la escuela 2

Portada  Santa Agueda 2013 – Fotos: Elena Larraz 1 La Escuela  Palomas de la paz 2 Sumario  Sumario 3 Editorial  Editorial e ingresos y gastos San Valentin 2013 4 Actividades  de    la Asociación  San Valentin 2013 – Bodas de oro de Mariano y Mª Carmen 5

Torrevelilla Cultural 2013  Actividades culturales y deportivas 2013 – Abril, Mayo, Junio y Julio 6 - 7 Actualidad de Torrevelilla  Santa Agueda 2013.

Biblioteca Pública Municipal (Ana Belén Tomás) – El Choricet 2013 (Sonia Mateo) In Memoriam – Miguel Rebullida Vallés – Jesús Martínez Fabón Tarde en la Biblioteca – Ana Belén Tomás La Comarca señaliza tres nuevos senderos A la venta el Convento del Desierto de Calanda

8 9

10 11 12 13

Colaboraciones  Una excursión de increíbles consecuencias – José Pablo León Tello Kant y Torrevelilla – Ramón Mur A Zaragoza o al charco – Jesús Martínez Fabón

14 15 16

Tablón de Anuncios  Porque eres masovera - Dibujo José Pablo Léon Tello Trofeo 2013 Club Baloncesto Torrevelilla – Basketorrevelilla 3x3

17 18

La Escuela  Estampados clase de infantil - Tutores Luis y María 19 Contraportada  San Valentin 2013 – Bodas de oro Mariano y Mª Carmen – Fotos: Ricardo Bosque 20

sumario 3

 

Edición, Dirección, Redacción y Maquetación del ECO DEL BARRANFONDO 

Asociación Cultural C. B. Torrevelilla Calle La Cruz, 10 

44641 Torrevelilla ‐ Teruel E´mail:  cbtorrevelilla@mezquín.com

 

DEPOSITO LEGAL:  TE 20‐97 Edita:  ASOCIACIÓN CULTURAL C. B. TORREVELILLA Precio ejemplar:  5,00 €   ‐ Tirada:   260 ejemplares 

Imprime: Aragonesa de Reproducciones Gráficas 

Felipe Sanclemente, 25  – 50001 Zaragoza –  Telf. 976 239 187 

El Eco del Barranfando no se hace responsable de los contenidos de la publicación a excepción hecha de las colaboraciones firmadas, cuyas opiniones puede o no compartir. Esta publicación no podrá ser reproducida en todo o en parte, ni registrada, ni transmitida por un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico o informático, por fotografía o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

ECO E‐MAIL DEL BARRANFONDO ES UN INFORME QUE SE ENVIA PREIODICAMENTE POR CORREO ELECTRONICO  EXCLUSIVAMENTE A LOS SOCIOS DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA  Y A PERSONAS RELACIONADAS CON LA LOCALIDAD, INSTITUCIONES U ORGANISMOS SUSCEPTIBLES DE CONOCER LA VIDA LOCAL DE LA VILLA DE TORREVELILLA. 

REDACCION: RICARDO BOSQUE  ‐  EDITA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA 

PATROCINADORES TORREVELILLA CULTURAL 2012

INCLIZA, SL.  AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA  J.M. NAVARRO, S.L. KUCHEN, S.L.  ZORBA – MODA HOMBRE  ASOCIACION CULTURAL PEBEACHE 

LOS GAITÉS DE LA TORRE  KNA ARQUITECTURA  CLUB CICLISTA TORREVELILLA 

ASOCIACION DE AMAS DE CASA DE TORREVELILLA 

ASOCIACION CULTURAL LOS DRAGONES 

COFRADIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO  

DE TORREVELILLA COMISION FIESTAS TORREVELILLA  PARRQOUIA DE TORREVELILLA  COMARCA DEL BAJO ARAGON 

DIPUTACION DE TERUEL    CAJA RURAL DE TERUEL 

La primera revista de este año 2013 llega a vuestras manos, en este número pretendemos daros cuenta de lo acontecido en estos tres primeros e intensos meses de actividades en Torrevelilla. Hemos comenzado el año con la celebración de la fiesta de Santa Agueda, San Valentín, con las bodas de oro de Mariano y Mª Carmen, el choricet, la tradicional calçotada de la Asociación Cultural “Los Dragones”, etc., y de nuevo en Semana Santa disfrutaremos el sábado santo de la subasta de platos y el baile-verbena organizado por La Comisión de Fiestas. Todo ello como siempre ha sido posible gracias al esfuerzo y trabajo de los distintos colectivos y asociaciones de Torrevelilla. Para el próximo trimestre la actividad continúa, día del árbol, Santa Quiteria, Marcha en B.T.T., fiesta de la cerveza, etc. tal y como os detallamos en nuestra sección de “Torrevelilla Cultural 2013” Aprovechamos también esta primera revista del año, para haceros llegar el balance económico de la Asociación correspondiente al pasado año 2012, en el como veréis realizamos todas las actividades programadas, incluida la inauguración de la biblioteca pública municipal y a final de año aún tuvimos un remanente de 853 €. Para este año además hemos previsto un capítulo económico destinado a la adquisición de libros para la biblioteca publica municipal, como ya hicimos a finales del pasado año, adquiriendo una colección de libros infantiles. Para este año esperamos cumplir los objetivos aprobados en la asamblea, tratando incluso de mejorar aquello que podamos, aprovechando al máximo nuestros recursos económicos, esperando terminar el ejercicio con algo de remanente económico que también a su vez nos permita afrontar en mejor situación económica el próximo. Por último agradecer a nuestro ayuntamiento su colaboración con esta Asociación, habiéndonos concedido un año más una subvención económica por las actividades realizadas el pasado año, de 857 €.

