LEY NOPRIVATIZARÁLOS RECURSOSHÍDRICOS➜ P. 2

-50%LLAMADAS$1,60

GAS $0,04KILOVATIOHORA

$1,48GAHORA

0,25Pasaj

es

94%acceso a la educación$35Bono

de

desarrollo

LA FRASE: «EL PASADO HA HUIDO, LO QUE ESPERAS ESTÁ AUSENTE, PERO EL PRESENTE ES TUYO» Proverbio árabe

elciudadano.gov.ec AÑO 2 2da quincena de septiembre 2009 EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA EDICIÓN GRATUITA #23

Economía P.5

Isla Puná:camaronerasilegales pasarán acomuneros

40,1julio 03

39,3julio 04 38,4

julio 05

37,6julio 06

Costos bajan,sube calidadde vida

Baja tasa de pobreza-en porcentajes-

Los países de la Unasur acor-daron impulsar un procesode intercambio y transpa-rencia de información mili-tar. No obstante, Colombiaaún se niega a revelar el con-tenido del acuerdo para la ins-talación de bases militares deEE.UU en su territorio.

En los dos últimos años el índi-ce de población analfabeta enEcuador se redujo de 9,3% a2,7% en personas mayores a15 años. Conozca la historia deCarmela Samueza, una ecua-toriana que aprendió a leer y aescribir y que hoy sigue estu-diando con la esperanza demejorar su vida.

Internacional P.4

Unasur pide a Colombiatransparentarel acuerdo con EE.UU.

Sociedad P.9

Segunda fase del Plan SocioVivienda

Sociedad P.8

Ecuador PatriaAlfabetizada

35,0julio 08

36,7julio 07

La calidad de vida y el presupuesto de las familias pobres mejoraron gracias a la reducción de los costos de servicios públicos

como la energía, la telefonía y el internet. A estose suma la gratuidad en la atención

médica y en la educación.

Costos bajan,sube calidadde vida

Casas de Acogida:se invirtió $5millones para suimplementación ➜ P.8

02 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

Actualidadelciudadano.gov.ec

Lograr la democrati-zación y el acceso alagua, respetando elartículo 12 de laConstitución que re-

conoce a este recurso naturalcomo un Derecho Humano fun-damental e irrenunciable esuno de los principales objetivosde la Ley Orgánica de RecursosHídricos, Uso y Aprovecha-miento del Agua que el Gobier-no envió a la Asamblea para suaprobación.

Por eso para elGobierno las pro-testas de algunosgrupos sociales ypolíticos contraeste proyecto delegal no tienenfundamento.

El secretarionacional delAgua, Jorge Jura-do, explica queson falsas las ver-siones acerca deque le Ley pro-mueve la privati-zación del agua y limita la parti-cipación de los usuario de esterecurso. El funcionario sostieneque los artículos 3, 96 y 97 de lapropuesta ratifican la propie-dad del Estado en los recursoshídricos y garantizan la partici-pación de la comunidad en suadministración y manejo.

Durante siete meses, enaproximadamente 50 talleres,2.500 líderes sociales de todo elpaís participaron de los proce-sos de socialización, incluidos

los grupos indígenas. De ahíque para Jurado, las protestasse dan por falta de conocimien-to de la mayoría de ciudadanosy por los malentendidos con laLey de Minería.

“Esa Ley habla de concesio-nes a empresas privadas, perocomo el agua se utiliza en la mi-nería, entonces creen que va aser privatizada. Hay una confu-sión total y perversa y se mane-ja un discurso irresponsable”,afirmó Jurado.

El Secretariodel Agua consi-dera que la diri-gencia de secto-res como el indí-gena está to-mando al pro-yecto de Ley co-mo “caballo debatalla paracumplir algunospropósitos polí-ticos, entre ellosreagruparse ymedir fuerzascon el Gobierno,

además de querer desestabili-zarlo”.

Para él, la población debe te-ner claro que si bien la Ley deAguas, como también se la co-noce, permite que el Estadocontrole y gestione el recursohídrico, pues es parte de uno delos sectores estratégicos; tam-bién en la parte operativa direc-ta, garantiza el apoyo para quelas comunidades estén a cargode la administración, operacióny mantenimiento de los siste-

mas hídricos.Si bien existen subsectores

del agua como por ejemploagricultura, de consumo huma-no, de la supervivencia de la na-turaleza, la Secretaría Nacionaldel Agua dicta las políticaspues es la máxima autoridad deesta área.

Pese a que los detractores dela ley han anunciado que impe-dirán, incluso con protestas yparalizaciones, la aprobaciónde la ley, Jurado aseguró que elGobierno está siempre abiertoa dialogar con los sectores, perosin medidas de presión.

EL PROYECTO LEGAL ESTÁ EN MANOS DE LA ASAMBLEA NACIONAL PARA SU RESPECTIVO TRÁMITE

El agua nose privatizaráEl Gobierno está abierto al diálogo, pero sin que existan medidas de presión por parte de organizaciones políticas

MANEJO Y USO. El proyecto en su artículo 96 garantiza la gestión comunitaria del agua

➲ Art. 3.- Prohibición dePrivatización: El aguapor su trascendencia pa-ra la vida, la economía yel ambiente, no puedeser objeto de ningúnacuerdo comercial, congobiernos, entidad mul-tilateral o empresa ex-tranjera alguna. Se prohí-be toda forma de privati-zación del agua, no se re-conocerá ninguna formade apropiación o de pose-sión individual o colecti-va sobre el agua, cual-quiera que sea su estado.

➲ Art. 96.- Forma y Con-diciones de Ejerciciode la Gestión Comuni-taria del Agua: La ges-tión comunitaria delagua se ejercerá de ma-nera exclusiva a travésde los sistemas comuni-tarios de administracióny gestión del agua y delas entidades de la eco-nomía popular y solida-ria debidamente autori-zadas, las que contaráncon la suficiente autono-mía de gestión paracumplir sus funciones.

➲ Art. 97.- Sostenibilidad:Para garantizar la soste-nibilidad de los sistemascomunitarios de agua po-table la construcción ygestión se realizará demanera colectiva; el Es-tado hará la inversión ini-cial para la construccióndel sistema, que contarátambién con la participa-ción de los usuarios,quienes estarán a cargode la administración,operación y manteni-miento del sistema, conel apoyo de los munici-pios, en términos de in-versión y capacitaciónmediante alianzas de lopúblico y lo comunitario.

Artículos

JORGE JURADO. secretario nacional del Agua

La dirigencia de sectores como el indíge-

na está tomando alproyecto de Ley comocaballo de batalla para cumplir algunospropósitos políticos,entre ellos reagrupar-se y medir fuerzas con el Gobierno, además de querer desestabilizarlo”

Hay sectoresque quierenconfundir a la población diciendo que el Gobierno les negará elacceso al agua

Líderes sociales de todo el país participaron durantesiete meses en la socialización de la ley, incluidos losgrupos indígenas. Se realizaron 50 talleres2.500

GPAS

el ciudadano 03Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

Medio oficial del Gobierno de la Revolución Ciudadana

UNA BUENA LEY DECOMUNICACIÓNTERMINARÁ CON LOS ABUSOSDE LOS PODERES FÁCTICOS

El Gobierno de la Revolución Ciudadana reafirmasu compromiso inquebrantable con la defensa dela libertad de expresión y pensamiento en elEcuador, como pilar de la democracia del país.Una libertad de expresión amplia, que permita el de-

bate, el libre flujo de ideas e información y la difusión de loscriterios, opiniones y manifestaciones culturales de los ecua-torianos. Una libertad de expresión, a la vez, comprometidacon el desarrollo de nuestro país, consciente de los derechosque asisten a todas las personas y decidida a respetar la dig-nidad de todos los seres humanos.Todos los derechos conllevan, necesariamente, res-

ponsabilidades y la libertad de expresión no es la excep-ción. Al respecto se pronuncia de forma tajante la Con-vención Americana de Derechos Humanos, al disponerque el derecho a la libertad de pensamiento y expresiónno puede estar sujeto a previa censura sino a responsa-bilidades ulteriores, las que deben estar expresamentefijadas por la ley y ser necesarias para asegurar el res-peto a los derechos o a la reputación de los demás, y laprotección de la seguridad nacional, el orden público ola salud o la moral públicas.Una nueva Ley de Comunicación deberá observar estos

postulados al proscribir cualquier forma de censurar, a la vezque garantice los derechos de las ciudadanas y ciudadanosfrente a ciertas empresas periodísticas que creen encontrar-se por encima de la Constitución y la Ley, con el privilegio deno responder por sus actos aun si estos dañan a las personas.

LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN QUE QUEREMOS CONSTRUIR EN EL NUEVO PAÍS DEBERÁ SER RESPONSABLE, INCLUYENTE Y UNIVERSAL

A despecho de algunos dueños y directivos de medios de co-municación, que consideran la libertad de expresión como pa-trimonio exclusivo de sus empresas periodísticas, la Revolu-ción Ciudadana no desmayará en su esfuerzo por garantizarindependencia a los profesionales del periodismo para des-arrollar su trabajo, sin importar el lugar en que laboren; y a laspersonas en general, un verdadero acceso a las fuentes de in-formación pública y privada, y posibilidad real de expresar y di-fundir sus ideas.La libertad de expresión de los ecuatorianos y ecuatorianas

comunes no puede limitarse a un mero “derecho a informar-se”, como defienden los grupos de siempre, los poderes fácti-cos a quienes no interesa que el pueblo realmente se exprese,sino el mantener como privilegio de unos pocos el derecho aexpresarse, difundir sus ideas y ser escuchadoNosotros afirmamos que únicamente cuando el pueblo pue-

da acceder a información de primera mano sobre los asuntosde interés nacional y comunitario, información suficiente paraformar su propio criterio, y cuando tenga la oportunidad de di-fundir públicamente su posición sobre esos mismos asuntos,entonces podremos hablar de una verdadera libertad de ex-presión. Esa es la libertad de expresión en la Revolución Ciu-dadana; a ella aspiramos, por ella trabajamos día a día y es esolo que esperamos de cualquier futura Ley de Comunicación.

