El 7 Set nº 157 marzo 2011

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 24 DE MARZO 2011 - NUMERO 157

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

AÑ10S

TORRECIVIL S.L.C/ Colón 11, 1º-2º12596 Torreblanca - CastellónTel. - Fax: 964 421 [email protected]

@VISITANOS ENINTERNET

www.el7set.com

Y ahora en

Alcalà de Xivert - Alcossebre - Torreblanca - Cabanes - Ribera de Cabanes - OrpesaAlcalà de Xivert - Alcossebre - Torreblanca - Cabanes - Ribera de Cabanes - Orpesa

Francisco AArtola eencabezala llista ddel PPP een CCabanes P./2

El PPP ppresenta aa RRafael AAlbert ccomocandidato aa lla aalcaldía dde OOrpesa P./3El GGIO oobtiene llas 5500 ffirmas nnecesarias

para ppoder ppresentarse aa llas EEleccionesMunicipales dde mmayo P./3

Oropesa ddel MMar iinauguró ssunuevo RRecinto MMultiusos P./13

El aactor FFerrán GGadea aapadrina lla representación dde LLa PPassió dde TTorreblanca P./13

El RRepiquet ppresentó een AAlcalà"Lo GGaspatxer", eel bbombo mmásgrande ddel mmundo P./11

Sanitat iimpulsa lla cconstrucción ddel centro dde ssalud dde AAlcalà dde XXivert P./13

Una aaproximación tteórica aa llas eeleccionesmunicipales een TTorreblanca yy ssus lleyendas P./7

Oropesa ddel MMar eestrenó ssu nnueva bbandera P./21

La OONCE ddedicóun ccupón aaTorreblanca 221

Alcossebre eestrena su nnuevo HHogar del JJubilado P./17

Valencia aacoge lla 77ª eedicion dde TTCV P./20

Abre ssus ppuertas ddel nnuevo ggimnasiospa mmunicipal een TTorreblanca P./8

Vall dd AAlba aacogió aa mmás dde 4450 bbolillerasprocedentes dde ttoda lla pprovincia P./30

Alcossebre oopens iits nnew PPensioners' CCentre P./39

Las ccalles LLoreto, BBenicarló yy CColón ccelebraron eelrecibimiento dde SSan AAntonio aa ppesar dde lla llluvia P./37

El PPSOE dde OOropesa eexcluye aal nnúmero ddosde lla ccandidatura mmunicipal ppor ddiferenciascon lla ddirección llocal ddel ppartido P./6

2 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

CABANESEL 7 SET

Francisco Vicente Artola es el nuevo candidatoa la alcaldía de Cabanes por el Partido Popular,que tiene como principal tarea la de reeditarlos triunfos electorales logrados por su antece-sor en el cargo, Artemio Siurana.Francisco Artola tiene 50 años, es DiplomadoUniversitario en Graduado Social y desde hace27 años trabaja como funcionario en las ofici-nas del Ministerio de Trabajo en Castellón.Casado en segundas nupcias, tiene tres hijosde 18 meses, 10 y 16 años "que dan mucha

guerra", bromea. Proviene de unafamilia arraigada en Cabanesdesde hace generaciones "mispadres y mis abuelos erantodos de Cabanes", asegura conorgullo.

Se considera una per-sona extrover-

tida, y lo

demuestra durantela entrevistahablando con sol-tura y contestan-

do a todas lasp regunta s

sin problema, pero al mismo tiempo reconoceque no le gusta llamar la atención, prefiriendola discreción. También cree en la generosidadcon el prójimo "yo tengo una máxima,ayudar a todo el que puedo", señala.Su experiencia política se remonta a sus añosde juventud, militando en la UCD de AdolfoSuárez "era Secretario Provincial ManuelTarancón Fandos, que después fue conceller deEducación y Cultura con el PP y entonces yoera Secretario Provincial de Información de lasJuventudes de UCD. En el congreso deMallorca en 1982, que me pilló haciendo lamili en Mallorca precisamente, me apeé de lapolítica, oposité, me fui a mi trabajo y meolvidé de la política", explica.En Francisco Artola siempre ha existido, segúnexplica él mismo, una inquietud por la política"soy de una familia tradicionalmente de dere-chas, siempre me he considerado con unainquietud de centro-derecha". La oferta delPartido Popular de Cabanes para encabezar laslistas para las elecciones municipales aseguraque le pilló por sorpresa "cuando no me plan-teaba la política, me ofrecieron esto", no obs-tante reconoce que no aceptó a la primera "pri-mero dije que no, luego me lo repensé, lo con-sulté con la familia y a todos les pareció bien".Con la madurez, el candidato considera que leha llegado el momento de poder incursionaren la política local "con 50 años consideroque una persona es madura y sensata".El candidato popular es un gran aficionado al

deporte, entre los que le gusta practicar desta-ca el esquí, las carreras de fondo y las motos,una de sus grandes pasiones. "Pertenezco alclub Running, antes salía a entrenar y corríaalgunas carreras", sin embargo una lesión lohizo apartarse de la práctica activa. Antes decasarse por segunda vez, siempre buscaba unhueco para ir una semana a esquiar con su hijamayor, pero la lesión y la economía lo convir-tieron en misión imposible. "Siempre quepuedo salgo en bicicleta con unos amigos,Danielín y Sergio", pero eso también se lo difi-culta la dichosa lesión en la rodilla. Lo que nodeja es su moto, "todos los días voy en moto atrabajar", siempre que la lluvia lo permita.También es miembro de la Peña del Barça deCabanes, "aunque no soy un fanático", matiza.A la hora de enumerar las principales priori-dades que a su juicio debe abordar el próximogobierno municipal, la continuidad de los pro-yectos iniciados por el anterior Equipo deGobierno, "no hay que entrar y dejar delado el trabajo que está hecho, hay queacabar todo lo que se ha comenzado yempezar proyectos nuevos, siempre conlas limitaciones que la actual situación econó-mica nos lo permita, porque sabemos quehabrá poco dinero", apunta. En caso de salirelegido alcalde, Artola asegura que "creo queel principal objetivo tiene que ser mejorar lascomunicaciones, hacer todo lo posible paraque se termine la carretera entre Cabanes yOropesa, además mejorar también las conexio-

nes con otros pueblos. También impulsar uninstituto en Cabanes y ampliar el servicio deguardería, tanto en horario como quizá con unservicio de comedor. También se debería mejo-rar la cobertura sanitaria, de la mano de laConsellería. Como aficionado a la música, creoque sería de gran importancia poder construirun auditorio, ofrecer más conciertos, dar másapoyo a la banda de música y fomentar el estu-dio de solfeo, así como ofrecer becas a estu-diantes de conservatorio. En el apartado deldeporte, buscar la manera de poder cumplircon la construcción de un nuevo campo defútbol para La Ribera. Pero sobre todo, mejo-rar las conexiones, para tener una carreteracomo la que une el aeropuerto conTorreblanca, porque el tramo entre Miravet yCabanes es muy peligroso". A esta peligrosidadel candidato añade la necesidad de establecerun control responsable de la población dejabalí en la zona "porque pueden provocar unaccidente importante, por lo que, de la manode los responsables del Parque Natural, de laConsellería y de estudios científicos, estable-cer un calendario de batidas para controlar lapoblación de estos animales".Respecto a la lista que lo acompañará en laselecciones, el candidato se muestra ilusionadopor las ideas y la ilusión que trasmite la candi-datura, en la que la juventud es un importan-te motor de propuestas de cara al programaelectoral, que se elabora en base a las inquie-tudes de todos los miembros de la lista.

CABANESEL 7 SET

Artemio Siurana Gauchía ha hecho durante suestancia al frente del Ayuntamiento de Cabanesde la proximidad su mayor virtud. "Me gustaescuchar a los vecinos, pero no atenderlos soloen las elecciones, escucharles siempre. Es muybonito cuando una señora mayor te para por lacalle y le escuchas con atención y respeto, por-que para ella es muy importante que la escucheel alcalde de su pueblo y que la atienda", asegu-ra. No es un político al uso, él mismo se concibecomo un político circunstancial, que en unmomento de su vida entró en política para hacercosas por su pueblo, pero que tenía fecha decaducidad pre-marcada "para mí la políticamunicipal no es una carrera". Fue gerente de laprimera gasolinera de la multinacional francesaTotal en España y antes había sido oficial de pri-mera en la construcción empezando desde peón,pero que mucho antes labró hasta los 20 años latierra de su familia con un macho y un arado,como el menor de cuatro hermanos que era. Conla intención de conocer Valencia se fue volunta-rio a la mili, lo que le sirvió para conocerValladolid, donde hizo la instrucción, y Alicante,que fue su destino después.Entró en política por el deporte, una afición quele llevó a presentarse con la idea de ser concejalde esa área. Formaba parte de la directiva del CDCabanes cuando el equipo estaba en Preferente.La lista no ganó las elecciones. Cuatro años mástarde, fue él mismo quien encabezara una candi-datura que logró la alcaldía.

El adiós a la política municipalEsta es su última legislatura como alcalde y porende en la política activa. Con franqueza asegu-ra "hace cuatro años que tenía claro que me iba".A la hora de resumir su paso por elAyuntamiento de Cabanes, Siurana destaca que"siempre dije que cuando acabe de ser alcaldequiero estar en el pueblo. La tranquilidad detener la conciencia tranquila, de haber hechotodo lo mejor posible, no se paga con dinero".

Balance de su mandatoHaciendo balance de los 12 años que han pasa-do, Artemio Siurana asegura "en líneas generalesme quedo tranquilo y satisfecho. A los vecinosles diría que recuerden el año 99 como eraCabanes y ahora que miren como es, porque sino lo recuerdan se olvida muy pronto. Ahora vas

por un polígono industrial que noexistía, había una escuela y ahoracon el centro educativo de ESO losniños y niñas de Cabanes están estu-diando en el pueblo hasta los 16años. Eso es algo que se tenía quehacer, pero que hasta que no entra-mos nosotros no se hizo. El primerrequisito era tener los terrenos yurbanizarlos. Pagamos 50 millonesen aquel tiempo. Después hicimos elgeriátrico".

Satisfacción por el trabajo rea-lizadoEn su repaso al camino recorrido,también habla de lo que, a su enten-der, quedó pendiente, pero con bases ya marca-das "se ha hecho mucho, pero han quedadocosas como el auditorio. Quería hacer una pisci-na cubierta, pero sobre eso estoy tranquilo, por-que después de que con dinero se podía haberhecho, por suerte pedí un estudio y gracias a esopude saber que sería una ruina para un pueblode 3.000 habitantes y lo que no podía hacer erahipotecar un pueblo. Austeridad, trabajar bien,nos ha permitido que con la crisis que hay, alliquidar los presupuestos de 2010 nos han salido300.000 euros de superávit, porque se ha traba-jado bien. En eso estoy satisfecho".Sobre la situación en la que deja elAyuntamiento, Siurana asegura que "hay seisPAIs industriales aprobados, tres de ellos endesarrollo y tres parados, así como siete másresidenciales. En uno de ellos, el de la BassaNova, tenemos el proyecto hecho, que costó130.000 euros, para un nuevo Ayuntamiento yen ese mismo solar está el auditorio. Desde quellegó el Partido Popular ha habido muchasempresas interesadas en invertir en Cabanes. Poreso quedamos bien situados, nos están acabandolas infraestructuras, la autovía, el aeropuerto,creo que los deberes los hemos hecho muy bienhechos. Si despega la economía, hay un grannúmero de PAIs aprobados, que no hay ningunoque se tarde en tramitar menos de cinco años. Amí se me quedó marcado que vinieran lasempresas y no teníamos suelo donde poderhacer sus proyectos. Ahora hay 8.863 viviendasen zonas residenciales, sin contar Marina d'OrGolf. Con esos desarrollos el Ayuntamiento dis-pondrá de 1.176.000 metros cuadrados de zonasverdes y dotacionales donde construir servicios

municipales. Pronto podremos contar con elCorredor Mediterráneo, el AVE -ya que la esta-ción del AVE del aeropuerto estará en Cabanes,para lo que se ha reservado suelo en el PGOU- ytenemos un Plan General de Ordenación Urbanaen marcha, que muchos pueblos no lo tienen. Enese sentido estoy satisfecho"."Lo que ocurre", añade Siurana, "es que de todoese trabajo que se ha hecho no ha salido todo elfruto aún".

