PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 16 DE JUNIO 2011 - NUMERO 160

arturoalbalat@grupobdb.comwww.grupobdb.com

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

Cabanes sse ddespidióde ssu ppatrona hhastael ppróximo aaño P./14

TORRECIVIL S.L.C/ Colón 11, 1º-2º12596 Torreblanca - CastellónTel. - Fax: 964 421 556torrecivil@telefonica.net

THE FFRIENDS OOFALCOSSEBRE oopentheir nnew ppremises P./15

@VISITANOS ENINTERNET

www.el7set.com

Y ahora en

Jesús VVinuesa ppresentó ssu OOpsimfoniaTorreblanca een eel AAuditori MMetropol P./6

Gran iinauguración dde lla ppeña valencianista dde OOropesa ddel MMar P./7

Gran aafluencia dde ppúblico een lla IIX Trobada AArtesanal VVila dd'Orpesa P./8 y 9

La DDiputación vvuelve aa aapostarjunto aal AAyuntamiento dde OOropesapor iimpulsar eel OORFIM P./11

El SServef ootorga mmás dde 336.000 eeurospara pplanes dde ffomento ddel eempleo P./11

Los aalumnos dde EEnfermería dde VVall dd’Alba rrealizaran pprácticasen eel HHospital GGeneral yy een eel CCentro dde SSalud llocal P./10

Torreblanca vvista aatravés dde lla ffotografíade DDavid BBarranco P./21

Nuestro llitoral vvuelve aa vvestirse dde aazul P./22

El ssumiller DDavid BBuch iimpartió eel pprimer ccurso ddecata dde vvinos ddirigido aa ppersonas ccon ddiscapacidad P./15

La FFeria dde SSan IIsidro dde AAlcalà dde XXivert ccierracon ééxito dde pparticipación yy vvisitantes P./12 y 13

Los vvecinos dde VVall dd'Alba ccelebransu ppopular ffiesta dde SSant AAntonien eel MMas dde AAlentao P./13

Remigio QQueral ffue eel gganadorde lla VVII VVolta PPopular ddeMuntanya dde VVall dd'Alba P./15

La PPenya BBarcelonista ddeTorreblanca rrealiza lla ccena aanualde ssocios yy ssimpatizantes P./17

La EEscola dde PPilota dde TTorreblanca cconquistael ""Trofeo DDiputación dde CCastellón" dde participación yy uun ooro een llos iindividuales P./16

Vilanova ppresenta uuna ccompleta programació pper lla IIII FFira ddel CCavall P./21

Especial eelecciones 22011P./2 hasta P./5

La ddivisión iinterna ddel PPSOE mmarcó lla ttoma dde posesión dde PPeraire ccomo aalcalde dde TTorreblanca P./2

Manuel AAgut eexplica aalgunos ddetallessobre ssu rrenuncia ccomo cconcejal por ddiferencias ccon eel PPSOE P./3

2 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net,Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et nerépond d´aucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessai-rement. L´opinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, l´adresse et la carte nationaled´identité, bien qu´elles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

ELECCIONES 2011AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES

TORREBLANCAEL 7 SET

Juan Manuel Peraire vuelve a ser alcalde deTorreblanca, como lo fue la pasada legislatura y laanterior -aunque solo fuera durante siete meses-,por lo que no cabían sorpresas en la sesión deinvestidura del sábado 11 de junio, contando elPartido Popular con el respaldo de seis concejalesy la condición de lista más votada, ante el anunciodel BLOC de que José Vicente Rubert se votaría así mismo y que el PSOE haría lo propio.Pero en esta ocasión las ausencias cobraron mayorprotagonismo que las presencias. Manuel Agut erade esperar que no asistiera al pleno porque habíapresentado la renuncia a su acta de concejal el díaantes por el registro del Ayuntamiento, pero que-daba la duda de lo que iba a hacer la que durantelas últimas dos legislaturas ha sido su mano dere-cha en el Grupo Socialista, Mª Carmen Gual,quien no hizo acto de presencia en el Salón dePlenos, dejando en cuadro a un grupo municipalque ahora encabeza Josefa Tena y en el que soloestuvieron presentes cuatro representantes.

Josefa Tena no entró a valorar la renuncia de AgutTena, que robó protagonismo al propio alcalde,manifestó que "el señor Agut ha renunciado pormotivos personales, entonces no me toca a mícomentarlos porque no estoy autorizada, creo queen el momento oportuno él les explicará todo loque ustedes quieran saber", tampoco quiso entrara valorar la ausencia de Mª Carmen Gual "no sé elmotivo que le ha llevado a no asistir", aunque síque incidió especialmente en que "Manuel Agut

ha renunciado pero continúa siendo afiliado, nosha manifestado todo su apoyo, continuará colabo-rando con nosotros. Él es un referente del socia-lismo en Torreblanca, ha sido el primer alcaldeque han tenido los socialistas desde la democra-cia. Eso es lo primero que quiero manifestar, queestá a nuestro lado, que estamos con él y el pro-yecto socialista continúa adelante".Sin embargo, en declaraciones a la Cadena Ser,Agut reconocía que su renuncia estaba condicio-nada por las amenazas de expulsión del partidopor parte de Francesc Colomer si Agut manteníasu intención de pactar con el Partido Popular.

Rubert hace leña del árbol caídoOtro de los protagonistas de la jornada fue el gran

derrotado en las urnas, pero triunfador en elduelo personal que mantenía desde que formarangobierno PSOE y BLOC, en la legislatura 2003-2007, con Manuel Agut. José Vicente Rubert, pesea la sangría de votos y el serio varapalo que handado las urnas a su presencia en el gobiernomunicipal junto al PP, ha sobrevivido entre losescombros de la derrota electoral, mientras que sunémesis, Manuel Agut, se ha precipitado desde lacima de su espectacular logro de incrementar enuno el número de concejales del PSOE. Esa fue laamarga victoria de Agut, que pese a todo, ve comosu enemigo íntimo sigue en cubierta después deque la ola del odio común que se profesan másallá de lo político, lo barriera del Ayuntamiento.José Vicente Rubert no aplicó la caballerosa máxi-ma de "Enemigo que huye, puente de plata" y enlas horas bajas de su enemigo acérrimo optó porno dar cuartel y le fue a los alcances, señalandoque Agut "se ha ido de la política por la puerta deatrás, con una dimisión, con muy mala publicidadde cara al pueblo que perjudica gravísimamente ami entender al Partido Socialista. La otra ausencia,la de Mª Carmen Gual, la verdad es que yo veíamuy posible esa y otras opciones. Ella tiene otrosproblemas, no son ideológicos, tengo la condiciónde que yo era uno de sus problemas, y eso que hanhecho ellos, hoy no estar en este pleno, quisieranque fuera yo el que no estuviera en este pleno,pero yo tenía clarísimo y con sinceridad, con 400y pico votos creo que me debo a ellos, es unagente considerable que me quieren ver aquí y voya trabajar para ellos, para mi pueblo, porque es loúnico que me ha interesado a lo largo de la vidapolítica de 20 años, defender al pueblo".

Respecto a su papel en la oposición,Rubert apeló a la coherencia a la horade enfrentar los proyectos municipales,además del bien del pueblo y la defen-sa de los intereses de los ciudadanos.También habló de aportar, algo que asu juicio el PSOE no ha hecho comooposición la pasada legislatura, y tam-bién esgrimió la responsabilidad a lahora de tomar decisiones importantes,así como la capacidad de diálogo.Más críptico, aunque en su línea habi-tual, el portavoz nacionalista criticó ala nueva cabeza de lista del PSOE,Josefa Tena, por no dar explicaciones,

dejando entrever entre líneas que hay motivospara la renuncia de Agut y la postura de Gual refe-ridos al edil del BLOC y los posibles pactos que setrataron o se tratarán en el futuro entre BLOC yPSOE. A pesar de alabar y comprender la pruden-cia de Josefa Tena, Rubert dejó caer con no pocaintención que "lo que pasa es que en estosmomentos determinados, un líder, una númerouno como es ella, tendría que mojarse un poco ytendría que decir que quiere, que espera y quequiere para su pueblo y eso ha perdido una opor-tunidad, sinceramente, aunque de aquí a un tiem-po ella diga lo que diga. Hoy era el día de haceruna valoración como oposición mayoritaria que esy para mí es una oportunidad perdida. Repito, laentiendo y entiendo su prudencia, pero también

entiendo que ha perdido unaoportunidad de explicar aTorreblanca qué ha pasado,qué pasa. Lo hará dentro dedos o tres días, pero hoy era elmomento de dar una pista. Yadará las explicaciones queconsidere oportunas y noso-tros escucharemos que razo-nes da del caos en el que hansumido determinadas perso-nas, el Sr Agut y la Sra Gualdel Partido Socialista, alGrupo Socialista delAyuntamiento de Torreblanca,que está en un caos que tieneque poner orden lo más pron-to posible" señaló el edil nacio-nalista, aunque pese a sus opiniones matizó que setrata de "temas de partido" y que los socialistas "yaharán lo que tengan que hacer, supongo que acer-tadamente", apostilló.

El BLOC necesita que se aclaren los moti-vos la falta de acuerdo con el PSOEEn la crítica de Rubert trasciende la necesidad deaclarar si la salida de Agut y Gual supondrá unacercamiento entre nacionalistas y socialistas enTorreblanca, tras las presiones recibidas desde elPSOE y su entorno mediático, que "responsabili-zan" de manera única al BLOC de que el PPgobierne en determinados ayuntamientos, ante lafalta de acuerdos de gobierno entre ellos. El BLOCde Torreblanca, después de un pacto con el PP queha dejado profundas heridas electorales, necesitaque al menos, si no se llega a un pacto con elPSOE, quede claro que no ha sido por culpa suya,sino por la postura irreductible de Agut y la faltade intención del PSOE, tanto local como provin-cial.

Peraire asume la alcaldía en minoría Juan Manuel Peraire, convertido en convidado depiedra una vez más a cuenta de las broncas entrePSOE y BLOC, asumió la alcaldía con el valor delos seis concejales obtenidos en las elecciones, elmejor resultado electoral de todos los tiempos delPartido Popular y del propio candidato, que seestancó en los cinco ediles tanto en su anterioretapa con el CIP como en su andadura recientecomo candidato del PP. Pese a la victoria, el regus-to amargo de que el PSOE lograra también seisconcejales -aunque con menos votos- y la incerti-dumbre de cuál sería el camino a tomar por partede su antiguo socio de gobierno, el BLOC, haamargado el triunfo, condenando a los popularesa un gobierno en minoría para el que la manoizquierda, el diálogo y el consenso se hacen másque necesarios. Peraire ya sabe lo que es gobernaren minoría con una oposición mayoritaria forma-da por BLOC y PSOE, que lo maniataron en cues-tiones importantes, lo sometieron a humillacionescomo la rebaja de sueldo para equiparar gobiernoy oposición y le obligaron a aprobar propuestassurrealistas. Todo ello con el silencio cómplice delBLOC en aras de un entendimiento que llevó final-

mente a una moción de censura.Solo el tiempo dirá si Juan Manuel Peraire tendráun breve paso por la alcaldía en su última legisla-tura antes de su anunciada retirada o la podráfinalizar sentado en el sillón presidencial. Comomínimo estará un mes.Peraire dijo en su intervención, tras jurar y pro-meter su cargo, "en primer lugar quiero dar lasgracias a toda la gente que con su voto me hadado la confianza a mí y a mi partido, para poderdirigir cuatro años más, esta legislatura, lo que esel Ayuntamiento. Los objetivos principales serán,continuar la labor hecha durante estos cuatroaños, continuar con los proyectos importantes,como es el campo de golf, el Plan General, el polí-gono industrial. Proyectos que darán trabajo anuestro pueblo y marcarán el futuro".Del mismo modo, Peraire hizo un llamamiento ala oposición, a la vista de la que se le viene enci-ma "apelo a la responsabilidad y al sentido comúnde todos los grupos políticos para colaborar enhacer de nuestro pueblo un pueblo mejor, quenuestro pueblo tire adelante".El alcalde anunció que estos serán sus cuatro últi-mos años en política, después de 20 de participa-ción en la política local "espero poderme irhabiendo cumplido los objetivos, los proyectosque sean una realidad, que estén ejecutados y esomarcará el futuro inmediato de nuestro pueblo yhará que nuestro pueblo sea el lugar bonito ydigno que todos los torreblanquinos merecemos yque sea el pueblo que todos queremos".El ya alcalde cerró su intervención con las mismaspalabras que hace cuatro años en su toma deposesión "Sé que no seré el alcalde a gusto detodos, pero si que les garantizo que seré el alcaldede todos y el Ayuntamiento de Torreblanca estaráabierto a todos, para aquellas consultas que quie-ran hacer y que yo seguiré estando al servicio detodos vosotros".

La ddivisión iinterna ddel PPSOE mmarcó lla ttoma ddeposesión dde PPeraire ccomo aalcalde dde TTorreblancaTras la renuncia de Manuel Agut, Josefa Tena asume el mando del Grupo Socialista con solo cuatro concejales por la ausencia de Mª Carmen Gual

TORREBLANCA

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.419 . . . . . . . . . . 1.432PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 919 . . . . . . . . . . 1.264BLOC . . . . . . . . . . . . . . . 459 . . . . . . . . . . . . . 408

QUIQUE Y BLAYCon 15 años de experiencia

en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.Telf. 964 15 01 85.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

3EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

TORREBLANCAEL 7 SET

El candidato que unificó al socialismo torre-blanquino en torno a su figura, Manuel Agut,deja con la renuncia a su acta de concejal alPSOE de Torreblanca en un escenario de incer-tidumbre que contrasta con los magníficosresultados electorales registrados en las pasa-das municipales, llegando al hito histórico deseis concejales. Agut reconcilió al electoradoprogresista de izquierdas con unas siglas que nolograban aglutinarse alrededor de sus candida-tos históricos, el último de ellos José Carceller.Muestra del evidente divorcio entre candidato yelectorado son los fríos datos. En el año 1999 elPSOE de Torreblanca obtenía 400 votos en lasmunicipales, mientras que tan solo un año des-pués, en el 2000, en las generales los socialistasobtenían 1.067 votos, más del doble. Agut uni-ficó esas dos cifras, sacando de debajo de laspiedras todo el voto socialista que existía enTorreblanca.Ahora Agut, después de su renuncia al acta deconcejal, nos da su versión de lo sucedido enestos turbulentos días, al menos de lo quepuede contarse por el momento.El germen de toda a controversia han sido lospactos, los hechos, los no hechos y los prohibi-dos. Para comenzar por el principio, una veztodos los participantes en la contienda políticason conscientes de los resultados electorales ysus consecuencias, se plantearon desde el PSOEla necesidad de recurrir a un pacto para podergobernar. "El primer intento fue contactar conel BLOC", explica Agut "después de las eleccio-nes quedaron un día tres personas de confianzadel BLOC y tres personas de confianza del PSOEpara comenzar a negociar. El PSOE lleva unasproposiciones de mínimos y máximos que sepueden llegar a negociar, pero la sorpresa esque cuando todos están confiados en esa nego-ciación, cuando se llega a un punto, los nues-tros empiezan a hablar, un diálogo más o menoscordial, pero llega un momento que el BLOCdice que allí han venido para escuchar, no paranegociar, para escuchar. Entonces nuestra genteno llegó ni a poder hacerle ni siquiera las pro-posiciones. Que solo venían a escuchar, que lostempos -palabras de José Vicente Rubert- losmarcaba él y que él decidiría lo que tenía quehacer, que de momento habían venido a escu-char. Entonces los nuestros se quedaron, comocomprenderás, blancos. Helados".Hasta el día de la toma de posesión "que yosepa", no ha habido más contactos entre socia-listas y nacionalistas. "Ahí se acabó la historia",explica Agut con su habitual vehemencia."En ese momento, sin la aprobación del partido,tanto a nivel local como provincial -nos dijeronque no fuéramos, pero nosotros intentamoshacer un pacto de gobierno con el PP". Fueentonces cuando tuvo lugar una reunión conuna delegación de los populares, en la que "loque se propuso era muy complicado que loaceptara el Partido Popular", aunque no clarifi-ca los detalles de la propuesta. Agut entonces pone sobre la mesa las causas desu ruptura con el PSOE local "el conflicto llegacuando los nuestros perdieron la confianza ennosotros y nosotros en ellos, por estar atados deesa manera. Porque nosotros quisimos hacer unpacto a nivel de partido, pero vino el conflicto,que ellos perdieron la confianza en nosotros ynosotros en ellos y cada uno optó por una cosa.Yo opté por rechazar el acta de concejal y MªCarmen Gual optó por quedársela y quedarseen el Ayuntamiento como independiente. Yo mequedé dentro del partido y ella pidió la baja",explica.

