EL COLOMBIANO • 14 de enero de 2011
24
AÑO XVII • EDICIÓ 592 14 DE ENERO DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090 F UDADO E 1995 D IRECTOR -E DITOR A LFREDO M ATILLA “ V ALE MÁS SABER ALGUNA COSA DE TODO, QUE SABERLO TODO DE UNA SOLA COSA ” BLAISE PASCAL EJEMPLAR GRATUITO El periódico que se deja leer... EL COLOMBIAO ® W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T Un grupo de seis hispanos fue acu- sado en un tribunal del sur de Florida de presuntamente suministrar armas de fuego, granadas y rifles automáti- cos, entre otras, a los paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colom- bia (AUC), informó la Fiscalía Fede- ral del distrito sur del estado. Los acusados son el nicaragüense Franklin William McField-Bent, alias “Buda”, de 53 años; los colombianos Jeison Archibold, de 29 años; Juan Carlos Cao Camacho, de 40 años, y Edwin Rodríguez León, de 28 años, y los hondureños Miguel Villela, alias “Don Miguel”, de 54 años, y Fausto Agüero Alverado, de 38 años. Sobre McField-Bent, que fue deteni- do en Barranquilla en octubre pasado, pesan los cargos de “conspiración e intento de suministrar material de apoyo a una organización terrorista, además de tres delitos de narcóticos”. Según la acusación, McField-Bent y sus cómplices “conspiraron e inten- taron proveer de lanzadores de grana- das, granadas, rifles automáticos y otro tipo de armas a quienes ellos pensaban eran paramilitares”, aunque en realidad eran “agentes encubier- tos”, explicó la Fiscalía. Envainados ‘Piquetazo’ a De la Rúa Después de seis meses de rumores, co- mentarios, sonrisas cómplices y cero confirmación o desmentido, la relación de 11 años de la cantante colombiana Shakira y el argentino Antonio De la Rúa, llegó a un final ‘oficial’, en el cual al parecer tiene mucho que ver el ju- gador del Barcelona y de la selección española, Gerard Piqué, quien sería el tercero en discordia y detonante para el rompimiento de una relación que todos esperaban terminaría en el altar. En un escueto comunicado colgado en la página web de la intérprete de “Wa- ka-waka” —tema del Mundial Sudáfrica 2010—, la pareja informó que están sepa- rados desde agosto de 2010 y que la inte- rrupción de su relación es “temporal”. “Nos imaginamos este distanciamien- to temporal como un periodo de creci- miento individual y seguimos constitu- yendo una pareja en lo profesional”, re- lata el texto, firmado conjuntamente por “Shakira y Antonio”. En el mes de junio, Piqué y la can- tante posaron juntos por primera vez en una foto después del concierto “Rock in Río” que Shakira dio en Madrid. En ju- lio, laa revista Cuore publicó que “la cantante y el jugador coincidieron en un hotel de Ibiza”, en el que Piqué no estaba alojado y especula que ese encuentro “no fue fruto de la casualidad”. Sin embargo, la intérprete de “Hips don't lie” aseguró poco después que sólo se trataba de “waka-rumores”. Eso su- cedió en noviembre pasado, durante la presentación de una campaña publici- taria, en la que no tuvo otro remedio que responder preguntas sobre Piqué. “Todo viene del wakawakismo. Es un waka- rumor que me han waka-adjudicado. Son gajes del waka-oficio”. En la sala estaba Antonio De la Rúa, pero Shakira no se pudo aguantar y le añadió algo de pimienta a los rumores, desnudando su interés por el idioma de Piqué. “Estic aprenent català” (“Estoy aprendiendo catalán”), aseguró con cier- ta picardía la aprendiz. El hijo del expresidente argentino Fernando De la Rúa, Antonio, y la cantante colombiana Shakira, caminan hoy por sendas separadas.
-
Upload
el-colombiano -
Category
Documents
-
view
226 -
download
2
description
El periódico que se deja leer
Transcript of EL COLOMBIANO • 14 de enero de 2011
AÑO XVII • EDICIÓ� 59214 DE ENERO DE 2011
305 558 4577 • 954 430 1090
F U � D A D O E � 1 9 9 5
D I R E C T O R - E D I T O R
A L F R E D O M A � T I L L A
“VALE MÁS SABER ALGUNA COSA
DE TODO, QUE SABERLO TODO DE
UNA SOLA COSA”BLAISE PASCAL
EJEMPLAR GRATUITO
E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .
EL COLOMBIA�O®
W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T
Un grupo de seis hispanos fue acu-sado en un tribunal del sur de Floridade presuntamente suministrar armasde fuego, granadas y rifles automáti-cos, entre otras, a los paramilitares delas Autodefensas Unidas de Colom-bia (AUC), informó la Fiscalía Fede-ral del distrito sur del estado.
Los acusados son el nicaragüenseFranklin William McField-Bent, alias“Buda”, de 53 años; los colombianosJeison Archibold, de 29 años; JuanCarlos Cao Camacho, de 40 años, yEdwin Rodríguez León, de 28 años,y los hondureños Miguel Villela, alias“Don Miguel”, de 54 años, y FaustoAgüero Alverado, de 38 años.
Sobre McField-Bent, que fue deteni-do en Barranquilla en octubre pasado,pesan los cargos de “conspiración eintento de suministrar material deapoyo a una organización terrorista,además de tres delitos de narcóticos”.
Según la acusación, McField-Bent ysus cómplices “conspiraron e inten-taron proveer de lanzadores de grana-das, granadas, rifles automáticos yotro tipo de armas a quienes ellospensaban eran paramilitares”, aunqueen realidad eran “agentes encubier-tos”, explicó la Fiscalía.
Envainados‘Piquetazo’ a De la Rúa
Después de seis meses de rumores, co-mentarios, sonrisas cómplices y ceroconfirmación o desmentido, la relaciónde 11 años de la cantante colombianaShakira y el argentino Antonio De laRúa, llegó a un final ‘oficial’, en el cualal parecer tiene mucho que ver el ju-gador del Barcelona y de la selecciónespañola, Gerard Piqué, quien sería eltercero en discordia y detonante para elrompimiento de una relación que todosesperaban terminaría en el altar.
En un escueto comunicado colgadoen la página web de la intérprete de “Wa-ka-waka” —tema del Mundial Sudáfrica2010—, la pareja informó que están sepa-rados desde agosto de 2010 y que la inte-
rrupción de su relación es “temporal”.
“Nos imaginamos este distanciamien-to temporal como un periodo de creci-miento individual y seguimos constitu-yendo una pareja en lo profesional”, re-lata el texto, firmado conjuntamente por“Shakira y Antonio”.
En el mes de junio, Piqué y la can-tante posaron juntos por primera vez enuna foto después del concierto “Rock inRío” que Shakira dio en Madrid. En ju-lio, laa revista Cuore publicó que “lacantante y el jugador coincidieron en unhotel de Ibiza”, en el que Piqué no estabaalojado y especula que ese encuentro “nofue fruto de la casualidad”.
Sin embargo, la intérprete de “Hipsdon't lie” aseguró poco después que sólose trataba de “waka-rumores”. Eso su-cedió en noviembre pasado, durante lapresentación de una campaña publici-taria, en la que no tuvo otro remedio queresponder preguntas sobre Piqué. “Todoviene del wakawakismo. Es un waka-rumor que me han waka-adjudicado. Songajes del waka-oficio”.
En la sala estaba Antonio De la Rúa,pero Shakira no se pudo aguantar y leañadió algo de pimienta a los rumores,desnudando su interés por el idioma dePiqué. “Estic aprenent català” (“Estoyaprendiendo catalán”), aseguró con cier-ta picardía la aprendiz.
El hijo del expresidente argentino Fernando De la Rúa, Antonio, y la cantante colombiana Shakira, caminan hoy por sendas separadas.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
2 / COLOMBIA
El Presidente Juan ManuelSantos se reunió el martes conel Secretario de la Armada deEstados Unidos, Ray Mabus,en la Casa de Nariño.
Estuvieron acompañados por elMinistro de Defensa, RodrigoRivera; el Embajador de Esta-dos Unidos en Colombia, PeterMickael Mckinley; y el Agre-gado de Defensa de la Emba-jada, Paul Murray, entre otros.
Foto: Felipe Ariza - SIG
ACERCAMIE�TOS
La Comisión �acional de Televisión deColombia (C�TV) devolverá más de26,38 millones de dólares del total dedinero que los dos canales privados delpaís debieron pagar por la prórroga delas concesiones que recibieron del Es-tado, informaron hoy fuentes de eseórgano regulador del sector en Bogotá.
La CNTV decidió el reintegro conbase en el estudio de una firma indepen-diente seleccionada como auditora enconjunto con los canales Caracol y RCNpara valorar, a partir de la inversión enpauta publicitaria, ambas concesiones,otorgadas en 1999 y renovadas el 9 deenero de 2009.
La tarea la hizo Ernst & Young AuditLtda., que el pasado día 7 entregó un in-
forme final en el que fija en más de 1,77billones de pesos (unos 957,33 millonesde dólares) el valor de la inversión netaen pauta publicitaria en televisión abiertanacional, regional y local (INPTV) du-rante 2009 y 2010.
La cifra es superior a la que la CNTVestableció y cobró para la prórroga de lasconcesiones, por lo que el organismo es-tatal decidió en una sesión realizada hoydevolver a cada canal 48.999,31 millonesde pesos (unos 26,38 millones dedólares).
El órgano regulador observó que lohará en atención a “criterios de pruden-cia, oportunidad y conveniencia”, a pesarde que de manera oportuna hizo obser-vaciones a los informes previos de la
firma auditora que “no fueron atendidasen la debida forma”.
Por ello, la CNTV advirtió de quetiene reservado el derecho a recurrir a las“acciones jurisdiccionales pertinentes”para dirimir las diferencias sobre laINPTV de 2009 y 2010.
Asimismo, para “cuantificar el mayorvalor que resulte por la no entrada en op-eración del tercer canal de televisión (pri-vada)”, agregó la CNTV, que insistió enque siempre tendrá “en cuenta las incon-formidades, reservas y dudas” frente altrabajo del auditor.
La CNTV aplazó en julio pasado la
adjudicación de un tercer canal privado,dentro de un polémico concurso que tuvoen principio como oferentes a los gruposespañoles Planeta y Prisa y al venezolanoCisneros.
Bajo el alegato de falta de seguridadjurídica, Cisneros y Prisa se retiraron delconcurso, que el órgano de control in-tentó continuar con el único oferente,Planeta.
Sin embargo, debió desistir de elloante la orden del Consejo de Estado, má-xima instancia jurídico-administrativa,de suspensión provisional de la licita-ción.
Devolverán más de US$26 millones a canales privados
LA EX PRESIDENTA DELCONGRESO Nancy PatriciaGutiérrez y la ex subdirectora
de Operaciones de la central de in-teligencia Martha Leal comparecieronhoy ante la Corte Suprema por elsupuesto espionaje ilegal a la exsenadora opositora Piedad Córdobadurante un viaje a México en 2007,cuyas evidencias fueron divulgadasen un vídeo difundido por los medios.
El avance en las investigaciones evi-dencia que en el escándalo de las es-cuchas y seguimiento a opositores,magistrados, periodistas y defensoresde los derechos humanos, uno de losmayores del Gobierno del ex presi-dente Álvaro Uribe (2002-2010), entróa formar parte al menos un “espía ex-tranjero” que habría sido contratadopor el Departamento Administrativo deSeguridad (DAS).
Por este caso hoy fueron llamadas adeclarar Gutiérrez, ex legisladora ofi-cialista, en calidad de imputada, yLeal, como testigo, ante la Comisiónde Apoyo Investigativo de la Sala deCasación Penal de la Corte Supremade Justicia (CSJ), confirmaron a Efefuentes del alto tribunal.
La causa contra la ex parlamentariabusca establecer la manera cómoGutiérrez obtuvo en su día documen-tos secretos sobre Córdoba.
La ex congresista utilizó dichos docu-mentos en un debate para arremeteren el Senado contra Córdoba, quien afinales de 2010 fue destituida por laProcuraduría General e inhabilitadapor 18 años para ejercer cargos públi-cos dentro de una causa disciplinariapor supuesta colaboración con lasFARC.
Gutiérrez recibió de manos del DASdichos documentos, entre ellos varios
relacionados con un viaje que Cór-doba hizo en marzo de 2007 a Ciudadde México para participar en un semi-nario sobre partidos políticos y nuevasociedad.
La entonces congresista, que es me-diadora con las FARC para la lib-eración de secuestrados, fue invitadapor el Partido del Trabajo de México,que cubrió los gastos de suhospedaje en el Sevilla Palace Hotel,declaró el ex coordinador de Opera-ciones del DAS Fabio Duarte a losfuncionarios de la Fiscalía, según lainformación difundida anoche porCaracol TV.
En el testimonio, Duarte admite quecontactó “una fuente humana de na-cionalidad extranjera” para obtenerdocumentos y pruebas sobre el viajede Córdoba que eran de “total interéspara el (entonces) presidente (Álvaro)Uribe”.
