar”.

Alberto Fuentes agregó que “Valparaíso y Viña del Mar han demostrado de manera histórica que son extremada-mente conservadores a la hora de votar, que sólo votan por las coaliciones más poderosas, así que lamentablemente no le veo muchas posibilidades a los candidatos alternativos. Creo que las grandes batallas se van a dar los cuatro can-didatos de Nueva Mayoría y Alianza, los que entre compa-ñeros de listas tienen muchas diferencias como Cornejo con Coulón y sobre todo Godoy con Barrientos”.

Pronostican revés de la UDIOtra de las proyecciones

que los expertos pronostican para estas nuevas elecciones presidenciales, parlamenta-rias y de cores en el país es una dura caída de los candi-datos de la Unión Demócrata Independiente (UDI) y del partido en sí, ya que a juicio de Arturo Pérez el gremialis-mo está sobre representado en el parlamento a través del sis-tema binominal, el que ya no agrada a los ciudadanos.

“Creo que la derecha más dura, la pinochetista, la for-mada por la UDI debiera re-cibir un durísimo golpe, que lo expresará desde su can-didata presidencial (Evelyn) Matthei hasta sus candidatos a parlamentarios en todo el país. Esto, no porque lo hayan hecho todo mal, sino porque están sobre representados en Chile por el sistema binomi-nal. Cuando esto empieza a desmoronarse, la UDI debiera retroceder, ya que por la ideo-logía que procesan no están a la moda”, afirmó el sociólogo porteño.

Este pronóstico también se replicaría en Viña del Mar, donde el profesional dijo que “si uno toma en cuenta lo que pasó durante las últimas elec-ciones parlamentarias donde el principal candidato de la UDI (Joaquín Lavín) perdió

Especialistas en la materia consideran que los ciudadanos de Valparaíso y Viña

del Mar son muy conservadores a la hora de votar, por lo que no avizoran triunfo de candida-

tos alternativos.

Problemas gene-rales del país y el

sistema en general serían los principa-les factores por los que mucha gente

acudirá a sus luga-res de votación para

elegir a sus repre-sentantes.

A nivel nacional y en los distritos del Gran Valparaíso

Expertos prevén universo electoral de 8 millonesy descartan triunfo de candidatos “alternativos”

CRÓNICA // 06

Christian González G.

Expertos aseguran que más de 8 millones de chilenos acudirán a votar por sus representantes este 17 de noviembre.

Inscripción automática y el voto voluntario es el principal factor de cambio respecto a las últimas elecciones presidenciales de 2009 - 2010.

Analista porteño, Alberto Faúndez, considera que la disputa en las parlamentarias de Valparaíso estará entre los cuatro de las coa-

liciones.

...donde nace la noticia

en manos del RN (Francis-co Chahuán), esto se podría aplicar a lo actual. El senador electo apoya a Carlos Gómez y la alcaldesa Reginato a Os-valdo Urrutia, entonces creo que va a estar muy peleado de todos modos pero me inclino por que va a ganar Gómez”.

Por su parte, el analista Alberto Fuentes dijo sobre la Ciudad Jardín que “la pelea está muy interesante. Creo que (Carlos) Gómez ganará siempre y cuando el senador (Francisco) Chahuán le dé un 100% de visibilidad, si permite que Gómez sea su candidato. (Osvaldo) Urru-tia cumple este rol con la al-caldesa Reginato, así que es una pelea muy interesante, ya que se demostrará quién tiene el poder electoral en Viña. Esto es interesante porque permite tomarle el pulso del futuro”.

Dirigentes vecinalesDos dirigentes vecinales

muy ligados a la política son los porteños Raúl Alcázar, presidente de la junta de ve-cinos del cerro Concepción y presidente del comercio minorista porteño; y Gon-zalo Ibáñez ex presidente de la misma junta de vecinos y antiguo diputado (UDI) por Viña del Mar. Mientras el primero ve con escepticismo estas nuevas elecciones, el ex parlamentario sostuvo que es

un proceso que debe ser to-mado con el peso que tiene.

“Veo las elecciones con escepticismo, todavía no he escuchado mucho. Creo que todos los candidatos deben tener la voluntad, la capaci-dad y el liderazgo necesario para representar a Valparaíso en el parlamento. Ojalá estos nuevos líderes que sean ele-gidos tengan el concepto de asociación y que tengan un solo gran común denomina-dor; pero así y todo lo miro con desconfianza ya que to-dos están alejados del arte”, comentó Alcázar.

Por su parte, Ibáñez dijo que “las próximas elecciones son algo muy importante, ya que elegir presidente y par-lamento no es ninguna bro-ma. Espero que quienes sean elegidos tengan en cuenta la experiencia adquirida en este país, que fue difícil alcanzar lo que hoy tenemos y que sean prudentes en el ejercicio del poder”.

También se refirió a los candidatos alternativos di-ciendo que “no los conozco, pero sé que es muy difícil ga-narle a los partidos políticos más tradicionales porque son profesionales, han hecho su camino en la política. Así que la verdad es que no tengo opi-nión sobre ellos y prefiero no opinar tampoco con los can-didatos tradicionales, los que sólo veo en carteles”.

Un colegio centrado en los valores y en el deporte, es

el Colegio Internacional ubicado en Cerro Alegre, el cuál desde su funda-

ción en 1967, ha intentado mantener su identidad,

la cual es traspasada de generación en generación.

La escuela que tiene cursos de prekinder hasta cuarto medio, tie-ne para sus estudiantes una serie de talleres tanto deportivos como artísticos, entre los que destaca el taller de hándbol, deporte en el cuál salieron campeones a nivel nacional el año 2009, y del cual mantienen a seleccionados regionales.

“Este colegio ha sido campeón na-cional de hándbol y hoy tenemos tres seleccionados regionales y un selec-cionado nacional, quien entrena en el centro de alto rendimiento de Santia-go”, mencionó Octavio Ortega, direc-tor del Colegio Internacional.

Además del taller de hándbol el Colegio Internacional, ubicado en Av. Alemania Nº4875, Cerro Alegre, realiza diferentes talleres como tae-kwondo, cheerleader, fútbol, taller de pintura, entre otros.

Sobre las bases que intenta enseñar el colegio a los nuevos estudiantes el director del establecimiento men-

cionó “hoy día estamos centrados en tratar de entregar la mejor enseñan-za que se pueda a partir de tener un contexto armónico, tenemos un co-mité de convivencia escolar, donde resolvemos los temas de convivencia y hacemos hincapié en el estudio del inglés, porque lo entendemos como un instrumento muy valioso estos tiempos”, agregando que se hacen cla-ses del idioma de prekinder a cuarto medio.

Sobre los objetivos que buscan lo-grar en sus estudiantes, el director del colegio mencionó que buscan “que salgan niños bien formados en lo aca-démico, que aporten a la sociedad en el futuro, que sean responsables y que aporten al país, y por esto buscamos entregar la enseñanza correspondien-te”.

Actualmente el colegio se encuen-tra con matrículas abiertas, para reci-bir nuevos estudiantes, en sus cursos, los cuales no superan los 25 alumnos, personificando la educación, según menciona el director.

Colegio Internacional: El establecimiento donde el deporte y los valores se unen

Octavio Ortega, director del Colegio Internacio-nal.

Arturo Pérez Verde-Ramo, sociólogo.