Respecto al modo en que se enteró la directivaprovincial de sus intenciones, Agut aclara que"yo fui a Castellón a explicarles bien lo quepensábamos hacer", lo que justifica manifestan-do que "yo cuando salgo a unas elecciones salgoa lo máximo y pido el voto para gobernar, comopuedes entender no le puedo pedir el voto a lagente para estar en la oposición. Esa fue mirebeldía, la última gota que colmó el vaso, pre-sión por un lado y presión por el otro, por elPSOE local y el PSOE provincial. Con el otro nopuedo pactar porque soy tabú, aunque sea un

perdedor fracasado, porque ha sido un perde-dor fracasado, entonces eso fue lo que colmó elvaso para que yo renunciara al acta de concejal.El ex líder socialista en todo momento insisteen que antes de dar ningún paso "respeté a lamayoría "como la mayoría quería eso (negociarcon el BLOC), respeté la mayoría, pero dije:Respetaré la mayoría hasta que os pegue el por-tazo en los morros. Esa noche ya pegó el porta-zo".

Diferencias en el PSOE de Torreblanca,pero no problemas gravesEl ex candidato socialista considera que dentrodel PSOE de Torreblanca no ha habido proble-mas graves "antes de que hubiera sangre yodecidí irme", explica. En ese sentido, sí quereconoce que existieron en algún momento ten-siones "pero nada grave", matiza. La actualnúmero uno del grupo municipal y secretarialocal, Josefa Tena, protagonizó un conato depugna que Agut relata de la siguiente manera"en el partido, desde el momento en que ella(Tena) quiso pasar a ser la segunda de la lista yrelegar a Mª Carmen Gual a la tercera, no habíasitio, no había lugar para todo eso, porque niella (Tena) había demostrado nada, sin embar-go Mª Carmen lo había demostrado todo lo quepodía hacer dentro de un equipo de gobierno.Entonces para que el partido no se dividieraantes de unas elecciones y hubiera mucho jaleodentro del partido, yo hice un poco de árbitro yconvencí a Mª Carmen, para que no hubierauna guerra interna y que cara a las eleccionesfuéramos agarrados de la mano, porque la pre-tensión era ganar las elecciones y gobernar,claro". "No ha habido una discusión internagrave, simplemente había unas personas quequerían abrir una puerta más para entrar agobernar, que es para lo que te eligen y para loque te votan, y otras personas, quien sea, si porun lado no te aceptan y por el otro lado cuandovas a negociar te cortan las alas para que no tepuedas mover, ¿Qué te tienes que relegar aestar en la cola?, no, tú tienes unos proyectosque quieres llevar a cabo y la única forma dellevarlos a cabo y estar con la gente y ayudar ala gente todo lo que se pueda dentro de la lega-lidad es estar gobernando".No obstante, incide en que las diferencias deopiniones no llegaron más lejos que a una merasituación de opiniones enfrentadas "antes deque hubiera sangre, yo me he ido, el partido ahíse ha quedado y ya demostrará cada uno lo quees, pero esto tarda cuatro años a saberse lo quevale cada uno. No tengo que poner zancadillasni nada, yo me quedo como socialista, me iréapartando porque si me he ido de un sitio parano tener problemas, lo lógico es que me vayaapartando de la vida política, como un militan-te más".Sobre sus posibles diferencias con Josefa Tena,Agut niega que estas existan "solo me sorpren-dió ver el nombre de Josefa en una lista para laDiputación y que yo no apareciera para nada,porque normalmente va el cabeza de lista, porlo menos le dicen algo, pero no tiene nada quever. A mí la Diputación se me ofreció una vez yno quise, porque sabía que en el pueblo habíamucha faena que hacer y mi trabajo estaba enel pueblo. No tenía que cobrar dos jornales y nome gusta estar a medias en ningún sitio. Estuvepoco tiempo, pero sirvió para que la gente valo-rase el trabajo que había hecho".

Declaraciones de RubertManuel Agut responde a las declaraciones rea-lizadas por José Vicente Rubert, quien dijo queel socialista salía por la puerta de atrás de la

política, manifestando que "la verdad es solouna, los votantes no son bobos, yo me voy conla cara bien alta porque ha habido 1.300 perso-nas que la lista que yo encabezaba, no mepongo yo que sea el Rey del Mambo, hemospasado de cinco a seis concejales. Muy al con-trario de esta persona que está diciendo que mevoy por la puerta de atrás, que resulta que hasido al revés, agarró el partido con cuatro con-cejales y ha pasado a uno solo".El ex edil socialista considera que los resultadoselectorales obtenidos se pueden considerar untriunfo "estando en la oposición, Torreblanca esjunto a Sant Mateu, el pueblo que más ha cre-cido el PSOE estando en la oposición, eso esuna realidad, así que es un éxito rotundo".Agut insiste "yo me voy con la cabeza muy alta,con seis concejales, que eso en Torreblanca elPSOE ni en sueños, habiendo sido alcalde deTorreblanca y cumpliendo con todos y me voyporque estoy en desacuerdo con el partido anivel local, ni más ni menos, porque no metrago la píldora de que con estos no y con estossi".Por lo que respecta al futuro, Manuel Agutinsiste en que "dentro de cuatro años no meplanteo nada, mi postura es no entrar más enpolítica. Cuatro años son años, que pueda cam-biar o no, pues no lo sé".

Apoyo a Mª Carmen GualContrariamente a lo dicho por Josefa Tena trasla toma de posesión de su cargo, Manuel Agutno estará apoyando al grupo municipal "solohay una persona que haré todo lo que le hagafalta, como compañera, como persona de con-fianza, como amiga, que por supuesto me tienea su lado par la poca o mucha experiencia quepueda tener, pues ayudarla en lo que pueda,por supuesto", señalaba en alusión a MªCarmen Gual, quien asumirá su acta de conce-jala, pero no dentro del Grupo MunicipalSocialista, sino como no adscrita.A la hora de aconsejar a la que durante suestancia en política se convirtió en mano dere-cha y persona de confianza, Agut afirma "yo lediría que está ahí, ella ha tomado una decisión,hemos tomado dos caminos diferentes pero querespeto sus decisiones. A lo mejor ha sido másvaliente que yo, pero respeto su decisión, sulínea y que haga lo que ella crea más conve-niente. Pero es una persona que en unAyuntamiento tiene mucho que decir. Sobretodo no por estar en un puesto clave o no clave,porque puede hacer muy buena faena, ellasiempre ha estado muy bien relacionada contodas las asociaciones y en Torreblanca sabesque hay un montón, es importantísimo estarbien relacionado porque es gente del pueblo,intentar que disfruten, que estén cómodos y

ella lo consiguió y lo volverá a conseguir sinningún problema. Suponiendo que entre agobernar. Ella si entra a gobernar puede haceruna labor muy importante".Siete, el número mágicoPara Manuel Agut, Mª Carmen Gual, como con-cejala no adscrita, representa la llave necesariapara cualquier mayoría "sea con quien sea, seacon estos o sea con otros, ella sabe demasiadobien lo que tiene que hacer. No hay que adelan-tar acontecimientos, ya vendrán y punto. Yavendrán a buscarla. El siete es el número mági-co, ya le llamarán unos u otros", asegura.Agut lanza un aviso a navegantes o a los quepretendan gobernar en minoría de que "ungobierno en minoría es un gobierno que va alfracaso, porque puedes hacer hoy una propues-ta y mañana tumbártela y solo lleva retrasos ypérdida de tiempo y proyectos que no se hacen.Entonces un gobierno, se es de mayoría, doblemejor, más seguridad. Tienen cuatro años pordelante para hacer proyectos importantes y esoes de lo que se trata. Sea de un lado, sea al otro,eso ya lo decidirá ella o ya le tocarán a la puer-ta".

Sospechas de una trama para sacarlo del PSOEManuel Agut lamentaba que "habiéndonos idodel partido por un señor que es un fracasado yun perdedor, al irse los que le molestaban alseñor del BLOC, que por desgracia hubieran for-mado una trama que lo llevara a que el señordel BLOC, que es el fracasado y el perdedor deestas elecciones, no me gustaría que por detrásse hubiera montado una trama para que esteseñor dirigiera o llevara los hilos delAyuntamiento. Incluso desde la oposición, quelos puede llevar perfectamente. Porque eso sísería una puñalada, pero una puñalada trapera".Sobre la fiabilidad de esas conjeturas, Agut afir-ma que "no me gustaría, si es posible, no lo sé,el tiempo lo dirá. De momento llegan noticiasque van por ahí, ese interés por nuestras actas,ese no querer abandonar el despacho, va porahí. Pero no te puedo asegurar, son conjeturas,noticias que llegan, que no puedo asegurarlas niafirmarlas rotundamente, porque no las sé com-pletas. Si algún día sé la verdad, te emplazo ysaldré a decir lo que tenga que decir, porquesería una puñalada, sobre todo por parte de miscompañeros. He dado la cara, Manuel Agutcomo cabeza de lista que después de una elec-ción he ganado otra, Mª Carmen como personade confianza que detrás de una elección haganado otra, y ahora resulta que cuando esasdos personas o una, renuncia al acta y la otra sesale -que es donde les ha salido el tiro por laculata- porque si nos hubiéramos salido los dossí que se hubiera hecho".

Manuel AAgut eexplica aalgunos ddetalles ssobre ssurenuncia ccomo cconcejal ppor ddiferencias ccon eel PPSOEMª Carmen Gual pasará al grupo de los No Adscritos y será clave para formar una mayoríaEl ex líder socialista sospecha de una trama para sacarlo del partido como paso previo a un pacto con el BLOC

El líder indiscutible e indiscutido de los socia-listas torreblanquinos abandona la arenapolítica en el maremágnum de los pactos pos-telectorales, que han dividido al partido.Manuel Agut se convirtió en el referente polí-tico de un PSOE que con José Carceller alfrente había quedado reducido a una repre-sentación testimonial de un solo concejal.Agut logró en 2003 un resultado electoral sinprecedentes al incrementar en número deconcejales a cuatro, lo que a la postre supusouna moción de censura contra el PP -quehabía sido la lista más votada con cinco edi-les- y que convirtió a Agut en el primer alcal-de socialista de la democracia enTorreblanca.Sin embargo, su mandato estuvo envuelto enla polémica junto a sus compañeros degobierno, el BLOC, por su enemistad mani-fiesta y personal con el que fuera alcalde yconcejal de Urbanismo, José Vicente Rubert.Las elecciones del 2007 supusieron un nuevohito en la carrera política de Agut, que incre-mentó el número de concejales socialistas acinco, superando en votos al PP, lo que dejóentrever que los votantes se decantaron porAgut en detrimento de Rubert -que perdió unconcejal- en el mano a mano que ambos líde-res políticos mantuvieron en la campaña. Sinembargo, la victoria pírrica de los socialistasquedó en decepción al cerrarse un pacto de

gobierno entrepopulares y nacio-nalistas que cerrabalas puertas a unnuevo gobiernoencabezado porAgut.En las pasadasmunicipales, lossocialistas deTorreblanca se mar-caban como objetivouna mayoría absolu-ta que les permitieragobernar en solitario, vistas las irreconcilia-bles diferencias con el BLOC -o al menos consus cabecillas locales- y la dificultad de pac-tar con el PP. Agut logró de nuevo incremen-tar el número de concejales, hasta seis, vol-viendo a hundir a su némesis nacionalista enun solo edil. Pero fue en vano.La número dos del PSOE de Torreblanca,Josefa Tena, encabeza la nueva línea políticade los socialistas, antes de que se pueda lle-var a cabo el control de los daños que laabrupta salida de Manuel Agut cause en lasfilas del PSOE de Torreblanca. Pase lo quepase, será difícil que se encuentre un relevopara el carismático líder de los socialistas,que a base de resultados, se reveló como elmejor candidato que ha tenido el PSOE desdeel inicio de los Ayuntamientos democráticosen Torreblanca.

Tel: 964 41 26 77C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE

ABIERTO TODO EL AÑO

BAZAR DEL PESCADOR

Perfil dde MManuel AAgut

4 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl alcalde de Vilafamés, José Pons, tomó posesiónde su cargo, relevando a su compañera LuisaOliver al frente de la corporación municipale. Elprimer edil destacó que la creación de empleo y laausteridad serán dos de sus principales priorida-des de su acción de gobierno en el mandato quecomenzó el 11 de junio.José Pons ostentará la alcaldía así como las con-cejalías de Urbanismo y Turismo por considerarque son dos piezas claves para poder dinamizar laeconomía local cara a los próximos años.La concejal Marisa Torlá contará con las delega-ciones de Fiestas, Hacienda, Personal y MedioAmbiente, mientras que Ester Nielfa ostenta lasáreas de Educación, Cultura, Sanidad y Juventud.Luisa Oliver dirige la delegación de BienestarSocial y, finalmente, el concejal José AntonioOrtega contará con la delegación de Deportes.En este sentido, el alcalde de Vilafamés, José

Pons, explicó que se trata de un equipo de traba-jo muy conjuntado que tendrá que comenzar atrabajar el mismo día de su designación oficial."Tenemos delante nuestro cuatro años de trabajopara poder consolidar nuestra apuesta por elturismo de proximidad y por ofrecer a nuestrosvecinos una apuesta que quiere trabajar por gene-rar más puestos de trabajo", apuntó.Por lo que respecta al PSOE, que obtuvo cincoregidores en las elecciones, han prometido sucargo los concejales Lidón Babiloni Palau, AbelIbáñez Mallasen, David Segura Escudero, VicenteNebot Menchón y Sergio Trilles Oliver.

VILAFAMÉS

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 . . . . . . . . . . . . . 664PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 449 . . . . . . . . . . . . . 447

José PPons ttomó pposesión ""dispuesto aatrabajar ppor ggenerar mmás oocupación"

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Francisco Juan Mars asumió la alcaldía de Alcalàde Xivert por segunda legislatura consecutiva,habiendo ampliado su mayoría absoluta a ochoconcejales, frente a los cuatro obtenidos por elPSOE y el logrado por el BLOC en su regreso a lacorporación municipal.Tras jurar el cargo, Francisco Juan Mars tuvopalabras de agradecimiento hacia los ciudadanosque han confiado en el Partido Popular a la horade depositar su voto. El alcalde afirmó "no lesvamos a defraudar, ya que el centro de toda nues-tra política son ustedes, las personas". Desde su experiencia, Francisco Juan Mars animóa todos los miembros de la corporación municipala desempeñar su labor con ilusión, asegurándolesque "nos esperan cuatro años de trabajo, llenosde emociones y también de algunos obstáculos",al tiempo que les deseó suerte en su tarea atodos.El nuevo alcalde estará acompañado en elEjecutivo Local por Ricardo Aguilar como primerteniente de alcalde, concejal de Turismo y Policía,José Colom, segundo teniente de alcalde y porta-voz, concejal de Urbanismo, Obras, Personal eIndustria, Desamparados Pitarch, concejala deHacienda, Bienestar Social y Actividades, MaríaAgut, concejala de Educación, Cultura, Sanidad yAtención Ciudadana, Joan Batiste Herrera, con-

cejal de Deportes y Juventud, Rafael Trujillo, con-cejal de Servicios, Agricultura, Medio Ambiente yMercados. Mª Cristina Pinilla cederá su puestopor motivos personales a Pascual Herrera, queasumirá las áreas de Comunicación y Fiestas. Noobstante, Pinilla asegura que trabajará con elequipo de gobierno en todo aquello que necesite,sobre todo en el área de Hacienda, en la quecuenta con experiencia.Por su parte, el Grupo Socialista delAyuntamiento de Alcalà lo componen IdurreLamelas, un veterano como Rafael Traver, CarlosMiralles y Mariam Gimeno.En su retorno a la corporación municipal, elBLOC de Alcalà está representado por ManuelSalvador.

