[Quito] Las ciudades de SantaRosa en la provincia de El Oro, yde Lago Agrio, en la provincia deSucumbíos inauguraron susnuevos aeropuertos. Estas ter-minales cuentan con sistemas yequipos de última tecnología

[Quito] Desde el pasado 19de enero, los beneficiarios delBono de Desarrollo Humanoreciben la tarjeta MIES BonoRápido que les da acceso aventajas como créditos pro-ductivos, descuentos en ca-denas comerciales y aten-ción gratuita en las unidades-de Salud de Solca (Sociedadde Lucha Contra el Cáncer).

Sucumbíosy El Oro con aeropuertos nuevos

ACTUALIDAD P.3

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANAAño3 I2da. quincenaenero 2010 EDICIÓN GRATUITA # 29

CUMBREMUN-DIAL PARA AYU-DAR A HAITÍ. P.11El Presidente Rafael Correa visitó ese país

Gobierno confirmamultitudinario RESPALDOGobierno confirmamultitudinario RESPALDO

LA FRASE: «NO ESCRIBAS COMO PERIODISTA LO QUE NO PUEDES SOSTENER COMO HOMBRE» Francisco Zarco

ENERGÍAP.8Suspendieron los racio-namientos y empieza

compensación tarifaria

Tarjeta Bono Rápido,nuevo beneficio para los más pobres

SOCIEDAD P.4SOCIEDAD P.5

Quito inaugura Unidad Educativa del Milenio Quito inaugura Unidad Educativa del Milenio se invirtieron

en las termi-nales aéreas$48’

Miles de ecuatorianos estuvieron en Ambato celebrando el tercer aniversario de la Revolución Ciudadana. ElPresidente Rafael Correa rindió cuentas de los logros de su Gobiernoy aunque advirtió que la oposición inten-tará poner más obstáculos, aseguró también que al proceso de cambio que vive el país nada ni nadie lo detendrá

Foto: Eduardo Santillán /Presidencia de la República

Foto: Emilio Sánchez /Presidencia de la República Cortesía

SÚPER TUCANOSREFUERZAN CAPACIDAD AÉREA DE

LAS FF.AAP.9

elciudadano.gov.ec

P.6y7

PACH/AA/XB/elciudadano@.gov.ec

El proyecto Yasuní-ITT mediante elcual Ecuador plan-tea dejar bajo tierraalrededor de 800 mi-

llones de barriles de petróleo, acambio de una compensacióneconómica internacional, entróen una nueva etapa de promo-ción.

Es así que el Presidente Ra-fael Correa, mediante DecretoEjecutivo, conformó tres equi-pos, (uno técnico, otro político yuno negociador), que impulsa-rán la iniciativa.

En una ceremonia realizadaen el Palacio de Carondelet, elMandatario recordó que esEcuador quien, soberanamen-te, en cualquier negociación,debe establecer las condicio-nes sobre la administración yuso de los aportes económicosque reciba el proyecto. Esto apropósito de lo ocurrido en laanterior etapa de negociaciónen la que se trató de imponer alpaís condiciones y requeri-

mientos externos para el mane-jo de esos recursos.

“Se trata de cambiar la histo-ria ambiental de Ecuador y delplaneta (...) Quienes quieranparticipar de esta iniciativa noson donantes sino contribu-

yentes (...) Ecuador no es men-digo de nadie”, señaló el go-bernante, quien afirmó que sipor desgracia la iniciativa fra-casa, entonces no descartaconvocar a una consulta popu-lar para que sea el pueblo quien

diga si se explota o no las reser-vas petroleras del Yasuní.

En cuanto al funcionamientode los equipos, la comisión polí-tica estará liderada por el Vice-presidente Lenín Moreno. Ade-más, participarán el Ministerio

Coordinador de Patrimonio, losMinisterios de Recursos Natu-rales No Renovables y de Am-biente. Tambien estarán el Ins-tituto para el Ecodesarrollo dela Amazonía, la Cancillería y lasenplades.

El equipo negociador conse-guirá fondos nacionales e inter-nacionales. Contará con el res-paldo de un grupo de apoyo in-ternacional, liderado por Ivonnede Baki, ex presidenta del Parla-mento Andino. A este equipo sepodrán integrar otros promoto-res designados por el MinisterioCoordinador de Patrimonio.

En cuanto al equipo técnico,su meta es hacer más viable yeficiente a la propuesta. Estaráconformado, entre otros, porCarlos Larrea de la UniversidadAndina; Dania Quirola de Sen-plades; Helga Serrano del Mi-nisterio de Recursos NaturalesNo Renovables; Luis Romándel Ministerio Coordinador deSectores Estratégicos, FedericoMeneses de la Cancillería yCarlos Velasco de la Asamblea.

De acuerdo a lo que explicóla ministra Coordinadora de Pa-trimonio, María Fernanda Espi-nosa, para este nuevo períodode promoción, ya se tiene unaagenda previa.

Así, se prevé que en abrilpróximo, se presente el pro-yecto en la Cumbre de los Pue-blos por el Cambio Climáticoconvocada por el Presidente deBolivia, Evo Morales.

De igual forma, la alternativaYasuní-ITT será difundida en laConferencia del Convenio de la

Diversidad Biológica en Japóny en las reuniones preparato-rias de la nueva Cumbre delCambio Climático que se reali-zará este año en México.

Paralelamente se reactivará eltrabajo de las embajadas y con-sulados ecuatorianos para afian-zar los compromisos de aporteseconómico que ya realizaron pa-íses como Alemania, España,Bélgica Suecia y Finlandia.

A esto se sumará un trabajointensivo con EE.UU, los paísesárabes y las naciones de econo-mías emergentes, tales como laChina y la India. Por eso, en laspróximas semanas, el Vicepre-sidente Moreno viajará a Irán,Turquía y los Emiratos Árabes.

Se espera también que du-rante la primera quincena defebrero, la CAN apruebe unapropuesta de resolución a favorde la inicitiva Yasuní-ITT.

En cuanto al fideicomiso me-diante el cual se administrará losaportes económicos que recibael proyecto, el Presidente Correarecalcó que cualquier mecanis-mo debe respetar el derecho deEcuador a decidir en qué se in-vierten esos recursos.

Los lineamientos generalessobre este tema ya están dadosy apuntan a la inversión en pro-yectos para cambiar la matrizenergética ecuatoriana, pro-gramas que garanticen el ma-nejo adecuado de las áreas na-turales protegidas que existenen Ecuador e iniciativas quecombatan la pobreza y exclu-sión en la que ha vivido la re-gión amazónica.

02 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

ActualidadSE ESPERA EL AVAL DE LA COMUNIDAD ANDINA PARA QUE FREDDY ELHERS SE INTEGRE A LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN DEL PROYECTO

Pensamos que ahora que Ecuador está presidiendo la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) tenemos una puerta abierta para lograr el apoyo de los países árabes”

MARÍA FERNANDA ESPINOSA,ministra Coord. de Patrimonio

VARIO DE LOS MINISTROS que participarán en la nueva estructura del proyecto ITT.

Yasuní-ITT, tiene nuevoequipo político y negociador

elciudadano.gov.ec

El proyecto será presentado en varios espacios y cumbres internacionales.Se intensificarán los contactos con los países árabes, China, India y EE.UU.

Foto: Santiago Armas /Presidencia de la República

PACH/AA/XB/elciudadano@.gov.ec

Escoltado por dosaviones de combateSúper Tucanos, latarde de este jueves26 de enero, el avión

presidencial Legacy 001 aterri-zó en la pista principal del aero-puerto inter fronterizo de SantaRosa, provincia de El Oro, cons-truido por el actual Gobierno.

La terminal aérea en la quese inversión mas de $41 millo-nes, entró en operaciones el 12de enero, pero fue inauguradaoficialmente el 26, en medio dela algarabía y agradecimientode los pobladores de la zona.

En la ceremonia estuvieronpresentes el Presidente RafaelCorrea, autoridades militares yaeronáuticas y representantesde Túmbez y Piura, localidadesdel norte del Perú.

TERMINAL INTER FRONTE-RIZA. Con una moderna infraes-tructura que permitirá el aterri-zaje de grandes aeronaves, entreellas el Boeing 747, el nuevo ae-ropuerto cuenta con todos losmecanismos e instrumentos deseguridad y señalización, entreellos, sistemas de navegación,de aproximación, de iluminacióny de control de incendios.