REPORTAJE // 08

dencia de la República, lo cual podría considerarse beneficioso si todos ellos estuvieran en un mismo nivel de reconocimiento público, es decir, si realmente pudiesen competir en la pre-ferencia del electorado bajo si-milares condiciones. Según lo demuestran algunos sondeos de opinión, no es así. Muchos chilenos comunes y corrientes no tienen idea de quiénes son aquellos que no se llaman Evelyn Matthei o Michelle Bachelet y es muy probable que se pregunten cómo y porqué se postularon al cargo más elevado de la nación y en apariencia, a última hora.

Por lo general elegir una pro-fesión requiere tiempo y madu-rez; es lo que los padres les piden a los hijos cuando salen del co-legio, de ahí que parezca extraño que alguien, en especial un adul-to, se despierte una mañana de-cidido a ser presidente de Chile. Si bien se trata de una aspiración legítima, incuestionable si cum-ple con los requisitos, es probable que en la práctica provoque una dispersión de votos y por tanto, un efecto dilatorio en el resulta-do final.

La renovación de diputados y la de senadores en los distri-tos que corresponden tampoco despiertan un particular interés por apoyar una u otra candi-datura. Ya suman cientos los chilenos que se han marginado de los procesos eleccionarios, principalmente debido al in-cumplimiento de las propuestas

que formularon las autori-dades mientras se pos-

tulaban a los cargos que hoy ejercen.

La percepción colectiva tien-

de a dudar de que

Encuesta Auditoría a la Democracia reveló un notorio descenso de la confianza ciudadana en las instituciones y otras estadísticas

preocupantes. No obs-tante, la valoración

de la Democracia au-mentó, a pesar de la

mala fama que tiene la política.

En las puertas de un nuevo acto electoral, la mayor parte del énfasis está enfocado en las cam-pañas de gran despliegue mediá-tico y en las gigantografías urba-nas con mensajes que intentan resumir en un par de frases, el “pensamiento” de los postulantes a ocupar los cargos más relevan-tes en el quehacer del país. Hasta los medios de prensa han entra-do en el juego; reportajes como sábanas proveen de abundante y completa información sobre un determinado personaje, y cada quien se identifica como el salvador de Chile, si no en estas elecciones, tal vez en las de 2017.

Es una especie de caldo con-centrado de política al que se le atribuye no sólo el poder de compensar todo lo que los chi-lenos en edad de votar ignoran sobre las personas que desean representarlos, sino además, la capacidad de disimular la falta de consistencia de los discursos con un marketing rayano en lo vergonzoso.

Ya nada se trata a fondo, todo se arregla sobre la marcha, y una cantidad apreciable de can-didatos que hacen caso omiso de la voluntad popular cuando corresponde escucharla, hoy in-tentan seducirla con propuestas que en algunos casos ni siquie-ra explican de dónde van a salir los recursos para concretar tanta promesa de solucionar proyectos largamente postergados y pro-blemas estructurales ya arraiga-dos en el país.

En relación a comicios an-teriores, esta vez hay más

candidatos a la presi-

esta vez las cosas sean distintas, máxime cuando los temas so-ciales más urgentes no han sido resueltos, o han colapsado, como ocurrió con la delincuencia.

A estas alturas, revertir la des-confianza en los poderes de Es-tado puede resultar una misión imposible si no hay voluntad de sus representantes para hacer cambios profundos en la forma de aplicar la política. Recuperar lo perdido es renunciar a los engaños que afectan la moral ciudadana; es dejar de manipu-lar a los pobladores anunciando proyectos de ley que nunca se concretan; es dejar de favorecer a los que tienen mucho en be-neficio de los que tienen muy poco, en una palabra, es aplicar los principios de la ética pública y privada, en todas las áreas de la vida nacional.

Las cifras no mientenEl 15 de enero de 2013 se

publicó la tercera versión de la Encuesta Auditoría a la Demo-cracia, emitido por el Programa de Naciones Unidas (PNUD) y el Consorcio de Centros de Es-tudios, organismo que agrupa a Cieplan, Libertad y Desarrollo, ProyectAmerica, Instituto Liber-tad, Chile 21 y Fundación Jaime Guzmán. Las dos primeras edi-ciones de la Encuesta se efectua-ron en los años 2008 y 2010, y en su conjunto, la investigación tie-ne como objeto proporcionar un diagnóstico actualizado respecto a la visión de los chilenos sobre temas públicos tales como go-bernabilidad, institucionalidad y participación ciudadana.

La muestra se realizó entre el 29 de octubre y el 30 de noviem-bre de 2012, a través de entre-vistas cara a cara y en base a un cuestionario diseñado y consen-suado por los principales centros de estudio locales, instrumento que se aplicó a 149 comunas del país. En detalle, el trabajo de campo se inició inmediata-mente después de las elecciones de octubre con el fin de registrar las percepciones de los chilenos acerca del estado de la democra-cia, su importancia en el orden social, la transparencia de las elecciones y la apatía de los chi-lenos por la política, entre otros temas de interés general.

Los resultados de esta tercera versión de la Encuesta Auditoría a la Democracia revelaron que la ciudadanía se ha distanciado profundamente de los asuntos públicos: el respaldo al deber cívico de votar en las elecciones descendió de un 48% a un 40%, lo que se repite ante la premisa de que “siempre hay que obedecer las leyes y las normas”, ítem que decayó de un 48% a un 40%.

Un aspecto interesante fue el aumento en la valoración de la democracia sobre cualquier otra forma de gobierno, lo cual cons-tituye un testimonio de que los chilenos, en general, son capaces de separar el mal desempeño po-lítico de los valores contenidos en el sistema democrático. Pese a que el incremento en ese tema subió de un 58% a un 64%, la res-puesta a “¿Qué tan democrático es Chile?” no pasó la prueba y si bien la pregunta se evaluó en una línea de tiempo, las cifras

denunciaron un retroceso en la percepción de los ciudadanos en cuanto a valorar la nación como “muy democrática”.

La confianza en las instituciones experimentó un descenso estadís-tico significativo en casi todas las entidades presentes en la medi-ción. Sólo un 10% de los encues-tados cree que los diputados y se-nadores representan a la totalidad de los chilenos, y el 77% opinó lo contrario, otro punto a favor de los ciudadanos, ya que deja muy en claro que al menos se dan cuenta perfectamente de que los tejema-nejes al interior del Parlamento con frecuencia no consideran las demandas sociales.

El tema de la descentralización reveló un aumento en el interés por exigir una mayor participa-ción ciudadana en la toma de decisiones y un retorno de poder desde las estructuras tradiciona-les a la sociedad civil. Un 72% de los encuestados señaló que “el Estado debería asignar más recursos para el funcionamiento de las instituciones regionales y comunales” y un 62% estuvo de acuerdo con la afirmación de que los gobiernos regionales y locales deberían tener mayor autonomía para concretar programas y pro-yectos públicos.

Respecto del cambio que sig-nificó realizar elecciones prima-rias para la selección de candi-datos, la muestra evidenció una visión positiva ya que un 61% de los encuestados estuvo de acuer-do con la nueva modalidad.

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

La ignorancia de los jóvenes sobre

los asuntos pú-blicos y políticos

constituye uno de los factores que

explican su apatía por participar en las elecciones.

¿Será irreversible?

Los perdidos valores de la política

En tal sentido, la aprobación de la Ley de Primarias represen-ta un importante avance en esa materia.

