El 7 set nº 188

OCTUBRE 2013 - NUMERO 188

RECONOCIMIENTO MÉDICO PARALA OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN DE :

- Permiso de Conducir- Licencias de armas- Licencias de animales peligrosos- Licencias de seguridad privada- Y otros tipos de licencias

FÁCILMENTE SIN NECESIDADDE ACUDIR A LA DGT

Tel.: 964 33 15 68Pl. Tinença de Miravet, 2212180 CABANES - Castelló

HORARIO :Martes 15h a 21h y Jueves 18:30h a 21h

Joan Barreda logra el tercer puesto dela general en el Rally de MarruecosEl piloto torreblanquino concedió una entrevista a El7Set antes de salir paraMarruecos en la que nos habla sobre su vida en el mundo de las motos P./2

Winners of the “Tapas Route” prizedraw receive their vouchers P./5

En Alcalà de Xivert habrá doblebonificación por reciclar P./5

Vall d’Alba anuncia la inversión de20.000 euros en la creación de dos calles en la pedanía de la Pelejaneta P./3

La Iglesia de Cabanes cataloga su colecciónde arte sacro y amplía el gran patrimonio religioso de la provincia de Castellón P./3

Cabanes publica en la nueva web municipal los sueldos de los políticos y las subvenciones del presupuesto 2013 P./5

Oropesa del Mar corona a Claudia de la CruzMoliner como Reina de las Fiestas del 2013

ESPECIAL FIESTAS DE OROPESA DEL MAR P./6 hasta P./15

Concurso de paellas de lasFiestas de Santa Teresa enAlcalà de Xivert P./18 y P./19

Las fiestas de Sant Miquel finalizan conun éxito de participación popular P./19

Fiesta española solidaria P./16

VI Encuentro de Bolilleras en La Salzadellacon participantes de toda la provincia P./16

Homenaje a Vicent Benet P./17

Nace en Torreblanca la asociacióncultural “La Claror” P./17

El ultrafondista xivertense Javi Lozanogana el Medio Maratón de Cheste P./23

XVI Marcha BTT de Vilafamés P./21

Los jubilados de la Ribera celebransu comida de hermandad P./22

Un torreblanquino en la antologíade poesías “Latidos de la vida” P./22

EL 7 SET nº 188 - Octubre 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT2

TORREBLANCAEL 7 SET

Joan Barreda Bort tenía todo a su favor, salvo ca-tástrofe, para adjudicarse el Rally de Marruecoseste año al llegar a la sexta etapa. Su actuaciónen las etapas anteriores, con tres victorias, ledaban opciones al título final. Pero la catástrofellegó.Llegó en forma de un posible error de navega-ción, que ya en el Punto de Control 1 de la úl-tima etapa arrojaba un saldo desolador. Barredapagaba carísimo el único fallo en todo el rallycon 18 minutos de retraso, que ya no podría re-cuperar a lo largo de la etapa.La última etapa, de 219 kilómetros, se la adju-dicó el piloto de KTM, Ben Grabham, seguido deHelder Rodrígues (Honda) a 1 minuto 13 segun-dos, mientras que en tercera posición entrabaotra KTM, la de Kurt Caselli a 2 minutos 41 se-gundos del ganador.Gonçalves cruzaba la meta quinto y Coma sexto,mientras que el piloto torreblanquino llegaba ennovena posición, con un retraso de 17 minutos14 segundos que a la postre le privó de la victo-ria final.Sin embargo, pese al jarro de agua fría que hasupuesto esta última etapa, la actuación de JoanBarreda ha sido de lo más destacada, demos-trando que es un firme candidato a hacer cosasgrandes en las pruebas importantes del calenda-rio con su nuevo equipo, Honda. El de Torre-blanca promete muchas alegrías con su nuevamontura.Justo antes de partir hacia tierras marroquíes elpiloto de Honda concedió una entrevista en laque habló sobre su pasado, su presente y su fu-turo.

El7set. ¿Cómo es tu día a día como deportista?.Barreda. “Va un poco por fases de la temporadamás o menos, después del Dakar hasta el verano,sobre junio o así estoy más tranquilo y voy en-trenando un poco así con mis amigos, más divir-tiéndome y pensando en pasarlo bien. Y desde

junio hasta final de año, ya tengo una planifica-ción que está controlada por mi entrenador. Laverdad es un no parar, no me queda tiempo paranada porque son entrenamientos que me cuestanmucho tiempo, muchas horas, como son los en-trenamientos de navegación. Un día de estossales a las 6 de la mañana y vuelves a las 7 de latarde, aun llegas a casa y tienes que prepararteel material y las cosas para el entrenamiento deldía siguiente. Y son tantas cosas las que unoquiere hacer, para llegar al máximo nivel y laverdad que cuesta, cuesta mucho tiempo”.“Yo creo que en cualquier deporte, cuando ya lle-gar a un cierto nivel, el profesionalismo es tanalto que tienes que trabajar muchísimo y tienesque dedicarle muchas horas y puedes ser buenoy tienes que tener talento está claro, pero al finallo que marca la diferencia es el trabajo, el día adía y la rutina”.

El7set ¿Qué pautas de entrenamiento sigues?Barreda. “Hemos hecho una prueba de esfuerzoy como ha sido un año raro, debido a la lesiónde la mano y con el cambio a Honda no he co-rrido los rallys que tendría que haber corrido yhe ganado un poco de sobrepeso y lo tienes quecontrolar todo al final. El objetivo es llegar al100% al Dakar tanto físicamente como psicoló-gicamente, de ritmo con la moto, estar muyhecho con la moto, evolucionar la moto y al final

es un trabajo que cuesta muchísimas horas”.

El7set . Nueva moto ¿Qué cambios hay?“Es una moto totalmente diferente, desde la baseque es otra marca diferente. Ellos han hecho unamoto nueva totalmente más con la experienciadel año pasado y con los conceptos de rally, esmás grande y el chasis más grande, un motormás de rally. Los japoneses han hecho un trabajomuy bueno. La hemos ido probando y la verdadque corre muchísimo y tiene mucha potencia.Todo tiene una tecnología bestial, han aportadomuchas cosas, desde el equipo que tienen enMoto GP y yo creo que será positivo. Ahora loimportante en esta fase es hacer kilómetros paraque vayan saliendo todas las cosas que puedansalirle a cualquier moto nueva”. “El proyecto en sí, es el más grande que hay entodo el Dakar y bueno para mí, que hayan con-fiado en mí es un orgullo, la verdad que hemosdado un paso adelante en este sentido, encuanto a equipo, en cuanto a estructura, encuanto a mecánicos, en cuanto a todo, ahora loque hay que hacer es demostrarlo en resultados,que al final es lo que vale.

El7set. ¿Es un gran paso hacia adelante?Barreda. “Si, si. Ahora mismo si quisiera decir “alos reyes pediría ir a ese equipo o estar traba-jando con este” pues no se me ocurre nada más.Pues yo creo que hemos hecho las cosas bien ylo han valorado y me han dado la mejor motoque hay ahora mismo, el mejor sitio y la mejorposición y bueno es algo que ha costado mucho,muchos años trabajando y ahora pues está ahí.Hay que aprovecharlo y seguir trabajando igualque hasta ahora o más. Ponerlo todo, yo por miparte y mi gente estamos trabajando todos duroy esperemos que consigamos el objetivo”.

El7set ¿Cuáles son esos objetivos?Barreda. “El último mes y medio hemos estadohaciendo la base de la pirámide en cuanto a pre-paración. Mucho en resistencia para bajar un

poco las pulsaciones ytener buena base. Ya lasúltimas semanas ya hansido más de entrena-miento, más de potencia,de multisaltos para conse-guir algo más de potenciaen la moto y los cambiosde ritmo y no ser el típico“dakariano” que siempretiene el mismo ritmo, sino cuando tienes que ata-car o tienes algún díaalgún problema mecánicoy lo pasas mal y tienesque sufrir mucho, puedasrecuperarte de ese sobre-esfuerzo. Más que nadacentrado en la prepara-

ción física que al final es un poco la responsabi-lidad más grande que tengo”.

El7set ¿Cómo valoras el pasado Dakar?Barreda. “Fue muy bueno, porque ya sabíamosque teníamos mucho potencial y habíamoshecho muy buenos rallyes pero ahí se vio que re-almente el nivel alto. Hay que pulir algunascosas, sobre todo, poder hacer una carrera de 15días sin ningún error. Hay que confiar mucho enlo que tenemos, es muy bueno y muy impor-tante. Este año es continuar con la misma líneasin perder el punto este de velocidad que a lomejor me diferencia de los demás pero traba-jando mucho, sobre todo en el trabajo que hayantes de los rallyes. La preparación de las etapasde los routebooks y un poco visualizando mástodo lo que conlleva una carrera tan larga comoel Dakar”.

El7set. Dakar 2014 ¿Cómo lo afrontas?Barreda. “El objetivo es ganar, el equipo me hafichado para ganar y es un poco duro, suena conresponsabilidad pero bueno yo intento no pre-sionarme. No siento para nada la presión, sigoel día a día, con el trabajo que hay detrás sindarte cuenta ya te coloca en ese sitio en ese lugary psicológicamente pues te vas preparado paraello y eso será por lo que vamos a luchar. El plan-teamiento es salir a ganar, estudiando todas las

etapas, eso no significa que hay que empezar ga-nando todas las etapas pero si que se va hacerun planteamiento bien, para intentar ganar esteDakar”.

El7set ¿Con quién vas? ¿Quién te aconseja?Barreda. “Tengo un círculo de gente que he idoformando estos años, que me siento muy con-tento que son por un lado “Buafi” que es partedel equipo de Speedbrain que confió en mi en sumomento y después está Juan una persona queestá siempre cerca de mí, que empezó conmigoen esto del rally, siempre está cerca de mi con-trolando todos los detalles y apoyándome en loque haga falta, es una gran ayuda. Después tam-bién esta Jordi que es mi entrenador que siempreviene en el Dakar y algunas competiciones asímás importantes. Entre estas personas formamosun equipo muy sólido y muy potente y esperoque finalmente pueda conseguir el objetivo”.

El7set. ¿Cómo vives los viajes?Barreda. “En los viajes siempre pasan cosas, a mime encanta viajar. Al final siempre acabo yendocon el mecánico en la furgo y el resto van con elavión y es algo que no me cuesta, me gusta viajary ponerme con el mapa y ver por dónde vamos.Ya desde pequeño me he pasado la vida en la ca-rretera y ahora es algo a lo que ya estoy acos-tumbrado. Y luego por lo que sea, estoy unatemporada, por lesión o por lo que sea, que noviajas, pues lo notas que te falta eso”.

El7set. ¿Qué manías tiene Joan Barreda? Barreda. “Diría que todo el mundo tiene una,siempre me pongo el calcetín derecho primero yla bota también”.

El7set. ¿Llevas algún amuleto?Barreda. “Llevo uno, pero no sé ni donde está,me lo han puesto. Está en alguna protección quellevamos por debajo de la chaqueta”.

El7set. Háblanos de tus inicios en las motos.Barreda. “Fue desde muy pequeño, empecépues… fue raro, porque mi padre no iba enmoto, ni nada. Pero probé una moto de un amigoy fue ahí donde me enganché. Siempre pedíamoto y al poco me compraron una y bueno losprimeros años era difícil. El motocross es un de-porte que cuesta mucho dinero, necesitas siem-pre ir a carreras fuera e ir a entrenarcontinuamente, el recambio que gastas, gaso-lina, desplazamientos, después comprar motosnuevas cada año; una para correr otra para en-trenar y cuesta mucho. Pero al final con la ayudade mucha gente y con mucho trabajo pues salía-mos adelante e íbamos a las carreras que podía-mos. La verdad que fue importante, eso es unpoco la base, luego al final, con más medios tra-bajas mas y te haces más profesional pero la basees muy importante, es lo que te da un estilo depilotaje desde bien pequeñito y son cosas que vesahora que ya eres mayor, que es importante ….Después salen otras muchas cosas, que debes se-guir trabajando …”.

El7set. ¿Qué carreras recuerdas de cuando eraspequeño?Barreda. “Recuerdo muchas carreras, necesitá-bamos ayuda de mucha gente.. Recuerdo el pri-mer campeonato de España que gané en el 93que fue en Sevilla, recuerdo que fueron variosautobuses desde Torreblanca. Pues eso te mues-tra que la gente te ha ayudado desde siempre yha estado apoyándote y son carreras que siem-pre guardas con cariño. Fue una época que guar-das con cariño”.“Con 18 años me fui a vivir a Italia, dejandotodo, la familia y todo lo que tenía aquí. Fue unpaso importante, sale bien o sale peor porqueeres joven te falta experiencia y te falta ayuda,pero te enseña mucho el ir por ti solo, empezara ganarte las cosas por ti solo y al final, yo creoque el deporte de alto rendimiento es algo muyimportante el sentir que al final eres tu el quetiene que hacer las cosas y que tienes la máximaresponsabilidad. Muchos pequeños, muchos jó-venes que van, que yo veo desde fuera, que vancomo muy guiados y que nunca llegan a tenerellos mismos la responsabilidad. Creo que esalgo que hay que trasmitir desde pequeños, laresponsabilidad aunque seas joven”.

El7set ¿Un sueño ya cumplido?Barreda. “Ahora mismo, la situación, falta termi-nar. El resultado. Pero yo creo que ya, el haberllegado al equipo más importante en un fabricaoficial como es Honda, que confíen en ti yo creoque es algo que la gente lo valora, es un pasomuy importante que hemos podido dar en estosultimo años”.

El7set. ¿Y un sueño por cumplir?Barreda. “Ganar el Dakar, está claro. Es un sueñode toda la vida. Es algo que estoy trabajandomucho y es muy real, pienso en ello cada día”.