La tarea, agregó, le fue asignada porla entonces directora del DAS y exviceministra de Interior, María del PilarHurtado, otra de las imputadas yquien en noviembre pasado recibióasilo en Panamá.
Duarte precisó que dicha fuente ob-tuvo la factura original sobre los gas-tos de alojamiento en el Sevilla Pala-ce Hotel y que entregó este documen-to a Hurtado, junto a varias fotografíasde Córdoba en México, lo que le fueagradecido por la entonces directoradel DAS, mediante una carta, que éltambién aportó a los investigadores.
Asimismo, entregó varios memoran-dos sobre el caso, entre ellos uno enel que Leal agradece al por entoncessubdirector del DAS Joaquín Polo laentrega de dinero de gastos reserva-dos para pagar a “la fuente inscritabajo el código OCA5080”.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 COLOMBIA / 3
www.elcolombiano.net
La primera dama colombiana,María Clemencia Rodríguez deSantos, recibió el miércoles, enCali, 91 toneladas de ayudasdonadas por los habitantes deesa ciudad y sus alrededorespara los damnificados de la olainvernal del departamento delValle del Cauca.
Los alimentos y utensiliosfueron recolectados en dife-rentes puntos de acopio du-rante la 53 Feria de Cali, quese llevó a cabo el pasado di-ciembre.
EFE/Carlos Ortega
REMATE DE FERIA
La abogada Viviane Moralesasumió hoy el cargo de fiscalgeneral de Colombia ante elpresidente Juan Manuel San-tos, en un acto en el que pro-metió agilizar los procesos con-tra los ex integrantes de gruposilegales armados desmoviliza-
dos en el marco de la Ley deJusticia y Paz.
Morales, de 48 años y madrede tres hijos, señaló en su dis-curso de posesión que “hay quedarle agilidad a la ley de justiciay paz y sacar adelante los casos
de relevancia”.
Entre sus tareas estará la de“conjurar la crisis que repre-senta para el sistema acusatoriomás de un millón de casos sinresolver”, agregó.
Dijo que durante el proceso
de transición llevado a cabo enlas últimas semanas observó“que hay que empezar una in-
tensa labor encaminada a reor-ganizar administrativamente laentidad”.
¡Por fin Colombia tiene Fiscal oficial!
El presidente Santos aplaude tras la toma de posesión de la nueva funcionaria. Foto: Javier Casella - SIG.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
4 / CURIOSIDADES
Decenas de personas, en sumayoría jóvenes, se quitaronpantalones y faldas para viajaren calzoncillos por el metro dela capital mexicana el pasadodomingo, durante un acto con-vocado por una organizacióncivil con el fin de divertirse yalentar el trabajo en equipoentre extraños.
A la convocatoria se inscri-bieron previamente unas mil200 personas, pero al finalacudieron 500.
EFE/Sáshenka Gutiérrez
¡DESTAPADA!
Dos policías mexicanos que,disfrazados de payaso, se dedi-can a promover valores cívicosentre los jóvenes, aparcaron sulabor educativa por un momen-to para, con sus pelucas pues-tas y las caras pintadas, detenera un par de ladrones a los quesorprendieron in fraganti, in-formaron fuentes oficiales.
Los agentes Tomás Lum-breras y Alexandro Khaon, quese hacen llamar “Bombón Dul-cito” y “Trompetilla”, respecti-vamente, detectaron a las dospersonas en actitud sospechosacuando revisaban diversos obje-
tos cuya procedencia no pudie- ron explicar, por lo que pro- cedieron a su detención. “Cuando mi compañero sepercató de que una persona seencontraba en las vías del trenrevisando una bolsa, decidimosdetenerlos para que se hiciera lainvestigación”, señaló uno delos agentes.
La secretaría de Seguridadmunicipal del municipio de SanNicolás de los Garza, en elnorteño estado de Nuevo León,explicó en un comunicado quelos policías, aparte de cumplircon su deber, “se visten de paya-sos para impartir clases de val-ores a todos los niños quecursan el preescolar, primaria ysecundaria en el municipio”.
Los detenidos fueron identi-ficados como Dolores MuñozMartínez, de 44 años, y OsvaldoRodríguez Flores, de 33, quie-nes fueron presentados a losmedios junto con sus captoresaún disfrazados.
Policías ‘payasos’ imponen orden en México
'Bombón Dulcito' y 'Trompetilla', posan con los dos presuntos ladrones Dolores Muñoz Martínez, de 44 años, y Os-valdo Rodríguez Flores, de 33 años. EFE
EL ALCALDE deldistrito peruano deLajas, José AlarcónBustamante, amagó
con hacer jurar a uno de losfuturos regidores por “Dios ypor la plata”, en lugar deltradicional por “Dios y por laPatria”, informó hoy el portalelectrónico elcomercio.pe.
Durante la ceremonia detoma de juramento, Alarcón,alcalde del distrito de laprovincia de Chota, en laregión norteña Cajamarca,se confundió de término ypronunció las tres primerasletras de la palabra “plata”,lo que provocó las risas delos asistentes al acto.
Inmediatamente después, elalcalde subsanó su error yel regidor que se disponía ajurar, Gilmer Gavidia Uriarte,se comprometió a realizarsus funciones políticas porla “Patria”.
El medio electrónico calificóla actuación de Alarcón de“vergonzoso lapsus” yagregó que se trató de unafrase “hilarante para las de-cenas de participantes de laceremonia”.
Según elcomercio.pe, haceunos días, en el distritoselvático de Pucallpa, en elnorte de Perú, se vivió unasituación similar, cuando unalcalde, Lolo Ruiz García,del movimiento regional In-tegrando Ucayali, juró sucargo “por Dios y por laplata”.
UN ESTUDIO delColegio Oficial deMédicos de Asturias(norte de España)
revela que “la barriga cerve-cera es un mito”, pues unconsumo moderado de estabebida, de hasta medio litrodiario, asociado a una dietacomo la mediterránea, noengorda y reduce el riesgode diabetes e hipertensión.
El modelo de hombres omujeres con vientres so-bredimensionados es propiode la cultura anglosajona,donde se ingieren grandescantidades de cerveza y co-mida rica en grasas satura-das con una actividad físicacasi nula, aseguraron en lalocalidad asturiana de Gijónlos autores del estudio.
El patrón alimentario de losconsumidores moderadosde cerveza en España esmás próximo a la dieta me-diterránea, según el trabajoelaborado por el HospitalClínic, la Universidad deBarcelona y el Instituto deSalud Carlos III, que fuepresentado en el ColegioOficial de Médicos.
El Banco Mundial (BM) indicó hoy quela inestabilidad en la zona euro es unade las grandes amenazas para la eco-nomía mundial, que crecerá un 3,3 porciento este año y un 3,6 en 2012 impul-sada por el empuje de los países en de-sarrollo.
El organismo multilateral habíaproyectado en junio una horquilla decrecimiento de entre el 2,9 y el 3,3 porciento para 2011. Según los datos publi-cados entonces, el crecimiento previstopara 2012 era de entre el 3,2 y el 3,5 porciento.
Según las proyecciones del organ-
ismo, los países en desarrollo crecerán
un 6% este año y un 6,1% en 2012,frente al 2,4% y el 2,7% respectivamentede los países desarrollados.
“Es la historia de dos mundos distin-tos”, afirmó hoy el economista del BMHans Timmer durante una rueda deprensa en la que el organismo presentóel informe actualizado “PerspectivasEconómicas Globales” con sus últimasprevisiones de crecimiento para laeconomía mundial.
Por su parte, el economista jefe delBM, Justin Yifu Lin, afirmó que el pro-ceso de recuperación en marcha en laeconomía global es “estable”, pero alertó
de la existencia de riesgos que podríantruncar el proceso.
Mencionó, en ese sentido, la todavíainestable situación en los mercados fi-nancieros europeos.
El informe actualizado divulgadohoy destaca, en ese sentido, que “noestán claras” las posibles repercusionesdel renovado nerviosismo de los inver-sores sobre la deuda soberana de algunosde los países de la zona euro.
El análisis recuerda la presión a laque se vieron sometidos en los últimosmeses de 2010 países como Irlanda, asícomo Bélgica, Grecia, Irlanda, Italia,Portugal y España.
“El escenario más probable (...)asume que aunque el nerviosismo con-tinúa, tendrá un impacto limitado sobrela economía real como ocurrió en mayode 2010 cuando tuvo lugar la primeraronda de nerviosismo sobre la deudasoberana europea”, destaca el informe.
Por lo demás, Lin hizo hincapié enalgunos de los desafíos que afrontan lospaíses en desarrollo como los enormesflujos de capitales y el repunte en losprecios de los alimentos.
En ese sentido, el informe presentadohoy menciona que muchos de esos flu-jos de capital son puramente especula-tivos y que, de no controlarse, puedenprovocar “abruptas” apreciaciones y de-preciaciones de las divisas que no refle-jan los fundamentos económicos.
El informe recuerda que en gran me-dida ese desembarco masivo de capitalesen los países en desarrollo es fruto de lostipos de interés históricamente bajos enlos países desarrollados que hace que elcapital salga en búsqueda de oportu-nidades más interesantes.
AMERICAN INTERNATIO-NAL GROUP (AIG) anuncióhoy la aplicación de varias ini-
ciativas para avanzar con fuerza enla devolución a la Administración es-tadounidense de los más de 182 milmillones de dólares que ésta le in-yectó para evitar su colapso en sep-tiembre de 2008.
Después del cierre de la Bolsa deNueva York, la aseguradora esta-dounidense detalló a través de uncomunicado que ya cuenta con elvisto bueno del Tesoro y la ReservaFederal de Estados Unidos paraemitir, a partir de mañana y a modode dividendo, 75 millones de garan-tías que darán derecho a los ac-cionistas a comprar accionesadicionales por 45 dólares cada una.
Como parte de su proceso de recap-italización, la compañía también de-talló que planea devolver una líneade crédito de 21.000 millones dedólares, lo que afectará a sus cuen-tas del primer trimestre de 2011, queverán cómo se incluye un coste adi-cional de 3.600 millones de dólares.
Cuando complete estas opera-ciones, AIG podrá cambiar cerca de1.660 millones de acciones co-munes por títulos preferentes, valo-rados en 49.100 millones de dóla-res, y el Departamento del Tesorode EE.UU. pasará a controlar cercadel 92% del capital de AIG.
“Con este anuncio, adelantamos queseremos capaces de cumplir connuestra promesa al pueblo esta-dounidense de devolver la extraordi-naria ayuda que proporcionó a AIGdurante la crisis financiera de 2008”,dijo Robert Benmosche, presidentey director ejecutivo de AIG.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 ECONÓMICAS / 5
www.elcolombiano.net
El presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich (izq), da la bienvenida al comisario europeo de Am-pliación, Stefan Füle, antes de mantener una reunión en Kiev. El responsable europeo llegóa Kiev ayer para iniciar una visita oficial de dos días de duración. EFE/Sergey Dolzhenko
¡Mosca con zona euro!
Las autoridades canadienses anunciaronhoy que han llegado a un acuerdo conChina para la venta al país asiático decarne de foca y otros productos derivadosde su caza para el consumo humano.
El anuncio se produjo mientras la minis-tra de Pesca canadiense, Gail Shea, se en-cuentra en la capital china, Pekín, parapromover la controvertida exportación de losproductos derivados de la caza comercial defocas así como otros productos marinos.
Grupos de defensa de los derechos ani-males llevan décadas enfrentados con las au-toridades canadienses por entender que lacaza de centenares de miles de focas que seproduce cada primavera en las costas atlán-ticas de Canadá es inhumana y amenaza lasupervivencia a largo plazo de estosmamíferos marinos.
El Parlamento Europeo prohibió la en-trada de productos derivados de la caza de-spués de que en diciembre del 2007 unestudio elaborado por veterinarios de ese
continente señaló que hay formas de evitarque las focas sean cazadas sin sufrimiento,pero en la práctica esos métodos no siemprese aplican.
La medida ha provocado que Canadá pre-sente una queja contra Europa en la Organi-zación Mundial del Comercio (OMC).
Por su parte, las autoridades canadienseshan defendido la caza de focas y han dichoque es esencial para la supervivencia de las
comunidades pesqueras de lacosta oriental del país.
“Estoy entusiasmada dedemostrar el continuo apoyoque nuestro Gobierno propor-ciona a miles de familias cana-dienses que se beneficiarándirectamente del acuerdo conChina para el acceso a estenuevo mercado” afirmó a travésde un comunicado Shea.
En Canadá, la caza comer-cial de focas se ha realizadotradicionalmente para utilizarexclusivamente su piel en laconfección de productos depeletería mientras que la carnees descartada y sólo es utilizadaocasionalmente por la industriaalimentaria.