Francisco JJuan MMars rrepite ccomoalcalde dde AAlcalà-AAlcossebre cconuna aampliada mmayoría

ALCALA DE XIVERT

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624 . . . . . . . . . . 1.862PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 983 . . . . . . . . . . . . . 852COMPROMIS . . . . . . 226 . . . . . . . . . . . . . 234CDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . 165EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . 99GIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190GRACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178PLAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ORPESAEL 7 SET

Rafael Albert tomó posesiónde su cargo como alcalde deOropesa del Mar al frente deuna cómoda mayoría absolutapara afrontar la gestión muni-cipal de los próximos cuatroaños con equipo de diez conce-jales que le garantizan lagobernabilidad. El primer edilcontinúa al frente el municipiorevalidando la gestión realiza-da al frente del consistorio.Albert estará acompañado porMª Carmen Taulé, comoPrimer Teniente de Alcalde yconcejala de Cultura y MedioAmbiente, Andrés Safont,Segundo Teniente de Alcalde yconcejal de Deportes, Obras Públicas y Personal,Tomás Fabregat, Tercer Teniente de Alcalde yconcejal de Urbanismo y Educación, Silvia Valls,Cuarta Teniente de Alcalde y concejala deSanidad y Agricultura, Isabel Matilla, QuintaTeniente de Alcalde y concejala de Comercio,Mujer e Inmigración, Dimas Albert, concejal deFiestas y Vía Pública, Borja Rubio, concejal deJuventud, Josefina Meliá, concejala de ServiciosSociales y Tercera Edad, cerrando el Equipo deGobierno Germán Llopis, como concejal deModernización y Nuevas Tecnologías.Completan la corporación municipal los tresconcejales obtenidos por el Grupo independien-te Oropesino (GIO), Fernando Juárez, Pascual

Navarro y Pedro Viciano, los dos ediles delBLOC, Josep Lluis Romero y José Luis Gimeno,así como los dos representantes del PSOE,Fernando Domínguez y Tomas Martín.

Rafael AAlbert ffue rreelegido ccomoalcalde dde OOropesa ddel MMar

OROPESA DEL MAR

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.587 . . . . . . . . . . 1.707PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 778 . . . . . . . . . . . . . 488COMPROMIS . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . 497EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . 130GIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

VALL D’ALBAEL 7 SET

El candidato del PP,Francisco Martínez, asu-mió la alcaldía de Valld'Alba para los próximoscuatro años. El PP inicia,de esta manera, su sextomandato con mayoríaabsoluta.En las elecciones munici-pales del pasado 27 demayo, la lista encabezadapor Francisco Martínezobtuvo el respaldo del72,9% de los votantes alconseguir un total de1.247 votos, mientras quela candidatura del PSOEobtuvo 464 votos. De estamanera, la corporación municipal para el periodo2011-2015 está formada por 8 concejales delPartido Popular y 3 del PSOE.El nuevo equipo de Gobierno Municipal de Valld'Alba está encabezado por Martínez y como con-cejales cuenta con José Aurelio Esteve, María PilarVidal, Marta Barrachina, Jesús Sales, JavierPitarch, Jesús Miguel Castillo y Esther Bellés. En un breve discurso, Francisco Martínez anunciópara los próximos cuatro años una política "emi-nentemente social encaminada a generar puestosde trabajo facilitando la instalación de todo tipode empresas en nuestro término municipal" yanunció, además, que en los próximos cuatro años"se culminarán dotaciones como la piscina muni-cipal cubierta y climatizada, iniciaremos la cons-trucción de una guardería infantil, cederemos losterrenos para construir un nuevo colegio públicoy pondremos en marcha una red wifi para el usode todos los ciudadanos".

Martínez aasume lla aalcaldía dde VValld'Alba yy aanuncia qque ccentrará ssusesfuerzos een ffacilitar lla ccreaciónde ppuestos dde ttrabajo

VALL D’ALBA

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.071 . . . . . . . . . . 1.247PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 414 . . . . . . . . . . . . . 464

LES COVESEL 7 SET

A las 13:30 del pasado sábado once de Junio,tomaron posesión los concejales del nuevoAyuntamiento de les Coves de Vinromà. Porparte de Junts pel Nostre Poble (JNP) los com-ponentes son: Jacobo Salvador Serret, EstefaniaMontull Rodrigo, Gustavo Viol Zaragoza,Yolanda Prats Forés, Ricardo Ciurana Nos ySilvia Villaplana Sifre. Por parte del PP: MiguelZaragozà Muñoz, Francisco Moliner Forés,Cristina Orient Julián, Juan Zaragozá Julián yGloria Barberá Tena.A continuación los concejales eligieron por seisvotos a favor a Jacobo Salvador, cabeza de listade la agrupación de electores JNP, como alcaldedel municipio. Salvador agradeció la presenciadel numeroso público y pidió una legislatura conmenos tensiones políticas que la pasada, así

como el trabajo de todos para salir lo antes posi-ble de la crisis en la que estamos inmersos.Las concejalías del Ayuntamiento de les Covesquedan repartidas de la siguiente forma:

Jacobo Salvador: Concejalía de SeguridadCiudadana, de Medioambiente y deParticipación Ciudadana.Estefania Montull: Concejalía de ServiciosSociales y de Cultura.Gustavo Viol: Concejalía de Urbanismo eIndustriaYolanda Prats: Concejalía de Comercio yTurismoRicardo Ciurana:Concejalía de Agricultura yGanaderíaSilvia Villaplana:Concejalía de Deportes,Juventud y Fiestas

Jacobo SSalvador SSerret rrepite uunalegislatura mmás ccomo aalcalde

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011ELECCIONES AUTONÓMICAS Y MUNICIPALES 2011

CABANESEL 7 SET

Francisco Artola tomó posesión de su cargocomo alcalde de Cabanes, al frente de un equi-po de gobierno en el que el propio Artolaademás de la alcaldía ostentará la concejalíade Urbanismo. Estrella Borrás será Teniente de

Alcalde y concejala de Hacienda, Cultura yEducación. César Sierra, por su parte, serátambién Teniente de Alcalde de La Ribera,mientras que José Vicente Planell, además dela Tenencia de Alcaldía, tendrá las delegacio-nes de Agricultura, Medio Ambiente y Peones.Los tres tenientes de alcalde y el alcalde com-ponen además la Comisión de Gobierno.Por su parte, la concejal Lucía García contarácon las delegaciones de Turismo y BienestarSocial, César Bellés con las de Fiestas yJuventud, y, finalmente, José Manuel Nos seencargará de Deportes.El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, mani-festó que el principal objetivo de su acción degobierno para los próximos cuatro años seráde poder generar ocupación en el municipio.Artola explicó que "hemos formado un equipo

fuerte y compactoque tiene comoreto el de trabajarpara lograr quenuestros vecinosmejoren su cali-dad de vida, ypara ello el gene-rar más ocupaciónserá nuestra prin-cipal preocupa-ción".Por lo que respec-ta a los ediles deUnits pel poble,prometieron suscargos Diego Noel y Carles Mulet, mientrasque en representación del PSOE tomaron

posesión de sus actas de concejal VirginiaMartí Sidro y Lidón Moralla Fabregat.

CABANESEL 7 SET

Artemio Siurana, abandonó el sábado 11de junio el cargo de primera autoridadmunicipal traspasando esta responsabili-dad a Francisco Artola.Han sido doce años como alcalde deCabanes, un total de tres mandatos munici-pales, en los que Artemio Siurana ha gober-nado siempre con mayoría absoluta y surespaldo electoral ha ido en aumento acada elección.De esta manera, Siurana accedió a laalcaldía de Cabanes en 1999 con un 50,11por ciento de los votos lo que supuso gober-nar con seis concejales a lo largo de esosprimeros cuatro años de gobierno munici-pal.

Su gestión fue revalidada en los comiciosde 2003 donde obtuvo un 52,19 por cientode los votos lo que supuso obtener un totalde seis concejales y gobernar de nuevo pormayoría absoluta en la corporación munici-pal.A lo largo de su segundo mandato, el alcal-de compatibilizó su responsabilidad en elconsistorio con la obtención de la designa-ción de diputado provincial por su partidojudicial en representación del PP.Pero fue en las elecciones de 2007 en lasque sacó su mayor resultado dado quealcanzó el 55,66 por ciento de los votos loque supuso sacar siete de los once conceja-les de los que dispone la corporación muni-cipal.Y es que el municipio ha cambiado de

manera positiva a lo largo de este tiempodado que los vecinos han mejorado demanera notable su calidad de vida con lasactuacions impulsadas por el consistorio.Tanto en el capítulo de infraestructurascomo de equipamientos, el municipio se hatransformado adecuándose a los tiempos ymodernizando su estructura.Artemio Siurana, manifestó que deja elcargo con la conciencia tranquila por elenorme trabajo desplegado a lo largo deestos doce años.Siurana indicó que "mi prioridad en estetiempo ha sido el de servir a mis vecinos ymejorar de manera gradual la calidad devida de los mismos, trabajando por unmunicipio mejor en todos los sentidos".

Artemio SSiurana sse ddespidió ddel cconsistorio ddespués dde ttres mmandatos ccon mmayoría aabsoluta

El PPP iinicia uun nnuevo mmandato een eel AAyuntamiento dde CCabanes cconFrancisco AArtola aal ffrente dde lla aalcaaldía

CABANES

AUTONOMICAS MUNICIPALES

P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 . . . . . . . . . . . . . 971PSOE . . . . . . . . . . . . . . . 444 . . . . . . . . . . . . . 323BLOC . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . 11EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . 48UPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

A young man in Alcossebre is defendingthe right to be married in the Santa LuciaChapelNestor Frexes is campaigning so that young coupleswho wish to can be married by the church in theSanta Lucia Chapel. He is soon to be married andasked the local parish whether the religious cere-mony could be held in the Santa Lucia chapel which,as he explained, was refused by the local parishpriest. In view of this refusal, the young man wentto the bishop to ask him to mediate in the conflictand again received a negative answer. To make hisvoice heard and to show that, like him, many peoplebelieve that it should be possible to hold marriageceremonies in the Santa Lucia Chapel, he has start-ed to collect signatures on a petition, and alreadyhas 600, although this still has not resulted in himachieving his aim. With the signatures collected onhis petition lists which have been distributed invarious places, Nestor hopes to meet the bishopagain and show him 'how many' people would likethis to be possible.Finally, having been unable to have a religious cere-mony in the church of their choice, Nestor Frexesand his fiancée are resigned to a civil ceremony, andin order to fulfil their dream of the Santa LuciaChapel being the scene for their special day, they willhave to hold the ceremony outside the doors of thechurch.However, Nestor is sticking to his view, so that oneday couples who wish to can be married in a churchas iconic as Santa Lucia, or in any other consecratedplace within the municipality, without it dependingon the parish priest's criteria to do so.

Children in Alcossebre learn about recycling domestic cooking oilA few weeks ago, it was the Alcala schoolchildrenwho took part in the recycling campaign organisedby the Council.A particularly contaminating urban waste is thatderived from the use of domestic oils. For this rea-son and being aware of the damage they can causeto the environment, the Council launched a cam-

paign earlier in May to encourage and make peopleaware of recycling.Pupils in the Fray Pedro school in Alcala were thepioneers of this initiative which was then passed onin turn to the La Mola school in Alcossebre. The aimis to inform the children about how oil should berecycled, explaining how this waste is used after-wards and encouraging them to insist at home onthe need to contribute by recycling this very com-mon waste in everyone's house.Through this initiative they are trying, through theirchildren, to make everyone aware of the correct wayto recycle the oils used in their homes as the selecti-ve collection of waste provides many advantages forthe environment.

Francisco Juan Mars is again the Mayor ofAlcala-Alcossebre with an increased majorityMarking an electoral milestone, the Partido Popularobtained 1,862 votes and 8 councillors - one morethan the number needed for an absolute majority,and Francisco Juan Mars became mayor of Alcala deXivert for his second consecutive legislature. Thisleft Idurre Lamelas' PSOE behind with four counci-llors, having obtained 852 votes, the same as herpredecessor, Isabel Soriano. BLOC obtained a sen-sational electoral result on their return to the muni-cipal corporation. Their candidate, ManuelSalvador, obtained 234 votes and one councillor, thesame result for the nationalists as they had two legis-latures ago. The GIP, PLAA, GRACAA and EU no lon-ger have any councillors.Having been sworn in, Francisco Juan Mars thankedall those citizens who had put their trust in thePartido Popular when they cast their votes. Themayor stated "we are not going to cheat you, as you,the people, will always remain at the centre of ourpolicies".From his experience, Francisco Juan Mars urged allthe municipal corporation members to look forwardto carrying out their task, assuring them that "weexpect four years of work, full of emotion but alsowith a few problems", as he wished them all luck

with their task.The new mayor is joined on the local executive byRicardo Aguilar, José Colom, Desamparados Pitarch,María Agut, Joan Batiste Herrera, Rafael Trujillo andMa Cristina Pinilla.The members of the Socialist Group on the AlcalaCouncil are Idurre Lamelas, veteran Rafael Traver,Carlos Miralles and Mariam Gimeno.Returning to the municipal corporation, the AlcalaBLOC party is represented by Manuel Salvador.

The British Consul in the ComunidadValenciana held a meeting for English resi-dents in AlcossebreOn Wednesday, 25th May, the new, recently selected,British Consul in the Valencian Community, PaulRodwell, made his first visit to Alcossebre to meetBritish people there.Accompanied by two members of the consulate 'spensions, benefits and health department, the pur-pose of Mr Rodwell's visit was to get to know thelarge British colony living in our town and to findout what their needs are and how they are gettingon living in their new country.During the meeting, which was held in theAlcossebre Hogar del Jubilado and was well-attend-ed, the consular team presented information on theconsular services, pensions, benefits and how toregister correctly in order to receive health care inSpain. The mayor, Francisco Juan, was also present for theinformation session, accompanying his Britishneighbours.

The Comunitat Valenciana has been awarded the greatest number of blue flags everAlcala de Xivert is one of only three municipalities tohave received the distinction of Blue Pathways, a newawardThis year, 2011, the Federation has introduced thisnew award, aiming to create a network of pathwaysto promote better knowledge of the coastal natural

environment, encourage sustainable tourism, pro-mote an alternative leisure pastime on the coast andto reward councils for their efforts along these lines.The Foundation hopes in this way that recognisingthe work involved in providing the network of path-ways with an award will give a further incentive tostimulate local communities to value and conservethe natural environment in their municipality.This first year, there are three pathways selected inthe Comunitat Valenciana, one per province. Theyare the Paseo Ecológico Litoral in Benissa, the path-way from the Cargador Beach to the Playa Romanain Alcossebre and the Pasarela Peatonal Playa Nordin Gandia, making Valencia the most distinguishedautonomous state in this category throughout Spain.Valencia is the autonomous state which has beenawarded the greatest number of flags in the wholeof Spain with a total of 116 blue flags, 8 more thanin the previous year, 104 for beaches and 12 formarinas.It continues to be the second autonomous state in itsnumber of awards, just behind Galicia.The Comunitat is the autonomous state with the gre-atest number of beaches with awards, with 53%representing over a hundred kilometres.The Blue Flag is an international award grantedannually by the Environmental EducationFoundation (FEE) to beaches and marinas as anidentifying symbol of their high environmental qua-lity and good safety services for the users.The Blue Flag recognises and stimulates councils'efforts to ensure that the beaches in their municipa-lities meet certain standards of criteria such as theCoast Law or the directives for bathing waters, cle-anliness and safety, also taking into account the pro-vision of suitable environmental information andmanagement. The list of beaches in Alcala/Alcossebre andTorreblanca with Blue Flages in 2011 is:

Alcala de Xivert: Les Fonts, El Carregador, LaRomana, El Moro and Manyetes (also referred to asTropicana beach) Torreblanca: Nord and Torrenostra

TRANSLATE: BBRENDA CCUNDELL

Mecanica

BROCH S.L.Maquinaria en general bombas de

agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicosC/ San Jaime, 9012596 TORREBLANCATel/Fax 964 42 08 88

S E A L Q U I L A

Cafeteria conParque infantilde Alcossebre

Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

6 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.esTORREBLANCA/EL 7 SET

El músico y compositor de Torreblanca,Jesús Vinuesa, presentó el pasado 27 demayo en el Auditori Metropol su composi-ción "Opsimfonía Torreblanca". La obra,según su autor, realiza un recorrido por lahistoria del municipio.Entre el numeroso público asistente al actose encontraban miembros de la corporaciónmunicipal, con su alcalde Juan ManuelPeraire a la cabeza, así como alcaldes de

municipios vecinos como Rafael Albert deOropesa del Mar, Artemio Siurana deCabanes, Francisco Juan Mars de Alcalà deXivert, entre otros.El autor, quien recibió el reconocimiento defamiliares y amigos, además de una placaconmemorativa y el pin del municipio,anunció que parte de los derechos de autorque recaude la obra serán destinados a laAsociación de Niños Discapacitados deTorreblanca.