El7set ¿Cómo es Joan cuando se baja de lamoto?Barreda. “Dicen que soy un poco peculiar, asíraro. Tengo amigos, pero soy de estar muy solo,creo que viene de la época de vivir solo, creo quete acostumbras a ir solo. Ahora vienen unos 2 o3 años muy importantes que tengo que estar tra-bajando en lo que estoy ahora y aprovecharlo almáximo y eso es lo que tengo en la cabeza”.

El7set. ¿Cómo descansas?Barreda. “Pues es muy importante el descanso,al principio no le prestas mucha atención, perote vas dando cuenta a medida que vas subiendola intensidad de los entrenamientos de que laúnica manera para poder continuar al día si-guiente entrenando a un buen nivel es aprove-chando muy bien el descanso. Soy de los que lescuesta irse a dormir pronto, pero me esfuerzoporque si no se que al día siguiente voy a estarcansado y no voy a poder rendir bien”.

El7set. ¿Qué te gusta hacer cuando no estás en-trenando o compitiendo?Barreda. “Me gustan todos los deportes. En lafase esta de después del Dakar, practico puestodo, me gusta desde karting, wake, mountainbike, padel, barranquismo o kayak, cualquiercosa, me gusta el deporte en general. Por televi-sión prácticamente sigo todos los deportes esalgo que me gusta”.

El7set. ¿Qué hubieras sido si no fueras piloto?Barreda. “No sé… estuve trabajando duranteuna época, que tuve una lesión muy fuerte, tra-bajé de periodista para una revista en Barcelonaque se llama Solo Motos Road y la verdad quebien, me gustó. Y cada vez está más liado, másmetido y bueno al final también está relacionadocon las motos. Desde bien pequeño mi vida hansido las motos. El mundo de la moto es mi vida”.“Algo que me gusta mucho es poder trasmitir alos más pequeños un poco, poder aconsejarles,como para aprender antes es algo que me gusta.He vivido la época de jovenzuelo, que solo vesunas cosas y no ves otras pues intentar trasmi-tirles eso, ver un poco la situación técnicamenteasí un poco encima de la moto es algo que megusta, no sé el día de mañana que será lo quehaga y hasta ahora estoy muy contento y porahora va todo como siempre había soñadocuando era pequeño”.

El7set. Un libroBarreda. “Libros muchos, siempre intento leermucho, siempre que viajo leo. Soy bastante cu-rioso y leo bastantes biografías sobre todo de de-portistas o de historias de gente que viaja ycuenta sus historias. No soy de tele, tan solo in-tento seguir por Internet algunas carreras de mo-tocross de Estados Unidos o de rallyes”.

El7set. Un lugar.Barreda. “A parte de Torreblanca. Llevo unosaños, que ya estuve hace dos veranos en Gambia,el centro África me atrae muchísimo y siempreintento informarme y ver cosas. Supongo que enlos próximos años iré”.

Joan Barreda logra el tercer puesto de la general en el Rally de MarruecosEl piloto torreblanquino concedió una entrevista a El7Set antes de salir para Marruecos en la que nos habla sobre su vida en el mundo de las motos

EL 7 SET nº 188 - Octubre 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 3

CABANESEL 7 SET

La Iglesia Parroquial de San Juan Bautista de Ca-banes presentó el Catálogo de la Colección Mu-seográfica de Arte Sacro, un volumen que seenmarca en la edición de las XVII Jornadas Cul-turales de la Plana de L’Arc 2012. El Catálogo con-tribuye a incrementar el valioso patrimonioreligioso que tiene la provincia de Castellón, po-niéndolo en valor y logrando una mayor difusiónde los fondos con los que cuenta la ComunidadValenciana. Así se testimonió en el acto de presentación quetuvo lugar el viernes 18 de octubre en la Iglesia,presidido por el presidente de la Diputación Pro-vincial, Javier Moliner, la directora territorial deCultura, María Esteve, y el diputado de Turismode Interior, José Pons, acompañando a la alcal-desa Estrella Borrás.Todos ellos destacaron el esfuerzo realizado porlos diferentes párrocos que ha tenido Cabanes,especialmente Mosén Albert, actual párroco de lapoblación, así como las generosas donaciones yaportaciones de los feligreses de Cabanes “quehan considerado siempre esta iglesia como su

propia casa”, indicó la alcal-desa.El Catálogo responde al es-fuerzo de muchas personasque han colaborado activa-mente para que finalmentepueda ver la luz, y a los queayer las autoridades quisie-ron agradecerlo. En primerlugar al actual párroco deCabanes, Mosen Albert, ver-dadero artífice de que el pa-trimonio de arte sacro deCabanes haya sido catalo-gado, y que fue quien coor-dinó los trabajos de los dos autores de lapublicación: Josep Lluís Gil, inspector de Patri-monio Histórico Artístico de Castellón en la Ge-neralitat Valenciana, y David Montolio,conservador de Arte de la dicócesis Segorbe-Cas-tellón.El Museo Parroquial de Cabanes es uno de losprincipales atractivos turísticos del municipio ycon la catalogación de sus fondos se consolida

como uno de los referentes de la Comunidad Va-lenciana, dando un nuevo impulso a la oferta deturismo de interior, como señaló el presidente dela Diputación Provincial, Javier Moliner.El libro, enmarcado en la celebración de las XVIIedición de las Jornadas Culturales de la Plana deL’Arc, coordinadas por Andrés Siurana en 2012,ha sido editado y maquetado por la GeneralitatValenciana e impreso por la Diputación Provincialde Castellón.

LLa Iglesia de Cabanes cataloga su colecciónde arte sacro y amplía el gran patrimonio religioso de la provincia de Castellón

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba anuncia la inver-sión de 20.000 euros en la pedanía de la Peleja-neta, una cantidad de dinero que servirá para laurbanización y pavimentación de dos calles deeste núcleo del término municipal valldalbense.El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez, des-taca que esta inversión “forma parte de la políticadesarrollada por el equipo de gobierno de actuaren todos los ámbitos y en todas las áreas del tér-mino municipal, independientemente del númerode vecinos que las habiten, porque nuestro obje-tivo es mejorar la calidad de vida de todos y cadauno de los vecinos”.El proyecto para la Pelejaneta se va a llevar a cabocon el apoyo de la Diputación Provincial de Cas-tellón, a través de los Planes Provinciales de Obras

y Servicios (POYS) 2013,programa por el que la insti-tución aportará 12.000euros. Los 8.000 restanteslos aportará el consistorio acargo de sus presupuestosmunicipales. “La actuaciónpermitirá crear dos nuevascalles en el municipio, yagrafiadas en el PGOU pero adía de hoy inexistentes”, in-dica el alcalde, FranciscoMartínez, quien subraya que,de esta manera, “mejorare-mos el aspecto de la Peleja-neta y atenderemos lasdemandas de los vecinos,que de esta manera contarán con espacio habili-

tado para, en el futuro, poder desarrollar sus pro-yectos de viviendas que necesitan”.

Vall d’Alba anuncia la inversión de 20.000 euros en lacreación de dos calles en la pedanía de la Pelejaneta

Vilafamés registra una importante ocupación

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó la ocu-pación turística que tuvo el municipio coincidiendocon el puente del 12 de octubre así como del día 9d´Octubre, Diada de la Comunitat Valenciana.Pons señaló que “estamos realmente satisfechos dela ocupación que hemos tenido esta semana en Vi-lafamés en que han coincidido dos fiestas comoson el 9 d´Octubre y el día de la Pilar”.La primera autoridad municipal quiso manifestarque el municipio se encuentra preparado parapoder acoger a un gran número de potenciales tu-ristas como consecuencia de su infraestructura.José Pons resaltó que Vilafamés cuenta con unaamplia oferta en cuanto a la restauración y a lahostelería que la hace competitiva respecto a otrosdestinos del interior.Una realidad que viene como consecuencia del tra-bajo desarrollado tanto por el Ayuntamiento de Vi-lafamés como por el sector comercial y hosteleropara poder disponer de una atractiva oferta. “Lacolaboración entre las instituciones y el sector pri-vado aparece como una cuestión fundamental parapoder proponer una oferta tan atractiva y potentecomo la que ofrece actualmente el municipio”, se-ñaló.El alcalde de Vilafamés insistió en seguir por el ca-mino de promocionar el municipio como un des-tino de proximidad dentro de la oferta de interiorde la Comunitat Valenciana.Esta situación cada vez se hace más evidente sobretodo cuando se celebran en Vilafamés toda clasede propuestas como son las Jornadas Gastronómi-cas o la Mostra 1900, entre otras actividades.

Entregan los premios de Fotografía “Paratge Descobert”

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés realizó la entregade premios del Primer Concurso de Fotografía“Paratge Descobert” que tenía como finalidad lade dar a conocer el Paraje Natural Municipal deSant Miquel, y que fue organizado de maneraconjunta con el Consell del Paraje Natural Muni-cipal. Un concurso que contó con la participaciónde un total de 19 originales que se presentaron alas tres categorías, y que su entrega coincidió conla celebración de las Fiestas de Sant Miquel deVeremes. La primera categoría del premio dedicada al pai-saje fue a parar a las manos de Pamela AgudoPascual, de Castelló, con el trabajo titulado“Pinos y hiedra” que obtuvo 300 euros y diplomaacreditativo. Mientras tanto, la segunda catego-ría del concurso dedicada a la fauna y vegetaciónfue ganada por Reis Lliberós Monfort, de Caste-lló, con su trabajo que llevaba el nombre de “Acontracor” que obtuvo 300 euros y diploma. Eltercer apartado destinado al patrimonio culturalcon un premio de 300 euros y diploma, que con-taba con el patrocinio de la Caixa Rural de Vila-famés fue para Adrián Forcano Torlá, deVilafamés, con el lema de “Cara B”.La concejal de Medio Ambiente, Marisa Torlá,quiso destacar la importancia de poder dar a co-nocer a través de estas iniciativas atractivos na-turales como el paraje natural municipal de SantMiquel. Torlá indicó que “tenemos que dar lasgracias a todos los participantes y animar a quemás gente se pueda presentar en la próxima con-vocatoria, felicitar a los ganadores asi como elpatrocinio de la Caixa Rural”.

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,en colaboración con las Brigadas de Conservacióny Mantenimiento del Parque Natural de la Serrad’Irta, ha instalado un mirado en la zona de TorreEbrí.Desde el mirador se pueden contemplar unas ma-ravillosas vistas de toda la costa de la Serra d’Irta,con sus calas, del núcleo costero de Alcossebre ytodas sus playas galardonadas con Bandera Azul

e incluso en los días despejados se pueden obser-var las Islas Columbretes.Tal y como señalaba el Alcalde, Francisco JuanMars, que “al mirador se puede llegar siguiendola ruta senderista que sale desde Alcossebre y queforma parte de la red de senderos que hemos ho-mologado recientemente. Las cuales, saliendotanto de los núcleos de población de Alcalà de Xi-vert como de Alcossebre, recorren el parque na-tural de la Serra d’Irta”.

El mirador Torre Ebri, una ventana al Mediterráneo

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE . BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert-Alcossebre Council, in coopera-tion with the Sierra d’Irta Natural Park’s Mainte-nance and Conservation Brigade, has installed aviewing platform by the Ebri Tower.

From the view point can be seen the wonderfulviews all along the Sierra d’Irta coast, with itscoves, the Blue Flag beaches in Alcossebre, andon a clear day, the Columbretes Islands are visi-ble.

As the Mayor, Francisco Juan Mars, said “you canreach the view point along the walking route outof Alcossebre which forms part of the network ofpaths which we have recently improved. Theseroutes, accessible both from the town of Alcalade Xivert and from Alcossebre, pass through theSierra d’Irta natural park”.

The Ebri Tower, a window on the Mediterranean

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa concejal de Fiestas en el Ayuntamiento de Vi-lafamés, Marisa Torlà, resaltó la enorme ilusióny las ganas de querer trabajar que mantienen ac-tualmente los jóvenes del municipio. Torlá se-ñaló que “es todo un placer, poder escuchar delos más jóvenes las ganas de participar en ini-ciativas sociales y colectivas así como nuncadejan de sorprender con sus iniciativas”.Unas declaraciones de la responsable de Fiestasque tuvieron lugar tras la primera reunión man-tenida el lunes 23 de septiembre con una repre-sentación de los integrantes de los “Kintos” de2014. Se trata de un grupo de treinta chicos ychicas nacidos en el año 1996 que son continua-dores de la tradición de que en el año en quecumplen los 18 años de edad se reunen y orga-nizan una serie de actividades. La edil de Fiestas recordó que son unos momen-tos en que resulta necesario el trabajo en equipoy la convivencia durante las fiestas, de unos jó-

venes que colaboran en las fiestas de Sant An-toni y de Sant Miquel. En este sentido, desde laConcejalía de Fiestas sequiere dejar constancia de lacolaboración de los “Kintos”de las ediciones de 2011,2012 y de 2013 por su impli-cación así como por mostrarque juventud y responsabili-dad no son incompatibles.El alcalde de Vilafamés, JoséPons, mientras tanto, quisoresaltar la satisfacción comorepresentante del consistoriodel grado de ilusión y cola-boración que ofrecen los“Kintos” de 2014. Pons su-brayó que “tienen que ser sa-bedores que cuentan contodo el apoyo del Ayunta-miento de Vilafamés, no en

balde son nuestro futuro, y por eso tenemos quecuidarlos”.

