BARCELONA

GIRONA

TARRAGONA

LLEIDA

Pujant pel carrer la Riera amunt trobareu els cartells que indiquen el camí més assequible fins al Castell, quan deixem l’asfalt i acaba el poble prendrem un camí de sorra i pedra que ens acompanyarà fins a l’arribada al Castell. L’únic accés fins al cim del castell és a peu.

Subiendo por la calle la Riera encontrará los carteles que indican el camino más asequible hasta el Castillo, cuando dejamos el asfalto al finalizar el pueblo tomaremos un camino de arena que nos acompañará hasta la llegada al Castillo. El único acceso hasta la cima del castillo es a pie.

El castell de Burriac

Itinerario a pie desde el nucleo de Cabrera. Itinerari a peu des del nucli urba de Cabrera

Visites guiades /visitas guiadas / guided tours / visites guidées CAN BENET CENTRE D’ATENCIÓ ALS VISITANTS C/ la Riera s/n Cabrera de Mar Tel. 674 011 450 / turisme@cabrerademar.cat

Més informació /más información more information/ plus d’information: www.gaudeixcabrera.cat

Imatges: Fotografies propietat del Consorci de promoció turística del Maresme.

i

@gaudeixcabrera41.5249, 2.3935

Camí d’Agell

Carrer Jaume I

Carre r de

Jo

sep

Do

men

ech

Car

rer

del

Pi G

ros

Av. Zona esportiva

Carrer de Barcelona

Rectoria

Pas de la

C. Tarragona

Camí d

e Cab

rils

MIRADORRAMON BONETI CASANOVES

PL. DEL POBLE

Av. o

nze d

e setemb

re

CENTRED’ATENCIÓ

ALS VISITANTSCAN BENET

Car

rer

de

Gir

on

a

Mn

. Cin

to V

erd

agu

er

Car

rer

de

la R

iera

C. P

are

Jau

me

Cat

alà

Avda. Pare

Jaum

e Cat

alà

Torren

t d

e S

ant F

el

iu

Carrer d’en Majó

Vilardaga

AJUNTAMENT

PL.

AJUNTAMENT

POLICIALOCAL

PP

P

CAMPMUNICIPALD’ESPORTS

PL.NOVA

Pass

atg

e D

e P

au

Cas

al

s

ClosCan Benet

ClosCa l’ArnauTermes

ClosCa l’Arnauforns

PL.NOVA

GRANOLLERS

BARCELONA

MATARÓCABRERA DEMAR

Les rutes de senderisme al voltant del Castell. El Castell de Burriac es troba al costat est del Parc de la Serralada Litoral, forma part de la Xarxa de Parcs Naturals de la Generalitat de Catalunya. Hi ha nombrosos itineraris i camins de lliure accés per visitar el castell. El més senzill comença al centre de Cabrera de Mar.

Els itineraris de l’aplicació mòbil Natura Local us mostren dues opcions autoguiades per arribar, podeu accedir :

Las rutas y senderismo alrededor del castillo. El Castillo de Burriac se encuentra en el lado este del Parque de la Cordillera Litoral, forma parte de la Red de Parques Naturales de la Generalitat de Cataluña. Hay numerosos itinerarios y senderos de libre acceso para visitar el castillo. El más sencillo comienza en el centro de Cabrera deMar. Los itinerarios de la aplicación móvil Natura Local le muestran dos opciones autoguiadas para llegar, puede acceder a:

http://naturalocal.net/municipi/itineraris/cabrera-de-mar/85#ruta

http://naturalocal.net/municipi/itineraris/cabrera-de-mar/85#ruta

Després de múltiples periples, litigis i canvis de propietaris al llarg dels segles i el posterior abandonament, el castell passà a mans de l’Ajuntament de Cabrera l’any 1.990, que va promoure la rehabilitació del conjunt fortificat i la consolidació de les ruïnes que avui podem observar.

Tras múltiples periplos, litigios y cambios de propietarios a lo largo de los siglos y el posterior abandono, el castillo pasó a manos del Ayuntamiento de Cabrera el año 1.990, que promovió la rehabili-tación del conjunto fortificado y consolidación de las ruinas que hoy podemos observar.

Situat al cim de la muntanya de Burriac, un dels contraforts de la serralada Litoral que clouen pel nord la vall de Cabrera, el castell es troba en un punt estratègic de control del territori. A 401 metres d’alçada i a 3.500 metres de distància del mar, des d’allà es controla visualment la costa i la plana del Maresme. Conegut primerament com a castell de Sant Vicenç, va passar a anomenar-se castell de Burriac que és com se’l coneix avui dia. Si bé es pot suposar l'ocupació del cim de Burriac a les èpoques ibèrica i romana, els indicis trobats no permeten definir quin tipus d’ocupació hi havia. Al segle IX apareix citada la capella en un document, però el fet que no s’esmenti el castrum, fa pensar que aquest darrer encara no existia. Per tant, primer fou la capella de Sant Vicenç, de la qual actual-ment només es conserva l’absis i, posteriorment, el castell que es va aixecar en el segle X-XI.