La organización Internatio-nal Fund for Animal Welfare(IFAW), el principal grupo op-uesto a la caza comercial defocas, había solicitado a Chinaque rechazase “el desesperadointento” de Canadá de venderproductos de foca prohibidos enEuropa.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
6 / VERDE
¿Por qué regresaron 34 millonesde salmones rojos salvajes al RíoFraser en la Columbia Británicaeste año? La carrera había estadodisminuyendo por 20 años.David B., Seattle, WA
La carrera milagrosa del salmónrojo en la divisoria del Río Fraserde Canadá occidental en el veranoy otoño de 2010 —verdaderamentela carrera más grande en 97 años—todavía tiene a los pescadores, in-vestigadores y gerentes de pesque-ría desconcertados. Sólo un año an-tes un millón de peces regresaron adesovar. Y nadie puede decir concerteza lo que causó la carrera ma-siva de 2010, pero la mayoría creeque probablemente tuvo que vercon las condiciones mucho más fa-vorables de agua que se presen-taron en 2008 cuando los rojos eranjóvenes. “Son muy vulnerables enesa etapa de su vida,” reportea JohnReynolds, un experto en conser-vación de salmón con la Universi-dad Simon Fraser de Canadá.
Roberta Hamme, un investi-gador con la Universidad de Victo-ria, Canadá, sugiere en un estudioreciente publicado en GeophysicalResearch Letters que la caída decenizas de la erupción del volcánKasatochi de Alaska en 2008 puedeser una razón de la inmensa carrerade 2010. El hierro en la ceniza, quefue arrojado por todas partes por elvolcán en erupción y enseguida dis-persado aún más por el tiempo tur-bulento, sirvió como abono a travésdel Pacífico del Norte. El resultadofue explosiones inmensas de algasque mejoraron dramáticamente laprovisión alimentaria del pez. Uncarrera semejante de salmón grandedel Río Fraser en 1958 fue prece-dido igualmente por una erupciónvolcánica enorme en Alaska.
Lo que resultó especialmentenotable acerca de la carrera gigantede 2010 fue el contraste con 2009,cuando la carrera del salmón rojodel Río de Fraser fue un desastrecompleto. Coronó 20 años de ba-jada y fue tanto peor que lo quecualquiera hubiese esperado que el
gobierno canadiense formó unacomisión para investigar las causasposibles, reportó Daniel Jack Cha-san en el sitio web de noticias delnoroeste pacífico, Crosscut.
La situación fue terrible en2008, también, hasta tal punto queen el lado de EEUU de la frontera,el entonces Secretario de ComercioCarlos Gutierrez declaró a la pes-quería de salmón del Fraser un de-sastre y asignó $2 millones a tribusde EEUU y pescadores comercialespara compensar sus pérdidas de in-gresos. Pero curiosamente, al mis-mo tiempo que la comisión cana-diense empezó a investigar la ín-fima carrera de 2009, dijo Chasan,los pescadores comerciales “em-pezaron a coger más salmón rojodel Río de Fraser que lo que ellosjamás habían visto”.
En general, los científicos yecologistas están bien enterados depor qué las carreras del salmón sal-vaje de la costa Oeste han estadodisminuyendo durante el siglo pa-sado: a saber, la contaminación a lolargo de casi cada pulgada del viajede mil millas del río hacia el mar yde vuelta, la sobrepesca tanto en losríos como el océano, y las obstruc-ciones artificiales al pasaje de pe-ces. Pero los ecologistas están aho-ra optimistas que la inmensa carre-ra del salmón rojo en 2010 es unsigno de mejores tiempos futuros.Quizás mejores prácticas de tala debosques, un resurgimiento en laagricultura orgánica, nuevas pro-tecciones para el hábitat río arribao límites más estrictos para la pes-quería comercial —o alguna com-binación de las mismas— hancomenzado a hacer una diferenciaen la supervivencia del salmón.
En todo caso, las carreras desalmón alcanzan su máximo volu-men cada cuatro años —se suponíaque 2010 iba a ser un año pico perolas expectativas fueron excedidas.Sólo el tiempo puede decir si lasmasa de salmones rojos en el Fraseren 2010 fue un accidente o estoprefigura mejores días para el am-biente— y para el pez y las per-sonas que dependen de él.
Ambientalistas salvadoreños cargan cajas de regalo el día de los Reyes Magos,frente a la Casa Presidencial en San Salvador (El Salvador), las cuales representan
los componentes de una propuesta para que el Gobierno del país diseñe unapolítica nacional destinada a enfrentar el cambio climático.
EFE/Roberto Escobar
U� REGALAZO PARA FU�ES
Canadá da un ‘mal paso’
Un cazador transporta una piel de foca.
por Juan Palop
Alemania lideró en 2010 la re-cuperación de los países indus-trializados al incrementar suProducto Interior Bruto (PIB)en un 3,6 por ciento en térmi-nos interanuales, por el espec-tacular incremento de las ex-portaciones y el suave desper-tar de la demanda interna.
La Oficina Federal de Es-tadística (DESTATIS) avanzóhoy su primer pronóstico oficialsobre los datos macroeconómi-cos del pasado ejercicio, quesupone el mayor repunte delPIB en dos décadas y que doblael crecimiento medio de laUnión Europea (UE) en 2010.
“Este ha sido el mayor incre-mento del PIB desde la reunifi-cación (del país en 1991). Losdatos muestran que la gentepuede con razón mirar al futurocon optimismo”, aseguró en uncomunicado el ministro deEconomía, Rainer Brüderle.
Por su parte, el presidente deDESTATIS, Roderich Egeler,
destacó que la economía alem-ana “se ha recuperado notable-
mente bien y rápido de los efec-tos de la crisis económica”, al
alcanzar en los 2,498 billones deeuros.
Las cifras publicadas hoyestán dentro de la horquilla deestimaciones de entre el 3,5 y el3,7 por ciento previstas tantopor el Gobierno federal comopor los principales centros de es-tudios económicos alemanes, ysuponen un salto considerablefrente al retroceso del 4,7 porciento del PIB en 2009.
El sector exterior volvió a seren 2010 “uno de los más impor-tantes motores del crecimiento”de la primera economía europea,según DESTATIS, como habíasido habitual en Alemania -el se-gundo mayor exportador delmundo tras China- hasta la ir-rupción de la crisis global.
En concreto, el año pasadolas exportaciones germanas au-mentaron un 14,2 por ciento entérminos interanuales, y las im-portaciones se incrementaron enun 13 por ciento, con lo que elsector exterior aportó 1,1 puntosporcentuales al PIB.
Una empresa de Valladolid hadiseñado una carta virtual parabares y restaurantes, unatableta multimedia que puedesustituir a los tradicionalesmenús en papel, con ventajascomo la posibilidad de vercómo es cada plato antes deque llegue a la mesa.
A partir del viejo dicho de“comer con la vista”, al empre-sario Cipriano Bote le surgió laidea de diseñar esta carta vir-tual “de opciones ilimitadas”.
EFE/Nacho Gallego
VIRTUALME�TE
Alemania ‘picó al frente’ del lote tras la crisis
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 ECONÓMICAS / 7
www.elcolombiano.net
EL SECRETARIO delTesoro de EE.UU.,Timothy Geithner, ex-
presó hoy su confianza enlas medidas europeas paraimpedir que la crisis fi-nanciera se extienda.
En una intervención en laEscuela de Estudios Inter-nacionales Avanzados de laUniversidad Johns Hopkins,Geithner indicó que los re-sponsables de laseconomías europeas “hantomado la decisión de queharán cuanto es necesariopara impedir que esta crisisvaya más allá de los paísesque inicialmente fueron elcentro de tanta presión”.
“No cabe duda de quetienen la capacidad de lo-grarlo tanto financiera comoeconómicamente”, sostuvo.
Los países europeos, opinó,“reconocen que si uno vapor detrás de las fuerzasque causan esa presión, en-tonces es más difícil respon-der”.
Un carrito de la compra en un pasillo de un supermercado en Muelheim Ruhr (Alemania). Los precios de los ali-mentos podrían seguir subiendo, de acuerdo con estimaciones realizadas por la industria. EFE/Julián Atenschulte
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
8 / CRÓNICA
Fotografía de archivo del 28 dejulio de 2009 que muestra aYitzhak Abergil, un presuntocriminal escoltado por la policíaen un tribunal israelí enJerusalén.
Israel anunció el miércoles 12que extraditará a YitzhakAbergil y a su hermano Meir alos Estados Unidos.
Ambos están reclamados eneste país por asesinato, tráficode drogas y lavado de dinero.
EFE/Kobi Gideón
TODA U�A JOYITA
por Maribel Izcue
Ella se define como “una simple ama decasa” pero, en los siete meses que llevacomo primera dama de Japón, �obukoKan ha logrado meterse en el bolsillo abuena parte del país con su ingenio y lascríticas amables a su marido.
En una inusual rueda de prensa ofre-cida hoy en el Club de CorresponsalesExtranjeros de Tokio, la mujer del primerministro, Naoto Kan, demostró brillantez
y elocuencia, razones por las que algunosla consideran “el arma secreta” de su es-poso para impulsar su alicaída populari-dad.
Nobuko Kan, convencional en su as-pecto externo, sabe combinar el estrictoprotocolo nipón con un verbo afilado queutiliza en proporciones justas contra sumarido, lo que le ha ganado simpatías enuna sociedad tradicionalmente machistacomo es la japonesa.
Vestida con un sobrio quimono vio-
leta y sin perder la sonrisa en ningún mo-mento, Nobuko Kan, de 65 años, desatólas risas de los cerca de 200 periodistaspresentes al asegurar que, hasta hoy, suesposo tiene más miedo a las discusionesque ambos mantienen en casa que a losdebates en el Parlamento.
No en vano el propio primer ministroha asegurado que estar con ella es “tenerla oposición en casa” y la ha definidocomo “mi más poderoso apoyo y mivotante más crítica”, con el conocimientode causa que le dan sus 40 años de mat-rimonio.
La mayoría de las críticas de NobukoKan son de corte casero y están con-tenidas en un libro titulado “Ahora que
eres primer ministro, ¿qué diablos va acambiar en Japón?”, que escribió pocodespués de convertirse en primera damaen junio de 2010.
Entre otras cosas, la obra describe conironía la escasa destreza del primer min-istro en la cocina, su falta de gusto a lahora de vestir o su poca habilidad a lahora de leer discursos, e incluso planteaciertas dudas sobre su capacidad demando.
“¿Es correcto que este hombre seaprimer ministro? Porque le conozcobien”, escribe con ironía en el libro estamadre de dos hijos de 38 y 32 años.
Nobuko y Naoto Kan, primos ademásde marido y mujer, comenzaron a salirjuntos en su época universitaria, cuando
ella se trasladó a casa de sus tíos en Tokioa finales de los 60, y desde entonces hansido una de las parejas más sólidas en elmundo político nipón.
La personalidad de esta mujer con-trasta con la de su predecesora, MiyukiHatoyama, quien hizo correr ríos de tintacon sus excentricidades en el normal-mente gris panorama político de Japón.
Ex actriz y diseñadora, Miyuki Ha-toyama declaró, por ejemplo, que en unavida anterior había conocido al actorTom Cruise “cuando él era japonés” ytambién aseguró haber viajado en unOVNI hasta el planeta Venus.
La actual primera dama es sin dudamás convencional y, por primera vez, es
contemplada en el país como un impor-tante activo político del primer ministroen su difícil mandato.
Sobre la delicada situacióneconómica que atraviesa Japón, con unapersistente deflación y una exorbitantedeuda pública, la primera dama recordóhoy que el país ha pasado por momentospeores y que su esposo tiene “pasión porcambiar las cosas”.
“Su Gobierno estará justificado sillega a dar aunque sea un pequeño pasopara que Japón cambie de dirección”,aseguró Nobuko Kan, que calificó a sumarido, cuyo apoyo público supera ape-nas el 20 por ciento, de “un gran gestorde crisis”.
Nobuko Kan, una primera dama ‘rebelde’ en Japón
En sus memorias pone en duda la capacidad del primer ministro para gobernar y critica desdesus discursos hasta su incapacidad en las labores del hogar. EFE/Franck Robichón
por Belén Palanco
Por primera vez en la historiadel arte surge una generacióninternacional de especialistaspreparada para luchar contrael robo, la falsificación, la ani-quilación y el comercio ilegalde obras de arte y patrimoniocultural, una red de “supera-gentes” que forma la asocia-ción ARCA.
La Association for Researchinto Crimes against Art (ARCA,en sus siglas en inglés) nace conel propósito de perseguir casosde sustracción y falsificación depiezas de arte, vandalismo con-tra el patrimonio cultural y ex-poliación de obras en guerras yyacimientos, explicó su funda-dor, Noah Charney.
ARCA selecciona y educa aesos expertos, que deberánsaber desde criminología a his-toria del arte, conocer lasituación del mercado del arte,las claves de la museología, lalegislación en materia de arte ocómo operan las fuerzas de se-guridad, explica el experto.
El objetivo de ARCA no esel de pertenecer a una agenciade seguridad u organismo con-creto, a pesar de que colaboracon fuerzas de seguridad en in-vestigaciones mundiales decualquier tipo de delito contra elpatrimonio artístico y cultural.
La educación de esa éliteestá llevándose a cabo discreta-mente en el postgrado creadohace tres años por ARCA,“Master Program in Interna-tional Art Crime and CulturalHeritage Program” (www.art-crime.info/education).
El amplio rango de disci-plinas que estudian los futurosprofesionales corre a cargo demiembros de la asociaciónARCA (www.artcrime.info), exdirectores de agencias de se-guridad míticas como ScotlandYard, ex cargos políticos y fis-cales en activo, entre otros.