La Concejalía de Fiestas celebra la primera reunión con los “Kintos” de 2014


CABANESEL 7 SET

Tres emprendedores de Cabanes han puesto enmarcha la primera iniciativa laboral de autoem-pleo que surge del programa Cabanes Emprende,impulsado por el Ayuntamiento. Desde el 1 de octubre, el colegio público NuestraSeñora del Buen Suceso tiene servicio de ludo-teca matinal y vespertina, así como clases ex-traescolares en el mismo centro gestionado porla cooperativa de trabajo asociado La Telleta, unproyecto empresarial que ve la luz tras seis mesesde formación en los cursos de emprendedoresque financia el Ayuntamiento para promover elempleo.Susana García, Eva Casanova y Miguel Boira sonlos tres emprendedores que han creado La Te-lleta. En coordinación con el Ampa de Cabanes,ofrecen la posibilidad a los padres de dejar a losniños en el colegio desde las siete y media hastalas nueve y media, que comienzan las clases, y

de cinco a siete de la tarde “un servicio que creí-amos necesario, ya que hasta ahora no habíanada similar en Cabanes”, explica Susana García.Este servicio se puede pagar mensualmente, parael caso de las familias que lo necesiten a diario,o mediante bonos de diez usos, para aquellos quesólo lo necesitan ocasionalmente. Además, gestionan clases extraescolares de ingléspara niños de Infantil y Primaria en grupos redu-cidos y clases de Teatro para los más pequeñosque se imparten en el colegio “con el fin de faci-litar a los padres la actividad sin tener que tras-ladarlos a otros sitios”.Hasta el momento, además de la extraescolar deTeatro, tienen dos grupos de inglés de Primaria yun grupo de Infantil “que estamos a punto dedesdoblar para hacer también dos grupos debidoa la gran aceptación que ha tenido la iniciativa”.Las clases son impartidas por profesionales cua-lificados, actividades que irán ampliando “aten-diendo a la demanda de los padres”.

Los emprendedores comenzaron suformación en octubre de 2012, en lostalleres organizados por el Ayunta-miento para fomentar el autoempleo.En 2013 la concejalía de Empleo sus-cribió un convenio con AES, empresade economía social, para ayudar a losvecinos a llevar adelante sus iniciati-vas. Fruto de este convenio se ha cre-ado ahora la Cooperativa La Telleta,primer proyecto que se ha materiali-zado.La alcaldesa Estrella Borrás felicitó pú-blicamente a Susana García, Eva Casa-nova y Miguel Boira “por el gran esfuerzo y eltrabajo que han desarrollado estos meses”. La al-caldesa les ha agradecido además “que su pro-yecto de autoempleo sirva para ampliar losservicios a las familias de Cabanes” y se ha mos-trado convencida de que será “un proyecto confuturo”. La intención del equipo de gobierno es

mantener la formación en 2014 por lo que desdealcaldía se ha animado “a todos los vecinos quetengan una idea o una iniciativa para crear em-pleo que se pongan en contacto con nosotros yaque queremos seguir apoyando a nuestros em-prendedores”.

TTres emprendedores de Cabanes se autoemplean en una cooperativa

El Ayuntamiento de Alcalàcontinúa con la mejora del alumbrado público

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETContinuando con el proyecto de optimización delalumbrado público, el Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre ha llevado a cabo una nueva obrade mejora en el núcleo costero de Alcossebre. Laobra ha consistido en cambiar las luminarias anti-guas por unas nuevas de LED, las cuales hacen másluz, consumen mucho menos y duran más años.Es esta segunda fase, se han cambiado 66 lumina-rias, concretamente en las calles San José, Romeral,Alcalà y Camí l’Atall, en la zona del centro de Al-cossebre, las cuales se suman a las 60 que se cam-biaron, el pasado mes de julio, en una primera fase.En total una inversión de casi 45.000 euros, con laque se mejora la iluminación del municipio y ade-más se pretende lograr una eficiencia energéticaque resulte un ahorro en el consumo eléctrico mu-nicipal.Dicha obra se ha podido realizar gracias a los PlanesProvinciales de Cooperación a las Obras y Servicios,de la Diputación de Castellón y a recursos propiosdel Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre.


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,en colaboración con las brigadas de conservacióny mantenimiento de Parque Natural de la Serrad’Irta han llevado a cabo una serie de trabajos demejora en el camino de acceso al Castillo de Xi-vert.Estos trabajos han consistido en el hormigonadode casi 700 metros de las zonas de camino, quedebido a las lluvias, estaban en mal estado. Y elcoste total ha sido de 15.000 euros.Buscando ser lo más respetuosos posibles con elmedio ambiente, se le ha dado un color terrosoal hormigón para que el impacto visual sea el mí-nimo posible.

El Ayuntamiento realiza mejoras en la subida alCastell de Xivert

Torreblanca aprueba laCuenta General del presupuesto de 2012

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Torreblanca celebró una sesiónplenaria el lunes 30 de septiembre, en la queaprobó la declaración de tres días festivos a efectosdel Curso Escolar, que este año serán el 31 de octu-bre, 5 de diciembre y el 24 de enero de 2014.También se aprobó por unanimidad de los presen-tes en la sesión la modificación de la ordenanza fis-cal reguladora de la tasa por vados. La modificaciónintroducida trataba de la inclusión de un párrafo enel punto tercero de la ordenanza respecto al pagode los vados, si el dueño quiere aparcar en el.Tanto PSOE como BLOC-Compromís se han abste-nido en la votación de la Cuenta General del pre-supuesto de 2012 y finalmente se dio cuenta delInforme de Estabilidad Presupuestaria correspon-diente al segundo trimestre del ejercicio 2013, quedesde el Equipo de Gobierno que preside Juan Ma-nuel Peraire consideraron que “cumplimos sobra-damente”.

TORREBLANCAEL 7 SET

El viernes 27 de septiembre granparte de la plantilla de policías loca-les con la que cuenta la localidad deTorreblanca celebraba su gran fiesta,en honor a su patrón, San Miguel Ar-cángel.A las 11.00h de la mañana, el cuerpode la Policía Local junto con el al-calde de Torreblanca, Juan ManuelPeraire y los concejales del equipode gobierno, celebraron con una so-lemne misa, en la capilla del SantoCristo del Calvario, la festividad deSan Miguel Arcángel.

Por su parte, el Jefe de la PolicíaLocal de Torreblanca, Juan Martínez,desea que siempre puedan festejaresta fecha para rendir honores al queles protege en su labor diaria y por-que, de esta manera, "es una ocasiónpara estar todos juntos de una formadistendida y crear lazos de compañe-rismo".Los actos en honor a San Miguel Ar-cángel finalizaron con una comidade Hermandad en la que, el Concejalde Seguridad Ciudadana, José Anto-nio López felicitó en excelente tra-bajo diario que realizan todos losagentes de la población.

Torreblanca celebra el santo patrón de la Policía Local

Vall d’Alba inaugura un parqueinfantil en Mas de Roures

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba inau-guró en Mas de Roures, aprove-chando la celebración de SantAntoni, un parque infantil quecuenta con varios balancines, un to-bogán y columpios. Se trata de unespacio cercado por una valla de

madera rústica para garantizar la se-guridad de los pequeños que, entotal, ha supuesto una inversión cer-cana a los 6.500 euros. El alcalde,Francisco Martínez, asistió a la inau-guración acompañado por sus con-cejales y la reina de las fiestas, LledóMartínez.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Al-cossebre, ha señalizado algunos de losprincipales caminos del término munici-pal, de manera que se han instalado cercade 30 placas en las entradas de caminostanto de Alcalà de Xivert, como del núcleocostero de Alcossebre, dónde se ha ac-tuado especialmente en el área de Cap i

Corb y la urbanización Las Fuentes, enMarcolina.Además, el primer edil xivertense, Fran-cisco Juan Mars, ha anunciado que “aten-diendo una de las demandas mássolicitadas por los vecinos de Cap i Corb,también se han colocado diferentes seña-les de tráfico para mejorar la señalizacióny la circulación de los caminos”.

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLAbout 30 road signs have been put up inthe entrances to roads in both Alcala deXivert and Alcossebre, where the areas ofCap i Corb and Las Fuentes, on Marcolina,have been particularly selected.

The Mayor, Francisco Juan Mars, al an-nounced that “attending to one of thethings most frequently asked for by resi-dents in Cap i Corb, we have also put indifferent traffic signs to improve signingand circulation on our roads”.

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Alcossebre señalizalos principales caminos del término municipal

Alcala de Xivert-Alcossebre Council is puttingup signposts for the town’s principal roads


ULTIMAS VIVIENDASVIVIENDAS A ESTRENAR CON PARKING

Y TRASTERO URBANIZACION CERRADA CON PISCINA CONTRATO 5 AÑOS POR SOLO 72€/MES

DISCOVER GRUPO INMOBILIARIO

ALQUILER EN TORREBLANCA

ALEXANDRA RACHE - TEL. 696 647 [email protected]

Compra-venta y alquileres.Fincas rusticas y viviendas.

Estamos en San Cristobal nº 9 Zona Peatonal (junto Ayuntamiento)

Torreblanca - CASTELLON

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes publica desde estemes de octubre en la nueva web municipal, es-trenada el verano pasado, los sueldos de los po-líticos tras la decisión adoptada por el equipode gobierno. La concejal de Hacienda, LucíaGarcía, ordenó que se incluyera en la nuevaweb una pestaña de Transparencia Fiscal en laque se detallan por años y por meses las retri-

buciones de la alcaldesa, concejales del PP ypartidos de la oposición. Cabanes se convierteasí en el segundo municipio de la provincia quepublica los sueldos municipales, cumpliendouno de los nuevos objetivos de la alcaldesa Es-trella Borrás cuando accedió al equipo de go-bierno. Respecto a los sueldos, están ya publicados loscorrespondientes al año 2012 y el año 2013,

hasta el mes de agosto. La sección de Transpa-rencia Fiscal incluye además un desglose detodas las subvenciones que el Ayuntamientoconcede de forma anual a las asociaciones y co-lectivos locales. En la actualidad están colgadasya las subvenciones correspondientes al Presu-puesto de 2013 y se hará lo mismo en el mo-mento de aprobación del Presupuesto de 2014,que ahora se está confeccionando.

La intención del equipo de gobierno es incre-mentar al máximo la transparencia en las cuen-tas municipales tal y como ha explicado laconcejal de Hacienda con el fin de que todos losvecinos que así lo deseen puedan consultar através de la web www.cabanes.es el destino dediferentes partidas de los Presupuestos asícomo las retribuciones que mensualmente reci-ben los políticos.

Cabanes publica en la nueva web municipal los sueldosde los políticos y las subvenciones del presupuesto 2013La sección Trasparencia Fiscal irá incorporando nuevos gastos para detallar al ciudadano el destino de los presupuestos municipales

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés comenzó la cam-paña de adecuación y de mejora de todos aque-llos caminos rurales del término municipal quese encuentran en una situación deteriorada. Unaactuación que se lleva a cabo de manera conjuntacon la Diputación de Castelló, que continuará alo largo del mes de octubre en aquellos lugaresque, a propuesta del Consell Agrari, van a aco-meterse estas mejoras.La concejal de Agricultura, Marisa Torlá, aseguróque las últimas lluvias han supuesto que los ca-minos rurales hayan empeorado bastante por loque se deben de dejar en una situación transita-ble. Torlá indicó que “tenemos que recordar quenos encontramos en plena campaña de la reco-gida de almendras y de la vid, y en poco tiempocomenzará de la caza y de la recogida de la acei-tuna”.La responsable de Agricultura señaló que paraelaborar la lista de los caminos rurales más nece-sitados de un arreglo de los mismos han seguidotambién los consejos de los vecinos del munici-pio. A su vez, desde el Consell Agrari se dijo en

su momento que el tiempo más adecuado parallevar adelante este plan de mejora de los cami-nos rurales era a finales del mes de septiembre yprincipios de octubre.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,destacó la implicación de la corporación provin-cial en la puesta en marcha de esta actuación queconseguirá una mejora de los caminos rurales.Pons indicó que “ a lo largo de estos días y tam-bién durante el mes de octubre estarán las má-quinas trabajando para poder mejor el tránsitode lugares que son muy utilizados por vecinos yagricultores”.

Vilafamés realiza mejoras de loscaminos rurales

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

Los 10 ganadores del sorteo de los vales por valorde 100 euros dentro de la Campaña de Dinami-zación del Comercio Local, “Completa la ruta dela tapa y consigue premios”, recogieron el pasado8 de octubre el premio en el Ayuntamiento de Al-calà de Xivert-Alcossebre.Los premiados han sido: Enrique Fresquet Belles,Rosario Nebot Batalla, Miguel Ángel Herrera Gas,Noelia Broch Martínez, Heide Afifi, José ÁngelEbrí García, Raúl Vicente Taus, José Manuel Ca-sanova Paris, José Manuel Ruiz Bosch y JosefaArnau Royo.Estos premios se podrán gastar en todos aquelloscomercios que participen en la campaña de dina-mización del comercio local que se llevará a cabodesde el consistorio durante la próxima navidad.

ALCALÁ DE XIVERTTRANSLATE : BRENDA CUNDELL

The ten winners of the draw for the 100 Eurovouchers in the Boost Local Commerce Cam-paign, “Complete the ‘tapas route’ and win pri-zes”, have received their prizes in the Alcala deXivert-Alcossebre Council offices.The winners were: Enrique Fresquet Belles, Ro-sario Nebot Batalla, Miguel Ángel Herrera Gas,

Noelia Broch Martínez, Heide Afifi, José ÁngelEbrí García, Raúl Vicente Taus, José Manuel Ca-sanova Paris, José Manuel Ruiz Bosch and JosefaArnau Royo.The prizes can be used in all those businesseswhich take part in the ‘boost local commercecampaign’ which will take place during the Chris-tmas period.

