El Chango Que Pica - Enero 2011

ENERO 2011 / El Chango que Pica 1 www.elchangoquepica.net

p.19

“El fi scalde papel”

Naranjito • Barranquitas • Comerío • Corozal • Bayamón - Año IV [email protected] • 787-510-7266

ENERO 2011

e l c h a n g o q p @ g m a i l . c o m

12¡GRATIS! BiografíaCOSCULLUELA

• Historia del Tenis• Campeón infantil de la

Liga LIBAN• Consejos para hacer

deporte

Elliott Rivera asiste al XX

Congreso Detallista de las Américas

en Chile p.17

Columna del mes: CHANGODEPORTIVAS

p. 10

e l c h a n g o q p @ g m a i l . c o me l c h a n g o q p @ g m a i l . c o m

p. 3

Teresa CruzTeresa CruzUn Ángel en Un Ángel en

su Comunidadsu Comunidad

Construyendo hogares de paz, para vivir un año mejor

[email protected] • Comerío • Corozal • Bayamón - Año IV

2 El Chango que Pica / ENERO 2011

¿Qué te parece la casa?...incorrecto

¿Qué le parece la [email protected]

Raúl I. SantiagoEditor

Estamos a un año de 2012. Año de transformaciones y “sinceras” sonrisas y efusivos abrazos. Se acercan las campañas de los políticos y con eso llegan las promesas y un sinnúmero de cosas “positivas” para nuestro pueblo. El político “tal” te abrazará y te mirará a los ojos y usted (yo no) creerá todo lo que estos funcionarios (¿funcionan?) le digan. Ellos contestarán todas tus preguntas y usted (yo no) les creerá (como siempre) todas las mentiras que éstos dicen.

Le aconsejo que desde ahora se busque un buen paraguas para que se tape del torrente aguacero de promesas que le dirán. El 2012 será sin dudas un año de ilusiones para muchos fanáticos que aunque les embauquen siempre caen de bobo porque ese político es de su preferencia política. Así, año tras año siguen votando (yo no) por los mismos candidatos. Y mientras ellos se lucran, usted (yo no), sigue fastidiao. Ellos reciben un jugoso sueldo y usted (y yo) nos fastidiamos con un mísero sueldo. Ellos se retiran con una voluminosa pensión en pocos años y usted (y yo) tenemos que dejar el pellejo 30 laaaaargos años. No es que no salga a votar porque el político responsable (reconozco que hay algunos) es parte de nuestro engranaje social y hay que ejercer el voto.

Pero si te desilusionó un político, caramba cómo es posible que vuelvas a votar por él. Es cuestión de sentido común. Eso era.

Ya se acerca el 2012 año de promesas y sonrisas forzadas

Chango Chistes

• ¿Sabes cómo se llama el ministro japonés de hacienda? Tekito Todito.

• ¡Apilar los barriles! y Pilar murió aplastada por los barriles.

• Era un hombre tan pequeño tan pequeño que no era bajo, ¡¡ERA HONDO!!

• Un manzano lleno de manzanas, y de repente cae una manzana y todas se ríen de ella la otra mirando con desprecio a las demás las dice: ¡INMADURAS!

• Flanagan, aprieta el gatillo. Miiiauuuuuuuu.

• ¿En qué se parece un panadero a una pistola? En que los dos hacen ¡PAN!

• ¿En qué se parece un elefante a una cama? En que el elefante es un paquidermo y la cama es “pakiduermas”

• Era un jugador tan malo, tan malo, tan malo que metió un gol y falló la repetición…

• ¿Conoces el castigo para la bigamia?Tener dossuegras.

• Dos tontos, y uno le pregunta al otro:- ¿Qué llevas en esa cesta?Y el otro responde:- Si lo adivinas, te doy un racimo.-¡Croquetas!

• Doctor, tengo complejo de fea.De complejo nada.

• Era un hombre tan viejo, tan viejo que en lugar de tener espermatozoides, tenia espermatosauros.

• María anima el fuego.-Fuego ra ra ra, fuego ra ra ra.

• Llamada de teléfono:¿Es esto el 22.222.222?- Si, aquí es.- ¿Me puede decir cómo rayos puedo sacar el dedo del dos?

• Dos pescadores gallegos. Tiran y tiran de las redes y al recogerlas uno de ellos coge una sirena. Mira al otro y la tira al agua. El otro le pregunta ¿Y por qué?. Le dice el primero ¿Y por dónde?

• ¡Hijo te dije 3.654.987.321.654 veces que no seas exagerado!

• Le dice la compresa a la princesa... ¿Con qué azul ehhh?

• A mi mujer le dicen eclipse de sol, porque si la miras de frente te hace daño a la vista.

• Hola, es el servicio secreto?Lo siento no se lo puedo decir.

• Una mujer fea le dice a un hombre ebrio:¡borracho!-y el borracho dice- sí, pero lo mío se me pasa mañana

•¿Es ésta la academia de inglés?- if, if Between, between (explicación para el que no lo haya pillado: traducción literal: sí, sí entre, entre)

[email protected] • 787-510-7266Raúl I. Santiago • Editor y redactor

Laura Torres • Diseño Gráfi co • [email protected] Calderón Vázquez • Periodista

ZE DIZE HAZI

www.elchangoquepica.net


Continúa en la página 4

P O R T A D A

Por Dianery Calderón Vázquez

El Chango Que Pica

“Hoy se regalan juguetes aquí” Así comenzó el día de noche buena de Teresa Cruz, una mujer de 73 años de edad que dedica su vida a regalar juguetes y ropa a los niños pobres en la época de Navidad.

“Tere” como cariñosamente todos la llaman vive en el Barrio La Loma en el pueblo de Barranquitas. Nacida en Puerto Rico y criada en los Estados Unidos. Lleva alrededor de 14 años realizando esta labor. Su casa y su hermosa actividad es un punto de referencia para todos los barranquiteños y se ha convertido en una tradición del pueblo de Barranquitas.

“Cuando yo esté viejita yo quiero vivir en Puerto Rico” dijo Tere. Por tal razón se mudo a Puerto Rico hace 20 años con su único hijo Augusto Cruz de 31 años, el cual falleció por un accidente automovilístico en

la calle Barceló de Barranquita, 4 días antes de casarse con Maribel Luna y el mismo día de su cumpleaños. “Lo único que el me dijo fue I love you Teresa, un borracho le dio y lo mato en mis ojos” nos relato Teresa. Ante la perdida de su único hijo, se caso con el italiano Joseph Andino para poder adoptar a Javier Cruz, un niño huérfano de padre y madre que a los 5 años tuvo la bendición de tener a Teresa como madre. Actualmente Javier Cruz reside en el hogar de Tere y

tiene 30 años. Tras el giro que le dio el destino, Tere se cuestionó que haría con su vida y decidió ayudar a los viejitos de su comunidad, a las mujeres maltratadas, aconsejar a los jóvenes de su barrio y a

regalar juguetes y ropa a los niños pobres el día de noche Buena.