INFORMARTECON LA VERDADES TU DERECHO

raciones armadas en países ve-cinos.

"Todos ofrecimos flexibilidad,todos contribuimos, pero enverdad hubo muy poca flexibili-dad del lado de Colombia”, dijoel canciller argentino Jorge

Taiana, al concluir el encuentro.Por su parte el Vicepresidente

de Venezuela, Ramón Carriza-les, explicó que Colombia se ne-gó también a conocer los deta-lles del convenio que negociacon EE.UU. Esto pese a que el

Presidente colombiano, ÁlvaroUribe, el 28 de agosto en Barilo-che (en donde se celebró laCumbre Presidencial de la Una-sur) se comprometió a transpa-rentar esa información con lospaíses de la región.

“Ha habido resistencia de Co-lombia (…) eso genera preocu-pación sobre las verdaderascláusulas de ese acuerdo”, se-ñaló Carrizales quien insistióque la instalación de bases mili-tares de EE.UU en Colombia im-plica un grave riesgo para la se-guridad de la región.

En una entrevista con El Ciu-dadano, el ministro de Defensacolombiano, Gabriel Silva, seña-ló “que la agenda establecidapor los Presidentes en Barilo-che no tiene solo un tema y queel acuerdo de cooperación (conEE.UU) es un tema, que paranosotros es menor”.

El funcionario colombiano se-ñaló que la dificultad para lograrun consenso se da por la falta deequilibrio y simetría en las prio-ridades regionales.

De igual forma, explicó queColombia está en un proceso in-terno de aprobación de losacuerdos con EEUU y que enese contexto, solo después deque los textos hayan sido ratifi-cados por las instancias legalespertinentes, se podrá compar-tirlos con el resto de países.

Por su parte el canciller deColombia, Jaime Bermúdez, in-dicó que lo que su país pide es“garantías para todos porqueno basta con considerar los pro-blemas de unos y dejar de ladolos problemas de otros”.

El canciller Bermúdez recalcóque es necesario que en la re-gión se apliquen acuerdos quegaranticen que no se va a per-mitir la colaboración de Estadoscon grupos terroristas.

Lo que planteamos a Colombia es que ha-ga una alianza con Sudamérica para la paz,en vez de un pacto con Estados Unidos’NICOLÁS MADURO, CANCILLER DE VENEZUELA

La reunión extraordi-naria de cancilleres yministros de Defensade la Unasur realizadaen Quito el pasado 15

de septiembre, ratificó la volun-tad de los países de la región deavanzar en una estrategia con-junta de seguridad. No obstan-te, confirmó también que Co-lombia tiene prioridades distin-tas y que sus autoridades aúnno están dispuestas a dar ga-rantías plenas de que las políti-cas de defensa de ese país noafectarán al resto de la región.

La consigna de esta reuniónera establecer medidas de con-fianza mutua en materia de se-guridad; lograr acuerdos sobreintercambio y homologación dela información sobre gasto mili-tar y compra de armamento; yanalizar la información relacio-nada con el acuerdo por el cualColombia permitirá la instala-ción de siete bases militares deEE.UU en su territorio.

Al finalizar la reunión, los paí-ses miembros de Unasur alcan-zaron consensos en ciertos te-mas. El canciller ecuatorianoFánder Falconí y el ministro deDefensa, Javier Ponce, informa-ron que si bien hubo disensosen determinados temas, la reu-nión fue positiva porque en ellase ratificó que Sudamérica debeprocesar sus propios proble-mas, sin acudir a instancias ex-tra regionales.

Uno de los temas en los que seavanzó fue en el intercambio deinformación y transparencia mi-litar, tanto en lo relacionado alnúmero de efectivos, como en loreferente a armas y equipos.

También hubo consenso uná-nime en lo relacionado a la noti-ficación de to-dos los acuer-dos regionales yextra regiona-les, una vez quesean aprobadosen los procesosde negociación.

No obstante,la disyuntivaen este tema sedio cuando enel debate sepropuso queeste tipo deconvenios seansometidos al consentimientode un tercer país. Todos los in-tegrantes de UNASUR estuvie-ron de acuerdo, excepto Co-lombia.

Algo similar ocurrió con la te-sis de la no extraterritorialidadque ha sido uno de los princi-pios del Derecho Internacionalpor los que más ha luchadoEcuador, tras el ataque armadoque sufrió en Angostura, el 1 demarzo de 2008, por parte del Go-bierno Colombiano.

El ministro Ponce, explicó quesi bien Colombia aceptó inicial-

mente la tesis de la no extrate-rritorialidad en materia de de-fensa y seguridad, el debate seestancó al momento de estable-cer medidas concretas y forma-les (escritas) que garanticenque esa nación no ejercerá ope-

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

elciudadano.gov.ec

ANTE LAS VERSIONES SOBRE UNA EVENTUAL SALIDA DE COLOMBIA DE LA UNASUR, EL GOBIERNO DE ESE PAÍS RATIFICÓ SU PERMANENCIA

En la reunión de cancilleres y ministros de Defensa de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) realizada en Quito, se impuso la tesis de la no extraterritorialidad que ha sido defendida por Ecuador

‘Colombia debe dar garantías para la seguridad de la región’

CSDP

Internacional

el ciudadano 04

Bogotá se niega a en-tregar la informaciónque daría una línea de transparencia’

Ramón Carrizales, Vicepre-sidente de Venezuela

Hubo amplio acuerdo entre 11miembros de la UNASUR y poca flexibilidad por

parte de Colombia’Jorge Taiana,

canciller de Argentina

Lamentamos la actitud de Colombia,la intransigencia deColombia que no

quiere transparentarel convenio sobre labases militares’David Choquehuanca, canciller de Bolivia

Colombia ha pedidomás tiempo, para no

mostrar la letra pequeña de este tipo de convenios’

Fander Falconí, canciller de Ecuador

Colombia pide garantías para todos porque no

basta con considerarlos problemas de unos y dejar de

lado los problemas de otros”

Jaime Bermúdez , canciller de Colombia

El Gobierno de Perú entregóuna carta que reitera la necesi-dad de reducir el gasto militaren la región y de alcanzaracuerdos de “no agresión mili-tar”. El canciller de ese país, Jo-sé García Belaunde explica los

alcances de esa misiva.

¿Cómo ha recibidola Unasur el pedidodel PresidenteAlan García de con-trolar la compra dearmamento en laregión? Encontraronque la carta es unaporte muy intere-sante en materia detransparencia, medi-das de confianza (…)Es que todos debe-mos saber qué se está

comprando, cómo se está gas-tando el dinero. Se necesitanrevisiones, evaluaciones, ho-mologación de la informaciónporque eso también se distor-siona a veces y evidentementeun pacto de no agresión podríaser la última etapa. Hay la nece-

sidad de reducir el gasto en ar-mamento.

¿Cómo lograr que cada pa-ís haga pública esta infor-mación? Tiene que ser uncompromiso. Hay países porejemplo que lo que gastan enlos servicios de salud de lasFuerzas Armadas, no lo conta-bilizan en su presupuesto mili-tar y otros sí. Entonces ahí po-demos tener una distorsiónpues aparece un país gastan-do menos, otro gastando más,cuando en realidad lo que tie-nen es un rubro que el otro notiene. Debemos hacer ese ejer-cicio de homologación.

Hay cifras escalofriantes.Según la proyección que hapresentado el PresidenteAlan García, serán $38 milmillones al cierre del año…Y eso que el Presidente AlanGarcía ha tomado las cifrasconservadoras. He leído una ci-fra del Instituto de Estocolmoque habla de una cantidad ma-yor. Yo creo que nuestros pue-

blos no entienden cómo se estágastando tanto dinero en ar-mas. Nuestros pueblos no van acreer que nosotros queremos elbienestar de América, que que-remos la integración de la re-gión, si al mismo tiempo gasta-mos lo que gastamos en armas.

¿Cree que hay una escaladamilitar en Sudamérica? Yono creo que haya una escaladamilitar, una escalada del gastosí. La escalada militar es pensarque estamos al borde o en elprecipicio de una guerra. Yo nocreo que estemos en peligro deun conflicto militar. Hay discre-pancias, hay divergencias, peroestamos manejándolas de ma-nera diplomática o jurídica (...)

¿Colombia debe dar las ga-rantías sobre los alcancesde su acuerdo militar conEstados Unidos ? Sí, no sóloColombia sino también Esta-dos Unidos. Nos preocuparíamás que solo hiciera Colombiay no lo hiciera EE.UU. Lo debenhacer los dos.

José García BelaundeCANCILLER DE PERÚ

PERÚ PIDE LIMITAR GASTO MILITAR

La reunión fuepositiva porquese ratificó queSudamérica de-be procesar suspropios proble-mas, sin acudira instancias ex-tra regionales.