Entrega de premios a los ganadoresdel sorteo de la “Ruta de la tapa”

Winners of the “Tapas Route” prize draw receive their vouchers

ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SETDurante el mes de octubre y noviembre del 2013la Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamientode Alcalá de Xivert, a través del Servicio de Aten-ción a la Dependencia va a organizar un Curso deformación dirigido a cuidadores no profesionalesde personas en situación de dependencia. Se ofrece la posibilidad de asistir a este curso tam-bién a los cuidadores de personas dependientes,

que tienen el expediente en trámite y pueda inte-resarles para disponer de mayor información y ha-bilidades para la atención a los familiares.Toda la información más detallada pueden consul-tarla en las oficinas del ayuntamiento.La edil de Bienestar Social, Desam Pitarch ha va-lorado positivamente esta iniciativa "es una ma-nera de poder enseñar a ayudar a nuestrosvecinos".

ALCALÁ DE XIVERTTRANSLATE : BRENDA CUNDELL

During October and November 2013, the Alcalade Xivert-Alcossebre Council Social Services De-partment, through the Help for Dependents Ser-vice is going to organise a Training Course aimedat those non-professional carers for people whoneed care.Those who are considering studying and who

would like to learn more information and the skillsneeded to look after their relatives, may also jointhis course.More detailed information can be obtained fromthe council offices.Desam Pitarch, the Social Services Councillor, gavethis initiative a positive welcome. “It is a way ofbeing able to teach our residents how to help”.

Curso de formación para cuidadores de personas dependientes

Alcala de Xivert-Alcossebre Council is offering a training course for carers of dependent people


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha informado que todas las personas que hanreciclado durante el 2012 tendrán una bonifi-cación económica por parte delConsorcio de Residuos. Todoslos interesados en conocer labonificación que recibirán porsu contribución al reciclaje pue-den pasar ya a consultar laforma de cobro por las oficinasdel Ayuntamiento.El alcalde, Francisco Juan Mars,ha señalado que "ya es cono-cida la implicación de los veci-nos de Alcalà y Alcossebre en elreciclaje, es ahora cuando suesfuerzo será recompensado".Además desde el ayuntamientoya han anunciado una nuevabonificación que tendrá lugar afinales de año "a todos estos vecinos se les su-mará entre 10 y 25 euros más a lo ya cobrado".La comisión de valoración del consorcio de re-siduos C1, que comprende 49 municipios de lazona norte de la provincia, ya ha aprobado laslistas provisionales de los beneficiarios del sis-

tema "Si + reciclas, - pagas", a través del cualse repartirán un total de 75.000 euros entre lascerca de 7.000 familias y negocios que más hanreciclado durante el año pasado en los munici-pios de la zona norte de la provincia.

De este modo, los vecinos que más puntos eco-lógicos han sumado en la red de ecoparquesdel consorcio, tanto fijos como móviles, recibi-rán bonificaciones de entre el 5% y el 95% delimporte de su tasa de basuras de 2012.

En Alcalà de Xivert habrádoble bonificación por reciclar

EL 7 SET nº 188 - Octubre 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT6FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PACIENCIA 2013

Oropesa del Mar inicio las fiestas con una de lasnoches más mágicas del año, gracias a la presen-tación de Claudia de la Cruz Moliner como má-xima representante de los festejos patronales esteejercicio 2013. La joven fue coronada, como es tradición, en unRecinto Multiusos colmado de vecinos, familiaresy amigos, que emocionados, la recibieron en el es-cenario con un cálido aplauso, así como lo habíanhecho previamente con los que serán los miem-bros de su Corte de Honor durante todo un año,las señoritas María Ahís, que recibió el cargo deprimera dama, Ana María Martín, Esther Bellés,Mónica Cantavella, Martina Palau y María Guar-dia, y cada uno de sus caballeros acompañantes.El acto contó con la presencia destacada de lasautoridades locales, el alcalde de Oropesa delMar, Rafael Albert, el concejal de Fiestas, DimasAlbert, y demás miembros de la Corporación Mu-nicipal, nacionales, autonómicas y provinciales,

como el Diputado Nacional, Ma-nuel Ibañez, el Director Territorialde la Conselleria de Industria, Tu-rismo y Ocupación, Miguel Jar-que, el senador, Juan José Ortiz,el vicepresidente primero de la Di-putación de Castellón, FranciscoMartínez, y la Diputada y alcal-desa de Benicássim, Susana Mar-qués, así como de otros alcaldesde localidades próximas, como Es-trella Borrás, alcaldesa de Caba-nes, o ediles de Alcala de Xivert, Torreblanca yVilafamés.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,quién fue el encargado de entregar los ramos deflores e imponer las bandas a la nueva Reina y lasjóvenes Damas, les dedicó a cada una de ellasunas palabras, felicitándolas por el nuevo cargoque ostentan, así como a todos y cada uno de sus

familiares.Quién también tuvo palabras de apoyo y emociónpara la nueva Reina de Oropesa del Mar, Claudiade la Cruz, fue la reina saliente, Mireia Andreu,gran protagonista también en esta velada. LaReina de las Fiestas de 2012, agradeció a todosentre lágrimas el trato recibido durante todo esteaño en el que ella ha considerado el seu “somnireal”, y animó a Claudia a disfrutar todos y cada

uno de los momentos que le quedan por vivir enel trono oropesino.La noche finalizaba con la ofrenda floral de todaslas Asociaciones locales y localidades invitadas,poniéndose el broche final a la velada con la in-terpretación, a cargo de la Unión Musical Oro-pesa, del Himno de la Comunidad Valenciana y elpasodoble de Oropesa, tema que protagonizaronbailando la Reina de las Fiestas y su Corte.

Oropesa del Mar corona a Claudia de la CruzMoliner como Reina de las Fiestas del 2013

La programación de las fiestas de Oropesa del Mar de-dico un dia a sus mayores, con una Misa oficiada en laParroquia de San Jaime, y una comida de hermandad,a la que han asistido todas las personas mayores de 65años empadronadas en el municipio.Pero antes de la celebración de la misa, el Ayunta-miento acogio la tradicional recepción del rey y la reinade la Tercera Edad, nombramiento que este año ha re-caído en los oropesinos Ernesto Peraire Badenes, de 91años, quien también lo fue en 2012, y Maria Pons Va-lles,de 88. Ambos fueron recibidos por el alcalde deOropesa del Mar, Rafael Albert, el concejal de Fiestas,Dimas Albert, los demás miembros de la CorporaciónMunicipal, y la Reina de las Fiestas de 2013.

Oropesa del Mar dedica un día de sus fiestas a los mayores


FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PACIENCIA 2013

Las amas de casa "Orobexa” se dieroncita en la Iglesia Parroquial de SanJaime para celebrar su tradicional misa,en la que las integrantes de la Junta Di-rectiva de la Asociación han protagoni-zado, un año más, la ofrenda a laPatrona. En el acto han estado presentes el al-calde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,acompañado por los demás miembrosde la Corporación Municipal, la Reinade las Fiestas de 2013, Claudia de laCruz, sus Damas y acompañantes. Trasla Santa Misa, todos asistieron a una co-mida de hermandad, al que tambiénquiso sumarse, siendo invitada dehonor, la vicepresidenta de la Diputa-ción, Esther Pallardó.

Las amas de casa celebraron su XIII Aniversario


El Espai Cultural acoge el Dolç Festival2013 DiputacióOropesa del Mar inicio a su semana cultural pre-via a las fiestas patronales de la Virgen de la Pa-ciencia 2013 con la realización en el EspaiCultural de una de les “Trobades de Dolçaina iTabal a les Comarques de Castelló”, Dolç Festival2013 Diputació.En esta ocasión, la actuación ha estado a cargode la agrupación local Colla de Dolçainers i Ta-baleters “L’embolic”, y la Colla de Dolçainers i Ta-baleters “El Senill” de la localidad vecina deTorreblanca, que ha actuado como invitada.El recital, que ha combinado canciones más tra-dicionales de dolçaina con otras más modernas,como la banda sonora de Indiana Jones o el

“Mamma Mia” de Abba, entre otras, ha sorpren-dido a todos los presentes, entre ellos, a las au-toridades invitadas, como el Diputado deCultura, Héctor Folgado, el presidente de la Fe-deración Valenciana de Dolçainers, Juanjo Trilles,o el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, ydemás miembros de su Corporación Municipal.El primer edil no ha querido dejar de felicitar ala Colla oropesina de Dolçainers i Tabaleters“L’Embolic” y al director de "El Senill", VicentObiol, por este magnífico espectáculo.

Exposiciones y entregas de trofeosLa cultura fue protagonista en el previo a las Fies-tas de la Virgen de la Paciencia 2013. En el Cen-tro de Interpretación Naturhiscope, se inauguro

dos exposiciones, la primera de ellas, una mues-tra de indumentaria popular de labrador quetrasladó a los presentes a la Orpesa de ataño, lade los agricultores, ganaderos y artesanos. La se-gunda, que contó con el autor de las obras, elpintor Juan Monreal Roures, consistió en una ex-posición de pintura, bautizada bajo el nombre “Eltoro, del campo a la plaza”, y que estará abiertaal público hasta el próximo 5 de octubre. Enambos casos, estuvieron presentes para inaugu-rar el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,el concejal de Fiestas, Dimas Albert, y demásmiembros de la corporación municipal, ademásde las Damas de las Fiestas de 2013, quienes fue-ron las encargadas de corta la cinta.

PremiadosLa Asociación de Jubilados “Gente Saludable”hizo la entrega de premios de los campeonatosde parchís, mus, chinchón, canasta, futbolín, bi-llar, petanca, dardos y ajedrez, disputados entrelos asociados estas últimas semanas con motivode las Fiestas Patronales.Así, los trofeos a los ganadores de parchís fueronpara Pilar García, que obtuvo el primer premio,y para Dolores Palacios, que logró el segundo. Enel campeonato de mus, el primer premio fue parala pareja formada por Luciano Cuesta e IsabelIllescas, mientras que el segundo fue para PedroMesado y José Luis Benito. En chinchón, la ven-cedora fue Anica Lupu, seguida de ÁngelesRomay, mientras que en canasta, los trofeos fue-ron para Ángeles Ruiz y Salvador Camuesco, yPedro Illescas y Conchi Parra. En futbolín, el pri-

mer galardón fue para José Luis Mora y José LuisBenito, mientras que el segundo, les fue entre-gado a Juan Díaz y Domingo Martín. En billar,venció Domingo Martín, seguido de César Ga-llego.

En petanca, en cambio, los ganadores fueronSantiago Castro y Mª Isabel Celles, detrás de loscuales quedaron Pedro Mesado y EncarnaciónJaén. En dardos, ganó Domingo Martín, que-dando segundo José María Ratia, y en ajedrez,vencieron Domingo Martín, de nuevo, y José LuisMora.El primer edil de Oropesa del Mar, Rafael Albert,felicitó tanto al presidente de “Gente Saludable”,Juan Díaz, como a todos los miembros del colec-tivo por su tesón a la hora de organizar infinidadde actividades durante todo el año.

PetancaLa Asociación de Jubilados y Pensionistas Fran-cisco Sevillano celebro la entrega de premios desu tradicional campeonato de petanca, que esteaño cumple su décima edición. En el acto han es-tado presentes el presidente del colectivo, JoséGarcía, acompañado de los demás miembros dela Junta Directiva, el alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, los ediles de Fiestas y de la TerceraEdad, Dimas Albert y Josefina Melià, y las Damasde los festejos patronales de 2013 y sus acompa-ñantes. Todos ellos han podido posar con los premiados,la pareja formada por Cruz Checa y Matilde Ebi,que han quedado en primera posición, Pedro Vi-ciano y Lucía Martín, que han finalizado segun-dos; Vicente Laiche y Úrsula Castillo, que hansido los terceros; Juan Salinas y Visitación Paz,que han sido terminado cuartos; Enrique Gil ySoledad Boira, quintos; J.Luis Somovilla y LuisRoselló, sextos; y José y Magdalena, séptimos.

Cultura y tradición en la semana previa alas Fiestas de la Paciencia de la Virgen

L’Antina, el grupo músico-vocal nacido de una delas actividades del Centro Especializado de Aten-ción a Mayores de Oropesa del Mar ha presentadosu primer disco.El CD, que ha sido bautizado bajo el nombre de“Por ti, Oropesa” y que incluye un total de quincetemas, es el resultado del esfuerzo de estos artistaspor llevar el nombre de Oropesa del Mar más alláde sus fronteras, demostrando a la vez, su pasiónpor la música y por cómo componerla e interpre-tarla. En el acto de presentación que han estadopresentes el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Al-bert, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, y demás

miembros de la Corporación Municipal, los nueveintegrantes de l’Antina han interpretado temas desiempre, como “Cielito lindo” o “Perfidia”, perotambién, temas propios, los que forman parte desu seña de identidad como agrupación local, como“Oropesa del Mar” o “Como novia”, entre otros.Rafael Albert, no ha querido dejar de felicitar algrupo local por su tesón y esfuerzo en el que es suquinto año de vida, y les ha propuesto, tras la ma-terialización de su primer disco, el que ha dichollevará por “todas las ferias de turismo europeas”,que se animen a componer el “himno de Oropesa”.

L’antina presenta su primer disco Concierto de la bandaEste año, a la actuación de la Unión Musical Oropesa, se le unió comoinvitada la Asociación Musical Valldalbense, que sorprendió a los pre-sentes, al igual que la agrupación local, con los temas que interpretó.En el acto estuvo presente el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Alberty los demás miembros de su Corporación Municipal, el alcalde de Valld’Alba y vicepresidente primero de la Diputación, Francisco Martínez,y la recién nombrada Reina de las Fiestas de Oropesa del Mar, Claudiade la Cruz, acompañada de sus damas, tres de ellas, miembros de laUnión Musical Oropesa y participantes en el concierto.