La Junta

INGRESOS Y GASTOS SAN VALENTIN 2013 CONCEPTO INGRESOS GASTOS SALDO

INSCRIPCIONES COMIDA (55*15) 825,00

DONATIVO 50,00

M.S.R. LA TORRETA - COMIDA 570,00

COOPERATIVA 140,80

COLABORACION PEÑA LOS DRAGONES 60,00

CHUPITOS 61,43

ORINOCO SPORT PLACAS 58,00

CAVA Y WHISKY 46,98

VINO 36,00

AGROJARDIN - PLANTAS 35,00

ARAGONESA REP. FOTOCOPIAS 26,62

MILE - RAMO DE FLORES 25,00

HIELO 3,85

SUMAS 875,00 1.063,68 -188,68

editorial 4

actividades de la asociación 5

El sábado día 23 de febrero, en las instalaciones de la Asociación Cultural “Los Dragones” celebramos la fiesta de San Valentin 2013. Este año nos reunimos unas sesenta personas para celebrar las bodas de oro de Mariano Valles y Mª Carmen Rodríguez-Calderón, La comida la preparó el M.S.R. La Torreta y se sirvió como siempre con la colaboración y participación de los presentes, a los postres nos trajeron la “sorpresa” una tarta de novios hecha por la hermana de Marta y que los homenajeados cortaron, como manda la tradición. La Asociación Cultural les hizo entrega de una placa de recuerdo y un ramo de flores, Alba Martín les entrego de una teja pintada con sus nombres y dos corazones, Aarón y Nayara unos dibujos y carnicería Aguilar, (Antonio y Delia) un detalle gastronómico. Mariano y Mª Carmen agradecieron las muestras de cariño de todos los presentes y nos relataron emocionados las vivencias de su boda, agradeciendo muy especialmente a Elena Cros, Juanita Coma y Pilarin Ortiz, recordandoles lo importante que fueron para Mª Carmen a su llegada a Torrevelilla, en los preparativos de su boda y en el día de su boda, como detalle y agradecimiento le regaló a cada una de ellas de una preciosa planta. También tuvieron un detalle con todos los presentes, entregando a las mujeres un cuelga-bolsos y a los hombres un llavero, todo ello alusivo a la festividad. La Asociación Cultural como de costumbre entrego una planta a cada una de las mujeres que asistieron a la comida. Después de la comida un agradable tiempo de tertulia con el café y los licores, dio por terminada la celebración.

MENU

Sopa de pescado y marisco

Pechuga de pollo a la mostaza con guarnición de champiñones

Tarta nupcial

Sorbete de limón

Vino, gaseosa y agua

Café, cava y licores

Redacción Eco del Barranfondo

MARZO 2013 – SEMANA SANTA

30 DE MARZO - SABADO SANTO IV SUBASTA GASTRONOMICA EN EL PABELLON

De 17,00 a 17,30 H. - Entrega de Productos A las 19,00 H. – IV Subasta gastronómica A las 21,00 H. – Cena, La Comisión de Fiestas pondrá mesas y barra, y los que lo deseen podrán

adquirir un kit de plato, servilleta y tenedor, y además un café.

Para poder realizar dicha subasta se pide la colaboración de las vecinas y vecinos en forma de generosas aportaciones, platos, pastas, conservas, bebidas, etc.. Ya sabemos como le dais a la cocina.

¡ ÁNIMO !

A LAS 23,30 HORAS, Sesión de baile con LA FACTORIA MUSICAL

ORGANIZA: COMISION DE FIESTAS ABRIL 2013

20 DE ABRIL – SABADO – DIA DEL ARBOL Y COMIDA POPULAR.

ORGANIZADO POR LA ASOCIACION CULTURAL PEBEACHE Y EL AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA.

SE DEDICARA A LAS LABORES Y TAREAS QUE INDIQUE EL AYUNTAMIENTO, SE REALIZARAN TALLERES INFANTILES Y FINALIZAREMOS LA JORNADA CON UNA COMIDA POPULAR A PRECIOS MODICOS, REALIZADA POR LA ASOCIACION CULTURAL PEBEACHE.

Nota: SERA IMPRESCINDIBLE APUNTARSE A LA COMIDA CON LA ANTELACION QUE SE INDIQUE.

AVISO CAMBIO DE FECHA CELEBRACION FIESTA DE SANTA QUITERIA 2013

LA COMISION DE FIESTAS INFORMA

A final del presente año se le envió a la redacción del Eco del Barranfondo para su publicación en la revista de fin de año, la información de que la fiesta de Santa Quiteria del 2013 se celebraría los días 25 y 26 de mayo de 2013.

Observado en la última reunión de esta Comisión de Fiestas el error en las fechas comunicadas, subsanamos el mismo y os comunicamos que

LOS DIAS 18 Y 19 DEL PROXIMO MES DE MAYO CELEBRAREMOS LA FIESTA DE SANTA QUITERIA 2013

SABADO, 18 DE MAYO 12,00 HORAS.- VOLTEO DE CAMPANAS Y SALIDA DE CABEZUDOS 14,00 HORAS.- COMIDA DE SANTA QUITERIA EN EL PABELLÓN. 19,00 HORAS.- ROMERIA A SANTA QUITERIA Y DEGUSTACIÓN DE NATILLAS, ACOMPAÑADOS POR LOS GAITÉS DE

LA TORRE. 00,30 HORAS.- BAILE EN EL PABELLÓN

DOMINGO, 19 DE MAYO 12,15 HORAS.- LA CORPORACIÓN MUNICIPAL SE DIRIGIRÁ DESDE EL AYUNTAMIENTO A LA PARROQUIA DE SANTA

QUITERIA, ACOMPAÑANDO A LA REINA Y DAMAS DE LAS FIESTAS DE SAN JOAQUÍN Y SAN MARCOS DE 2012

12,30 HORAS.- MISA SOLEMNE, PROCESIÓN Y PAN BENDITO. Lamentamos el error y esperamos toméis buena nota de la nueva fecha.