Italia es la cuna de esta red ydonde se imparte ese máster
“por lógica”, ya que es el paísque alcanza una tasa anual derobos de obras de entre 20.000y 30.000, es decir, “cinco veces”más que la media mundial, conexcepción de Rusia, comentaCharney, que debutó como nov-elista con “El ladrón de arte”,publicada en español en 2007.
Charney (Connecticut, EE.UU., 1979) advierte de que en laactualidad ese prototipo de in-vestigador docto en varias disci-plinas no lo reúne ni el cuerpode la policía, ni los académicos,
ni los expertos del mundo delarte.
“Pocos directores de Policíau organismos de seguridadtienen conocimientos o incli-nación a estudiar arte a nivelacadémico”, explicó.
Para abordar los delitos quecometen bandas organizadascon obras de arte “hace falta ungran conocimiento del mundo
del arte, su mercado y la historiadel coleccionismo, además de lacriminología, la investigación(policial) y la teoría sobre medi-das de seguridad”, señala el ex-perto.
En la policía “es raro encon-trar a alguien con suficiente ex-periencia y que se mueva consoltura en todos esos campos”,afirma. “Por esta razón -re-marca- la Policía raramente hasido capaz de hacer algo másque investigar el robo”.
“La policía no intenta con-
textualizar los delitos con obrasde arte, de estudiarlo con re-specto a la historia del arte o deinvestigar más allá de sus fron-teras nacionales”, dijo.
Las obras de arte -explicóCharney- son habitualmente uti-lizadas por bandas de delin-cuentes profesionales en susnegocios con drogas o armas, esdecir, es habitual que paguen uncargamento de cocaína o kalash-
nikovs con un cuadro de un pin-tor famoso.
De manera que lienzos sus-traídos de autores como Pica-sso, Matisse, Van Gogh, Rem-brant, Sorolla o Cézanne pue-den llegar a manos de terroristasque operan en el Norte de Áfricau Oriente Medio, como ya ocur-rió cuando estaba operativo elIRA.
Pero si la Policía no sabe dehistoria del arte, los académicosque colaboran con ella “no sa-ben de investigación y sólo es-
tudian los informes policiales”,apunta.
Ante ese panorama, Charneyse planteó junto a un grupo decolegas preparar a esa “nuevageneración de investigadores”para que colaborasen activa-mente en la lucha contra estetipo de robos, una clase de delitoque es la tercera prioridad paralas fuerzas de seguridad deEEUU, por detrás de la lucha
contra el narcotráfico y el ter-rorismo.
Nacen ‘súper agentes’ contra el robo de arte
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 CRÓNICA / 9
www.elcolombiano.net
Vista general de una zonaafectada por las inundacionesen el municipio de Teresópolis,a 91 kilómetros de la ciudad deRío de Janeiro (Brasil), dondela cifra de fallecidos alcanzó las122.
Las lluvias que castigan desdehace una semana al surestedel país se ensañaron con laregión montañosa del estadode Río de Janeiro, donde hayal menos 237 muertos, dece-nas de desaparecidos y de-jaron bajo el lodo barriosenteros, situación que las au-toridades calificaron de"crítica".
EFE/Roberto Ferreira
‘�IÑA’ DESPIADADA
El artista indonesio Ronald Manullang posa junto a una de las obras que conforman su serie de pinturas titulada"Juicio final", en la que se retrata a un Adolf Hitler desde la concepción hasta el nacimiento de un niño judío. EFE
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
10 / INMIGRACIÓN
Las respuestas del examen de�aturalización han cambiadodebido a reformas introduci-das luego de las elecciones re-cientes.
Los solicitantes de naturali-zación que realizan el examenCívico a partir de Enero 05,2011, deben tener en cuentaque las respuestas del examende educación cívica 20, 23, y47 han cambiado debido a lasrecientes elecciones al Con-greso, de la siguiente manera:
Pregunta 20: Nombre unode los Senadores correspondi-ente a su Estado?
Las respuestas pueden va-riar. Dar el nombre de uno delos Senadores de EE.UU en suestado quien servirá en el Con-greso 112 a partir de Enero 05,2011.
Pregunta 23: Nombre unode los Delegados de la Cámarade Representantes correspondi-ente a su Estado?
Las respuestas pueden va-riar. Dar el nombre de uno delos representantes en su estadoquien servirá en el Congreso112 a partir de Enero 05, 2011.
Pregunta 47: ¿Cuál es elnombre del líder de la Cámarade Representantes?
Respuesta: (John) Boehner.
• Para obtener una lista de
los miembros actuales del Se-nado de los EE.UU., por favorvisite www.senate.gov.
• Para obtener una lista delos miembros actuales de la Cá-mara de Representantes deEE.UU., por favor visite lapágina: www.house.gov.
• Para obtener más informa-ción sobre el examen de natu-ralización y materiales de estu-dio disponibles, por favor vis-ite la página: www.uscis.gov /citizenship
Consultas al buzón
Pregunta: Me casé con mi es-poso estadounidense en enerode 2009 y obtuve mi Residen-cia en agosto de 2009. He es-tado casada tres años y quierosolicitar la ciudadanía. Mi es-poso y yo seguimos felizmentecasados y quiero estar segurade cuando puedo empezar elconteo para la aplicación a laCiudadanía, tres años desdemi matrimonio o a los tresaños de residencia?
Respuesta: Esa es una granpregunta. Hay mucha confu-sión con eso y muchos solici-tantes aplican demasiado tem-prano y pierden los $ 680 de laaplicación.
Los cónyuges de ciudada-nos de los EE.UU. son elegi-bles para aplicar para la natu-ralización mas temprano, siem-
pre y cuando cumplan los sigu-ientes criterios:
1. El matrimonio sea de porlo menos 3 años,
2. El ciudadano debe habersido un ciudadano durante almenos 3 años,
3. El cónyuge residente de-be haber sido residente perma-nente por tres años.
Existen algunas confu-siones en lo relativo a lostiempos para introducirsolicitudes basadas enmatrimonio
Cumplidos los tres crite-rios, la aplicación para la natu-
ralización se puede hacer en 2años y 9 meses contados a par-tir de la fecha en que se obtuvola residencia.
Asegúrese de usar la fechaque figura en su residencia. Ensu caso, usted no debe contardesde la fecha en la que se casóen enero de 2009, debe contardesde la fecha en la cual ustedobtuvo su residencia, agosto de2009.
Pregunta: Soy ciudadano ame-ricano naturalizado y he esta-do viviendo en Colombia hace2 años con mi novia. Tengodos preguntas. ¿Es posibleperder mi ciudadanía, vivien-do aquí en Colombia, en vezde dentro de los EE.UU.?¿Cuánto tiempo estoy autori-zado a permanecer fuera delos Estados Unidos? Y si me caso con mi novia ynos queremos mudar a losEE.UU., ella podrá venir con-migo o cual es el proceso?
Respuesta: En relación a suprimera pregunta, no se preo-cupe, los ciudadanos naturali-zados tienen los mismos de-rechos y responsabilidades quelos ciudadanos nacidos en Es-tados Unidos, así que ustedpuede permanecer fuera eltiempo que quiera.
Ciudadanos de EE.UU. sólopueden perder su ciudadanía sihacen la “renuncia” formal-
mente.
En cuanto a su prometida,hay dos opciones. Si se casa, elciudadano americano debe pre-sentar una petición, luego deaprobada comienza el procesode la visa de inmigrante para suesposa.
Este proceso por lo general,toma alrededor de 5 a 8 meses.
Otra opción es solicitar unavisa K-1; luego de obtenida lavisa, su prometida puede ingre-sar a los Estados Unidos ydeben contraer matrimonio enel transcurso de 90 días, de-spués del matrimonio se pre-senta la solicitud para laresidencia, la cual por lo gen-eral dura entre 4 a 5 meses.
Sin embargo, cada vez queun ciudadano de los EE.UU.patrocina un cónyuge, el ciu-dadano debe residir en losEE.UU.
El hecho de que usted se en-cuentra temporalmente en elextranjero no es problema, sinembargo, una vez que haga lapetición, necesitará una direc-ción en los EE.UU. y deberádemostrar ingresos suficientespara cumplir con los están-dares exigidos a fin de apoyarfinancieramente a su cónyuge.
Para una consulta (954) 382-5378
A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n
Las respuestas del examen han cambiado
por Susana Irles
Un año después a Dan Wooleyel recuerdo de las 65 horas quepasó atrapado bajo las ruinasdel hotel Montana de PuertoPríncipe, uno de los muchosedificios destruidos por el terre-moto del 12 de enero de 2010,le sigue pareciendo “irreal”, apesar de haber escrito un librosobre lo que vivió.
“Fue una experiencia tantraumática que es todavía irreal,como si no hubiera pasado”,dijo a Efe Woolley, que traba-
jaba entonces en Puerto Prín-cipe con la organización Com-passion International.
Después de un día de rodajepara un documental sobre la po-breza en el país, Woolley se di-rigía hacia el ascensor del hotelMontana cuando las paredes sederrumbaron a causa del devas-tador terremoto de 7 grados demagnitud que causó unos 300
mil muertos.
Sus siguientes 65 horas bajolos escombros en un pequeñoespacio son relatadas en “Un-
shaken” (literalmente no sacudi-do), el libro que acaba de pu-blicar en Estados Unidos.
Las pesadillas sobre aquellaexperiencia son cada vez menosfrecuentes. “Ahora solo vuelvencada dos o tres semanas. Las delprincipio fueron las más terri-bles”, recordó.
En el derrumbe, quedó arrin-conado en un claustrofóbico es-pacio entre los escombros, don-de solo sentía un dolor en lacabeza y una pierna.
“Literalmente creí que si nointentaba mantenerme vivo,moriría”, dijo el estadouniden-se, padre de dos niños, quienutilizó todos los recursos de latecnología que tenía a su al-cance para sobrevivir.
Primero se sirvió de su cá-mara para alumbrar con el flashel laberinto de piedras que lerodeaba y, sacando fotografías,fue guiándose y arrastrándose através de un oscuro túnel que lepermitió acomodarse en el hue-co del ascensor.
Desde aquel refugio impro-visado siguió las instruccionesde una aplicación sobre prime-ros auxilios de su teléfono iPho-ne. Paso a paso consiguió rea-lizarse un torniquete en la piernacon un cinturón y frenar la he-morragia de la cabeza.
Las convulsiones cesaron,pero su cuerpo se debilitaba.Siguió los consejos de su móvily programó la alarma de su telé-fono para que sonara cadaveinte minutos y evitar quedarsedormido.
El peor momento de los casitres días que pasó enterrado fuepoco después del desastre,cuando escuchó a un equipo derescate que se aproximaba y seconvenció de que su salida erainminente.
“Pensé que en dos horas es-taría con mi familia, pero elequipo se fue y de repente nosabía dónde estaba. Fue el peormomento. Fue tener esa esper-anza del rescate y después me laquitaron de un plumazo. En-tonces sí que sentí que iba a
morir”, explicó.
Woolley, un hombre profun-damente religioso, lloró y en-contró consuelo escribiendo unadiós a sus hijos y reflexionandosobre su fe en una libreta.
La espera continuó. Pensabaque estaba solo, pero agudizan-do el oído consiguió comuni-carse con otros atrapados dandogolpes con ladrillos contra lasruinas y con gritos de socorro.
“Gritaba y otros atrapadosempezaron a hacer lo mismo.Nos coordinábamos y traba-jábamos juntos para que la genteen el exterior nos pudiera es-cuchar”, recontó.
De algunos de ellos escuchósus últimas palabras. Las vocesse fueron apagando a medidaque pasaban las horas, pero lasuya se mantuvo hasta que un
equipo de franceses lo encontró.
“Todavía no me lo creo. Misdos cicatrices me recuerdan quefue real”, expresó.
Desde que Woolley salió,Haití sigue intentando ponerseen pie. La reconstrucción se hatopado con otros desafíos: unhuracán, un brote de cólera y losresultados de unas eleccionescontestados con una ola deprotestas populares.
Su trabajo como activistacontinúa desde EE.UU. con una“conexión aún más fuerte” conHaití después de años involu-crado en la lucha contra la po-breza en el país.
“Durante esas 65 horas pudesentir por primera vez en carney hueso solo un poco delenorme sufrimiento de los hai-tianos”, aseguró.
Sobreviviente relata en libro sus 65 horas de horror
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 PERSONAJES / 11
www.elcolombiano.net
“Mantengamos nuestras bar-bas hasta que Bélgica se recu-pere”, ese es el llamamientoque hizo en televisión el popu-lar actor belga Benoit Poelvo-orde a todos sus conciudada-nos preocupados por la crisispolítica del país, que lleva sietemeses sin gobierno.
La peculiar iniciativa pretendemostrar con humor el hartazgode muchos belgas ante la im-posibilidad de recuperar la nor-malidad institucional del paístras las últimas elecciones gen-erales.
Los partidos belgas negociandesde hace más de 200 díasun pacto para la reforma fede-ral que permita la formación deun gobierno estable, pero lasdiferencias entre formacionesflamencas y francófonas hanimpedido por ahora el acuerdo.