Todo el año se van recibiendo diferentes donaciones de ropa, zapatos y juguetes. Entre los donadores están la Funeraria Alicea de Barranquita, Lucy Auto Parts, El Hospital Emanuel, Unión de Todos, su gran amigo Sammy y el resto es con su dinero. Teresa nos confesó que anualmente gasta aproximadamente 3,000 dólares

Teresa Cruz Un Ángel en su Comunidad

“en muúnfal

4 El Chango que Pica / ENERO 2011www.elchangoquepica.net

en música y comida entre el día de noche Buena y el día de navidad, el cual regala comida a los pobres. En esta actividad celebrada anualmente participaron la Liga atlética policiaca de Barranquita, vecinos, amistades y numeroso niños que pasaban

por la mesa para escoger su regalo. La actividad dio inicio a las 8am y no existe una hora fi nal ya que los juguetes sobrantes son llevados por la comunidad hasta haberlos repartidos por completo.

“Mamá Claus”, apodo de Doña Tere y sus ayudantes repartieron con mucha emoción y alegría los regalos. Todos lucían la vestimenta de Santa Claus y sus duendes. Entre sus ayudantes están: Luis Noel Martínez, fi el ayudante de Teresa; Leonardo

Fernández, encargado de empacar la comida; José Mojica, Noelia Torres y Jenifer Camacho de 30 años de edad

bautizada como “la popola” por Doña Tere. “Yo la quiero como si fuera mi mamá. Toda mi familia está en Filadelfi a y ella es mi segunda mamá” expresó la joven llorosa.

Teresa es descrita por su comunidad como una mujer servicial, sencilla, amorosa, amada por todos, llena de alegría y entusiasmo y muy especial. “Tere es una persona que no puede ver a nadie sufriendo a su lado” nos indicó Mariolga Zallas dueña de la panadería Juliana’s Pizza localizada al frente de la casa de Teresa.

Mientras los niños jugaban con sus juguetes el líder comunitario del barrio la loma, Juan López expresó sentir orgullo por Teresa. “La comunidad de Barranquita se siente orgullosa de gente como Teresa ya que la labor que realiza es una labor muy especial para todos porque ella se lo merece ya que lo hace desinteresadamente”. Además Juan López propone que sea registrada la actividad de Teresa en el

departamento de Estado para que así puedan dar más frutos a su propuesta.

Por otro lado Teresa nos indicó que la actividad es una tradición llena de amor en el pueblo de Barranquita, la cual no es reconocida por el alcalde de su pueblo Paco López y uno de sus sueños es poder enviarle a sus familiares de Estados Unidos detalles de lo que ella realiza en su pueblo con la gente necesitada.

Teresa, quien se encontraba ya afónica por gritarle a la gente que pasaba en su automóvil para brindarle su regalo nos indicó que el 25 de diciembre de 2010, día de Navidad, estará llevando a cabo una actividad con comida y música en vivo del grupo Fuerza Latina en su casa. Además piensa despedir el año en una casita de campo en el Barrio Piña en Comerío en donde preparará comida para todos los del área.

“Agradezco a toda la gente que me ayudó, a la policía, a Raúl Santiago por la oportunidad. Siempre serán bienvenidos en mi hogar. Sean pobres o ricos yo los recibiré y haré reír. Haré esto hasta que me muera”. Fueron las últimas palabras de Teresa Cruz las cuales fueron dirigidas con mucho sentimiento.

No hay mejor forma de conservar nuestros benefi cios espirituales que repartirlos con amor, libres de expectativas y sin condiciones.

Viene de la página 3


LUIS ROMERO…LUIS ROMERO…Creamos websites atractivos Creamos websites atractivos

y fáciles de manejar.y fáciles de manejar.

SERVICIOS: SERVICIOS: - Diseño web

- Comercio electrónico

- Web Hosting

- Registro de Dominios

- Email blast

- Manejo de redes sociales

- Posicionamiento web

- Mantenimiento web

T. 787-344-3002 T. 787-344-3002 E. [email protected] E. [email protected] W. www.interactivo101.comW. www.interactivo101.com

Fernando Torres - Técnico lic. 5158Fernando Torres - Técnico lic. 5158Reparación de computadoras y equipos eléctronicos

Te tengo la solución...Te tengo la solución...

con tu

Tel. 787-530-1090Tel. 787-530-1090

Maquillaje permanenteMétodo sin molestia

¡Confía en manos expertas, la experiencia hace la diferencia!

Info. 787 869-4898 • 787 607-0106

Corrección de ceja mal hecha.

Certificados de regalos para San Valentín

La genuina keratina o maquillaje permanente.


Excelente oportunidad de Empleo.

Favor enviar resumé a: Apartado 28 Naranjito P.R. 00719Email: [email protected]

SE SOLICITARepresentante de Ventas

130 CALLE GEORGETTINaranjito (787) 869-8686 • Villalba (787) 847-9000

Amplio y cómodo salón de actividades para toda ocasión con tarima para

Celebre su actividad social en un ambiente, tranquilo, privado y fresco.

Sector Cuatro Calles KM 16 HM 0, Carretera 152, Naranjito P.R

Teléfonos: (787) 869-6701

Propietarios Chinto y Aida.

Lechonera y Restaurante El Gran TalíEl más ricooooo lechón asado, morcillitas, arroz

con gandules, gandinga y mucho más.

Re-Abre sus puertas de miércoles a domingo.Música bailable de viernes a domingo.

Toda una tradición familiar. Administrado por la gran familia Talí

Ramón Luis y Héctor Burgos

Ambiente FamiliarServicio de Catering

Servicio de internet (WI-FI)

Teléfonos (787)797-0733

(787)697-8290 • (787)-3000

Para la familia Talí es un placer servirle.


Lcda. Edmarie De León DíazLaboratorio Clínico Edmarie

787-869-9500

"Un hermano es un amigo que nos da la naturaleza y un amigo es

un hermano que nos da la sociedad."

¡Gracias Naranjito, por hacer del

Laboratorio Clínico Edmarie parte de su familia durante estos dos años de

servicio, agradezco su patrocinio!