Cabanes como destino turísticoPara Artemio Siurana, el objetivo del municipiodebe pasar por convertirse en un destino turísti-co, "tenemos el aeropuerto, tendremos las cone-xiones viarias, el AVE. Contamos con unos atrac-tivos naturales únicos, porque somos un destinode costa y de interior al mismo tiempo. Nuestrasplayas están aún por aprovechar y nuestro patri-monio es muy importante. No debe ser solo lapromoción, ir a las ferias te sitúa en el mapa,pero lo más importante es ofrecer un buen pro-ducto, buenos hoteles, restaurantes, servicios,atención, porque si un restaurante tiene muchafama pero cuando vas a comer el servicio y lacomida es mala, no volverás nunca. Tenemosque trabajar en una oferta turística atractiva y decalidad".Al preguntarle por su retirada de la política, res-ponde muy seguro "todos creen que me aburriré,pero yo no lo creo, tengo muchas cosas quepuedo hacer, me gusta ir a los sitios, no me dapereza ir a cualquier parte, porque con todo loque llevo vivido conozco muchos sitios y ademástengo muchas aficiones, me gusta el deporte, elcine, viajar. Ahora tendré tiempo para esascosas".

Francisco AArtola eencabeza lla llista ddel PPP een CCabanes

Artemio SSiurana sse ddespide dde lla aalcaldía ddeCabanes ddespués dde 112 aaños

Cabanes lliquida ccon ssuperávitel ppresupuesto mmunicipal ddelejercicio dde 22010

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes ha finalizado su ejer-cicio presupuestario de 2010 con superávit en suscuentas municipales, un hecho que fue constatadoen sesión plenaria celebrada a finales del mes defebrero. Una vez realizado el trabajo por parte delos técnicos municipales por lo que hace referen-cia a la liquidación de las cuentas municipales delpasado año, se ha certificado que el resultado pre-supuestario ha sido de 308.162'04 euros positivos.Se trata, como mínimo, de un hecho insólito en lostiempos que corren en el que las corporacionesmunicipales que han visto que el descenso en losingresos debido a una menor actividad económicaha afectado a su balance.El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, destacóque esta situación viene como consecuencia deuna labor de sacar adelante unas cuentas munici-pales desde la eficacia y la austeridad.Siurana dijo que "al final se premia si se realiza untrabajo en el que el sentido común y la modera-ción son los factores por los que se mueven desdelas corporaciones municipales, y más en momen-tos como los actuales".A su vez, la primera autoridad municipal indicóque el consistorio también cuenta con un bajonivel de endeudamiento municipal, muy por deba-jo de la media que tienen municipios similares.Esta situación de las arcas municipales ha sido unacuestión realmente decisiva para poder acometerproyectos importantes para el futuro del munici-pio.

Carlos FFabra aanunció qqueel aaeropuerto ddeCastellón sse iinauguraráel ppróximo 225 dde mmarzo

CASTELLON/EL 7 SETCarlos Fabra, quiso anunciar en la comarca quealberga el aeropuerto de Castellón, la inaugura-ción de la infraestructura el próximo 25 demarzo, dejando de ser la única provincia medi-terránea sin aeropuerto, y se comprometió a ter-minar, con Partido Popular en el gobierno de lanación, la A-68 para conectar con el norte deEspaña o la CV-10 hasta Tarragona, favoreciendoel turismo y generando más de 500 empleosdirectos y 1.500 indirectos mediante la creaciónde un polígono industrial y de servicios en elaeropuerto.

3EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

VILAFAMÉSEL 7 SET

El presidente provincial delos populares, CarlosFabra, declaró en unalmuerzo de trabajo cele-brado el pasado 5 demarzo en Vilafamés antemás de 200 personas que"el Partido Popular conse-guirá el doble de diputa-dos en la comarca que elPSPV, alcanzando los 8diputados del PP por 4 delPSPV, alcanzando un resul-tado total histórico de 18 diputados provincia-les del PP por 8 del PSPV". A la jornada de tra-bajo asistieron además el adjunto a la presiden-cia del PP de Castellón, Javier Moliner, el coor-dinador comarcal, Adelino Santamaría y el pre-sidente local, José Pons, así como alcaldes, por-tavoces y militantes y cargos del partido en laprovincia.Fabradestacó la importancia estratégica de lacomarca, que aglutina a 14 municipios y prácti-camente a la mitad de la población de la pro-vincia, por lo que ha animado a los afiliados ysimpatizantes a "trabajar para comunicar, conuna política de proximidad y cercanía, loslogros del partido a todos los vecinos, logrosque han transformado la provincia en los últi-mos 15 años y que van a llevar al PP a gober-nar en todos los municipios de más de6.000 habitantes de la provincia".El presidente provincial también hizo refe-rencia al cartel electoral del PSPV, que "ha

echado por tierra el principal activo agrícola yreferente de la Comunitat en el mundo, lanaranja, y que le ha granjeado las críticas de lastodas las agrupaciones agrícolas de la provin-cia. Esto es un reflejo más de la única políticaque sabe ejercer el PSPV, la del enfrentamiento,que le ha llevado a recoger en estos últimosdías lo que ha sembrado durante los últimosaños, crispación, desunión y defenestración".El adjunto a la presidencia del PP de Castellón,Javier Moliner, manifestó su convencimiento deque estas próximas elecciones serán el principiodel fin del desgobierno y la improvisaciónsocialista, y presentó esta campaña como "unacampaña local en clave nacional, ya que las ver-daderas preocupaciones de los ciudadanos a lasque tenemos que ofrecer soluciones son el paro,que en estos dos primeros meses del año ya han

sumado 200.000 parados, el recorte de lasprestaciones sociales o el aumento de la factu-ra eléctrica, y la falta de credibilidad de losgobernantes socialistas, hemos de hacer ver anuestros convecinos que el Partido Popularhace sus deberes con humildad, constancia ytrabajo diario".Javier Moliner quiso también destacar "la laborde Luisa Oliver, primera mujer alcaldesa de laprovincia a la que tras las elecciones se uniránmuchas más, como Susana Marqués enBenicassim, Inés Casanova en la Pobla Tornesa,Nieves Martínez en Jérica, Pilar Martínez enBetxí o Alicia Bañuls en Almenara y quiso pre-sentar este acto en Vilafamés como un home-naje a su trabajo y a sus logros como regidoraque han llevado al municipio a ser un referenteen el turismo de interior de la Comunitat".

Fabra: ""El PPartido PPopular ddoblará een nnúmero ddediputados aal PPSPV een eel ppartido jjudicial dde CCastellón"El presidente provincial del PP aseguró que su partido gobernará en todos los municipios de la provincia de más de 6.000 habitantes

El GGIO oobtiene llas 500 ffirmas nnecesariaspara ppoder ppresentarsea llas EEleccionesMunicipales dde mmayo

ORPESAEL 7 SET

La agrupación política de Oropesa del Mar invi-ta a los ciudadanos a aportar sus propuestas ysugerencias para incluirlas en su programaelectoralEl Grupo Independiente Oropesino inició, decara a las elecciones municipales del 22 demayo próximo, el proceso de recogida de fir-mas para poder constituirse como candidatura,tal como lo señala la ley. De ese modo, el GIOdebía obtener el respaldo de al menos 500 per-sonas, que con su firma y DNI, legitimaran lapresencia de este partido local en el procesoelectoral.Desde el GIO se ha informado que desde elpasado 5 de febrero se procedió a la recogidade firmas en la sede del partido en Oropesa delMar, recogiéndose 376 tan solo en la primerajornada, sobrepasándose en días sucesivos lacifra de 500 firmas, lo que permite a esta agru-pación presentarse a las elecciones municipalescon su candidatura. Por ello, el GIO ha queridodar las gracias por el apoyo de los ciudadanosa la hora de avalar con sus firmas esta candi-datura "El Grupo Independiente Oropesino,GIO, a través de su portavoz y Concejal en elAyuntamiento de Oropesa del Mar, FernandoJuárez Sola, quiere agradecer a todas aquellaspersonas, que el pasado día 5 de febrero de2011, acudieron a la Sede del GIO para que,con su firma, esta agrupación pueda presentar-se a las Elecciones Municipales que se cele-brarán el próximo 22 de mayo. En dicha con-vocatoria se recogieron 376 firmas y en díassucesivos se sobrepasaron las 500 firmas quelegalmente se exige a las agrupaciones políticasque pretendan concurrir a las EleccionesMunicipales en Municipios con más de 10.000habitantes. Todo ello, ante la Notaria, doñaEsperanza Quiles Pomares. Asimismo,Fernando Juárez recuerda que la sede estáabierta para todos aquellos ciudadanos quequieran acercarse a aportar sus ideas, sugeren-cias e inquietudes. La sede, en calle Velázquez62 de Oropesa, está abierta todos los martes yviernes de 7 a 8:30 horas de la tarde."

ORPESAEL 7 SET

El candidato a la alcaldía deOropesa del Mar por el PartidoPopular, Rafael Albert, fue pre-sentado el pasado 17 de marzoen un acto al que asistió el pre-sidente provincial del PartidoPopular, Carlos Fabra, la secre-taria general provincial,Marisol Linares, así como loscargos del partido judicial deCastellón, alcaldes y portavo-ces de la comarca.Rafael Albert afronta el queserá su cuarto mandato comoalcalde de Orpesa, con el obje-tivo de terminar los proyectospendientes y con el objetivo devolver a contar con la confian-za de los vecinos de Oropesadel Mar que con su voto en laspasadas elecciones le otorga-ron la mayoría absoluta. Latrayectoria política de Rafael Albert se inició en1983. Fue alcalde nueve meses en 1991, de1995 a 1999, de 2003 a 2007 y de 2007 a 2011,por lo que cuenta con la confianza del electora-do para sacar adelante a Oropesa del Mar enestos momentos de crisis.El presidente provincial del Partido Popular deCastellón, Carlos Fabra, declaró que "RafaelAlbert es el mejor alcalde que Oropesa puedetener, y no lo digo yo, lo dicen los ciudadanos,que votación tras votación, siguen confiando ensu capacidad para gestionar el ayuntamiento.Albert ha puesto a Oropesa en el mapa durante

sus años de gestión y ha llevado al municipio aaumentar su población, sus servicios y la calidadde sus playas, convirtiéndola en un referenteturístico, por lo que cuenta con el respaldo abso-luto del partido a nivel regional, provincial ylocal, además, como no podría ser de otra mane-ra, de la Diputación de Castellón y la GeneralitatValenciana".Fabra hizo un repaso de todas las obras y pro-yectos que se han llevado a cabo en este muni-cipio costero que destaca por contar con un ele-vado volumen de inversión tanto de la adminis-tración provincial como de la autonómica asícomo de fondos propios, ya que para Fabra "los

vecinos de Oropesa se merecen un municipiomoderno, turístico, con todos los servicios y conun equipo de gobierno fuerte y capaz de generarilusión".Albert destacó como hitos importantes de lalegislatura la construcción de la EDAR que conimporte de 13,3 millones de euros ha sido finan-ciada íntegramente por la Generalitat, queademás ha invertido más de 2,2 millones deeuros del Plan Confianza en otras 6 obras en elmunicipio; la remodelación de la Avenida de laPlana, una obra que desde hace mucho tiempohan contemplado todos los programas electora-les; las obras de construcción del nuevo ayunta-

miento con una inversión propia de 5 millonesde euros; las obras de remodelación y puesta envalor de las calles del casco antiguo que hafinanciado la diputación provincial o el EspaiCultural que con importe de 850.000 euros hafinanciado el Plan E.Rafael Albert destacó "la gran cantidad de jóve-nes del municipio que durante estos cuatro añosse han acercado a la sede del Partido Popularcon iniciativas y con ganas de unirse para traba-jar por un proyecto común y de futuro, en unmomento tan difícil como este en que les ha ins-talado Zapatero, duplicando la tasa de parojuvenil en Europa y desperdiciando a la genera-ción mejor preparada de la historia de España".Asimismo, el candidato popular a la alcaldía deOropesa del Mar, Rafael Albert, agradeció laconfianza reiterada que le brinda el PartidoPopular y muy especialmente "a los vecinos y atodos los que en el partido trabajan fuera de losfocos para conseguir materializar las ideas y losproyectos del partido y ganar las elecciones".