Inicio de FiestasEl acto que marca el inicio oficial de las fiestas esel disparo de carcasas con motivo del cuadragé-simo noveno aniversario de la llegada de la ima-

gen de la Virgen de la Paciencia al municipio,después de que en el año 1964 las Carmelitasdescalzas de San José y Santa Teresa de Valenciala devolvieran tras haberla restaurado y prote-gido, al haber sido destruida durante la invasión

morisca. Para conmemorar dicha importante fecha, sellevo a cabo el disparo de cuarenta y nueve car-casas en la Plaza de la Iglesia, lugar donde laReina de las Fiestas de este año, Claudia de la

Cruz, y su Corte de Honor, entregaron también alos vecinos, como es tradición, las cintas conme-morativas del acto.

Oropesa del Mar vivió uno de sus actos más im-portantes de las fiestas patronales: el pregó. Mul-titud de vecinos se echaron a la calle para vivirde primera mano la fiesta, en la que participaronla mayoría de colectivos y agrupaciones locales,como las Asociación de Amas de Casa "Orobexa",la Asociación "Fet a Mà", entre otras, o el Grup

de Danses d'Orpesa, acompañado por la tambiénlocal Colla de Dolçainers i Tabaleters "L'Embolic",que volvieron a deleitar a los asistentes con susbailes de plaza.Pero este multitudinario pregó de arranque de lasfiestas de 2013 también contó con la asistenciade otras localidades vecinas, como Xilxes, Vila-

real, Cabanes, Vall d’alba, Alcora o Alcalà, éstasdos últimas, representadas además por la xiver-tense colla de Xancuts els Babarots, y la alcorinaAsociación Cultural de Tambors.Todo pregón tiene su pregonero, este año la res-ponsabilidad recayó en Luis Peris. Algo nerviosoal inicio del recorrido aseguro que “me hace ilu-sión”.Presencia destacada tuvieron las carrozas, muy

especialmente la de la Reina de las Fiestas de2013, Claudia de la Cruz, y su Corte de Honor,que, tras el pregonero a caballo, cerraron la com-parsa. Para finalizar, la máxima representante delas Fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia,dedicó a los presentes, en compañía del alcalde,Rafael Albert, unas calurosas palabras.

Oropesa del Mar vibró con el tradicional pregó


Oropesa del Mar celebro su día grande,el dedicado a su patrona, la Virgen de laPaciencia. Para conmemorarlo, se ha ofi-ciado una Santa Misa en la Parroquia deSan Jaime, que, una vez más, ha estadoa cargo del mosén José Aguilella y en laque ha colaborado, cantando el Himnoy la Salve a la patrona, la coral SanJaime de Vila-real.Tras la celebración de una Santa Misa ensu honor, los oropesinos honraron a su

patrona, la Virgen de la Paciencia, con latradicional ofrenda de flores a las puer-tas de su capilla, ubicada en el casco an-tiguo del municipio. La imagen de la Virgen, que desde el sá-bado yacía en la Parroquia de San Jaime,era subida en solemne procesión hastaallí, hasta la plaza de la Iglesia, dondeautoridades y vecinos la recibieron congran fervor. Además de decenas de oropesinos, que

portaron su ramo a los pies de la pa-trona, participaron en la ofrenda el al-calde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,acompañado de todos los demás miem-bros de la Corporación, el senador, JuanJosé Ortiz, las Damas de Honor de la Vir-gen, la Reina de las Fiestas de 2012, Mi-reia Andreu, acompañada de sus Damas,y la actual Reina de las Fiestas, Claudiade la Cruz, quien también compuso elmanto de la Virgen junto a su Corte deHonor.

Devoción por la virgen de la Paciencia




Día de las collas, la asociación de jóvenes quisoreunir a las collas del municipio y realizar unatarde de hermandad. Y el hermanamiento no

defraudo, diversas collas del municipio se unie-ron y pasaron la tarde en grande. La plazamayor fue punto de salida para el pasacalle

hasta la plaza de toros, junto a la banda sonorade una divertidísima charanga.Seguidamente acudieron a la parece ya una citaa la que no se puede faltar, es el concurso delgrand prix que acoge la Plaza de Toros de Oro-pesa del Mar. Los jóvenes más osados del mu-

nicipio, divididos en dos grupos, participaronen las divertidísimas pruebas de velocidad y ha-bilidad, desafiando en todo momento a la va-quilla.

Fiesta de las collas y Grand prix

Autos locosUno de los actos que más gustó el pasado 12 deoctubre, fue el de las carreras de autos locos porel recinto de encierros, organizado por la Asocia-

ción Orpesa Jove. Los coches más divertidos y disparatados hicieronlas delicias de los vecinos, bajando desde la plazade la Iglesia, y llegando junto a la Plaza de Toros,donde tuvo lugar la entrega de premios. Así, tras

dos carreras cada uno, el ‘auto’ más rápido fue“Chapu Team”, seguido de “Sofá”, y “Bomberospayasos”, este último, procedente del municipiovecino de Torreblanca, fue el vencedor tambiénen originalidad.

Los participantes destacaron la magnifica orga-nización por parte de Orpesa Jove “han sidograndes anfitriones, se ha cuidado todos los de-talles, volveremos sin duda” aseguran algunosparticipantes de localidades cercanas.

guiñoteEl campeonato de guiñote, competición organi-zada por la peña oropesina "Sense DNI", tras va-rios días de partidas sobre el tapete, losvencedores absolutos fueron la pareja formadapor Vicente Reula y Javi Bellés, seguidos, en se-gundo lugar, por Paco Soldevila y Benjamín Mi-ralles en segundo, Paco Garrido y PepeTamborero en tercero, y Carlos Taulé y AdelaBomboí en cuarto. Todos recibieron trofeo y pro-ductos gastronómicos de la mano de la Reina de2013, Claudia de la Cruz, y sus Damas.

La Reina de las Fiestas de 2013, Claudia de laCruz, acompañada por el concejal de Fiestas,Dimas Albert, asistió al Campo de Fútbol deOropesa del Mar, para realizar el saque de

honor del encuentro en casa del Oropesa C.F.La máxima representante de las fiestas orope-sina fue invitada de honor en este partido, en elque el equipo local se enfrentó al Sant Jordi.

Claudia de la Cruz, invitada de honor en el partido del Oropesa C.F.



Oropesa del Mar se rindió, a Bertín Osborne, queactuó en el Recinto Multiusos presentando en elmunicipio el que ha sido su último disco, "A mi

manera". El cantante gaditano, que convocó a ungran número de personas, conectó en todo mo-mento con el público, interactuando con él, y ha-

ciéndole recordar épocas pasadas, gracias a la in-terpretación de algunos de sus temas más míti-cos, como "Soy un vagabundo", acercándose unos

pasos a la ranchera, e incluyendo algunos temasnuevos, como "Cuando aprieta la vida", o "Arre-cife de coral". Además, el intérprete, hecho quedemostró también en Oropesa del Mar, ha que-rido rendir tributo en este álbum a unos de loscantantes de siempre, Frank Sinatra, de quien in-terpreta temas como "New York, New York".

Bertín Osborne brilla en Oropesa del Mar

Todo Oropesa del Mar, y parte de municipiosvecinos, lo esperaba, y no defraudó. Mario Va-querizo colmó el Recinto Multiusos del munici-pio de cientos de personas que se rindieron asu espectacularidad, la de él, y la de sus NancysRubias, que en todo momento no pararon demoverse, e invitar al público a que lo hiciera,sobre el escenario.Con una estética muy marcada, y ataviados con

pelucas y mil complementos, el conjunto, en-cabezado por la pareja de la cantante Alaska,trajo temas tan conocidos como "Maquíllate","Glamazonias", "Peluquitas", o la propia"Nancys Rubias", finalizando, con un conocidí-simo "Me encanta", que puso el broche final auna de las citas más esperadas de las Fiestas dela Virgen de la Paciencia.

Éxito en el concierto de Mario Vaquerizo y sus Nancys Rubias



Automóviles Andrés se convierteen Taller Multimarca

Automóviles Andrés es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo susservicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada.Ahora, se convierte en Taller multimarca para poder ofrecer a sus clientes todas lasmarcas de turismos e industriales que están en el mercado. Sí, a partir de ahora si usteddesea comprarse un vehiculo puede adquirirlo en Automóviles Andrés, desde vehículosnuevos y “kilómetros cero”hasta seminuevos y de oca-sión.También reparan cualquiermarca, ajustando sus pre-cios a estos tiempos, dis-pone de un servicio detaller integral, con un rá-pido y eficaz diagnostico desu vehiculo, contando conmateriales de primera calidad para sus reparaciones. Ya puedes realizar el manteni-miento y reparación en Automóviles Andrés sin perder la garantía oficial del fabricantedel vehiculo.Entre las nuevas promociones, Automóviles Andrés ofrece un servicio de ITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por sólo 40 euros se aseguran que el coche estáen perfectas condiciones para pasar la Inspección técnica de Vehículos y una vez estalisto, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.En automóviles Andrés disponen de parquing cubierto en nave cerrada para guardarcoches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde1 euro al día. Pidan presupuesto sin compromiso.

Sustitución de escobilla limpiaparabrisas tipo normal según longitud:

450mm por 7 euros500mm por 8 euros600mm por 14 euros

(incluye las piezas, mano de obra e impuestos)

Automóviles Andres becomes agarage for many makes of car

Automoviles Andrés is a family-run garage which has been offering its professional andpersonalised services in Alcala de Xivert since 1973.It is now a garage for many manufacturers’ vehicles in order to offer services to customerfor all cars and industrial vehicles on the market. If, from now on, you want to buy avehicle, you can acquire it through Automoviles Andres, from new and “zero kilometres”

to nearly new and used ve-hicle.Any make of car can be re-paired, with prices to suitthe current situation, in itsown workshop, whit arapid and efficient diagno-sis of the vehicle and highquality materials and partsfor the repairs. Automovi-

les Andres can now maintain and repair vehicles without the owner losing the manu-facturer’s official guarantee. Automoviles Andrés offers an ITV Service among its new promotions, which relieves thecustomer of all worries. For just 40 euros the car will be checked over to ensure that itis in a perfect condition to pass the vehicle engineering inspection (MOT) and when itis ready, it will be taken to the centre and returned.Automoviles Andrés ha covered parking in locked warehouse to store cars, caravans,motor caravans, boats and trailers in Alcalá de Xivert from 1 euro per day. Ask for aquote without obligation.

Replacing normal type wiper blade to length:450mm per 7 euros500mm per 8 euros600mm per 14 euros

(including parts, labour and taxes)

Calle Barón de Alcahalí nº 67 - ALCALÁ DE XIVERT - Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66 - [email protected]

Oropesa del Mar dijo adiós a sus fiestaspatronales, con un balance muy positivo,con altas cifras de participación en todoslos actos, tanto taurinos, como sociales,culturales y religiosos.Entre los actos destacados de este últimodía de festejos, estuvo, el dedicado al sec-tor de las bolilleras, el tradicional en-cuentro de puntaires acogido en el

Recinto Multiusos. Las mujeres más ma-ñosas del municipio aficionadas a la cos-tura, se dieron cita para realizar suslabores, entre ellas, muchas de las inte-grantes de asociaciones locales como lasAmas de Casa “Orobexa”, o la Asociación“Fet a mà”. Pero no sólo las oropesinas sereunieron para hacer bolillo, sino quetambién asistieron al encuentro vecinas

de otras localidades de la provincia,como Cabanes, Torreblanca, Alcalà de Xi-vert o Traiguera, e incluso de otras pro-vincias como Valencia o Tarragona.Todas las asistentes pudieron participaren un sorteo de productos, y recibieronademás un detalle por su asistencia departe del Ayuntamiento de Oropesa delMar.

Oropesa del Mar cierra unas exitosas Fiestas con bolillos


Uno de los días más esperados en las fiestas sinduda es la jornada dedicada a las paellas.Este año alrededor de cinco mil personas se handado cita en la Plaza de España para elaborar ydegustar, junto a sus familias, peñas o cuadrillas,este tradicional plato, pasando un rato divertidoy disfrutando junto a amigos y seres queridos. Ypara los que no pudieron cocinar su propia paella,el Ayuntamiento ha dispuesto para hasta 2.000comensales, una monumental paella, para la quese invirtieron hasta 200 kg de arroz y lo corres-pondiente de carne y verdura, así como unas2.000 botellas de vino, que se repartió entre los

vecinos, tanto con cuadrilla, como sin ella. No obs-tante, a todos los oropesinos que decidieron ela-borar su propio plato, el consistorio les entregotambién un donativo de 3 euros por persona.En este día, no quisieron dejar de estar presentesel alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, quiense mostró muy satisfecho por la afluencia de pú-blico, un año más, en la fiesta de las paellas, siem-pre uno de los eventos de mayor éxito de losfestejos, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, y laReina de las Fiestas de 2013, Claudia de la Cruz,y su Corte de Honor, quienes participaron, ade-más, en el reparto de delantales a los cocineros.

Multitudinario día de las paellas



La Asociación de Empresarios de Oropesa delMar aprovecho el día de las paellas, para realizarel sorteo de las cinco motos scooter, así comopara anunciar los ganadores de los 1.000 eurosen compras, premios de la campaña comercial deverano que hace ya varios meses lanzó el colec-tivo para incentivar el comercio en el municipio.Así, entre más de 20.000 boletos, los ganadoresde las scooters han sido, con la realización delsorteo ante notario, y la mano inocente de laReina de las Fiestas, Claudia de la Cruz y su Cortede honor, Pilar Ben Mizzian, que obtuvo su bo-leto en el estanco Arturo Bort, Egri Benita, Cris-tina Baños, que realizó una compra en la tiendade moda El Fontán, el oropesino Andrés Sanchís,

que compró en Electro Miguel, y la oropesinaCristina Peñafiel, éstos dos últimos, presentes enla fiesta.En el caso de los 1.000 euros en compras, paralos que tenían que reunir las letras de la palabra“Oropesa del Mar”, tan sólo ha habido tres agra-ciados, Antonio Belloví, vecino del Grao de Cas-tellón, Laurentín Mircea, e Ivo Gómez, éstos dos,vecinos de Oropesa del Mar.En la entrega de premios, han estado presentesel presidente de la Asociación de Empresarios,José Mª López, el alcalde de Oropesa del Mar, Ra-fael Albert, y la concejala de Comercio, IsabelMatilla, que ha sido la encargada de realizar lasllamadas telefónicas a los premiados.