Ed i D L ó DLcdaLabo


La criocirugía prostática es un tratamiento mínimamente invasivo, fi able y efi caz del cáncer de próstata que no requiere asumir la difi cultad y las complicaciones asociadas con la cirugía, ni las propiedades dañinas de la radiación o las semillas radiactivas utilizadas en los tratamientos radioterápicos.

Este tratamiento está revolucionando el tratamiento del cáncer de próstata, ya que además de ser una opción de tratamiento inicial del cáncer se puede utilizar como tratamiento secundario cuando falla la cirugía o la radioterapia.

¿Cómo funciona?

El tratamiento utiliza agujas ultrafi nas que, mediante una sofi sticada tecnología, crean unas esferas de hielo en el interior de la glándula prostática que alcanzan temperaturas de ultracongelación a -70ºC, destruyendo el tejido prostático y el cáncer contenido en su interior. Una combinación de gases argón y helio, mediante un ingenioso sistema, permiten controlar la temperatura en cada instante, proporcionando una gran seguridad al aplicar el tratamiento.

Se utiliza una plantilla que sirve para guiar las agujas que se introducen a través del periné, el área situada entre el escroto y el ano, que se controlan mediante un aparato de ecografía transrectal. El gas argón que circula por las agujas genera unas temperaturas bajísimas provocando la formación de hielo. Se aprovecha la creación de esferas de hielo con precisión para crear una región de congelación que se ajusta exactamente al tamaño y a la forma de la próstata. El proceso

CLÍNICA DE MEDICINA PREVENTIVADr. Luis Pérez Toro

Especialista en medicina de familiaDra. Kimberly Rivera Santiago

Medicina general

Todo en una sola oficina:

Edificio Santa Cruz, No.73, Suite 314, Bayamón, P.R., 00961 (frente al Hospital San Pablo)

email: [email protected]

Tels.

Estamos entre el Supermercado Econo y el Laboratorio Clínico Central del Mercado Plaza en Naranjito.

íEstética facial y corporal

CÁPSULA DE SALUD

de congelación es letal para las células, y acaba con todo el tejido prostático.

Las agujas se insertan mediante control ecográfi co, y todo el proceso de enfriamiento y calentamiento se controla mediante la obtención de imágenes en tiempo real. Durante el procedimiento se coloca una sonda uretral con un sistema de circulación de líquido caliente que protege a la uretra de las bajas temperaturas. Para realizar este procedimiento se puede utilizar anestesia espinal o general.

La criocirugía prostática trata toda la próstata y su objetivo es congelar el tejido prostático, incluyendo la membrana que rodea a la próstata. En este proceso, los nervios responsables de la erección del pene se pueden ver afectados y, como ocurre con la cirugía y la radioterapia, la disfunción eréctil es una complicación potencial de este tratamiento. Es posible que la función sexual se recupere con el paso del tiempo, y en caso contrario, los médicos del instituto tienen una gran experiencia en el tratamiento de esta complicación.

¿Quién es un candidato para el tratamiento?

La criocirugía es una opción de tratamiento para un gran número de pacientes con cáncer de próstata que buscan un tratamiento mínimamente invasivo como opción a la cirugía abierta, o que prefi eren no recibir tratamiento con radioterapia. El procedimiento se puede utilizar en un amplio rango de estadios de la enfermedad, desde el cáncer confi nado a la glándula (T1) hasta la enfermedad localmente avanzada, es decir, el cáncer de próstata que se ha extendido más allá de la cápsula prostática (T3).

Este tratamiento se utiliza habitualmente en pacientes con PSA elevado y con altos grados de malignidad (Gleason). En general los hombres con próstatas más pequeñas son mejores candidatos para el tratamiento con crioterapia. Los que tienen próstatas más grandes pueden someterse a un tratamiento hormonal previo, que reduce el tamaño prostático, antes de someterse a este tratamiento.

Ventajas del tratamiento con criocirugía

• Es una opción de tratamiento fi able y efi caz: muchos pacientes eligen no someterse a cirugía abierta o radioterapia

• Es un tratamiento mínimamente invasivo: utiliza agujas ultrafi nas de un tamaño similar al de las agujas utilizadas para las biopsias

• Sin radiación: no es preciso evitar el contacto físico con otras personas, como ocurre con la implantación de semillas radiactivas.

• Procedimiento fácil de realizar: no suele durar más de dos horas

• Requiere estancia de una noche en el hospital, no como la cirugía, que requiere hospitalizaciones prolongadas.

• Permite una recuperación rápida: es posible moverse el mismo día del procedimiento y se vuelve a la actividad normal en unos pocos días.

• Se puede realizar bajo anestesia epidural: recuperación más fácil y más rápida.

• Es el único tratamiento razonable en casos de cáncer que reaparece tras la cirugía o la radioterapia.

• Provoca un mínimo dolor y molestias.

La criocirugía prostática


Lcdo. Luis D. PagánCarretera 779, KM 7.7 Bo. Palomas

Comerío, PR 00782Tel (787) 875-7016 • Fax (787) 875-7017

Planes Médicos • Consultas Farmacéuticas • Buen servicio ¡Gracias por su apoyo!

Perfumes, Cosméticos, Escolar,Fotocopias, Regalos y más.

Farmacia Medical Solutions

TTTTT

¡

Por Raúl I. Santiago Pérez

[email protected]

El pasado 12 de diciembre D’Mart Institute y el Cambridge Technical Institute celebraron su graduación 2010. La lucida ceremonia tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Puerto Rico Pedro Roselló. Decenas de graduados de los recintos de Barranquitas, Corozal, Ponce y Vega Alta desfi laron con

DʼMart institute celebra graduación

toga y birrete dejando ver sus mejores sonrisas luego de culminar satisfactoriamente sus respectivos cursos .Entre los graduados se encontraba nuestra columnista Zulma Angélica Santiago Rodríguez quien luego de culminar su bachillerato suma cum laude de la Universidad de Puerto Rico concideró una excelente alternativa ingresar a D’Mart Institute y obtuvo el grado en Estética y Maquillaje y como tal administra su propio negocio en Naranjito. ¡Felicidades!

Zulma Angélica recibe su diploma de manos del Sr. Vargas, Presidente de D’Mart.

Estas jóvenes lucen radiantes y felices.