Lo dicho

CUMBRE. Los ministros de Defensa, Javier Ponce (i) y de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, durante la reunión plenaria de la UNASUR realizada en Quito, el 15 de septiembre pasado.

El pasado 9 de septiem-bre, durante la 154 reunión ordi-naria de la Organización de Paí-ses Exportadores de Petróleo(OPEP) realizada en Viena -Aus-tria-, se ratificó el nombramientode Ecuador como presidente deesa Organización a partir de ene-ro de 2010.

En ese contexto, el ministro deRecursos No Renovables, Ger-mánico Pinto, declaró que la par-ticipación de Ecuador en ese or-ganismo es importante, pues seestán generando relaciones“muy significativas con otros pa-íses exportadores de petróleo”.

Durante el Gobierno de la Re-volución Ciudadana, en el año2007, Ecuador reingresó a la Or-ganización luego que saliera deésta en 1992, durante el Gobier-no de Sixto Durán Ballén.

De vuelta en la organización, elpaís adquirió un mejor poder denegociación en materia petrole-ra. Al mismo tiempo accedió a in-formación técnica y económicasobre la industria y el mercadointernacional de hidrocarburos.Además participó y se beneficióde las políticas de la Organiza-ción que se basan en el ejerciciode la plena soberanía, control yutilización de los recursos natu-

rales y la defensa de los países demenor desarrollo frente a los paí-ses industrializados.

La OPEP se encarga primor-dialmente de mantener una bue-na relación entre consumidoresy productores de petróleo y tienecomo prioridad la estabilizaciónde los precios del crudo, pues laespeculación genera volatilidad.

“Las variaciones de preciostan fuertes no ayudan a la indus-tria, y para que exista inversión yun desarrollo adecuado de la in-dustria petrolera, tiene que haberestabilidad de precios y no espe-culación”, ha señalado el minis-tro Pinto.

Además tiene como misióncoordinar las políticas petrolerasde los países miembros y asegu-rar la estabilidad del petróleo enel mercado, con el fin de garanti-zar un suministro eficiente, eco-nómico y regular de petróleo alos consumidores, un ingreso es-table a los productores y un ren-dimiento justo del capital a aque-llas empresas que inviertan en laindustria del petróleo.

La Organización está integra-da por Argelia, Angola, Irán, Iraq,Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar,Arabia Saudita, Emiratos ÁrabesUnidos, Venezuela y Ecuador.

en la administración de las ca-maroneras y con los recursosque esta actividad genere, pro-mover mejoras para la comu-nidad que ha visto cómo la ri-queza de la actividad camaro-

nera ha contribuido escasa-mente a su desarrollo.

Y es que la expansión cama-ronera (14.992 hectáreas) des-plazó a las comunidades depescadores artesanales, espe-

cialmente a aquellos dedica-dos a la recolección de conchay cangrejo. Con ello se generódesempleo y se afectó la eco-nomía de un sector social vul-nerable. ARC

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009 el ciudadano 05

elciudadano.gov.ec

Economía

GPAS

Ecuador presidirála OPEP en 2010

1.500 productores camaroneros, asentados en 44.000 hectáreasen todo el país, se encuentran en situaciónilegal, según la Subsecretaría de Acuacultura

El Gobierno anuncióla reversión de laconcesión de cua-tro camaronerasubicadas en la isla

Puná, por no estar regulariza-das y por haberse asentado enesa zona luego de 1999, cuan-do ya se había prohibido la ins-talación de ese tipo de empre-sas.

El 5 de septiembre pasado,el Presidente de la República,Rafael Correa, explicó que através de un acuerdo ministe-rial se entregará la administra-ción de las mencionadas ca-maroneras (que en conjuntotienen una extensión de 29hectáreas) a los comuneros dela zona para que sean ellosquienes se beneficien de suproducción.

Este pronunciamiento gene-ró expectativa en los puneñosquienes esperan que se los ca-pacite de forma adecuada parael manejo de las empresasacuícolas.

La capacitación estará a car-go del Ministerio de Coordina-ción de la Producción y el Mi-nisterio de Inclusión Económi-ca y Social, señaló el subsecre-tario de Acuacultura, JoséCentanaro, quien agregó quese estudia la posibilidad de fa-cilitar créditos asociativos porparte de la Corporación Finan-ciera Nacional (CFN).

Humberto Alvarado, presi-dente de la comuna Puná Vie-ja, que agrupa a cuatrocientosnativos de la isla (que está ubi-cada a 49 millas náuticas deGuayaquil) dice que la deci-sión del Jefe de Estado de-muestra su preocupación porlos más pobres.

Los habitantes de Puná semuestran abiertos a participar

EMPRESAS PODRÁN REGULARIZARSE HASTA MARZO DE 2010 El organismo coordina políticas petroleras

El pasado 17 de sep-tiembre se inauguró en Quitola X feria Oil & Power en la queentre otras cosas, se discutióacerca de la producción deenergías alternativas.

Durante los tres días que du-ró la feria cerca de 100 empre-sas presentaron propuestas,.En ese contexto, Petroamazo-nas presentó su proyecto deuso del gas asociado a la pro-ducción petrolera, cuya prime-ra fase fue concluida en febreropasado, cuando se inauguróuna planta de generación de30 megavatios en la Central deProducción de Edén (EPF) enOrellana, con un ahorro para elpaís de $30 millones anuales,en importación de diésel.

En esta misma línea, Petro-comercial promocionó su pro-yecto de construcción de laplanta de licuefacción, cuyoobjetivo es procesar el gas na-tural y promover el cambio dela matriz energética del Ecua-dor. La primera planta se edifi-cará en Cuenca con la finalidadde proveer de esta energía lim-pia a las industrias de este sec-tor, considerando el potencial

que tienen ellos. Una segundaplanta se construirá en Bajo Al-to, provincia de El Oro, aprove-chando las reservas de gas queexisten allí, del campo Amistadde Petroproducción.

Durante la inauguración dela feria, el Vicepresidente LeninMoreno recordó que están enmarcha proyectos como laconstrucción de la Refineríadel Pacífico en Manabí con laque se alcanzaría una produc-ción de al menos 300 mil barri-les decrudo diarios. Además,comentó que aspira a que la in-dustria petrolera considere laposibilidad de producir de mo-do sustentable..

En tanto, el ministro de Re-cursos Naturales No Renova-bles, Germánico Pinto, señalóque en el país vivimos cam-bios profundos y que es poreso que “la nueva Ley de Hi-drocarburos permitirá la parti-cipación de nuevos socios delsector público y privado cam-biando la modalidad de con-tratación y fortaleciendo a laempresa petrolera nacionalcon una inversión de USD 1700 millones.”

YB

El Ecuador promocionóproyectos en la Oil &Power

Cerca de 100 empresas presentaron sus propuestas

Puná: Camaroneras ilegalespasarán a manos de comuneros

Muchos de los pobladores de Puná decidieron dedicarse a la pesca,agricultura y cría de chivos puesto que los grandes camaronerosprefieren contratar personal de fuera de la isla. Los pocos puneñosque trabajan en las camaroneras denuncian que los salarios son ín-fimos, ($180 mensuales en promedio), sin ningún beneficio de ley ycon pésimas condiciones laborales.Un estudio realizado en julio pasado por una comisión interinsti-

tucional conformada por la Subsecretaría de Acuacultura, la Direc-ción Nacional de Espacios Acuáticos (DIRNEA), la Subsecretaría deRelaciones Laborales, el Ministerio de Salud y el Servicio de RentasInternas determinó algunas irregularidades.Así, de 277 predios dedicados a la actividad camaronera, 137

(4.388 hectáreas) se encuentran asentados de forma irregular.De 116 compañías inspeccionadas, con 1359 empleados, nin-

guna poseía el certificado de salud ocupacional. El 30% del per-sonal no está afiliado al Instituto Ecuatoriano de Seguridad So-cial y de las empresas que presentaron planillas de aportación,el 50% no estaba al día en sus obligaciones. Algunas de estasempresas están constituidas en paraísos fiscales. Otras, pese aregistrar millonarios ingresos, registran un aporte mínimo parael fisco. Es el caso de Omarsa S.A que registra utilidades de $72millones y ha cancelado por Impuesto a la Renta solo $120 mil.

➲ De acuerdo al Decreto Eje-cutivo 1391, firmado el 15de octubre de 2008, las ca-maroneras tienen plazohasta marzo de 2010 pararegularizar su actividad.

➲ Quienes empezaron suactividad después de1999 no tienen opción aparticipar del proceso deregularización y serándesalojados.

➲ Las camaroneras se asen-taron sin autorización enzonas de playa y bahía depropiedad del Estado, queen gran parte constituíanáreas de manglar, protegi-das por leyes ambientales.

Los habitantes de la comuna Puná Vieja afirman que la decisión del Jefe de Estado demuestra su preocupación por los más pobres del país.