Jesús VVinuesa ppresentó ssu OOpsimfonia TTorreblanca eenel AAuditori MMetropol

Trobada dde PPuntaires een CCabanesCABANES/EL 7 SET

La Asociación de Amas de Casa de Cabanes organizócomo cada año la Trobada de Puntaires de la locali-dad, que tuvo lugar el pasado domingo 5 de junio.Las participantes en este encuentro de artesanas delencaje de bolillos, se reunieron en la Plaça de La Font,donde la organización repartió una merienda, flores ycerezas entre todas las asistentes a la trobada. Cabedestacar la presencia del alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, que acompañó como es habitual enesta cita a las bolilleras de su localidad, mientras quetanto el alcalde saliente, Artemio Siurana, como elentrante, Paco Artola, visitaron a las participantes enla Trobada.Desde la organización se mostraron muy contentaspor la acogida que tiene esta reunión cada año, con-solidándose en el calendario de este tipo de eventosque se celebran en la provincia de Castellón.

TORREBLANCA/EL 7 SETHylaktes Cafetería Pitarch va celebrar com cada any elseu tradicional Campionat de Guinyot per parelles, queen la seua quarta edició van contar amb una gran par-ticipació i on va regnar un gran ambient en totes lesfases de la competició. Finalment els campions van ser els membres de laparella anomenada Castelló, formada per Pepe iVicent, que s'enfrontaren a la fina als Diabólicos, PepeMarin i J. Abel Betoret. En la tercera posició van que-dar classificats els Inconformistes, parella formada per J. Luis Fabregat i Ximo "El Mariner".Des de l'organització nomes queda felicitar als guanyadors i a tots els participants, convidant-los atornar a competir el pròxim any en la cinquena edició d'aquest torneig.

Pepe ii VVicent gguanyen eel IIV CCampionat dde GGuinyotHylaktes CCafetería PPitarch

7EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

C/General Cucala, 1Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruele Ibericos. Embutidos artesanales.

ORPESAEL 7 SET

Los jugadores Ángel Dealbert y Pablo Hernándezencabezaron la delegación del Valencia CF que

visitó Oropesa del Mar para participar en la inau-guración oficial de la Peña Valencianista de lalocalidad. Ambos jugadores se prodigaron en lafirma de autógrafos en fotografías, balones y

camisetas, fotografiándose con los aficionadosque llegaron de manera masiva hasta la sede de lapeña para compartir unos momentos con sus ído-los futbolísticos.

El presidente de la peña, Antonio Nogales, fue elencargado de ejercer como maestro de ceremo-nias durante el acto, agradeciendo la asistencia depresidentes de otras peñas de localidades vecinas.Aficionados de todas las edades asistieron al acto,en el que también estuvieron presentes el alcalde,Rafael Albert, y la concejala de Deportes, MªCarmen Taulé. Como no podía faltar la pólvora enun acto valencianista, se dispararon tracas y cohe-tes, además de repartirse entre los más pequeñoscamisetas naranja con el lema 100% Che.

Gran iinauguración dde lla ppeñavalencianista dde OOropesa ddel MMar

www.mepel.comedomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 -12596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77Fax 964 42 06 97

8 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

ORPESAEL 7 SET

La localidad de Oropesa del Mar acogió los días4 y 5 de junio la celebración de la IX TrobadaArtesanal Vila d'Orpesa, que registró un impor-tante número de visitas, así como un incremen-to en la superficie expositiva respecto a edicio-nes anteriores. De hecho, como destacó el pro-pio alcalde, Rafael Albert, durante la presenta-ción del evento, la Societat Orpesina de Culturasolicita cada año más espacio para la muestra,señal inequívoca del crecimiento y de la conso-lidación de la misma.La IX Trobada Artesanal Vila d'Orpesa se organi-za cada año desde hace nueve gracias al trabajoen beneficio de la cultura local que realiza laSocietat Orpesina de Cultura (SOC) en colabo-ración con el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.La valoración que al finalizar la muestra se hizopor parte de la organización no pudo ser máspositiva, tanto en participación de expositorescomo en afluencia de visitantes.La inauguración de la muestra tuvo lugar lamañana del sábado 4 de mayo, contando con lapresencia del alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, el vicepresidente de la Diputación de

Castellón, Francisco Martínez, el presidente dela Societat Orpesina de Cultura, Juan CarlosAparici, y la concejala de Cultura, Mª CarmenTaulé.La novedad de este año entre los oficios que sereproducen en la feria, el granjero, resultó unéxito rotundo, tanto con la exposición delmagnífico ejemplar de cerdo vietnamita comocon el peculiar paseo de las ocas porel recinto ferial, que despertó la sor-presa y admiración de los presentes.También una mención destacadamerece el apartado ecuestre quetambién estuvo presente en la feria,con los paseos en calesa por lascalles de la localidad, aunque llamópoderosamente la atención lademostración de herrado de caballosante el público, que recuperó y dio aconocer a muchos, sobre todo a losmás jóvenes, este viejo oficio casiolvidado en las grandes ciudades.Los asistentes a la muestra tambiénpudieron disfrutar de la exposición"Plantas en nuestra cocina", cuenta-cuentos, talleres de cestería, encajes,

madera, peluquería tradicional, 162 exposito-res, 76 puestos de artesanía y los oficios anti-guos.En la vertiente gastronómica de la muestra, lasdegustaciones de paté de aceituna o de vermuttradicional despertaron gran interés entre laconcurrencia, aunque la mayor expectaciónestaba en el concurso gastronómico, dedicado

este año a la"Coca de toma-ta". En las cua-tro categorías los ganadores fueron CarmenSorriber, en el apartado de Degustación, PilarCasañ en el de Innovación, Mila Blasco, en el dePresentación y Fina Echeverría como la mejorreceta tradicional.

Gran aafluencia dde ppúblico een lla IX TTrobada AArtesanal VVila dd'Orpesa

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración ArtesanalEspecialidades en todo tipo de

arroces, pescados frescos y mariscosPlaya Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

IX TROBADA ARTESANAL VILA D'ORPESA

9EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

IX TROBADA ARTESANAL VILA D'ORPESA

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

Els alumnes i mestres del CEIP Comarcalsegueixen immersos en el Projecte Comeniusen el que participen des de principi de l'actualcurs escolar. En el mes d'octubre del passatany però actual curs escolar, van viatjar aRomania per tal de coordinar-se i tindre unaprimera presa de contacte amb els altres paï-sos. Una vegada posats en rodatge, les experièn-cies estan resultant molt enriquidores a nivellsocial, acadèmic, cultural,... La següent trobada ha estat en Hongria (20-27de març de 2011), país amfitrió de la segonaReunió del Projecte. El lloc va ser una precio-sa ciutat anomenada Ráckeve, situada a pocadistància de riu Danubi i a una hora escassa dela capital, Budapest. Segons el testimoni dels alumnes que van viat-jar, ha estat molt bònica l'experiència, desta-cant sobretot la relació amb altres companysd'altres nacionalitats.Per acabar el present curs escolar, han viatjatfins a Turquia (tercera Reunió del Projecte). Laciutat on es va desenvolupar tot va ser Sakarya(ciutat de uns 150.000 habs. i situada a uns130 kilòmetres al nord de Estambul).Continuant amb la dinàmica de les altres dosReunions, la qualitat segueix augmentant, des-tacant, com no, l'hospitalitat de la gent quepropícia les bones relacions que s'estan donantentre tots els participants.De cara al proper curs, ja s'està preparant laquarta i penúltima Reunió que serà enBulgaria (17-23 d'octubre de 2011), però d'es-ta s'informarà més endavant.Creiem en este projecte europeu, i en tot allòque ens està proporcionant. Les relacions con-solidades són i seran per molt de temps unaeina importantíssima per a nosaltres i els nos-

tres alumnes.Cada vegada que sortim del nostre País, tor-nem sabent una mica més i al mateix temps

donem una imatge molt atractiva de la nostraterra. Esperem complir amb les expectatives itreure tot el suc que puguem.

El CCEIP CComarcal dd'Alcalà dde XXivert ccontinua llaseua ttasca pper eeuropa ""Projecte CComenius"

10 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

VALL D’ALBAEL 7 SET

Los alumnos del módulo de Auxiliar deEnfermería que se imparte en el centro deFormación Profesional del Instituto deEducación Secundaria (IES) y BachilleratoAlfonso XIII de Vall d'Alba podrán realizar susprácticas tanto en el Centro de Salud de la loca-lidad como en el Hospital General de Castellón,gracias a las gestiones realizadas por el alcaldevalldalbense, Francisco Martínez, con el conse-ller de Sanidad, Manuel Cervera, y su homólogoen la Conselleria de Educación, Alejandro Fontde Mora.Según explicó Martínez, las prácticas se ini-ciarán el próximo mes de septiembre. El acuer-do, de los 56 alumnos que cursan los estudiosde Enfermería, beneficiará a un total de 47 estu-diantes, "ya que los restantes o no han aproba-do todas las asignaturas o las convalidan".La noticia fue comunicada personalmente por el

propio conseller de Sanidad, Manuel Cervera, alos estudiantes que cursan sus estudios en elcentro educativo de Vall d'Alba. Para el alcalde,Francisco Martínez, "la resolución es un pasomás hacia la consolidación de estos estudios ennuestro municipio. Una oferta formativa muyimportante, con gran salida profesional y quenos permite contribuir en nuestra apuesta porapoyar a los ciudadanos en su búsqueda de sali-das laborales, justo en este momento de dificul-tades económicas".Precisamente, este es un paso más hacia lamaterialización de la demanda social que existeen la provincia para implantar estudios relacio-nados con el área de Medicina en Castellón, "unanhelo que en Vall d'Alba ya hemos comenzadoa materializar, y que muy pronto se comple-mentará con la implantación de los estudios deMedicina que se ofertarán a partir del próximocurso también en la Universitat Jaume I (UJI)

de Castellón", subrayó el alcalde, FranciscoMartínez. El modulo de Auxiliar de Enfermería, así comoel de Sistemas Microinformáticos, se incorporóal catálogo del IES valldalbense el pasado mesde septiembre, con el inicio del nuevo curso, ycoincidiendo con la inauguración de las obrasde ampliación de las instalaciones, y que permi-tieron edificar un nuevo edificio para albergarlos dos estudios de Formación Profesional.En este sentido, Francisco Martínez insistió enque con la ampliación de la IES de Vall d'Alba"no sólo hemos logrado ampliar y mejorar demanera notable la oferta docente que se impar-te en la localidad y en toda la comarca, sino,sobre todo, aumentar las posibilidades de for-mación de los jóvenes, algo absolutamente fun-damental para afrontar los nuevos retos de futu-ro que imponen una economía cada vez másglobalizada".

Los aalumnos dde EEnfermería dde VVall dd’Albarealizaran pprácticas een eel HHospitalGeneral yy een eel CCentro dde SSalud llocal

La DDiputación aapruebala ddelegación dde 226obras ppor iimporte ddedos mmillones dde eeuros

CASTELLONEL 7 SET

La Comisión de Cooperación de la DiputaciónProvincial de Castellón, celebrada el pasado 31de mayo, procedió a la delegación de un con-junto de obras incluidas en el Plan Provincial deCooperación a las Obras y Servicios deCompetencia Municipal de este año.La institución provincial delegó 26 obras, con unimporte de casi dos millones de euros, quecorresponden a 17 municipios, ya que en aque-llos ayuntamientos con varias pedanías se ejecu-tan tantas obras como núcleos tiene el munici-pio, con el fin de que las actuaciones beneficiena la mayor cantidad posible de población.Entre las obras destacan por su importe la de"Adecuación de la Plaza de la Virgen del BuenSuceso" en Cabanes, por 104.815 euros, laConstrucción de Aparcamiento Público" enHerbés, por 114.859 euros, la "RemodelaciónCalle San Miguel y San Antonio" en Oropesa,por 421.273 euros, la "Mejora Acceso Sur CascoUrbano Fase III" en Portell de Morella, por111.500 euros, la "Urbanización en el Barrio deSan Blas, Fase II" en Segorbe, por 194.820 eurosy la "Adecuación de Zonas Verdes Sector III, FaseI en Torrenostra" en Torreblanca, por 250.750euros.El vicepresidente Francisco Martínez Capdevilaafirmó que "con todas estas actuaciones se con-firma el impulso decidido de la corporación porel desarrollo de las infraestructuras en los muni-cipios castellonenses, destacando la variedad yel número de las obras delegadas en un momen-to en el que es necesario el impulso a la activi-dad económica en toda la provincia".

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,recibió en el Salón de Plenos a los cuatro nuevosagentes interinos que se incorporarán a la plan-tilla de la Policía Local del municipio. Los cuatronuevos policías, Alejandro Marco, VicenteBlasco, José Carlos Torralba y Eric Sánchez, lle-gan para cubrir las vacantes existentes en elcuerpo de Policía Local.

El CCónsul bbritánico dde llaComunidad VValenciana ssereúne ccon llos rresidentesingleses dde AAlcossebre

ALCOSSEBREEL 7 SET

El nuevo cónsul británico de la ComunidadValenciana, Paul Rodwell, elegido recientemen-te, se reunió el pasado 26 de mayo con los ingle-ses que residen en Alcossebre. Acompañado de dos miembros del equipo con-sular de pensiones, prestaciones y asistenciasanitaria, el objetivo de la visita de Rodwell fueconocer la situación de la amplia colonia inglesaque reside en nuestro municipio, saber sus nece-sidades y sus hábitos en su nuevo país de resi-dencia. Durante la charla, que tuvo lugar en el Hogardel Jubilado de Alcossebre, los representantesdel consulado informaron a los asistentes sobrelos servicios consulares, pensiones, prestacionesy sobre cómo registrarse correctamente pararecibir asistencia sanitaria en España.El Alcalde, Francisco Juan, también quiso estarpresente en la sesión informativa, acompañandoa sus vecinos ingleses.

Presentan aagentes iinterinosen OOropesa ddel MMar

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

La empresa TRAIMED 21, adjudicataria de la ges-tión de los residuos de construcción y demoliciónde la Zona I, convocó una jornada de puertasabiertas el pasado miércoles 18 de mayo a partirde las 10 de la mañana en las instalaciones de laplanta de transferencia situada en el Camí del Clotde Felipet, en el término municipal de Alcalà deXivert. El objetivo de la misma era "dar a conocernuestras instalaciones y nuestro procedimiento detrabajo, así como de poder informar sobre nues-tras tarifas, horarios y condiciones de vertido". La concesionaria informó de que "La puesta enfuncionamiento de las infraestructuras previstasen el plan zonal de residuos de la Zona I de laComunidad Valenciana, ha supuesto un cambioradical en la gestión de los residuos de su munici-pio. Hasta ahora, los residuos de construcción ydemolición han generado infinidad de vertederosincontrolados y puntos contaminados por toda lageografía valenciana, perjudicando tanto al medioambiente como a la estética de nuestros munici-pios". "TRAIMED 21 como adjudicataria de la gestión delos residuos de construcción y demolición de la

Zona I está desarrollando lasinfraestructuras y la organiza-ción necesaria para la elimina-ción de estos focos de contami-nación así como para la valoriza-ción y el depósito controlado de este tipo de resi-duos. Como marca la normativa existente, todoslos residuos generados en las obras de construc-ción, excavación o reforma deberán ser entrega-dos a gestor autorizado. La entrega de sus resi-duos de construcción y demolición en centrosautorizados como los de Traimed 21, es la únicamanera de liberarse de toda responsabilidad sobrelos daños al medio ambiente que pudieran gene-

rar esos residuos". Actualmente, TRAIMED 21 tiene en funciona-miento instalaciones en Benicarló y Traiguera"pero atendiendo a las inquietudes y demandas delos vecinos de su localidad, TRAIMED 21 pone asu disposición una nueva Planta de Transferenciaen Alcalà de Xivert para ayudarle a cumplir con lalegislación vigente y permitirle hacer una correctagestión de sus residuos de construcción y demoli-ción optimizando los costes de la misma".