La Comisión de Fiestas

torrevelilla cultural 2013 6

22 DE JUNIO DE 2013

TORREFEST

1ª FERIA DE LA CERVEZA ARTESANA, ECOLÓGICA Y DEL MUNDO PABELLON MUNICIPAL DE TORREVELILLA

Horario de 11 a 22 horas. Stands con venta de cervezas artesanas, ecológicas y del mundo. Zona de exposición Zona de restauración: Bar de la comisión, posibilidad de comer, cenar, picotear... Zona de eventos: charlas, actuaciones... La Comisión de Fiestas de Torrevelilla, ha pensado en esta Feria para dinamizar e impulsar nuestro pueblo de otra manera diferente. La idea surge porque aquí somos grandes consumidores de cerveza y cada vez más selectos al elegir el producto. El mundo de la cerveza es un sector cultural como cualquier otro: vino, productos gastronómicos, artesanía… y todavía desconocido por muchos. El objetivo fundamental de esta feria es que queremos dar a conocer los artesanos que en pequeña producción se están abriendo paso con este producto y con sus variedades. En Aragón y en la provincia de Teruel contamos con varios artesanos productores de cerveza artesana y ecológica. Queremos que sirva de encuentro e intercambio de opiniones entre los diferentes productores. También punto de referencia para los coleccionistas del mundo de las cervezas, con una zona habilitada para el trueque o compra venta. La jornada estará acompañada de diferentes eventos como el proceso de la elaboración de la cerveza, charlas, actuaciones musicales… Y para acompañar la cerveza dispondremos de una zona de restauración para degustar y adquirir los productos de la tierra a la vez que se catan las cervezas. Todo organizado y coordinado para que no sea la primera y la única. En el calendario anual de ferias no consta ninguna sobre la temática de la cerveza. Por eso nos ha dado más fuerza, para desarrollar este acto apostando fuerte. Aunque no es suficiente y necesitamos la ayuda de todos. Así que…. tomar nota y difundirlo:

La Comisión de Fiestas 29 DE JUNIO, SABADO,

VIII MARCHA CICLOTURISTA FAMILIAR EN B.T.T. DE TORREVELILLA

Sonia Mateo y Luis Boix, con la ayuda y colaboración de Jorge Lahoz y Emilia, se encargaran como en años anteriores de la comida, que tendrá el lugar en el pabellón, será necesaria la colaboración de todos aquellos que lo deseen, para los puestos de control y o avituallamiento, así como para montar mesas, servir comida, etc.

PROGRAMA: 10,15 HORAS.- Presentación de participantes en el pabellón 10,30 HORAS.- Salida desde el pabellón de la marcha larga 10,45 HORAS.- Salida de la marcha corta 13,30 HORAS.- Llegada de participantes al pabellón 14,00 HORAS.- Comida popular en el pabellón para todos los que se hayan

inscrito a la comida.

ORGANIZA: CLUB CICLISTA TORREVELILLA COLABORAN: AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA, ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y BICIACCION.

torrevelilla cultural 2013 7

SABADO 9 DE FEBRERO — SANTA AGUEDA 2013

ÇÇ

El sábado 9 de febrero, organizada por la Comisión de la Fiesta de Santa Agueda 2013, formada por Mª Carmen Calderon, Josefina Rebullida, Luisa Martín, Eva Mª de Mingo, Montse López y Cristina Insa, se celebró la tradicional Fiesta de Santa Agueda. Los actos dieron comienzo a las nueve de la mañana con el volteo de campanas y un chocolate caliente con bizcochos para todas las mujeres. A las 11,45 h. la Corporación Municipal y asistentes, acompañados por Los Gaités de la Torre se dirigieron a casa de la “Alcaldesa”, Maruja Estopiñan para acompañarla hasta el ayuntamiento donde se le hizo entrega el bastón de mando y banda y a sus concejalas Teresa Tomás y María Vara, se les impuso las bandas de concejalas. Al término de la proclamación de Alcaldesa y Concejelas se dirigieron todos los asistentes a la iglesia, acompañados por Los Gaités de la Torre, para celebrar la misa y procesión en honor a Santa Agueda. Terminados los actos religiosos, todas las mujeres se dirigieron a la Asociación Los Dragones, donde tuvo lugar la comida, consistente en Entrantes Delux, Caldo de Mª Carmen con Croutons, Cuisse de Poulet con salsa de frutos secos del terreno (o sea se almendras), de postre Frutas ensartadas con helado de aromas sorpresa, café normal y descafeinado, vino blanco, vino tinto, cava y carrito de licores. Por la tarde sobre las siete, dio comienzo el baile con el dúo “Zara”, al término del baile sobre las nueve de la noche un tentempié con bocatas gratis para las mujeres y a buen precio para todo el que quiso sumarse a la fiesta. Recuperadas las fuerzas, segunda sesión de baile con el dúo “Zara” y rifa de un jamón. En resumen una interesante e intensa jornada para celebrar Santa Agueda.

   

Redacción Eco del Barranfondo

actualidad de torrevelila 8

BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL

A finales del pasado año la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, adquirió para la Biblioteca Pública Municipal, los siguientes libros infantiles Shrek Tercero Dinosaurio Spider-Man 3 El Nuevo Duende El Traje Nuevo De Spider-Man Adorables Winnie The Pooh Muchos Tarros ¡Creced, Semillas, Creced! ¡No Hay Miel!

Atlantis El Imperio Perdido Chicken Little Chicken Little Chicken Little Y Los Alienígenas Hannah Montana Secretos Hannah Montana Da La Cara ¡La Estrella Se Ha Escapado!

Up Un Viaje Increíble Piratas Del Caribe Plata La Ciudad Dorada El Guardián Del Tiempo La Danza De Las Horas

Las Rosas Negras de Meridian Encontrar Meridian

Y el Ayuntamiento ha adquirido para igual fin a principios de este año, los siguientes libros Cincuenta sombras de Grey (Trilogía); El tango de la guardia. Arturo Pérez Reverte; Misión Olvido - María Dueñas y Todas las miradas del mundo - Miguel Mena Y la Comisión de la Fiesta de Santa Agueda 2013 ha donado a la biblioteca los siguientes libros. Marcelino de Unceta (Pintor) Angel Azpeitia Burgos; Arte Mudéjar Aragonés, Gonzalo M. Borras Gualis y Arte Prehistórico en Aragon, A. Beltrán Martínez. Daros prisa, a partir del martes día 11 de febrero ya en préstamo. Hay que desgastarlos...