POBLADORES de la isla dan información acerca de las zonas en las se encuentran ubicadas las productoras de camarón

En corto

DIRIGENTE. Humberto Alvarado, Presidente de la Comuna Puná Viejo

FERIA. el vicepresidente de la República Leñín Moreno inauguró el evento internacional realizado en Quito

MORADOR. Douglas Banchónex pescador, ahora dedicado aactividades turísticas

Situación laboral y legal

29HECTÁREASde camaroneras serán entregadas a comuneros

14.992HECTÁREASde camaroneras

desplazan a pescado-res artesanales

El Gobierno ha hecho esfuer-zos por reducir los costos de unifor-mes, útiles escolares y matrículas en elpresupuesto familiar, con el objetivode mejorar el acceso de los sectoresmás pobres a la educación.Jessica Carrillo, de ocho años de edad, es

un ejemplo claro de la efectividad de estosprogramas. Ella estudia gracias a los úti-les que entrega el Gobierno. Su madre, Ro-sa Pumisacho, cuenta que antes debía es-coger entre comer o comprarle los útiles.“Ahora hemos gastado cerca de $13 y yano los $80 que pagamos antes”.Con ella coincide José Moromenacho,

un padre de familia que educa a sus treshijos en una escuela fiscal de Sangolquí

(Quito). Él está satisfecho por la entregade textos gratuitos pues se evitó un gas-to promedio de $240. “Si no fuera por es-ta ayuda, quizá habría tenido que endeu-darme porque por cada hijo tenía quegastar unos $80 solo en libros”, indica. Pero hay casos en los que los progra-

mas de ayuda social pueden ser la dife-rencia entre acceder o no a la escuela.Para Martha Cuaspués, beneficiaria delBono de Desarrollo Humano (BDH), la en-trega de libros, uniformes y útiles gratui-tos, es fundamental para su economía.“A Melannie (la última de sus tres hijos)la iba a mandar directo a la escuela, perogracias a la ayuda del Gobierno, ya estáasistiendo al pre kinder. Está feliz”, dice.

“Esto ha permitido reducir el gasto. Siuna familia tiene dos hijos, el ahorro esde $100, tomando en cuenta que cadauniforme en las zonas rurales cuesta al-redor de $50”, informó Heidy Ocampo,técnica del Ministerio de Educación.Con el fin de reducir los gastos por el

inicio del ciclo escolar en la Sierra y en laAmazonía, el Gobierno Nacional tam-bién resolvió cubrir el aporte voluntario($25 por estudiante de preprimaria y pri-maria y $30 por los alumnos de nivel me-dio) que cobraban las instituciones fisca-les a los padres de familia para costearnecesidades básicas de la escuelas y co-legios.“Estos elementos se conjugany están

ayudando a que los padres de familia desectores medios y populares envíen a sushijos a la escuela”, anotó Milton Luna, delContrato Social por la Educación, quien re-saltó que el índice de acceso a la educaciónllegue al 94%. “Es una muy buena noti-cia como resultado de varios años detrabajo pero, sobre todo, de decisionestomadas en el actual Régimen”, dijo.

06 el ciudadano

elciudadano.gov.ec

Economía

Mayor acceso ala Educación,atención mé-dica gratuita,bajos costosen tarifas tele-

fónicas y de energía eléctrica, yla estabilidad en los precios decombustibles, transporte y gasson algunos de los elementosque han permitido reducir el ni-vel de gasto de los hogares y, portanto, mejorar la calidad de vidade los ecuatorianos más pobres.

Esta fue una promesa que hizoel presidente Rafael Correa du-rante su primera campaña elec-toral y, luego de dos años y ochomeses de gestión, la recupera-ción de los indicadores socialesreflejan el trabajo cumplido.

El índice de pobreza bajó del40,1% registrado durante el Go-bierno de Lucio Gu-tiérrez (en 2003) al35% en 2008; mien-tras que la pobrezaextrema se redujode 28,3% a 15,8% enla actual adminis-tración, según da-tos del Sistema In-tegrado de Indica-dores Sociales delEcuador.

“La reduccióndel costos de losservicios públicosy la gratuidad deotros, alivia el gasto en el presu-puesto familiar, Esto permite,por un lado, mejorar la calidadde vida de los hogares y, porotro, mejorar la capacidad ad-quisitiva del salario”, indica Hu-go Jácome, catedrático de laFacultad Latinoamericana deCiencias Sociales (Flacso).

PATRICIA CARRERA,habitantedel sur de Quito, confirma estaapreciación. Dice que al gastarmenos en educación, salud y elec-tricidad tiene más recursos para laalimentación de sus cuatro hijos.“Mis dos hijas estudian en la es-cuela Riobamba. Ahí reciben eldesayuno escolar”, relata.

Ella destaca el no incrementodel gas de uso doméstico ($1,60)y de los pasajes de transportepùblico ($0,25 centavos paraadultos y $0,12 centavos para ni-ños, estudiantes, personas condiscapacidad y de la terceraedad). "En otros gobiernos, eranormal que cada inicio de año

suba la gasolina, los pasajes yhasta el gas. Con eso, subían to-dos los precios. Ahora la situa-ción es diferente", señala.

Los ingresos de su esposo co-mo albañil bordean los $60 sema-nales y los suyos, los $20 semana-les por lavar y plachar ropa ajena.“La situación para los pobres esdifícil, pero sí vemos que este Go-bierno se ha preocupado más porayudarnos”, dice al señalar quecomo beneficiaria del Bono deDesarrollo Humano (BDH) sus hi-jos tienen total derecho a la aten-ción médica gratuita.

Según la ministra de InclusiónEconómica y Social, María de losÁngeles Duarte, este es un siste-ma de corresponsabilidad. “ElEstado les apoya con $35 men-suales y las familias se compro-meten a enviar a sus hijos a la es-

cuela y a hacerleschequeos médicosperiódicos”; indicó.

Además, recordóque el programapermite que las ma-dres favorecidaspuedan pedir, poradelantado, el mon-to de todo el año pa-ra invertirlos en pro-yectos productivos.

“El Gobierno hacumplido la mayo-ría de sus proyectossociales. Eso, para

las mujeres que somos jefas dehogar es fundamental porquepodemos atender de mejor ma-nera las necesidades familiares.En nosotros está aprovechar es-tas oportunidades que no sedaban antes con otros gobier-nos”, manifiesta Marcia Rojas,de la Asociación de ViviendaAlianza de Mujeres.

La atención a los grupos vul-nerables, durante este Gobiernodel Presidente Rafael Correa, hasido posible gracias al incre-mento de la inversión social.

La inversión social ascendió a8,3% del PIB en 2008, un prome-dio superior al 4,8% asignadoentre 2000 y 2006.

Peor aún, durante el Gobiernode Lucio Gutiérrez la inversiónsocial registró caídas del 40%, Enesa administración las asignacio-nes para educación, por ejemplo,bajaron de $638 millones a $464millones. Así mismo, la inversiónen Salud cayó de $323 millones a$211 millones.

Bajan costos públicos, mejora calidad de vida de FAMILIAS POBRES

Textos y uniformes gratuitos mejoran elacceso a la Educación

LA ELECTRICIDAD Y LA TELEFONÍA CUESTAN MENOS QUE EN GOBIERNOS ANTERIORES

Martha Cuespués, madre de familia

Si no hubiera sido por la ayuda del Gobiernomi hija no habría entrado al prekinder. Sushermanos fueron directo a la escuela”

GMC

GMC

Durante la ad-ministraciónde Lucio Gutié-rrez la inver-sión social seredujo un 40%afectando ala Educación y a la Salud

ENTREGA. El Presidente de la República, Rafael Correa, durante la entrega de libros gratuitos en una escuela de la ciudad fronteriza de Huaquillas. El programa se implementó desde 2007

ENSEÑANZA. Estudiantes de la escuela del Milenio Alfredo Vera Vera en la ciudad de Guayaquil, recibiendo clases

3’300MIL TEXTOSeditó el ministerio

de Educación en la re-gión Sierra, estos be-neficiarán a 910.894estudiantes de Prime-roa Décimo de Básica

428.980BENEFICIADOS

con la entrega deuniformes escolares,

en la Sierra y elOriente.

900.000NIÑOS

se beneficiarán a ni-vel nacional en las zo-nas rurales del país.

Inversión social

2000-2006

4,8%DEL PIB

2007-2008

8,3%DEL PIB

destina el Gobiernoa la acciòn social

EDUCACIÓNEn el Gobierno deGutiérrez la inver-

sión bajó de:

$630MILLONES A

$464

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

SALUDEn el Gobierno deGutiérrez la inver-

sión bajó de:

$323MILLONES A

$211

Se redujeron las tarifas de los serviciospúblicos. Hay gratuidad en la Educa-ción y la Salud. No se incrementó el precio del gas ni los pasajes

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

La reducción de loscostos de las tarifas de telefonía(fija y celular) e internet tam-bién ha sido una de las priorida-des de Gobierno de la Revolu-ción Ciudadana.

“Nuestro Gobierno ha hechocosas sin precedentes”, enfati-zó el Presidente de la Repúbli-ca, Rafael Correa, en uno de losEnlaces Ciudada-nos de los sábados.Y las cifras lo corro-boran. Desde eneropasado, el Régimenaplica la denomina-da “Tarifa País”,con lo cual el costode las llamadas te-lefónicas naciona-les se redujeron enun 50%, es decir de$0.04 a $0,02mientras que el va-lor de las llamadas internacio-nales disminuyó en un 41%, de$0,17 a $0,10.

Las tarifas de internet tam-bién han variado positivamen-te. El costo bajó 60%, desde$76 mensuales, en 2006, a $33en este año.

La eliminación del Impuesto

a los Consumos Especiales(ICE) para ciertos servicios detelecomunicaciones, como latelefonía fija y móvil, tambiénha tenido un impacto directoen los usuarios, quienes desdeel año pasado dejaron de pagarel 15% en el subtotal de sus fac-turas.