“Tú guardarás en completa paz aquel cuyo pensamiento en tí persevera; porque en tí ha confi ado”

Isaías 26:3

Comienza un nuevo año y con él un camino lleno de retos y grandes desafíos. Sabemos que el 2010 no sólo fue un año duro y lleno de situaciones, sino que terminó en un ambiente tenso e incierto debido a los acontecimientos que manifestó la madre naturaleza. Pero todo esto es parte de lo que se ha venido hablando desde hace mucho tiempo y son muchos los hombres y mujeres de Dios que siguen compartiendo la misma línea de pensamiento: “La isla de Puerto Rico no es la excepción y aunque ésta ha sido muy bendecida y acogida por la gracia y misericordia de Dios, sabemos que le llegará su día de juicio y angustia por causa de la ola de inmoralidad y desobediencia que la arropa. Tan sólo si nos arrepintiéramos de todo corazón, a tiempo y colectivamente podríamos detener esto”

No cabe duda de que ya los vientos han comenzado a soplar o mejor dicho la tierra ha comenzado a temblar y para ello debiéramos estar bien preparados. “NO ESTAMOS

Zulma Angélica Santiago Rodríguez

PREPARADOS” fue una de las expresiones manifestada por la prensa local refi riéndose al estatus económico e infraestructura en el que se encuentra Puerto Rico, pero esto se puede ampliar hasta concluir que nuestra sociedad NO está preparada ni en la infraestructura, ni en lo económico, ni mucho menos en lo emocional y espiritual. Esto es más que evidente al saber que muchas personas y familias entraron en crisis al sentir el famoso: “TEMBLOR DE NOCHE BUENA”. Naturalmente ante tal situación los nervios podrían traicionarnos ya que esto no es común a diferencia de los huracanes que nos avisan y estamos acostumbrados a presenciar con más frecuencia. Pero queda claro que si en lo más profundo de nuestro ser confi áramos en Dios, no habría razón para entrar en pánico sino para expresarnos como lo hizo el salmista en el Salmo 46:1-2 diciendo: “Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza. Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto, NO TEMEREMOS, aunque la tierra sea removida y se traspasen los montes al corazón del mar. Aunque bramen y se turben sus aguas y tiemblen los montes a causa de su braveza”

Necesitamos aprender a confi ar en Dios tal como lo hizo el salmista, él ni siquiera temía porque la tierra temblara o porque los mares se estremecieran hasta causar un desastre, ya que su confi anza estaba puesta en Dios quien creó los cielos y la tierra, Él que tiene el control de todo lo que acontece. Si queremos

vivir un mejor año tenemos que comenzar por poner nuestra mirada en Dios,

porque dice Su Palabra en Isaías 26:3 que Él guarda en completa

PAZ aquellos que mantienen su pensamiento en Él y sobretodo

su confi anza. Es sencillo permitir que la Paz de Dios

abunde primeramente en nuestros corazones y por ende en nuestros Hogares:

Construyendo hogares de paz, para vivir un año mejor

1. Lo primordial es fundamentar nuestras vidas y hogares sobre CRISTO la Roca Inconmovible y conocer y obedecer sus Palabras. (Mateo 7:24)

2. Crear el Hábito de la ORACIÓN individual y familiar, dando gracias por las bendiciones, depositando en Él nuestras preocupaciones y confi ando en su Poder, Amor y Protección. (Efesios 6:18)

3. Estudiar LA PALABRA y reunirnos en familia (devocionales) para compartirla. (Juan 5:39)

4. Hacer de nuestras casas, HOGARES donde abunde el amor, la humildad y la unidad, permitiendo que el DIÁLOGO y el RESPETO sean las reglas principales que rijan nuestras relaciones de pareja y familia. (1 Corintios 13)

5. Echar fuera el temor y la preocupación y CANTAR con gozo al Señor confi ando en que Él cuida de nosotros y los nuestros. (1 Pedro 5:7)

6. Mantener una ACTITUD POSITIVA y OPTIMISTA no importando lo que acontezca, estando contentos cualquiera que sea nuestra situación. (Filipenses 4:11)

Jesús dijo: “Mi paz os dejo mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.” (Juan 14:27) La clase de paz que Jesús quiere entregarnos para este nuevo año que comienza, no signifi ca ausencia de problemas ni momentos de total felicidad, pues Él mismo afi rmó que en el mundo tendríamos afl icción pero que confi áramos porque Él había vencido el mundo (Juan 16:33). Por tanto, no importa si las cosas marchan bien o mal, si llega la crisis o la escasez, es tiempo de permitir que Dios nos llene de su Paz para que nuestros Hogares sean un lugar de paz, libres de temores, libres de odio, libres de violencia y así tener un mejor año 2011.

¡FELIZ AÑO NUEVO Y MUCHAS BENDICIONES!


La Administración Municipal y el Hon. Orlando Ortiz Chevres, realizaron un compartir navideño a la brigada de confi nados que voluntariamente trabaja con el municipio. Con el deseo de compartir con los confi nados y sus familiares más allegados el alcalde tuvo la iniciativa de realizarle un almuerzo navideño donde pudieran compartir con sus familiares más allegados y se les entregaron regalos para todos los niños. Allí tuvieron la oportunidad de compartir tranquilamente en un ambiente de fi esta con los más queridos.

La navidad es época de celebración y alegría y todos tienen derecho de festejar en esta época tan bonita. La Administración Municipal y el Primer Mandatario agradecen a la Administración de Corrección y todos los que ayudaron para hacer posible esta actividad. Muchas Felicidades en este nuevo año 2011. Foto y texto suministrado.

La Navidad epoca de alegría y celebración, el Hon. Orlando Ortiz Chevres, Alcalde de Naranjito le hizo realidad un sueño a una familia con la necesidad de una vivienda. Y que mejor esta época que es de regalar. La joven Stephanie Negrón, madre soltera con 3 niños, desempleada, sin vivienda propia y con uno de sus niños que padece de condiciones especiales, quiere salir adelante y ya se le dio la oportunidad, empleándola en funciones administrativas en el Municipio de Naranjito y dándole las herramientas necesarias para hacerlo.

Con la colaboración del canal 6 en le programa “Tu casa y Tu Dinero” con Barbará Serrano, Miguelito Ashpalt, RM Discount y el Departamento de Obras Públicas de la Administración Municipal ayudarán a que esta casa se pueda construír y ya la puedan estar viviendo en el nuevo año.