Ana Belén Tomás

actualidad de torrevelilla 9

El día 7 de febrero se celebró en Torrevelilla el tradicional día del Choricet. Como ha sido siempre costumbre, se preparó un día de campo con todas las viandas correspondientes, esto es, carnes varias, longanizas, morcillas y, como no podía ser de otra manera, chorizos. Aunque el día era realmente desapacible, nos dirigimos al Refugio Barranco Hondo unas cuantas familias dispuestas a pasar un buen día, y así fue. No estábamos muchos, pero eso si, bien avenidos, y no faltó ni el guiñote. A decir verdad si que faltó algo, todos nos olvidamos de coger cámara de fotos, así que este año la crónica viene sin ellas. Esperemos que el año que viene el tiempo y la memoria nos acompañen.

Sonia Mateo

IN MEMORIAM MIGUEL REBULLIDA VALLÉS

Jesús Martínez Fabón Carismático Miguel, en el lugar donde ahora estás, no tiene razón de

ser ni el tío ni el tió. Mucho menos el don o el señor. Eres un ser en evolución, pero un ser entrañable e inolvidable. Aunque cuando estabas entre nosotros te llamé muchas veces "Doctor en asuntos de La Torre" y te consultaba en muchos de mis trabajos. El último, cuando ya estaba en silla de ruedas, por medio de José Grau, fue el referente a la situación del lugar llamado "Les Forques". Era para un trabajo medieval sobre el origen de La Torre, que es como debe llamarse a Torrevelilla en Chapurriau, nuestro idioma.

No obstante quiero, como dice la canción, "pasear por los lugares más acostumbrados en los tiempos pasados, para recordar".

Si mis cálculos no me fallan naciste a esta vida el año 1906. Mi padre lo hizo en 1910.

Abandonaste esta vida terrena, nos dijiste adiós, el día uno de enero del corriente Año Nuevo de 2013 por la mañana. Tal vez por aquello de "año nuevo, vida nueva". Metafóricamente o figuradamente escribiendo. Acaso en la ruleta de tu azarosa vida, de la que eras croupier, en tu subconsciente o inconsciente, el regidor del juego de la vida dijo aquello de "no va más", "esta parte del juego ha terminado". La "ruleta de la vida" o "la rueda de la vida", sin principio ni final. Ése, para nosotros, nefasto día, recordando las mitologías griega y romana, la Parca Átropo o Mort, a la que nosotros llamamos Muerte o también simplemente Parca, esgrimiendo su tijera o su guadaña, cortó sin piedad e inexorablemente, el hilo de tu vida.

Ahora a empezar una nueva jugada en otra vida que, como dijo Santa Teresa, "vivo sin vivir en mí, y tan alta vida espero, que muero porque no muero". Unas palabras que debes conocer muy bien, porque eras un buen creyente y un perfecto practicante de la religión Católica y creías fervientemente en Dios, con todo el abanico de prebendas que conlleva.

Estuviste casado con Antonia Serrano que nos abandonó hace muchos años, cuando yo era muy joven. No tuvisteis hijos, pero criaste como tales a los hermanos Pablo y Rafael, hijos de Andrea Serrano, hermana de tu esposa. El primero se hizo maestro, después médico especialista. Creo que desarrolló mayormente su carrera en Santander donde reside.

He oído que presumías de no haber probado nunca el agua. La sustituías con cafés, vino de la cosecha y cerveza. Los últimos con moderación. Nunca nadie te vió con un "trago de más". Tu responsabilidad y seriedad eran tu fama. No tuvisteis "mote" alguno, cosa tan corriente en los pueblos y en éste. Simplemente eras Miguel Rebullida. En mi casa, desde niño, así se te conocía y se mencionaba tu nombre con respeto. Lo que decía Miguel Rebullida, era "palabra de ley". Lo del agua, si es cierto, tuviste que abandonarla por prescripción médica a una avanzada edad.

También me parece verte fumando un caliqueño o perrero. A una avanzada edad, igualmente te recuerdo circulando en ciclomotor para pasar un rato en el campo.

Hablando de campos. Recuerdo también que nuestro pequeño huerto en "La fuentes", "Les fonts", lindaba con uno mucho mayor de tu propiedad con un enorme caqui. ¡Cuántos recuerdos nos dejas con tu imagen!

La última vez que te vi fue cuando yo aún salía de casa y a la altura de las primeras "casas nuevas". Ibas también en silla de ruedas, empujada por el hijo de un amigo de hace muchas décadas. El hijo de Atilano, que fue secretario del ayuntamiento de Torrevelilla o La Torre. Tu cara se iluminó de alegría. Jamás podré olvidar aquella expresión de júbilo.

Sería imperdonable no recordar tu afición por las "rancheras". Afición que comparto contigo y con el desaparecido Vicente Pinardel Ponz, con quien posiblemente te hayas encontrado.

En fin, Miguel, quienes te queremos, y somos todos, nunca te olvidaremos. Siempre estarás con nosotros, hasta que un día, no lejano, nos encontremos en el país del amor, de la felicidad y de la ilusión donde estás ahora. En un tiempo sin tiempo. Para nosotros el tiempo es desde un relámpago a millones de años. Después es el infinito Es el tiempo que todo lo destruye, lo crea y lo modifica. Nuestro cariño y recuerdo serán infinitos.