ALCOSSEBREEL 7 SET

Un residuo urbano particularmente contami-nante es el derivado del consumo de aceitesdomésticos, por este motivo y consciente de losdaños que pueden ocasionar al medio ambiente,el Ayuntamiento lanzó a mediados de mes unacampaña de sensibilización para fomentar elreciclaje.Los niños del colegio Fray Pedro de Alcalà fue-ron los pioneros de esta iniciativa que el pasado27 de mayo retomaron los escolares del colegioLa Mola de Alcossebre. El objetivo fue informar-les sobre cómo se debe reciclar el aceite,explicándoles los usos posteriores de este resi-duo y animándoles a que insistan en sus casassobre la necesidad de contribuir con el reciclajede este residuo tan común en todos los hogares. Con esta iniciativa se pretende concienciar atodos los ciudadanos, a través de los más

pequeños, a que reciclen correctamente los acei-tes usados caseros ya que son muchas las venta-

jas medioambientales que supone hacer unarecogida selectiva.

Los nniños dde AAlcossebre aaprenden aa rreciclar eel aaceite ddomésticoHace unas semanas fueron los escolares de Alcalà los que participaron en esta campaña de reciclajeimpulsada por el Ayuntamiento

Jornada dde ppuertas aabiertas een lla PPlanta ddeTransferencia dde RResiduos dde OObra dde AAlcalà dde XXivert

11EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es

¡¡ Todo para su jardin !!

Ford focus 1.6 (101 cv)4.500 euros

Tel 635484624

SE VENDE

ORPESAEL 7 SET

El presidente de la Diputación, Carlos Fabra, y elalcalde de Oropesa, Rafael Albert, firmaron elpasado 2 de junio un convenio por el que la ins-titución provincial se compromete a financiar con18.000 euros una nueva edición del ORFIM(Oropesa del Mar, Festival Internacional deMúsica). Un festival que este año alcanza su octa-va edición, consolidado como uno de los referen-tes culturales de la época estival en nuestra pro-vincia, y que cuenta con un presupuesto total de120.000 euros. La nómina de artistas que durante los últimosaños se han subido a las tablas del escenario delORFIM es prácticamente inabarcable, siemprecon una especial predilección a los maestros de lamúsica clásica y el jazz. Michel Camilo, PasiónVega, New York Voices, Ximo Tebar, Dee DeeBridgewater, Ara MaliKian, Ute Lemper, Ray

Gelato, Jordi Savall, Fernando Argenta, Tomatito,Vasko Vassilev, Anna Maria Jopek. La presenciade orquestas internacionales como las del CoventGarden de Londres, Filarmónica de Berlin,Sinfónica de Madrid o Capella Reial de Catalunyaha sido otro de los atractivos del festival. Una de las particularidades de este festival esque, a diferencia de otros, cuenta con un Comitéde Honor configurado por todas las entidadespúblicas y privadas que lo hacen posible, ademásde personalidades artísticas que han querido apo-yarlo con su presencia como Alicia de Larrocha,Teresa Berganza, Antón García Abril, JordiSavall, José Luis Turina o José Luis García delBusto. El presidente de la Diputación de Castellón,Carlos Fabra, recordó que "estamos, un año más,ante un evento cultural sin precedentes en la pro-vincia de Castellón y que se basa objetivamenteen la calidad de los artistas y repertorios progra-

mados. El número de asistentes a los conciertos yla difusión mediática que ha consolidado alORFIM como uno de los más importantes festiva-les de su género en el panorama internacional yel más destacado del verano en su género".

La DDiputación vvuelve aa aapostar jjunto aalAyuntamiento dde OOropesa ppor iimpulsar eel OORFIM

El SSERVEF cconcedeix uunasubvenció dde 228.000 eeuros aal'Ajuntament dde TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETLa Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació,mitjançant el SERVEF, ha concedit una subvencióde 28.000,01 euros a l'Ajuntament de Torreblancaper a finançar les despeses salarials de diferentsprogrames d'ocupació pública d'interès social queposa en marxa l'ajuntament durant l'estiu.Aquesta quantitat econòmica permetrà contractara 20 persones desocupades durant els mesos dejuliol i agost amb càrrec al Programa EMCORP del'Ajuntament. Així els llocs de treball oferts seran:10 monitors d'oci i temps lliure per a l'Escolad'Estiu, 5 auxiliars de turisme i 5 monitors de plat-ges accessibles.Per a poder accedir a aquestes ofertes, les perso-nes interessades han de ser majors d'edat i estarinscrites com a demandant d'ocupació en lesOficines del SERVEF del carrer de Castelldefels, 17de Castelló, incloent aquelles denominacions dellloc de treball per les que estiguen interessades. Amés, per a accedir als llocs de monitor de l'Escolad'Estiu han d'estar en possessió del GraduatEscolar o Graduat en ESO.Aquesta subvenció està cofinançada pel FonsSocial Europeu.Més informació en l'Agència de DesenvolupamentLocal de Torreblanca.

El SServef ootorga mmás dde36.000 eeuros ppara pplanesde ffomento ddel eempleo

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Servef ha asignado al Ayuntamiento deVilafamés un total de 36.160,40 euros para la eje-cución de los Programas de Empleo Emcorp yPamer, según anunció el alcalde de Vilafamés,José Pons.Se trata de una serie de proyectos que tiene pro-gramado poner en marcha el Ayuntamiento deVilafamés lo que comportará la contratación de untotal de 5 desempleados demandantes de empleo.Las ocupaciones para las que podrán optar en esteprograma de fomento del empleo del Servef sonlas de peón forestal, capataz forestal, peón de ser-vicios múltiples, limpiador así como un ordenan-za.Estos programas cuentan con la subvención de laUnión Europea (UE) a través del Fondo SocialEuropeo (FSE) para que después sean canalizadosa través de la propia Generalitat Valenciana.José Pons, manifestó que se trata de un empleocon carácter temporal que surge con vistas a latemporada estival para poder reforzar algunosservicios municipales.Pons indicó que "la función primordial de estosplanes de fomento del empleo servirán para mejo-rar los caminos y barrancos del municipio paraque estén limpios y en perfectas condiciones".

ORPESAEL 7 SET

El servicio de Salvamento y Socorrismo en lasplayas de Oropesa del Mar se puso en funciona-miento desde el jueves 1 de junio. En su segun-do día, el alcalde Rafael Albert visitó los puestosde socorrismo para conocer a las personas quevelarán por la seguridad de los usuarios de lasplayas de Oropesa del Mar hasta el próximo 2de octubre. En total son 21 personas las que dia-riamente prestarán sus servicios, aunque entotal son 32 los efectivos disponibles. El horariodel servicio de socorrismo es de 11:00 horas a19:00 horas de lunes a viernes y de 11:00 horasa 19:30 horas los fines de semana.Los equipos de salvamento cuentan con tresmotos acuáticas de rescate y una UCI móvil.Según el responsable de la empresa que prestael servicio de salvamento y socorrismo, "aunqueahora las playas no están abarrotadas, tenemosel personal al 100%".

El alcalde, Rafael Albert, destacó que "es muyimportante tener un personal como este, conexperiencia y que esté cualificado", a lo que el

primer edil de Oropesa del Mar añadió que "tansolo espero que no pase nada y sea un verano enel que todos disfruten de nuestras playas".

Orpesa ppone een mmarcha ssu sservicio dde ssalvamento een llas pplayas

VALL D’ALBA/EL 7 SETEl centro de salud de Valld'Albahizo entrega elpasado 20 de mayo de los premios a los niñosganadores del I concurso de Dibujo y Pinturasobre lactancia materna.La entrega de galardones corrió a cargo delalcalde de Valld'Alba, Francisco Martinez, lasubdirectora de Enfermería del Hospital Generalde Castelló, Encarna Rodríguez, y del personaldel Centro de Salud de VallD'Alba.Este I Concurso de Dibujo y Pintura sobreLactancia Materna contó con la participación demás de 80 alumnos de entre 3 y 12 años de edadde los colegios de diversos municipios de laszona de influencia del centro de salud, princi-

palmente VallD'Alba y Benlloch. Este evento fue patrocinado porla Diputación de Castellón y elAyuntamiento de Valld'Alba,quienes facilitaron los trofeos ytambién los diplomas acreditati-vos, de los que se otorgaron untotal de 3 premios para cada unade las categorías. Los niños expresaron con susdibujos que la lactancia maternaes un sistema de alimentaciónpara los recién nacidos, natural yseguro que ellos han tenido elprivilegio de conocer.

El ccentro dde ssalud dde VVall dd'Alba oorganizó uun cconcursoinfantil dde ddibujo ssobre llactancia mmaternaParticiparon más de 80 niños entre 3 y 12 años

SANTA MAGDALENAEL 7 SET

La Fundación Isonomia de la Universitat JaumeI de Castellón, entidad que trabaja para impul-sar la igualdad efectiva de mujeres y hombres,continúa con su labor en la provincia deCastellón y por ello el viernes 27 de mayoimpartió una charla, dirigida a mujeres, en laCapella.Isonomia es una organización de ámbito estatal,creada en 2002 como resultado de proyectosadscritos a distintas Iniciativas Comunitarias deEmpleo del Fondo Social Europeo y de progra-

mas de la Comisión Europea, desarrollados,desde 1995, por la Universitat Jaume I deCastellón, que ha destacado por sus iniciativas yacciones dirigidas a impulsar la igualdad efecti-va de mujeres y hombres en todos los ámbitosde la sociedad. La fundación desarrolla sus proyectos en elmarco de la Red Isonomia de municipios, unaRed que opera en todo el territorio peninsular einsular y cuyo principal objetivo es ayudar apromover cambios culturales, económicos ysociales, a favor de la Igualdad efectiva, deoportunidades y de trato, de mujeres y hombres,

apoyando la labor de las y los responsables de lapolítica local, del personal técnico y de las aso-ciaciones de mujeres de los municipios.Entre estos municipios se encuentra la localidadde Santa Magdalena de Pulpis. 18 mujeres de lapoblación participaron en la charla TRESCOSAS HAY EN LA VIDA: SALUD, DINERO YAMOR..., impartida por la psicóloga MaríaBriones, mediante la que se ha pretendido sen-sibilizar, orientar y proporcionar herramientas alas mujeres de citada localidad para mejorar sucalidad de vida y, por ende, la de sus familias.La actividad se engloba en el programa"Empoderamiento, alfabetización digital y pre-vención de la violencia de género a través de larecuperación de la memoria histórica", financia-do por CAM Caja Mediterráneo.

Isonomia iimparte uuna ccharla aa llasmujeres dde SSanta MMagdalena dde PPulpis

Exposición ""Urbs SSilenciada" eenNaturhiscope ddel 33 aal 225 dde jjunio

ORPESA/EL 7 SETEl viernes 3 de junio, se inauguró en el Centro deInterpretación Naturhiscope la exposiciónfotográfica "Urbs Silenciada", organizada por laConcejalía de Cultura del Ayuntamiento deOropesa del Mar, con la colaboración del Aula deFotografía de la Universitat Jaume I. La muestrase integra en el Ciclo IMAGINARIA -Fotografía enPrimavera 2011.De nuevo el Ayuntamiento de Oropesa del Marcuenta con la colaboración de la UniversitatJaume I. Es la segunda ocasión que el fotógrafocastellonense, Xavi del Señor, expone en la loca-lidad, regresa con unas imágenes realizadas enCuba y que pretende ser una reflexión sobre losespacios urbanos habitados que se nos muestranen función de su historia. La exposición estaráacompañada de una proyección audiovisual.La muestra puede ser visitada en el Centro deInterpretación Naturhiscope, sito en la Plaza de laIglesia, 6 (Casco Antiguo) de Oropesa del Mar,entre el 3 y el 25 de junio de lunes a sábado, conhorario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00horas.

12 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Un día perfecto en Torreblancawww.torreblanca.es

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Alcalà de Xivert volvió a celebrar con éxito unaño más su tradicional Fira Agrícola Sant Isidre,que convirtió el Paseo Héroes de Marruecos enun recinto ferial que reunió a un gran númerode expositores locales y foráneos, entre los quedestacó la promoción de productos locales,como la tomata de penjar, que contó con unstand propio.La inauguración de la feria de este año corrió acargo del vicepresidente de la Diputación,Francisco Martínez, quien acompañó al alcalde,Francisco Juan Mars y a los miembros de la cor-poración municipal. También se quisieron sumaral respaldo a esta feria el senador Juan JoséOrtiz, el diputado provincial de Agricultura,Ramón Tomás, y alcaldes de localidades vecinascomo Cabanes, Torreblanca, Peñíscola, entreotros.Dentro de las actividades que complementaronla oferta expositiva de la feria destacó la exposi-ción de vehículos antiguos del sábado, durantela cual los participantes en la misma hicieronentrega de una placa en agradecimiento al alcal-de, Francisco Juan Mars.La oferta complementaria de la feria agrícola

incluyó además una impresionante exposiciónfotográfica en el recinto de la empresa MonMoble, donde se pudieron apreciar antiguasimágenes de la localidad. También pudieron dis-frutar los asistentes a la feria de los paseos acaballo por el recinto, cortesía de la Associació

Valenciana de Amics dels Cavall de Torreblanca.Al día siguiente, domingo 5, el protagonismorecayó en la Trobada de Bolilleras, que reunió aun gran número de artesanas del encaje de boli-llos procedentes de localidades de toda la pro-vincia de Castellón. La corporación municipal,

con su alcalde a la cabeza, visitó a las partici-pantes en el evento, que también contó con lahabitual presencia del alcalde de Oropesa delMar, Rafael Albert, acompañando a las bolillerasde su pueblo. En CESAL acogió durante le feriala exposición de labores de la asociación de boli-lleras de la localidad, en la que demostraron lacalidad de sus trabajos.Pero los motores volvieron a rugir en domingocon la concentración de motos organizada porCustom Maestrat, que reunió a un gran númerode participantes y sus máquinas. Para alimentara todos los motoristas, como no podía ser deotra manera, los cocineros expertos en comidasmonumentales de Custom Maestrat y su equipode colaboradores cocinaron un delicioso yespectacular Tombet de Bou, que hizo las deli-cias de los comensales.Desde la organización se ha destacado la granparticipación de expositores, tanto de dentrocomo de fuera del municipio, "además de quedurante los dos días se han registrado llenosabsolutos en cuanto a visitantes", señalaban. Ladisputa de la final de la Champions League porparte del FC Barcelona no fue un impedimentopara el éxito de la feria, sirviendo los comenta-rios previos y los postpartido como animadoresde las conversaciones en toda la feria.Desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert elo-giaron el gran esfuerzo realizado por los exposi-tores "que han convertido la feria en una citaineludible para el comercio local y para la pro-moción de los productos y servicios locales".