¡BARBARAZO!
Fotografía cedida que muestra la portada del libro "Unshaken", escrito porDan Wooley. EFE/Dan Wooley
La actriz estadounidense DemiMoore y su marido, el actorAshton Kutcher, a su llegada ala presentación de la película“No Strings Attached” en LosAngeles, California, el martes11 de enero de 2011.
La cinta dirigida por el cana-diense Ivan Reitman llegará alas pantallas estadounidensesel próximo 21 de enero.
EFE/Paul Buck
SIEMPRE JU�TOS
por Jose Oliva
El cineasta colombiano Andrés Baizestá a punto de concluir en Barcelona(España) la grabación de su película“Bunker”, un filme que califica de“thriller en su sentido clásico, aunquecon rasgos psicológicos”.
En “Bunker” -título provisional- elactor español Quim Gutiérrez da vida alpersonaje de Adrián, un director deorquesta que decide trabajar de maestrode la Filarmónica de Bogotá, y le acom-paña su enamorada novia Belén (ClaraLago), quien al cabo de un tiempo desa-parece sin dejar rastro.
Afligido, Adrian encuentra consuelotanto en su música como en los brazos deuna hermosa camarera, Fabiana (MartinaGarcía), pero a medida que la pasión en-tre ambos crece, las preguntas sobre lamisteriosa desaparición de Belén comien-zan a aflorar en paralelo a las pesquisaspoliciales.
En declaraciones a Efe, Andrés Baizha señalado que él se decanta por el tí-tulo profesional, “Bunker”, porque “de-fine muy bien el trasfondo de la película:la posesión, el amor enfermizo, los celos,que hay en el trío protagonista”.
Aunque se trata de un trío clásico,prácticamente los tres personajes noestán juntos, si bien, “están muy juntos através de una presencia oculta”, respondeBaiz en tono misterioso para no desvelaren exceso la trama.
Admite el director que en su películase nota mucho la influencia de AlfredHitchcock, y en especial de su cinta “Re-beca”, “sobre todo, en los primeros 30minutos, en los que se siguen las reglasdel género, pero después hay un girohacia un terror psicológico en la línea delRoman Polanski de 'Repulsión'”.
García reescribió la historia “conser-vando la idea central” y situó a los per-sonajes en Colombia, “con un aura depaís violento y peligroso, que dabaverosimilitud a la historia que viven losdos españoles”.
A su juicio, el guión original “se con-struía sobre demasiadas coincidencias,trataba de engañar al espectador y a par-tir de ahí eliminé truculencias y orientéel texto hacia un tono más realista”.
Sin embargo, añade Baiz, se trata deuna “historia bastante universal, alejadadel tono de la mayor parte de las pelícu-
las colombianas que se hacen, en las quedominan los temas de clase, que retratala pobreza o el conflicto nacional”.
El cineasta colombiano ha elogiadoel trabajo realizado por Quim Gutiérrez,que ganó el Goya al Mejor Actor Rev-elación en 2007 por “Azul oscuro casinegro”.
Tampoco ha ahorrado alabanzas a lahora de hablar de Clara Lago (“Malajeno”): “es el personaje central y con 20años tiene un talento y una madurez queseguro que llegará lejos en su carrera”.
La tercera actriz protagonista, lacolombiana Martina García (“No erestú”, “Biutiful”), ya era una conocida deldirector, con quien había trabajado en suanterior y primera película, “Satanás”.
Considera Baiz que “Bunker” siguela misma “línea clásica” iniciada en “Sa-tanás”, porque al realizador colombianono le gusta que la forma tome demasiadoprotagonismo en su cine.
En la banda sonora de la película, tr-ufada por la música de Chaikovski,Beethoven, Rachmaninov y Brahms, laambientación musical, que realizará elcompositor argentino Federico Jusid,servirá de “contrapunto” a la música sin-fónica que interpreta la Filarmónica deBogotá.
Baiz concluye el rodaje del thriller “Bunker”
El cineasta colombiano Andrés Baiz (c) concluye en Barcelona el rodaje de su película “Bunker”, un thriller psicológico y sexy interpretado porlos actores españoles Quim Gutiérrez (d) y Clara Lago (i). EFE/Toni Albir
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
12 / CINE
Las películas mexicanas per-dieron en 2010 más de millón ymedio de espectadores en lassalas de cine de su país, deacuerdo a datos de la Cámara�acional de la Industria delCine y del Videograma (Cana-cine) dados a conocer por el dia-rio Reforma.
Mientras que en 2009 el nú-mero de espectadores que se ac-ercó a los cines a ver un filmehecho en México fue de 12,4millones, los datos de 2010hasta noviembre muestran quesólo se vendieron 10,7 millonesde boletos en taquilla.
Las producciones mexicanasmás exitosas fueron la comedia“No eres tú, soy yo”, con casi 3millones de asistentes, y la tragi-cómica “El infierno”, centrada
en el narcotráfico, que congregóa poco más de dos.
La taquilla estuvo dominadapor el cine de Hollywood, cuyaspelículas acapararon la atenciónde más de 180 millones de es-pectadores. El podio fue para“Toy Story 3”, con casi 15 mil-lones, y para “Alice in Wonder-land”, con algo más de siete.
Según estadísticas y datospresentados por la industria conanterioridad, el número de pelí-culas de EE.UU. que llega a loscines mexicanos es más del do-ble que el de producciones mex-icanas. Una parte de éstas ni si-quiera llega a estrenarse.
Si no están apadrinados porgrandes distribuidoras, sufrenpara hallar un hueco fugaz en la
cartelera, o confían en que lospremios de festivales en el ex-tranjero les abran las puertas. Enambos casos, su estreno enMéxico suele demorarse.
El mercado de la exhibiciónestá dominado por un puñado decadenas, que programan may-oritariamente superproduccio-nes, comedias y entretenimiento.
El cine internacional no pro-ducido en Hollywood apenastiene cabida y su presencia se re-duce a las escasas salas califi-cadas como “de arte”. Suelenser filmes aclamados por la crí-tica o con buena taquilla, queaparecen por lo general conmucho retraso en las carteleras,no así en los puestos callejeros.
“Das weisse band” (“La cin-
ta blanca”), de Michael Haneke,Palma de Oro en Cannes y nom-inada a dos Oscar, por ejemplo,se estrenó en diciembre deforma limitada por una dis-tribuidora independiente, bas-tantes meses después de que sepudiera ver en otros países.
Las grandes cadenas patroci-nan ocasionalmente algunamuestra internacional, y cedenalgunas de sus pantallas duranteunos días o semanas.
Los estrenos llegan primeroa la capital y a Monterrey yGuadalajara, y paulatinamenterotan por el resto de ciudades.
A pesar de las adversidades,en los últimos años ha surgidouna generación de nuevos direc-tores que buscan revitalizar el
cine mexicano. Algunos han en-contrado el éxito comercial,como Diego Luna, y otros hanacaparado premios en festivalesinternacionales, como CarlosReygadas en Cannes y FernandoEimbcke en Berlín.
“Hay que capacitar a los es-critores, porque historias haymuchas, es un asunto que pasapor la calidad de los trabajos”,opinó para Reforma el directorde Cinemark y vicepresidentede Canacine, Roberto Jenkins.
La subordinación del cinemexicano al estadounidense -sincuota de pantalla obligatoria-comenzó, según creadores yproductores, con el Tratado deLibre Comercio de América delNorte, en 1994.
Cinéfilos huyen de las salas mexicanas
El director francés MichelGondry y la artista y cantanteBecky Stark posan el pasadolunes, a su llegada al estrenode la película “The Green Hor-net” “Linterna Verde”, en LosAngeles, California.
El filme está basado en un pro-grama de radio de los años 30,que se convirtió en un libro decómics en los 40 y en serie detelevisión en los 60.
EFE/Mike Nelson
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 SHOWBIZ / 13
www.elcolombiano.net
RE�CAUCHADO
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
14 / E&E
El corazón de AmyWinehouse vuelve a es-tar ocupado. La problemá-tica cantante parece haber en-contrado el amor en Brasil, yasí es como lo cuenta un infor-mador indiscreto: “Amy estádisfrutando de su estancia en lacapital del carnaval. Le está di-ciendo a todo el mundo que haconocido a un chico y que des-de el primer instante empe-zaron a caerse bien”.
“Han estado viéndose a es-condidas y ella no puede ocul-tar la sonrisa de su cara”, dijola fuente sobre los sentimientosentre la diva del soul y Paul,como se llama su nuevo chico.
Ya han pasado tresaños desde su falleci-miento, pero la actriz Miche-lle Williams aún no ha podidosuperar la pérdida de su pareja,el actor Heath Ledger. La viudaempieza a pensar que no serácapaz de volver a enamorarsede la misma manera. Michellese sentía “completa” junto a suex novio y cree que su amorperdurará para siempre, sin-tiéndose, en cierto modo, inca-paz de reemplazarle. Por elmomento, un estado de apatíaparece haberse adueñado dela intérprete: “Estoy sola, perome encuentro bien. Estoy acos-tumbrada a estar sola. ¿Que si
me gustaría estar con alguien?Pues sí, me gustaría”.
Jessica Simpson, lareina de las propinas. Lacantante y actriz dejó 300 dó-lares en propina en un presti-gioso restaurante italiano. Lacena que la joven compartiócon su madre, asistente y dosamigos más en el Lavo deNueva York llegó con una fac-tura de 500 dólares, a los queJessica añadió un 60% extradel total como recompensa porel buen servicio. La estrella,
comprometida desde hace unpar de meses con el deportistaEric Johnson dejó, además, unmensaje para la camarera queatendió.
Lindsay Lohan quiereser una chica buena. Laestrella de 'Mean Girls' salió dela clínica de rehabilitación lasemana pasada y ahora se haconvertido en una buena amigadel también actor Tom Hardy,después que unos amigos co-munes les presentaran. Lasfuentes sostienen que Tom,que ya está rehabilitado des-pués de luchar también contra
su adicción a la bebida y lasdrogas en 2003, ha estado ase-sorando a la actriz sobre cómomantenerse alejada de la ten-tación. Además de su amistadcon Tom, Lindsay tiene enmente conseguir un nuevocompañero de piso y todo haceindicar que será una de susamigas de la clínica.
Sir Paul McCartneyamenizará el próximo enlacereal entre el Príncipe Guillermode Inglaterra y Kate Middleton,que se celebrará el 29 de abril.Por el momento no se sabecuánto cobrará por el evento,
pero sí ha trascendido que elartista ha dejado constancia delos temas que quiere interpre-tar y que se siente “privilegia-do” por haber sido escogidopara este momento.
El 'ex Beatle' era la primeraopción de la pareja para ponerel toque musical a la recepciónque tendrá lugar en el palaciode Buckingham en presenciade la reina Isabel II, así que losnovios también contaron consuerte de que el compositorhaya aceptado, ya que siempreanda muy ocupado.
my
Win
ehouse
Jess
ica S
impso
n
Michelle Williams
ORIGAMIMISTERIOSO
1- abuela2- cadena3- médico
Viernes 14Mega Millions
Sábado |5Florida Lotto
Sábado 15Powerball
Miércoles 19Florida Lotto
3 5 17 23 35 49
7 17 25 32 42 51
4 7 11 29 44 47
5 16 20 38 39 41
PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA
La bala que atravesó el cerebrode la representante GabrielleGiffords probablemente causedaño permanente, aunque porel momento, los expertos nosaben a ciencia cierta qué tanextenso podría ser ese daño.
Aún así, los médicos delCentro Médico Universitario deTucson que operaron a la con-gresista de Arizona inmediata-mente después del tiroteo ya semuestran animados por su ca-pacidad para seguir instruccio-nes sencillas.
Aseguraron que Giffords es-taba respondiendo a comandosverbales elevando dos dedos desu mano izquierda y hasta logrólevantar un pulgar, probable-mente en señal de que todo es-taba bien.
También señalaron que sucerebro continúa inflamado, pe-ro que la presión no está au-mentando, una buena señal desu recuperación, según la AP.
“Por eso nos sentimos másoptimistas y podemos dar unsuspiro colectivo de alivio luegodel tercer día más o menos”,aseguró el Dr. Michael LeMole,neurocirujano que describió co-mo estable la condición de Gif-fords.
El Dr. David Langer, direc-tor de investigación cerebrovas-cular de los Institutos de Neu-rociencia Cushing, parte delCentro Médico Judío NorthShore/Long Island de GreatNeck, Nueva York, hizo la sigu-iente declaración: “Es bastanteprobable que [la congresista] so-breviva, pero hacen falta meseso incluso un año para que po-damos saber cuál será el ver-dadero pronóstico”.
“A corto plazo probable-mente tendrá déficits, pero nosabemos si terminará en unasilla de ruedas como JamesBrady (el secretario de prensadel presidente Ronald Reaganque recibió una herida de baladurante un atentado contra sujefe en 1981) o si podrá volvera ser una Congresista de los Es-tados Unidos. No podemos
saberlo”, agregó Langer.