(*) Foto familia Mateo Querol. Eco Mail

actualidad de torrevelila 10

La tarde del viernes 4 de enero nos reunimos en la biblioteca municipal con los niños y niñas que quisieron participar en colocar los nuevos 20 libros infantiles y juveniles que ha adquirido la Asociación Cultural. Algunos de los niños se sorprendían al entrar y ver los libros en la sala decorada, no la conocían. Su sorpresa aumentaba cuando veían que las dos salas de al lado contenían todavía más libros. Y para rematar lo que más les sorprendió es la respuesta a la pregunta ¿sabéis de quien son estos libros? Ellos respondían si eran del ayuntamiento, míos, de la Asociación…no, no… los libros son vuestros, es decir, de todos. Os los podéis llevar a casa, leerlos y luego traerlos de nuevo para poder llevaros otros. Aclarado esto, empezamos con la tarea.

Repartimos los libros y cada niño le ponía el cuño de la Asociación, en la primera página y luego otro por el medio. Luego tocaba controlar la cantidad de letras que hay en su interior para determinar a que grupo de edad pertenece el libro. Una vez identificado le pegaron la cinta del color correspondiente a su edad y lo colocaron en las estanterías, listos para el préstamo. Como al día siguiente nos visitaban Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente cada niño le preparó un dibujo. Se los entregué al Rey Baltasar a su llegada a Torrevelilla. El Rey Gaspar agradeció los dibujos en nombre de los tres reyes a su

llegada a la iglesia antes de la entrega de los regalos. Después de tanto esfuerzo, tocaba la recompensa. Pasamos a la sala multiusos para comernos un chocolate con bizcochos preparado por las mamás y brindados por la Comisión de Fiestas. A la merienda acudieron algunos niños más.

Ana Belén Tomás

actualidad de torrevelila 11

La Comarca - Bajo Aragón

La Comarca señaliza tres senderos para atraer el turismo de naturaleza Viernes, 08 de Marzo de 2013 - Laura Castel

La Comarca del Bajo Aragón ha acondicionado y señalizado tres senderos del territorio. Se han creado dos nuevas rutas, la de ‘Las Simas de La Ginebrosa’ y el segundo tramo de una ‘Ruta de los íberos’ desde el cabezo de la Guardia de Alcorisa hasta Calanda. También se ha mejorado el ‘Barranc Fondo’ desde Belmonte de San José. Así, con estas tres nuevas actuaciones se da un nuevo impulso a la red de caminos comarcales que ya cuenta con 23. El objetivo es poner a disposición de los aficionados un amplio catálogo en el que cuentan con información, rutómetros, mapas detallados en papel y para el GPS. Según la presidenta comarcal, Ana Belén Andreu, con ello pretenden atraer el turismo que busca el contacto directo con la naturaleza mediante marchas por los caminos. Además, también se favorece a los establecimientos turísticos de los pueblos por los que transcurren. «Algunos de los parajes que recorren estos caminos son auténticos desconocidos para muchos de los bajoaragoneses», afirma Andreu. Rutas para aficionados La ruta de ‘Las Simas de La Ginebrosa’ es un recorrido circular plagado de contrastes paisajísticos. Partiendo de la localidad bajoaragonesa permite disfrutar de las vistas del mirador de la Tarayola, una de las cumbres de la comarca. Desde allí se desciende hasta los Fontanales, en la cola del embalse de Calanda, lugar en el que las aguas del Guadalope se remansan formando meandros encajados entre rocas. El recorrido continúa en dirección a las Simas que dan nombre al sendero. En primer lugar se encuentra la pequeña y unos pocos kilómetros adelante, la grande. Desde allí el sendero asciende la colina para, siguiendo viejas sendas rodeadas de arbolado regresar al punto de origen. Por su parte, el sendero de los íberos es una ruta temática que gira en torno a la cultura ibera. Se está llevando a cabo en varias fases y pretende atravesar la comarca de oeste a uorte uniendo los principales yacimientos iberos existentes. La primera fase se llevó a cabo en el año 2010 y fue fruto de la colaboración de varias instituciones y administraciones. Consistió en la señalización del primer tramo que discurre entre Alcorisa, en la que existe un centro de visitantes de la Ruta Iberos en el Bajo Aragón, y el yacimiento del Cabezo de la Guardia, declarado Bien de Interés Cultural. La señalización que se ha llevado a cabo en 2013 ha permitido unir este punto con Calanda siguiendo el cauce del río Guadalopillo y pasando los por los yacimientos que se encuentran en Foz Calanda. Por último, se ha trabajado en la ruta de del ‘Barranc Fondo’ desde Belmonte de San José. En este caso, se han realizado labores de desbroce, retirada de troncos y colocación de nuevas señales. El trazado permite descender siguiendo el curso del río Mezquín desde Belmonte de San José hasta el Molino de Siscar. Se retorna pasando por el Santuario de San José, desde donde se tienen espectaculares vistas del entorno dominado por los campos de olivos y pinares que caracterizan esta parte de la comarca. El tramo por el barranc Fondo transcurre por una estrecha garganta abierta en los conglomerados, areniscas y arcillas, que alternan en el territorio, y que el río ha esculpido conformando un caprichoso paisaje. Alternan zonas más estrechas, donde el río circula en profundidad, con corrientes más rápidas, formando pequeñas cascadas y calderas.

actualidad de torrevelila 12

A la venta el convento del Desierto de Calanda

A. M. B. Zaragoza, 30/01/2013 - Heraldo de Aragón

El convento de los Carmelitas Descalzos de Calanda, del siglo XVII, está a la venta desde hace aproximadamente dos años. Comprar un convento del siglo XVII no es ninguna quimera. Una transacción de este calado puede llevarse a cabo en el Bajo Aragón, en el término municipal de Calanda. En él se erige, desde el año 1682, el convento de los Carmelitas Descalzos, también conocido como convento del Desierto de Calanda (al encontrarse en un paraje deshabitado a varios kilómetros de la localidad) o 'El Escorial aragonés', debido a su gran tamaño.