Navidad para todos

Un sueño hecho realidad

El Hon. Orlando Ortiz Chevres, Alcalde, se une al dolor que embarga a la isla con la desaparición y muerte

de las seis personas que sufrieron el accidente del helicóptero de la Guardia Nacional. Uno de los

desaparecidos al accidentarse la nave es el segundo en mando de la Guardia Nacional el Coronel Victor Torres Rodríguez, quien estuvo en una misión en el

Municipio de Naranjito el pasado mes la cual se trabajo exitosamente cumpliendo la misión. “Me uno al dolor de la familia Torres Rodríguez y a las familias de los otros compañeros de la Guardia Nacional y funcionarios de

Gobierno, seguiremos orando con fe y esperanzados por el rescate de los cuerpos” dijo el primer mandatario.


¿Señales de tránsito o tarjetas de tiro al blanco?

¿Cuántos de ustedes se han fi jado en las señales de tránsito de nuestro pueblo? Muchos están sucios y borrosos. Los semáforos son “bizcos” y los changos y pichones les cubren de pajas. Hace un año fui de viaje con mi esposa a Nueva York y la rotulación allí es impecable. ¿A dónde van a parar los millones de $ que saca el gobierno en contribuciones? De hecho hay rótulos de tránsito que son usados como tarjetas de tiro al blanco. ¡Oye pero qué changuería es esa!

El Puente mellao segunda parte Todavía a ningún

político se la ha movido una tripa para resolver la falta de muros del Puente mellao. Resulta que este atrecho es el que está (si vienes del pueblo) antes del cementerio municipal chango en la entrada de la casa de Matilde Rivera y Paquito Santiago. Sus muros están destrozados en ambos lados y la seguridad de los transeúntes está en juego. Dios quiera y no haya una tragedia en ese puente porque la demanda va ser bien grande. Dicen que en Guerra avisada no muere gente. ¡Oye pero qué changuería esa!

Muleños piden arreglen su canchaEn pésimas condiciones está la antigua cancha del sector El

Manantial de Mulitas. Me dice un vecino que el área recreativa está abandonada desde hace unos años y que los niños de ahí no tienen un lugar para ejercer sus deportes debido a que la cancha grande “siempre está ocupada por los adultos”. ¡Oye pero qué changuería es esa!

La directora “difícil”Me comenta una madre voluntaria de una escuela de Naranjito

que la directora del plantel donde estudia su hija se ha puesto bien difícil “con todo el mundo”. Esta me indica que la directora es antidemocrática en sus asuntos y “allí se hace lo que ella diga sin escuchar a nadie”. “Nunca está de acuerdo con nada ni con nadie y si vamos a organizar alguna actividad escolar siempre le busca las cinco patas al gato” destacó. ¡Oye pero qué changuería es esa!

José Fernando Cosculluela Suárez nació el 15 de octubre y se crió en Palmas del Mar Beach Resort en Humacao, en la costa este de Puerto Rico, desde una temprana edad tuvo gran interés en la música, y comenzó a hacer cassettes con su hermano Jaime, y un grupo de amigos. Cosculluela fue incentivado a hacer hip hop escuchando Mexicano777, otro cantante de hip hop.

Después de un par de años de cantar “Underground”, fue descubierto en un estudio en San Juan por Buddha, un conocido productor de Reggaetón, con la ayuda de Buddha, Cosculluela pudo hacer su primera aparición en Los Bandoleros de Don Omar, y más tarde ese mismo año (2005) en Buddha’s Family 2, con la exitosa canción “Te Va A Ir Mal”.

Después de esto, Cosculluela empezó a en el Reggaetón y el Hip Hop latino, apareciendo en discos como, Los Bandoleros: Reloaded, Invasión, Gárgolas, Los Bravos, El Pentágono, El Pentágono Return, Los Brother, etc. En el 2008 aparece en el álbum Talento de Barrio de Daddy Yankee, en un remix de la canción “Somos de Calle” Remix, al igual que en su video, haciendo una espectacular colaboración.

Hoy en día, Cosculluela es uno de los artistas más escuchados en las calles América Latina, Argentina, Chile y México. A la misma vez que trabaja en su disco, está constantemente haciendo apariciones en diferentes álbumes, y trabajando con diferentes artistas como Daddy Yankee, Yaga & Mackie, Cultura Profética, Jomar y Aldo, entre otros.

Su más recientes apariciones fueron en el último disco de Héctor “El Father” (ahora Héctor Delgado) con un tema muy especial llamado “Entre el bien y el mal”. Esta canción a tenido muy buena acogida, y en el disco Welcome To Th e Jungle de Franco “El Gorila” junto a este y Jayko “El Prototipo” con un tema llamado “Millonario”

Cosculluela ha aparecido con Daddy Yankee en el remix ofi cial de la canción “Échale Pique”, también hizo otro remix con Julio Voltio en el remix ofi cial de la canción “Un Pesito Aquí”.

RivalidadÚltimamente ha tenido varios problemas con Ñengo Flow,

un cantante de la compañía Full Records, trayendo como consecuencia una serie de tiraeras entre ambos cantantes, una de las tiraera fue la llamada R.I.P. Full Records (Descanse En Paz), Mencionando que habían Acabado Con Esa Compañía.

Cosculluela

Por este medio, quiero expresar, que me he dado a la tarea de regalarle a los niños pobres todos los años juguetes y ropa en las navidades y todo el año. Lo he estado

haciendo por muchos años. Solicito de la comunidad y de empresas, que nos hagan llegar donaciones de juguetes y ropa, ya sean nuevos o levemente usados; los niños

pobres agradecerán sus aportaciones y tendrán una sonrisa inolvidable Gracias,

Teresa CruzHC-01 Box 3168, Barranquitas, P.R. 00794

Tel. (787) 857-1565 • (787) 875-0144

Refugio de Regalos de Teresa Cruz


Dra. Yadira Rosario Lic. #555Dra. Sonia Morales Lic. #168

Tel. (787) 869-3346

marbell bakery Somos los pioneros en Panadería, Cafetería y Repostería

Estamos en el cruce de Anones Naranjito

SE OFRECEN TUTORIAS

Matemáticas, Física y Química

Tel. 787-322-8056 en Naranjito.