El PPP ppresenta aa RRafael AAlbert ccomocandidato aa lla aalcaldía dde OOrpesaAlbert destaca la gran cantidad de jóvenes dispuestos a unirse alPP para cambiar el rumbo del país y recuperar la ilusión

La lista del Partido Popular para elAyuntamiento de Oropesa del Mar está com-puesta por:1. Rafael Albert 2. Tomas Fabregat 3. Andrés Safont 4. Mª Carmen Taule 5. Silvia Valls 6. Dimas Albert 7. Borja Rubio 8. Josefina Meliá 9. Isabel Matilla 10. German Llopis 11. Marta Cueva 12. Daniel Albert 13. Mª Carmen Saura 14. Armando Capdevila 15. Diana Miravet 16. Mª Carmen Lafuente 17. Javier Blázquez

SuplentesCristina AgutJosé SánchezFrancisco Soldevila


ALBOCÁSSEREL 7 SET

El pasado 15 de marzo la Casa de la Cultura deCoves de Vinromá acogió la presentación delos candidatos a las alcaldías del partido judi-cial de Albocàsser, al acto asistieron el secreta-rio general del Partido Popular de laComunitat Valenciana, Antonio Clemente, elpresidente provincial del Partido Popular deCastellón, Carlos Fabra, el adjunto a la presi-dencia del PP de Castellón, Javier Moliner, lasecretaria general del Partido Popular, MarisolLinares, la directora de Campaña del PartidoPopular de la Comunitat Valenciana, PaulaSánchez de León.El presidente provincial del Partido Popular deCastellón, Carlos Fabra, aseguró que "los trececandidatos de la comarca formarán parte delos más de 100 alcaldes del Partido Popularque gobernarán en la provincia, con un alcal-de popular en todos los municipios de más de600 habitantes, con una ventaja de más de 25puntos sobre el Partido Socialista, y con almenos 17 diputados hundiendo al PartidoSocialista en el peor escenario en el que nuncase ha visto".El candidato a la alcaldía de Coves deVinromá, Miguel Zaragozá, quien fue recibidocon una cerrada ovación por sus compañerosde partido, presentó a los candidatos del par-tido judicial y agradeció a Diputación yGeneralitat los avances que la comarca ha

tenido en materia de comunicaciones y bie-nestar social, mostrando la seguridad de quela comarca contará con trece alcaldes delPartido Popular.

Albocàsser: Antonio QuerolBenafigos: Mercedes CortésBenassal: Baudilio MartínezCatí: Manuel Puig

Culla: José Francisco BellésLes Coves: Miguel ZaragozáSarratella: Alfonso ArínSierra Engarcerán: Manuel SalesTirig: Juan José CarreresTorre d'en Besora: David VicenteTorre Endoménech: Francisco estellerVilanova d'Alcolea: Francisco José PorcarVilar de Canes: Luciano Ferrer

Les CCoves aalbergó lla ppresentación dde llos ccandidatosdel PPP een eel ppartido jjudicial dde AAlbocàsser

Jacobo SSalvador rrepitecomo ccandidato aa lla alcaldia dde LLes CCoves por lla AAgrupación ddeElectores JJunts PPel Nostre PPoble ((JNP)

LES COVES/EL 7 SETLa Agrupación deElectores Junts pel NostrePoble (JNP) vuelve a pre-sentarse en las eleccionesmunicipales del 22 demayo, en les Coves deVinromà. JacoboSalvador será de nuevo elcabeza de lista en una for-mación que sigue apos-tando por la participación de los vecinos y veci-nas del municipio en la política municipal,mediante la participación ciudadana.JNP, continúa pensando que son la mejor opción,y reiteran su eslogan, "el nostre poble, la nostraresponsabilitat".

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

LA SOLIVELLACafé. Bar. Especialidaden tapas y bocadillos.

C/General Cucala, 41.Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04.

LES COVES/EL 7 SETLa candidatura del PP de Les Coves ha continua-do desgranando las que serán sus propuestaspara el municipio, que serán recogidas en su pro-grama electoral. El candidato popular a laalcaldía, Miguel Zaragozá, ha mantenido reunio-nes con los diferentes sectores sociales de la loca-lidad, para conocer sus inquietudes y necesida-des, de modo que se puedan crear propuestas quese sumen al programa político del PP para lospróximos cuatro años.

Ubicar en el centro el local de los jubilados y hacerlo más accesibleMiguel Zaragozà, reconoció el pasado 3 de marzoque su partido está estudiando la posibilidad deubicar en el centro del municipio el local de losjubilados, tal y como le pidió el presidente dedicha asociación, José García, en la reunión quemantuvieron hace ahora tres semanas. "Estamosbuscando la solución para que los jubilados ten-gan un lugar accesible, cercano y sin barreras.Nuestra intención es satisfacer la demanda denuestros mayores y por eso estamos estudiandola posibilidad de llevarlo a cabo, si conseguimosen mayo alcanzar el ayuntamiento", explicóMiguel Zaragozà.El candidato del PP ya lleva en su programa elec-toral la puesta en marcha a partir de mayo de uncircuito de salud alrededor del municipio. La ini-ciativa está dirigida, sobre todo, a la gente mayordel pueblo, si bien también podrán beneficiarsede la misma el resto de covarxins y covarxines.Esta propuesta ya fue una reivindicación de laasociación de jubilados de Les Coves que le tras-ladaron a Zaragozà el presidente de la misma,José García, y el secretario, Ramón Boira, en lareunión que mantuvieron a mitad del mes defebrero en el local de los jubilados.

Reactivación del hermanamiento con lalocalidad francesa de Pinet para fomentar el turismoEl Partido Popular de les Coves reactivará el her-manamiento con la localidad francesa de Pinet,"con tal de aumentar el número de visitas almunicipio, para que el turismo sea una realidadeconómica de la que puedan empezar a vivir los

primeros covarxins y covarxines la próxima legis-latura". "En estos cuatro años apenas se ha hechonada al respecto y con el porcentaje tan alto dedesempleados que tiene Les Coves, no podemospermitirnos el lujo de tener un alcalde que estéparado ante el principal problema de los vecinos",ha explicado el candidato popular a la alcaldía,Miguel Zaragozà.La reactivación del hermanamiento con la locali-dad francesa de Pinet no es la única medida delos populares para diversificar también en elturismo la economía local.Hace un mes, Zaragozà, anunció un plan paraimpulsar el municipio como reclamo de turismocultural para los más de 300.000 visitantes queen verano tiene la costa más cercana, es decir,municipios como Peñíscola, Alcalà o Torreblanca.Con esa intención, el candidato se reunió el pasa-do 26 de febrero con el alcalde de Peñíscola,Andrés Martínez. La proximidad a Les Coves delos turistas de la playa gracias a la CV-13 abreunas amplias posibilidades de crecimiento econó-mico para el municipio. El ambicioso plan popu-lar hará énfasis en el turismo cultural que lepuede ofrecer la población a esos más de 300.000turistas que van a pasar sus vacaciones cerca deLes Coves. "No podemos desperdiciar el valiosopatrimonio cultural con que cuenta el municipiopara intentar atraer turistas, crear puestos de tra-bajo y diversificar así la economía de Les Coves.Gracias a la CV-13 los turistas los tenemos a lavuelta de la esquina. Y ésta es una oportunidadque los covarxins no podemos desaprovechar",explicó el candidato popular a la alcaldía de LesCoves.

Conexión costa-interiorPara ello, Zaragozà estudia poner en marcha unalínea de autobús que conecte en verano la playacon el interior, para acercar así diariamente a losturistas de la costa al Barranco de la Valltorta,cuyas pinturas, hechas con materiales de la Edadde Bronce, son Patrimonio de la Humanidad.Esta nueva conexión también unirá la playa conla Vía Augusta, la ermita de San Vicente, del1614, la iglesia antigua, del siglo XIII, o la de laAsunción, que cuenta con una cruz procesionaldel XV.

Los museos de Tomàs Roures Saura y de Almirez,la ruta de los molinos, que permite conocer losmolinos hidráulicos molineros del municipio ycuya excursión combina cultura y ecología, o elparaje de la Morería, que está al lado del río ycerca del casco urbano, estarán a partir de vera-no más cerca de los turistas, lo que generará máspuestos de trabajo en el municipio.

Un nuevo local de ensayo para la Unión Musical Covarxina la próxima legislaturaLos populares de Les Coves de Vinromà anuncia-ron el pasado 10 de marzo que llevarán en suprograma electoral la construcción de un localque sirva de sede de la Unión Musical Covarxinay en la que los músicos puedan ensayar. Este localtambién tendrá una estancia para acoger a la aso-ciación de jóvenes del municipio.El candidato a la alcaldía de Les Coves, MiguelZaragozà se comprometió a tener acabado dicholocal en esta próxima legislatura. "Con esta ini-ciativa atenderemos a las demandas que nos hanhecho llegar tanto algunos músicos de la bandacomo los jóvenes del municipio", explicó.

El PP de Les Coves promete mejorar lailuminación en la pista de tenis y elfrontón e instalar gradas en el campo de fútbolMiguel Zaragozà, se comprometió a mejorar yadecuar a las nuevas necesidades las instalacio-nes deportivas del municipio. De esta forma, lospopulares, si en mayo alcanzan el ayuntamiento,mejorarán la iluminación tanto la pista de teniscomo la de frontenis, con tal de que puedan estara disposición de los vecinos todas las tardes delaño, no sólo las de verano.Además, el Partido Popular dotará de gradas elcampo de fútbol para los covarxins y covarxinesque acuden a ver los partidos o a entrenarse a sushijos. "El deporte es salud y, por lo tanto, unamanera muy sana de educar a nuestros jóvenesen valores nobles. En nuestro partido pensamosque las instalaciones deportivas del municipio sedeben cuidar y mejorar, para que puedan cubrirlas nuevas necesidades de los vecinos", explicó elpasado 9 de marzo el candidato popular a laalcaldía, Miguel Zaragozà.El Partido Popular de Les Coves ha incluido en suprograma electoral estas tres propuestas en mate-ria deportiva, como muestra del compromiso queMiguel Zaragozà ha adquirido en este sentido.

El PPP dde LLes CCoves ssigue ddesgranando aalgunosapuntes ssobre ssu pprograma eelectoral

"Units ppel PPoble": CCabanescontará ccon uuna ccandidaturaindependiente qque aaspira aaimpedir uuna nnueva mmayoríaabsoluta

CABANESEL 7 SET

El pasado 17 de marzo dio su primer paso unanueva candidatura independiente para el muni-cipio de Cabanes, que aspira a convertirse en lasegunda fuerza municipal e impedir una nuevamayoría absoluta del Partido Popular, después detres legislaturas seguidas.Esta candidatura aglutina a personas muy signi-ficativas del municipio, de un amplio aspectosocial, donde prima en especial la juventud, lavinculación con todo el tejido social y cultural deCabanes y la Ribera. La expectativa creada en lalocalidad es grandísima, y supone un de espe-ranza frente a la resignación de candidaturas quehan primado el interés unas siglas partidistas, yque presentan listas con gente de fuera del muni-cipio.Los nombres de esta candidatura, que ya estáconfeccionada, se darán a conocer en los próxi-mos días, con importantes sorpresas con la incor-poración de referentes del municipio en todos losámbitos, con una clara apuesta progresista y enpositivo.Units pel poble será la única candidatura sinsiglas de partidos políticos, lo cual garantiza quese primaran siempre los intereses de los vecinosfrente a las jerarquías partidistas.

S E A L Q U I L A

Cafeteria conParque infantilde Alcossebre

Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 157 - Marzo 2011

Han pasado casi cuatro años desde latoma de posesión como alcalde de Alcaláy Alcossebre, cuatro años en los quetodo se ha transformado y en los que laeconomía ha jugado un papel determi-nante. ¿Cómo se han vivido estos añosde Alcalde?Hace cuatro años, mis vecinos confiaron en mí par-tido y en mí para asumir las riendas de un puebloque había perdido muchas oportunidades y que noconfiaba en sus políticos. Entramos a gobernar conmucha ilusión y con un claro objetivo, gestionarde manera eficaz los recursos que teníamos.Cuando comencé a gestionar el ayuntamiento, pedía mis concejales que trabajaran como lo harían ensus propios hogares, y así hemos trabajado en estoscuatro años, con cautela, con mucha prudencia ycon un tremendo respeto a nuestros vecinos, hoy,se han ejecutado un gran numero de proyectos yse ha invertido muchísimo dinero en nuestro muni-cipio, mas de 30 millones de euros; hoy nuestrascuentas están saneadas, gracias a una muy buenagestión económica.

Se hablaba entonces de un cambio derumbo. ¿Se ha producido?Estoy convencido que sí, hoy el ayuntamiento estápresente en las administraciones de la Generalitaty la Diputación; hoy nuestro pueblo opta a proyec-tos que antes se dejaban pasar; hoy hemos podidohacer realidad muchas necesidades que reclama-ban nuestros vecinos pero que nadie escuchaba.

Ha hablado de la presencia de otrasadministraciones, usted es DiputadoProvincial, ¿ha beneficiado eso a Alcalá?Sin lugar a dudas, mi trabajo en Castellón, lejos deperjudicarnos, me ha permitido atraer a nuestropueblo muchas inversiones y ayudas, unas directa-mente como han podido comprobar los vecinos yotras gracias a la mediación de la Diputación conlas diferentes Consellerias (Restauración delCastillo, Campanario, Parque de la BrigadaForestal, reactivar la construcción de la depurado-ra….), convirtiéndose en uno de los municipiosque mas ayuda a recibido.En estos cuatro años, la Diputación y Generalitathan realizado en nuestro pueblo las inversionesmás importantes de toda su historia.