El propietario de este peculiar inmueble lo puso hace dos años a la venta, aunque no ha sido hasta ahora cuando ha trascendido su condición de transferible. "Desde que sacamos a la venta el imueble solo hemos recibido el interés real de un grupo de personas, que al visitar el convento en persona se dieron cuenta de que si bien la adquisición era factible, la rehabilitación se escapaba de sus posibilidades", señalan desde la inmobiliaria que gestiona la venta, Fincas Alcañiz. "Al ver que teníamos el edificio entre nuestras ofertas, vino una persona de la Comarca a interesarse, pero sin llegar a presentar una oferta formal", añaden desde la inmobiliaria. Tanto la Comarca del Bajo Aragón como el Gobierno de Aragón tienen derecho de tanteo sobre esta pieza del patrimonio de la Comunidad, pero hasta el momento no han demostrado ningún interés en adquirirla. Lo cierto es que el monasterio presenta un estado cercano a la ruina. Si bien las paredes y fachada original se mantienen con cierta dignidad, el interior está totalmente devastado. El abandono institucional y los actos vandálicos de los que ha sido diana lo han dejado en una situación muy delicada. Su precio no ha trascendido, ya que los titulares actuales prefieren "escuchar ofertas" en lugar de fijar una cifra concreta. Proyectos fallidos El cenobio ha estado varias veces a punto de recibir un balón de oxígeno en forma de proyecto cultural. En el último trimestre de 1995 se planteó su recuperación como centro de creación y debate artístico. Sin embargo, en 1996 la idea se paralizó por una falta de acuerdo con los propietarios. Siete años después, en 2003, el actor Ferrán Rañé encabezó una nueva intentona. Cuando parecía que existía acuerdo institucional, unos particulares se adelantaron en la adquisición del convento para pedir posteriormente el triple de lo invertido. Coyuntura que diluyó por completo cualquier posibilidad de recuperación. Este último y ambicioso proyecto incluía la restauración completa de la estructura para alojar a artistas relacionados con las artes escénicas y audiovisuales. Un lugar para el retiro espiritual El monasterio fue, en su momento, un lugar de retiro espiritual. Fue fundado en 1682 y reconstruido en 1708 tras sufrir un incendio durante una batalla de la Guerra de Sucesión. Desde ese momento alcanza una gran prosperidad, considerándose en 1728 uno de los más importantes de Aragón. Años más tarde, en 1809, fue saqueado por las tropas napoleónicas. Finalmente fue abandonado en 1835 como consecuencia de la amortización de Mendizábal.

actualidad de torrevelila 13

Los alumnos del internado estaban aburridos de tantos fines de semana fallidos por culpa de la lluvia y cuando al fin salió el sol pudieron disfrutar de una excursión que tenían programada a través de las montañas. Pero la alegría duro poco. Ya en pleno campo Carlitos perdió su pelota entre los matorrales y buscando, buscando dio con un agujero grandecito que resultó ser la entrada de una cueva donde sospechó que estaba la pelota, pero no volvió a salir, no supo encontrar la salida. Cundió la alarma, todos los excursionistas lo estuvieron buscando infructuosamente y al fin recurrieron a la Guardia Civil. Un pastor les dijo que detrás de la roca existe una cueva cuya profundidad ignoraba porque nunca intentó entrar dada su estrechez, pero un día su perro se introdujo y tardo en salir. La Guardia Civil sospechó de que la cueva debía se grande y no comprendían como su existencia había sido ignorada durante tanto tiempo. Como la entrada era muy pequeña se propusieron volarla con dinamita, pero un árabe llamado Mohamed que vivía en el pueblo se dirigió inmediatamente al teniente solicitándole una entrevista. - Si Vd. me garantiza mi protección y la de mi familia le contaré la verdad. -¿ Qué clase de garantía necesita? -La evacuación de toda mi familia con viaje pagado hacia un país cuyo nombre mantendré en secreto. -Dígame, ¿por qué se opone a la voladura de la entrada? -Porque volaría todo el pueblo, allí hay mucha dinamita. La entrada fue ampliada por albañiles y encontraron a Carlitos adormilado y con su pelota. Se extrañaron al ver la altura del techo y una pared artificial de reciente construcción que impedía continuar. El relato de Mohamed fue esclarecedor. -Una vez me visitaron unos compatriotas y a su petición les acompañé a varia excursiones por la comarca. Me quedé sorprendido cuando me preguntaron por una cueva que había en el termino, querían visitarla. Les contesté que había una de poca importancia tras una roca. -Esa no es la información de que disponemos. Somos ingenieros de minas y tratamos de localizar una zona con posibilidad de encontrar un yacimiento de uranio en las proximidades de la cueva.

Les enseñé la entrada y por su estrechez se metieron casi a rastras, pero a unos 10 metros se quedaron atónitos al ver una inmensa galería. Era lo que ellos buscaban como almacén. Perforaron una nueva entrada al otro lado de la cueva y la camuflaron con una casita que construyeron delante. Todo el material que almacenaron era explosivo ya que su fin era crear inquietud en Europa. No eran ingenieros sino terroristas muy combativos contra el mundo occidental. La Guardia Civil esperó para detenerlos a que Mohamed y su familia estuvieran a salvo.

JOSE PABLO LEON TELLO

colaboraciones 14

KANT Y TORREVELILLA Ramón Mur

La revista de información y opinión local ‘El Eco del barranfondo’ de Torrevelilla, me llega a casa con toda puntualidad, tanto en versión digital como en la más convencional de papel. En el número 68, correspondiente a diciembre de 2012, apareció un artículo de Ignacio Rodríguez Jr. titulado ‘Recuerdos de Kaliningrado’. Kaliningrado es la rebautización soviética de Könisgberg, la ciudad prusiana en la que nació el filósofo Immanuel Kant en 1724 y en la que también murió en 1804.