Horario Extendido para tu convenienciaLunes a Viernes 6:00a.m.-7:00p.m.Sábados 6:00a.m.-12:00m

Centro Comercial El Mercado Plaza, Carr.152 KM. 16 Bo. Cedro Arriba, Naranjito, Puerto Rico

Tel. 787-869-9988

LABORATORIO CLÍNICO CENTRAL NARANJITO

“Porque tu salud depende de un análisis correcto, nuestro compromiso es brindarte los resultados precisos y rápidos”

Cómodas y modernas facilidades equipadas con

lo último en tecnología

Servicio en el hogar

Amplioestacionamiento


Centro de

Dra. Yanira Vázquez- Médico Fisiatra.Dra. Marie C. Lugo Cruz- Médico Fisiatra

Dr. Luis G. Goveo- Médico FisiatraSra. Eloísa Zayas Rodríguez- Fisioterapista

Terapia Física Montañade la

Dr. Luis G. Goveo Médico FisiatraSra. Eloísa Zayas Rodríguez- Fisioterapista

Teléfonos (787)- 869-7927Fax (787) 869-5873

HorariosLunes a Viernes 7:00AM- 5:00-PM

Sábados 8:00AM-12:00PM

Hc-72 Box 4047Bo. Cedro Arriba, P.R 00719-9721Email: [email protected] la mayoría de los planes médicos

Como miles de personas, posiblemente, usted tiene en su lista de resoluciones de año nuevo el ponerse a dieta, y como la gran mayoría, no logra obtener el resultado que desea y pierde el interés de continuar. Aprende a identifi car y como evitar los malos pensamientos “anti-dieta” para que pueda lograr su meta.

“¿Para qué seguir sacrifi cándome si jamás voy a poder bajar todos esos kilos que tengo de más?” Si este es nuestro pensamiento mientras hacemos la fi la para comprar el almuerzo, es muy probable que ese día cambiemos la ensalada por una hamburguesa con papas fritas. Luego, sentiremos tanta culpa que meteremos una moneda en la máquina de snacks para comernos una barra de chocolate con cereales. El fi nal es conocido y con remordimiento nos diremos: “¡Para qué tanto sacrifi cio si nunca voy a poder adelgazar!”

La Dra. Judith S. Beck, autora del libro La dieta Beck completa para toda la vida, ha diseñado un método para bajar de peso que se basa, justamente, en cambiar los hábitos alimenticios que sabotean la dieta. Basada en la terapia cognitiva que desarrolló su padre, el Dr. Aaron Beck, en los años 60, la Dra. Judith Beck describe con mucha claridad los 10 pensamientos que menos ayudan a tener éxito con el plan para adelgazar:

1. Hambre: “Tengo hambre. Si no como, voy a tener más y más hambre hasta que no lo pueda tolerar. Tengo que comer ahora ”.

2. Comida emocional: “Estoy cansado, necesito comer; no puedo calmarme hasta que coma algo”.

3. Planifi cación: “Seguir un plan es demasiado limitado. No tengo que planifi car nada. Seré capaz de tomar las decisiones correctas en el momento”.

4. Hacer trampa: “¡Lo arruiné todo! Entonces puedo comer cualquier cosa que tenga ganas por el resto del día y empezar de nuevo mañana.”

Los 10 pensamientos “anti-dieta”

5. Engañarte a ti mismo: “Está bien comer esta comida que no estaba en mi plan porque….estoy cansado / es gratis / todos los demás están comiendo / difícilmente podré comerlo otra vez / es una ocasión especial / estoy comiendo apenas una porción, no todo / después puedo comer menos / es saludable / de verdad lo deseo / no tiene importancia.”

6. Injusticia: “No es justo que no pueda comer lo que deseo. No es justo que tenga que ponerme límites a mi mismo”.

7. Impotencia: “Hacer dieta es muy difícil. No puedo hacerlo. Nunca podré perder peso.”

8. Desánimo: “¡No puedo creerlo! La balanza subió. Lo intenté con tanto esfuerzo. No vale la pena esforzarse.”

9. Expectativas poco realistas: “La dieta debería ser sencilla y a corto plazo. Si pudiera encontrar la dieta “mágica”, podría perder peso fácil y rápidamente, y después volvería a mi antigua forma de comer”.

10. Falta de aceptación: “Yo tendría que poder comer y beber lo mismo que el resto y, a pesar de todo, perder peso”.

Si te resultan conocidos estos pensamientos, ahora sabes que no eres la única persona que los tiene. Aparecen en la mente de todos los que hacen dieta. Eso sí, si resistes la tentación, te merecerás un premio. No se trata de una galleta o un plato especial sino de otro pensamiento. ¡Yo puedo! Sin duda, ¡tú puedes vencer a los saboteadores! ¡Tú puedes bajar de peso! Que no se te olvide.

Tomado de www.midieta.com

ENERO 2011 / El Chango que Pica 15

Francisco Aldarondo García, M.D.Medicina InternaGeorgetti 49Naranjito, PR 00719Tel: 787-869-1798 / 787-740-3999Horario: Lunes y JuevesA partir de las 6:00 PM

Tel. 787-869-5009 • 787-375-6839 • Email: [email protected]. 152 Int. 809, entrando por Shopping Center El Mercado Plaza al Cruzar de Gatsby

Bo. Cedro Arriba. Frente a la Academia Santa Teresita, Naranjito

[email protected]

Por orden de llegada

Centro de Reaprendizaje Emocional y Existencial (C.R.E.E.)Dra. Aracely Ortiz López • Psicóloga Clínica, Hipnoterapéuta

Otros servicios: Reprogramación Mental Personalizada en CD • Foto del Aura Humana • Escuela C.R.E.E.

Jannette Rodríguez, Ph.D • Reina Oliveras, Ph.D • Arlyn Muñoz, MA

Carr. 164, Calle Gergetti #64 (3er piso Laboratorio Ortega) Naranjito, PR 00719

Tel. (787) 869-1706 • Se requiere cita previa.

Redes de Servicio Psicológico, CSPServicios de: Consultoría, Terapia individual, familiar, de pareja y evaluaciones.

130 CALLE GEORGETTI



¡LA FOTO JOCOSA!

EL PERRO

BORRACHO

De pie y de izquierda a derecha: Ana Doris Rivera, Valeria Selena Padilla, Ariana Cuevas, Valeria Rivera Cruz, Karelys Rojas, Ixa K. Colón, Jesmarie Morales, Litza K. García, Valeria Rodríguez, Natalimar Rodríguez, Ana I. Nieves, Patricia López Matos, Julissa Cabrera, Yarielis Nieves, Sujés Centeno, Alejandra Nieves Cruz, Patricia Cruz López, Dalimar Narváez, Marisol Cruz, Wanda Cruz. Al frente y de izquierda a derecha: Félix A. Zayas Rodríguez, Ángel G. Quiles Cruz, Sandra I. Cruz Oliveras, Willveny Miranda, Kevin Nieves.

“Diantre, me pasé. ¡Ahora tengo que virar!”, era uno de los comentarios que hacían los estudiantes del grupo 8-7 de la Escuela Intermedia Mercedes Rosado de Naranjito, mientras estaban en un simulador de vuelo.