Pero no todo se ha podido ejecutar, ¿sesiente satisfecho de su gestión?Humildemente y teniendo en cuenta los momentostan complicados que vivimos creo que el balance espositivo.Nos marcamos unos objetivos y unos proyectos quese han cumplido y otros que se van a cumplir. Escierto que algunos se han quedado sobre la mesa,debemos tener en cuenta que nuestra obligación yresponsabilidad es la de priorizar las inversiones.Hemos tenido un doble trabajo; por un lado recu-perar un Ayuntamiento que no funcionaba y porotro, hacer frente a una crisis generalizada.Una de las propuestas que incluimos con más ilu-sión fue la nueva piscina cubierta.Lamentablemente nos encontramos que no pudi-mos contar con la subvención de 600 mil euros delPlan De Instalaciones Deportivas porque en el2005 el PSOE no solicito el dinero (solo cuatromunicipios de los 135 de la Provincia entre ellos elnuestro dejaron perder el dinero; por poner unejemplo cercano Torreblanca ha recibido 600 mileuros que lo destino para la construcción de su pis-cina cubierta). Por otra parte la grave crisis econó-mica en la que estamos inmersos y las grandesdudas de una pronta recuperación nos llevaron adecidir que no podíamos hipotecar en este momen-

to el futuro de nuestro pueblo por (el elevado costede mantenimiento diario, de personal y el elevadopresupuesto de la construcción) sin tener ningunasubvención. En este momento una piscina cubiertasuponía renunciar a inversiones en políticas socia-les, educativas, deportivas, y a otros muchos pro-yectos necesarios.Si que quiero mandar un mensaje a todos los veci-nos, que en el momento que la situación económi-ca mejore iniciaremos las gestiones para convertiren realidad la piscina cubierta.En breve pondremos en marcha para las personasque por motivos de salud necesitan hacer uso deuna piscina un bono de ayuda para que puedanutilizar alguna de las piscinas municipales mascercanas.

¿Qué inversiones destacaría de estoscuatro años?Es muy difícil destacar una por encima de lasdemás, son inversiones para las personas y cadauna es importante en la medida en que ayuda amis vecinos a vivir un poco mejor.Hemos hecho realidad inversiones como decía demás 30 millones de euros, algunas de las cualesquedaron paralizadas en la anterior legislaturapor el PSOE, como las instalaciones deportivas, elpolígono; hemos cubierto las deficiencias en infra-estructuras sociales y deportivas, construyendo loscampos de futbol, el Centro de Jubilados enAlcossebre, el Centro de Día de Alcalá, hemos reno-vado y ampliado los centros culturales y educativoscomo el CESAL, las ludotecas de Alcalá yAlcossebre y la guardería de Alcalá; parquesInfantiles; el Campanario, Castillo, Ermita SantaLucia, San Antonio y Calvario, y la creación de losmuseos cuyas puertas abrirán en breve.Hemos ejecutado e impulsado proyectos indispen-sables y desbloqueamos la aprobación de proyectosde urbanización tramitando la del Colegio LaMola, la de la Ermita de Capicorb.

Ha tenido que tomar alguna decisióndifícil?Para estar en política hay que ser capaz de tomarlas decisiones que consideras correctas aunque enel momento determinado no sean comprendidaspor los vecinos. Una de las mas difíciles fué el cie-rre del vertedero de basuras. Muchos vecinos nosaben que en la anterior legislatura del PSOE elayuntamiento fue denunciado por delito ecológico

en el Juzgado de lo Penal de Vinaroz. Tuvimos queclausurar el vertedero y a partir de entonces lasbasuras fueron llevadas a la planta de trasferenciade Segorbe y desde allí a Alicante, con el consi-guiente aumento del precio de la tasa de basura,por el transporte y el tratamiento de las basurasque antes no se hacia.Pueblos vecinos como Torreblanca, Peñiscola, Lescoves ……, también tuvieron que adaptarse a lasestrictas y costosas normativas europeas y nacio-nales en materia de tratamiento de residuos ytuvieron que aumentar la tasa de basuras al igualque nosotros. Quiero destacar que los pueblos queno subieron las tasas fue porque seguían tirandolas basuras en vertederos ilegales.

¿Alcalá y Alcossebre suena y esta demoda, no le parece? Desde luego, pero se lo debemos a personas y gru-pos que desinteresadamente organizan eventos. Enestos cuatro años hemos visto como la iniciativapopular ha tomado un papel relevante en la vidadel pueblo, y están consiguiendo que el nombre denuestro pueblo suene en televisión, prensa y radio.El día provincial de las amas de casa, la fiestaHarley, el tambor mas grande del mundo, nuestrocampanario en el boleto de la ONCE, los intercam-bios culturales con grupos escoceses y la banda, elviaje de nuestra sevillanas, Teresa Cucala ganado-ra del concurso de Bergdorf Goodman a nivelinternacional y finalmente la victoria de Nahuel,han hecho que nuestro pueblo sea conocido. Enbreve la salida de la vuelta ciclista a la provincia.Respaldar y apoyar las iniciativas que surgen denuestros vecinos, es una labor muy importanteaunque silenciosa, siempre hemos tenido comoobjetivo impulsar la iniciativa ciudadana y priva-da.

¿Qué le diría a sus vecinos para quevuelvan a confiar en su gestión?De nuevo quiero destacar el gran esfuerzo que seha realizado y manifestar que estamos muy ilusio-nados y con ganas, si los vecinos depositan su con-fianza en nosotros, de continuar trabajando paraconseguir el pueblo que todos queremos.Tenemos ilusiones y proyectos de futuro (Centro deSalud, ampliación colegio la Mola, impulsar ydinamizar biblioteca, ludotecas, guarderías, muse-os; nuevas medidas para la instalación de empre-sas en el polígono y finalizar y poner en marcha laDepuradora).Me siento muy satisfecho de todo lo que hemosconseguido para nuestro pueblo pero no podemosparar porque queda mucho por hacer. Estoy con-vencido que aun podemos hacer mucho. Ahora esel momento de la política ágil, eficaz y cercana alos vecinos.

Francisco JJuan MMars, sse ppresenta aa lla rreelección ccomocandidato ddel PPartido PPopular dde AAlcalá-AAlcosssebre

“se han ejecutado un grannumero de proyectos y se hainvertido muchísimo dineroen nuestro municipio, mas de30 millones de euros”

“piscina cubierta.Lamentablemente nos encontramos que no pudimoscontar con la subvención de600 mil euros del Plan DeInstalaciones Deportivas porque en el 2005 el PSOE nosolicito el dinero”

“Es muy difícil destacar unapor encima de las demás, soninversiones para las personasy cada una es importante enla medida en que ayuda amis vecinos a vivir un pocomejor”

“hoy el ayuntamiento estápresente en las administraciones de laGeneralitat y la Diputación”

“En estos cuatro años, la Diputación y Generalitathan realizado en nuestropueblo las inversiones más importantes de toda su historia”

“vertedero de basuras.Muchos vecinos no saben que en la anterior legislaturadel PSOE el ayuntamiento fue denunciado por delitoecológico en el Juzgado de loPenal de Vinaroz”

“Pueblos vecinos comoTorreblanca, Peñiscola, Les coves ……, también tuvieron que adaptarse a lasestrictas y costosas normativas europeas y nacionales en materia de tratamiento de residuos”

“Me siento muy satisfecho de todo lo que hemos conseguido para nuestro pueblo pero no podemosparar porque queda muchopor hacer. Estoy convencidoque aun podemos hacermucho. Ahora es el momentode la política ágil, eficaz ycercana a los vecinos”

“En estos cuatro años hemosvisto como la iniciativa popular ha tomado un papelrelevante en la vida del pueblo, y están consiguiendoque el nombre de nuestropueblo suene en televisión,prensa y radio”

The aactor FFerrán GGadeasupports tthe TTorreblancaPassion PPlay

TORREBLANCATRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On the 16th March, the poster announcing the2011 Passion Play was announced in theTorreblanca Council Meeting Room. This year, itis the work of the Cuban painter, FranciscoDiego Corteza, who has settled in Torreblanca.The actor Ferrán Gadea, who played the famousTonet in "L'Alquería Blanca", is supporting thisyear's famous Maundy Thursday play inTorreblanca and was present for the presenta-tion, causing a great stir among the residents ofTorreblanca. Many of them wanted to be photo-graphed with the actor, welcoming him andasking him for his autograph.The event was presided over by the mayor, JuanManuel Peraire, the Torreblanca CultureCouncillor, María José Boix, Abel Segura, theactor who plays the role of Jesus Christ in theplay, the painter Francisco Diego Forteza andFerrán Gadea.

The nnew CCastellón CCulturalspring pprogramme hhasabout 1100 mmagnificent,quality eeventsThe musical "Chicago" (12th to 15thMay), will be outstanding, togetherwith the concerts by Ana Torroja andthe Jazz musician Michel Camilo (30thApril), and the performance of "CrimenPerfecto" (28th & 29th May)

CASTELLONTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

At his press conference announcing the pro-gramme for the Theatre, Palau, and Museumsfor April, May and June, Vicente Farnós, theExecutive Director of Castelló Cultural, descri-bed the new programme as magnificent, takinginto account the economic difficulties in thecountry. "In spite of this, we have made agreat effort to maintain activities for all tastesand ages. Music is one of the most importantcultural aspects of events during the next quar-ter, together with the theatre programme, thevaried museum exhibitions, the cinema anddance".

The FFriends oof AAlcossebreare oorganising tthe CCharityWalk iin aaid oof ttheAsociación EEspañola CContrael CCáncer oon SSaturday, 223rdApril, 22011

Meet in the Plaza Alegre, outside the TouristInformation Office, from 11am, and the Walkwill start at 11.30am. The route will go fromthe Plaza Alegre to the Lighthouse and back toEmilio's Restaurant/Bar, along the beautifulcoastal path which was inaugurated last year.The distance is about 8 kilometres, and takesabout 1½ hours along a beautiful level, smo-oth road and coastal route. All donations tothe AECC will be welcomed - we would like tobeat last year's record collection of over 1,000euros!. At the end of the Walk refreshmentswill be available to purchase at Emilio's.

Los AAmigos dde AAlcossebreorganizan lla MMarchaSolidaria aa bbeneficio dde llaAsociación EEspañola CContrael CCáncer eel SSábado, 223 ddeAbril, 22011

El punto de encuentro será en la Plaza Alegre,frente de la Oficina de Turismo, desde las 11h,y la Marcha comenzara a las 11.30h. LaMarcha se hará desde la Plaza Alegre hasta elFaro, volviendo al restaurante/bar Emilio'sdonde será posible comprar refrescos, etc. Conuna distancia de unos 8 kilómetros, y duraciónde cerca 1½ horas, la Marcha pasará por lacalle y el paseo costero, inaugurado el añopasado, con vistas maravillosas al mar.Agradeciéndole de antemano sus donacionespara la AECC - ¡este año nos gustaría recaudarmás de los 1,000 euros que recibimos en laúltima edición!


ALQUERÍASEL 7 SET

El 18 de marzo en el Salón Vives de Alqueríasse presentó a los candidatos a las alcaldías de

menos de 5.000 habitan-tes de los partidos judi-ciales de Castellón yNules. FranciscoMartínez repite comocandidato en Vall d'Albay Juan Manuel Peraire sevuelve a presentar enTorreblanca.Carlos Fabra aseguró ensu intervención que"repetiremos en las 11localidades en las que yagobernamos y alcanzare-mos la alcaldía en losotros 5 porque los ciuda-

danos ven como progresa un municipio con elPartido Popular al frente".El candidato a la alcaldía de Alquerías del Niño

Perdido, José Vicente Poré, agradeció al PartidoPopular su respaldo al celebrar la presentaciónde candidatos en su municipio y a los asisten-tes su apoyo para alcanzar la alcaldía deAlquerías. Poré presentó a los candidatos popu-lares a las alcaldías del partido judicial deCastellón:

Alquerías: José Vicente PoréBenlloch: José Vicente GuimeráCabanes: Francisco Vicente ArtolaLa Pobla de Tornesa: Inés CasanovaSan Juan de Moró: Vicente PallarésVall d'Alba: Francisco MartínezVillafamés: José Francisco PonsBorriol: Adelino SantamariaTorreblanca: Juan Manuel Peraire

El PPartido PPopular presentó aa llos ccandidatosdel ppartido jjudicial dde CCastellón

El PPSOE dde OOropesaexcluye aal nnúmero ddos ddela ccandidatura mmunicipalpor ddiferencias ccon lladireccióón llocal ddel ppartido

ORPESAEL 7 SET

El PSOE de Oropesa del Mar ha excluido alnúmero dos de la candidatura a las municipa-les, Daniel Valls, por incompatibilidades deeste con el resto de la lista. La Junta Local delPSOE de Oropesa del Mar celebró el pasadosábado 19 de marzo una asamblea en la que sedecidió la exclusión de Daniel Valls de la listaelectoral, decisión que fue tomada por 7 votosa favor y uno en contra.Valls ha declinado hacer declaraciones al res-pecto, a la espera de lo que diga el partidotanto a nivel de Castellón como de PaísValenciá. El candidato excluido ha apelado aque la dirección del partido anule su retiradade la lista, por disconformidad con el procesoseguido por la Junta Local.Por su parte, el portavoz del Grupo Socialistaen el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ySecretario General local del PSOE, TomásMartí, lamentaba la decisión que se vieronobligados a tomar respecto a Daniel Valls,manifestando que "pensamos que Daniel podíaaportar a la lista, lo considerábamos muyvalioso y creíamos que se tenía que tenerrepresentadas en la candidatura todas las sen-sibilidades y todos los sectores sociales yeconómicos". Sin embargo, Martí justifica lasalida de Valls de la lista afirmando que "suactitud no era la de formar equipo, su carácterse hace incompatible con el debate interno yes muy difícil llevarle la contraria a causa deese carácter. Para nosotros es muy importanteel formar un equipo y él no ayudaba en eso",señalaba.Por lo tanto, la lista quedará con FernandoDomínguez como número uno, Tomás Martí sesituará ahora como dos en sustitución de Valls,Emili Vázquez en el número tres, Celeste Borten el cuatro, el quinto lugar para AdolfoFraga, en el número seis entra la presidenta delas Juventudes Socialistas local, MaríaJiménez y siete será Juan Jiménez.