“No están ni ahí”Según la revista Humanum,

los sectores que siguen partici-pando activamente en las elec-ciones son los mayores de 35 años, los sectores con niveles más altos de escolaridad y los que se identifican con alguna corriente política. Por el contrario, los que muestran una creciente tenden-cia a marginarse de los procesos electorales son los indiferentes a los partidos políticos, los pobres y los jóvenes.

En agosto de 2012 el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) realizó un sondeo sobre la dis-posición y actitudes de sus pares con respecto al sistema de repre-sentación política. La muestra seleccionó a individuos entre 18 y 29 años, pertenecientes a todos los estratos socioeconómicos dentro de las quince regiones del país, y los resultados mostra-ron que los jóvenes chilenos no conocen los temas y conceptos políticos: El 70% de los encues-tados ignora qué es el sistema binominal y un 73% no es capaz de nombrar a cinco de los 120 di-putados que tiene el Parlamento.

Esta realidad, como lo señaló El director de Injuv, Felipe San Martín, ratifica el bajo interés generalizado que demuestra la juventud por el sistema político vigente, lo que a su vez explica-

ría la total falta de conocimientos sobre aspectos básicos que de-berían saber. Según el dirigen-te, no se puede desconocer que actualmente existe una mayor preocupación de la clase política y de todo el país por integrar a los jóvenes en los procesos públicos, en especial a la institucionalidad, pero que ello va a ser imposible en la medida en que se manejen en ese nivel de ignorancia.

El estudio del Injuv reveló que un 45% estaba dispuesto a votar en las elecciones de octubre de 2012 pero a un 50% de los entre-vistados no les interesaba quién sería electo como alcalde de su comuna. Debido a los resultados que arrojó el sondeo, el Instituto se propuso implementar algunas acciones fundamentales, como apoyar a todas las organizacio-nes juveniles que buscan resolver alguna causa social y de manera especial, fomentar la educación cívica.

San Martín declaró que ése es el punto estratégico más fuerte que ha acometido el Injuv en la últi-ma gestión: “Tenemos escuelas de ciudadanía donde trabajamos con 18.000 jóvenes en 2012. Vamos a 60 liceos públicos, entramos en los segundos, terceros y cuartos me-dios con el fin de que los escolares pasen por una elección ficticia, en la cual eligen a sus propios alcaldes y concejales.”

Esa iniciativa, proveniente de una entidad representativa de la población juvenil, tiene un valor enorme en términos de futuro ya

que en algún momento la histo-ria de Chile tendrá que recurrir a nuevos protagonistas para llenar los cargos públicos, los liderazgos y los escaños del Parlamento. Lo preocupante es que la decisión de fomentar de manera permanen-te la formación cívica en el estu-diantado no proviene de la clase política, donde se forjan las leyes que hacen marchar una nación hacia un mejor destino. Hoy, a un paso de elegir a un nuevo Presidente y renovar una parte del equipo humano del Congre-so, algunos candidatos compiten por llevarse el premio al peor slogan y a la peor publicidad, a lo que se debe añadir el pésimo ejemplo que significa descalificar al adversario, o su trayectoria, en lugar de identificarse mediante un buen programa a seguir en caso de salir electos.

Por otra parte, la entidad Ac-ción Proletaria y el Movimiento de Izquierda Revolucionario, Mir, tampoco han logrado llegar al meollo del asunto ni entienden de qué se trata la pérdida de ci-vismo. La marcha del 18 de oc-tubre se realizó bajo la consigna “En estas elecciones no votes por ellos…¡bótalos!”. ¿Qué hacer en-tonces? ¿Qué se propone a cam-bio? Lo que conviene hacer no es botarlos sino cambiarlos cuando la ciudadanía tiene la posibilidad de elegir; pero antes, es impres-cindible investigar, sondear en los antecedentes de los candida-tos para no darle poder a quienes no merecen tenerlo.

¿Será irreversible?

Los perdidos valores de la política

DEPORTES // 10

El tradicional esta-blecimiento educa-cional viñamarino se acaba de coro-

nar campeón regio-nal de la liga Odec en la serie sub-18, el primer éxito de un ambicioso plan de fortalecimiento

y expansión de esta deporte entre los estudiantes de

la región.

Liceo José Cortés Brown: La nueva potencia de vóleibol escolar

En su momento fue el bás-quetbol. Su protagonismo en la liga cestera de Viña de Mar fue evidente, al punto de su-mar varios campeonatos de liga, sin rivales que le hiciesen collera por largo tiempo. Pero la inquietud por ampliar sus horizontes deportivos, motivó a directores y profesores del Li-ceo José Cortés Brown a seguir identificándose con la activi-dad física, sobre todo desde las bases, sus propios estudiantes.

Alfredo Rojas Torrejón, experimentado docente con una dilatada trayectoria como entrenador y organizador de eventos deportivos, miró al vó-leibol como una carta de triun-fo, para catapultar nuevamente al José Cortés Brown, al primer plano. Así surge el mito de “Las leonas” como cariñosamente, Rojas Torrejón denomina a sus exitosas deportistas.

“Esto partió en 1995. Me de-diqué a buscar jugadoras para el vóleibol, porque el nivel era muy inferior al de los varones. Empezamos con encuentros deportivos de la Organización Diocesana para la Educación (Odec), con campamentos deportivos del El Quisco, Al-garrobo, fundamentalmente

con niñas de 1º y 2º medio. Finalmente, el 2009, y durante 10 días corridos, hicimos en el liceo José Cortés Brown, un campamento deportivo. De 10 a 12 horas trabajamos en la playa, luego de 15 a 17 horas, trabajamos la parte técnica y de 18 a 20 horas, la parte táctica. Y nos ha dado resultados, te-niendo varios éxitos deportivos a nuestro haber”, relata Alfredo Rojas.

La Odec tiene bajo su tuición a colegios de Valparaíso, Viña del Mar, El Belloto, Villa Ale-mana, Limache, Quillota, La Cruz, la Calera, Nogales, Ca-sablanca, Algarrobo, El Quis-co, Quintero e Isla de Pascua, de manera que el potencial de voleibolistas es tangible, según Rojas Torrejón.

LOS PRIMEROS ÉXITOS“El 2012, fuimos al Nacional

Sub-18 y al Nacional Escolar, representando a Viña del Mar. Salimos en octavo lugar, entre 16 equipos de todo Chile. Fui-mos campeones en el torneo Adecop (Asociación deportiva de Colegios Particulares), fui-mos líderes de la Liga A + Vo-ley, ganamos en las Olimpiadas de Viña del Mar. El año pasado,

sumamos 10 títulos”, cuenta Al-fredo Rojas, quien agradece la confianza de la administración de la Odec, como de quienes han respaldado su gestión con apoyo económico. “Nada de esto habría sido posible con el apoyo de la Fundación Odec, la Junaeb, la Caja Los Andes, el IST, el Instituto Nacional del Deportes y la Municipalidad de Viña del Mar. Para el 2014, es muy posible que nos apoyen la Universidad Viña del Mar y el preuniversitario Cepech”, aña-de el profesor Rojas.