Tiene una plataforma de ope-raciones, edificios para termina-les, torre de control, cerramientoperimetral, sistema de provisiónde combustible, incinerador, ta-ller mecánico y área de parqueo.

La pista principal es de 2.500metros de longitud y 45 metrosde ancho, lo que le permite alaeropuerto ser considerado co-mo inter fronterizo y por esodesde y hasta aquí se realizaránvuelos entre Santa Rosa (Ecua-dor) y Piura (Perú).

Las tarifas que se aplicaránpara estas operaciones seránsimilares a las de los vuelos na-cionales, a fin de fomentar elmovimiento de pasajeros y car-

ga entre los dos países.Actualmente en ese aero-

puerto, que está en capacidadde recibir entre 539 a 624 pasa-jeros, ya operan las aerolíneasTame y Saereo.

OBRAS ESPERADAS POR MÁSDE 40 AÑOS. El ministro deTransporte, David Ortiz, recordóque el Gobierno está invirtiendocerca de $138 millones para lamodernización, construcción yreconstrucción de diez aeropuer-tos del país. Estas terminales es-tán ubicadas en las cuatro regio-nes del Ecuador y con este traba-jo se aspira a potenciar no solo lacapacidad de transporte aéreo si-no también las actividades cone-xas, entre ellas, el turismo.

De ahí que el director de laDirección de Aviación Civil(DAC ), Fernando Guerrero, re-cuerda que el proceso de mo-dernización aeroportuaria queimpulsa el actual Gobierno nosolo implica la construcciónde infraestructura, sino tam-bién la inversión en navega-ción aeronáutica.

“Se han adquirido impor-tantes equipos como radares,sistemas informáticos, siste-mas de comunicación aérea,etc.”, dice.

el ciudadano 03Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

elciudadano.gov.ec

Actualidad

Santa Rosa y Lago Agrio, símbolos de la modernización

$138 MILLONES SE HAN DESTINADO PARA LA MODERNIZACIÓN DE 10 TERMINALES AÉREAS

Tras largos años de espera, las pro-vincias de El Oro y Sucumbíos inau-guraron sus nuevos aeropuertos. Lasterminales cuentan con instrumen-tos y sistemas de última tecnología

invirtió el Ejecutivo en laterminal aérea de Santa Rosa$41’ Costó la reconstrucción

del aeropuerto de Lago Agrio $7.4’

Clemente Bravo, alcalde deSanta Rosa, reconoce que unode los principales beneficios dela construcción del aeropuertofue la generación de empleo.

En total, 2.170 trabajadoresparticiparon en el proyectoque estuvo a cargo del Cuerpode Ingenieros del Ejército. Deellos, 434 fueron empleadosdirectamente para la obra y1.736 lograron emplearse deforma indirecta.“Definitiva-mente con esto el mayor bene-ficiado fue el obrero, pues lo-gró una plaza de trabajo y conesto ayudó en la economía desu hogar”, dijo Bravo.

Ahora se espera que con laoperación plena de la terminalaérea, tanto el sector en el queestá construida, como sus áre-as de influencia, incrementensus niveles de desarrollo pro-ductivo, laboral y comercial.

Un punto de enlace inmediatoentre las provincias amazóni-cas, una oportunidad para im-pulsar actividades productivascomo el turismo y un sitio es-tratégico de control de la fron-tera norte, eso es el nuevo aero-puerto de Lago Agrio (Sucum-bíos) que fue inaugurado el 21de enero. Esta terminal aéreaya existía, pero las condicionesen las que la encontró el Go-

bierno, eran deplorables.La pista de 2.303 metros es-

taba en mal estado y por ello elasfalto debió ser removido parareemplazarlo por otro nuevo.

Adicional a esto se constru-yó un área de seguridad de 90metros, en la cabecera norte yse instalaron ayudas visuales,conocidas como PAPI, por sussiglas en inglés (Indicador deTrayectoria de Aproximación

de Precisión) y un radar de pro-cedencia china que sirve parael monitoreo y vigilancia de lafrontera con Colombia.

El costo total de la obra fuede $6.4 millones. A esto hayque añadir $1 millón que sedestinó para la compra delequipo de radioayudas Vor-Dopper.

La reconstrucción incluyó elderrocamiento de la terminal

antigua y la construcción delnuevo edificio de 3.795 metroscuadrados que pueden alber-gar a un promedio de 500 pa-sajeros. la construyó respetan-do todos los parámetros técni-cos y aeronáuticos “servirá co-mo aeropuerto interfronterizopor su cercanía con Colom-bia”, según afirmó el DirectorGeneral de Aviación Civil, Fer-nando Guerrero.

RECIBIMIENTO. El avión Legacy en el que se transporta el Presidente de la República inauguró las operaciones del aeropuerto de Santa Rosa

POR SUS CONDICIONES tecnológicas y por su cercanía con Colombia, el aeropuerto de Lago Agrio puede ser interfronterizo Fotos:Emilio Sánchez /Presidencia de la República

La nueva termi-nal aérea tieneun moderno edificio para recibir a los pasajeros nacio-nales y extranje-ros que se trans-portan desde y hacia El Oro

Un proyecto generador de empleo

Lago Agrio el nuevo rostro aéreo de la Amazonía

Foto: Santiago Armas /Presidencia de la República

PACH/AA / elciudadano@gov.ec

Los ecuatorianosque reciben el Bo-no de DesarrolloHumano (BDH) tie-nen acceso a nue-

vos beneficios, entre ellos ser-vicios médicos de calidad,descuentos, créditos y ayudamortuoria.

Esto es parte de la segundaetapa de la tarjeta “MIES BonoRápido”, instrumento magné-tico que será entregado a to-das las personas que mensual-mente reciben del Estado elbono de $35.

La presentación de la nuevatarjeta se realizó en la ciudadde Guayaquil, el pasado 19 deenero, en un acto especial alque asistieron cientos de be-neficiarios del BDH. Ellos ex-presaron al Gobierno su agra-decimiento por las accionesque realiza para ampliar la ga-ma de servicios y beneficios alos que pueden acceder.

Y es que la tarjeta magnéti-ca permite, entre otras cosas,el cobro rápido del bono a tra-vés de los cajeros automáticosde varias instituciones banca-rias, en más de 3.000 puntos anivel nacional. Esto de acuer-do al calendario fijado con elúltimo dígito de la cédula deciudadanía.

Con ello se brinda más co-modidad a los beneficiariosquienes se evitan las largas fi-las que cada mes deben reali-zar para el cobro del bono porventanilla.

Adicionalmente, los benefi-ciarios podrán acceder a laatención médica gratuita enlos hospitales de SOLCA (So-ciedad de Lucha Contra elCáncer), en todas las áreasque existen en esas casas desalud.

Los portadores de la tarjetaMIES Bono Rápido, obtendrán

también el 8% de descuentoen las cadenas comerciales MiComisariato, AKI y Tía, encompras de hasta $60 dólaresmensuales en víveres y demásproductos de primera necesi-dad.

Otro de los beneficios es elacceso al Crédito de Desarro-llo Humano, por un monto de$840 que deben ser invertidosen pequeños proyectos dedesarrollo productivo. El plazode pago es de dos años a tra-vés del descuento mensual del

valor del Bono.Finalmente, en caso de

muerte del titular del Bono, loscostos del servicio de velacióny de sepelio serán cubiertospor el Estado.

La entrega se realizará pro-gresivamente hasta el mes dejulio en todo el país, con ello sebeneficiarán alrededor de unmillón seiscientos mil perso-nas.

Durante la presentación dela segunda etapa de la tarjeta,el Presidente de la República,

Rafael Correa, explicó que laayuda que da el Estado a losbeneficiarios del BDH, en es-pecial a los discapacitados ypersonas de la tercera edad,está técnicamente orientada aconvertirse en el Seguro Uni-versal del Ecuador.

El Mandatario recordó queel Bono, que antes era de $15 yahora es de $35 dólares, no es-tá enfocado como una caridad,sino como la retribución deltrabajo que hacen por ejemplolas amas de casa.

EL PRESIDENTE CORREA participó en la entrega de los vehículosFoto:Emilio Sánchez /Presidencia de la República

Los equipos entregados al hospital guayaquileño son los primeros en el país y en el sector público

El hospital Abel Gil-bert Pontón de la ciudad deGuayaquil, cuenta ya con unmoderno sistema de resonan-cia magnética y litotripcia, úni-co en el país y en el sector pú-blico.