Giffords, de cuarenta años,resultó gravemente herida, juntocon otros trece en un hecho enel que murieron seis personas,
entre ellas una niña de nueveaños, cuando Jared Loughner,un hombre de 22 años, sacó unapistola Glock semiautomáticafrente a un supermercado Safe-way de Tucson durante una re-unión de la congresista con susvotantes. La demócrata fueelegida por primera vez a la Cá-mara de Representantes en2006.
A decir verdad, es un mila-gro que esté viva.
Según Langer, el noventapor ciento de las personas quereciben heridas de bala en la
cabeza mueren.
“Esto suena a una forma rel-ativamente leve de herida debala, que las hay, teniendo encuenta la trayectoria”, explicóLanger. “Ciertamente, tiene laoportunidad de estar lo mejorposible, teniendo en cuenta laagresividad del tratamiento queha recibido. Tiene la posibilidadde tener una buena recu-
peración, pero 'buena' tienemuchas connotaciones”.
Los informes noticiososseñalan que la bala entró por elhueso occipital y salió por el
frontal, y se mantuvo única-mente del lado izquierdo delcerebro.
“La región occipital del cere-bro controla el lado derecho dela visión”, aseguró el Dr. AndersCohen, jefe de neurocirugía ycirugía espinal del Centro Hos-pitalario de Brooklyn de la ciu-dad de Nueva York. “Yo diríaque es sumamente probable quesi entró por el occipitalizquierdo, tendrá algunos prob-lemas visuales”.
Además de eso, depende engran medida de la trayectoriaexacta de la bala, que aún noestá clara para quienes no oper-aron a Giffords.
“¿Salió por el frente o por unlado? Si la atravesó totalmente,sería su personalidad y su ra-zonamiento [suponiendo quesea una persona diestra]. Esa esla parte de su cerebro que esusted”, aseguró Cohen. “El ce-rebro es como las bienes raíces.Es cuestión de ubicación”.
El futuro de la representante Giffords es incierto
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 SALUD / 15
www.elcolombiano.net
El líder cubano Fidel Castro sereunió el pasado 29 de diciem-bre de 2010, en La Habana,con el vicepresidente deEcuador, Lenín Moreno, dondese comprometió a apoyar aEcuador en el nuevo ProgramaNacional de Prevención de lasDiscapacidades, que arrancaráen marzo próximo en el pais.
Moreno explicó las líneas delprograma que comprende tresejes: la detección temprana au-ditiva y visual; el descubrimien-to de errores innatos en el me-tabolismo y la prevención y lo-calización de discapacidadesfísicas en los infantes en etapade gestación.
EFE/Vicepresidencia de Ecuador
TA� ‘MAG�Á�IMO’
Fotografía cedida por el gabinete de la congresista, muestra al astronauta Mark Kelly sentado a la cabecera de lacama de su esposa, en la habitación del hospital, en Tucson. EFE
Siempre lo he dicho y esta vezlo debo repetir: los automóvilesde la casa Subaru salen delvientre de esa empresa auto-motriz con una ventaja denacimiento: su tracción total.Sello de la casa. La SubaruForester no es la excepción, loque la presenta en sociedadcomo una SUV compacta quesienta a cinco, ofrece buena ca-pacidad de carga y una trac-ción y capacidad sobresalientesen climas difíciles, complemen-tados con un completo con-junto de sistemas de seguridad.
Por eso fue nombrada vehí-culo “Top Safety Pick” comoopción más segura por el IIHS(Insurance Institute for High-way Safety).
La Forester 2.5XT Touringde 2011 Turbo que estuve pro-bando, viene con un motor cua-tro cilindros 2.5 litros DOHC,con árboles gemelos de levas ygenera 224 caballos de fuerza,obteniendo un rendimiento de19/24 millas por galón de com-bustible.
Ésta es la tercera generación
de la Forester y presenta unahuella más ancha y una distan-cia entre ejes más larga queantes, suspensión trasera dedoble brazo oscilante, más espa-cio de carga y más espacio paralas piernas en el asiento trasero.También cuenta con mayor dis-tancia al suelo, un súper estre-cho radio de giro con una dire-cción más rápida y puertas tra-seras que giran casi 75 gradospara abrir.
Viene con un asiento eléc-trico de 10 posiciones para el
conductor y el sistema opcionalde navegación ahora incluyeconectividad telefónica manoslibres Bluetooth. Igualmentevino con cámara trasera para fa-cilitar el retroceso.
El equipamiento de seguri-dad incluye airbags frontales dedos etapas, airbags delanteros deimpacto lateral, airbags de cor-tina, cabeceras delanteras acti-vas, sistema de anclajes LATCHpara asientos de seguridad paraniños, y monitor de la presión delas llantas.
Todos los modelos Forestervienen con sistema VDC (Vehi-cle Dynamics Control) con di-ferencial electrónico de despla-zamiento limitado, y frenos an-tibloqueo con distribución elec-trónica de la fuerza de frenado(que ajusta el balance de frena-do adelante y atrás según el pe-so del coche se lanza hacia de-lante al frenar con fuerza) yasistente de frenado (Brake A-ssist), que aplica potencia adi-cional, basándose en que tanrápido se aplica el pedal.
Por fuera
La Forester XT se distingue
por una toma funcional de aireen la capota y sus rines dealeación de 17 pulgadas concinco brazos. Desde atrás, la XTlleva colas gemelas de escapecromadas y un spoiler sobre laventana trasera.
Por dentro
En el interior encontramosuna cabina cómoda con asientosconfortables. La piel perforadadisponible genera un ambienteacogedor y la posibilidad decalefacción resulta una ventajapara estos días fríos del sur deFlorida.
La visibilidad del conductores excelente en todas direccio-nes y los postes A fueron dise-ñados para minimizar los puntosciegos. La Forester XT incluyepedales deportivos de aluminioque le dan un toque joven.
Los colores de los instru-mentos ofrecen gran legibilidady hay un display digital sobre eltablero central para la hora y latemperatura. El tablero tiene unagradable barrido alado desdesu parte central, interrumpidosólo por una ventila de clima.
La Forester de 2011 se le mide a cualquiera
La Forester presenta una huella más ancha y una distancia entre ejes más larga que su predecesora.
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
16 / MOTOR
El piloto brasileño de Ferrari,Felipe Massa, posa sobre unaDucati que competirá en elGran Premio de Motociclismo2011 durante su presentaciónen la segunda jornada delWrooom 2011 en Madonna diCampiglio, Italia, el miércolespasado.
El Wrooom 2011 es un eventoanual que reúne en la estacióninvernal italiana de Madonna diCampiglio a los pilotos y técni-cos de las escuderías Ferrari yDucati, organizadas por su pa-trocinador, Philip Morris, y re-presenta el inicio de sus res-pectivas temporadas.
EFE/Giorgio Benvenuti
MASSA E� TODO
S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A
14 DE ENERO DE 2011
El director del laboratorio antidopaje deLausana, uno de los 34 centros acredi-tados por el COI y la AMA, consideraque si el ciclista Alberto Contador no essancionado por dopaje “el ciclismo y eldeporte perderían credibilidad y lalucha antidopaje, también”.
En unas declaraciones que publicahoy el diario suizo '24 heures', MartialSaugy afirma que “en la orina de Conta-dor se encontró clembuterol, un productoprohibido para el que no hay umbral tol-erado”, por lo que “el reglamento es claroy estipula una suspensión de dos años”.
Ínfimas trazas de clembuterol (50picogramos) se hallaron en un control an-tidopaje al que fue sometido el ciclistamadrileño durante el pasado Tour deFrancia, el tercero que ganó. Contadoratribuye la presencia de esa sustanciaprohibida a la ingesta de carne contami-nada.
La Federación Española de Ciclismo,que debía decidir sobre el caso, ha de-vuelto las pruebas a la Unión Ciclista In-ternacional (UCI) y a la AMA (AgenciaMundial Antidopaje), movimiento queMartial Saugy sí aprueba, por la comple-
jidad del caso.
“La dificultad de interpretar los ele-mentos justifica esta devolución. Laaportación de los expertos debe permitirseparar el grano de la paja”, apunta.
“El resultado analítico muestra lapresencia de una sustancia prohibida. Elhecho está comprobado”, insiste. “Perola UCI debió recabar elementos científi-cos adicionales antes de abrir un proced-imiento en octubre”.
Para el director del laboratorio suizo,la explicación de la carne contaminada“no es imposible, pero es tan extrañacomo altamente improbable”. Así locreen, dice, él y sus colegas.
“Si contador es exculpado, el ci-clismo y el deporte perderán credibili-dad. Y la lucha antidopaje, también”,subraya.
El diario describe al abogado de Con-tador, el suizo Rocco Taminelli, como“un maestro en adentrarse en los fallosde los reglamentos deportivos” y re-cuerda que ya salió victorioso en loscasos de Franco Pezellotti, Michele Scar-poni y Vladimir Gusev.
El ‘pistolero’ Contador tiene sus horas contadas
Lionel Messi, el extraordinariozurdo argentino, recibió por se-gundo año consecutivo la dis-tinción de la Fifa como el mejorfutbolista del mundo, acompa-ñado en el podio por sus com-pañeros del FC Barcelona, losespañoles Andrés Iniesta yXabi Hernández, quienes sequedaron con las ganas decoronar un año extraordinarioen el que lograron con su se-lección el máximo galardónmundial.
En esta foto del recuerdo queRubén Mantilla (centro) guardacon orgullo, aparece un sonrien-te Messi (izquierda) durante unFree Kick Masters realizado enHouston (Texas) hace año ymedio, con Mirco al lado dere-cho.
Foto: Colección particular
LISTOS PA’LA FOTO
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 DEPORTES / 17
www.elcolombiano.net
EL COLOMBIANO JA-MELL RAMOS y el urugua-yo Sebastián Ariosa fueronconfirmados como nuevos
refuerzos del Olimpia, el equipoque más incorporaciones ha con-cretado para la temporada 2011 deltorneo de liga paraguayo.
Ramos, de 29 años y provenientedel Cúcuta Deportivo, será presen-tado oficialmente el miércoles porel 'Decano del fútbol paraguayo',mientras que Ariosa (25), del De-fensor Sporting uruguayo, llegará elviernes para incorporarse a la plan-tilla.
Ambos futbolistas juegan en la de-fensa y fueron recomendados porel también nuevo entrenador delOlimpia, el argentino NeryPumpido, que en 2002 condujo alOlimpia a su último título en laCopa Libertadores de América.
También será presentado estatarde el zaguero central Julio CésarCáceres, quien rescindió su con-trato con el Atlético Mineirobrasileño.
Se prevé que Cáceres asumacomo capitán del 'Decano', equipoen el que ha jugado anteriormente.
El hombre de Astana pende de una cuerda demasiado floja, al comprobarse rastros de clembuterol en su orina.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
18 / ENFOQUE
por Rafael Prieto Zartha
En la búsqueda de dilucidar la es-pantosa tragedia del intento deasesinato de la congresista Ga-brielle Giffords y el tiroteo quedejó seis fatalidades en Arizona,le envié un mensaje vía Facebooka mi colega y viejo amigo ErnestoPortillo Jr., editor del semanarioLa Estrella de Tucson y periodistasempiterno del diario ArizonaDaily Star.
Mientras leía la contestación deErnesto, de hablar después, meestrellé en la red social con el in-conmensurable impacto que ha-bía causado el atentado en el al-ma de los arizonianos y del país.
“Dios nos ayude”, era una comu-nicación para él y otro recado leagradecía el trabajo de informarsobre el hecho, por los artículosque había escrito y que ya esta-ban disponibles en el sitio de in-ternet azstarnet.com. El comen-tario de “Neto” (sobre lo ocurrido)
no pudo ser más diciente: “Quetristeza. No tengo palabras”.
Horas más tarde, el alguacil delcondado de Pima, Clarence Dup-nik, hizo un categórico llamado ala cordura durante una conferen-cia de prensa.
“La ira, el odio, el fanatismo queestá aconteciendo en el país estállegando a ser atroz”, dijo el sher-iff, quien agregó que Arizona “seha convertido en la Meca de losprejuicios y la intolerancia”.
Dupnik criticó el lenguaje de loslocutores de radio y la televisión ysugirió que la nación se haga unaprofunda reflexión.
Indiscutible que la intolerancia depalabra caracterizó las discusio-nes sobre la reforma de salud, yde igual manera marcó el debatemigratorio, del cual Arizona hasido el principal campo de batalla.
La intolerancia de praxis se dioen el ardiente verano de 2009,con los empujones, manotones y
escupitajos protagonizados poralgunos asistentes a los cabildosabiertos convocados por los leg-isladores federales para dialogarsobre la propuesta sanitaria de laadministración del presidenteObama.
La intolerancia se reflejó precisa-mente en Tucson en la oficina dela congresista Giffords, cuandofue vandalizada por su voto afavor de la reforma de salud enmarzo de 2010.
No obstante, es paradójico queprecisamente una política toler-ante como la representante de-mócrata resultara víctima de unaacción violenta durante un en-cuentro con sus constituyentes ymucho más después de ser ellaquien leyó en la inauguración del112 Congreso la Primera En-mienda de la Constitución, quegarantiza la libertad de religión,expresión, prensa y específica-mente el derecho de los ciudada-nos de reunirse pacíficamente.
et
Desgracia y más desgracia
A Grosso modo
EN MI OPINIÓN IGUAL QUE EL CAMELLO
Para algunos el arrodillarsepara orar es tarea casi que de
titanes. Parece que les doliera laespalda o que su flexibilidad sehubiese acabado, pese a que aunsean jóvenes.