La FFeria dde SSan IIsidro dde AAlcalà dde XXivertcierra ccon ééxito dde pparticipación yy vvisitantes

LA FERIA DE SAN ISIDRO DE ALCALÀ DE XIVERT

13EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

Alcalà de Xivert Alcossebre

LA FERIA DE SAN ISIDRO DE ALCALÀ DE XIVERT

VALL D’ALBAEL 7 SET

Vall d'Alba vivió el sábado 4 de junio una desus fiestas más tradicionales. Los vecinos yvecinas de la localidad se trasladaron hasta laconocida partida del Mas de Alentao, paracelebrar la popular fiesta de Sant Antoni, unade las seis convocatorias que, a lo largo de todoel año, jalonan el calendario festivo en el tér-mino municipal de Vall d'Alba.El acto, que estuvo presidido por el alcalde delmunicipio, Francisco Martínez, acompañadopor el edil Javier Pitarch, volvió a tener carác-ter multitudinario, contando no solo con parti-cipantes de Vall d'Alba, sino también de otrosmunicipios limítrofes, como Els Ibarsos.El Mas de Alentao es uno de los múltiplesnúcleos de masías, compuesto por variasviviendas, que jalonan todo el término munici-pal de Vall d'Alba y es uno de los más conoci-dos entre los vecinos, precisamente gracias a lafiesta de Sant Antoni. Como manda la tradi-ción, y bajo la organización de los clavarios, se

celebró un oficio religiosoen la pequeña capilla delMas de Alentao, para pos-teriormente proceder asacar la imagen del santoen procesión, dando lastres vueltas preceptivas porlas calles del núcleo urba-no, con la preceptivahoguera.Para terminar el acto, serepartió el típico rollo deSant Antoni, así comocacahuetes, vino y 'tramus-sos' para todos los asisten-tes. La velada terminó conun baile, amenizado poruna pequeña orquesta, que se prolongó hastabien entrada la noche.El Sant Antoni es una de las seis 'santantona-das' que se celebran a lo largo del año en Valld'Alba. El calendario comienza en la Barona,para dar paso en las fechas al de la Pelejana, el

Pla de l'Arc y Mas de la Sena; y el de Valld'Alba. Tras el de Mas de Alentao, en julio, seráel turno del Sant Antoni de Montalba, cerran-do una de las fiestas más populares y seguidaspor los valldalbenses.

Los vvecinos dde VVall dd'Alba ccelebran ssu ppopularfiesta dde SSant AAntoni een eel MMas dde AAlentao

Preparados llos ccursos dde vveranode lla ppiscina dde TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETLa oferta estival de actividades de la piscina deTorreblanca ya ha visto la luz. Las novedades deesta campaña son la ampliación de las clases deaquafitness, que para aquellos que tengan menostiempo, podrán inscribirse en grupos de un día enViernes o en Sábado por la mañana, desde luegoes una buena oportunidad para que la genteconozca esta actividad de cara a una posible ins-cripción durante la campaña anual. Por otro lado este verano los bebés de 10 a 24meses podrán disfrutar de la experiencia de lafamiliarización en el agua acompañados de supadre o madre, las clases duran 30 minutos y losdos grupos propuestos están programados para eljueves y el sábado de mañana. Estas clases se hanerigido como la gran sorpresa de la temporadapor su gran acogida entre el público.Finalmente durante Julio y Agosto se ofertantambién cursos quincenales intensivos, dónde losalumnos podrán venir a mejorar la técnica denatación de forma ininterrumpida. A todo estohay que sumar los tradicionales cursos para todaslas edades que, como no podía ser de otra mane-ra, continuaran realizándose durante este perio-do.

14 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert.Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

T A L L E R E S

CONCESIONARIO:ZARAGOZÁCTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47

TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 1312185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

TRACTORES LLaanndd ii nn iiPizzas artesanales, productos de

la tierra y carnes a la brasa.

Horario de verano:Abierto todos los días

de 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Alcossebre

Torre

blan

ca

Pizzería Restaurante

En verano a medio díaPasta & BurgersCAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

CABANESEL 7 SET

Los vecinos de Cabanes celebraron ellunes 13 de junio la tradicional romería ala ermita de Les Santes para acompañar ala imagen de la Mare de Deu del BonSucces de vuelta a su templo.Aprovechando la jornada consideradacomo fiesta local, muchos fueron loshabitantes de la localidad que no quisie-ron perderse la oportunidad de visitar elemblemático paraje natural que rodea laermita, al tiempo que disfrutaban de unasaludable caminata.A las 10:00 horas se ofició una solemnemisa, que contó con la presencia de la

nueva corporación municipal,con su alcalde FranciscoArtola a la cabeza, además delsenador por Castellón,Manuel Altava. Tras el oficioreligioso los participantes enla romería disfrutaron de unalmuerzo popular, en el quecada grupo de amigos se reu-nió bajo uno de los árbolesdel paraje natural, disfrutan-do de las viandas y de la com-pañía, haciendo tiempo conuna agradable charla hasta la hora de lacomida. Llegado ese momento el

Ayuntamiento repartió entre los asisten-tes la paella monumental preparada parala ocasión, de modo que los romeros

repusieran fuerzas para el regreso, dejan-do la imagen en su ermita hasta que vuel-van a buscarla el año que viene.

Cabanes sse ddespidió dde ssu ppatrona hhasta eel ppróximo aaño

15EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

CASTELLONEL 7 SET

La conquista de la participación en todos loámbitos de la sociedad de las personas condiscapacidad es el objetivo que se ha marca-do la Confederación de Personas conDiscapacidad Física y Orgánica de laComunitat Valenciana (Cocemfe CV) con laorganización de un curso de cata de vinosdirigido a este colectivo. De este modo, untotal de 20 usuarios han aprendido a realizaruna cata de vinos en el primer curso sobreesta materia que se imparte en Castelló espe-cialmente dirigido a este colectivo. Esta iniciativa fue organizada por CocemfeCV y Cocemfe Castelló en colaboración conBodegas Vicente Gandía. El curso tiene unadoble finalidad: por un lado, mostrar a los asis-tentes cuál es el procedimiento para realizarcorrectamente una cata de vinos y, por otro,acercar la discapacidad a un sector tan especia-lizado como el mundo de la enología, con elobjetivo de conseguir una integración real delcolectivo en todos los ámbitos de la vida, inclui-do el cultural.La presentación de este evento contó con la asis-tencia de la directora general de Turismo deInterior, Pilar Collado; el director territorial dela Conselleria de Bienestar Social en Castelló,Vicente Tejedo; el presidente de Cocemfe CV yCocemfe Castelló, Carlos Laguna; y el directorcomercial de Hostelería de Bodegas VicenteGandía, Vicente García. Esta iniciativa arrancóen Valencia el pasado noviembre, cuando secelebró el primer curso de catas, inaugurado porla Consellera de Bienestar Social, Angélica Such.

Desde entonces, se ha desarrollado un curso decata de vinos en cada una de las tres provincias,donde Cocemfe CV cuenta con federacionesterritoriales.El curso fue impartido por David Buch, presi-dente de la Asociación de Sumilleres deCastellón y Provincia (Asucap) y sumiller por elCdT de Castelló, maitre y docente. Además,Buch ha sido finalista el premio Nariz de Orodurante 3 años. Los vinos que se cataron en estecurso fueron cinco: Hoya de Cadenas ReservaPriva y BO Bobal Único, entre los tintos; ElMiracle 120 y Fusta Nova Blanc, entre los blan-cos; y El Miracle Brut como cava.En esta iniciativa participaron 20 personas condistintas capacidades, de alrededor de una dece-na de asociaciones integradas en CocemfeCastelló. De este modo, asistieron personas conmovilidad reducida, con problemas de deambu-lación o con enfermedades neuromusculares.

El ssumiller DDavid BBuch iimpartió eel pprimer ccurso ddecata dde vvinos ddirigido aa ppersonas ccon ddiscapacidaad

VALL D’ALBAEL 7 SET

La séptimo edición de la Volta Popular deMuntanya de Vall d'Alba logró reunir a 1.120corredores, superando de manera notable elrecord del año pasado de 1.010 participantes.Deportistas no sólo de la provincia, sino de muydiversas partes de la geografía nacional se dieroncita en Vall d'Alba para recorrer los 12 kilómetrosde una prueba "plenamente consolidada en elcalendario deportivo castellonense", señaló elalcalde de la localidad, Francisco Martínez.Esta iniciativa fue organizada por el GrupSenderista L'Albea y el Ayuntamiento de Valld'Alba, y el recorrido, que se inició frente al EspaiCultural y finalizó en el pabellón Multiusos de lalocalidad. Un trayecto que transcurrió por cami-nos y senderos forestales con una altitud entre300 y 400 metros, pasando, incluso por la ermitade Sant Cristófol.Remigio Queral Ibáñez, del Running TeamLafuma, fue el ganador absoluto de la prueba alcubrir el trayecto en 40 minutos y 58 segundos,casi tres minutos menos que el ganador del añopasado. Fernando Ruiz Sánchez, de MontañaNegra Running quedó en segundo lugar al tardar41 minutos y 38 segundos en realizar la prueba.

En tercera posi-ción se clasificóRodrigo GallegoArnaiz, miembrode RunningZaragoza, quecubrió el trayectoen 41 minutos y46 segundos. Elprimer valldalben-se en cruzar lameta fue AlfonsoGranell de la Cruz,que llegó en cuar-to lugar y cubrió eltrayecto en 41minutos y 59segundos.La primera mujeren cruzar la metafue Silvia SosMeliá, de Mur iCastell Tuga, quecorrió los 12 kiló-metros de la prue-ba, en 46 minutos y 57 segundos. Francisco Martínez aseguró que el éxito de la

carrera, así como la importancia que ha idoadquiriendo en toda la provincia, es el "lógico

resultado de la perfecta organización que, añotras año, recae en los miembros de L'Albea".

Remigio QQueral ffue eel gganador dde lla VVIIVolta PPopular dde MMuntanya dde VVall dd'Alba

C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400

y el movil 648 788 880.

CORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

El lunes 30 de mayo, todos los voluntarios britá-nicos y españoles que ayudan en la tienda soli-daria de los Amigos de Alcossebre fueron invita-dos para ver el nuevo local en la Calle Alcalá 14,Alcossebre, junto a la tienda de frutas y verdurasde Isabel. Se nos unieron también nuestros veci-nos de las tiendas anexas, el Ayuntamiento ytodos aquellos que han ayudado a Friends ofAlcossebre con el nuevo local. Todos estabanfuera en la calle cuando el Presidente les dio labienvenida y explicó que habíamos tenido 5años de éxito en el local de Las Fuentes, tiempodurante el cual hemos podido donar casi 70.000euros a organizaciones benéficas locales y orga-

nizaciones en Alcossebre y Alcalá de Xivert. Elpresidente agradeció a todos aquellos que nosdieron el impulso para trasladarnos, a todos losmiembros del Comité, a los socios y sus cónyu-ges que han trabajado tanto para lograrlo.Ahora esperamos otros cinco años de felicidad yde éxitos. El presidente pidió al teniente dealcalde, Ricardo Aguilar, y a la concejala CristinaPinilla, que oficialmente cortaran la cinta ydeclarasen la tienda solidaria abierta. Las nue-vas instalaciones son más grandes, y puedenmostrar más variedad en ropa, libros y objetosvarios. La tienda solidaria está abierta de lunesal sábado, de 10: 00 a 13: 00 h.

On Monday evening, 30th May, all the Britishand Spanish volunteers who help in the Friendsof Alcossebre's Charity Shop were invited toview the new premises in Calle Alcala 14,Alcossebre, next to Isabel's Fruit and Vegetableshop. They were joined by some specially invi-ted guests from the neighbouring shops, thelocal council, and those who had helped theFriends with the new premises.With everyone crowding the street outside, theChairman welcomed all those present to thisspecial occasion, and said that we had enjoyed 5successful years in Las Fuentes - during whichtime we had been able to donate nearly 70,000�to local charities and organisations in Alcossebreand Alcala de Xivert. He thanked all those whogave us the encouragement to make this moveand all the Committee and Members and theirspouses who have worked so hard to make ithappen. We are now looking forward to another

five happy and successful years. He then askedthe Deputy Mayor, Ricardo Aguilar, andCouncillor Cristina Pinilla, to officially cut theribbon and declare the Charity Shop open. The new premises are larger, and more clothes,books and bric-a-brac can be displayed. TheCharity Shop is open from Monday to Saturday,from 10:00h to 13:00h.

Inauguración ddel nnuevo llocal dde lla TTienda SSolidaria ddeLos AAmigos dde AAlcossebre ((The FFriends oof AAlcossebre)

THE FFRIENDS OOF AALCOSSEBRE oopen ttheir nnew ppremises

16 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Torrecivil Serveis es una empresadel Grupo Bost, cuya actividad princi-pal es la jardinería en general, reali-zando servicios integrales de jardinería,fumigaciones para mantenimiento deespacios, actuaciones contra plagascomo el picudo rojo, saneamiento y enparticular servicios de poda de pal-meras y árboles. Torrecivil Serveistambién ofrece el servicio de creación de

nuevos jardines, desde los movimientosde tierras hasta la completa instalacióny plantación del mismo.Torrecivil Serveis cuida sus zonasverdes. Confíe a Torrecivil Serveissus jardines, su personal se encargaráde atender todas sus necesidades, cui-dando hasta el último detalle, para queusted y los suyos, puedan disfrutar yrelajarse sin ninguna preocupación.

Torrecivil SServeis, sservicios dde jjardinería

Telf. 964 42 15 56 Móvil. 646 774 520

TORREBLANCAEL 7 SET

La última prueba del "Trofeo Diputación deCastellón" de raspall individual del campeonatoprovincial de Castellón reunió el sábado 4 dejunio a los mejores jugadores de la provincia, enuna gran fiesta en el Polideportivo Municipal deOnda (trinquete, frontón, plaza de toros ycampo de fútbol), donde se ubicaron todas lascanchas de juego y las actividades complemen-tarias (hinchables, talleres...). En total se dispu-sieron 14 canchas de juego que en las dos pri-meras horas de competición albergaron más de150 partidas individuales y de la que salieronlos primeros cruces de cuartos de final y semifi-nales de las cinco categorías de competiciónindividual.Se superaron las previsiones y participaronmuchos deportistas de las 9 localidades que hanparticipado a lo largo de esta temporada depor-tiva; Benicarló, Torreblanca, Borriol, Castellón,Almassora, Vila-Real, Burriana, Xilxes, y Onda.Más de 150 niños entre 5 y 13 años participaronen la competición, aunque a lo largo de lamañana más de 400 niños y niñas disfrutaron dela pilota valenciana y de otros deportes que elAyuntamiento de Onda junto con los clubs loca-les habían preparado con mimo y esmero. Paco Genovés, el gran mito de nuestro deporte yconsiderado como el mejor jugador de la histo-ria estuvo en Onda y no paró de hacerse fotos,firmar autógrafos con los más jóvenes y con afi-

cionados de todas las edades que querían tenerun gran recuerdo de ese día y del mito.La Escola de Pilota de Torreblanca logró unameritoria clasificación a nivel colectivo, situán-dose en cuarta posición del Trofeo deParticipación de entre las nueve escuelas partici-

pantes. En las clasificaciones individuales, en lacategoría B (nacidos en 200-2002) Gerard Ginerfue la sorpresa de las últimas pruebas, destacán-dose su gran garra en el juego, lo que le valió latercera plaza, seguido de su compañero PlácidoSalvador, que fue cuarto.

En categoría C (nacidos en 2003) BorjaSalvador, de la Escola de Pilota de Torreblanca,se clasificó en cuarta posición, lo que le sitúaentre los mejores a nivel provincial.

La EEscola dde PPilota dde TTorreblanca ccompleta ssu pprimer aaño cconbuenos rresultados een eel TTrofeo DDiputacción dde CCastellón dde rraspall

Torneo dde ffútbol eenOropesa ddel MMar

ORPESA/EL 7 SETEl Oropesa CF organizó un torneo en el que participaron equiposde Castellón, y Almassora, entre otros. El campeonato se dividióen tres jornadas, una para cada categoría; alevines, prebenjami-nes y benjamines.Cabe destacar la victoria del equipo local en la segunda jornada,en categoría prebenjamín. El alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, y la concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé, asistieron alas ceremonias de entrega de medallas y trofeos del torneo.

17EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

TORREBLANCACARLOS RIBERA

Una vez finalizada la temporada ligera con eltitulo conseguido y a la espera de la Champions,el pasado 21 de mayo, la Penya BarcelonistaTorreblanca, celebró la cena de hermandad queconcentra anualmente a socios, familiares, ami-gos y simpatizantes para festejar los éxitos delF.C. Barcelona. Con el himno del Barça sonando por la mega-fonía y cantando todos los asistentes, diocomienzo la cena, que transcurrió con buen

humor y compañerismo, brindando en variasocasiones por nuestro querido club. A la hora del café, tomó la palabra nuestroPresidente, Jorge Edo, y dirigiéndose a los pre-sentes hizo un breve resumen de lo acaecido a lolargo de la temporada 2010/2011, haciendohincapié al citar a tres socios que por desgracianos "han abandonado", para rendirles nuestroemotivo recuerdo con un fuerte y sentido aplau-so (Manolo Casanova - Rte. Tona, Javier Rebull,y su esposa Roser Pitarch), que también sededicó a los nuevos socios incorporados, sobre

todo a los benjamines e infantiles, futuro denuestra Penya. Nuestro querido socio Fernando Granell, propie-tario de la firma (F. Granell, s.l.), nos sorprendiócon el regalo de dos jamones para que fueran,previa rifa, sorteados entre todos los presentes.Por su detalle, la junta directiva le da sus másexpresivas gracias por tan apetitoso premio. Igual que en cenas anteriores, la junta, se preo-cupó para que todos nuestros socios adultos oinfantiles, tuvieran su pequeño detalle, seamediante la entrega a todas las señoras socias,

de un obsequio, o bien, por sorteo a todos losseñores socios, que también todos ellos, pudie-ron llevarse un recuerdo de la grata velada quetuvimos la suerte de disfrutar. La junta directiva quiere agradecer los presentesrecibidos por la sección de penyas del F.C.Barcelona, y los obsequios de los diarios Sport yPeriódico de Cataluña, y a nuestro socio, vocal yamigo, Miguel Pacheco, por preparar los cucu-ruchos tan chulis que hacen las delicias de nues-tros pequeños socios. Gracias por vuestra presencia, que hace aún másgrande a esta peña con 29 años de historia, yque el próximo año celebraremos el aniversariode los 30 años. No lo olvides, la peña es vuestra. Visca elBarça!!!.

La PPenya BBarcelonista dde TTorreblanca rrealizala ccena aanual dde ssocios yy ssimpatizantes

Tel: 964 420217-695 422599C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Bar Cafetería El Remei

Plaza España, 11 - Tel.964 420 26812596 Torreblanca

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.

La ferreteríade Manu

CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La Torrecasa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220

www.clubnautico.info

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

18 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Ajuntamentd’Orpesa

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

vidalrull@vidalrull.com

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: info@casa-azahar.com

PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

BENLLOCHEL 7 SET

Los alumnos de quinto curso del CRATrescaire de Benlloch estrenaron el pasa-do sábado 11 de junio la ópera "Un viat-je inesperat" de la compañía Somniar noestà prohibit, con un éxito rotundo y unlleno absoluto en el Auditori Municipalde Benlloch. Muchos nervios en losmomentos previos al estreno pero ungran resultado final. La añoranza, hiloconductor del argumento de la obra,

emocionó a los asistentes, que pudierondisfrutar de las canciones con música endirecto.En la entrada la compañía vendió mer-chandising de la obra, como bolsos, cami-setas y monederos. Al finalizar la repre-sentación, los alumnos y sus padres agra-decieron a los colaboradores y patrocina-dores su apoyo y finalmente hicieronentrega de unos regalos a los profesoresSanti y Sofía, que se emocionaronmucho.

Gran eestreno dde lla óópera UUn vviatje iinesperatde llos aalumnos ddel ccolegio dde BBenlloch

19EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

20 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

PIERDE PESOGANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

TORREBLANCACARLOS RIBERA

El pasado sábado día 28 de mayo,niños y padres de diversas cate-gorías de nuestros equipos, se reu-nieron en el campo de fútbol paracelebrar el final de liga. Tras ver los últimos partidos de latemporada que disputaron loschavales, fueron los padres los queorganizaron un partido amistoso,padres contra hijos, muy diverti-do. Pili, Juana y Lute, se encargaronde hacer la paella, muy buena porcierto, y disfrutamos todos de una

comida y una sobremesa muyagradable. Los padres y el cuerpo técnico qui-sieron rendir homenaje a HéctorEdo, entrenador retirado, concinco años de dedicación alTorreblanca. Héctor, realizó unaimportante labor en categoríascomo benjamín, alevín e infantil, eincluso consiguió que los niñosganaran el titulo de liga en dosocasiones.

Resultados finales de la cla-sificación general

- Pre-benjamín grupo I:

11 de la general de la tabla.- Benjamín A grupo I :3 de la general de la tabla.- Benjamín B grupo I:9 de la general de la tabla.- Alevín grupo I :5 de la general de la tabla.- Infantil I regional:10 de la general de la tabla.- Cadete I regional:15 de la general de la tabla.- Juvenil III regional:4 de la general de la tabla.- Torreblanca I regional:10 de la general de la tabla.

Celebración ffinal ttemporada ccampeonato dde ffútbol rregional

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

BAR-RESTAURANTEVENTA GERMAN

Ctra. Nacional 340-km 1001Tel./Fax: 964 31 96 60

La Ribera de Cabanes

Comidas CaserasBanquetes - Habitaciones

Servicio Estanco Parque Infantil

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

El libro de Mi vida como erizoya está a la ventaYa puede adquirirlo, en laPapelería Eliseo y carnice-ria Prades en Torreblanca,en el Bar Pepe's y pape-lería Sambori de Alcalá deXivert. En Alcossebre en lapapeleria L'Atall, en elEstanco de Vilafamés y enel Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correoelectrónico el7set@telefonica.net

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

LA SOLIVELLACafé. Bar. Especialidaden tapas y bocadillos.

C/General Cucala, 41.Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04. Tel: 964 41 26 77C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE

ABIERTO TODO EL AÑO

BAZAR DEL PESCADOR

21EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

ALCOSSEBRESE ALQUILA LOCAL

COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN.

INTERESADOS LLAMAR AL 609 782 432

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

ESÓEDITERRANIM

Avenida del Mar, 71-TorreblancaTel. 964 420 773 - 609 78 16 34

TORREBLANCAEL 7 SET

Las instalaciones del ayuntamiento viejo de Torreblancaacogen hasta el próximo 12 de junio una exposición delfotógrafo local, David Barranco. Con tan sólo 20 años,David Barranco tiene muy clara su pasión por la foto-grafía y fruto de ello es esta muestra que recoge un grannúmero de imágenes con Torreblanca, Torrenostra y otrospaisajes de la provincia de Castellón, como protagonistas.David Barranco es estudiante de Laboratorio de Imagen ysu sueño es exponer sus trabajos en grandes ciudades oen revistas especializadas y por ello, que mejor que supoblación natal, Torreblanca para mostrar su obra. Laexposición se titula "Libre Albedrío" y en ella predominan

las imágenes, que hacen referencia a distintas zonas deTorrenostra y Torreblanca, aunque también aparecen per-fectamente retratados el Grao o el Parque Ribalta deCastellón, así como otros aspectos del paisaje urbano.Respecto a las técnicas empleadas éstas van desde la

fotografía más artesanal a los montajes más vanguardis-tas y modernos. Para Barranco esta exposición es todo unreto, que está teniendo muy buena acogida puesto que yaha vendido algunas fotos, tanto de Torrenostra como unavista nocturna del aeropuerto de Castellón. Hasta el pró-ximo 12 de junio, de lunes a sábado de 18 a20 horas y losdomingos de 11 a 13 horas podrá visitarse esta muestra,organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamientode Torreblanca.

Torreblanca vvista aa ttravés dde lla ffotografía dde DDavid BBarranco Antonio LLorenzo sse rreuniócon eel aalcalde dde LLes CCovespara ttratar lla sseguridad eenel mmunicipio

LES COVESEL 7 SET

El subdelegado del Gobierno en Castellón,Antonio Lorenzo, se reunió el miércoles 8 dejunio con el alcalde de Les Coves de Vinromà,Jacobo Salvador, y con el capitán de la GuardiaCivil, José María Mena. En el encuentro se hizoun repaso a la situación de la seguridad ciuda-dana en Les Coves. Antonio Lorenzo comentó alalcalde que el teléfono gratuito de la GuardiaCivil, el 062, es un instrumento eficaz paraseguir manteniendo los razonablemente buenosniveles de seguridad existentes en la población.El subdelegado pidió al primer edil que trans-mita a sus conciudadanos y conciudadanas queponer en conocimiento de la Guardia Civil,cuanto antes, cualquier hecho delictivo o sospe-choso a través del 062, facilita la labor de losagentes, porque pueden dar una más rápida yeficaz respuesta.

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentó ellunes 13 de junio la Policía de Playa. Esta uni-dad de la Policía Local está formada por 12agentes, que comenzaron a prestar servicio elpasado 1 de junio, el cual se prolongará hasta elpróximo 15 de septiembre.La Policía de Playa está encargada de la vigilan-cia y atención de un total de 4.750 metros line-ales de costa, con 6 puntos estratégicos. Segúnel Jefe de la Policía Local de Oropesa del Mar,Clemente Rodrigo "estarán para velar por latranquilidad y diversión de los turistas. Tendránun trabajo apoyado por la plantilla ordinaria ycoordinado con el servicio de socorrismo de pla-yas".Por su parte, el Alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, agradeció la labor que desarrollanestos agentes "porque vosotros sois mis ojos, alfinal del día leo vuestros partes y así puedo ver

los problemas que hay ypuedo hacer lo posible parasolucionarlos". Además elprimer edil destacó que"tenéis una importantelabor, sois la imagen delpueblo y de vosotrosdepende que los turistas sevayan con buen sabor deboca".Entre otras funciones, laPolicía de Plata realizaráservicios de vigilancia paraevitar hurtos aprovechandocualquier despiste, haráncumplir las ordenanzas,tanto respecto a la presen-cia de perros en las zonasde baño como el control de la venta ambulante;estarán atentos para prestar auxilio a los usua-

rios de las playas en cualquier incidencia, pres-tarán servicio de atención al ciudadano y vigi-larán las zonas de estacionamiento de vehículos.

Presentan aa lla PPolicía dde PPlaya dde OOropesa ddel MMar

VILANOVA D’ALCOLEAEL 7 SET

Els dies 18 i 19 de juny es celebrarà enVilanova d'Alcolea, la III Fira del Cavall; firaagrícola i ramadera, la qual gira principalmental voltant del cavall. En aquesta tercera edició,es mostrà a banda de la figura d'aquest animal,nous actors que comparteixen protagonismeamb el cavall, com ara; els gossos d'Atura, elramat de pasturatge i les aus rapaços com fal-cons i àguiles, que participaran en aquesta IIIFira del Cavall de Vilanova d'Alcolea. La Fira continua perseguint l'objectiu de poten-ciar el coneixement general sobre la figuraequina i les seves funcions tant en l'agricultura,com en la ramaderia; així podrem gaudir del Iconcurs de Tir i Arrossegament amb carro i totsels aficionats al cavall podran participar en laIII Volta pel terme de Vilanova d'Alcolea ambcavall, la qual finalitzarà amb un dinar de ger-manor amb tots els participants. Completarà elprograma l'Exhibició de Doma Clàssica, execu-tada pel mestre d'equitació per a DomaClàssica en Juan Bort i els alumnes de la sevaescola, amb l'acompanyament de la SocietatMusical Sta. Cecília de Vilanova d'Alcolea. En aquesta III Edició, comptaren amb la

presència de Juli Bayot i la seua gossa"Espurna", campiona del Concurs Internacionalde Gossos d'Atura de Prades 2010 i subcampio-na del de Castellar n'Hug 2010, i que es farangaudir d'una exhibició real de l'art d'aquestsgossos en manar als ramats, exemple d'obe-diència front al pastor i la capacitat de conduirles ovelles, els ànecs i les oques dins del recin-

te. A més a més, hihaurà una exposiciód'Aus Rapaços i unademostració en viu del'Art de la Falconeria,on es podrà veure endirecte els vols rasantsd'aquestes aus. En el recinte ferialdesignat, existirà unasèrie d'expositors ambproductes de la terra(mel, torrons, embo-tits, formatges, pastis-sos,...) i d'altres on esmostraran els oficis

tradicionals d'aques-tes terres (artesà dela fusta, del vidre,del ferro, de lapedra,...) El 18 i 19 de juny, elsesperem a la III Firadel Cavall deVilanova d'Alcolea.

PROGRAMACIÓDissabte 18 dejuny11:30h Inauguracióoficial de la III Firadel Cavall, acompan-yada de Genets,Carruatges,...11:45h Inauguració

de l'exposició de Carruatges.12:00h I Concurs de Tir i Arrossegament, ambcarro, hi participaran les principals Colles deCastelló. (Camp de futbol)13: 00h Inauguració de l'Exposició III Fira delCavall, en la Sala d'Exposicions. 14:00h Hora de Dinar. (En qualssevol dels res-taurants de la Ruta Gastronòmica)16:15h Exposició d'animals de llaurança i depastura. (Camp de Futbol)16:30h I Concurs de Tir i Arrossegament, ambcarro, participant les principals Colles deCastelló. (Camp de futbol)19:00h Exhibició de Gossos d'Atura,; amb laparticipació de Juli Bayot i la seua gossa"Espurna", campiona del Concurs Internacionalde Gossos d'Atura 2010. (Camp de futbol)

Diumenge 19 de juny09:00h Sortida de la Marxa a Cavall i a Peu pelTerme. (Des del Recinte de la Fira)11:00h Obertura de la Fira del Cavall.11: 30h Obertura de l'Exposició, en la Salad'Exposicions.

11: 30h Exposició d'aus rapaços.(Camp deFutbol)12:00h Passejos amb carruatge per els voltantsde la Fira.13:30h Arribada de la III Marxa a Cavall pelterme de Vilanova d'Alcolea.15:00h Dinar dels Cavallistes. 16:30h Jocs Tradicionals per als més menuts;Cucanyes, Corregudes de Sacs, Cursa deCulleres i Ous...17: 00h Exposició d'animals de llaurança i depastura. (Camp de Futbol)17:15h Exhibició de l'Art de la Falconeria.(Camp de Futbol)18:30h Espectacle de Doma Clàssica, acompan-yat de la Societat Musical Sta. Cecília. (Campde Futbol)

Ruta GastronòmicaAquesta Fira del Cavall, es veu completadaamb una ruta gastronòmica pels diferents esta-bliments de restauració de la localitat, on latemàtica dels plats girarà al voltant de les tra-dicions cuinaries de Vilanova d'Alcolea.Durant els dos dies de durada de la Fira, elsvisitants, podran optar per degustar als restau-rants de la població plats típics de les nostresterres amb l'atractiu de poder provar receptesrealitzades amb carn de poltre.Així, trobaran el Menú de la Fira del Cavall,per 10 euros tant dissabte com diumenge en elsdiferents establiments de restauració del muni-cipi.

Vilanova ppresenta uuna ccompleta programació pper lla IIII FFira ddel CCavall

22 EL 7 SET nº 160 - Junio 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

CASTELLONEL 7 SET

Las playas de la provincia de Castellón hansido reconocidas con 25 banderas azules,mientras que el Puerto Deportivo de Oropesadel Mar ha sido el único en la provincia enobtener esta distinción. Esto supone que el54% de las playas sometidas a control hansido reconocidas con este galardón, por lo quela provincia de Castellón se encuentra situadaentre las 10 primeras de toda España, en cuan-to al número de galardones obtenidos. Además, destaca la obtención de cinco bande-ras azules por parte de Alcossebre, con lasplayas de Les Fonts, El Carregador, LaRomana, El Moro y consolidándose la recupe-

ración de la Playa de Manyetes. Torreblancamantiene sus dos galardones, tanto para laPlaya Nord como para la de Torrenostra, mien-tras que Oropesa del Mar luce este distintivoen la Playa de La Conxa y en Plategetes deBellver.