La Asociación de Empresarios de Oropesa entregalos premios de la campaña comercial de verano

El Polideportivo Carlos Taulé de Oropesa del Maracogió dentro del marco de las fiestas, una jor-nada de puertas abiertas de gimnasia artística,organizado por el Club Artística de Oropesa delMar. Una cita que ha consistido en una pequeñaexhibición de todas las gimnastas que formaránparte del club este año, incluyendo coreografía,

y una pequeña muestra de aparatos, así como enun sorteo de productos deportivos. En el acto han estado presentes el concejal de De-portes, Andrés Safont, la Reina de las Fiestas de2013, Claudia de la Cruz, y algunas de susdamas, dos de ellas, ex-alumnas del club depor-tivo.

Gimnasia Artistica de Orpesa


ALCOSSEBREEL 7 SET

Friends of Alcossebre organizo una FiestaEspañola y Cena Benéfica el pasado, 11 de

octubre. Una típica cena con comida espa-ñola y una gran fiesta con las actuacionesde la Asociación Musical Cadenzza Band y

Nando Santos amenizaron tan especialjornada. Este evento fue ideado por los miembrosespañoles del Comité de los Friends. Másde un centenar de personas no dudaron enasistir a esta fiesta que fue todo un éxito.

Fiesta española solidaria

LA SALZADELLAEL 7 SET

El pasado domingo 6 de octubre el municipio deLa Salzadella acogió la sexta edición de su En-cuentro de Bolilleras. La Plaza de México con-gregó a numerosas artistas del bolillo llegadasde toda la provincia. La tarde se inició con la

bienvenida del alcalde Cristóbal Segarra a lasparticipantes.Las asociación de bolilleras local fue la anfi-triona de la fiesta que además de invitar a me-rendar a las asistentes, sorteo entre ellasmultitud de regalos y ofrecieron una muestra desus trabajos.

VI Encuentro de Bolilleras en La Salzadellacon participantes de toda la provincia

El Ayuntamiento gestionaque los vecinos disfrutendel Servicio de Teleayuda

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLos Vecinos de Alcalà de Xivert y del núcleo cos-tero de Alcossebre, pueden hacer uso del serviciode teleayuda, de forma gratuita, desde hace variosmeses gracias a las gestiones y la tramitación delmismo que ha llevado a cabo el Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre.Tal y como ha informado la Concejala de BienestarSocial, Desa Pitarch, “después de 6 meses de pres-tación del servicio, un total de 16 vecinos del mu-nicipio ya hacen uso del mismo”. Este servicio segestiona desde la Diputación de Castellón bajo elnombre de, Servicio Provincial de Teleayuda Do-miciliaria.Además por otro lado, buscando prestar las mayo-res atenciones posibles a los vecinos que lo nece-siten, desde el consistorio, se ha ampliado elservicio con la atención personalizada y periódicapor parte de una asistenta municipal. La cual seencarga de visitar a los usuarios del servicio, revisaque los aparatos estén en buen estado y realizafunciones de acompañamiento con el fin de ofre-cer un servicio más personal, humano y cercano.

Roberta Matheu expone enla Sala Quatre Cantons

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa Sala Quatre Cantons finalizó el domingo 20 deoctubre la exposición dedicada a la artista plás-tica Roberta Matheu, una muestra que comen-zaba su andadura el 27 de septiembre y queforma parte del programa de la Exposición Artís-tica que ha elaborado la Concejalía de Cultura yque comenzaba el mes de julio. Este ciclo prose-guirá con una exposición colectiva que tendrálugar del 6 de diciembre al 6 de enero de 2014 yque será la encargada de cerrar el programa deExposición Artística. La concejal de Cultura, Es-ther Nielfa, explicó que esta muestra ha contadocon la presencia de Vicent Varella, Esperanza Cer-vera, así como Puri Seguer.


VVilafamés convoca el Concurso de Pintura Rápida

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés convoca la VIII edi-ción del Concurso Nacional de Pintura Ràpida quetendrá lugar el próximo 2 de noviembre, según haanunciado la concejal de Cultura, Esther Nielfa.Las inscripciones para poder tomar parte en esteconcurso se podrán realizar hasta el 31 de octubre.Un certamen de pintura rápida que cuenta con unprimer premio valorado en 500 euros y un se-gundo en 300 euros. La concejal de Cultura, Es-ther Nielfa, ha destacado la importancia de estepremio que permite que por un día el municipio seconvierta en un escenario inédito para ser utilizadopara trabajos artísticos.Nielfa ha indicado que “este tipo de acontecimien-tos artísticos ayudan a promocionar la imagen deun municipio que apuesta por la cultura dentro desu programación anual”. La edil, asimismo, esperaque este año se pueda superar la marca de partici-pantes que tomaron parte en la edición de 2012que fueron finalmente un total de 26 participantes.La temática del concurso indica que los cuadrosque se pinten tienen que tener como motivo al mu-nicipio de Vilafamés, tanto a sus paisajes, monu-mentos, ambientes o gentes.Mientras tanto, las obras se tendrán que realizarsobre soporte de madera, lienzo o papel, con unformato que no podrá ser nunca inferior a 61x50centímetros, y una vez acabado el concurso podránser expuestas en la Sala Quatre Cantons hasta el17 de noviembre.Las bases del concurso están expuestas en la pá-gina web del Ayuntamiento de Vilafamés www.vi-lafamés.es.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El presidente de la Junta Rectora, y alcalde de Vi-lafamés, José Pons, resaltó la figura de VicentBenet como uno de los principales impulsores dela creación del Museu d´Art Contemporani du-rante el año 1970. Pons señaló que “sin duda al-guna, Vicent Benet fue un avanzado de su épocaya que fue un elemento fundamental para queeste museo de arte contemporáneo fuera todauna realidad”.Unas declaraciones que tuvieron lugar despuésque el sábado 5 de octubre el municipio de Vila-famés celebrara un homenaje a la figura de Vi-cent Benet, ex alcalde de Vilafamés, en un actoque tuvo lugar en la Sala de Quatre Cantons.Este acto de homenaje y reconocimiento a la

labor de Vicent Benet venía avalado por unacuerdo de la Junta Rectora del Museu d´ArtContemporani, según apuntó el presidente JoséPons.Una celebración que abarrotó por completo laSala Quatre Cantons tanto de vecinos del muni-cipio como de representantes de la junta rectoracomo de artistas plásticos que quisieron sumarsea este acto.Junto al alcalde de Vilafamés, estuvieron presen-tes la consellera de Cultura, María José Catalá, eldiputado provincial de Cultura, Héctor Folgado,o el director del museo, José Garneria.En este sentido, el presidente de la Junta Rectoramanifestó su satisfacción y orgullo por disponeren 2013 de un museo de estas características,

único en la Comunitat Valenciana.Pons subrayó que “es un gran satisfacción quedespués del tiempo pasado desde su creación, ygracias a la labor de personas como Vicent Benet,Vilafamés acoja un equipamiento cultural de estacategoría”.

Homenaje a Vicent Benet


Alcalà de Xivert celebró la festividad del 9 de oc-

tubre, Día de la Comunidad Valenciana, con untaller de danzas organizado por el Grup de Dan-ses “Lo Cirilo” y el Grup de Dolçainers i Tabale-

ters “Lo Xular”, que sellevó a cabo en la Plaza dela Iglesia.En la Plaza de les Escoles frente al CESAL, elGrup de Xancuts “Els Babarots” y la Associació deMalabaristes de Castelló ofreció un Taller de Zan-cos y Taller de Circo, así como una demostraciónde acrobacias.

Alcalà de Xivert celebró el 9 de octubre con talleres de danzas y circo

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE : BRENDA CUNDELL

On the 9th October, Valencian Community Day,Alcala de Xivert celebrated in the evening with adance workshop organised by the “Lo Cirilo”

Dance Group and the “Lo Xular” Group of Pipesand Drums, in the Church Square.This was followed in the Plaza de les Escoles, infront of the CESAL, by the “Els Babarots” Group

of Stilt Walkers and the Castellón Association ofJugglers providing workshops in stilt walking andcircus skills, as well as a demonstration of acro-batics.

Alcala de Xivert celebrated the 9th October with dance and circus workshops

Cabanes estudia la bajadade impuestos para 2014

CABANES/EL 7 SETCabanes está ya trabajando para reducir los im-puestos en 2014 después de que la alcaldesa hayasolicitado a Secretaría e Intervención un informepara conocer las posibilidades de reducir la cargaimpositiva que tiene el municipio sin afectar alequilibrio presupuestario. Así lo anunció la alcaldesa Estrella Borrás en elpleno ordinario de septiembre, en el que explicóa la oposición que su intención "es bajar los im-puestos el año que viene, pero siempre con un res-paldo técnico que nos garantice la estabilidad delas cuentas municipales”. Para ello Borrás ya haencargado tanto a Intervención como a Secretaríainformes de la situación actual con el fin de con-solidar el año próximo una rebaja de impuestosajustada a la realidad económica del municipio.Así, el equipo de gobierno apoyó la moción deUnits Pel Poble que solicitaba la creación de unacomisión tripartita de los tres partidos de la opo-sición para empezar a trabajar de forma conjunta.“La moción se ajusta a lo que desde el equipo degobierno estamos trabajando de cara a que en elmes de octubre las ordenanzas de recaudaciónpuedan modificarse” por lo que, según la alcaldesa“primero conoceremos los informes que están pre-parando los técnicos y posteriormente trabajare-mos los tres partidos para conseguir el mayorbeneficio a los ciudadanos y vecinos de Cabanes yde La Ribera”.

Cabanes estudia los casosde los niños que dejaron derecibir beca de comedor

CABANES/EL 7 SETLos Servicios Sociales del Ayuntamiento de Caba-nes estudian de manera individualizada cada unade las situaciones familiares de los ocho niños deLa Ribera cuyos los padres han confirmado al co-legio de Torreblanca que no podrán pagar el ser-vicio de comedor tras haber confirmado laConselleria que han quedado fuera de las becas. La alcaldesa Estrella Borrás se reunió con la direc-ción del centro para conocer de primera mano elcaso de estos ocho niños. La dirección confirmóque del total de los niños afectados, unos quince,los padres de sólo ocho de los que se han quedadosin la beca han comunicado al colegio que tienenproblemas para pagar el comedor, de los que dosde ellos sí han recibido la beca con un importe del70 por ciento del coste y los padres tendrán quepagar el 30 por ciento restante. La alcaldesa comunicó al colegio que los ServiciosSociales estudiarán de manera individualizadaestos casos así como que el ayuntamiento tieneintención de seguir costeando como en los dos úl-timos años los 0,26 euros por niño y día que es ladiferencia entre la beca de la Generalitat y el totaldel coste del menú, que asciende a 4,20 euros aldía. La dirección del colegio indicó a la alcaldesa deCabanes que el resto de los padres de niños queen un principio se quedaron sin beca, han comu-nicado al centro que se harán cargo del coste delcomedor de sus hijos.

TORREBLANCAEL 7 SET

Un grupo de vecinos de Torreblanca, en-cabezados por Jesús Vinuesa Rosa, ha fun-dado una nueva asociación cultural en lalocalidad, denominada “La Claror”. Juntoal fundador e ideólogo de este colectivo,colaboran Antonio Bazán, Santi Rodrigo yCarlos Rivera.Según explican desde este colectivo a tra-vés de una nota de prensa, Carlos Riverase sumó al proyecto porque le gustó laidea de crear una asociación sin ánimo delucro enfocada principalmente a los sec-tores necesitados de Torreblanca. Por loque respecta a Santi Rodrigo, fue Jesús Vi-nuesa quien le pidió que se uniera al co-

lectivo, por tratarse de una persona que legusta implicarse en temas sociales. En elcaso de Antonio Bazán, la posibilidad detrabajar por el pueblo y hacer cosas sinánimo de lucro fue el motivo que lo llevóa unirse al proyecto.Según Jesús Vinuesa, esta es una asocia-ción para fomentar actividades culturalesy públicas que sean positivas y útiles parala sociedad torreblanquina “esta es unaasociación que quiere ser solidaria y par-ticipativa con las demás asociaciones, ycon aquellas necesidades de cualquier ín-dole que pueda necesitar el pueblo; y antetodo y por encima de todo aliviar las ne-cesidades que afecten directamente a laspersonas”.

Nace en Torreblanca la asociación cultural “La Claror”

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETContinuando con la promoción del municipio, elAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha ins-talado, en los últimos meses, en los puntos turísticosmás importantes del municipio unos paneles en losque con cualquier teléfono móvil de última gene-ración, se puede acceder a toda la información delmonumento, playa o zona en la que se encuentran.La campaña ha consistido en la inclusión de códigosBIDI (QR), la lectura de estos códigos desde cual-quier smartphone o tablet traslada al turista a unapágina web única del punto turístico con toda la in-formación del mismo.