Durante cuatro viernes consecutivos (22 y 29 de octubre – 5 y 12 de noviembre), este grupo de veintiún estudiantes, tuvo la oportunidad de participar del Programa Starbase PR; una academia auspiciada por la Guardia Nacional de Puerto Rico y el Departamento de Educación.

Estos jóvenes tuvieron la magnífi ca oportunidad de pilotear un Cessna, en un simulador de vuelo. Crearon su propio satélite por computadora y lo ubicaron en la órbita preferida. Durante este curso de 20 horas, los facilitadores lograron despertar el interés natural de los jóvenes por la aviación y la exploración espacial, además de que se interesen en las ciencias, matemáticas, tecnología e ingeniería.

El personal del programa mejoró el conocimiento de nuestros estudiantes, utilizando la estrategia del descubrimiento. Entre los temas que se cubrieron están: las leyes del movimiento, masa, cambios químicos, propiedades de la atmósfera, navegación, lectura de mapas, entre muchas otras cosas.

También fueron adiestrados y motivados a través de la fórmula para el éxito personal: Sueños + Acciones = Realidad.

Este programa pretende que los estudiantes se propongan metas;

Grupo 8-7 de la Escuela Intermedia Mercedes Rosado de Naranjito vive Experiencia de alto vuelo

que eviten la deserción escolar y el abuso de drogas; ya que ellos son el futuro. Y con la asistencia del 8-7, nuestra escuela puso un

granito de arena, al permitir que este grupo participara de los talleres y adquiriera disciplina y orientación, para que se enfoquen y sean ciudadanos productivos.

También tenemos que agradecer a los voluntarios que acompañaron a estos estudiantes. Extendemos este agradecimiento al Municipio de Naranjito por proveer transportación a todos nuestros estudiantes.

GRACIAS A ELLOS, HOY SOMOS EL PRIMER GRUPO DE UNA ESCUELA

INTERMEDIA DE NARANJITO QUE PARTICIPA DE LA ACADEMIA STARBASE. ¡EN HORA BUENA!

Texto y fotos suministrada


Recientemente el Sr. Elliott Rivera, Pasado Presidente del Centro Unido de Detallistas y fundador de la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos y del Congreso Detallista de Las Américas, viajó a Chile junto a un grupo de representantes del CUD dirigido por el Sr. Ignacio Veloz Arroyo, Presidente, para participar en el XX Congreso Detallistas de Las Américas celebrado en Santiago, Valparaíso y Viña del Mar, las tres más grandes ciudades del hermano país chileno. Este Congreso es la actividad de mayor relevancia anual para la comunidad comercial latinoamericana, todos los años se celebra en un país diferente y es fuente de importantes acuerdos en pro del desarrollo de la economía de las Américas.

Cómo parte de los trabajos la delegación boricua visitó a Valparaiso dónde compartieron con el alcalde de la ciudad, Sr. Jorge Castro y otros dignatarios gubernamentales. También fueron recibidos en la ciudad de Viña del Mar dónde se reunieron con personalidades de todos los sectores incluyendo miembros de la Marina Mercante. Como es de todos conocido Chile cuenta con un amplio litoral y aprovechan al máximo la industria pesquera.

Un emocionante momento en los trabajos del Congreso fue cuando el Sr. Rafael Cumsille, Presidente Nacional chileno del Congreso Detallista de Las Américas sorprendió al señor Rivera con una medalla en reconocimiento por sus ejecutorias a nivel internacional y por la labor desplegada en pro del comercio a todos los niveles a lo largo de los 20 años de la celebración del Congreso.

También Rivera hizo un alto en las actividades ofi ciales para visitar la Cápsula Fénix en que rescataron a los mineros chilenos y que fue diseñada por la NASA. En esa visita Rivera indicó que esta pieza de ingeniería representa un logro para

Sr. Jorge castro, Alcalde Valparaiso, atrás, Sr. Rafael Cumsille, Presidente del Congreo y al centro Elliott Rivera.

Elliott Rivera asiste al XX Congreso Detallista

de las Américas en Chiletodas las naciones que aportaron sus conocimientos y técnicos en una demostración de cuánto se puede lograr cuando la humanidad se une.

A su regreso a Puerto Rico, el Centro Unido de Detallistas, se hizo eco del reconocimiento que le hiciera a Elliott Rivera la comunidad comercial latinoamericana, entregándole también un reconocimiento por siempre poner en alto el nombre de la

Institución y del pueblo de Puerto Rico. A este hijo de Naranjito le deseamos que siga cosechando

triunfos para honra de su querido pueblo y de la Zona de la Montaña.

Participaron las siguientes instituciones miembros de la Organización del Comercio Detallista de Las

Américas: Federación de Entidades de Autoservicistas, Almaceneros, Supermercadistas y Polirrubros

de Buenos Aires (F.A.B.A.), República Argentina; Federación Nacional de Comerciantes Detallistas de

Provisiones de la República Dominicana (FENACODEP); Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico; Centro

de Almaceneros Minoristas, Baristas y Autoservicistas (CAMBADU), República de Uruguay; Asociación

Cámara Nacional de Comerciantes Detallistas y Afi nes de Costa Rica; Instituto para la Competitividad

Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa (ICEPYME), República de Guatemala; Sindicato de

Comercio Varejista de Géneros Alimenticios de Caxias Do Sul de Brasil; Cámara Hispana de Comercio de

los Estados Unidos y Confederación del Comercio Detallista y Turismo de Chile (CONFEDECHTUR).

Sr. Jorge castro, Alcalde Valparaíso, atrás, Sr. Rafael Cumsille, Presidente del Congreo y al centro Elliott Rivera.

18 El Chango que Pica / ENERO 2011

Tenemos carnes frescas, Cortes Gourmet y toda clase de longaniza preparada en casa.

Y para refrescarte del fuerte calor en La Casita tenemos tragos elaborados

con frutas del país y cervezas bien frííííías.

787-325-4884

Air ExplosionAir Conditioning Epecialist. Mantenimiento, reparación, venta e instalación de acondicionadores de aire.Te. 787-486-4917

• Se vende máquina expendedora de dulces (poco uso)Con tres compartimientos y fi chero de 25 centavos y sus llaves. Ideal para barberías y todo tipo de negocio. Es una alcancía para su bolsillo.Está como nueva llévatela por solo $125. (Precio reg. $199)

• Se vende trotadora (usada) de correa (no eléctrica)Haga ejercicio mientras ve la tele. Es suya por solo $125Tel. 787-510-7266 ó 787-390-6542

El Pulguero

del Chango

¿SE PARECEN SI O NO?