El Gobierno entregó estosinsumos y con ellos se comple-mentan los servicios de diag-nóstico por imagen que brindaen esa casa de salud de formagratuita.

El paquete tecnológico en-tregado sirve para resonanciamagnética. Se trata de un equi-

po superconductor, que es unade las herramientas necesariapara para detectar patologíasen el sistema nervioso central,columna, tórax, abdomen y elsistema músculo esquelético.Este aparato tiene la capaci-dad de realizar de 25 a 30 exá-menes por día.

En tanto, el equipo de lipto-tricia, sirve para destruir loscálculos de alta dureza a travésde ondas de choque, lo cualevita que el paciente sea inter-venido quirúrgicamente, es elúnico que existe en Guayaquil.

“Un tratamiento de esta na-turaleza en una clínica privadatiene un costo de $1.500 a$2.000 dólares”, señaló uno delos médicos de la casa asisten-cial, quien agregó que el servi-cio que ahora se prestará a lospacientes que llegan hasta ahíserá el mejor que existe en elpaís, pues estos equipos no seencuentran ni en el sector pri-vado.

De igual forma, el InstitutoLeopoldo Inquieta Pérez deQuito inauguró el laboratoriode PCR en tiempo real, que per-

mitirá la confirmación por la-boratorio de los pacientes con-tagiados por Influenza A H1N1.

Los nuevos equipos formanparte de un proceso de mejora-miento de las redes de servi-cios públicos, que impulsa elGobierno Nacional, a través delMinisterio de Salud.

Para este laboratorio se hizouna inversión de casi $200 mil yesto se compensa pues losnuevos equipos garantizan undiagnóstico de calidad y per-miten el control y vigilancia dela pandemia.

Hospital Abel Gilbert e Instituto IzquietaPérez modernizan sus equipos médicos

Tuvieron que pasar 18años para que los centros médi-cos del Instituto Ecuatoriano deSeguridad Social (IESS) cuentencon modernas ambulancias. Lamañana del 19 de enero, el presi-dente del Consejo Directivo IESS,Ramiro González, entregó 50 deestos vehículos.

Los mismos reemplazarán elparque automotor del Seguro So-cial que en su mayor parte tienemás de dos décadas de uso.

Y es que se-gún estudiosdel IESS, de las68 ambulan-cias que ac-tualmente po-seen las unida-des de salud deesa institu-ción, solamen-te seis se en-cuentran enbuen estado,32 están en es-tado regular y30 están enmalas condiciones.

La más antigua data del año1950 y pertenece al dispensariode Calceta; otra es de1972 y seencuentra en el dispensario deAzogues.

Para resolver esta situación,que afecta directamente a losafiliados del IESS que requierende servicios móviles de emer-gencia, las autoridades de eseorganismo con el apoyo del Go-bierno, iniciaron un proceso demodernización del parque auto-

motor de emergencia.Esto dio como resultado la ad-

quisición de las nuevas ambu-lancias que cuentan con equi-pos de última tecnología, entreellos, monitor, desfibrilador, apa-rato de reanimación cardiopul-monar (RCP) para adultos y ni-ños, termómetro digital, glucó-metro, tanques de oxígeno fijosy portátiles y otros implementosmédicos que servirán para quelos pacientes reciban atención

inmediata.La entrega de

las ambulanciasmereció el agra-decimiento delos afiliados y ju-bilados que sehicieron presen-tes en la expla-nada del estadioModelo AlbertoSpencer deGuayaquil, sitioen el cual se ex-hibieron los ve-hículos que se-

rán distribuidos a todo el país."Soy un anciano afiliado al Se-

guro, lo que puedo decir es que amis 72 años de edad, recién veo aun Gobierno que se preocupa porlos afiliados, antes nos tenían enel abandono, pero ahora sabe-mos que somos importantes pa-ra un Presidente", aseguróEduardo Luque, quien dijo queespera que el proceso de moder-nización se extienda también aotros servicios y prestaciones.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

elciudadano.gov.ec

Sociedadel ciudadano 04

$840 es el monto del crédito de Desarrollo Humano,uno de los beneficios que deben ser invertidosen pequeños proyectos productivos

A mis 72 añosde edad, re-cién veo un

Gobierno que sepreocupa por losafiliados, ahora sa-bemos que somosimportantes parael Presidente"EDUARDO LUQUE,

Guayaquil

Centros médicos del IESS tienen 50nuevas ambulancias

En la compra se invirtieron $2.4 millones

Los beneficiarios pueden acceder a la atención médica gratuita en los hospitales de SOLCA (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer) y también se hacen acreedores a descuentos en varias cadenas comerciales.

Tarjeta Bono Rápido, más beneficios para los pobres

a 30 exámenes diarios se puedenrealizar diariamente con este nuevoequipo de resonancia magnética25

PACH

AA

HASTA JULIO PRÓXIMO, ESTE INSTRUMENTO SE HABRÁ ENTREGADO EN TODO EL PAÍS

mil personasreciben el Bono en todo el país

1’600

El Bono lo reci-ben las amas decasa, las perso-nas mayores de65 años y las per-sonas con unporcentaje dediscapacidadigual o mayor al40 %, que se en-cuentren bajo lalínea de pobreza.

Para recibir elBono, las amasde casa debenenviar obliga-toriamente asus hijos a laescuela y lle-varlos a loscontroles médi-cos de rigor.

LOS BENEFICIARIOS del Bono están contentos por los nuevos beneficios

Foto: Emilio Sánchez /Presidencia de la República

Cortesia MIES

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010 el ciudadano 05

Sociedadelciudadano.gov.ec

Escuela del Milenio:‘Estoy felizde que mi hijo estudie aquí’

MEIT/ elciudadano@.gov.ec

El pasado 20 de ene-ro, no fue un díacualquiera en elsector del Beaterioal sur de Quito, la

alegría y el optimismo se sentíaen las calles pues estaba porocurrir algo que por largo tiem-po habían esperado los habitan-tes del sector.

Tal como se lo había anuncia-do, a las 10:00 de ese día, el Pre-sidente de la República, RafaelCorrea, llegó para inaugurar otrade las unidades educativas delMilenio, planteles que se carac-terizan por brindar una educa-ción de calidad sobre la base deconceptos técnicos, adminis-trativos, pedagógicos y arqui-tectónicos innovadores.

Silvia Villacís, madre de JoséFrancisco Balseca, estudiantede siete años del tercero de bási-ca paralelo “D”, quien ya se edu-ca en la Unidad Educativa “Bi-centenario”, está feliz de que suhijo se encuentre en este centrode estudios.

El pequeño estudiaba antesen un establecimiento educati-vo ubicado en el sector de Chi-llogallo y hoy tiene la oportuni-dad de acceder a otro tipo deeducación.

Silvia cuenta que decidiócambiarlo de escuela cuando seenteró, a través de un noticierode televisión, de la existencia deun centro educativo del Milenioen el sector de Quitumbe.

“Decidí un día ir a visitarlocon mi hijo y me encantó. Fran-cisco muy feliz me manifestóque quería pasarse a este es-cuelita porque está muy linda ytiene pizarras digitales”, dice yagrega que ante el pedido de suhijo, decidió hablarcon las autorida-des educativas dela escuela Bicen-tenario y sin ma-yores inconve-nientes pudo rea-lizar el traslado.

De esta mane-ra, Francisco, unniño declamadore hiperactivo co-mo lo califica sumadre, ahoracumple su sueñode estar en sunueva escuelita.

‘Es excelente y no me arrepien-to del cambio porque mi hijo se haadaptado muy bien’, dice Silviacon una sonrisa en su rostro.

UN DÍA NORMAL DE CLASES.Francisco vive con sus padresen el sector de Quitumbe y co-menta que todos los días se le-vanta a las 06:00. A las 06:30desayuna y a las 07:00 lo reco-ge el recorrido que lo traslada asu institución educativa.

Tras recibir materias especia-les como: inglés, música, com-putación, arte y ajedrez; a las10:00, Francisco y sus compa-ñeros y compañeras se sirven lacolación que les dan en la es-cuela. A las 13:00 toma su al-muerzo y a las 14:00 retorna a sucasa para realizar sus tareas.

A decir de Silvia, su hijo Fran-cisco llega muy contento y mo-tivado. Está muy feliz del cam-bio y siempre viene con cosasnuevas.

El niño confirmalas palabras de sumadre. “Estoymuy bien aquí, enesta escuelita metratan bien y ten-go muchos ami-guitos. Ya sé mu-chas cosas. Gra-cias PresidenteRafael Correa pordarnos esta es-cuelita, le quieromucho”, dice feliz.