Nacho hijo hace para la revista de Torrevelilla un preciso y precioso repaso por la ciudad natal de Kant que ha visitado recientemente. El artículo es la segunda parte de una crónica del viaje a Kaliningrado y la antigua Prusia Oriental. Rodríguez Jr. cuenta sus vivencias en una región europea “cerrada tanto a extranjeros como a rusos durante 40 años” porque el “enclave se convirtió en un puntal estratégico de Rusia en Occidente y fue declarado zona militar soviética base de la Armada”. A eso llegó la ciudad donde nació Kant, quien sin salir de ella, a lo largo de sus 80 años de vida, se convirtió en uno de los más grandes pensadores de la historia de la Humanidad desde sus libros y su cátedra en la Universidad Albertina que, si no me equivoco, hoy lleva su nombre.

En estos tiempos de tan escasa afición por el pensar o filosofar, no está demás recordar a Julián Marías quien en su ‘Historia de la Filosofía’ asegura que “Kant da ciertas razones para explicar que el hombre filosofe: no se limita a decir que es una tendencia natural. La verdadera filosofía no lo es en sentido escolar sino en sentido mundano. En este sentido, la filosofía es el sistema de los últimos fines de la razón; por la filosofía el hombre elige los últimos fines. Las cuestiones últimas de la filosofía mundana son cuatro: 1) ¿Qué puedo hacer? (Metafísica) 2) ¿Qué debo hacer (Moral); 3) ¿Qué puedo esperar? (Religión); 4) ¿Qué es el hombre? (Antropología). Pero en el fondo –dice Kant – se podría poner todo esto en la cuenta de la antropología, porque las tres primeras cuestiones se refieren a la última. La filosofía se convierte en antropología. El último fin de la filosofía es que el hombre se conozca. El objeto supremo de la metafísica es la persona humana”.

Así pensaba Kant, el filósofo de la ciudad visitada por Ignacio Rodríguez Jr quien, como colofón de su artículo, escribió este párrafo: “El único objetivo con el que pretendo escribir este artículo, aparentemente tan alejado de los asuntos de la Torre, es animar a los torradans (sobre todo a los jóvenes) a que se den la oportunidad de viajar y vivir en otras culturas tan diferentes a la nuestra, a vivir experiencias y conocer lugares y personas increíbles, y a aprender de todo ello. En el futuro volverán a su pueblo con una mente más abierta, más tolerante, más internacional… algo que revertirá en beneficio de todos y que cambiará la vida de estas personas para siempre”. Perfecto, lo suscribo de principio a fin, incluso entendiendo y aceptando la fogosidad juvenil con la que este párrafo está escrito.

Conviene no olvidar, sin embargo, que sin salir de una ciudad como Königsberg, menor que Zaragoza, Kant fue capaz de “viajar y vivir otras culturas” a través de los libros y de una vida intensa de pensador sobre la vida humana. Además, es cierto aquello de que la perfecta sabiduría es aquella por la que un hombre es capaz de tomar la decisión adecuada en cada momento. Esta cualidad es un don que pocos reciben y no se aprende en los libros. Por ello es justo afirmar que un pastor de ovejas puede ser tan sabio como el más leído y letrado de los mortales. Eso mismo quería decir Kant al afirmar que “la verdadera filosofía no lo es en sentido escolar sino en sentido mundano”. Pero no está mal, sin embargo, el llamamiento final de Rodríguez Junior a los jóvenes torradans para que recorran el mundo y conozcan otras culturas y así crecer en tolerancia. Personas de mi generación y yo mismo hemos escrito párrafos muy similares, casi textualmente exactos, y nos han acusado de escribir tonterías, de acusar de ignorantes a nadie sabe quién y de menospreciar la cultura y esa perfecta sabiduría que existe en todos nuestros pueblos. Por eso no puedo menos de felicitar al joven autor de este y de otros artículos porque nunca sabrá él mismo el bien que hace, ya desde tan joven, abordando este tipo de cuestiones en publicaciones como ‘El Eco del barranfondo’. Esa es mi opinión y así la expreso.

colaboraciones 15

A ZARAGOZA O AL CHARCO La historia de Colás

Jesús Martínez Fabón De mi pueblo salí un día pa ir a Zaragoza a ver a un primo de mi mujer que estaba con plumonía. Eché al zurrón p´almorzar un ocho y un chorizico y montau en mi burrico temprano principié andar. No había andau tan siquiera dos horas, cuando de pronto se quedó el burro hecho un tonto parau en la carretera. Como era cosa muy rara que el animal, de improviso sin pedirme a mí permiso, tan en seco se parara yo pensé: “este ha barruntau que por aquí cerca hay gente”; miré… y efectivamente, había un hombre a mi lau. Era un viejo sesentón barbudo, coloradote, buen mozo y con un cogote más afeitau que un melón. Yo al verlo dí atrás un paso, me eché la mano a la faja y sacando la navaja me preparé… por si acaso. Sin moverse, me miró, y yo fuí y le pregunté: tío gueno, ¿Quién es usté? “Soy San Pedro”, contestó ¿San Pedro? “El mismo, Colás” y ¿a que ha venido usté aquí? “He venido a verte a ti… quiero saber ande vas.” Pos, para que usté se entere… a Zaragoza me voy “¿Cuando piensas llegar?” ¡Hoy! “Eso será, si Dios quiere” ¿si Dios quiere?... pregunté “Es natural”, añadió.

Ni que quiera ni que no le contesté, llegaré. Y sepa usté, que además tengo muy duro el tozuelo Y ni los santos del cielo harán que me vuelva atrás. “Respeto tu tozudez me dijo con retintín sigue tu viaje hasta el fin, consiento… por esta vez. Mas, si de nuevo tornara a encontrarte en mi camino y… ¿ande vas?, te preguntara de un modo cortés y fino… si no quieres que me altere y te castigue, Colás, después de icir ande vas, añadirás: si Dios quiere. ¿Prometes hacerlo así?” Ya veremos, contesté… en mi borrico monté, y mi camino seguí. Llegué a Zaragoza bien y estuve allí una semana y un día por la mañana dije: me vuelvo a Mallén. Aparejé mi burrico mientras cantaba una jota coloqué a mano la bota el ocho y el choricico, y en unión del animal que nunca iba sin mí de Zaragoza salí mas tieso que un concejal. Al poquico de emprender la marcha de ésta manera San Pedro en la carretera se me volvió a aparecer. El borrico se paró cuando lo tuvo delante y callaus por un instante quedamos San Pedro y yo. Por fin me dijo: “¿ande vas?” y yo le dije: a Mallén.