Situado en la cima de la montaña de Burriac, uno de los contrafuertes de la cordillera Litoral que cierran por el norte el valle de Cabrera, el castillo se encuentra en un punto estratégico de control del territorio. A 401 metros de altura y 3500 metros de distancia del mar, desde él se controla visualmente la costa y la llanura del Maresme. Conocido primero como castillo de San Vicente pasó a llamarse castillo de Burriac que es como se le conoce hoy en día. Si bien se puede suponer el empleo de la cima de Burriac en las épocas ibérica y romana, los indicios encontrados no permiten definir qué tipo de empleo había. En el siglo IX aparece citada la capilla en un documento, pero el hecho de que no se mencione el castrum, hace pensar que este último aún no existía. Por lo tanto, primero fue la capilla de San Vicenç, de la que actualmente sólo se conserva el ábside y, posteriormente, el castillo que se levantó en el siglo X-XI.

S’hi distingeixen clarament els dos recintes que estructuraven el castell de Burriac o de Sant Vicenç: el sobirà, el més elevat i antic, amb la torre de l’homenatge, i el jussà, el més baix, destinat a acollir la població veïna en cas de perill.

Se distinguen claramente los dos recintos que estructuraban el castillo de Burriac o de San Vicenç: el soberano, el más elevado y antiguo, con la torre del homenaje, y el inferior, el más bajo, destinado a acoger la población vecina en caso de peligro.

Al recinte sobirà s’hi ha trobat una cisterna medieval coberta i una de més antiga que podria ser d’època romana, els fonaments d’algunes cambres o d’altres dependències residencials, un pati i un possible reducte per a empresonats, així com les restes de l’absis de la capella de Sant Vicenç, en funcionament fins a finals del segle XIX. En el recinto superior se ha encontrado una cisterna medieval cubierta y una más antigua que podría ser de época romana, los fundamentos de algunas cámaras o de otras dependencias residenciales, un patio y un posible reducto para encarcelados, así como los restos del ábside de la capilla de San Vicente, en funcionamiento hasta finales del siglo XIX.

Del recinto inferior destaca la fortificación que se amplió adaptándose a la orografía del terreno. El perímetro resultante tenía unos 160 metros y los muros tenían de 2 a 3 metros de altura. En los puntos estratégicos de la muralla debía haber “matacanes”, por donde los sitiados arrojaban agua, aceite hirviendo y piedras a los atacantes.

Del recinte inferior en destaca la fortificació que s’amplià adaptant-se a l’orografia del terreny. El perímetre resultant tenia uns 160 metres i els murs tenien de 2 a 3 metres d’alçada. En els punts estratègics de la muralla hi devia haver matacans o lladroneres, per on els assetjats llançaven aigua, oli bullent i pedres als atacants.

Imatges: Fotografies propietat del Consorci de promoció turística del Maresme.

Carrer de

Jo

sep

Do

men

ech

Mn

. Cin

to V

erd

agu

er

Pass

atg

e D

e P

au

Cas

al

s

Saps que... /Sabias que...

Pere Desbosch, antic propietari del castell, per demostrar el seu poder i exercir el control sobre el territori, va sembrar el terror entre la població plantant forques per executar lladres i bandolers, i va col·locar costells (pals de fusta )a les entrades per lligar-hi culpables per l’escarment públic. A Cabrera, el lloc on encara es conserven els forats a la pedra on estaven clavades les forques del Castell de Burriac,

Pere Desbosch, antiguo propietario del castillo, para demostrar su poder y ejercer el control sobre el territorio, sembró el terror entre la población plantando horcas para ejecutar ladrones y bandoleros, y colocó palos de madera en las entradas para atar culpables por el escarmiento público. En Cabrera, aún se conservan los agujeros en la piedra donde estaban clavadas las horcas del Castillo de Burriac, se conoce con el nombre siniestro del "Cerro del Infierno".

No et perdis les visites teatralitzades al castell de Burriac! Són ideals per gaudir en família!

No te pierdas las visitas teatralizadas al castillo de Burriac!Son ideales para disfrutarlas en familia!

Més informació a:CAN BENET

Centre d’atenció als visitantsTel. 674 011 450

www.gaudeixcabrera.cat