La iniciativa ha contado con la aceptación mayori-taria entre nuestros visitantes, y en solo unos díasse han contabilizado alrededor de 3.000 lecturas delos códigos instalados. A los que se deben sumar losmás de 2.500 clics en la guía interactiva. Desde elconsistorio ya se está trabajando en la inclusión demás fotografías, vídeos, audioguías y traducciones.Así pues y tras la puesta en marcha de la guía inter-activa de Alcalà-Alcossebre durante el pasado año,desde el Ayuntamiento se continúa con la apuestade la promoción del municipio a través de las nue-vas tecnologías aplicadas al turismo.

Todo Alcalà de Xivert y Alcossebredesde dispositivos móviles

EL 7 SET nº 188 - Octubre 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT18FIESTAS SANTA TERESA - ALCALÀ DE XIVERT


La jornada del domingo 20 de octubre en Al-calà de Xivert se llevaron a cabo las últimas

celebraciones de las fiestas de Santa Teresaque han organizado las “fadrines” de esteaño, integrantes de la colla Xupipandi.Este último día tuvo lugar el ya tradicional

concurso de paellas, en el que se congrega-ron numerosas collas y familias para realizartan típico plato.

Concurso de paellas de las Fiestasde Santa Teresa en Alcalà de Xivert

VILAFAMÉSEL 7 SET

El programa de Fiestas de Sant Miquel de Vere-mes concluyó el domingo 29 de septiembre conun éxito de presencia popular en cada uno de losactos que se había programado por parte de losorganizadores. Un año más lÁssociació dÁmicsde lÉrmita de Sant Miquel ha vuelto a obtenerun resonante éxito en favor del mantenimiento yprotección de un entorno tan preciado como esla ermita para todos los vecinos del municipio.Una jornada que comenzaba a partir de las 10horas con un “esmorzar popular” con unos ingre-dientes de primera categoría basados en las sar-dinas de bota, los pimientos, el huevo frito asícomo los tomates al plato. La vertiente gastronó-mica continuaría cuatro horas más tarde con ladegustación de una paella monumental que con-

taría con una nutrida presencia de comensalesatraídos por este plato cumbre de la cocina va-lenciana. Las fiestas acabarían con la presenciadel grupo de tambores de la asociación.El alcalde de Vilafamés, José Pons, quiso alabarel trabajo reali-zado por la As-s o c i a c i ódÁmics delÉrmita deSant Miquel.Pons indicó que“gracias a lalabor de asocia-ciones comoésta contamoscon una socie-dad civil muy

dinámica que empuja a las instituciones públicasa estar siempre en primera fila”.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, por su parte,agradeció la labor de esta asociación que persi-gue el reconocimiento de un lugar tan emblemá-

tico como es la Ermita de Sant Miquel. Torlá ase-guró que “estamos realmente satisfechos del tra-bajo que han realizado y que desarrollan a lolargo de todo el año, así como de esta programa-ción tan completa”.

EL 7 SET nº 188 - Octubre 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19FIESTAS SANTA TERESA - ALCALÀ DE XIVERT

Las fiestas de Sant Miquel finalizan con un éxito de participación popular


VILAFAMÉS/EL 7 SETUn total de 253 participantes tomaron la salida eldomingo 20 de octubre en la XVI edición de laMarcha BTT de Vilafames, que además es la úl-tima prueba del Circuito de Marchas BTT Caste-llón que coordina la Diputación de Provincial.Viñedos y Bodegas Mayo García fue el vino oficialde esta XVI Marxa BTT Vilafamés, en la que arra-saron los ciclistas del Team Manrubia, RobertoForneli y Daniel Safont, al conseguir una ventajade 2'06” sobre el tercer clasificado, Javier Arnau(Terratremols) en la última prueba y la más durade las que configuran el III Circuit BTT Castelló2013. El nuevo trazado diseñado por el Club CiclistaCudol Roig incluía un rompedor inicio con desni-vel en positivo de 1107 metros, y un tramo finalpara completar los 39 kilómetros de recorrido enel que había que ascender por las empinadas ca-lles de Vilafamés hasta su castillo para iniciar elvertiginoso descenso hasta la meta ubicada en elpolideportivo municipal.Una prueba que contó con la presencia del dipu-tado provincial de deportes, Luis Martínez Fuen-

tes, que estuvo en todo momento acompañadopor el alcalde, Jose Pons y el concejal de deportes,Jose Ortega. Martínez anunció en Vilafamés queel próximo 14 de noviembre tendrá lugar a las19,30 h. en el palacio provincial, el acto oficial declausura del III Circuit BTT Castelló 2013 Mabe-rauto BMW, como colofón a las once pruebas dis-putadas (L'Alcora, Montanejos, La Vall d' Uixó,Sant Joan de Moró, Morella, Culla, La Salzadella,Cabanes, Serra d' Engalcerán, Onda y Vilafamés).Los dos miembros del Team Manrubia llegaronjuntos al arco de meta, cediendo Daniel Safont elpaso a su compañero Roberto Forneli para que re-cibiera los honores de vencedor de la dura pruebacon un tiempo de 1:58:46, marcando una mediade 19,702 Km./hora. El primer clasificado localfue Javier Marco en 35ª posición. Mientras que elrestante cuadro de honor de la prueba estuvo for-mado por Montse Álvarez (féminas), Chimo Lá-zaro (veteranos), Alberto Jorques (Master 40),Daniel Safont (Master 30), Roberto Forneli(Elite), Gabriel Carceller (Sub 23) y Sergio Llo-rente (Junior).La jornada transcurrió en un ambiente totalmente

festivo, con excelente temperatura, a excepcióndel momento de la salida (9 h.) con excesiva hu-medad propiciada por la niebla existente a esashoras. Todos los participantes recibieron de regalouna camiseta técnica conmemorativa y fueronagasajados a la llegada con una monumental

torrà de carnes y embutidos, acompañada porMagnanimvs de Viñedos y Bodegas Mayo García.También hubo múltiples sorteo de regalos y lluviade vales descuento de las muchas tiendas espe-cializadas que colaboraron con la organización.

XXVI Marcha BTT de Vilafamés


LA RIBERAEL 7 SET

El pasado 28 de septiembre los jubiladosde La Ribera de Cabanes, celebraron su

tradicional comida de hermandad. Elrestaurante Tere acogió esta cita quetrascurrió con un buen ambiente de

charla entre los socios de la agrupación.La jornada acabo en el hogar del jubi-lado de la Ribera de Cabanes con baile.

Los jubilados de la Ribera celebransu comida de hermandad

TORREBLANCA/EL 7 SETLa Editorial Libróptica va a publicar la primera

Antología de Poesías titulada “Latidos de la Vida- Libróptica 2013”, para la selección de poemasla editorial con sede en Argentina convocó unconcurso literario “I Convocatoria Internacionalde Poesía – Libróptica 2013”, bajo la dirección yorganización de Karina Kresisch, que convocó aparticipar a todos los escritores de poesías dehabla hispana. Los autores finalistas selecciona-dos conformaran la antología “Latidos de laVida”. Un colaborador de este periódico JuanEmilio Prades de Torreblanca, es uno de los au-tores finalistas, doblemente seleccionado por susdos poemas a concurso “El bien y el mal de todonacido” y “Tu mundo por descubrir“.

La editorial Libróptica está en Buenos Aires, Ar-gentina, su difusión alcanza todos los países dehabla hispana, tanto en América como Europa,así como cubre lectores en otras naciones que sedeleitan con la literatura en español y castellano,con los modismos y sus variantes, expandiendoun espectro en las letras, propios de la creativi-dad de escritores libres en su expresión.La finalidad de este libro de antología poética esla divulgación de la cultura a través de la poesía,por lo que se editará un libro sin fines de lucro,será distribuida en bibliotecas virtuales, redes so-ciales, talleres de escritura, lectura y agentes deprensa. La publicación de la misma está previstapara fines de noviembre de 2013.

CABANES/EL 7 SETRubén de la Cruz Soligó, vecino de Torreblanca,ha sido el ganador del concurso de carteles anun-ciadores de la próxima edición de la Fira de Ca-banes, que tendrá lugar entre el 29 de noviembrey el 1 de diciembre en la población. El cartel ganador, premiado con 300 euros, esuna muestra de la tradición agrícola que se re-presenta cada año en la Fira de Sant Andreu deCabanes y repasa además las principales señas deidentidad de la localidad. Desde el año 2012 laFira cuenta con el reconocimiento de Fiesta deInterés Turístico Provincial y es la segunda másantigua de todas las que se celebran en la pro-vincia, tras la de Morella. La de Cabanes celebraeste año su 506 edición con un programa queactos que estos días ya se está ultimando.

Un torreblanquino en la antologíade poesías “Latidos de la vida”

El cartel de un vecino de Torreblanca anunciará la 506edición de la Fira de Cabanes


Gemeinde subventioniert Teil der Kos-ten für Schüleressen für die MonateSeptember und JuniAuf Grund weniger eingetragener Schüler hatdie Gemeinde mit den Volksschulen El Campa-nar in Alcalá und La Mola in Alcosseber verein-bart, einen Teil der Essenskosten für denSeptember sowie den Juni nächsten Jahres zu fi-nanzieren, da auf Grund der durch die geringereNachfrage hervorgerufenen höheren Preise, Kin-der minderbemittelter Eltern das Essen nichthätten finanzieren können.(Es handelt sich um die beiden „Halbferienmo-nate).

Alcossebre bekommt ersten Taucher-park EuropasDie Küste des unteren Maestrazgo setzt auf denTauchsport, weshalb der Plan der Schaffung desersten europäischen Taucherparks eine bahnbre-chende Pionierleistung bedeutet. Der Taucher-

park wird sich über eine Fläche von 120.000 m²erstrecken und über versenkte Boote verfügen. Man möchte auf diese Weise den Tauchsport för-dern, der ja bereits bei den Columbretes Inselnausgeübt wird. Eine der Attraktionen des zwis-chen Alcossebre und Peñíscola gelegenen Tau-cherparks werden die versenkten Boote sein, dievon den Tauchern aufgesucht werden könnenund die gleichzeitig eine Art künstliches Riff bil-den, was zur Regeneration von Flora und Faunabeiträgt.

Patronatsfeste in Alcalá de Xivert und AlcossebreIch habe nicht vor, über all die vielen Veranstal-tungen und Ereignisse zu berichten, sondern werde nur einiges wenige „herauspic-ken“.So zum Beispiel das Überreichen durch denHausfrauenbund Alcalá eines in zweijähriger Ar-beit gefertigten Teppichs über die Geschichte Al-

calás, wiedergegeben in zehn Bildern, angefan-gen von den Iberern bis zu unseren Tagen, einaus Patchwork, Stickerei und Malerei bestehen-der Teppich.Das zehnte von Custom Maestrat veranstalteteCustom und Harley Davidson Treffen in Alcosse-bre am Wochenende des 6. bis 8. Septemberübertraf alle Erwartungen, trotz des zeitweiligenRegens am Samstag. Es gab Konzerte mit be-kannten Bands, Darbietungen wie u.a. MotorradAkrobatik und Verschiedenes zu essen, wie einRiesenbrot fürs Publikum oder die Riesenpaellafür über 800 Mitglieder.Am 11. September war der Start zu den Patro-natsfesten von Alcossebre, der mit einem Umzugder örtlichen Vereine ( Pfeifenspieler- undTrommlergruppe „Lo Xular“, Charity Shop, Al-cossebre Singers, Alcossebre Players, „Toros Al-ternativos“, Stelzengruppe „Els Barbarots“)begann, angeführt von den beiden Riesen Am-paro und Joan.

Am 14. September fand zumdritten Mal der 1o km Alcos-sebre Strandlauf statt, an der300 aus allen Teilen der Pro-vinz kommende Läufer teil-nahmen Der Seniorenverein San Benetveranstaltete, wie jedes Jahr,auf dem Parkplatz Vallterraeinen Paella Wettbewerb, an dem über 250 Per-sonen teilnahmen, und wie jedes Jahr fand imRestaurant Tere das Senioren Jahresessen statt,dessen Teilnehmerzahl noch größer als sonstwar, hatte man doch die Tischplätze von 10 auf11 erweitert.Abschluss der Feste war das wie üblich großar-tige, kunstvolle Feuerwerk „zu Wasser und zuLande“ mit dem für Valencia typischen ohrenbe-täubendem Geknalle am Ende, Erbteil der frühe-ren Bewohner, der Mauren.

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 187 - H. Wendt de Jovaní

ORPESAEL 7 SET

El pasado viernes 4 de octubre arrancó la nuevatemporada 2013-2014 de la Liga Autonómica deHockey sobre patines en línea.Este año en la categoría Alevín el CPILC Playas

de Oropesa cuenta con dos equipos el A y el B,así como la incorporación del Murcia 2008 anuestra liga. El sábado estaba previsto arrancar con el partidoentre nuestros alevines, pero no pudo ser debido

a la lluvia. Por lo que respecta a los equipos Benjamín, Ale-vín B, Infantil y Sénior, el sábado se desplazabana Murcia para disputar los partidos previstos. Sevivió una jornada intensa de hockey donde el

CPILC Playas de Oropesa consiguió sacar buenosresultados.A destacar el equipo benjamín en el que las carasde los más pequeños lo decían todo. Pura pasiónpor el hockey. Seguro que darán que hablar. Re-saltar a Pablo Fabra en la portería que consiguiódejarla a 0 con una actuación perfecta.

Arranca la Liga Autonómica de Hockey Sobre Patines en Línea


Cada vez más personas deciden acudir a un psi-cólogo para solucionar problemas que les preo-cupan. Es un gran avance sin lugar a dudas.Pero, estarás de acuerdo con nosotros si decimosque todavía existe gran reticencia a pedir ayudapsicológica. Todos somos conscientes de que existen prejui-cios hacia la psicología: “Al psicólogo van loslocos”, “Si necesitas un psicólogo es que eresdébil o tonto” o “El psicólogo es un tipo quetoma notas mientras tú le cuentas tu infancia enun diván”. Si has oído esto alguna vez o crees en estas ideaste invitamos a seguir leyendo, seguro que noquedas indiferente.