Silvia está muyagradecida con elGobierno del Pre-

sidente Rafael Correa por laconstrucción de este tipo de es-cuelas, sobre todo porque se en-cuentra al sur de la capital, sec-tor generalmente olvidado porlas autoridades.

Ella menciona además queestá segura de que “muy prontoen otros lugares del país, el Go-bierno inaugurará escuelitasiguales y que sólo esto permitiráel cambio que todos queremosen la educación”.

Carmen Muela, maestra por 19 años,cuenta que junto a otras 49 docentes, ini-ció la escuela Bicentenario. Cada una tie-ne a cargo 30 niños y “esto hace que laeducación sea más didáctica, eficiente ypedagógica porque además todas las ins-talaciones están equipadas para eso”.Aparte de las materias regulares que

reciben los niños y jóvenes (Lenguaje,Matemáticas, Ciencias Sociales y Entor-no Natural), también se imparte inglés,música, computación, arte, ajedrez y cui-dado ecológico. Muela agrega que las au-las de Primero a Tercero de Básica cuen-tan con pizarras digitales y que la metapara este año es equipar a toda la institu-

ción con este tipo de componentes de úl-tima tecnología. Ella considera que el apoyo del Gobier-

no a este centro educativo es fundamen-tal. Recuerda que cuando inició sus activi-dades en “Bicentenario”, el plantel no te-nía nada y hoy gracias al aporte oficial,cuenta con equipos de última tecnologíay esto permite tener un adecuado am-biente de estudio para los 1.080 alumnosque ahí estudian.‘Le agradecemos al Presidente Correa

porque ha hecho de esta institución algogrande y hoy eso marca la diferencia. Seha cumplido con el lema de que la educa-ción ahora sí es de todos’, subrayó.

La Dirección Nacional de Servicios Educativos tiene proyectada la implementación de 200 unidades educativas de este tipo a nivel nacional hasta 2013. El monto de inversión aproximado es de $1.351 millones

La Unidad del Milenio “Bicen-tenario” está ubicada en la zo-na urbano marginal de Quito,más exactamente en la zonade Quitumbe, en donde la po-blación presenta un alto po-tencial para micro-emprendi-mientos.

Por eso los pobladores de ba-rrios como El Beaterio esperanque con la presencia de la nue-va unidad educativa se poten-cie aún más la capacidad pro-ductiva y comercial de la zona.

Sólo en la construcción yadecuación de la obra se invir-tieron $4’250.725. El Ministe-rio de Educación entregó$3’500.000 y el Municipio deQuito $750.725.

La “Bicentenario” cuentacon 13.731 metros cuadradosde construcción, sobre un te-rreno de 5,3 hectáreas. Tiene54 aulas, seis laboratorios (In-formática, Ciencias e Idiomas)y una biblioteca digital. Tam-bién cuenta con amplias zonasde recreación y tiene capaci-dad para 1.600 niñas, niños yjóvenes por cada jornada.

Entre los principales objeti-vos de la “Bicentenario” es-tá el de brindar una educa-ción de calidad y calidez;

mejorar las condiciones de es-colaridad; facilitar el acceso yla cobertura de la educaciónen sus zonas de influencia; ydesarrollar un modelo educati-vo que responda a las necesi-dades locales y nacionales.

A más de la “Bicentenario”,hay otras cinco unidades edu-cativas de este tipo que se en-cuentran en funcionamiento.Estas se ubican en las provin-cias de Cotopaxi, Guayas, San-ta Elena, Imbabura, Esmeral-das y Pichincha.

TRABAJO CONJUNTO. El Presidente Rafael Correa y el alcaldede Quito, Augusto Barrera, inauguraron el plantel educativo

UN NIÑOprueba la pizarra electrónica de su aula

‘La educación ahora sí es de todos’

Decidí un día ir a visitar el plantel con mi hijo y me encan-tó. Francisco me dijo que quería cambiarse a esta escueli-ta porque está muy linda y tiene pizarras digitales”

SILVIA VILLACÍS,madre de José Francisco Balseca

Tras recibir materias como:inglés, música,computación,arte y ajedrez, alas 10:00 Fran-cisco y sus com-pañeros se sir-ven la colaciónque les dan en la escuela.

4.2 millonesde dólaresde inversión

FRANCISCO. Estácontento con sunueva escuela.Una de las cosasque más le gustaes la tecnologíaque ahí existe

Número de Alumnos por unidade educativa

Cacique Tumbalá/Cotopaxi 850

Bicentenario/Pichincha 1.080

Alfredo Raúl Vera / Guayas 940

Consuelo BenavidesEsmeraldas 660

Juan José CastellóSanta Elena 300

Jatun Kuraka Otavalo/Imbabura 850

HAY SEIS CENTROS EDUCATIVOS DEL MILENIO QUE YA SE ENCUENTRAN EN FUNCIONAMIENTO, CATORCE MÁS ESTÁN EN CONSTRUCCIÓN

Fotos: Emilio Sánchez /Presidencia de la República

06 el ciudadano

elciudadano.gov.ec

Informe

CSDP / elciudadano@gov.ec

El pasado 16 deenero fue un díaespecial. Las ac-tividades delPresidente Ra-fael Correa en

Ambato iniciaron tempranopues la ciudad se aprestaba avivir una verdadera fiesta dela democracia y la reivindica-ción popular. La RevoluciónCiudadana conmemoraba sutercer aniversario.

A su llegada al aeropuertode Chachoán, el Presidentefue recibido por las autorida-des locales que el día anteriorlo habían acompañado a reco-rrer la construcción de la ca-rretera Ambato-Pelileo, a en-tregar líneas de conectividaden Pelileo y también títulos detierras en Quero.

Antes del informe semanalde actividades que se efectuóen el teatro Lalama de Amba-to, el Presidente junto al Vice-presidente Lenín Moreno, co-locó una ofrenda floral en elMausoleo del insigne escritorJuan Montalvo.

‘Si él viviera, estaría con laRevolución Ciudadana’, ase-veró el Jefe de Estado, ante elaplauso de los presentes en elteatro donde ya se sentía unclima festivo. Faltaba pocotiempo para el acto principalque se preparaba en el par-que Cevallos del centro de laurbe.

Mientras tanto, toda clasede vehículos con banderas ycarteles se encontraban ya enla ciudad. Desde tempranashoras de la mañana, miles depersonas provenientes de to-das las localidades del Ecua-dor llegaron a festejar los tresaños del Gobierno.

Alrededor de las 12:30, unavez terminado el Enlace Ciu-dadano 155, el Mandatario re-corrió algunas calles del cen-tro de la ciudad -que para elmomento eran prácticamenteintransitables. Varios de suscolaboradores lo acompaña-

ron y recibieron tambiénmuestras de adhesión y res-paldo.

En la tarima principal, elgrupo musical Pueblo Nuevomatizaba el momento con lacanción “A mi lindo Ecuador”y cuando el Mandatario llegóaquí, la multitud lo aclamócon aplausos y otras mues-tras de cariño.

“Cuántos cambios en tanpoco tiempo”, pronunció en-seguida el Presidente, quieninmediatamente habló de loslogros alcanzados en estostres años.

CIENTOS DE FAMILIAS SE TRASLADARON A LA CAPITAL DE TUNGURAHUA PARA EXPRESAR SU RE

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

EL JEFE DE ESTADO presentó unarendición de cuentas de la gestión queha cumplido suGobierno desde 2007

FAMILIAS enteras se trasladaron aAmbato desde todas las provincias

para acompañar al gobernante

Nuestra revolución ha sido de cambiossustanciales, profundos y no epidérmicos” LENÍN MORENO,Vicepresidente de la República

Comenzamos la gran transfor-mación que

prometimos. Esoes justicia, eso es revolución”

Que nos criti-quen significaque estamosavanzando”

A esta revoluciónnada ni nadie la detiene”

Lo mejor de la Revolución Ciudadana está por venir”

‘Somos revolucionarios y estamos dis-puestos hasta a dar nuestra vida paracambiar el país. Estamos aquí para de-cir basta a la devastaciónque había ennuestro país’, Presidente Rafael Correa.