La oración, para que sea váli-da, requiere componentes demucha humildad, sinceridad, ydesprendimiento. Una buena re-comendación, para imitar unbuen ejemplo, es que podemosdiariamente hacer como el ca-mello que se arrodilla dos ve-ces: la una al levantarse, luegode recibir su carga, y la otra, al
final de la jornada, para descar-garla. Cuando procedemos asíen oración, al iniciar la mañana,le decimos a Dios que nos ayu-de en todo lo que emprendamosdurante el día y, cuando nosvamos a acostar, le expresare-mos nuestro agradecimiento,acciones ambas que, aunque nonecesariamente hay que hacer-las de esta manera, se sientenmuy bien cuando las realizamosarrodillados, pues muestramucho de nuestra rendiciónante el altísimo.
Alguien con buen sentidodel humor, comentaba que paraél fue muy difícil iniciar esta ac-tividad ya que, por su orgullo yformación, se había acostum-brado a jamás arrodillarse.Viendo buenos resultados enotros intentó hacerlo, pero comoque no podía, hasta que en unaocasión se le ocurrió dejar suszapatos debajo de la cama, locual le obligó a arrodillarsesiempre por las noches paraguardarlos, y luego en el co-mienzo del día, para ponérselos.Decía entonces que de ahí el ar-
rodillarse se le volvió algo depráctica común, lo que hoy porhoy no le significa dificultad al-guna pues, no solo lo ha con-vertido en una sana costumbre,sino que a la vez le ha ayudadomucho a bajar el “lomo” del egoque por tanto tiempo le haacompañado en su vida.
Ricardo Tr ib ín Acosta
U�A PIÑATA. Existe pre-ocupación generalizada sobre eldestino final que tendrán losdineros que habrán de invertirseen la tarea de enfrentar la emer-gencia invernal.
Nadie duda de la probidaddel distinguido ejecutivo desig-nado por el Gobierno Nacionalpara gerenciar la reconstrucciónde las áreas anegadas. Pero tam-bién existen dudas sobre loscontroles que tendrán los recur-sos cuantiosísimos que se reco-lectarán, a propósito de la emer-gencia económica.
MAR DE DI�EROS. Nocabe duda que existen políticosinescrupulosos prestos a quererbeneficiarse de la situación. Locierto es que no existe ahora unaestructura suficientemente apta
para garantizar un honesto ma-nejo de ese mar de dineros queinvadirán las regiones afectadaspor las aguas salidas de madre.
MA�Á DEL CIELO. Uncontertulio le dijo al barqueroque a los políticos sin escrúpu-los o manilargos se les haceagua la boca, pues en plenacampaña electoral para cuerposcolegiados menores, goberna-ciones y alcaldías es como si leslloviera maná del cielo. Muchosya deben estar haciendo ofreci-mientos, aprovechándose de laangustia que viven tres millonesde damnificados.
CUADRO PREOCUPA�TE.Cuando apenas han transcurridoonce días del nuevo año, co-mienza a volverse preocupanteel tema de la seguridad demo-crática en diversas regiones delpaís. El cuatro es verdadera-mente inquietante: El alcalde deLa Macarena despacha desdeuna guarnición militar; asesinanen Medellín al alcalde de SantoDomingo, Antioquia; escaladade atentados dinamiteros enNeiva; secuestro en el sur delHuila; cuádruple asesinato enCórdoba; ataque a un puesto depolicía en San Vicente del Ca-guán; muerte de dos agentes enArmenia; de dos indígenas, en la
Guajira, y de un fiscal y de unpolítico en Sevilla, Valle.
DISFRUTA�DO EL PODER.El poder se ejerce y se disfruta.Así se siente el presidente JuanManuel Santos. A Santos lo dis-frutaron en las calles de Carta-gena a mediados de la semanapasada. Desde el gobierno deAndres Pastrana no se veia unPresidente tertuliando en Carta-gena de Indias, porque Uribenunca frecuento estos lugares .
MALEDUCADO. Santosfue centro de admiración en elRestaurante "La Perla" en com-pañía de sus ministros "LosGermanes" Cardona y Vargas yel Alcalde de Barranquilla Ale-jandro Char, quien desperdicióla oportunidad de ripostarle alescritor Gardeazabal los agrioscuestionamientos que éste le ha-ce desde La Luciernaga y comoniño maleducado lo ignoró"olímpicamente" pues ni lo sa-ludó. Prefirio sentirse el hombremás importante de Colombiamientras el gobernador Veranoenfrenta solito el diluvio.
DOS TALA�TES. RodrigoNoguera, rector de la Sergio Ar-boleda, confirma que hay dis-tancias entre los modelos deUribe y Santos. Así se lo dijo aMaría Isabel Rueda. Inclusive
el espíritu de algunos de losproyectos de ley presentados alCongreso, marca diferencia sus-tancial con su antecesor.
DISTI�TO A URIBE. Elbarquero supo que el presidentecomento que ya cumplió el prin-cipal anhelo de su vida: Serpresidente. Que ha tenido todoslos honores. Que no está deacuerdo con un gobierno deocho años. Que cree que lomejor para los colombianos,para la clase política, para elpaís y para las instituciones, esun período de cuatro años.
TRA�QUILOS. De la cum-bre de los conservadores con elex presidente Uribe, el pasado23 de diciembre, salieron máscaras tranquilas que preocupa-das. Esa reunión, liderada por elex gobernador Alvaro Villegas yel empresario Manuel SantiagoMejía, convocó a todos los mati-ces azules de Antioquia. Estu-vieron los senadores Olga Suá-rez, Liliana Rendón y GabrielZapata y los representantes Car-los Zuluaga, Juan Carlos Sán-chez, Germán Blanco, MarthaRamírez, Obed Zuluaga, JuanDiego Gómez y Martha Hur-tado, además del ex gobernadorJuan Gómez y el ex ministroFabio Valencia Cossio.
La Barca de Calderón por William Calderón
WWW.ELCOLOMBIA�O.�ET
PUBLICADO POR
LATINWORK PUBLISHING, CO.
3408 W. 84TH STREET • SUITE 206
H. GARDENS, FL 33018
305.558.4577 • 305.874.2542
954.430.1090
FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
ALFREDO MANTILLA
GERE�TE GE�ERAL
MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO
ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS
EFEWILLIAM PRAZUELA
MERCADEO-DADE
ARIETTA FIGUEROA
786-339-6826
MERCADEO-BROWARD
FRA�CISCO BOHÓRQUEZ
954.292.3843
SERVICIOS I�FORMATIVOS
• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE
NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE
PUBLICACIONES HISPANAS
EL COLOMBIA�O®
EL COLOMBIA�O® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,
ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.
Columnista invitado
Los efectos de la intolerancia
El presupuesto para las com-pras navideñas estuvo más apre-tado que nunca para muchaspersonas. Pero mientras espe-ramos por una recuperaciónconcreta de la economía local ynacional, por lo menos miles depropietarios de casas en Mia-mi-Dade recibieron un ahorrode más de $23.4 millones en des-cuentos sobre los costos de se-guros contra inundaciones gra-cias en parte a los esfuerzos re-alizados por el Departamentode Administración de RecursosAmbientales (DERM, sigla eninglés).
Este ahorro comunitario re-presenta una reducción prome-dio de $100 en la prima de se-guros contra inundaciones enpólizas del área no incorporadadel Condado de Miami-Dade.
Los ahorros fueron obteni-dos en beneficio de los propie-tarios que residen en Miami-Dade debido a que la AgenciaFederal de Gestión de Emergen-cias (FEMA, sigla en inglés) leotorgó al Condado una califica-ción de cinco (5), en una escalade uno al diez, en el Programadel Sistema de Calificación delas Comunidades (CRS, sigla eninglés) correspondiente al pe-
ríodo de certificación del 2009.
Este es un logro magníficopara el Condado puesto que deun total de 1,055 comunidadesque participan en este programaen toda la nación, sólo seis tie-nen una mejor calificación quela de Miami-Dade. Además,cuando tenemos en cuenta lacifra total de ahorros, somos unade las comunidades que se en-cuentra a la vanguardia entre losparticipantes en el programaCRS a nivel de la nación entera.
“Me siento orgulloso del tra-bajo que hemos hecho y que nosha permitido obtener este des-cuento significativo que benefi-cia a los propietarios del Con-dado Miami-Dade. Hemos sidocapaces de mantener esta exce-lente calificación de CRS du-rante los últimos siete años”,dijo Carlos Espinosa, Directorde DERM. “Todo ahorro quelogremos hacer llegar a nuestrosresidentes es importante paranosotros, especialmente duranteestos tiempos económicos tandifíciles. Continuaremos traba-jando con el Departamento deObras Públicas de Miami-Dadey otras agencias para mejorarnuestro sistema local de controlde inundaciones con el propó-
sito de mantener la buena califi-cación y poder pasar esta reduc-
ción de las primas de seguroscontra inundaciones, a nuestra
comunidad”, añadió Espinosa.
El sistema local de controlde inundaciones del Condadoestá compuesto de más de tresmillones de pies lineares de tu-berías de drenaje de aguas plu-viales, más de 80,000 alcan-tarillas y más de 180 millas decanales secundarios. La califi-cación del Condado en el pro-grama CRS da como beneficioun descuento del 25% de las pri-mas de seguros contra inunda-ciones para las propiedades quese encuentran en zonas de másalto peligro de inundación en elárea no incorporada. Las pri-mas de las propiedades que seencuentran fuera de las zonasmás altas de peligro de inun-dación reciben un descuento del10%.
Para recibir más informaciónsobre el Programa CRS delCondado Miami-Dade, sírvasellamar a DERM, al teléfono305-372-6529 o visite la páginawww.miamidade.gov/derm.
Para otras preguntas sobre lacobertura de seguro contra in-undaciones y tarifas, los resi-dentes deben llamar al 1-800-427-4661 o visitar la páginawww.floodsmart.gov.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 VARIADAS / 19
www.elcolombiano.net
Tricia Petit, la mujer que ayudóa desarmar a Jared Loughnerel día del atentado en Tucson,Arizona, es reconocida por elpresidente Barack Obama(fuera de cuadro), durante elevento “Juntos prosperamos:Tucson y América”, en memo-ria de las víctimas de la masa-cre del pasado sábado 8 deenero.
El mandatario instó a los esta-dounidenses a no volverse “losunos contra los otros” y a ha-blarse de “modo que cure, noque hiera” durante el servicioen honor de las seis personasmuertas y 13 heridas en elataque, en el que la congre-sista demócrata Gabrielle Gif-fords resultó herida de un tiroen la cabeza.
EFE/Mike Nelson
TRICIA, LA HERO�A
Propietarios de casas reciben alivio en sus seguros
Luis Espinoza, Communications Manager Department of EnvironmentalResources Management (DERM).
La Oficina de Aduanas y Pro-tección Fronteriza (CBP, por susigla en inglés) de EstadosUnidos retuvo, registró e in-tentó interrogar en el aero-puerto de Seattle al progra-mador estadounidense JacobAppelbaum, que ha colaboradocon el portal WikiLeaks.
El propio Appelbaum in-formó en su cuenta de la red so-cial Twitter del incidente, queocurrió en el aeropuerto interna-cional de Seattle-Tacoma cuan-do regresó desde Islandia aEE.UU.
“A mi llegada a Seattle fuiretenido, registrado y la CBP in-tentó interrogarme sobre la nat-uraleza de mis vacaciones” enIslandia, señaló.
El programador forma partedel grupo de simpatizantes y co-laboradores de WikiLeaks sobrelos que EE.UU. ha requeridomediante una orden judicial in-formación personal a Twitter.
Los agentes de inmigraciónespecíficamente quisieron ver siAppelbaum llevaba consigocomputadores portátiles, celu-lares y “fueron visiblemente in-felices cuando descubrieron queno tenía nada conmigo”, explicóel informático.
Sin embargo, viajaba conunos lápices de memoria quecontenían una copia codificadade la Constitución de EE.UU.que ni la CBP ni el especialista
forense lograron copiar ni visua-lizar.
El programador exigió teneracceso a un abogado, una peti-ción que le fue denegada con elargumento de que no estaba de-tenido.
Appelbaum relató que cuan-do entregó en el control de pasa-portes la declaración de adua-nas, una agente de la CBP veri-ficó su historial y tras “intentar”engañarlo “poniendo palabras”en su boca, le miró con una caraseria, marcó en la cartulina elnúmero 1 y le envió a la sala derecogida del equipaje.
Allí, el programador notócómo la agente le seguía mi-rando y tras haber recogido sumaleta y haber entregado su de-claración a un agente éste le sa-có “al azar” de la fila para re-gistrar su equipaje.
No obstante, el agente se re-firió a un mensaje que Appel-baum había colgado en Twitterantes de subirse al avión.