NUEVOS DESAFÍOSAlfredo Rojas tiene fe ciega

en su iniciativa de seguir con-solidando al Liceo José Cortés como potencia del vóleibol es-colar. “El 2015 queremos com-petir en la Liga Nacional de Vó-

leibol. El próximo año en tanto, queremos tener una nueva di-visión, una Sub-15 de varones y una Sub-14 de damas. Hoy tenemos cerca de 70 jugadoras de 6 colegios en la serie Sub-15, y en la Sub-18 varones, 8 equi-pos. Obviamente, queremos que este espectro, José Cortés Brown sea animador perma-nente de las competencias. Queremos con este tremendo potencial de jugadores que compiten en la liga de la Odec, formar una selección regional Sub-15, para que participe de cuanto torneo nacional e inclu-so internacional, se programe en el mediano plazo”, plantea el docente y entrenador Alfredo Rojas.

EL ÚLTIMO PALMARÉSLa última fecha de la Liga

femenina Sub-18 de Vóleibol de la Fundación Odec, efec-tuada en las dependencias del Liceo Juan XXIII de Villa Ale-mana, vio la consagración de “Las Leonas” del José Cortés como campeonas del certa-men, tras ganar la serie villa-lemanina y las dos anteriores disputadas en Algarrobo y Viña del Mar. En la ocasión, José Cortés venció consecu-tivamente al equipo anfitrión, y a sus pares del Liceo San Isidro de La Cruz y Colegio Santa Teresa de Los Andes de Algarrobo.

El subcampeonato fue para el Liceo San Isidro de La Cruz, mientras que la tercera y cuar-ta posición fueron para Liceo Juan XXIII de Villa Alemana y Colegio Santa Teresa de Los Andes de Algarrobo, respecti-vamente.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Un aspecto general de lo que fue la jornada final de la Liga de Vóleibol de la Fundación Odec, con el match entre los planteles del Liceo San Isidro y el Liceo Juan XXIII, en la disputa del tercer

puesto del torneo.

Alfredo Rojas junto a la se-

lección Sub-18 de vóleibol de la Fundación Odec, confor-

mada en su mayoría por

jugadoras del Liceo José Cor-

tés Brown de Viña del Mar.

El técnico Alfredo Rojas junto a Juan Lillo Araya, gerente de finanzas de la Fundación Odec.

El director del Liceo Juan XXIII de Villa Alemana, Leonardo Rodríguez, flanquea a las flamantes campeo-nas de la Liga de Vóleibol de la Fundación Odec, el plantel Sub-18 del Liceo José Cortés Brown de Viña

del Mar.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

En la jornada que marcó el debut por el campeonato ofi-cial de 1ª división del técnico Omar Labruna, el rendi-miento del cuadro viñamarino dejó

muy disconforme al propio adiestrador, quien pide un poco más de tiempo para “sacarle lo mejor” a

sus dirigidos.

Everton sumó cuarta derrota consecutiva en el torneo

El verso ya no sirve de mucho…Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

¿Qué pudo haber molestado al técnico oro y cielo? Por cierto, la displicencia y poco compromiso de varios jugadores que “caminan” en la cancha. O la cuestionable ca-lidad de algunos de los refuerzos que arribaron este semestre. El em-blema de estos “para qué te traje” lo encabeza el argentino Luis Alfredo Vila -erróneamente apodado el “Falcao argentino”-, cuyo desem-peño es comparable al de “ilustres decepciones” que osaron vestir la casaquilla oro y cielo en el pasado reciente y lejano: Santiago Bianchi y Mauro Mendonça.

Omar Raúl Labruna, el contro-vertido adiestrador que desde el pasado miércoles 9 asumió la con-ducción técnica de Everton, lanzó uno de esas típicas frases que a estas alturas, tienen más que “mosquea-dos” a los sufridos hinchas oro y cielo, tras la derrota ante el modesto elenco de Unión La Calera, 0 a 2. “Hay que seguir trabajando, y mucho. Espero que los jugadores me conozcan lo suficientemente rápido, como yo a ellos, para darle a Everton el protago-nismo que se merece”.

Por cierto, insuficiente conclusión del estratego que, a juicio de los ever-tonianos más radicales, si ya tenía conocimiento de los componentes de la plantilla oro y cielo, extrañó que en el Nicolás Chahuán, Everton fue-se un equipo ampliamente superado por un rival tan necesitado de triun-fos como los viñamarinos, y que por añadidura, jugó 64 minutos del par-tido, en inferioridad numérica.

Everton juega mal, es un equipo desorientado y para peor, cuenta con una plantilla que al parecer, no está a la altura de luchar por el pro-tagonismo que su sufrida hinchada quiere para este torneo y los venide-ros. “Hubo cosas que me gustaron, sobre todo en el primer tiempo del partido ante (Unión La) Calera, pero definitivamente, hubo otras que me enfadaron y que espero, conversarlas con los muchachos para que no se repitan si es que queremos recupe-rar al equipo”, agregó Labruna tras la debacle en el Nicolás Chahuán, reflejando su preocupación y moles-tia por rendimientos y actitudes de algunos de sus dirigidos.

Sobre los refuerzos, un punto a considerar: No es posible que haya tan mal ojo como mala asesoría para escoger a quienes deben, se supone, mejorar el rendimiento del equipo. Cuando se negocia la venida de un jugador foráneo, lo mínimo es ver-lo en acción, revisar su campaña o trayectoria, y ver si está jugando o al menos, ha jugado un número signi-ficativo de partidos en su respetiva liga o país. Cuando se viaja al extran-jero sobre todo, traer refuerzos no debe ser confundido con un periplo de placer ni tampoco de reuniones fútiles con empresarios inescrupu-losos ávidos de vender paquetes asegurado que se trata de potenciales “diamantes” a los que sólo se les debe dar una oportunidad.

Menuda tarea tendrá Labruna, que ya suma dos tropiezos de en-trada dirigiendo a Everton: Fue eli-minado por el discreto Unión San Felipe en Copa Chile, y en le estreno del torneo Apertura 2013-2014, su-cumbió sin apelación ante Unión La Calera. Ante Deportes Iquique, este sábado a las 20.30 horas en Quillota, Labruna y sus dirigidos tienen una última oportunidad de reivindicarse. Una nueva derrota complicaría en exceso el panorama de Everton, y por cierto, la cuestionada credibilidad del propio adiestrador argentino.

DE VUELTA A LA IRREGULARIDADEn la vereda de Wanderers en tan-

to, la caída ante Universidad Católica

en San Carlos de Apoquindo, causó escozor por la forma y porque nue-vamente, el equipo caturro terminó jugando en inferioridad numérica, al sumar el décimo expulsado transcu-rridas once fechas de campeonato.

“No merecimos perder (ante Uni-versidad Católica). Fue un resultado demasiado injusto y amplio para lo que ocurrió en los 90 minutos. No me cabe duda que jugando de esta manera, no vamos a pasar zozobras en el torneo”, sostuvo el técnico caturro Ivo Basay a modo de consuelo, acaso para aplacar la molestia del sector más extremo de los forofos del Decano.

Falta de eficacia en el pórtico rival –Matías Donoso se perdió un gol increíble en la boca del arco cruzado, al igual que Boris Sagredo- y pérdida de control del balón en el medio te-rreno, fueron algunas de las causales del traspié en la precordillera. Con un agregado no menor: Sebastián Méndez sumó su segunda expulsión consecutiva y elevó a 10 las tarjetas rojas que acumula el Decano en el presente torneo, estadística que lo tiene sindicado como el plantel de peor conducta, por lejos.