Ambato y el país festejarona la Revolución Ciudadana

Foto:Miguel Romero /Presidencia de la RepúblicaFoto:Santiago Armas /Presidencia de la RepúblicaFoto: Wladimir Játiva /Presidencia de la República

Foto: José Almeida /Presidencia de la República

el ciudadano 07

ESPALDO A LA GESTIÓN DEL GOBIERNO

Esta Revolución Ciudadana re-cuperó el valor de la palabra”

RICARDO PATIÑO,Canciller

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

100 mil personas asistieron alfestejo que se realizó en laavenida Cevallos de Ambato

Fue un discurso pragmáti-co. Los avances, las diferen-cias, los cambios, la realidad,el apoyo, la lucha, las dificul-tades, la felicidad… Todo enun proceso que, con el apoyomayoritario de los ecuato-rianos, ha cumplido grandesobjetivos y espera cumplirmuchos más para seguircambiando la historia.

A la tarde, Ambato solea-da despedía al Presidente ya su comitiva. Las activida-des debían continuar y laagenda, como siempre,apremiaba al Mandatario.

➜AMARGORIE ZUM-BAno le importó viajar cerca desiete horas, desde La Troncalhasta Ambato, para estar pre-sente en el programa del terceraniversario del Gobierno de laRevolución Ciudadana.

La adolescente de 14 años,había pedido a su papá JuanZumba que le trajera a la capitaltungurahuense para estar jun-to al Presidente Correa.

‘Ella es una admiradora del Je-

fe de Estado. Le gusta su trabajoy está segura que el país estácambiando con su gestión[, diceJuan sentado con su familia en elparque Cevallos, de Ambato.

➜SARA RIVERA, esposa deZumba, también destaca el tra-bajo del Primer Mandatario.“Esuna persona que le gusta velarpor los menos favorecidos. EnLa Troncal está ayudando a lasmujeres a través del Bono Soli-

dario y el INFA”, afirma.La familia Zumba vive en el

sector de la Nueva Jerusalem,en la Troncal, una poblaciónubicada entre las provincias deCañar y Guayas.

➜ RUTH TENESACA, quienacompañó a los Zumba en suviaje, resalta la presencia de mi-les de personas en la capitaltungurahuense. “Es una verda-dera fiesta. Nosotros viajamos

por cuenta propia. No sé porqué aseguran que nos pagan”,afirma la mujer de 21 años.

➜ GERSON GARZÓN tam-bién estuvo en las celebracio-nes. Garzón llegó desde la po-blación de Vinces (provincia deLos Ríos) en compañía de MexiMieles, Vannesa Palero y JoffreSaona. Juntos organizaron elviaje desde hace una semana.“Nos decidimos cuando el Pre-sidente Correa visitó nuestraciudad. Creímos que era im-portante apoyar al Gobierno enesta celebración”, comenta.

Sentada en las gradas del Co-

legio Bolívar, ubicado en las ca-lles Antonio José de Sucre y Joa-quín Lalama, Ana María Bajañafue una de las más entusiastasdel grupo. “No logramos ingresaral Teatro Lalama, pero estaremosjunto a la tarima donde el Man-datario hablará”.

A una cuadra de Parque Ceva-llos, Karla Espinoza alimentaba asu hijo Carlos de cinco años. Ellaes madre soltera y vive en el ba-rrio La Pradera, de Ambato. “Notenía con quien dejar a mi hijopor eso lo traje. No podía dejar deapoyar al Presidente a quien ledebo que me entreguen el BonoSolidario”, señala.

Cientos de familias se trasladaron desde todos los rincones del país XBJ

Foto:Wladimir Játiva /Presidencia de la República

Fotos: Wladimir Játiva /Presidencia de la República

EL PRESIDENTE recibió múltiples muestras de afecto de las personas que festejaron el tercer aniversario del Gobierno

QUIENESparticiparon enel festejo, disfrutaron delas presentaciones artísti-cas que se realizaron a lolargo de la Av. Cevallos

PACH/ elciudadano@gov.ec

Desde el pasado 20de enero, los racio-namientos deenergía eléctrica sesuspendieron de

forma indefinida en todo el país.La suspensión se logró gra-

cias a las gestiones realizadaspor el Gobierno para poner enoperación toda la capacidad degeneración térmica existenteen el territorio nacional, perotambién gracias los esfuerzosrealizados por la ciudadaníaque, entre noviembre de 2009 yenero de 2010, ahorró 140.641megavatios de energía.Esto “en términos económi-

cos implicó un ahorro de entre$15 millones y $20 millones poracción directa de los ecuatoria-nos", explicó a El Ciudadano elministro encargado de energía,Miguel Calahorrano, quienademás reconoció el valiosoaporte que los sectores comer-cial e industrial realizaron du-rante la etapa de racionamien-tos.El funcionario así mismo re-

saltó la labor realizada por losmiles de trabajadores del sec-tor eléctrico y explicó que enbuena medida la suspensiónde los cortes se debió al incre-

mento que se registró en loscaudales de agua que ingresa-ron a la central hidroeléctricade Paute durante los primerossemanas de enero.Así, al 19 de enero, el caudal

promedio fue de 68 metros cú-bicos por segundo, mientrasque la cota del embalse deAmaluza de la misma central asubió a 1.984 metros sobre elnivel del mar,cuando en elpeor momentode la crisisenergética loscaudales estu-vieron por de-bajo de los 20metros cúbicospor segundo yla cota se ubicóen 1.971 me-tros sobre el ni-vel del mar.Calahorrano

explicó que sibien los resul-tados obteni-dos permitie-ron levantar loscortes en forma indefinida, estono implica “que eventualmen-te podríamos hallarnos nueva-mente con una baja sustancialde los caudales de Paute y porello volver a las condiciones ra-

cionamiento”.No obstante, el funcionario

afirmó que “eso es bastanteimprobable", tomando encuenta todas las acciones queel Gobierno ha realizado paraproveer de la energía necesariaal Sistema Nacional Interco-nectado.Así, el funcionario recordó

que se encuentran en plenofuncionamiento las

generadoras dela compañía In-tervisa TradeS.A., con la bar-caza Victoria IIque aporta 102m e g a v a t i o s(MW). Tambiénintervienen lasempresas APREnergy, con 75MW de potenciay Energy Inter-nacional, con100 MW.Adicionalmen-

te, están las tur-binas termoeléc-tricas que adqui-

rió el Estado y que al 25 de ene-ro generaban 20 MW en Mantay 60 MW en Pascuales. A estohay que sumar los 70 megava-tios que gracias a convenios bi-nacionales llegaron desde el

Perú y otros 50 MW desde Co-lombia.De igual forma, al cierre de es-

ta edición, estaba previsto queempiecen las pruebas para lageneración de 100 megavatiosadicionales en la central deQuevedo y que la compañíaGeneral Electric coloque otros75 MW en Santa Elena.De acuerdo a los cálculos rea-

lizados por el Gobierno, Ecua-dor invirtió alrededor de $260millones para resolver la crisiseléctrica que se originó en elmás grave estiaje (ausencia delluvias) de los últimos 45 años.Desde febrero, se aplicará

además una compensación ta-rifaria que beneficiará a losusuarios del servicio eléctricoen el orden del 10% para el sec-tor residencial y del 20% para elsector comercial.“Por primera vez en la historia

del país el Estado se responsa-bilizará en las planillas de febre-ro, marzo y abril por las pérdi-das. Sé que es simbólico, pero almenos ya es asumir la respon-sabilidad estatal por no haberprovisto eficientemente los ser-vicios básicos’’, señaló el Presi-dente Rafael Correa, quien ase-guró que la crisis eléctrica ge-neró alrededor de $250 millonesde pérdidas al país.

elciudadano.gov.ec

EconomíaLA CIUDADANÍA AHORRÓ 140.641 MW, ES DECIR, ENTRE $15 MILLONES Y $20 MILLONES

Ecuador invirtió cerca de $260 millones para resolver la crisis eléctricaquese originó en el más grave estiaje (ausencia de lluvias) de los últimos 45 años

37.00070 megavatios llegaron desde Perúgracias a un convenio logradocon el Gobierno de ese país

barriles de gasolinaextra consume elpaís diariamente

08 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

Racionamientos se suspendieron y empiezacompensación tarifaria

En dos años más, el uso se extenderá a todo el país

megavatios generarán lascentrales tér-

micas hasta finales de marzo

megavatiosse recibieronde Colombia

gracias a un convenio

megavatios adicionalesse generará con la firmade otros contratos para

generación termoeléctrica nueva

MAZAR.Cuando esté en plena ope-ración, esta presa hidroeléctrica ge-nerará 160 MW más para el SistemaNacional Interconectado

EL ETANOL se produce a partir de los subproductos que genera la producción de azúcar en el país. No vulnera la soberanía alimentaria

Irlinda Figueroa, pro-pietaria de un vehículo Volks-wagen escarabajo, utiliza ga-solina ecológica ECOPAÍS,que desde el 12 de enero sedistribuye en la ciudad deGuayaquil.