En ese mensaje, el progra-mador avisó de que volaríadesde Islandia a Seattle y que laUnión Americana de LibertadesCiviles (ACLU, por su sigla eninglés) le esperaría en el aero-puerto.
El agente le preguntó si eraverdad que ACLU le estaba es-perando, con lo que el argu-mento de la CBP de que habíasido seleccionado al azar para elregistro no era creíble, señaló elprogramador.
“En total, me retuvieron du-rante unos 30 minutos”, explicó.
En sus mensajes de Twitter,Appelbaum llegó a decir que in-cluso la China comunista no leha tratado nunca tan mal comola CBP.
“He pensado mucho antes decontar aquí mi experienciaporque sinceramente parece queempeorará las cosas para mí.Pero me niego a callarme sobre
la retención, el registro y elacoso sistemático que patrocinael Estado”, dijo.
El programador afirmó,además, que el domingo viajaráa Canadá para visitar a su fa-milia y por motivos de trabajo ydespués regresará de nuevo aSeattle.
“¿Actuará Canadá simple-mente como un brazo de laPolicía estadounidense para re-tener, registrar y acosarme?”, sepreguntó.
Appelbaum admitió en sucuenta de Twitter que lo que leestá pasando perjudica seri-amente su capacidad de trabajary le afecta emocionalmente.
Varias potencias mundia-les aprietan el cerco entorno al fundador de Wi-kiLeaks, Julian Assange
“Es totalmente inaceptable”,recalcó.
El informático señaló tam-bién que no fue detenido, pero sícuenta que preguntó a los agen-tes si era libre de marcharse yellos le denegaron esa posibili-dad.
No es la primera vez que aAppelbaum le ocurre algo así enEE.UU. También da cuenta deun incidente similar el año pa-sado en el aeropuerto de Newark(Nueva Jersey).
Este incidente ocurre des-pués de que se supiera queEE.UU. había emitido una ordenjudicial para exigir a Twitter in-formación sobre la cuenta deWikiLeaks, así como detallespersonales de su fundador, Ju-lian Assange, y varios simpati-zantes de la organización, entreellos la parlamentaria islandesaBirgitta Jonsdottir, el pirata in-formático holandés Rop Gong-grijp y Appelbaum.
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 59220 / VIDA DE HOY
La millonaria Jemima Khan, abandona el tribunal de Londres, donde com-pareció el martes pasado, para ofrecer su respaldo al fundador de Wiki-Leaks, Julian Assange, como parte del proceso de extradición a Suecia,país que le reclama para ser interrogado sobre supuestos delitos de agre-sión sexual. Además de Khan, el australiano ha recibido el aval de per-sonalidades de todo el mundo, entre ellos la activista Bianca Jagger, elensayista Tariq Ali, el cineasta Ken Loach, el periodista de investigaciónaustraliano John Pilger, el escritor Hanif Kureishi y el realizador esta-dounidense Michael Moore. EFE/Facundo Arrizabalaga
Retienen en Seattle a programador de WikiLeaks
jf5-5
86
Para servicios en spa/scort.No necesita transportación.
Gane $1,000 o más.
786-217-2718
BUSCAMOSMUCHACHAS
mb2-
591
EXCELENTEOPORTUNIDADVENDO UNA CASA EN BOGOTÁ
en el sector de Santa Isabel
Ideal para vivienday a la vez para negocio
Puede contactarme en:
rb12
-520
¡PROTECT YOUR FAMILY!
Get Your Home SecuritySystem FREE. Main Doors
Protection, Motion Detectors,Police, Fire & Medical
Keypad. Call Now
1-877-441-9283
md12-5
68
CLORURO DEMAGNESIOOFERTA ESPECIAL 1 frascode 140 tabletas $19,95
2 frascos $29,95Para vivir sin artritis, osteoporosis,dolores columna y nervio ciático,
diabetes, asma, memoria deficiente,falta de energía, disfunción sexual
GANE DINERO COMO DISTRIBUIDOR786.718.3160 • 786.346.0635
mb12
-583
COMPARTOOficina en Weston con pisos
de mármol y decoración delujo. Incluye baño privado,
cocina, 3 espacios grandes ysala de espera amoblada,personal de recepción y
conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mesdisponible. Otros servicios
opcionales incluyen contesta-dor de teléfono y secretariado
por un costo adicional.
Llame al:
954-382-5378
fb26-
578
NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE
Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural
Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com
954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio
TRABAJE DESDESU CASA
Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana
Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD
Tiempo Completo + 3,000 USD
Contáctenos en:
SOHO4you.comfb
26-5
78
jf4-5
79
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de
Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvi-dado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente,como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí,estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especiala ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se haperdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad,para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis
necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquísu petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos loselegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prome-
tiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gra-cias San Judas Tadeo por los favores recibidos.
MARÍA G.
BUSCAMOSParalegal recepcionista
bilingüe (inglés-español)
para oficina de abogado
en la ciudad de Weston.
954-598-0665 fb4-5
74
AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70
4 semanas $120
8 semanas $20026 semanas $520
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
Llame al 305.558.4577
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo
alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar elmal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás
conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, con-firmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que
sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seresqueridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para
conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres díasseguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada lagracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).
Gracias por el favor recibido.
LINA B.
CORAL WAY & PALMETTO25 años establecido.
Buena clientela.Sirve para visa.
754.925.9597
VENDORESTAURANTE
of4-5
92
14 DE ENERO DE 2011www.elcolombiano.net
305.558.4577 954.430.1090Clas i f i [email protected]
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
22 / RECREO
ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abrilSiente que el otro le da lo que necesita y más de lo que alguna vez soñó. Disfruteeste nivel altísimo de sensibilidad pero regrese de vez en cuando a la tierra. No des-cuide los planos terrenales, sobre todo su trabajo.
TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo La libertad es fundamental para que la relación con su pareja mejore. Se imponen laspalabras dulces y los momentos de reflexión.
GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Su natural disposición a elegir el rumbo correcto estará interrumpida por el momento.No abandone la confianza en sí mismo.
CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Exprésese con soltura y libertad sin perder de vista a su pareja. El otro sabrá comoagradecerle, con alegría y confianza.
LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agostoEs conveniente que el panorama cambie para que el crecimiento se haga efectivo.De otro modo, no lograra su objetivo.
VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Conéctese con sentimientos sutiles y logrará salir de si mismo para entrar en el mundodel otro. Situación ideal. Momento para planear de cara al futuro. Tiene los astros y el-ementos alineados a su favor.
LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubreTrate de elegir una vida a su medida y no de probar modelos que no le calzan. El en-torno se confabula para que resuelva problemas. Evite las malas compañías que nadabueno le dejarán.
ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembreCompartir sus aprendizajes mas valiosos puede ser un beneficio para usted y paraquienes reciban sus conocimientos. Recuerde que allá en su país natal tiene muchosamigos que le quieren y desean saber de usted.
SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembreNo trate de esquivar lo que es inevitable, después de una gran tormenta los ánimosse calman y se torna posible llegar a buen puerto. Converse, dialogue, nunca es buenoseguir en la confrontación.
CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero La vida le guiará hacia relaciones intensas. Valore las ocasiones que se presentan, dis-frute de lo inmediato. No pierda de vista su actividad profesional, porque otros puedentomar ventaja.
ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febreroNo crea en todo lo que le dicen supuestos amigos que están a su lado con malas in-tenciones. No baje la guardia y este alerta. Recuerde de donde viene y no se deje ll-evar por los malos consejos.
PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo El humor les permitirá salir airosos de cualquier prueba, trate de no perderlo tan fácil-mente. No dude en aceptar criticas, recuerde que los buenos amigos no son los quele halagan siempre.
por la doctora Cristina
Solución en la página 16
404
Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras
en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.
El Capitán América tiene unnuevo villano a batir, los sui-cidios en Estados Unidos, se-gún informó la editorial Mar-vel, que anunció la publicaciónde un número especial del co-nocido cómic en que la historiagira en torno a la importanciade evitar ese tipo de tragedias.
Bajo el título de “CaptainAmerica: A Little Help” (“Ca-pitán América: un poco deayuda”), Marvel lanzó gratuita-mente en su tienda digital y ensus aplicaciones para los dispos-itivos de Apple una nueva en-trega del Capitán América con laque quiere ayudar a que de-sciendan los suicidios en Esta-dos Unidos.
“Los superhéroes libran
muchas batallas, pero hay pocasque sean tan importantes comola lucha contra los suicidios”,explicó uno de los vicepresi-dentes de Marvel, TomBrevoort, en un comunicado, enel que detalla que el cómicmostrará el número telefónicogratuito de atención de la Aso-
ciación Nacional de Prevenciónde Suicidios.
“Si al menos una personallama a ese número en vez decometer una tragedia, habremostenido éxito”, aseveró Brevoortsobre el impacto que esperancausar con una historia quecuenta con once páginas conilustraciones de Nick Dragotta yescritas por el psicólogo Tim
Ursiny.
El cómic relata la historia deun joven que está a punto detirarse desde lo alto de un edifi-cio, cuando se encuentra con elCapitán América en plena luchacon sus enemigos y se convierteen la única esperanza para sal-
var al superhéroe.
Además de en formato digi-tal, los seguidores del CapitánAmérica encontrarán esa histo-ria en papel dentro del número5 de la serie “I Am An Avenger”(“Soy un vengador”), que hoyse puso a la venta en EstadosUnidos.
El Capitán América se con-vierte así en el último personaje
reconocido que se suma a lalucha por la prevención de sui-cidios en Estados Unidos, dondeen 2010 causó alarma una ola desuicidios entre jóvenes homo-sexuales que no pudieron sopor-tar el acoso a los que se lessometía.
Esos sucesos llevaron a nu-merosos rostros conocidos -desde el presidente BarackObama a la secretaria de Estado,Hillary Clinton, pasando por
artistas como Ricky Martin oElton John, entre muchos otros-a lanzar mensajes de ánimo a losjóvenes en vídeos que se col-garon en Internet.
Además, en Estados Unidosha causado preocupación en losúltimos años el aumento de sui-cidios entre los veteranos deguerra, sobre todo entre los quesirvieron en los conflictos deIrak y Afganistán.
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592 ACTUALIDAD / 23
www.elcolombiano.net
ESTADOS UNIDOSVOLVIÓ A PEDIR ACUBA la liberación in-
mediata del contratista AlanGross durante la cuarta rondadel diálogo migratorio entreambos países celebrada enLa Habana y que acabó sinavances destacados a tenorde las comunicaciones quehicieron públicas las partes.
Como en anteriores oca-siones, las conversacionesmigratorias entre La Habanay Washington estuvieron ma-tizadas por el caso del con-tratista estadounidense, quedistribuía ordenadores por-tátiles, móviles y otros equi-pos tecnológicos en la isla yque permanece detenido
desde diciembre de 2009.
En esta ocasión fue el equipoencabezado por Roberta Ja-cobson, subsecretaria de Es-tado adjunta para el Hemis-ferio Occidental, el que solic-itó la liberación de Gross du-rante la reunión con autori-dades cubanas, según comu-nicados estadounidenses di-vulgados tanto en La Habanacomo en Washington.
El Gobierno de Cuba no men-cionó este asunto en su notaoficial sobre el resultado de lareunión. Sin haber presen-tado aún cargos en su contra,La Habana acusa a Gross deespionaje y de haber violadoleyes cubanas y la soberaníade la isla.
14 DE ENERO DE 2011
Capitán América contra suicidios
Un número especial del conocido cómic que sale bajo el título de "Captain America: A Little Help" ("CapitánAmérica: un poco de ayuda"), fue lanzado por Marvel gratuitamente en su tienda digital y en sus aplicacionespara los dispositivos de Apple, con la que quiere ayudar a que desciendan los suicidios en Estados Unidos. EFE
14 DE ENERO DE 2011
EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 592
www.elcolombiano.net
24 / ACTUALIDAD
Selección bendecida por Santos
Los jugadores de la Selección de Fútbol Sub-20 de Colombia recibieron el miércoles pasado el saludo del Presidente Juan Manuel Santos, quien les deseósuerte en el Campeonato Sudamericano que se juega desde la próxima semana en canchas peruanas. Foto: César Carrión - SIG.
El Presidente Juan ManuelSantos entregó la bandera deColombia a la Selección Sub20 de fútbol, que participarála próxima semana en elCampeonato Suramericanode esta categoría, a dispu-tarse en Perú.
El símbolo patrio lo reci-bió al capitán de la Selección,Juan David Cabezas.
Luego de saludar y jugarcon los miembros del con-junto, el mandatario aseguróque los jugadores son “la es-peranza de los colombianos”y que “su victoria va a ser lavictoria de todos”.
“Son personas que deposi-tan en este momento la espe-ranza de los colombianos (...)detrás de ellos está toda Co-lombia y por eso hemos ve-nido aquí a entrenar con ellos,a decirles lo orgullosos quenos sentimos, a darles ánimo,a desearles suerte”, manifestóel jefe de estado, durante unareunión en el Centro de AltoRendimiento, en Bogotá.
Santos les manifestó a losdeportistas que todo el paísles apoyaba y reiteró que Co-lombia tiene la plena seguri-dad que los jugadores re-presentarán al país de la mejormanera y “que van a tener ungran desempeño”.