Así, la tarifa base de un clien-te de categoría re-sidencial bajó de$22,86 a $20,16, esdecir $2, 70 menosen su consumomensual. En el sec-tor comercial elahorro sería de$7,20, si se toma encuenta un consu-mo promedio deentre $48 y $50.

De igual forma,de acuerdo con da-

tos del INEC, el gasto mensualcorrespondiente a la tarifa celu-lar figura en la lista de los 20 ar-tículos con mayor disminuciónde costos en el actual períodopresidencial, con un índice del -6,66%, mientras que el costo delos teléfonos celulares registraun índice de -10,70%.

el ciudadano 07

Nancy Herrera

Desde que empecé a usar los focos aho-rradores que me entregó el Gobierno, lasplanillas de luz bajaron casi a la mitad”

GMC

La energía eléctrica esotro de los servicios con bajoscostos. Desde agosto del año pa-sado rige una tarifa unificada na-cional de $0,08 por kilovatio hora(kwh). Antes de la vigencia de latarifa única, cadaempresa eléctrica dedistribución mante-nía sus propios plie-gos tarifarias, deacuerdo al sitio don-de vivía el usuario.

En Bolívar, porejemplo, el costo erade $0,12, por lo queun usuario que con-sumía 350 kwh debíapagar $44,73. Con latarifa única cancela$35,05, lo que repre-senta un ahorromensual de $9,68.

Esta medida sesuma a la Tarifa de laDignidad que fija en$0,04 el costo del ki-lovatio hora paraquienes consuman hasta 130 ki-lovatios al mes. Se aplica desdejulio de 2007 y beneficia a cercade 1’850.000 abonados.

Adicionalmente, con el fin deabaratar el consumo de energíaeléctrica, el Gobierno imple-mentó el proyecto de Sustitu-

ción de focos incandescentespor fluorescentes que, hasta el 9de agosto, generó un ahorro de232 megavatios hora y una re-ducción en el consumo de com-bustible de unos 22.282 galones

de diésel por hora.Este ahorro tam-

bién lo confirmanlos usuarios. SegúnNancy Herrera,quien vive en el sec-tor de Guamaní, alsur de Quito, desdeque colocó focosfluorescentes susplanillas se han re-ducido notable-mente. “Antes pa-gaba entre $12 y$13, ahora pago $7 ya veces $6".

En la primeraetapa, que inició enjulio de 2008 con laentrega de 3,6 mi-llones de lumina-rias, el Estado aho-

rró $6,9 millones mensualespor la reducción en el consumode unos 3,4 millones de galonesde diésel para la generacióntermoeléctrica. En total se dis-tribuirán unos 6 millones de fo-cos con lo que el ahorro será de$83,9 millones.

TARIFAS. La población tiene mayor acceso al servicio telefónico

Gastos de telefoníabajan hasta en un 50%

GMC

52% Se redujeron las llamadas internacionales. Para ello se tomó en cuenta a los países en donde hay mayor flujo de migrantes

Tarifa unificada y focosahorradores reducen gastos en electricidad

ELECTRICIDAD

$0,08 KILOWATT HORA

3,4millones de ga-lones de diéselen la generacióntermoeléctrica

$89.9millones ahorra-dos por uso de fo-cos ahorradores

6millones de fo-cos ahorradoresdistribuidos

$276millones invirtió

el Gobierno

14,7%se redujeron lastarifas de llama-das a celulares

es la tarifa regular que rige

$0,04TARIFA DIGNIDADes el costo para quienesconsumen hasta 130 kw.

TELEFONÍA

14,6%REDUCCIÓN

del costo en la telefonía celular

INTERNET

60%REDUCCIÓNEsto permtió mayor acceso al sevicio

TRANSPORTE

$0,25SE MANTIENE

BONO DE DESARROLLO

$35NUEVO MONTOEn agosto se subió $5 alos $30 que se entregaba

$1,60CILINDRO DE GAS

Durante este Gobierno elprecio no ha subido

$0,12NIÑOS, 3RA.EDAD

EDUCACIÓN

$80UTILES ESCOLARES

$50ÚNIFORMES

Ahorran las familias por textos gratuitos

Promedio de ahorro porno compra de uniformes

Con los focos ahorradoresla tarifa bajó hasta en 50%

$12a$7AHORRO

COMBUSTIBLES

$1,48GASOLINA EXTRA

$2,00GASOLINA SUPER

$1,03DIÉSEL

890,8

Ejecución de las inversión social-en millones de dólares-

Primer cuatrimestre

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

■ 2007■ 2008

■ Devengado (en millones)■ Devengado /PGC (%)

Segundo cuatrimestre Tercer cuatrimestre

1320,5 1680.2

623,9

465,

3

948,

9

1091

,5

1151

,0

1589

,2

1746

,5 2003

,2

2613

,0

3891

,5

840,6 1231,2

14,0

17,6

19,8

18,6

21,722,1

20,9

26,927,5Evolución de la

inversión social-en millones de dólares-

2003 2004 2005 2006 2007 2008

20032003 2005 2006

2007 2008

9.8

9.2

28,3

23,8

10.7

10.1

8.9

7,0

Tasa de pobreza-en porcentajes-

Tasa de pobrezaextrema-en porcentajes-

22,2

16.9

16,4 15,8

40,1

36,7

35,0

39,338,4

37,6

2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tasa dedesempleo promedio

Fuente: Banco Central del Ecuador, SIISE, CEPAL, FAO, Elaboración MGN/ el ciudadano

Crece el ingreso percápitade los ecuatorianos -en US dólares-

2.229,82003

2.814,02005

3.057,72006

3.335,12007

3.926,82008

2.505,82004

Amenudo es difícilimaginar todas lasdificultades quetiene que atrave-sar una persona

analfabeta en su vida cotidiana.Pocas veces uno se imagina loimposible que les resulta tomarel autobús para dirigirse de unlugar a otro, el adquirir produc-tos sin saber cuánto de dineroentrega y cuál es su cambio, asícomo también el ocultar sunombre y ser suplantado poruna huella digital.

Así es la historia de CarmelaSamueza quien nació en Calde-rón el 11 de octubre de 1956. Nopudo ir a la escuela porque teníaque ayudar a sus padres paraque la familia pudiera comer.Según dice, “por el trabajo noera necesario aprender a leer yescribir”.

Con el pasar de los años, Car-mela se casó y tuvo cuatro hijostodos ellos cumplieron su sueñode ir a la escuela.

Pero fue en 1997, cuando porun trágico accidente, perdió ados de sus hijos y fue en ese mo-mento donde sintió la necesi-dad de saber leer y escribir.

Con lágrimas en los ojos, re-cuerda su desesperación al te-ner que firmar documentos enlos trabajos de sus hijos y no po-der hacerlo. “Desde ahí volvió

mi deseo y mis ganas de saliradelante con mi educación”, di-ce y su rostro se desencaja porel dolor que aún le causa la au-sencia de sus hijos.

Desde mayo de 2008, Carmelaasiste al Centro de Educación Po-pular Tapori en Pomasqui, ubica-do cerca del barrio donde vive;ahí aprobó el primer nivel de edu-cación y ahora cursa el segundo.

Su sueño es llegar a tener un

gabinete de belleza o montar unservicio de banquetes. “Ese esmi sueño y tengo todas las fuer-za y las ganas de salir adelante ysé que algún día lo lograré y pa-ra eso tengo aprender a leer yescribir”, señala.

Actualmente, Carmela laboracomo empleada doméstica ycuando no alcanza a realizar lastareas escolares en la noche, lohace antes de ir a su trabajo.Trata de nunca faltar a clases,pues sabe que un día que ella noasista es como fallar a su sueño.

El pasado 8 de septiembre, elGobierno Nacional declaró alEcuador como un país alfabeti-zado, hecho que ocurre dosaños después de que el presi-dente Rafael Correa tuviera co-mo uno de sus objetivos políti-cos el erradicar este problemasocial del país.

Según la Organización de lasNaciones Unidas para la Educa-ción (UNESCO) un país está lis-to para solicitar esta declarato-ria a escala internacional cuan-do su población analfabeta nosupera el 3,9% del total de habi-tantes y en Ecuador, desde elaño 2007 al 2009, la tasa de anal-fabetismo se redujo de 9,3% a2,7 % en personas mayores dequince años, que es el rangodesde el cual se determina el ni-vel de analfabetismo en una po-

blación.El programa de alfabetiza-

ción se desarrolló a través decinco subprogramas: ManuelaSáenz, para la población mesti-za; Dolores Cacuango, para co-munidades indígenas y campe-sinas; el programa Voluntad, di-rigido para personas privadasde la libertad; el de CordónFronterizo, para habitantes resi-dentes en esas zonas y el de Ca-pacidades Diferentes, para laspersonas discapacitadas.

Más de 160 mil estudiantesde segundo año de bachillerato

trabajaron en el proyecto quedio como resultado 420.000 per-sonas alfabetizadas. Cada alfa-betizador tuvo a cargo 10 perso-nas y hoy al culminar su misiónnos cuentan su experiencia po-sitiva.

Tal es el caso de Carmen Ma-riño, maestra alfabetizadora depersonas con discapacidadesdiversas. Ella afirma que es gra-tificante enseñar a personasque tienen su mismo problema.

Mientras que Miguel Rueda,participante del programa Vo-luntad, no pierde la esperanza

de que cuando obtenga su li-bertad, él pueda forjarse un me-jor futuro.