“Obviamente que no es bueno os-tentar un ranking de mala conducta. Es cierto también que muchas de las expulsiones han sido por precipita-ción nuestra, como asimismo, casos

en que nos vimos con un hombre menos, por los diversos criterios que aplican algunos árbitros. En el duelo con Universidad Católica por ejemplo, el árbitro (un discretísimo Julio Bascuñán) no se atrevió a ex-pulsar a Nicolás Castillo (jugador cruzado) cuando pateó en la cara a un compañero y luego mandó la pelota a la tribuna intencionada-mente. En cambio, en la jugada de la expulsión de Sebastián (Méndez), aquello era tarjeta amarilla…No so-mos un equipo que pegue patadas o malintencionado. Somos un equipo fuerte, pero nunca alevoso en cuanto a las patadas”, se explayó el capitán caturro Jorge Ormeño, sobre este delicado tema.

Por de pronto, Wanderers deberá recuperar el tranco este domingo a las 16 horas en Quillota enfrentan-do a Universidad de Concepción, equipo que igualmente, mereció mejor suerte que la derrota por la mínima diferencia ante O’Higgins en Yumbel. “Vamos a salir a ganar, como en todos los partidos. La caída ante Universidad Católica, aparte de haber sido injusta, fue sólo un acci-dente. No queremos perder la ilusión de luchar por un cupo en la liguilla”, remachó Ormeño, en relación a los objetivos trazados por la plantilla wanderina.

El everto-niano Jorge Romo y el delantero paraguayo de Deportes Iquique, Cristián Bo-gado, podrían encontrarse mañana en el sintético del Lucio Fariña. Ambos juga-dores busca-rán la rehabili-tación de sus respectivas escuadras.

Leandro Benegas se lleva la marca del zaguero Francisco Alarcón. El argentino anotó el segundo gol de Unión La Calera, aprovechando nuevas fallas del bloque posterior evertoniano.

El técnico de Everton Omar Labru-na no quedó para nada conforme con el desempeño de sus dirigidos en el Nicolás Chahuán. “Hay mucho

por trabajar aún”, fue la frase reitera-da del adiestrador de los oro y cielo.

Maximiliano Bajter intenta sobrepasar a los evertonia-nos Moisés Vásquez y Maximiliano Ceratto. Mientras el volante uruguayo de Unión La Calera tuvo un buen

cometido, los dos jugadores de Everton rindieron muy por debajo de lo esperado.

Marcos Sebastián Pol intentó de todas las maneras posibles, batir la portería de Universidad Católica. En la imagen, buscando con una “tijera”, superar la marcación del defensor cruzado Marco Biskupovic.

José Luis Muñoz prueba sobre la portería ca-turra, superando la marca de Agustín Parra. El delantero cruzado cumplió una regular faena en la

ofensiva de los cruzados. Parra, hasta su lesión, fue uno de los puntos altos en Wanderers.

Tomás Costa fue uno de los buenos valores de Universidad Católica ante Wanderers. En una de sus maniobras surgió el primer gol de los cruzados

para vencer a los caturros.

Wanderers tendrá este domingo en Quillota, un duro escollo para intentar su rehabilitación: Universidad de Con-

cepción, elenco que no mereció perder la fecha pasada ante el puntero O’Higgins.

CRÓNICA // 12

Candidato a dipu-tado por la Ciudad Jardín y Concón,

Ricardo Bravo, cree que esto se solu-ciona con un plan

estratégico, además de coordinar a todos los rubros turísticos.

Presidente de la Cámara de Turismo se encuentra preocupado por la escasa promoción que se ha hecho,lo que podría afectar a la economía turística

Pese a buenos augurios para el verano, critican poca difusión turística de Viña del Mar

Christian González G.

Un verano completamente exitoso es el que prevén autori-dades y dirigentes de turismo de la Región de Valparaíso para esta temporada estival que se apro-xima a pasos agigantados, sin embargo, algunos realizaron un llamado de alerta por considerar una disminución de la promoción en ciudades como Viña del Mar, situación que incluso podría llegar a afectar negativamente la visita de turistas chilenos hasta esta zona del territorio nacional.

Así lo manifestó el presiden-te de la Cámara de Turismo de Viña del Mar, Gabriel González, quien dijo que “se ha invertido muy poco en la promoción de Viña del Mar; antes, siempre se

veía en la televisión algo de Viña, ahora no hay nada o muy poca. La única manera de llegar a di-ferentes mercados es estando en sistemas de información, en tv, en medios escritos, ya que eso significa que estamos invitando realmente a la gente y después nos eligen. Siempre el turismo ha dispuesto de fondos, sean del fes-tival o del casino, pero no hemos visto que se aplique en turismo”.

Temen merma económicaLa industria del turismo en

la región es muy importante, considerando la cercanía que se tiene con polos urbanos como la Región Metropolitana o ciuda-

des argentinas como Mendoza o San Luis. Este hecho hace que cada fin de semana largo y sobre todo durante la época veraniega, miles de turistas arriben hasta los sectores costeros del Gran Valparaíso y también hacia el interior, dejando números positivos en las arcas de hoteleros, gastronómicos y de comercio en general.

Justamente, es este punto el que temen que deje algún tipo de merma, lo que fue analizado por Gabriel Gon-zález como “año a año generamos aportes importantes a la economía local, ya que la gente que viene inyecta mucho dinero, por lo que esperamos que se desarro-lle más la actividad de marketing. Ahora uno se cansa porque en Chile se ve que no hay mucha gestión para transformar y adaptar hacia un mercado más adquisi-tivo, necesitamos con urgencia que la gente a cargo del turismo haya tenido experiencia en situaciones como por ejemplo la europea”.

Por su parte, el candidato a diputado por la Ciudad Jardín y Concón, Ricardo Bravo (PS) agregó que “hay falta de coordinación entre el municipio, el Sernatur, las agencias y los operadores en cuanto a la promoción de la ciudad. Otro problema que veo está relacionado a los símbolos de la ciudad, ya que el Muelle Vergara, el es-tadio Sausalito o el mismo problema del casino juegan en contra, porque son proyectos estancados que daban muchos réditos. En cuanto al casino, se generan proble-mas que afectan a los ciudadanos y a quienes gestionan la ciudad, los que finalmente hacen que Viña se resiente”.

El ex gobernador provincial dijo que “el tema de la coordinación es fundamental acá, y lo otro que se debe hacer es un plan estratégico, el que actualmente no está. Este vendría a ayudar a solucionar los problemas de crisis del casino, del Sausalito y del Muelle Vergara.

Además, hace falta un plan de inversión en el ámbito de la pro-moción, vendiendo no sólo un espectáculo sino que tenga que ver acerca de cómo promocionas la ciudad desde su historia. En resumen, creo que falta un plan estratégico de promoción y solu-cionar los problemas estructura-les y de coordinación”.

Preparación de temporadaLa Región de Valparaíso se

está preparando con fuerza para la temporada estival, así lo dio a conocer el director regional del Servicio Nacional de Turis-mo (Sernatur), Milos Miskovic, quien dijo que “hay que señalar que el turismo vive en nuestra región los 365 días del año y que a su vez, cada uno de nuestros te-rritorios y comunas vibra con él. Estamos impulsando fuertemen-te el trabajo de implementar y seguir fortaleciendo la actividad, desde nuestro Valle de Aconca-gua hasta la Isla de Pascua”.

Así es como se busca el com-promiso de que el turismo sea una actividad descentralizada, que permita un mayor bienestar para la comunidad regional y por sobre todo, que continúe garan-tizando la experiencia turística y de satisfacción de los visitantes durante todo el año.