Qué es un psicólogoPara comenzar diremos que un psicólogo es unexperto en el comportamiento humano. Tiene elconocimiento de todos los factores implicadosen un trastorno emocional.Mediante entrevista/s u observando la situaciónse hace una evaluación. Es nuestro plan de ac-ción, un análisis del problema para saber dóndeaplicar la terapia, para saber qué direccióntomar. Siempre dando la importancia justa acada dato: los datos que provienen de la infanciano siempre son los más importantes, en ocasio-nes, nos es más útil saber por qué se mantieneun problema en la actualidad que saber su ori-gen. Nadie es tonto o débil por pedir ayuda, más bientodo lo contrario. El hecho de plantarse, decirbasta y combatir un problema nos indica elmejor de los pronósticos: esta persona quieremejorar y lo va a conseguir.

La terapia en su conjunto es un trabajo enequipo. Como en el básquet, el psicólogo será elentrenador que dará indicaciones para ganar elpartido. El psicólogo enseña a su cliente a apli-car una serie de técnicas psicológicas pero eséste último quien suda la camiseta y supera elproblema.

Razones para pedir ayudaQuerido lector, puede que te veas a ti mismo o aalgún familiar reflejado en estas razones: no teasustes, no estás loco, eres humano.En primer lugar, es recomendable acudir a unpsicólogo cuando tu problema está afectando auna o más áreas relevantes de tu vida. Por ejem-plo, si padeces ansiedad y te impide realizar co-rrectamente tu trabajo, o sufres de una tristezaque no te deja disfrutar de tu pareja o tus hijos.Estarás de acuerdo con nosotros en que nosgusta que las cosas vayan bien en las áreas im-portantes de nuestra vida como la familia, la pa-reja, el trabajo, los amigos. En segundo lugar, si esta ansiedad, tristeza ocualquier otra emoción negativa es muy intensa.Cualquiera que sea la emoción (miedo, asco,celos, enfado, etc.) es tan aguda que te provocaun gran malestar.En tercer lugar, cuando tu problema afecta deforma directa a una persona importante para ti.Es decir, tu pareja, tu padre o tu hermano sufrea causa de tu problema, e incluso puede que tepida que lo soluciones. Solucionarlo implicaríauna mejoría en tu calidad de vida pero tambiénen la de las personas que te rodean.En cuarto lugar, también nos plantearemos re-currir a un psicólogo cuando otro profesional

nos lo recomienda. Hablamos de que tu médico,tu abogado, tu fisioterapeuta u otro profesionalen el que depositas tu confianza te aconseja quebusques ayuda psicológica. En quinto y último lugar, si la medicación noestá dando resultado. Sería el caso de una per-sona que toma fármacos (ansiolíticos, antide-presivos...) para solucionar su problema pero nonota una mejoría. Por lo tanto, es hora de darleuna oportunidad a un tratamiento que sí fun-ciona, como el psicológico.Una sola de estas razones ya es suficiente parapedir ayuda, si crees que la necesitas, no pode-mos hacer más que invitarte a contactar con nos-otros. Estaremos encantados de recibirte en unaprimera sesión informativa gratuita.Además, si tienes alguna duda sobre otro temao quieres que tratemos algún tema en especialpuedes enviarnos un mail [email protected]

Alberto Arévalo y LidónArnau son psicólogos cogni-tivo-conductuales y compagi-nan su trabajo en la clínicaSom Teràpia con la realiza-ción de artículos y charlas dedivulgación sobre psicología.

Som Teràpia622 550 101

[email protected]

C/Navarra 50 entloCastellón de la Plana

PSEUDOGESTACIÓN CANINATambién se denomina embarazo psicológico o falsapreñez.Es un fenómeno relativamente habitual en las pe-rras, puede aparecer varias veces a lo largo de suvida una vez que la hembra ha pasado el periodode pubertad, se trata de un fenómeno fisiológicoque consiste en la aparición de las mismas mani-festaciones tanto morfológicas como de comporta-miento que podría presentar una hembra gestantepero sin estarlo.En realidad no hablamos de una enfermedad sinode un estado hormonal que se produce por causasnaturales y de supervivencia de esta forma, en es-tado salvaje, una hembra es capaz de criar una ca-mada en caso de que la madre biológica hayamuerto. Esta conducta se mantiene en los lobos, deforma que cuando la loba dominante de la manada(la única que tiene cachorros) tiene una camada,las otras lobas presentan “pseudogestaciones” conel fin de colaborar con la madre biológica en elamamantamiento de la camada. De esta manera semultiplican las posibilidades de que los cachorrossalgan adelante. Se trataría de un mecanismo queasegura la reproducción y supervivencia de los in-dividuos mejor dotados del grupo.Qué hormonas la provocan?La progesterona es la hormona que se encarga depreparar a las hembras para la maternidad: preparael útero para una posible gestación y se mantieneen el organismo del animal, provocando la produc-ción de prolactina, otra hormona a la cual se debeel desarrollo de la leche en las mamas y la apariciónde comportamientos maternales en las hembras.Suele aparecer a las 6-8 semanas de haber paradoel celo, aunque puede variar entre 3 y 14 semanas.Cambios físicosLa pseudogestación reproduce el estado hormonalde la gestación. Cuando la prolactina actúa lasglándulas mamarias empiezan a activarse siendoesta una de las principales manifestaciones. Así ob-servaremos:-hinchazón en las mamas.-producción de leche o líquido seroso.-abdomen abultado.-aumento de peso.Flujo vulvar.Cambios de comportamientoEl animal se muestra nervioso y parece empeñarseen preparar el sitio para el nacimiento de los ca-chorros, incluso puede adoptar algún juguete u ob-jeto y tratarlo como su propio cachorro. Asíobservaremos :- nerviosismo (la perra parece no estar tranquila enningún sitio)- alteraciones del apetito: desde simple inapetenciahasta alteraciones mas graves como anorexia o bu-limia.- gimoteo constante- preparación del lugar del supuesto nacimiento delos cachorros- instinto maternal exagerado : llevará hasta sucama juguetes u objetos , los tratará como su pro-pio cachorro mostrándose agresiva ante cualquierintrusión.- carácter inseguro, muy sensible a mostrarse agre-siva o temerosa.TratamientoSi es muy ligera los síntomas desparecen por sisolos con el paso de los días, en ocasiones el cuadroes tan leve que puede pasar desapercibido para elpropietario.Hay situaciones en las que si que es necesario untratamiento especifico, cuando hay una excesivaproducción de leche, que pueda causar a la perramastitis o trastornos graves de la conducta, se sue-len utilizar fármacos antiprolactínicos que actúandisminuyendo el efecto de la prolactina.El tratamiento definitivo para evitar problemassería la esterilización del animal.Consejos:- Evitar la autoestimulación de las mamas con el la-mido (así se frena la la activación del mecanismode secreción de la leche)- Retirar los objetos “adoptados” como peluches ojuguetes.- Incrementar la cantidad de ejercicio físico.- Entretener mas a la perra con juegos.Alrededor de un 60% de las perras pueden tenerembarazos psicológicos, y una misma perra suelepadecer varias pseudogetaciones en su vida y lamejor forma de prevenirlos es la esterilización.Nunca la gestación elimina este proceso por lo quees innecesario hacer criar a las perras como medidapreventiva.

ALCOVET INFORMA

Psicología: desvelando el misterioSOM TERÀPIA INFORMA

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETJavi Lozano ganó el Medio Maratón de Cheste conun crono de 1h17m50sg, en el pódium le acom-pañó el local Fernando Domenech que con1h18m08sg fue segundo y Rubén Martín queacabó en 1h18m20sg. La primera mujer en la metade Cheste fue Vanesa Salguero que completó los21kms y 97 metros en 1h34m00sg.Más de medio millar de atletas fueron de la partidaen la XVII Media Maratón de Cheste que se disputóel sábado 5 octubre bajo unas condiciones meteo-rológicas prácticamente perfectas.La localidad valenciana situada en la Hoya deBuñol aprovechó su complicada orografía para quela prueba tuviera la dureza suficiente como para

hacer por sí misma la selección de los más fuertes,y así fue como tras un primer paso por meta apenascuatro kilómetros después de la salida ya se hu-biera destacado un grupo de unos diez corredoresen donde figuraba el ultrafondista xivertense JaviLozano, a la postre vencedor. Tras este primer paso por meta los atletas afronta-ban dos vueltas más largas al perímetro de la loca-lidad debiendo afrontar los desniveles que llevande Cheste a la colindante Sierra de Chiva. En la úl-tima vuelta la cabeza de carrera ya la conformabaun trío que se disputaría la victoria en las calles deCheste donde Lozano fue el más rápido." Estoy con mucho kilometraje en las piernas y laverdad es que no pensaba que podría ganar, sólo

hace seis días que había disputado el Maratón deZaragoza y creía que iba a tener un día de recupe-ración, si hubiera sido el típico medio maratón quese gana en 71 o 72 minutos creo que hoy no habríatenido ese kilómetro a kilómetro tan rápido, perola dureza del recorrido a condicionado el ritmo dela prueba y la verdad es que he llegado muy fácilal último tramo de la misma”, explicaba Lozano.

Javier Lozano logra la cuartaplaza en el Campeonato deEspaña de Ultrafondo disputado en Madrid


El atleta xivertense Javi Lozano no pudo lograrsu objetivo de subir al pódium del Campeonatode España de Ultrafondo, celebrado el domingo20 de octubre en Madrid y se tuvo que confor-mar con la cuarta posición.El ultrafondista de Alcalà de Xivert , logró uncrono de 8h 37m 30 sg."He peleado por ganar el Campeonato, pero enkm 70 se me ha escapado toda opción de victoriapues sencillamente he entrado en una crisis fí-sica absoluta. Terminar ha sido durísimo y unejercicio de voluntad absoluta porque no iba nimental ni físicamente y todo era dolor”."Al final para un ultrafondista, todos los díassuman los buenos y los malos y sólo queda se-guir. En diciembre disputaré en Barcelona laprueba de calendario mundial de 24 horas ypara ello no puedo más que retomar mañanamismo los entrenamientos, no hay tiempo parafrustraciones".

El ultrafondista xivertense Javi Lozanogana el Medio Maratón de Cheste

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa Policía Local de Alcalà-Alcossebre celebró elviernes 27 de septiembre la festividad de su pa-trón San Miguel Arcángel.En primer lugar, a las 10:45 horas, se pasó re-vista a la formación de los agentes, para a conti-nuación celebrar una solemne misa a la que

asistió el Alcalde de la población, Francisco JuanMars, el comandante de puesto de la GuardiaCivil y varios miembros de la corporación muni-cipal.Además a lo largo de la semana se han celebradodiferentes actividades como las competiciones detiro.

La Policía Local de Alcalà de Xivert-Alcossebre celebró su patrón

Vall d’Alba rindió homenaje al funcionarioManuel Capdevila con motivo de su jubila-ción. En los últimos 25 años, Capdevila hadesarrollado su actividad profesional en elayuntamiento de la localidad “y en todo estetiempo ha demostrado ser un gran trabaja-dor, un excelente compañero y, sobre todo,una persona maravillosa que ha dejado un

recuerdo imborrable en todos nosotros”,según declaró el alcalde valldalbense, Fran-cisco Martínez, quien le entregó una placaconmemorativa. Todos sus compañeros yamigos se reunieron alrededor suyo en unaentrañable comida de hermandad que tuvolugar en el restaurante La Ermita de la loca-lidad.

El Ayuntamiento de Vall d’Alba rindió homenaje al funcionario Manuel Capdevila

"Sayo" y "Meme", dos torreblanquins enles Rambles de Barcelona, als anys 40 .

"La Cantinera" y "La Martinez" enla Finca del Pincho, Torreblanca.

Quinta del 47de Oropesa delMar

Alcalà de Xivert celebrará su feria de productos autóctonos el 26 y 27 de octubreEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre organiza la I edición dela Feria de “La Tomata de Penjar”, que se celebrará en la localidad losdías 26 y 27 de octubre y en la que cobrarán especialmente protago-nismo productos autóctonos del municipio como la Tomata de Penjar, elaceite de oliva, los cítricos o las almendras entre otros. De este modo, el casco antiguo de Alcalà de Xivert se vestirá de fiesta yun gran número de comerciantes, artesanos y restauradores se darán citaen este evento con el que, como ha señalado el Alcalde, Francisco JuanMars, “pretendemos realzar la riqueza y valor de nuestros productos au-tóctonos, siendo el mayor protagonista el tomate de colgar”. Para ello, entidades como la Asociación de Comercializadores de la To-mata de Penjar de Alcalà, la Asociación de Amas de Casa o empresas par-ticulares locales dedicadas a la comercialización y venta de tomate, seunirán a restauradores locales, que harán demostraciones en vivo detodas las posibilidades, que ofrecen los productos de Alcalà de Xivert yde Alcossebre.

Se jubilan Doña Maria, Rosa MariaVillaplana y Jose Luis tras muchosaños dedicación a la enseñanza. Elpasado 30 de septiembre recibieronun merecido homenaje por parte decompañeros, alumnos y autoridadesmunicipales.

Moltes felicitats Aleix!! Jatens 1 any!! de part de la

teua familia!!

Este grupo, está formado por personas de distinta procedencia comoson las autonomías de: Castilla León, Aragón, Navarra, y comunidadValenciana. Todas las noches durante los meses de julio-Agosto en elpaseo frente al edificio Torrealba y a las 22:00 nos reunimos char-lando en distintos temas y con ello demostrar que se puede vivir den-tro de España siendo de distintas autonomías.

El 7 set nº 188

Documents

Transcript of El 7 set nº 188