La declaración de Ecuadorcomo "patria alfabetizada" sehizo en la ciudad de Manta, encoincidencia con el Día Interna-cional de la Alfabetización quela UNESCO conmemoró en Pa-rís con un llamamientoa gobier-nos, organismos interguberna-mentales, empresarios, sindica-tos y otros representantes de lasociedad a "no abandonar másla alfabetización de la juventudy de los adultos".

elciudadano.gov.ec

Sociedad

420.000 PERSONAS FUERON ALFABETIZADAS DESDE 2007

Carmela quiere aprender para mejorar su vida El pasado 8 de septiembre Ecuador fue declarado como Pa-ís Alfabetizado. El Gobierno ha desplegado una importante campaña de educación popular dividida en cinco fases

CAYL

2,7% es el índice que Ecuador registra en cuanto a personas analfabetas mayores de 15 años.Hace dos años la tasa era de 3,9.

El 3 de noviembre próximo se inaugurará un centro de atención en la ciudad de Cuenca

Se implementa Casas de Acogida para personas con discapacidad

08 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

La Vicepresidencia dela República, con una inversiónde $5 millones, inició la cons-trucción de una gran red deatención para todas las personascon discapacidad intelectual se-vera a nivel nacional.

Es así que en Cuenca se ha im-plementado un Centro de Aco-gida en el cual se trabajará demanera conjunta entre el Minis-terio de Inclusión Social, la Alcal-día de esa ciudad y la FundaciónMensajeros de la Paz. Este cen-tro será inaugurado el próximo 3de noviembre.

A través de este proyecto seatenderá de forma permanente acerca de 35 personas (en cadaCasa de Acogida), en su mayoríaniños con discapacidad profun-da quienes recibirán atenciónmédica profesional. Esto implicaque quienes, al no poder valersepor sí mismos, podrán ser alber-

gados de manera temporal opermanente, para que sus pa-dres y familiares puedan cumplircon sus actividades laborales.

Se tiene previsto readecuar yconstruir al menos 11 Casas deAcogida en todo el país y entre-gar ocho en este año. Éstas seencuentran distribuidas en: Sig-chos, Pujilí, Conocoto, Quito,Cuenca, Jipijapa, Rocafuerte yEsmeraldas.

OBJETIVO DEL PROYECTO.Con las “Casas de Acogida” sepretende dar vida digna y de cali-dad a los ciudadanos que no de-penden de sí mismos sino deotros (compañero, cuidador, fa-miliar, asistente personal).

Con dicho programa se cum-plirá con el objetivo del Régimende dar cobertura a todos los ecua-torianos con discapacidad quie-nes en muchos casos han sido in-

visibilizadas no solo para la opi-nión pública, sino sobre todo paratodos los gobiernos y los respon-sables de la política social.

De esta manera, el Gobierno dela Revolución Ciudadana impul-sa el “respeto a la diversidad”, y el“derecho a ser diferente” y a tenerlas mismas oportunidades.

MISIÓN “MANUELA ESPEJO”ES ESMERALDAS Y CARCHI.Mientras tanto, la Misión “Ma-nuela Espejo”, creada para iden-tificar la situación en las perso-nas con discapacidad en todaslas provincias del país, se ejecutórecientemente en Carchi endonde se realizaron 15.032 visi-tas, de las cuáles se logró deter-minar que 4.134 personas tienendistintos tipos y grados de disca-pacidad y de estos, 287 casosfueron registrados como críticos.

El secretario Particular de la Vi-

cepresidencia, Homero Arellano,destacó el trabajo realizado porlas 23 brigadas divididas en cuar-tetos de médicos y especialistasecuatorianos y cubanos. Acom-pañados de funcionarios públi-cos, médicos de la Dirección deSalud y militares, ellos cubrieronlos seis cantones de la provinciafronteriza. También se atendió a9.146 familiares de personas condiscapacidad que así lo pidierondurante las visitas realizadas porlas brigadas médicas.

En tanto, en la provincia de Es-meraldas dónde hace pocos díasconcluyó la labor de la Misión"Manuela Espejo" se ejecutó ac-ciones en los ocho cantones de laprovincia.

Al momento la labor de la Mi-sión se trasladó a la provincia deSucumbíos, para atender a laspersonas con algún tipo de dis-capacidad.

MEIT

ATENCIÓN.El Vicepresidente Lenín Moreno apoya la implementa-ción de las casas de acogida para personas condiscapacidad

SAN LORENZOVisitas realizadas 4.113 Discapacitadas 758 Casos críticos 54Familias atendidas 3.671

MUISNE CARCHI2.462 15.032783 4.13493 287

4.432

Mi sueño esllegar a tenerun gabinete

de belleza o montarun servicio de ban-quetes. Tengo to-das las fuerzas yganas de salir ade-lante. Sé que algúndía lo lograré y paraeso tengo que saberleer y escribir”

Carmela Samueza

CLASES. Carmela Samueza aprende a leer y a escribir en el Centro de Educación Popular ‘Tapori’

EL MINISTRO de Educación, Raúl Vallejo, durante la declaratoria

160.000ESTUDIANTES

de segundo año de bachillerato trabajaron

en el proyecto

420.000PERSONAS

fueron alfabetizadasen todo el país

10PERSONASestaban a cargo de cada estudiante alfabetizador

El Gobierno Nacionaldesde este mes im-pulsa la segunda fasedel Plan Socio Vivien-da el cual está desti-

nado a la adquisición de unida-des habitaciones con un costomenor a $12.000. El programaserá ejecutado por los Munici-pios que son los gestores y co-nocedores de su territorio.

Para la ejecución de esteproyecto se implementó unmecanismo de financiamientode segundo piso con el BancoEcuatoriano de la Vivienda(BEV) que entregará recursos alos constructores. Es decir, seentregará créditos a los pro-motores inmobiliarios y luego

a las familias que adquieranestas viviendas de $12.000.

Asimismo, formarán parte delfinanciamiento los aportes delas instituciones públicas comoel Ministerio de Inclusión Eco-nómica y Social (MIES) a travésdel Bono de Desarrollo Huma-no; el Banco del Estado (BEDE)y la colaboración de ordena-miento territorial por parte delos Municipios.

Se prevé que este proyectogeneré alrededor de 42.000plazas de trabajo por semestre.

VIVIENDAS EN LA ZONAURBANA. Las unidades habi-tacionales estarán ubicadas enuna urbanizaciónes, contarán

con servicios básicos, guarderí-as, centros comunales y can-chas deportivas.

Walter Solís, ministro de Vi-vienda, informó que al momen-to, se construyen unidades ha-bitacionales en la zona urbanacon la colaboración de los Mu-nicipios del país, esto tras la en-trega de la línea especial de fi-

nanciamiento de $22 millonesque otorgó el Gobierno a estasinstancias locales en función deprioridades de política habita-cional.

Solís aclaró que esta Carterade Estado no utiliza ningún ti-po de intermediario para la so-licitud de formularios o entre-ga de documentos para la ad-

quisición del Bono de la Vi-vienda.

La meta de esta Secretaríade Estado, desde 2007 hasta2009, es entregar 180 mil solu-ciones habitacionales, así co-mo saneamiento y desarrollourbano a más de 200 mil fami-lias. La inversión global supe-ran los $700 millones.

será el costo de una unidad habitacional. El Plan Socio Vivienda IIserá ejecutado por los Municipios que son los gestores y conocedores de su territorio.

el ciudadano 09Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

elciudadano.gov.ec

ENTREGA.El ministro Walter Solis hace la entrega de títulos de propiedad a beneficiarios del Plan Socio Vivienda

$12.000SE CREÓ UNA LÍNEA ESPECIAL DE FINANCIAMIENTO DE $22 MILLONES PARA LOS MUNICIPIOS

Gobierno impulsasegunda fase delPlan SocioVivienda

El Ministerio de Des-arrollo Urbano y Vivienda tra-baja en la creación de una nor-mativa legal para este sector,con el fin de que los Munici-pios, como entidades más cer-canas a la población, tengan lacapacidad de atender necesi-dades habitacionales.

El ministro Walter Solís indi-có que el proyecto propone lacreación de un fideicomiso endonde el Banco de la Viviendaentregue recursos a las alcaldí-as y, a su vez, éstas resuelvanlas solicitudes de vivienda de lapoblación.

“Siendo los Municipios losprincipales actores, les esta-mos dando esa capacidad enesta ley a los Municipios; ade-más conocen el mercado, co-nocen donde están las tierras,las tierras que no son inunda-bles, las que no pueden colap-sar y, apoyados con toda la ca-pacidad del Estado, crear unsistema de vivienda para sucantón”, explicó.

Solís indicó que al momento,el anteproyecto de Ley está re-dactándose y su texto será dis-cutido con varios sectores so-ciales, previo a la presentaciónal Presidente de la República.

En las próximas semanas se enviará ala Asamblea Nacional el proyecto de lanueva Ley de Vivienda, así lo anuncióel ministro del área Walter Solís

Sociedad

CAYL

CAYL

Se planifica nueva Ley de Vivienda

180.000VIVIENDAS

Es la meta fijada para elperíodo 2007-2009

$700’RECURSOS

ha invertido el Gobierno en estos dos

años de gestión

El pasado 6 de septiem-bre el jefe del Grupo deSeguridad Presidencial,Jhon Merino, falleciótras haber permanecido

28 días internado en el Hospitalmilitar de Quito a donde llegó el 10de agosto afectado por el virusAH1N1.