“Aunque no te paizca bien dí: si Dios quiere, Colás” Quiá, quiá. No se desespere ni ponga usté empeño en ello… aunque me cuerten el cuello no he de icir si Dios quiere. “¿No quieres icirlo?” ¡No! “Pues por ese no querer, desde hoy rana vas a ser.” Y en rana me convirtió. Me echó al agua y me dió un baño mayor de lo que creía miusté qué baño sería que estuve en el Ebro un año. Yo estaba desesperau… no fue nada lo del ojo; de tanto estar a remojo, quedé como un bacalau. Más me fastidió el indino, que, mientras estuve allí tan harto de agua salí que ahura solo bebo vino. Después de mucho esperar, San Pedro un día volvió y del charco en que me echó quiso volverme a sacar. Cuando me tuvo a su lau me dijo: “¿Qué tal amigo? creo que, con el castigo ya estarás escarmentau; por consiguiente, Colás aplícate la lección y para obtener perdón contesta bien: ¿ande vas?” Y yo, que pa hablar soy parco contesté de esta manera: ¿Que ande voy? ande usté quiera a Zaragoza… ¡o al charco! Según un cuento de Gregorio García Arista.

colaboraciones 16

PORQUE ERES MASOVERA Cortometraje que cuenta la historia de una niña nacida en una masada y sus peripecias para aprender a leer. El contexto se sitúa en la vida en las masías aisladas en el campo (masadas) de la comarca del Maestrazgo en Teruel en los años sesenta del siglo XX. Esa niña hoy es la bibliotecaria de Aliaga, su pueblo natal.

Caminar con solo cinco años de edad durante una hora cada mañana por solitarios senderos para ir al colegio desde la masía en la que vivía con su familia, y la discriminación en el préstamo de libros para los masoveros son argumentos que manifiestan el valor e interés de las poblaciones rurales por superarse y apostar por el desarrollo rural y la importancia del hábitat disperso. Rodado por la MEDIATECA en octubre de 2009 con la participación y colaboración de las comunidades locales de Alcorisa y La Mata de los Olmos (Teruel). Dirigido por Tom Fernández (director de "La torre del suso" y de "¿Para qué sirve un oso?"). Duración: 8 minutos

http://www.ruralmedia.eu/musicvideo.php?vid=160daea57

JOSE PABLO LEON TELLO

tablón de anuncios 17

TROFEO BASKETORREVELILLA 3X3 – 2013

CLUB BALONCESTO TORREVELILLA

EN EL PABELLÓN POLIDEPORTIVO DE TORREVELILLA

DÍA: SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 2013

COMIENZO : 17,30 HORAS (ESTAR A LAS 17,00 H. EN EL PABELLÓN)

FECHA TOPE DE INSCRIPCIÓN: DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2013.

EL FORMATO DE JUEGO DEPENDERÁ DEL NÚMERO DE PARTICIPANTES Y LA PARTICIPACIÓN SERÁ GRATUITA.

PREMIOS

CAMPEONES: 120 € Y TROFEO – SUBCAMPEONES Y MAXIMO ANOTADOR: TROFEO

PARA INSCRIPCIONES NOMBRE DEL EQUIPO Y NOMBRE Y APELLIDOS DE LOS CUATRO COMPONENTES. EN LOS CARTELES DEL BAR O LAS PISCINAS DE TORREVELILLA, O AL CORREO ELECTRONICO: basketorrevelilla@gmail.com

NORMAS TROFEO BALONCESTO

LEER ATENTAMENTE LAS NORMAS DE COMPETICION

1. Sólo se utiliza medio campo, y una canasta. 2. El juego será a 12 puntos con dos de ventaja, teniendo una duración máxima de 15 minutos. Al final de este

tiempo, ganará el encuentro el equipo que vaya por delante en el marcador. 3. En caso de que el partido finalice en empate, cada jugador tendrá que lanzar un tiro libre y ganará el

equipo que más enceste. 4. Cada canasta vale 1 punto, excepto aquellas conseguidas desde más allá de la línea triple, que valdrán 2

puntos. 5. La primera posesión del balón será sorteada. 6. Después de cada cambio de posesión, rebote defensivo o balón recuperado, el balón deberá salir más allá

de la línea triple. 7. Después de cada canasta el balón cambia de posesión y se inicia el juego desde medio campo. 8. Cuando el balón salga fuera, deberá ponerse en juego desde banda. 9. Las luchas suponen, siempre, balón para el defensor. 10. Las faltas se sacarán siempre de banda, a partir de la quinta falta de equipo, todas las faltas se sancionarán

con un tiro libre y posesión de balón para el equipo que la reciba. 11. Los jugadores serán eliminados al cometer su tercera falta personal. El juego puede continuar hasta que

sólo quede un jugador. 12. Las faltas intencionadas no se permitirán y serán penalizadas con tiro libre y posesión. 13. El principio fundamental del 3x3 es el “fair-play”, o juego limpio. Cada partido se regirá por este principio y

los participantes actuarán como árbitros. Cada jugador debe declarar las faltas que comete. En caso de conflicto deben ser los propios jugadores los que lo resuelvan por cauces razonables.

14. Cada equipo estará compuesto por 4 jugadores y sólo tres en pista, no habiendo límite de cambios. 15. Los equipos podrán ser masculinos, femeninos o mixtos, con una edad mínima de 14 años. 16. No existe límite de posesión de balón, se vuelve apelar al “fair-play”.

AL FINALIZAR EL TORNEO SE SERVIRA UN REFRIGERIO PARA PARTICIPANTES Y ASISTENTES.

tablón de anuncios 18

la escuela 19