QUIQUE Y BLAYCon 15 años de experiencia

en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.Telf. 964 15 01 85.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

LES COVESEL 7 SET

L'agrupació d'electors Junts Pel Nostre Poble deLes Coves de Vinromá proposa una mesura per talde impulsar el sector agrícola el municipi amb lacreació d'un banc de terres municipal. Amb aques-ta iniciativa l'agrupació electoral JNP pretén dina-mitzar un sector agrari molt important en el poblede les Coves de Vinromà, actualment mermat perl'actual crisi econòmica, i contrarestar el possibleabandonament de parcel·les. Al mateix temps esfacilitarà la continuació o incorporació de joves almón rural.

Els principals objectius i pautes a seguir d'este pla,que el JNP proposarà en el seu programa electoralsón posar en valor les terres amb aptituds agrà-ries, frenar la pèrdua de superfície agrària útil enel nostre terme, ampliar i millorar les explotacionsagrícoles existents, contrarestar el minifundismedel terme de Les Coves i augmentar la competiti-vitat de les explotacions, així com evitar la greusituació d'abandonament, riscos d'incendis i danysa parcel·les veïnes, a mes de la creació de nousllocs de treball.La iniciativa aniria destinada a joves que vulguenincorporar-se al sector agrícola, agricultors de més

de 55 anys que tinguen intenció de cèsar de formaanticipada la seua activitat agrícola i que no tin-guen un relleu generacional, explotacions que vul-guen ampliar la seua superfície agrícola i coope-ratives interessades en ampliar la seua base terri-torial.La proposta es durà a terme creant un banc deterres "on puguem apuntar les nostres finques(totes o només algunes) permetin-ne el seu arren-dament". Un banc on els agricultors puguensol·licitar l'arrendament o permuta de finques perampliar la seua explotació. Facilitant el contacte iels tràmits administratius (models de contractesd'arrendaments, assessorament jurídic...) entre lesparts implicades per agilitzar les gestions.Contractes d'arrendament d'un mínim de 5 anys iun màxim de 25 anys. Sempre amb l'opció de pro-rrogar-los si les dos parts n'estan d'acord.Garantint la devolució de la propietat amb bonescondicions d'us i el cobrament del preu establert,si s'escau, al finalitzar l'arrendament.

Junts PPel NNostre PPoble pproposa llacreació dd'un bbanc dde tterres mmunicipalLa mesura, que anirà al programa electoral de aquesta agrupaciód'electors covarxina, vol impulsar el sector agrícola local

LES COVESEL 7 SET

A raíz de las declaraciones del candidato a laalcaldía de Les Coves por el Partido Popular,Miguel Zaragozá, el alcalde del JNP, JacoboSalvador, hizo pública su declaración de bienes yreplicó a Zaragozá por lo que consideró "conti-nuas mentiras y difamaciones" del portavoz popu-lar.Jacobo Salvador señaló que "Ya que el portavozdel Grupo Popular, Miguel Zaragoza, no sabeinterpretar la información que se le facilita desdeel Ayuntamiento, cuando la pide, ni los datos quesalen publicados en el Diario Oficial de laComunidad Valenciana (DOCV), he decidido acla-rar en este medio de comunicación todo el temareferente al salario que recibo como alcalde de les

Coves de Vinromà"."Durante esta legislatura, el salario neto que reci-bo como alcalde se acordó en pleno con cincovotos a favor del JNP y cuatro en contra del PP,que fuera de 1.240 euros. Doce pagas y dos pagasextras. Así ha sido durante los años 2007, 2008 y2009. En el 2010, renuncié a las pagas extras, porla situación de crisis que se esta atravesando loque representaría netamente unos 2.673 euros,un 15,4% del total del salario. Los dos concejalesque recibían mensualmente 250 euros, renuncia-ron, también, a la totalidad del salario a partir deenero de 2010. Cabe resaltar que ningún miembrodel equipo de gobierno, incluido el alcalde, cobrani dietas, ni desplazamientos"."Como ya dejé claro en una comisión con losrepresentantes del JNP y del PP, no tengo ningún

inconveniente en hacer pública mi declaración debienes. Y creo que el Sr. Miguel Zaragoza ha inter-pretado mal también los datos del DOCV publica-dos, y para aclararlos remito a este rotativo copiade mi declaración de bienes, por si tienen a bienpublicarla, para que todas las vecinas y vecinos deles Coves vean que no tengo nada que ocultar. Latransparencia del Ayuntamiento de les Coves deVinromà ha sido máxima. E invito al portavoz delPartido Popular en les Coves a que siga mi ejem-plo"."Me preocupa la no comprensión por parte delalcaldable del Partido Popular de la informaciónque maneja, ya que la innumerable cantidad denoticias contra este Ayuntamiento que han sidopublicadas y todas las promesas hechas para lapróxima legislatura, están en entredicho".

El AAlcalde dde LLes CCoves ddesmiente ""las ccontinuas mmentirasy ddifamaciones ddel pportavoz ppopular" rrespecto aa ssu ssalario

BENLLOCHEL 7 SET

Els dies 16 i 17 d'abril la Mostra de Benllochcomplirà 10 anys i és per això que s'està orga-nitzant amb més projecció que mai. Això sí,sense perdre gens de frescor, qualitat i partici-pació. Així, com sempre, aproximadament uns70 expositors oferiran productes de la màximaqualitat als visitants que paral·lelament podrangaudir d'un bon grapat d'activitats organitzadespels veïns i les veïnes de la població.Durant els dos dies més de 70 parades de pro-ductes de la màxima qualitat estaran a disposi-ció de veïns i visitants a la plaça de Sant Antoni.Hi haurà una zona de jocs per a xiquets deforma permanent, i els bars i restaurants de lalocalitat vos oferiran plats relacionats amb lagastronomia tradicional de la zona. A més a més

també hi haurà al riu una exposició d'animalsdel món agrícola.

Mostra Belloquina de Productes de la Terra 2011Programa provisional:Dissabte dia 16 d'abril:-09:00: Eixida de la marxa a cavall.-11:30: Inauguració de la desena edició de laMostra.-12:00: Inauguració de l'exposició de fotosretrospectiva "10 anys de Mostra" als llavadorsmunicipals.-12:00: Inauguració de l'exposició d'utensilistradicionals del forn de pa al recentement res-taurat Antic Forn de Benlloch.-12:00: Arribada de la marxa a cavall pel terme.-13:30: Dinar de cavallistes.

-16:00: Exhibició de Tir i Arrossegament.-18:00: Dandes tradicionals amb el grupRabalaire de Benlloch i Rondalla (Plaça delMercat).-20:30: Actuació de la Banda Amor a l'Art deBenlloch a l'Auditori.Diumenge dia 17 de febrer:-11:00: Reobertura de la Mostra i de les inaugu-racions.-12:00: Xerrada i tast sobre vi de la zona.-14:00: Tast de gastronomia tradicional relacio-nada amb el vi i el pa.-15:30: Concert.-16:30: Reconstrucció d'era i dels treballs de latrilla al barranc de la Font.-16:30: Recorreguts amb carro pel poble.-17:30: Taller de jocs infantils tradicionals.-18:00: Teatre per a xiquets.

La MMostra BBelloquina ccelebra eenguany lla sseua ddesena eedició

Visita aa llas oobras dde llaAvenida dde LLa PPlana

ORPESAEL 7SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,visitó las obras de la Avenida de La Plana, paraconocer de primera mano el avance de los traba-jos. Albert constató que se espera que la rotondasea transitable para Semana Santa, para facilitarla movilidad durante el periodo vacacional almismo tiempo, el alcalde departió con diferentespropietarios de comercios de la zona para sabersu opinión sobre la evolución de las obras y elresultado final de las mismas.


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:135m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico=11 camas.3 terrazas. Salón TV con chimenea.Cocina office. 2 baños. Jardín de 115m2

con barbacoa y sotano. A 3 km de laplaya. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

T A L L E R E S

CONCESIONARIO:ZARAGOZÁCTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47

TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 1312185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

TRACTORES LLaanndd ii nn ii

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert.Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220

TORREBLANCA/EL 7 SETLas próximas elecciones municipales se vivirán conintensidad en toda la provincia de Castellón, conlas connotaciones que desde la oposición políticaen Madrid se le quiere dar a la cita electoral comoplebiscito del gobierno de Rodríguez Zapatero. Yen ningún lugar como en Torreblanca se vivirán laselecciones municipales. Torreblanca, sin lugar adudas, es un pueblo politiquero como pocos.Emoción es un concepto que puede aproximarse auna definición de las municipales torreblanquinas,por lo menos desde la Cuarta Legislatura (1991-1995), en la que terminó la supremacía de laCandidatura Independiente de Torreblanca (CIT)encabezada por Bartolomé Chaler Zaragozá, quienhasta ese momento había sido alcalde con ampliasmayorías.No obstante, desde ese momento se sentaron lasbases de las constantes que han regido en la vidapolítica en el consistorio de Torreblanca hasta lafecha, hasta que el próximo mes de mayo el futu-ro lo remedie o se sume a las máximas que a modode maldición faraónica, quedaron grabadas en lapiedra angular de las bases de la política local.

La historia que se repiteAl entrevistar a cualquier político torreblanquinocon un mínimo de experiencia -o en su defecto acualquiera de los muchos vecinos que siguen conpasión de forofo futbolero la política local- todoscoincidirán en que mientras han habido candida-turas independientes han sido más que difíciles lasmayorías absolutas. Eso se ha cumplido a rajatabladesde 1991, cuando el Ayuntamiento quedó divi-dido en cuatro facciones; CIT (1.064 votos - 4 con-cejales), UPV, ahora BLOC, (785 votos - 3 conceja-les), PSOE (713 votos - 2 concejales) y PP (681votos - 2 concejales), se acabaron las mayorías. Lospolíticos locales entraron a calzón quitado en laera de los pactos.