Panadería y Repostería 5 EstrellasCarr. #164, Bo. Achiote Naranjito (cerca Esc. Coleen Vázquez) 787-869-8800

os tavode

25 cendo tipo

hero deías y to

so)s y fi carber

quinaoco usmientospara b

para su bolsillo.Está como199)


ENERO 2011 / El Chango que Pica 19

CHANGO DEPORTIVAS

Según parece, las culturas egipcia, griega, romana y azteca ya incluían juegos de pelota parecidos al tenis entre sus prácticas deportivas.

Sin embargo, las primeras referencias que se tienen de un juego con pelota y raqueta son de la antigüa China y son las que dieron origen al badminton.

Las primeras muestras del tenis tienen su origen en Francia, donde se practicaba un juego llamado “Jeu de paume” en el que se golpeaba la pelota con la mano. Más tarde se empezaron a utilizar las raquetas.

El inventor oficial del tenis moderno es el Comandante británico Walter Clopton Wingfield quien, en 1874, definió las primeras reglas sobre la base de las del badminton, con unas dimensiones de la pista mayores que las actuales, una mayor altura de la red y un sistema de puntuación distinto del actual.

En sus orígenes, el tenis era un deporte elitista reservado para la aristocracia. Con su extensión durante la época colonial, se generalizó su práctica en todos los estratos sociales. Desde 1912, el tenis se institucionalizó con la creación de la Federación Internacional de Tenis.

El primer campeonato masculino de tenis se jugó en el All-England lawn Tennis and Croquet Club de Wimbledon en 1877 y ya incluía la mayor parte de las normas de base del tenis actual. Las competiciones femeninas se iniciaron en 1884.

Tras el campeonato de Wimbledon, se crearon el Campeonato Americano (posteriormente Open de Estados Unidos) (1881), los Campeonatos Franceses (posterior Roland Garros) (1891), la Copa Davis (1900), el Campeonato Australiano (posterior Open de Austarlia) (1905), la copa Wightman (1923) y la Copa Federación (1962).

En cuanto al tenis en los Juegos Olímpicos, tras una serie de incorporaciones y exclusiones debido al carácter profesional que adquirieron los jugadores, fue definitivamente admitido en los juegos de Seúl de 1988.

REFERENCIA WWW.COOL-TENIS.COM)

Historia del Tenis

Hacer DeporteMejore su rendimiento

1) Por un sistema muscular correctamente articulado y con gran capacidad de contracción y dilatación en fracciones de segundo es bueno el hacer deporte.

2) Para obtener un aumento de la capacidad pulmonar, el hacer deporte es fundamental para el sistema respiratorio.

3) Por un Corazón que trabaja correctamente, es decir con precisión y potencia.

4) Por un perfecto funcionamiento de la piel, es decir que ésta permitirá una perfecta respiración cutánea y ayudará a la eliminación de las sustancias nocivas por medio de la transpiración.

5) Hacer deporte para obtener un perfecto funcionamiento del aparato digestivo,

Edrick Alberto Figueroa De León de cinco añitos de edad ya despunta como deportista

destacado en la Liga LIBAN de Naranjito. Guiado por la hábil mano de Steven Sotomayor su dirigente y no empece a su corta edad ya es campeón de la Liga Pre Infantil del torneo de la Liban. Edmarie De León progenitora del precoz deportista se siente orgullosa de su

retoño y le felicita por sus lindos logros.

Campeón infantil de la Liga LIBAN

especialmente del hígado, pues este órgano es el que esta a cargo de liberar las sustancias perturbadoras. Cabe acotar que además se logra una perfecta asimilación de alimentos, lo que favorece la nutrición de todos los tejidos.

6) Por un fortalecimiento del sistema nervioso, de modo tal que este puede controlar todas las funcione orgánicas y musculares. Además se verá favorecido el carácter de la persona, que sabrá enfrentar toda contienda sin estados nerviosos extremos. Esto signifi ca que la persona podrá aceptar en buena forma tanto el triunfo o la derrota al hacer deporte.

7) También es sumamente importante resaltar

la personalidad que se obtiene, mucho más alegre y llena de vitalidad y paz interior.

Claro está estas razones del continuo hacer deporte no son

solamente útiles para aquellos que han hecho del deporte su profesión, sino también para todas las personas, sin importar su actividad, ya que ellas siempre se verán ampliamente favorecidas por el nuevo estado orgánico y el espíritu emprendedor y fortalecido.

Tomado de http://www.hacerdeporte.net

Consejos para hacer deporte


¡Nuevo curso

de bateria!

DESARROLLA TU TALENTO MUSICAL EN POCO TIEMPO

¡Matrícula

abierta!Llama para

separar su espacio

"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado

a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en Él

cree no se pierda, más tenga vida eterna" Jn 3:16

S A L Ó N & S PA“Embelleciendo yCuidando Tu Ser”

Zulma A. Santiago (Esteticista) 787-930-5524Bo. Nuevo, Naranjito, (Cerca Hogar Crea)

Celebra el nuevo año y la amistad en

Comienza el Año con un Rostro Resplandeciente y Un Cuerpo Totalmente Relajado…

Certificados de Regalo: Mes del Amor *“Regala un Momento de Relajación, Quietud y Bienestar a ese Ser Amado.

Reserva con tiempo tu Certificado de Regalo, Obsequiando Un Day Spa”

VIDA DAY SPAFacial, Masaje Facial, Masaje de Espalda-Relajante,

Exfoliación de Miel y Almendras* (*Aromaterapia de Almendras, Cóctel de Almendras y Jugo Natural)

OFERTA ENERO 2011

Por sólo: $45.00

Love´s Spa - Facial, Masaje de Rostro, Manicura de Chocolate ($40.00)Sweet´s Spa - Masaje de Piernas y Espalda, Exfoliación Miel-Choco,

Manicura/Pedicura de Choco.($80.00)Friendship Spa - Hidratación Facial, Masaje Corporal, Manicura y

Pedicura Spa de Chocolate. ($120.00)Two Heart´s Spa*- *Day Spa Exclusivo para Parejas: Incluye Hidratación Facial,

Masaje Espalda con Exfoliación de Miel y Chocolate, Manicura y Pedicura Spa de Chocolate. ($160.00)

*Todos las Ofertas incluyen Coctel de Chocolate y Jugo Natural.

787-526-0928

20 El Chango que Pica / ENERO 2011 www.elchangoquepica.net

El Chango Que Pica - Enero 2011

Documents

Transcript of El Chango Que Pica - Enero 2011