El uso de este biocombusti-ble a ella no le ha ocasionadoningún problema en su vehí-culo, por el contrario dice sen-tirse bien al colaborar con elmedio ambiente.

Este producto se obtiene dela industrialización de los des-echos de la caña de azúcar,pero eventualmente se lo pue-de obtener de otras materiasprimas que también tienenpotencial, como son la palmaafricana, el piñón, entre otras.

El producto se elabora en laTerminal de Pascuales de Pe-trocomercial, en la provinciadel Guayas, donde se realizala mezcla con la gasolina co-mún y a partir de ahí se distri-buye a las 35 Estaciones deServicio que existen en Gua-yaquil, al mismo precio de lagasolina extra, es decir $1,30por galón.

El país requiere diariamente37 mil barriles de gasolina extray solo para el caso de Guaya-quil, la demanda por este rubrosupera los 5.800 barriles pordía. En la etapa inicial, Ecopaíscubrirá al 40% del consumo enel Puerto Principal.

La sustitución de gasolinaextra por Ecopaís a Ecuador legenerará un ahorro de divisas,mayor producción, empleo yprotección del ambiente, indi-có Silvana Vallejo, coordinado-ra ambiental del MinisterioCoordinador de la Producción.

Las pruebas de uso del com-bustible se realizaron en vehí-culos que utilizan gasolina ex-tra, por lo que recomiendanque el cambio se haga con es-te tipo de combustible.

De igual forma, en aquellosvehículos que combinan eluso de gasolina súper y extra,al sustituirla con Ecopaís notendrán ningún problema enel auto, puesto que este com-bustible es más limpio, señaló

William Gándara, jefe de ope-raciones de Petrocomercial.

Los expertos aseguran quela producción del biocombus-tible no significa poner en ries-go la soberanía alimentaria,pues el etanol se produce apartir de los subproductos quegenera la producción de azú-car en el país.

Además aseguran que esteproyecto va de la mano con unaactitud ambientalista que ya seha puesto a prueba en paísescomo Brasil, Estados Unidos,Alemania, España y Japón paí-ses que utilizan este biocom-bustible por más de 20 años.

Se trata de un producto másamigable con el medio am-biente y ayuda a reducir lasemisiones que afectan la capade ozono.

Se prevé que este plan pilotose extienda a todo el país endos años más con un abasteci-miento diario de 105 mil galo-nes del combustible.

CAYL

Guayaquil, la primera ciudad que consume gasolina ecológica

$1,30cuesta el galón de ecopaís

5.800barriles por día se con-sumen en Guayaquil

105mil galones se produciran en

dos años para poderabastecer al país

35Estaciones de servicioexpenderán el producto

en Guayaquil

Entre abril yagosto, períodode mayor pluvio-sidad (inciden-cia de lluvias),se llenará

el embalse deMazar . Con elloEcuador estarápreparado paraenfrentar el pró-ximo estiaje

512 50 380

Foto:Miguel Romero /Presidencia de la República

Foto: José Almeida /Presidencia de la República

PACH/elciudadano@gov.ec

El compromiso ad-quirido por el Go-bierno para mo-dernizar a lasFuerzas Arma-

das y fortalecer la seguri-dad y defensa del país, esuna realidad y es en esecontexto que elpasado 24 deenero, arriba-ron a la BaseAérea de Man-ta, dos de los24 aviones Sú-per Tucanosque fueron ad-quiridos enBrasil y queservirán, entreotras cosas, pa-ra el control ymonitoreo dela frontera conColombia.Las aerona-

ves hicieron suprimer vuelooficial durantela inaugura-ción del aeropuerto de San-ta Rosa en la provincia de ElOro y ahí demostraron lacapacidad y tecnología queposeen.Fabricados por la empre-

sa Embraer, los Súper Tu-canos son la plataformaideal para cumplir opera-ciones aéreas en la regiónamazónica y Frontera Nor-te del Ecuador. De ahí queseis de los aviones serándesignados a la provinciade Sucumbíos.Son naves de ataque lige-

ro, turbohéli-ces con tecno-logía de cuartageneración.Pueden volarhasta 45 Kiló-metros por ho-ra, con una ca-pacidad dehasta seis ho-ras de vuelo yson utilizadospara el entre-n a m i e n t oavanzado delos pilotos decombate.El Super Tu-

cano está di-señado paraoperar en lose s c ena r i o s

más complejos de comba-te, incluyendo la capacidadde empleo nocturno, uso dearmas inteligentes y tecno-logía de enlace de datos.Además posee una estruc-

tura reforzada para opera-ciones en pistas no prepa-radas.De las dos aeronaves que

llegaron inicialmente al ae-ropuerto Eloy Alfaro deManta, uno es de entrena-miento, el otro es de ataqueen tierra y aire.El centro de operaciones

de estas dos aeronaves se-rá la Base de Manta en don-de hasta septiembre de2008, funcionaba el Puesto

de Avanzada Militar queEE. UU. tenía en Ecuador.Este es un hecho simbóli-

co, pues las instalacionesque antes servían para fi-nes extranjeros, ahora sonutilizadas para el fortaleci-miento de la soberanía ydefensa nacionales.Y es que la moderniza-

ción de la capacidad opera-tiva de las Fuerzas Arma-das ecuatorianas incluyeademás la compra a Sud-

áfrica de 12 aviones Chee-tah repotenciados, la ad-quisición de cuatro radareschinos, seis aviones no tri-pulados que ya están en elpaís, así como también he-licópteros de combate y detransporte.Los 22 aviones Súper Tu-

canos que completan la flo-tilla adquirida por Ecuadora Brasil, llegarán a fin deaño.En cuanto al pilotaje de

estas aeronaves, el coronelMauro Bedoya y el capitánJaime Villena son dos ofi-ciales instructores ecuato-rianos que viajaron a Brasilpara capacitarse. Con ellosestuvieron también 80 ae-rotécnicos.Se prevé que en febrero

viajen a ese país 18 pilotosmás para hacer un curso deentrenamiento en tierra. Las prácticas de vuelo se

realizará en Manta.

el ciudadano 09Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

elciudadano.gov.ec22

CADA AERONAVE LLEVARÁ EL NOMBRE DE UNA DE LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR

SeguridadAviones Súper Tucano completan la flotilla de 24, de los cuale dos ya llegaron al país

El Gobierno invirtió alrededor de$280 millones en la adquisición delas aeronaves. Países como Brasil,Colombia, Chile y República Dominicana tienen estos aviones.

TECNOLOGÍA. Las aeronavespueden realizar vuelos noctur-nos y tienen tecnología decuarta generación

La moderniza-ción de FF.AA in-cluye la compraa Sudáfrica de 12aviones Chee-tah, cuatro rada-res chinos, seisaviones no tripu-lados que ya es-tán en el país, yhelicópteros decombate y detransporte.

Bombas de RacimoBomba de caída libre que auna cierta altura se abre, libe-rando alrededor de 250 sub-municiones, que se extiendensobre una gran área, dañandola formación de tanques o deobjetivos de superficie talescomo tropas y campamentos.

CaracterísticasLongitud11,4 m / Altura: 3,9 mEnvergadura11,1 mVelocidad máxima557 kmhRadio de acción: 1.568 kilometros

ArmanentoDos ametralladoras calibre 12,5 mm,250 libras de bombas MK18,bombas Mk82 de 500 libras, BLG-252 bombas de racimo o inteligentes LGB (Guiadas por laser)

Sensor infrarrojo de imágenes

Montado en el avión, la medi-ción de las diferencias de tem-peratura, que se prestaban cru-jiente, los esquiadores traerlos,determinar las coordenadas yla altitud de la meta. Los datospueden ser enviados para refe-rencia futura o utilizado en unataque inmediato

Pod de navegación yláser de imágenes. Se-rie de sensores y láseres, cá-maras infrarrojas y de lásercabida dentro de un cilimdrounido bajo el ala. permite laasignación del terreno, de no-che o de día, y marcar el obje-tivo con el haz de láser paraguiar las bombas LGB, conmargen mínimo de error.