El pactismo, todos contra unoSi a principios de los años 90 el CIT era el enemi-go a batir, alrededor del que se conspiraba paracrear uniones, incluso ideológicamente antinatura-les, a finales de la década, a partir de la QuintaLegislatura (1995-1999), el malo de la películapasó a ser Convergencia Independent de ProgresComunitat Valenciana, un partido creado a imageny semejanza de su carismático líder, DanielAnsuategui, que había sido expulsado del PartidoPopular por sus diferencias políticas en el seno delpartido con Carlos Fabra, por aquel entonces emer-gente líder de los populares en tierras castellonen-ses.Es en ese momento cuando se sientan las bases deotra de las constantes de la política electoral enTorreblanca, desde hace 16 años en elAyuntamiento no ha ido en las procesiones con lavara de mando el candidato de la lista más votada,salvo el breve periodo -siete meses y dieciséis días-en que Juan Manuel Peraire, para sorpresa de pro-pios y extraños (empezando por él mismo) fuealcalde al inicio de la Séptima Legislatura (2003-2007). Salvo esa breve excepción de la regla,nunca ha gobernado la lista más votada.En la Quinta Legislatura (1995-1999) ganó laselecciones el CIP con 1.361 votos y 5 concejales,pero la unión de los dos concejales de UPV(BLOC), dos del PP y dos del PSOE, aupó a la

alcaldía a Josep María Pañella. La historia se repi-tió en la Sexta Legislatura (1999-2003), cuando elCIP volvió a ganar, quedando a las puertas de lamayoría absoluta, pero gobernó José Luis FabregatFolch, del PP, en base a la reedición del pacto tri-partito contra un enemigo común. Entonces apareció la lógica política para resolveresta constante, a modo de ecuación matemática, seestableció que con cuatro partidos en liza eraimposible una mayoría absoluta y que la suma delos potenciales votos de la derecha (CIP- 5 conce-jales y PP- 3 concejales), lograría una cómodamayoría de 8 concejales y por lo tanto, adiós pac-tos.Uno de los protagonistas de aquel rocambolescoentente cordiale, que destruyó el tripartito y pre-tendió sentar las bases de un nuevo orden políticolocal, definió de manera inmejorable lo que a lapostre sería el resultado de aquella cirugía electo-ral. En política 5 más 3 no siempre son 8.Y no lo fue. En las siguientes elecciones, el PP enca-bezado por Peraire (procedente del CIP y quevolvía a las filas del PP tras haber sido expulsadojunto con Ansuategui) se quedó estancado en los 5concejales que históricamente lograba con el CIP.Las rencillas entre la vieja guardia de los popularesy sus archienemigos independientes pasó facturaal proceso de unión de la derecha. Así se definió laParadoja del candidato pródigo, la cual estableceque en política, 5 más 3 es igual a 5.En ese momento la lista más votada, el PP, sequedó fuera de la alcaldía en base a un pacto entreBLOC y PSOE, que dejó al nuevo candidato del PPcon la miel en los labios, gobernando algo más de7 meses de gobierno maniatado por los caprichosde la oposición.Pero a modo de justicia poética, que en la políticatambién parece existir, se hizo patente la validez yactualidad de las citas bíblicas, poniéndose demanifiesto que quien vive por la espada, muere porla espada. El PSOE ganó las elecciones como lalista más votada y se le volvió en contra lo de lospactos, al negociar PP y BLOC un gobierno quedejó a Agut en la oposición.

Tres candidatos para una mayoríaEn el horizonte político a partir del mes de juniopróximo se dejan entrever pocas opciones a prioripara que se puedan establecer nuevas alianzas, enel caso de que no se alcance una mayoría absolutatranquilizadora. De arranque, el que peor lo tiene para poder pac-tar con los otros dos es el PSOE, y más que ideoló-gicamente o como partido, la animadversión espersonal. Los desencuentros entre Agut y Rubertfueron graves hasta el extremo de acusarse mutua-mente -con mayor o menor claridad- de irregulari-dades y malas prácticas, que no acabaron en unjuzgado de milagro. Y por los desdichos de losdichos en cuanto se les enfrió la boca.La posibilidad de pactar para los socialistas se limi-taría al PP, en las antípodas ideológicas -o no tanto-de los socialistas y una probabilidad escasamentefactible, sobre todo con el acoso y derribo iniciadopor el PP nacional contra Zapatero y todo lo quehuela a socialista.El BLOC está en la misma situación respecto a lossocialistas, la animadversión es mutua, así que estáen chino que se puedan limar asperezas con quiense ha convertido en su némesis durante estos cua-

tro años. A Agut se le hinchan las venas de la fren-te como a María Patiño en cuanto oye hablar aRubert, y recíprocamente, el nacionalista pierdelos papeles en cuanto el portavoz socialista empie-za a tutearlo y a levantarle la voz. Sin embargo, elidilio con el PP se podría volver a reeditar, tenien-do en cuenta que esta simbiosis es harto beneficio-sa para ambos partidos. El BLOC aporta trabajo,experiencia y un escudo humano como JoséVicente Rubert en un área espinosa como pocascomo Urbanismo, que le evita desgaste a Peraire,alérgico como pocos a los expedientes con cincoquilos de papel dentro.Cabe una reflexión sobre la simbiosis popular-nacionalista, para establecer quien sale más bene-ficiado de los dos, si el que más gana o el quemenos pierde. Tras el descalabro electoral delBLOC, que perdió un concejal pese a estar en elgobierno, la posibilidad de formar parte del Equipode Gobierno era más bien escasa, por no decirnula, si no se echaba mano de los pactos. Sinembargo, la enemistad manifiesta con el PSOE y ladistancia ideológica con el PP hacía poco viable esaopción. Pero, cuando se daban por carne de oposi-ción, entraron en el gobierno contra todo pronós-tico y hasta la alcaldía hubieran logrado - a cambiode Vinaròs- si las negociaciones en Valencia entreRicardo Costa y José María Pañella se hubieranacelerado y no les ganara la mano una negociacióncara a cara a nivel local, a esa y a la negociaciónparalela que elementos incontrolados del PP esta-ban pergeñando con el PSOE. De ello se despren-de que el BLOC de Torreblanca ganó mucho.Por otra parte, el PP se hacía con la alcaldía des-pués de perder las elecciones gracias a los votos delos tres ediles del BLOC, lo cual es un gran logro,además de hacerse con una mano derecha -aunqueesa es la expresión, quizá debería decirse izquier-da- para afrontar temas peliagudos, como los quese han llevado a cabo esta legislatura, como PGOU,decenas de obras, el deslinde, entre otros temasdensos, lo que le ha dado la posibilidad al alcaldede ser el "home bó" que puede quedar bien contodos, mientras el poli malo era interpretado porRubert.El BLOC pierde posición ideológica con el pacto,quema al votante más radical y siempre sale per-diendo de los pactos. Es otra máxima, que solo secumple en el caso de los nacionalistas. El PP pier-de poco, pero el anuncio del candidato, JuanManuel Peraire, de que no le importaría reeditar elpacto, aunque no sea necesario para gobernar, leresta predicamento entre la clientela más de dere-chas y anticatalanista de su electorado. De todosmodos, pierde más el BLOC.

Tres alcaldes que quieren volver a serloEn ese hipotético escenario electoral, los tres can-didatos que aspirarán a la alcaldía serán JuanManuel Peraire por el PP, Manuel Agut por el PSOEy con toda probabilidad, José Vicente Rubert por elBLOC. Los tres han sido alcaldes y quieren repetirla experiencia, pero siempre con el objetivo delograr mayorías, al menos en el caso de los dos pri-meros, para no depender de la lotería de los pac-tos, por lo que pueda pasar, todos deben asegurar-se el mayor número de votos. Esto es importante,si no para gobernar en solitario, para negociardesde una posición de ventaja.

Agut, el candidato irreductible Manuel Agut ha superado la reticencia del partidoa nivel provincial a que se volviera a presentarcomo candidato, al estar considerado por los diri-gentes provinciales como una persona poco mane-jable desde el aparato del partido y que ha esta-blecido su propio reino de taifas en la agrupaciónlocal. Solo eso le ha salvado de que le buscaran unsustituto, dado el incontestable y numantino res-paldo de sus compañeros en Torreblanca. Es unlíder indiscutible e indiscutido, por mucho que lespese a los dirigentes socialistas de la provincia, quepreferían alguien con un perfil más moderno y pro-gresista. Quizá se perdió la oportunidad de JosefaTena para poder sustituir a Agut, un relevo impro-bable incluso a largo plazo.Agut tan solo lleva 8 años en el Ayuntamiento,aunque los cuatro primeros los pasó en el gobier-no y 15 meses como alcalde -aunque cuando se lorecuerdan sus oponentes políticos parecen 15años-. Sus contactos con los cargos importantes desu partido han quedado cuestionados, después deque dijera públicamente que iba a pedir explica-ciones por el deslinde, e incluso insinuó que deseguir adelante, tomarían medidas, lo que dio aentender que pudieran llegar a causar baja comomilitantes o alguna medida similar de presión,como ya había pasado en lugares como Les Coveso Albocásser.

Rubert, recuperar la confianzaJosé Vicente Rubert llega más cansado de la cuen-ta a la cita electoral. Es bien sabido que el pactocon el PP le ha desgastado mucho dentro de supartido, al menos más allá de los límites del térmi-no municipal, tensando su relación con el quefuera su compañero y actual presidente del BLOC,José María Pañella. Rubert consideraba amortiza-da su carrera política después de los resultadoscosechados en las últimas municipales, máximecuando ha sido siempre un político de proximidad,sin aspiraciones a hacer carrera fuera del pueblo.La tenencia de alcaldía y la bilis que ha provocadodurante la legislatura al líder socialista le han dadoun segundo aire al político nacionalista. Sinembargo, tras la firma del pacto con el PP, Rubertdejó claro a las otras tres personas sentadas en lamesa de negociación, que este era el final de sucarrera, que quería cerrar con broche de oro "fentcoses per al meu poble".

Peraire y el eterno bucle del cincoJuan Manuel Peraire ha sabido gobernar y guardarla ropa para que nadie en el seno de la agrupaciónlocal le comiera el mandado y volver a presentar-se. Él, como Rubert, también se consideraba políti-camente muerto en mayo de 2007, después de lainesperada derrota electoral. Por eso dijo en lasnegociaciones que esta sería su última legislatura,"fer, fer i fer i anar-mon cap a casa", pero el buenrumbo de la legislatura y la facilidad de olvidar enlos días de vino y rosas le hizo replantearse su sali-da de la política municipal. Su salto a nivel pro-vincial, en un cargo público y orgánico, es más queimprobable. Ir más allá, impensable. Por esoPeraire parece buscar la elección definitiva que lequite el mal sabor de boca que todas las citas elec-torales en las que él ha sido el candidato, tanto conel PP como con su antiguo partido el CIP. Pretendequitarse la espina del bucle interminable en el queentró, al lograr cinco concejales en 1995, cifra queha repetido elección tras elección, convirtiéndoseen un techo que se antoja insuperable para el vete-rano político. Como en el chiste, cazamos uno másy si sale sin zapatos nos vamos.

Una aaproximación tteórica aa llas eeleccionesmunicipales een TTorreblanca yy ssus lleyendas


ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha solicita-do al Subdelegado del Gobierno en Castellón,Antonio Lorenzo, la celebración de una Juntade Seguridad para abordar la creciente ola derobos que asola al municipio.Esta iniciativa ha sido adoptada después de lareunión que el Alcalde de la localidad,Francisco Juan Mars, ha mantenido con unarepresentación de vecinos, en la que tambiénhan estado presentes el concejal de Policía,Ricardo Llorens, y el Jefe de la Policía Local.Los ciudadanos han trasladado a la alcaldía lapreocupación que sienten por el imparableincremento de los robos, tanto en el campocomo en las viviendas, lo que está convirtién-dose en un problema añadido a la crisis econó-mica, ya que en muchos casos los robos en lasexplotaciones agrícolas provocan graves pérdi-das económicas en los agricultores, que de porsi constituyen uno de los sectores más afectadospor la crisis, llegando los delincuentes incluso aprovocar cuantiosos daños para perpetrar losrobos.El alcalde ha manifestado su solidaridad con losafectados por la delincuencia en el municipio,señalando que se incrementará la colaboraciónentre los ciudadanos y la Policía Local, estable-ciendo protocolos de comunicación que permi-tan compartir de manera eficaz la informaciónsobre la presencia de individuos sospechosos enel municipio o sobre la comisión de algún tipode delito.El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert también haenviado escritos al Teniente Coronel de laGuardia Civil de la Comandancia de Castellón,al Capitán de Zona y al sargento comandantede puesto de Alcalà, para informarlos de la soli-citud.