El oficial ocupaba ese cargodesde enero de este año y pese aque ya había sentido los síntomasde esa enfermedad, acompañó alPrimer Mandatario Rafael Correa,en la mayoría de actos oficialesprevistos por el inicio de su segun-do período presidencial y por el Bi-centenario de la Independencia.

Este hecho solo confirmó el altosentido de responsabilidad y de le-altad que caracterizaron a Merinodurante toda su vida profesional.Quienes lo conocieron así lo con-firman y recuerdan varias de suscualidades y virtudes.

Y es que más que un excelenteoficial y el mejor instructor de in-fantería de la Fuerza Aérea Ecua-toriana (FAE), sus amigos y com-pañeros de trabajo califican a JhonBolívar Merino Barreno como “unseñor a carta cabal, siempre pen-diente de su familia y de los proble-mas que aquejaban a sus alum-nos”.

Para dos ex compañeros, uno deinstrucción y otro de trabajo, que loconocieron por más de 20 años,Merino fue un líder y así lo demos-tró cuando defendió el suelo patriodurante la Guerra del Cenepa en1995. “Fuimos los primeros en en-trar y los últimos en salir, estuvi-mos cuatro meses en el destaca-mento de Puerto Macas”, señalauno de los oficiales que estuvo enla ceremonia litúrgica que en ho-nor de Merino se realizó en el Salón

Amarillo del Palaciode Carondelet.

Y fue precisamen-te en el Palacio Na-cional donde Merinocompartió con autori-dades de Gobierno,empleados y compa-ñeros quienes mira-ban en él a un hombremuy responsable, pe-ro sobre todo leal.

El jefe de Casa Militar de la Pre-sidencia de la República, contral-mirante Fernando Noboa, afirmóque Jhon Merino era un hombremuy preocupado por su trabajo y“eso nos hacía ver que el lema delGrupo Escolta Presidencial –Leal-tad hasta el sacrificio-, en hombrescomo Merino, es una realidad”.

El Presidente Rafael Correa, sa-bía que en Merino tenía más queuna persona encargada de su se-guridad. “Fuiste un confidente,amigo y una persona que fue mu-cho más allá de su deber", señaló

el Mandatario al recordar los mo-mentos que compartió con el falle-cido oficial.

En tanto, Ceriano Cevallos,compañero de promoción de Me-rino y quien durante 25 años tuvola suerte de ser su amigo, lo desta-có como alguien que “siempre da-ba lo mejor para cumplir las tareasy misiones que se le asignaban”.

Bolívar Rentería Vinicio Paz, ins-tructor y alumno de Merino res-pectivamente, lo recordaron como“alguien recto, disciplinado, leal yhonesto y con un profundo respetohacia los Derechos Humanos”.

Rentería con nos-talgia recuerda queJohn era un excelentedeportista y Paz ma-nifiesta que lo quemás extrañará de deél son sus consejos.

Carmen Loja, lamejor amiga de la in-fancia de Merino, en-tre sollozos lo descri-

be como una persona de buencorazón. Con él estudió en la es-cuela Ciudad de Girón, en Pag-ma (tierra natal de Merino) y re-cuerda que cuando ella no teníadinero para comprarse un cua-derno, Jhon arrancaba unascuantas hojas de su cuaderno yse las daba con mucho afecto ydesprendimiento.

Loja cuenta que Merino man-tuvo a través de los años su per-sonalidad humilde, hogareña ycariñosa y así lo demostrabacuando iba a visitar a sus padresa Pagma.

10 el ciudadano

elciudadano.gov.ec

EL TENIENTE CORONEL DE LA FAE ERA RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD PRESIDENCIAL

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

País

Jhon Merino: ‘Más que unoficial, un señor a carta cabal’

info@elciudadano.gov.ecTU OPINIÓN NOS INTERESA

LIBRO SOBRE LA REVOLUCIÓNCIUDADANA Una sugerencia pa-ra el señor Presidente. Pedirle quelos cambios que está experimen-tando el país, desde que comenzóa gobernar la Revolución Ciuda-dana, sean estos a nivel nacional,provincial, cantonal, por grandes opequeños, sean recopilados en unlibro que también se publique eninternet, para que el pueblo tengamemoria de lo que sucede ennuestro país en especial las nue-vas generaciones y que sirva co-mo libro de consulta de cultura ge-neral para la Historia Ecuatoriana. Wilman Castro

LA VIEJA UNIVERSIDAD Re-cuerdo que en la FEUE de la épocade los gobiernos neoliberales, el gri-to de lucha era: "Universidad, uni-versidad, junto al pueblo". ¿Qué pa-só con esa consigna? ¿Se les olvidóa los universitarios de hoy que elGobierno de la 'Revolución Ciuda-dana' es un gobierno del pueblo?Que jamás gobiernos anterioreshan reivindicado tantos logros entan poco tiempo en beneficio delpueblo como el del presidente Co-rrea? (…) Rectores y dirigentes polí-ticos estudiantiles, que hoy se opo-nen a la Ley de Educación Superior,tienen una terrible confusión sobrequé es autonomía universitaria, quecausa pavor. ¿Piensan ahora que launiversidad debe estar desligadadel pueblo, y manejada por seudodirigentes políticos como en la épo-ca del MPD?Fielden Torres

SOBRE EL ENLACE CIUDA-DANO Vivo en la ciudad deAllentown en el estado dePennsylvania (Estados Unidos)soy un asiduo lector de El Ciuda-dano digital porque a través de élconozco de manera directa loslogros de este Gobierno en favorde mi país. Lamentablementelos canales de TV ecuatorianosque transmiten en esta naciónno difunden los videos de la ca-dena nacional que emite el Go-bierno del Presidente Correa. Se-ría de gran importancia para nos-otros los emigrantes, que en esteperiódico se editen los mismospara estar mejor enterados de lospolíticos falsos y mediocres.Francisco Franco

COMITÉS CIUDADANOS Qui-siera expresar mis condolenciasa la familia del teniente coronelJhon Merino quien ha entregadosu vida cumpliendo su deber yapoyando a la Revolución Ciuda-dana. Cada día somos más per-sonas las que estamos apoyandola labor del Presidente Correa.Me gustaría que me ayudaran atener más información de cómoformar los comités barriales, yaque en mi comunidad, en la pa-rroquia Febres Cordero (Guaya-quil), somos casi 10.000 las perso-nas a las que nos interesa organi-zarnos en respaldo al Presidente yasí tener el apoyo de nuestro Go-bierno en los muchos proyectosque requerimos. Luis Eduardo

CONTRA LAS AGRESIONES. Una cobarde agresión sufrió el pasadojueves la periodista de la cadena Telesur Elena Rodríguez, hecho quedebe ser investigado y merece nuestro rechazo y solidaridad con la co-lega, porque eso también es un atentado contra la libertad de las per-sonas y peor si se trata, como parece de una agresión por trabajar enesa cadena. Aquellos que gritan reclamando libertad de expresión quela tienen precisamente porque gritan en sus medios e insultan a losque no piensan como ellos, no han sido agredidos de este modo, mien-ten y sus medios siguen difundiendo mentiras (...)Edison Miño

La agresión que sufrió la cole-ga de Telesur, Elena Rodrí-guez hace pocos días en laciudad de Quito, es la más

grave que ha enfrentado un perio-dista de ese medio internacionaldesde su aparición. El ataque que contiene claros indi-cios de vinculaciones políticas tu-vo una fuerte condena y rechazointernacionales. Desde los máspequeños hasta los más grandesmedios de comunicación de la re-gión y el mundo, condenaron el ac-to y exigieron a las autoridades lo-cales una profunda investigaciónpara dar a conocer el paradero delos autores intelectuales y mate-riales del hecho.Este lamentable acontecimien-

to que tuvo repercusión interna-cional no tuvo una reacción similaren el Ecuador. Los grandes me-dios, (excepto diario El Comercio)y las autodenominadas entidadesde defensa y respeto a la libertadde expresión, se abstuvieron decriticar, condenar o rechazar estaagresión. Se limitaron a informarescuetamente sobre el hecho, ra-tificando que cuando se trata deagresiones o vejaciones contraperiodistas o medios de comuni-cación alternativos, no existe elespíritu de cuerpo que se ve dia-riamente en los diarios, canales y

radios cuando el Ejecutivo puntua-liza sus errores y parcialización.Pero tampoco se ha dicho ma-

yor cosa sobre las agresiones a unequipo de Ecuador TV que dabacobertura a las protestas violentasde dirigentes de la UNE y de laFEUE en Guayaquil, así como tam-poco se condenó lo ocurrido conMauricio Cerón, camarógrafo deEcuavisa que resultó herido enuna manifestación de estudiantesuniversitarios en Quito.En estos días se discuten los

contenidos de la Ley de Comuni-cación y los medios se llenan depáginas, minutos y horas en las crí-ticas al proyecto. Hace algunas se-manas cuando el titular de la Cor-poración Financiera Nacional, Ca-milo Samán, anunció un juicio encontra de un editorialista del diarioEl Universo, el espíritu de cuerpode los medios fue unánime. Ahí síse pudieron observar grandes es-pacios de condena contra esteanuncio. Es más, ese matutino pu-so en duda que la agresión a ElenaRodríguez haya tenido algún tras-fondo político.Es lamentable la actitud de me-

dios y gremios periodísticos queno dicen nada frente a agresionesprovocadas en buena medida porla posición política por ellos asu-mida.