En cuanto al tema de difusión Miskovic dijo que “la temporada estival es un período muy espe-rado por nuestro rubro empre-sarial, y para el cual se genera una serie de preparativos. Parte de estos tienen que ver con el mercado nacional, donde la feria ‘Chile es Tuyo’ que se realizará en Santiago los días 18, 19 y 20 de octubre, es la gran ventana que nuestra Región aprovechará para comunicar y difundir las di-ferentes propuestas. Es una feria para la cual nos preparamos con el fin de dar a conocer, junto a la presencia de nuestros empresa-rios y destinos, cuáles serán los mejores panoramas para pasar las próximas vacaciones.

Por último, acerca de la lle-gada de turistas extranjeros, dijo que “la propuesta apunta a seguir recuperando nuestro

mercado argentino. Hoy en día, prácticamente uno de cada dos turistas que vienen a la Región de Valparaíso son visitantes procedentes del país trasandi-no. En ese contexto, con el apo-yo del Gobierno Regional, esta-mos implementando una serie de campañas para un mayor posicionamiento en este mer-cado, despertando el interés de que nos puedan visitar incluso antes del período estival”.

Valparaíso y ReñacaCon bastante optimismo es-

peran recibir la llegada del vera-no en la comuna de Valparaíso, ya que pretenden que la tenden-cia que se viene repitiendo desde los últimos años se mantenga e incluso aumente. Para ello, es que está reforzando la difusión de la ciudad relacionada al espectácu-lo de fuegos artificiales que da la bienvenida al año nuevo, pasan-do por el Dakar y una serie de actividades estivales.

Así lo dijo la directora de Turis-mo de la Ciudad Puerto, Luigina Pruzzo, quien dijo que “hemos crecido un 10% y lo hemos soste-nido en los últimos años, así que esperamos mantenerlo y aumen-tar. Para ello sumamos nueva ofer-ta hotelera y gastronómica, donde cada año también se fortalece y nutre el programa de actividades culturales, de entretención y de-portivas. A su vez, se está poten-ciando el Parque Quebrada Verde y nuestro vínculo con el Consejo de la Cultura (CNCA)”.

Acerca de las novedades que habrá en Reñaca, Jorge Araneda, concesionario del sector 5, dijo que “siempre nos hemos preo-cupado de sorprender a la gente con algunas actividades que son de carácter deportivo, de como-didad y de calidad de atención. También pienso que tendremos una fuerte temporada de vera-no, que no estoy seguro si tendrá gran venida de argentinos, pero sí de turistas nacionales, ya que el país está en mejor condición eco-nómica que antes, donde prácti-camente hay pleno empleo y eso genera que la gente pueda tomar sus vacaciones con más tranqui-lidad y acá”.

La gran cantidad de actividades y de playa siguen siendo los principales atrac-tivos de la Ciudad Jardín.

Valparaíso apuesta por el espectáculo

de fuegos artificiales de año nuevo para

dar inicio a la tempo-rada estival.

Reñaca mantiene todas sus

cartas a sus bal-nearios,

donde esperan

tener gran variedad de activi-dades de entreten-

ción.

Este espacio es financiado gracias al aporte del

Fondo de Medios de Comunicación Social del

Gobierno de Chile.

La última capaci-tación del Ciclo de Charlas de la Red Regional de Acceso a la Jus-ticia, organizado por la Seremi de

Justicia, se realizó este miércoles en la Aula Magna de la Universidad de

Valparaíso.

“El compromiso de este ministe-rio está con el

emprendimiento particular para hacernos cargo del medio am-

biente” indicó el Seremi Gonzalo Le

Dantec.

L a Mesa Regional de la Red de Acceso a la Justicia culminó una

serie de charlas de capacitación a cargo de profesionales perte-necientes a los servicios e ins-tituciones públicas y privadas de la red, con el fin de profun-dizar los conocimientos de los profesionales que atienden a la ciudadanía.

Cerca de 200 estudiantes, abogados y profesionales de la red asistieron a la charla de “Actualización en Derecho de Familia” impartida en el Aula Magna de la Escuela de Dere-cho de la Universidad de Val-paraíso.

La jornada contó con cuatro ponencias realizadas por profe-sionales de gran experiencia y conocimiento. El abogado del Servicio Nacional de la Mujer de Valparaíso Rafael González, expuso sobre “El Principio de la Corresponsabilidad Paren-tal en la Ley N°20.680”; por su parte, la abogado y profesora en Derecho Civil de la Uni-versidad de Valparaíso, Muriel

Sabioncello, habló sobre “La compensación económica”.

Otro de los exponentes fue el abogado y Magister en Dere-cho, mención Derecho Privado, Mario Opazo, quien también se desempeña como profesor de Derecho Civil en las Universi-dades Andrés Bello, Santo To-más y Valparaíso, y detalló lo relacionado con “La Indemni-zación por daño moral en caso de divorcio” y para finalizar la Juez Titular del Juzgado de

Familia de Viña del Mar, Sara Covarrubias, expuso respecto a “La Protección de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes”.

Covarrubias dio a conocer que uno de los temas de mayor tramitación en los Tribunales de Familia dice relación con “el divorcio, incluso aun nos encontramos con gente que llevan 30 años divorciados y se están recién separando… El divorcio hoy es la verdad, antes lo que había era la nulidad de matrimonio mintiendo la gente que el oficial del Registro Civil no era competente, era una fa-lacia, en cambio hoy día lo que hay es reconocer la verdad de que hay parejas que se separa-ron en algún momento y que no reanudaron su convivencia y que desean regular su situa-ción, sin desconocer que estu-vieron casados, sin desconocer que tuvieron derechos y obliga-ciones durante el matrimonio pero regular hacia futuro, ya sea porque se quieren volver a casar o porque simplemente quieren dejar de ser cónyuge de la otra persona y privarle de los derechos que le beneficiaria si ello no se decreta” consignó la Magistrado de Viña del Mar. .

En tanto, la Seremi de Jus-ticia, María Isabel Ancarola, realizó un balance positivo respecto a estas charlas en las

que en total participaron más de 450 personas y que “fueron creadas con el objeto de capa-citar a la gente que de alguna manera realiza una primera atención al público y que de al-guna manera tiene que dar una respuesta concreta y hacer una derivación efectiva, entonces con este tipo de charlas quere-mos entregar las herramientas que permiten dar una respues-ta certera frente a la consulta de los usuarios”.

Por su parte Ricardo Saave-dra, Director de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso, ente colaborador de la RAJ, indicó que “el poder acoger una actividad de capa-citación como esta se condice con una línea de desarrollo que es muy propia de esta es-cuela, por su carácter estatal y que esta comprometida fuerte-mente con lo público y con lo social”, consignó Saavedra.

Cabe consignar que la Red Regional de Acceso a la Justicia (RAJ) tiene como misión pro-pender al desarrollo e imple-mentación de políticas públicas que fortalezcan el acceso a la justicia a nivel regional, como también enfrentar los proble-mas de asistencia jurídica gra-tuita que afligen a diversos sec-tores de la población.