Alcalà bbusca mmedidaspara aatajar llos rrobosen eel mmunicipio

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca inauguró elviernes 18 de marzo el nuevo Gimnasio Spa, unmoderno edificio con el que cuentan a partir deahora los vecinos de la localidad y que completala zona deportiva de nueva creación. El acto haestado presidido por el alcalde, Juan ManuelPeraire, acompañado por el vicepresidente de laDiputación, Francisco Martínez, el diputado deDeportes, Luis Martínez, el delegado del Consell,Joaquín Borrás, la Secretaria General del PP,Marisol Linares y el alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, así como de la corporación muni-cipal y las Reinas y Damas de las fiestas."Este edificio es una muestra más del granesfuerzo inversor que ha realizado el equipo degobierno durante toda la legislatura con el obje-tivo de transformar nuestro municipio desde elpunto de vista urbanístico y, por tanto, mejoran-do y creando nuevas infraestructuras deportivas,

educativas, culturalesturísticas y medioambientales que redunden enbeneficio y en una mayor calidad de vida detodos nuestros vecinos ", explicó durante el actode inauguración el alcalde, Juan Manuel Peraire.Desde el inicio de legislatura, el equipo deGobierno de Torreblanca y, más concretamente,la Concejala de Deportes, María Ferrando, semarcó el firme objetivo de dotar al municipio denuevas instalaciones deportivas y mejorar las yaexistentes con objeto de satisfacer, en la medidade lo posible, tanto las múltiples necesidades ydemandas de las numerosas asociaciones deíndole deportivo existentes en la localidad comocubrir la carencia de instalaciones deportivas decalidad con la finalidad de que todo vecino delmunicipio pueda disfrutar y practicar del depor-te y la vida saludable. "Con este edificio, se cum-plen prácticamente el 90% de los objetivos mar-cados al inicio de la legislatura en la creación y

mejora de infraestructuras deportivas aunque,evidentemente, siempre existe margen de mejo-ra cuando se trata de trabajar para mejorar lacalidad de vida de nuestros vecinos y, en ello,desde luego vamos a continuar trabajando",comentó satisfecha María Ferrando.El Gimnasio Spa de Torreblanca "es un espaciopensado para aglutinar la práctica del deporte detodo tipo de personas y edades con independen-cia del nivel de forma física que uno tenga,aunando en un mismo edificio una sala de fitnessy tonificación muscular, una sala para la prácticade ejercicios aeróbicos colectivos y una zona derelax&Spa con diferentes combinaciones de tra-tamientos encaminados a conseguir la total rela-jación del usuario", explicó la Concejal deDeportes de Torreblanca.El Gimnasio Spa de Torreblanca es un edificiode tres plantas, que muestra una arquitecturamoderna y funcional. El centro deportivo, cuen-

ta con las más modernas instalaciones para lapráctica de cualquier tipo de actividad física.En la planta baja del Gimnasio, nos encontra-mos con la sala relax&spa, zona que está equi-pada con las últimas novedades en hidromasa-je, sauna, duchas terapéuticas, etc.… La conce-jala de Deportes, María Ferrando, destacó que"El Spa ofrece todo lo necesario para poderrelajarse tras un largo día de trabajo o realizaractividades terapéuticas para paliar las dolen-cias de determinadas enfermedades óseas omusculares. La primera planta o sala Fitnessestá dotada con las más actuales máquinas demusculación, tonificación, cardio, etc…Esta estancia, así como el resto del edificiodeportivo, está concebida por amplios espaciosy accesibilidad para personas con movilidadreducida.La segunda planta, se configura como un espa-cio diáfano para la realización de múltiplesactividades dirigidas, como por ejemplo: aeró-bic, tai-chi, yoga, etc... "Son numerosos los veci-nos de nuestra población que, hasta la fecha,participaban activamente en este tipo de cur-sos, que organizamos todos los años, desde laconcejalía de Deportes. A partir de ahora, lospodrán realizar en estas magníficas instalacio-nes", afirmaba Ferrando. La concejala deDeportes desea que el Gimnasio Spa tenga lamisma demanda y aceptación que las instala-ciones de la piscina cubierta de la localidad,que hace tan sólo unos meses fueron inaugura-das por el President de la GeneralitatValenciana, Francesc Camps.El equipo de gobierno de Torreblanca no haquerido olvidar en esta legislatura a todas lasasociaciones deportivas que necesitaban mejo-rar sus instalaciones, por lo que, como indica laedil de deportes, María Ferrando "también,hemos realizado una gran inversión para mejo-rar todas las infraestructuras del campo de fút-bol municipal. Así como también, hemos remo-delado el trinquet y construido un rocódromo"."Somos conscientes que quedan muchas cosaspor hacer, pero estamos satisfechos de haberpodido dotar a nuestro pueblo de esta zona

deportiva, que cuenta con ins-talaciones de primer orden",indicaba Ferrando.

Abre ssus ppuertas ddel nnuevo ggimnasiospa mmunicipal een TTorreblanca

CABANESEL 7 SET

La concejala de Juventud del Ayuntamiento deCabanes, Sheila Selma, ha valorado muy positi-vamente los avances logrados dentro de su área,como la puesta en marcha del Casal Jove. Esteespacio de encuentro para los más jóvenes, des-pués de cuatro meses de funcionamiento, hatenido una excelente acogida "posiblementemayor de lo que esperábamos, ya que sonmuchos los niños y niñas que van a jugar y pasarel rato con sus amigos, pero también muchosotros se encuentran en este espacio de ocio ycultura para realizar trabajos escolares con losordenadores de los que dispone el Casal Jove".Para no descuidar la faceta educativa que sequiere potenciar en el Casal Jove, Sheila Selmaavanza que "próximamente vamos a realizardesde el Casal Jove un curso de valenciano paraacceder al examen del grado medio de la Junta

Qualificadora de Valenciá". Esta ha sido unainquietud que se ha trasladado por parte demuchos jóvenes a la Concejalía de Juventud, porlo que se ha creído más que conveniente que seaeste espacio el que preste la ayuda necesariapara preparar las pruebas de acceso a este exa-men.Finalmente, en el área de Juventud, se ha reci-bido con gran satisfacción la reciente creaciónde la Associació de Jovens de Cabanes "hay quedestacar que esta iniciativa surge de un grupode jóvenes de la localidad, cuya intención es lade participar en las fiestas y los diferentes actosque se realicen en Cabanes, además de organi-zar actividades propias". Como inicio, el próxi-mo día 9 de abril organizarán las primerasFiestas de la Juventud después de muchos añosde no celebrarse. La concejala señalaba que"desde mi punto de vista es un orgullo tener unaasociación tan bien organizada, de la cual for-

man parte todas las peñas, asiendo así todos losjóvenes quienes van a participar de las fiestas".

Promoción del turismo de naturalezaPor lo que se refiere a la promoción turística delmunicipio, la concejala Sheila Selma destacabaque después de haber acudido a Fitur y a laFeria de Turismo de Valencia "es innegable queel turismo se ha decantado por actividadescomo el senderismo y la montaña, por tanto,para hacer frente a esa demanda y dado quepodemos ofrecer lo que este tipo de turistasdemandan, estoy en contacto con el ClubRunning de Cabanes para que me asesoren encuanto a varias rutas que ellos mismo han seña-lado. En principio tenemos 12 rutas que se pue-den hacer en el término municipal, y solo faltanlas últimas gestiones para sacar un folleto infor-mativo donde se recojan estas rutas".

La cconcejalía dde JJuventud dde CCabanes hhace uunbalance ""muy ppositivo" ssobre eel uuso ddel CCasal JJove

CABANESEL 7 SET

Era una necessitat que poc a poc s'està convertinten realitat. Els joves de Cabanes demanaven acrits una associació que promoguera els interesoscomuns d'aquest col.lectiu de la població.Amb aquest precepte naix la nova Associació de

Joves de Cabanes, replegant tota la experiènciade la desapareguda associació "Foc i Flama", quetants bons moments va fer gaudir als joves delpoble fins que va desapareixer fa poc més de 15anys.Aquesta nova Associació de Joves es crea amb laintenció de cohesionar i fer interactuar a lapoblació més jove del poble, mitjançant l'orga-nització de diferents actes festius i culturals, quetinguen una clara arrel en la tradició cabanyuda,i té com a finalitat constituir un punt d'encontreper a les futures generacions de joves deCabanes.

Per arrancar aquesta nova iniciativa, el proper 9d'abril tindran lloc les I FESTES DE LA JOVEN-TUT, on els joves del poble es trobaran i gaudiràndels actes, que a continuació detallem:12:00h - Concentració de colles disfressadestemàticament (temàtica: La Feria de Abril) a laplaça els Hostals, on es repartirà el tradicional"rebujito" a tots els assistents. La Xaranga Localamenitzarà la trobada.14:00h - Concurs de paelles a la carpa de lesEscoles Velles.Per la vesprada es farà Bingo, concurs deKaraoke i s'entregaran el premi a la millor paellai a la millor colla disfressada. A continuació discomòbil tota la vesprada.00:00h - Ball dels joves amb l'orquesta GRUPOREVELACIÓN, al descans es soltarà un porquetensabonat.A continuació del ball, DISCO MÒBIL THEENDfins altes hores de la matinada.

Des del'Associació deJoves animema tots els jovesde Cabanes aparticipar enuna diadacom aquesta,recordant quepoden trobartota la infor-mació al CasalJove deCabanes.Com no, con-vidar a la restade veïns de lacomarca aunir-se a nosaltres en el ball que celebrarem perla nit. Així com agrair a l'Ajuntament de Cabanesla seva col.laboració en l'organització dels actes.

Naix lla nnova AAssociació dde JJoves dde CCabanes


TORREBLANCAEL 7 SET

El pasado sábado 26 de marzo, un centenar devecinos y vecinas de Torreblanca tuvieron la opor-tunidad de visitar de manera gratuita las instala-ciones del aeropuerto de Castellón- Costa Azahar.El Ayuntamiento de Torreblanca puso a disposi-ción de los ciudadanos dos autobuses para todos

aquellos que quisieron acudir a esta visita al aero-puerto.Durante la visita recorrieron los edificios y la pistade aterrizaje de las instalaciones del futuro aero-puerto de Castellón, Costa Azahar, coincidiendocon el acto de presentación del equipo de motoci-clismo Aeroport de Castelló, pudiendo hacersefotos con el nuevo piloto británico de Moto2, Kev

Coghlan .Desde el Ayuntamiento se destaca queTorreblanca tiene un gran potencial turístico,dada su privilegiada situación geográfica. Dehecho, es el municipio costero más próximo alaeropuerto de Castellón ya que conecta en tal sólo5 minutos a través del enlace de la CV- 13 con laterminal de pasajeros. Su óptima ubicación

geográfica y el futurocampo de golf quetendrá el litoral torre-blanquino ponen a lalocalidad en el puntode salida para ser undestino turístico de pri-mer orden.

Un ccentenar dde vvecinos dde TTorreblanca cconocieronlas iinstalaciones ddel AAeropuerto dde CCastellón

LES COVESEL 7 SET

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de lesCoves de Vinromà ha apostado a lo largo de lapresente legislatura por la formación de los ciu-dadanos y ciudadanas del municipio. Se hanrealizado diversas acciones formativas: 4 cursosde informática, 2 de inglés, 4 de Cuidados auxi-liares de geriatría y también diversos Talleres deapoyo y ayuda a los emprendedores.Buenos ejemplos son, los Cursos que se realiza-ron ya en el 2008 sobre Creación de empresas,la charla de "Es fácil crear una empresa en elmundo rural", y la jornada que se organizódesde la Agencia de Desarrollo local conjunta-mente con otros Agentes de Desarrollo Local dela zona el pasado mes de octubre, en SantMateu, donde participaron persones del munici-pio de les Coves. Con el fin de dar continuidad a esta iniciativa,proporcionar respuestas a las necesidades

actuales y dar el máximo soporte y las herra-mientas necesarias a los emprendedores delmunicipio, el Ayuntamiento de Les Coves haorganizado un Taller sobre cómo crear unaCooperativa de Trabajo Asociado, para el próxi-mo lunes 14 de marzo, en el Salón de actos dela Caixa Rural. El curso estará impartido porFEVECTA, y será gratuito, como el resto de losorganizados por el Ayuntamiento, a través de laAgencia de Desarrollo Local. En esta jornada, dirigida a los desempleados delmunicipio, se trabajaran aspectos básicos sobreuna Cooperativa, sus características, los requisi-tos, trámites de constitución, subvenciones yayudas existentes y ejemplos de éxito. Además,a los asistentes se les entregarán un Manual deCooperativas y un modelo de Plan de empresa.Se trata de una iniciativa que tiene como obje-tivo fundamental, fomentar el espíritu de losemprendedores y que se disponga de la infor-

mación y las herramientas necesarias para queaquellos que tingan una idea de negocio,encuentren una posible fórmula en lasCooperativas de Trabajo Asociado.También se han realizado Talleres de fomentode la ocupación, dentro de la campaña"Fomento de la inserción laboral" de laDiputación Provincial a la que se acogió elAyuntamiento. Los siguientes Talleres han teni-do muy buena acogida entre la población delmunicipio: Taller de autoestima y crecimientoprofesional, Habilidades sociales, Dónde y cómoencontrar trabajo, Elaboración del CurrículumVitae, Entrevista personal, Información laboralbásica, Comunicación Verbal y no verbal yDescubriendo tu potencial.En este mes de marzo se ha iniciado también uncurso de inglés en el que están participandodesempleados y uno de Informática de usuariopara trabajadores del sector agrícola.

El AAyuntamiento dde LLes CCoves aapuesta ppor lla fformacióndirigida aa lla ccreación dde eempresas een eel mmundo rrural

LES COVESEL 7 SET

Amb molt bon criteri i amb una gran participa-ció de veïns, es van inaugurar les obres realitza-des en aquesta legislatura en el casc antic de lesCoves. Després d'un amè recorregut pels carrersde la vila, la comitiva va arribar a la encisadoraplaceta que s'ha fet en el solar dels enderroca-ments dels bombardejos de la Guerra CivilEspanyola, entre l'antic carrer de la Glòria i elcarrer de la Roqueta, on l'Alcalde En JacoboSalvador Serret va dir unes paraules per a infor-mar els assistents del procés de les obres,agraint als tècnics, poders polítics i veïns, ja que"tots junts han fet possible que el casc antic de

les Coves lluïsca com mai ho havia fet".Després, tots els assis-tents van poder gau-dir d'una "picadeta" al'interior de l'esglésiavella on es passava unvídeo per a veure l'es-tat anterior i l'actualdel casc antic. Moltanimada la gent ensvam felicitar per totallò aconseguit enaquestos indrets delnostre poble.