Bombas LGB (bombasguiadas por láser)Bombas adaptadas a unaorientación de la unidadconvencional. La aeronavese cumple el objetivo conun rayo láser y una compu-tadora cambia la trayectoriade la bomba durante el vue-lo hasta llegar a la meta en elpunto marcado. La preci-sión es a pocos metros

Gafas de visión nocturna (NVG)Permita guíar al piloto en la

oscuridad. Su peso es de unos 600 gramos, tiene un campo de vi-sión de los 40º , y los objetos se venen color verde, no funcionan biencon humo, niebla, lluvia o nieve

Aviones Súper TucanosEcuador compro 24 aviones a Brasil, de los cuales dos ya estan en el país

AmetralladoraAmetralladora

Súper Tucanos vigilarán la frontera con Colombia

Foto: Emilio Sánchez /Presidencia de la República

10 el ciudadano

elciudadano.gov.ec

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

País

Las tres grandes líneasarticuladoras de nues-tra Revolución Ciuda-dana son la equidad, laeficiencia y la sobera-nía. En lo referente a la

equidad, el gran reto es determi-nar de qué manera estamos con-tribuyendo a la construcción deuna sociedad más equitativa e in-cluyente a través de nuestras po-líticas públicas sectoriales. El sec-tor patrimonial contribuye demanera efectiva a reducir las bre-chas de inequidad y exclusiónque han sido un mal crónico y es-tructural en el Ecuador.Nuestra mirada no solo es eco-

nómica o cuantitativa basada enmontos de inversión sino que seafianza en aspectos que tienenque ver con la identidad, la digni-dad, el sentido de pertenecía y lageneración de oportunidades. Esun compromiso de combate alracismo, de construcción de una

sociedad interculturalidad basa-da en el respeto a la diferencia, enel reconocimiento e inclusión dela diversidad en las políticas públi-cas. Para nosotros la equidad esel reconocimiento de las identi-dades diversas, de las distintasformas de conocimiento, de lasciencias basadas en los saberestradicionales. La dignidad, el sen-tirse respetado, el ejercicio plenode los derechos colectivos y losderechos humanos, difícilmentese pueden medir con númerospero contribuyen a crear una so-ciedad vital, democrática, querespeta y procesa los disensos,que construye y que sueña. Los patrimonios del país no se

distribuyen de manera equitativani en su conformación ni en suapropiación, y menos aún en suutilización. ¿Qué se puede consi-derar un patrimonio y qué es so-lamente un producto –material,natural o cultural– desechable?

La respuesta se resuelve, en últi-ma instancia, en el ámbito de lasrelaciones de poder. Las lenguasindígenas o el arte afro ecuatoria-no no fueron reconocidos comoparte del patrimonio nacional si-no hasta hace muy poco tiempo.Superar las inequidades impli-

ca fortalecer una nueva forma dever y relacionarse con lo diferen-te. La incorporación del conceptode interculturalidad en la Consti-tución y en las políticas del Go-bierno Nacional, por ejemplo, sur-ge de la consideración de que losdiversos pueblos y nacionalida-des del Ecuador son diferentes; yde que esas diferencias generan–o deberían generar- una mayorriqueza de bienes, expresiones yvalores, para el beneficio colecti-vo. Este hecho implica tambiénasumirnos independientes y so-beranos, como un elemento claveen la construcción de la equidad. El deporte, el uso del tiempo li-

bre y el acceso a la recreacióntambién han estado marcadospor relaciones inequitativas, sus-tentadas en relaciones de poder.Las mujeres, a diferencia de loshombres, han tenido muy pocasoportunidades para realizarprácticas deportivas o recreati-vas, sobre todo si se encuentranen una situación de pobreza. Lo mismo se registra en el ám-

bito ambiental, en lo que se re-fiere a nuestro patrimonio natu-ral. El acceso, el uso y la distribu-ción de nuestro patrimonio na-tural ha privilegiado los interesesprivados por sobre el interés ybienestar de las grandes mayorí-as. Los costos sociales y ambien-tales de la producción no han si-do distribuidos de manera equi-tativa. Por ello, han sido los ciu-dadanos más pobres aquellosque han sufrido de manera másprofunda la contaminación ur-bana por desechos sólidos, la

mala calidad del agua, o la conta-minación petrolera o minera.Por ello nuestro compromiso escon la generación de instrumen-tos concretos de justicia am-biental encaminados a aplicarpolíticas públicas y reformas le-gales para proteger la naturale-za, asegurar el uso racional delos recursos naturales, y promo-ver prácticas que estén marca-das por la responsabilidad en elacceso y la distribución de los re-cursos naturales y productivos,orientadas a lograr una mejorcalidad de vida. La eficiencia es otro pilar fun-

damental de la gestión pública,pues contribuye también a elimi-nar la inequidad, porque suponeel ejercicio cotidiano del servicioa la ciudadanía. Y junto a la efi-ciencia, la transparencia y la ren-dición de cuentas como condi-ciones imprescindibles de la ges-tión pública. El Gobierno Nacional ha esta-

blecido así mismo nuevas políti-cas y ha tomado medidas urgen-tes, precisamente para enfrentaresta realidad injusta. Medidas tanimportantes como la emergenciapara la protección y recuperacióndel patrimonio material, depre-

dado de manera escandalosa porhuaqueros, delincuentes y apátri-das. Por primera vez en la historiadel país se invirtieron 36 millonesde dólares en la preservación delos bienes patrimoniales en ries-go, se dotó de equipos de seguri-dad a museos, iglesias y conven-tos, y se inició un proceso quehasta el momento ha logrado re-gistrar a mas de 80 mil bienes pa-trimoniales en todo el país.En suma, la política del Go-

bierno Nacional para reducir demanera radical la inequidad sereflejan también en el reconoci-miento de la función de los patri-monios como sustento, como labase material y espiritual debuen vivir, es decir, del desarro-llo social y económico del país yel potencial que tiene para cons-tituirse en un elemento que for-talezca las identidades ciudada-nas con sus entornos ambienta-les y culturales, en forma inclu-yente, solidaria y equitativa. Así es como ahora nos plan-

teamos el futuro: el Ecuador esla suma de todos sus patrimo-nios y cada ciudadana, cada ciu-dadano, es custodio, propietarioy creador del gran acervo patri-monial de nuestro país.

LA EQUIDAD Y LOS PATRIMONIOSMINISTRA CORDINADORA DE PATRIMONIO

MARÍA FERNANDA ESPINOZA

“Nuestra mirada no solo es económica o cuantitativa basada en montos de inversión sino que se afianza en aspectos que tienen que ver con la identidad, la dignidad, el sentido de pertenecía y la generación de oportunidades”.

El acceso, el uso y la distribución de nuestro patrimonio naturalha privilegiado los intereses privados por sobre el interés y bien-estar de las grandes mayorías. Los costos sociales y ambienta-

les de la producción no han sido distribuidos de manera equitativa.

CCN/SD elciudadano@gov.ec

Ecuador se hizo pre-sente en la tragediaque vive Haití. A loscontingentes deayuda humanitaria

enviados a ese país por partedel Gobierno, el pasado 29 deenero, se sumó la visita del Pre-sidente de la República, RafaelCorrea.

El Mandatario viajó a esa na-ción para expresar el apoyo y lasolidaridad de Ecuador, perotambién de la Unión de Nacio-nes Sudamericanas (Unasur),organismo en el cual, él ejerce laPresidencia Pro Témpore.

El viaje lo realizó a bordo deun avión Hércules del Ejércitoecuatoriano y en él estuvoacompañado de la ministra deSalud, Caroline Chang, y la se-cretaria de Gestión de Riesgos,María del Pilar Cornejo.

Con el propósito de tener unaevaluación general del desas-tre, el gobernante ecuatorianorealizó un sobrevuelo y un reco-rrido terrestre por Puerto Prínci-pe (capital haitiana) y pudocomprobar la magnitud de losdaños causados por el sismoocurrido en Haití el pasado 12de enero.

“Esto es una tragedia mundial

y en este momento Haití signifi-ca para el mundo víctimas, do-lor, pero también esperanza”, in-dicó el Jefe de Estado, quien lle-gó con un contingente de 18médicos ecuatorianos que du-rante diez días atenderían a losheridos que dejó el sismo.

Entre los profesionales médi-cos estaban anestesiólogos, in-tensivistas cirujanos vascula-res, cirujanos plásticos, psicó-logos, epidemiólogos, enferme-ras y paramédicos.