Realizan charla de derecho de familia con participación de expertos

Seremi del Medio Ambiente junto a Gobernador de Marga Marga entregan

beneficios a ganadores del Fondo de Protección Ambiental 2014

E n las dependencias de la Gobernación Provincial de Marga

Marga, el Seremi del Medio Ambiente, Gonzalo Le Dan-tec, junto al Gobernador, Cesar Molina, hicieron entrega de dos cheques a las dos organi-zaciones sociales ganadoras del Fondo de Protección Ambien-tal (FPA) 2014, para poder eje-cutar sus proyectos durante el próximo año.

Los proyectos denominados: “Implementación Invernaderos Vegetales y Resignificación del Espacio en Desuso” y “Antu Newwn” (La Fuerza del Sol) que consiste en un sistema de iluminación con paneles foto-voltaicos para la ruca, junto con hornos, cocinas y deshidrata-dor de hierbas solar, fueron las iniciativas ganadoras que se centraron principalmente en la implementación de nuevas técnicas productivas amigables con el medio ambiente.

En la oportunidad, el Seremi Gonzalo Le Dantec señaló que “estamos muy contentos de esta nueva entrega de fondos FPA para el año 2014, lo cierto es que son cerca de 18 las agru-paciones que resultaron benefi-ciadas. El compromiso de este ministerio está con el empren-dimiento particular para hacer-nos cargo del medio ambiente. Un real cambio de mentalidad en las personas se logra a través de estas organizaciones sociales que ejecutan proyectos sin fines

de lucro, y con el sólo compro-miso que tienen con el medio ambiente.”

Asimismo, el Gobernador comentó estar muy contento por los beneficiados de este fondo y la inversión que se hace por el medio ambiente “Nues-tra provincia es reconocida por la UNESCO como patrimonio del medio ambiente, somos reserva de la biósfera y todo lo que tenga que ver con proyec-tos medio ambientales nos da mucha satisfacción”.

El Fondo de Protección Ambiental (FPA) es el primer y único fondo concursable de carácter ambiental que existe en el Estado, su administración depende del Ministerio del Me-dio Ambiente.

A través de él se financian total o parcialmente proyec-tos o actividades orientados a la protección o reparación del medio ambiente, el desarrollo sustentable, la preservación de la naturaleza o la conservación del patrimonio ambiental.

Actualmente existen 5 cate-gorías para concursar que son: Gestión Ambiental Local, Pro-tección y Gestión Ambiental Indígena, Promoción de Redes Ambientales, Investigación e Información Ambiental e In-novación y Emprendimiento Ambiental

Durante las próximas dos se-manas, la autoridad ambiental viajará a las provincias de: San Felipe, San Antonio, Quillota, y Valparaíso, para entregar el resto de los beneficios a las 14 organizaciones ganadoras.

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Buenas influencias astrales, fa-vorables para potenciar la comunicación con la pareja. Sólo piense en divertirse y disfrutar del

amor. Salud: Básicamente será un periodo de recuperación, tanto aní-mica como física. Una incursión a su interior, le permitirá establecer un nuevo equilibrio en su vida. Di-nero: Aunque las cosas no marchen como le gustaría, no debe quedar-se parado esperando soluciones. Una visión más amplia del proble-ma le puede ayudar a superar los obstáculos.

Sagitario Amor: Venus entra en su signo, en el área del amor y los placeres. Su naturaleza simpáti-ca y agradable se verá

aumentada. Cuide los excesos en la búsqueda del placer. Salud: Vi-gilar los excesos, ya que hay una tendencia a comer todo aquello que le gusta y en cantidades. Podría ga-nar unos kilos demás. Dinero: Unio-nes, vínculos y asociaciones, que podrían resultar ventajosas para su progreso económico. Venus influirá en que alcance mayor prestigio en aquella actividad que desempeña.

Piscis Amor: Su for-ma romántica atraerá muchas personas, pero que no tienen la inten-ción de comprometer-se. Si está en pareja,

es el momento de poner las cosas en su sitio. Salud: Relaciones se-xuales protegidas. A tener en cuen-ta todas las medidas necesarias a la hora de mantener relaciones, le protegerá de cualquier problema. Dinero: Cambio y regeneración en el área del trabajo y la profesión. Podría plantearse la idea de em-prender nuevos proyectos o activi-dades. Decepciones económicas.

Leo Amor: Su encanto natural estará potencia-do, se hará notar allí donde vaya y no le fal-tarán enamorados/as. Deseos de cambiar de

aires. Salud: Le convendría ejerci-tar la flexibilidad y hacer ejercicios de estiramiento. La rigidez de su comportamiento, podría devenir en molestias articulares o de espalda. Dinero: Admitir sus errores será un buen comienzo, para cambiar las relaciones con subalternos o compañeros de trabajo. Podrían interpretarse mal sus palabras. Sea objetivo con el dinero.

Escorpión Amor: Para el buen funcio-namiento será positivo fomentar la confianza en su pareja y tener la completa seguridad de

que no le oculta nada. Momento de consolidación. Salud: Podría preocuparle, pero no es nada de importancia. Ocúpese de mejorar y fortalecer su sistema inmunológico. Dinero: Mantener al día su trabajo le permitirá realizar otras tareas más creativas. Un giro inesperado de la situación actual en lo laboral, podría ser muy beneficioso para usted.

Acuario Amor: Ex-perimentará una cierta inseguridad en cuan-to a los sentimientos que tiene su pareja. El acercamiento y la co-

municación serán argumentos va-liosos para borrar dudas. Salud: En buenas condiciones. Esta jornada se interesará por mejorar su apa-riencia, y se concentrará en cam-biar algunos aspectos de su físico. Dinero: Poner orden y prioridad a sus objetivos más inmediatos, es lo más factible para ir obteniendo re-sultados. Evite gastos superfluos o comprar cosas sin necesidad.

Cáncer Amor: El amor se convertirá en algo importante y des-pertará su necesidad de recibir y entregar afecto. La inseguridad

podría afectar el futuro de sus rela-ciones. Salud: Acumular emociones negativas, va en detrimento de su salud. Ligero agotamiento, deberá organizar mejor su agenda diaria de actividades. Dinero: Con dina-mismo y objetividad, logrará salir adelante en el trabajo. No tendrá dificultades mayores para terminar a tiempo las tareas planificadas. Posible pérdida de dinero.

Libra Amor: Continúa estando favorecido. Si tiene pareja, mostrará su deseo de implicarse en la relación y modifi-car actitudes para que

funcione mejor. Salud: Buena se-mana y con mucha energía. Haga alguna actividad física, que le ayu-de a minimizar su actividad men-tal. Visite al médico para revisión. Dinero: Una etapa de movimiento, expansión y crecimiento laboral. Creatividad y originalidad para rea-lizar su trabajo, tendrá el recono-cimiento de los demás. Beneficios oportunos.

Capricornio Amor: Un encuentro, alguien que reaparece como por sorpresa y que po-dría traer aparejado un romance. La armonía

como base, para continuar la rela-ción del presente. Salud: Necesita-rá alejarse de las situaciones que le provocan estrés, sobre todo aque-llas de trabajo. La música o la prác-tica de deporte, le harán sentir bien. Dinero: En el ámbito laboral, tendrá la ocasión de poner en práctica al-gunas de sus ideas originales. La economía compartida podría pasar por dificultades.

Tauro Amor: Reciba las críticas de manera constructiva, y acepte los supuestos defec-tos de la persona que amas. Tolerancia y sen-

sualidad en la relación. Salud: Es básico fortalecer las defensas de su organismo, evitará así afeccio-nes virales frecuentes. Consuma alimentos que contengan vitamina C. Bajón de energías. Dinero: Su función principalmente, será garan-tizar que todo marche bien en el en-torno de trabajo. Evite que otros se aprovechen de su buena voluntad de ayudar, límite su disponibilidad.