Senderos Azules, un nuevo distintivoPara este año 2011, la Federación ha introdu-cido una novedad, se trata de un nuevo distin-tivo, Senderos Bandera Azul con el que se pre-tende crear una red de senderos con el objeti-vo de promover el conocimiento del medionatural litoral, fomentar el turismo sostenible,promover alternativas de ocio en el medio lito-ral y premiar los esfuerzos de los ayuntamien-

tos en las anteriores materias.De esta manera, a juicio de la Fundación, estared de senderos serían considerados como unapropuesta de ocio sostenible en torno a lasplayas bandera azul, que a su vez, reconoce yestimula el esfuerzo de algunas comunidadeslocales por valorar y conservar los enclavesnaturales de su municipio.En esta primera edición, se ha distinguido tressenderos de la Comunitat Valenciana, uno porprovincia, entre los que cabe destacar el sen-dero de Playa Carregador a Playa Romana enAlcossebre, lo que sitúa a la ComunidadValenciana como la autonomía más distingui-da en esta categoría de toda España.

Nuestro llitoral vvuelve aa vvestirse dde aazulLa Consellería de Medio Ambiente anuncia las banderas azules concedidas este año. Alcossebre obtiene el único distintivo de Senderos Azules de la provincia de Castellón.

El Ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, presidió el pasado 31 de mayo la entrega oficial de banderas"Q" a las playas e instalaciones náutico deportivas, en el que estuvo acompañado por el Secretario General de Turismo, JoanMesquida y el presidente del Instituto para la Calidad Turística Española, Miguel Mirones.

Oropesa ddel MMar rrecibió lla bbandera QQ qque aacreditala ccalidad dde ssus pplayas

Cabanes rredujo een 22011 el eendeudamiento municipal aal 44,2 ppor cciento

CABANES/EL 7 SETEl nivel de endeudamiento del Ayuntamiento deCabanes asciende en el año de 2011 a un porcen-taje estimado del 4,2 por ciento, de acuerdo alinforme redactado por los técnicos municipales.Una cifra que se encuentra muy por debajo de lamedia de endeudamiento de los consistorios en unmunicipio que cuenta con una población empa-dronada de aproximadamente 3.000 habitantessegún las cifras oficiales del INE.El pasado 30 de mayo el aún alcalde de Cabanes,Artemio Siurana, resaltó la importancia de que unaspecto tan destacado como la situación de lasarcas municipales se encuentre en una situaciónadecuada.Siurana dijo que "es de vital importancia y másaún en épocas como las que estamos pasando quela austeridad sea un elemento principal de laacción de gobierno por lo que es importante tenerpoco endeudamiento". Al mismo tiempo, recordóque en el momento que entró a gobernar el muni-cipio este nivel de endeudamiento se situaba en el7,6 por ciento. Era el ejercicio fiscal del año 2000en el que el municipio de Cabanes contaba conuna población empadronada que totalizaba los2.390 habitantes de derecho.Ello quiere decir que desde el momento en queArtemio Siurana accedió a la alcaldía, hace doceaños, el nivel de endeudamiento ha descendidodel 7,6 al 4,2 por ciento.Otro dato que aún da mayor relevancia a estainformación es que mientras en 2000 el presu-puesto municipal era de 1.773.000 euros en el2011 alcanzaba los 6.700.000 euros.Por otra parte, el estudio de la pirámide de lapoblación empadronada, con fecha de 23 de mayode 2011, señala que un 51,20 por ciento son hom-bres mientras que las mujeres suponen un 48,80por ciento.Otro dato a resaltar es que del total de la pobla-ción, el tramo que va de los 0 a los 29 años supo-ne el 29,17 del total, mientras que el tramo deedad comprendido entre los 30 y los 64 añosrepresenta el 47,22 por ciento.Finalmente, el tramo que va de los 65 años hastalos 107 años de edad representa un 18,36 porciento. Cabe destacar, que el municipio deCabanes cuenta con dos mujeres con una edadsuperior a los 100 años.

23EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 160 - Junio 2011

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

Otro año más, los aficionados de la zarzuela deAlcalá y Alcossebre se fueron al Teatro Principalde Castellón, un viaje que cada año organiza lapresidenta de la Asociación Musical Santa Ceciliade Alcalá de Xivert, Nieves Bosch, y como pareceque el número de aficionados va en aumento, estavez se llenaron casi dos autobuses.Como ya es costumbre, la hora de la llegada aCastellón aún permitía una pequeña vuelta o unpiscolabis en los alrededores del teatro. Con lastemperaturas casi veraniegas, muchos aprovecha-ron el tiempo para quedarse en la abarrotadaplaza enfrente del teatro, con el precioso quiosco-

cafetería ya abierto, casi único vestigio, junto conel teatro y unas pocas casas modernistas, de unaantaño preciosa plaza que tuvo que ceder al gustode los años 60 y 70 del siglo pasadoPoco a poco, la gente iba entrando en el teatro yal final nos encontramos todos los de nuestrosautobuses sentados en el Gallinero, perdón, en elParaíso, bueno, eso suena mejor y, además, secorresponde más al realmente precioso teatro definales del siglo 19. Los alemanes y también losfranceses hablamos del Olimpo, desde luego está-bamos en lo más alto del Olimpo, al lado de Zeusy Hera. ¡Nada para personas dadas al vértigo!

La canción del Olvido es zarzuela cómica delMaestro José Serrano, valenciano de Sueca, por loque el estreno tuvo lugar el 17 de noviembre de1916, en el hoy desaparecido teatro lírico deValencia, mientras el estreno en el teatro de laZarzuela de Madrid no se produjo antes del pri-mero de marzo de 1918.Zarzuela de enredos amorosos, como todas laszarzuelas, pero, claro está, con final feliz. Los can-tantes con buenas y fuertes voces, entre las quecautivó la soprano.. Entre los actores cosechógrandes risas y aplausos el músico ambulanteToribio; ¡menudo dominio del cuerpo! Con losempujones y caídas al suelo que tuvo que sopor-tar, y luego los líos de andar con zapatos de tacón,disfrazado de príncipe.Todos disfrutamos de la música y sus canciones,

de las situaciones cómicas, de la coreografía, laindumentaria multicolor y la escenografía, y todoello en el bello marco del precioso teatro principalde CastellónEntre los participantes del viaje, desde luego en sumayoría españoles, había, como todos los años,británicos y alemanes, los últimos en claro ascen-so. Habrá que hacer más propaganda de la zar-zuela, esa música genuina española, que apenases conocida entre los extranjeros; por eso no es deextrañar que al preguntar a alguien si quería ir ala zarzuela, me contestase ¡que no le gustaban losmariscos!Gracias a Nieves por la de nuevo lograda excur-sión "zarzuelística" y ¡ hasta el año que viene!

Helga Wendt de Jovaní

La CCanción ddel OOlvidoZarzuela performed in the Teatro Principalde Castellón, on April 2nd 2011Once more, the Zarzuela fans from Alcalá andAlcossebre went to the Teatro Principal ofCastellon, a trip organized every year byNieves Bosch, the president of the Alcaláband, the "Asociación Musical Santa Cecilia".The number of fans is growing steadily, so thisyear there were two buses leavingAlcalá/Alcossebre!When arriving at Castellon we still had somefree time to go on a little stroll or to have asnack. The temperature was great, so nearlyeverybody decided to have a rest on the squa-re in front of the theatre, with its lovely pavi-llon-cafeteria, one of the relics, beside the the-atre and a few modernist houses, of a formerbeautiful square which had to give way to thetastes of the sixties and seventies of the lastcentury.After a while people started to enter the thea-tre, and all the Alcala and Alcossebre fans metin the Gods, on the very top, next to Zeus andHera whose proximity, probably, prevented usfrom getting dizzy.La Canción del Olvido is a comical zarzuela,composed by the Valencian José Serrano fromSueca, that´s why the zarzuela was performedfor the first time in Valencia, on november17th, 1916.

According to all zarzuelas, la Canción delOlvido is about complicated love affairs, but,of course, with a happy ending.The soprano was really superb, though all theother singers had nice and stromg voices, too.Among the actors, the travelling musicianToribio made everybody laugh, with his down-falls and his staggering when having to wearhigh heels.We all enjoyed the music and the lovely songs,the comical situations, the choreography, thecolourful dresses, the scenery and, last but notleast, the great setting ot the historical thea-tre, dating from the end of the 19th century. Among the mostly Spanish trip participants,there were, like every year, some foreigners,Brits and Germans, whose number is increas-ing slowly. There should be more information about thezarzuela, this genuine Spanish music, a mixtu-re of opera and operetta, nearly unknownamong the foreigners. That´s why, whenasking somebody aboutgoing to the zarzuela, I gotthe answer:"Thank you alot, but I don´t like seafo-od."Thanks to Nieves for anot-her successful zarzuela trip.See you again next year!

Helga Wendt de Jovaní

La CCanción ddel OOlvidoZarzuela Vorstellung im Teatro Principalvon Castellón am 2. April 2011Ein weiteres Jahr begaben sich die ZarzuelaLiebhaber von Alcalá und Alcossebre ins TeatroPrincipal von Castellón, eine Reise, die jedes Jahrdie Präsidentin der Asociación Musical SantaCecilia von Alcalá de Xivert, Nieves Bosch, orga-nisiert und die anscheinend immer größerenAnklang findet, waren es doch dieses Jahr zweiBusse, die nach Castellón fuhren.Wie jedes Jahr kam man früh genug in Castellónan, um noch einen kleinen Rundgang inTheaternähe zu unternehmen oder einen kleinenImbiss zu tätigen. Angesichts der fast sommerli-chen Temperaturen zogen es die meisten vor, sichauf den Theatervorplatz zu setzen, dessen hübs-cher Kiosk-Cafetería bereits geöffnet hatte, einerder wenigen Überbleibsel, neben dem Theaterund einigen wenigen Jugenstil Häusern, eineseinstmals wunderschönen Platzes, der leider demZeitgeist der 60er und 70er des letztenJahrhunderts weichen musste.Allmählich füllte sich das Theater, und Alcalá undAlcossebre fanden sich alle im "Olymp" wiederein, und zwar ganz oben im Olymp, sozusagen inder Nähe von Zeus und Hera. Nur etwas fürSchwindelfreie!La Canción del Olvido ist eine zur Komödie zäh-lende Zarzuela von José Serrano, eines aus Suecastammenden, für seine vielen Zarzuelas bekann-ten valencianischen Komponisten, weshalb die

Canción del Olvido auch im heute verschwunde-nen Teatro Lírico von Valencia, am 17. November1916, uraufgeführt wurde..Wie üblich eine Zarzuela mit immer gut ausge-henden Liebesverwicklungen. Stimmlich sehr gute Sänger, wobei besonders dieSopranistin brillierte. Unter den Schauspielernrief besonders der fahrende Musiker Toribiowahre Lachstürme hervor. Welch eineKörperbeherrschung, musste er doch des öfterenStöße und unsanftes Fallen ertragen, und auchdas Gehen mit Stöckelschuhen als verkleideterPrinz bereitete ihm gewisse Schwierigkeiten.Wir alle genossen die Musik und die Gesänge, diekomischen Situationen, die Choreographie, diefarbenfrohen Kostüme und die Bühnenbilder, undalles dies im wunderschönen Rahmen des histo-rischen, vom Ende des 19. Jahrhunderts stam-menden Teatro Principal von Castellón.Unter den natürlich in der Mehrzahl vertretenenspanischen Fahrteilnehmern gab es auch, diejedes Jahr, einige Ausländer, Briten und Deutsche,wobei Letztere sich in aufsteigender Tendenzbefinden. Man müsste mehr Werbung für diesetypisch spanische, zwischen Oper und Operetteangesiedelte Musik machen, die unter denAusländern kaum bekannt ist. Wie sonst wäre dieseltsame Anwort auf meine Frage nach einerTeilnahme an der Zarzuela zu erklären "Nein, vie-len Dank, aber ich mag keine Krustentiere!Dank an Nieves für eine erneut gelungene"Zarzuela-Fahrt" und bis zum nächsten Jahr!

Helga Wendt de Jovaní

La CCanción ddel OOlvidoZarzuela representada en el Teatro Principal de Castellón el 2 de abril de 2011

ORPESAEL 7 SET

El pasado 12 de mayo, se celebro el primer con-curso de cuadro flamenco, en la feria de abril deOropesa del Mar, donde el bailador de descen-dencia torreblanquina, pero con residencia en laRibera de Cabanes, Sergio Simó "riberita", consi-guió el primer premio. Esta actuación la realizoacompañado por el grupo musical Deley. Estejoven de 15 años mostró sobre el escenario suclase y elegancia además de una buena técnica depies, cualidades que destacan los entendidos allípresentes. Este concurso aparte del premio enmetálico, le ha servido para darse a conocer unpoco más en nuestra zona. La trayectoria deSergio es larga, ya que con tan solo 6 años se ini-cio en el baile y ya desde pequeño apuntabamaneras. Muestra que siente de una maneraespecial los diferentes palos del flamenco,

además de un deseo enorme por conocer estemundo y superarse.Actualmente recibe clases de lunes a jueves en laescuela oficial de danza, Maria Carbonell devalencia y en la escuela de baile Leo Molina, enlos niveles avanzados. Además realiza cursosintensivos durante las vacaciones con grandesprofesionales. Recientemente actuó en el ciclogarden club de conciertos, en el patio de las aulasde Castellón junto al grupo Deley. El próximo 3de julio esta previsto un espectáculo homenaje a"Camaron" ofrecido por la escuela Leo Molina, enel auditorio de Canet de Berenguer (Valencia), enel que Sergio actuara como bailador principal. Deahí se iniciara un recorrido hasta la ciudad deCórdoba. Ya el día 5 de julio, iniciara un cursointensivo con Javier Latorre, un gran profesor,que imparte cursos por todo el mundo, que habailado y coreografiado para el ballet Nacional,

además de colaborar con otras compañías y artis-tas importantes. Este curso Sergio ha obtenidounas de las 15 plazas que hay disponibles, que secelebra con el motivo del festival internacional dela guitarra de Córdoba. Además el día 23 de julioeste invitado por la academia de la danza LuciaOms a colaborar en su espectáculo en el audito-rio de Benicarlo. Se dice que el flamenco es un baile que esta vivo,esta en constante evolución y renovación. De ahíque uno tiene que beber de todas las fuentes posi-bles, para así crear un estilo propio y estar lomejor preparado posible. Sergio tiene claro desdebien pequeñito lo que más le gusta y lo que mejorse le da hacer, que es bailar; aunque en algunasocasiones se ha sentido incomprendido, se sienteorgulloso de poder estudiar lo que le gusta, gra-cias a ello ha vivido experiencias únicas y conoci-do a grandes profesionales que le han animado a

seguir. Aunquees conciente dela dificultad, yaque en la pro-vincia deCastellón nohay conservato-rio de danza yse tiene quedesplazar cons-t a n t e m e n t ehasta Valencia oa las grandesescuelas deMadrid oSevilla. Es poreso que suspadres, profeso-res y amigos le siguen, y estará ahí a donde vayacomo siempre para ayudarle y apoyarle. Le dese-amos toda la suerte del mundo a este pedazo debailador. Arte y talento ya lo tiene.

Sergio SSimó, pprimer ppremio dde ccuadro fflamenco

Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

Jesús y Patricia ya son papas desde elpasado 2 de marzo. Marc, que yatiene 3 meses ha llenado de alegríatoda la familia. ¡Felicidades!

Maria, Clara y Emma quieren feli-citar a Agustín por su cumpleaños.

Elisa junto a dos amigas durantelas fiestas de San Isidro de Alcaláde Xivert.

D. Nuno Vieira, Sacerdote de Torreblanca presentó y bendi-jo el nuevo estandarte y el mantel del altar. Dos piezas pre-ciosas que Charo y Gema han bordado durante cincomeses, y han querido regalar a la parroquia para que losniños de comunión tengan su propio guión en las procesio-nes.

Torreblanca sse vvuelca een lla ccelebración dde ssus ccomuniones

El club ciclista de Oropesa del Mar realizo su tradicional subida a zucainay tras una comida de hermandad quisieron inmortalizar el momento conesta fotografía.