El hospital donde iban a tra-bajar los médicos ecuatoria-nos se encuentra ubicado enlas afueras de Puerto Príncipe,ahí las actividades están coor-dinadas por el Instituto Haitia-no de Salud contando ademáscon el apopo de República Do-minicana.

Como parte de su agenda, elMandatario Correa se reuniócon el Presidente de Haití, RenéPreval, con quien dialogó acer-ca de las acciones adicionalesde ayuda humanitaria que po-dría prestar Ecuador.

“En nuestro país hemos po-dido realizar muchísimos pro-yectos durante los tres años deemergencia vial. Estamos pen-sando en regresar con un desta-camento del Cuerpo de Inge-nieros del Ejército para que

ayude en la reconstrucción dela infraestructura productiva”,señaló el Presidente Correa,quien agregó que al futuro Hai-tí va a necesitar muchos recur-sos humanos, materiales y fi-nancieros y que en ese contex-to, las naciones de Sudaméricavan a estar presentes.

“Tengo la esperanza que va-mos a salir adelante, lo vamos ahacer con la ayuda de todos lospueblos del mundo y especial-mente con el apoyo de los pue-blos latinoamericanos”, mani-festó el Presidente Correa.

El Jefe de Estado también sereunió con la Misión de Estabi-lización de las Naciones Unidas

en Haití (MINUSTAH) en laque participan 66 miembros delas Fuerza Armadas del Ecua-dor. En esta tragedia, ellos hanrealizado remoción de escom-bros, evaluación de daños y hanprestado asistencia humanita-ria en general.

‘Nos llenan de orgullo. Uste-des están representando a lapatria y lo están haciendo de lamejor manera’, les dijo el gober-nante, quien insistió en que lomás importante en este mo-mento, es recibir toda la ayudapara que luego que haya sidoestabilizada la situación, el des-tino de Haití sea retomado porsus mismos habitantes.

el ciudadano 11

elciudadano.gov.ec

InternacionalUN EQUIPO DE PROFESIONALES MÉDICOS SE TRASLADÓ HASTA PUERTO PRÍNCIPE PARA BRINDAR ATENCIÓN A LOS HERIDOS

Ecuador y la Unasursolidarios con Haití

Esta es una tragedia mundial y en este mo-mento Haití significa para el mundo vícti-mas, dolor, pero también esperanza”

RAFAEL CORREA, Presidente de Ecuador

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

CASCO AZULES ecuatorianos rescataron a un hombre que quedó atrapado bajo los escombros de un edificio

El gobernante ecuatoriano estuvo presente en la ceremonia de posesión

El mandatario delEcuador, Rafael Correa, asistió elpasado 22 de enero a la ceremo-nia de posesión del segundo pe-ríodo presidencial del Jefe delEstado Plurinacional de Bolivia,Evo Morales.

La posesión del Primer Man-datario indígena de América La-tina se realizó enel hemiciclo delAsamblea Legislativa, en unaceremonia protocolar quemarcael inicio de la “nueva RepúblicaLiberal”, según señaló elvicepre-sidente, Álvaro García, quien to-mó el juramente de rigor.

Luego del acto oficial, el ree-lecto presidente festejó el térmi-no de su primer mandato y el ini-

cio del segundo, con una fiestapopular a la que asistieron unos25 mil ciudadanos, además derepresentantes de organizacio-nes indígenas y sociales.

El Jefe del Estado Plurinacio-nal llegó al estadio Hernando Si-les de La Paz, acompañado porsu vicepresidente, Álvaro Garcíay de sus homólogos de Ecuador,Rafael Correa, y de Venezuela,Hugo Chávez. También estuvoel vicepresidente de Cuba, Ra-miro Valdez.

El Gobernante agradeció asu pueblo por ayudarle a defen-der a la patria y darle el encargode seguir sirviéndolo por cincoaños más.

Durante el evento, el Presiden-te ecuatoriano Rafael Correa,afirmó que “esta es la victoria detoda Latinoamérica. Esa Améri-ca negra, mestiza, indígena, po-bre con la explotación de siglos,pero que ha dicho basta como lodemuestra Bolivia el día de hoy”.

El Jefe de Estado indicó que‘estas revoluciones no las de-tendrá nada ni nadie’. ‘Ni unpaso atrás’, dijo en referencia alproceso de cambio que vive laregión.

‘Esos poderes fácticos que noquieren renunciar a sus privile-gios hacen mucha bulla”, peroque no podrán boicotear la revo-lución porque “cuando los pue-

blos despiertan somos invenci-bles”, aseguró Correa.

El mandatario instó a los pue-blos de la región a “estar atentospara no dejar que prosperen laspretensiones separatistas de lasoligarquías”. “La revolución dig-

na y justa que se gesta en Améri-ca Latina no tiene marchaatrás”, dijo el jefe de Estado.

El Presidente ecuatoriano Ra-fael Correa, expresó la necesidadde fortalecer aún más la integra-ción de la Unión de Naciones

Sudamericanas (Unasur), orga-nismo en el que ejerce la presi-dencia Pro Tempore.

En ese sentido indicó que “eltrecho por andar es muy largo,pero felizmente hay la voluntadpolítica para avanzar”.

En Bolivia se inicia segunda Presidencia de Evo MoralesGMC

LOS MANDATARIOS invitados compartieron con Evo Morales el festejo popular organizado en La Paz

En abril, cumbremundial de ayuda

EL MANDATARIO ecuatoriano se reunió con su homólogo dominicano Leonel Fernández para coordinar ayuda para Haití.

El Presidente de la República,Rafael Correa, confirmó su asis-tencia a la Cumbre Mundial deAyuda a Haití que se organizapara abril próximo en RepúblicaDominicana. Y es que variasson las acciones que el gobier-no de ese paíscaribeño se en-cuentra plane-ando para enca-minar la ayudahumanitaria quetanto necesita laRepública deHaití. Incluso seha previsto or-ganizar unacumbre mundialde ayuda para elpaís caribeño.

Esto debido aque la asistenciaque se necesitano es solo regio-nal, sino que la recuperación deHaití depende de la colabora-ción de todos países del mundo.

En ese contexto, el Presiden-te Correa mantuvo una reunióncon el Presidente dominicanoLeonel Fernández con quienconversó acerca de las accio-nes que en el marco de la UNA-SUR, se pueden emprender pa-

ra optimizar la ayuda a los hai-tianos.

El Mandatario ecuatorianoseñaló que es la tragedia hai-tiana la que debe unir esfuer-zos no solo de estas dos nacio-nes, sino de la varias otras.

Esto con elpropósito de en-caminar la ayu-da en el momen-to preciso y ha-cia los sectoresque realmente lonecesitan.

Acerca de lascríticas que hansurgido en tornoa la presencia detropas militaresextranjeras aHaití para reali-zar labores deayuda humani-taria, el Presi’

dada la gravedad de la tragediay la urgencia de la situación,mientras más ayuda llegue esmejor’.

Sin embargo, destacó quecuando la situación se vaya es-tabilizando, lo lógico es que eldestino del país esté en sus ma-nos, en su pueblo y en su Go-bierno legítimamente electo.

30TONELADASde ayuda humanita-ria se han entregado(medicinas, alimen-tos, bebidas hidra-tantes, vituallas yotros insumos)

18MÉDICOS

viajaron a PuertoPríncipe.Esntre ellos está una en-fermera haitiana que trabaja en elhospital Baca Ortiz de Quito

El Gobierno ecuatoriano ha aportado con asistencia médica,personas para búsqueda y rescateen edificaciones colapsadas, equipos de higiene y vituallas.

El PresidenteCorrea se reu-nión con el Pre-sidente domini-canopara coor-dinar accionesque la Unasurpueda empren-der para optimi-zar la ayuda

Cortesia Cascos azules

Fotos: Santiago Armas /Presidencia de la República

12 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

Se autoriza la reproduc-ción total o parcial deesta edición, bajo con-sentimiento por escritode la ©SECOM/2009

Director:Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina AulestiaRedactores: Catalina Yánez, Mónica Iza, Santiago Duque, Gissela Cola, XavierBenalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristián Caiza y Javier ÁvarezEditor GráficoMario Gallardo Neira / Fotógrafos: José Almeida, WladimirJátiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez, Eduardo Santillán y Miguel RomeroN20-A2-E2-06-2009

PRODUCCIÓNSecretaría General de Comunicación de laPresidencia de laRepública/SECOM