Géminis Amor: Su comportamiento poco objetivo, puede hacer-le parecer ingenuo y frívolo. Resultará difí-cil mantener la misma

conducta con su ex pareja, debe cambiar de actitud. Salud: Nece-sitará de más estímulos para em-prender nuevamente un régimen y bajar de peso. Aproveche para iniciar un plan de ejercicios. Dinero: Movimiento de trabajo, con posi-bles cambios favorables. Favoreci-das las actividades que impliquen trato con público. Altibajos econó-micos que llegará a compensar.

Aries Amor: El equili-brio entre el amor y el sexo, es una cuestión que beneficiará el área de las relaciones de pareja. Le toca tomar la

iniciativa en el amor, será un pun-to a su favor. Salud: Las tensiones que le crean algunos aspectos de la vida diaria, repercutirán en su sa-lud emocional. Tendencia a ganar o perder peso con rapidez. Dinero: Dinamismo en el trabajo. Deberá ir con cuidado si trabaja con públi-co, en las relaciones pueden haber conflictos Poco a poco irá recogien-do los frutos de su trabajo.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 25Mín: 09°Máx: 16°

VIE 25Mín: 07°Máx: 24°

VIE 25Mín: 07°Máx: 21°

SAB 26Mín: 08°Máx: 20°

SAB 26Mín: 06°Máx: 27°

SAB 26Mín: 06°Máx: 25°

DOM 27Mín: 10°Máx: 19°

DOM 27Mín: 06°Máx: 28°

DOM 27Mín: 06°Máx: 26°

Querida amiga Amparo

Realmente interesante su consulta. Mejor absténgase de ir a esos sitios y trate de compartir círculos de gente real, donde Ud. pueda tener el feeling, sabiendo quién es el otro. Uno ve caras y no corazones, pero por vía virtual es más fácil para los mentirosos y de-lincuentes. Tenga paciencia, el amor siempre llega.

Siempre la prioridad son los hijos, ellos no pidieron venir y hay que pro-tegerlos siempre. Paciencia por ahora.

Un abrazoCaballero de la Rosa

/elepicentrochile

@elepicentro

Amparo busca amor en Internet Caballero de la Rosa

Mi nombre es Amparo, 31 años, soltera, madre de una linda pequeñita de 3 años, profesional, vivo con mis padres. Trabajo en una repartición pública y he organiza-do bien mi vida. Si pudiera volver al pasa-do borraría una mala relación, pero como eso no puede ocurrir, trato de ser feliz con mi hijita. Vi su dirección y me animé a preguntarle algo. Estoy en una red en bús-queda de parejas. He recibido mensajes de compatibilidad, pero hay algo que me retiene y es el riesgo de toparme con esos pedófilos que se han visto en los noticie-ros, que abusan de los hijos de sus parejas aprovechándose de la estupidez de madres que descuidan sus niños por mantener un hombre. Como no quiero que eso me pue-da pasar, le consulto si se puede confiar en esas redes de contacto.

Gracias por su comentario.

tica, malabarismo, entre otros. En lo que se refiere a la parrilla esta confirmada la participación de las bandas Sol Nocturno, Incepthropy, Travis Moreno, algunos grupos de hip-hop, y la participación de la banda Poder Guadaña.

Domingo 27 de octubreEste domingo, continúan las VII

Temporadas culturales en el Jardín Botánico, ocasión en la que se pre-sentará en el Teatro Abierto del re-cinto, el cantautor uruguayo Mar-tín Buscaglia. El artista considera como uno de los más completos y vanguardistas de la escena musical de América Latina, se presentará a las 17:00 horas. Cabe mencionar que para ingresar al espectáculo sólo se debe pagar la entrada al parque.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Viernes 25 de octubreEste viernes y hasta el día domin-

go, se realizará en Viña del Mar, el 6º Festival de Aves de Chile, el cuan reúne a expertos en el tema, así como a neófitos. El tema de esta nueva versión de la actividad será Aves y Paisaje, parámetro bajo el cual sus organizadores ya han defi-nido distintas charlas y exposicio-nes, así como también observación de aves. Las diferentes actividades se pueden revisar en www.festival-deaves.cl.

Obras enfocadas en los adul-tos, la familia y en los bebes, son las que se presentarán este fin de semana en el TeatroMuseo de Tí-tere y el Payaso en Valparaíso. Las obras comienzan el viernes a las 21:00 horas, con la puesta en escena para adultos “Viva don Corcho”. La entrada general tiene un valor de $2.500, estudiantes y tercera edad $2.000. Por otro lado, el sábado y domingo, a las 16.30 horas, se pre-sentará “El Gato con Ojotas”, obra que cuenta la historia de una pobre campesina, quien recibe un gato por herencia. La entrada general es de $2.500.

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresWaldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

Sábado 26 de octubre

“Diálogos Literarios”, es el nom-bre de la actividad cultural que comienza este sábado en el Jardín Botánico, la actividad consiste en conversaciones con destacados es-critores sobre sus distintas obras. Los diálogos se realizarán una vez al mes, comenzando este sábado con el poeta y Premio Nacional de Literatura, Oscar Hahn, a partir de las 16 horas, en el Ceibo del Jardín Francés, en el Jardín Botánico.

Este sábado 26 de Octubre, des-de las 15:00 horas se realizará la “Quinta Versión de Rock en Río Aconcagua” debajo del Puente de Boco en Quillota. Para esta ver-sión, se han coordinado acciones para lograr “agrandar” este even-to en términos conceptuales y de convocatoria, incorporando otras disciplinas e intereses distintos a la música en vivo, como muestras artísticas, muestra de tela acrobá-

Tremün es el proyecto so-lista de Juanma Godoy, mú-sico que busca transmitir a través de sus canciones la li-bertad que siente al crearlas.

Tremün nace luego de par-ticipar en distintas bandas que tocaban covers, de las cuales, según el propio músico, nece-sitaba un escape. La palabra proviene del verbo crecer en mapudungun y para su crea-dor representa el crecimien-to que él experimenta como músico y que viven cada una de sus composiciones; la libe-ración de energía creadora es el motor que mueve Tremün.

Este año lanzó su disco debut “Radio Singular” una placa de seis composiciones originales que mezclan varias corrientes musicales dirigidas principalmente en su voz y la guitarra, instrumento presen-ta en la mayoría de las com-posiciones.

El álbum mezcla rasguidos de guitarra, una voz pop y

sonidos de sintetizadores que acompañan las letras en una especie de viaje. Los acordes y estos sonidos electrónicos nos recuerdan por momentos lo mejor de la música anglo pop rock de los 80’ y 90’ mez-clados con un sonido propio del siglo XXI; la fusión del es-quema guitarra-bajo-batería y estos sonidos sintetizados en el formato canción es su sello.

“Totem” es quizás uno de los temas que escapa a ese esquema proponiendo una especie de mantra sonoro experimental. El disco posee una energía que se transmite a través de cada tema y que pareciera hacernos flotar so-bre los sonidos.

En este momento Tremün trabaja en nuevas composi-ciones. El disco lo pueden descargar a través de http://tremun.bandcamp.com/.

Tremün // Radio SingularIndependiente // Valparaíso, 2013

Alexander SánchezGonzález