ESCRÍBENOS

MARCO ANTONIOBRAVO SEGOVIASUSBSECRETARIO DE INNOVACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS MEDIOS

Los restos del oficial fueron fueron sepultados en la ciudad de Guayaquil. Así lo decidieron sus familiares. Ellos residen en el Puerto Principal

SOLIDARIDAD. El Presidente Rafael Correa participó en el funeral de su ex jefe de Seguridad

Fue un confi-dente, amigoy una persona

que fue mucho másallá de su deber’Presidente Rafael Correa

GAVP/TMT

AGRESIÓN A PERIODISTAS¿Y NUESTROS MEDIOS…?

La iniciativa Yasuní ITTsigue sumando res-paldo internacional. Eldelegado del Presi-dente de la República

a este proyecto, Francisco Ca-rrión, confirmó que la OPEP (Or-ganización de Países Exporta-dores de Petróleo), está interesa-da en esta propuesta que plan-tea dejar en tierra 846 millonesde barriles de petróleo que estánen el subsuelo del Parque Yasunípara así evitar la emisión de 407millones de toneladas métricasde carbono a la atmósfera.

Otras instituciones que hanratificado su apoyo a la pro-puesta son la OEA, la CAN, laCAF, Naciones Unidas y el Pro-gama Mundial para el MedioAmbiente.

Pero uno de los más impor-tantes apoyos logrados es el deAlemania que incluso ha hechoya una propuesta concreta parala conformación de un fideico-miso internacional que refuercela Iniciativa y su viabilidad eco-nómica.

La idea es que la comunidadinternacional aporte con almenos la mitad de los ingresosque Ecuador recibiría por laexplotación de esas reservasde petróleo.

Dicha renta o los recursos quegeneraría la Iniciativa irían a unfideicomiso internacional, –encuyo directorio participarán losmayores contribuyentes a la Ini-ciativa, el Estado y representan-tes de la sociedad civil ecuato-riana. Ellos vigilarán que el fidei-comisario cumpla con el manda-to de invertir en los proyectospredefinidos.

Los recursos tendrán comodestino tres ámbitos: la lucha

contra la contaminación y elcambio climático; proyectos pa-ra combatir la pobreza; y generardesarrollo de tecnologías haciala energía renovable.

Para FranciscoCarrión, la necesi-dad imperante espersuadir a lasONGs, países, em-presas y comuni-dad internacionalen general, de po-ner su interés enesta iniciativa que,además de ser unapropuesta van-guardista en laconservación am-biental y climática,defiende los Derechos Humanosde las poblaciones en aislamien-to voluntario.

“Todos salimos ganando conesta propuesta y el que más sa-le ganando es el planeta y el ser

humano”, indica Carrión quienel pasado 14 de septiembre ini-ció una nueva ofensiva diplo-mático-técnica para promocio-nar el proyecto.

Carrión viajó Pa-rís y Madrid con elobjetivo de expo-ner ante los Go-biernos de Franciay España el conte-nido de la propues-ta ITT y el aporteque esta implicapara el desarrollode proyectos der e f o r e s t a c i ó n ,energías limpias yconservación delas áreas protegi-

das del Ecuador.En Madrid se realizaron en-

cuentros con el Secretario de Es-tado para Ibero América Juan Pa-blo de la Iglesia, y con autoridadesexpertas en cambio climático.

A esos funcionarios se les ex-plicó que la Iniciativa ITT im-pulsa la transición del modelode desarrollo basado en la ex-tracción de petróleo, a una nue-va estrategia equitativa y sus-tentable. De igual forma, se lesindicó en qué consiste el Certifi-cado de Garantía Yasuní (CGY)que será un documento finan-ciero emitido por el Estadoecuatoriano para los contribu-yentes y donantes de la Iniciati-va. Será además una garantíade que las reservas de petróleose mantendrán bajo tierra portiempo indefinido.

Es un documento que norendirá intereses y no tendrávencimiento pues la garantíaes a perpetuidad y se haráefectiva únicamente en casode que el Estado ecuatorianoordene la prospección y explo-tación petrolera en los camposITT, señaló Carrión.

el ciudadano 11Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

Agencias similares ya se implementaron en la región

elciudadano.gov.ec

País

Antes que finalice es-te año, el Gobierno planea po-ner en vigencia uno de los pro-yectos más importantes parala sociedad, la democracia y lacomunicación ecuatorianas.Se trata de la Agencia Nacio-nal de Noticias del Ecuador ySudamérica (ANDES), cuyo fines ser la portavoz del de la rea-lidad noticiosa del país en to-das las áreas.

Para el efecto, hace pocassemanas, una delegación de laSecretaría General de Comu-nicación viajó hacia BuenosAires, capital argentina, parabuscar capacitación y coope-ración de la Agencia de Noti-cias de la República Argentina(Télam) que funciona desde1945. Dicho acercamiento en-tre Ecuador y Argentina nacióde un convenio que se firmó,hace dos años entre los Go-biernos de ambos países.

ANDES no será un mediooficial sino público y contarácon una lógica operativa mul-timedia. Desarrollará sus pro-pios productos y procesará lainformación. Por tanto, será unmedio noticioso que enfoquela realidad nacional hacia elexterior.

Los primeros y potencialesconsumidores de la informa-ción de ANDES serán los me-dios de comunicación, los cua-les podrán acceder a las noti-cias que se generen en todoslos ámbitos informativos c deEcuador: Económico, social,cultural, político, deportivo, etc.

De esta forma, la Agenciapuede convertirse en unafuente de consulta de los me-dios de comunicación. Por es-ta razón, se contará con co-rresponsalías nacionales y ex-tranjeras, sobre todo en los pa-íses donde existen amplias co-munidades de emigrantesecuatorianos.

El contenido de la informa-ción no necesariamente estarávinculado a la gestión del Go-bierno. El objetivo es que AN-DES tenga independencia nosolo administrativa y financie-ra sino sobre todo informativa.

El paso inicial será la imple-mentación de una página web

que contenga los productos ynoticias generadas desde estenuevo medio informativo na-cional. La Agencia empezaríaa operar en aproximadamentetres meses con un evento in-ternacional en el que se plani-fica la asistencia de los secre-tarios de comunicación de laRegión.

EL CIUDADANO Y TÉLAMINTERCAMBIAN INFOR-MACIÓN. Con el fin de expan-dir sus servicios informativosal ámbito internacional, ElCiudadano, medio oficial delGobierno del Ecuador, y laAgencia de Noticias de la Re-pública Argentina (Télam),han puesto en vigencia unacuerdo de información quepermite el intercambio de no-ticias entre estos dos esta-mentos.

Así, la Agencia argentina di-fundirá información propor-cionada por El Ciudadano y vi-ceversa; de esta forma la pági-na web de El Ciudadano pro-porcionará a sus lectores infor-mación importante sobre loshechos y acontecimientos delcontexto regional.

El intercambio de informa-ción se oficializó a partir de lavisita que realizara personalde la Secretaría de Comunica-ción a Buenos Aires con el ob-jetivo de afianzar los lazos decooperación con esa Nación yrecibir asesoramiento sobre elfuncionamiento de la Agencia,para implementar una similaren el Ecuador.

Se edifica laAgencia Nacional de Noticias

TRABAJO. Sala de redacción de Télam en Buenos Aires

CSDP

MARTÍN GRANOVSKY. Director de la Agencia de Noti-cias de la República Argentina

EL 14 DE SEPTIEMBRE SE INICIÓ UNA NUEVA OFENSIVA DIPLOMÁTICA PARA PROMEVER EL PROYECTO

Pueden contribuir los gobiernos amigos, los organismosinternacionales, las empresas, los ciudadanos, etc.

La propuesta Yasuní ITTsuma apoyo internacional

➲ Personalidades como DesmondTutu, Rigoberta Menchú, Mo-hamad Yunus, Mijail Gorva-chov, Felipe González, Fernan-do Henrique Cardoso; el prínci-pe Charles de Gran Bretaña; y,Danielle Miterrand se han com-prometido con esta iniciativa.

➲ Próximamente se pondrá aconsideración de la comunidadinternacional un sistema elec-trónico de depósitos para ini-ciar el proceso de captación derecursos.

5’000.000HECTÁREAS

LA RESERVAguarda una biodiversidad única en el mundo. Además, ahí viven nacionalidades indígenas no contactadas

Una conserva-ción adecuadadel parque permitirá proteger a los pueblos Tagaeri y Taromenane

DEBATE Francisco Carrión (der.), delegado del Presidente Correa,expuso el proyecto en la FLACSO el 10 de septiembre pasado

RESPALDO

CSDP

40 Áreas protegidas del Ecuador, que suman 4.8millones de hectáreas,están incluidas en la propuesta Yasuní ITT.

de zonas naturales esta-rán bajo propiedad de

comunidades indígenas y afroecuatorianas.

12 el ciudadano Ecuador SEGUNDA QUINCENA de septiembre de 2009

Se autoriza la reproduc-ción total o parcial deesta edición, bajo consen-timiento por escrito de la©SECOM/2009

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina AulestiaRedactores: Catalina Yánez, Mónica Iza, Gustavo Vimos,Santiago Duque, Grace Aguilar, Teresa Menéndez, AndrésReliche, Cristián Caiza y Javier Ávarez Editor Gráfico MarioGallardo Neira / Fotógrafos: José Almeida, Wladimir JátivaN23-A2-E2-09-2009

PRODUCCIÓNSecretaría General de Comunicación de laPresidencia de laRepública/SECOM

OP:992057