Les CCoves iinaugura lles oobres ddel CCasc AAnticL'equip de govern de JNP va convidar tot el poble a la inauguració dels carrers remodelats

Visita dde llos vvecinos ddeBenlloch aal aaeropuerto

BENLLOCHEL 7 SET

Los vecinos de Benlloch realizaron una visitarealizada al aeropuerto de Castellón y a lanueva carretera CV-13. Esta visita se organizópara dar a conocer a todos los vecinos deBenlloch esta nueva vía "que nos acerca demanera rápida y definitiva a la costa, además deque a la vez los vecinos de nuestro pueblo tuvie-sen la oportunidad de nuevo de visitar el aero-puerto". Participaron más de 100 vecinos y veci-nas de Benlloch, a los que durante el recorridose les explicó los detalles de la CV-13 y las ges-tiones y obras realizadas para normalizar cami-nos rurales y accesos a fincas.

Torreblanca ooferta un ccurso ggratuito ddehorticultura eecológica

TORREBLANCAEL 7 SET

La Concejalía de Agricultura del Ayuntamientode Torreblanca ofrece un curso de horticulturaecológica totalmente gratuito a todos los inte-resados, que se impartirá durante cuatro días yque tendrá su inicio el próximo día 4 de abril.El concejal de Agricultura, Benjamín Giner haseñalado que "queremos impulsar la recupera-ción de costumbres y paisajes tradicionalesagrícolas a través de diversas actividades rela-cionadas con la agricultura ecológica".Estas clases teóricas y prácticas, están concebi-das para un máximo de 40 personas. Los inte-resados tienen que inscribirse en elAyuntamiento de Torreblanca. "Durante esasemana, se tendrá la ocasión de conocer dife-rentes planteamientos ecológicos alternativos,relacionados con diversos ámbitos, como lasalud, el ocio, la agricultura, la alimentación, laeducación, las relaciones personales, etc.… Esevidente, que vivimos una época de cambios ydesde la Concejalía de Agricultura creemos quees una buena oportunidad para fomentar lacreatividad, así como ideas sostenibles entretodos ", indicó el concejal de Agricultura deTorreblanca.La producción ecológica, también conocidacomo biológica, se basa en sistemas producti-vos agrícolas o ganaderos que tienen comoobjetivo principal la obtención de alimentos dela máxima calidad, protegiendo el medioambiente, utilizando adecuadamente los recur-sos naturales.Según explica Benjamín Giner "El curso cuentacon un equipo concienciado en aspectos soste-nibles basados en: ecología, cultura, tradición ybeneficios saludables. Además, nos explicaránla nuevas tendencias del mercado en agricultu-ra ecológica, para que los asistentes a los cur-sos puedan aplicar sus conocimientos en susrespectivos huertos ecológicos".Para Giner, el futuro de la agricultura enTorreblanca pasa por adaptarse a las nuevastendencias ecológicas y especializarse.El curso de Horticultura Ecológica va dirigido atodas aquellas personas que quieren conocer,crear y experimentar con su huerto ecológicopara cultivar sus propias hortalizas. Así comotambién, las clases están orientadas a los agri-cultores profesionales y aficionados que quie-ren conocer nuevas técnicas de agriculturaecológica.


C/General Cucala, 1Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruele Ibericos. Embutidos artesanales.

Un día perfecto en Torreblancawww.torreblanca.es

www.mepel.com - [email protected] Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

TORREBLANCA/EL 7 SETEl presidente de la Diputación Provincial, CarlosFabra y el alcalde de Torreblanca, Juan ManuelPeraire, inauguraron el nuevo edificio multifun-cional de la localidad, que alberga tanto laBiblioteca municipal como el Casal Jove, el cualha sido construido sobre un solar de 365 m2,donde se aúna tanto el ocio como la cultura. Eneste edificio multifuncional y cultural elAyuntamiento de Torreblanca ha invertido cercade dos millones de euros. "Hemos apostado por lacultura y la educación ya que ambos elementosson muy necesarios para que estemos vivos comopueblo", explicó el alcalde de Torreblanca.El edificio se adapta perfectamente al paisaje ycaracterísticas del entorno. La luminosidad presi-de todas las plantas y estancias, ya que laBiblioteca está dotada de unos grandes ventana-les y un ascensor panorámico. En la planta baja,tal y como explicaba Juan Manuel Peraire, "hemosinstalado una cafetería y una sala de juegos conbillares, dianas electrónicas, mesas de ping pongy unas pantallas de televisión para jugar tanto a laPlay como a la Wii".Por otro lado, en la primera planta se encuentraun gran salón de actos y exposiciones, que seráutilizado ya el mismo día de la inauguración,puesto que allí se instaló la muestra, "UnaTorreblanca millor per a tots". Según indicóPeraire, en esta exposición se da a conocer a todala ciudadanía los diferentes proyectos que "hemosllevado a cabo durante este mandato, en el quehemos invertido más de 30 millones de euros enla mejora de nuestro pueblo". La exposición es

completamente audiovi-sual, ya que a través depaneles o bien documen-tales, el visitante pudoacceder a cada una de lasobras que ha realizado elconsistorio. "Esta exposi-ción virtual, muestra eltrabajo y esfuerzo quehemos realizado el equipode gobierno para dotar aTorreblanca de unos servi-cios de los que carecía,demuestra que hemossido capaces de desem-polvar proyectos enquis-tados, así como poner enmarcha otros para crearlos cimientos de laTorreblanca del futuro".No obstante, la BibliotecaEspai Joc, cuenta con otroespacio prioritario, laBiblioteca. Ubicada en lasegunda planta, cuentacon las más modernas tec-nologías para la búsqueday consulta de informa-ción. De hecho, se ha habilitado incluso unamediateca con un total de 14 ordenadores, quedisponen de acceso a internet. Por otro lado, através de la Biblioteca se accede al ático, dónde seha habilitado una zona de trabajo y estudio, pen-sada sobre todo para grupos, aunque los más

pequeños también cuentan con un espacio dife-renciado. "Queremos que la Biblioteca sea diná-mica, que tenga mucha actividad y por ello vamosa hacer todo tipo de cursillos, aprovechando losordenadores. Además, el espacio infantil quere-mos que sirva para realizar cuentacuentos y otrasactividades culturales", aseguraba el alcalde.

Este espacio está llamado a convertirse "en unpunto neurálgico de nuestra población, sobretodo para los más jóvenes". De hecho, Peraireexplicó que los menores de 16 años carecían deespacios de ocio de estas características, "unacarencia que con la Biblioteca Espai Joc se cubreperfectamente".

Abrió ssus ppuertas lla nnueva BBiblioteca MMunicipal yy CCasalJove dde TTorreblanca


Alcalà de Xivert Alcossebre


Alcalà de Xivert vivió un fin de semana dedica-do al bombo y al tambor, organizado por elGrupo de Bombos y Tambores "El Repiquet", quecongregó a más de 800 participantes, quieneshicieron vibrar la Plaza de la Iglesia con el redo-ble de sus instrumentos.Los actos de la XII Exaltación Provincial delBombo y el Tambor dieron comienzo el sábado26 de febrero con la inauguración de la feria, enla que los 9 expositores venidos de distintospuntos de España mostraron las últimas nove-dades en bombos y tambores, así como los dife-rentes complementos para estos instrumentosde percusión, propios de la Semana Santa entantas localidades. La muestra, inaugurada porel alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars,y las autoridades locales, permitió a los partici-pantes y a los visitantes atraídos por el evento,realizar sus compras. Además, se inauguró unaespectacular muestra de arte en piel, con cua-dros que representaban motivos de la SemanaSanta, pintados sobre la piel de bombos. En estamuestra, el artista Alex Mirasol puso la nota des-tacada demostrando que con un simple bolígra-fo se pueden realizar espectaculares obras dearte sobre los cueros.También el sábado se desarrolló un taller de per-cusión, a cargo del grupo de batukadaPerkuteam, que estaba dirigido sobre todo a losmás pequeños, quienes pudieron incursionar enel mundo de la percusión, resultando un granéxito de participación. Los actos de la primerajornada concluyeron con una cena de pa i portaque registró una multitudinaria participación. El domingo 27 fue el día grande de la XIIExaltación Provincial del Bombo y el Tambor,que tuvo como sede Alcalà de Xivert, donde másde 800 participantes pertenecientes a 25 gruposde bombos y tambores distintos, se reunieronpara hacer tronar sus instrumentos. Ese día sellevó a cabo la presentación oficial del bombomás grande del mundo, bautizado como "LoGaspatxer", con unas dimensiones de 2 metros y54 centímetros de diámetro, 1 metro cuarentacentímetros de profundidad y 98 kilos de peso,obra del maestro, José Piñero. En la misma par-ticiparon el presidente de la Diputación deCastellón, Carlos Fabra, acompañado por elalcalde, Francisco Juan Mars, y el vicepresiden-

te de la Diputación, Francisco Martínez, quienesno dudaron en colgarse un bombo y participaren el encuentro.

Además, por primera vez en este tipo deencuentros, se llevó a cabo una percumascletá,mientras que por la tarde tuvo lugar la esperada

Gala de la Exaltación y exhibición por parte delas diferentes cofradías participantes en el even-to de sus interpretaciones de percusión

El RRepiquet ppresentó een AAlcalà ""Lo GGaspatxer", eelbombo mmás ggrande ddel mmundoLa XII Exaltación del Bombo y el Tambor reunió a más de 800 percusionistas de 25 agrupaciones de la provincia

CASTELLON/EL 7 SETEl senador electo por Castellón ManuelAltava presentó el pasado 9 de marzo unamoción en la cámara alta, para solicitar lainscripción de las tamborradas españolas deSemana Santa en la Lista representativa delPatrimonio Cultural Inmaterial de laHumanidad ante la UNESCO.Para Manuel Altava "esta iniciativa, quecuenta con el apoyo de todos los grupos conrepresentación en el senado, pretende con-seguir que todos los municipios que confi-guren la Lista Indicativa Española alcancendicho reconocimiento, lo que sin dudaredundará en una difusión internacional deestos eventos culturales, potenciando la ver-tiente turística de los mismos".El senador por Castellón incidió en la nece-sidad de que "el gobierno de España se invo-

lucre y apoye activamente la iniciativa,puesto que la declaración ejercerá un efectodinamizador en la economía de sus zonasde influencia, en un momento en que lainestable situación de los países mediterrá-neos favorecerá sin duda la llegada de visi-tantes extranjeros".Según explicó Altava además de las tambo-rradas de Castilla-la Mancha, Andalucía,Aragón, Murcia y Comunidad Valenciana,específicamente en la provincia de Castellónse han incluido las siguientes localidades:Alcalá de Xivert, l'Alcora, Almassora,Benicarló, Benicàssim, Burriana, Betxi,Castellón, Eslida, Moncofa, Nules,Peñíscola, Sant Mateu, la Vall d'Uixó, Vila-real, y en breve se realizarán también enViver y la Vall d'Alba, que acaban de crearsus asociaciones de tambores y bombos.

CASTELLON/TRANSLATE: BRENDA CUNDELLAlcala de Xivert saw a weekend filled with drumsand bass drums organised by the Grupo de Bombosy Tambores "El Repiquet", which brought togetherover 800 percussionists, who made the ChurchSquare vibrate with their united drumroll.Events at the XII Provincial Drum and Bass DrumFestival started on Saturday 26th February with theopening of the fair, with 9 exhibitors from differentparts of Spain showing the latest developments indrums and bass drums, as well as the different acces-sories for these percussion instruments, typical in somany towns during Holy Week. The fair was openedby the Mayor, Francisco Juan Mars, and the local aut-horities, and participants and visitors were able tomake their purchases. There was also a spectacularexhibition of art in leather, with pictures of scenes inHoly Week, painted on drum skins. The artist AlexMirasol demonstrated how simply these works of artcould be made on the hides with just a ball pointpen.

On the Saturday, there was also a very well attendedpercussion workshop, led by the BatukadaPerkuteam group, aimed at youngsters, who couldtry their hand at the world of percussion. The firstday's events ended with a dinner.Sunday, the 27th, saw the big day of the Festival,when the 800 participants came together with theirinstruments. This was the day when the biggest bassdrum in the world, named "Lo Gaspatxer", was offi-cially unveiled. It is 2.54 metres in diameter, 1.4metres high and weighs 98 kilos, and is the work ofmaster José Piñero. The President of the CastellónDiputación, Carlos Fabra, accompanied by themayor, Francisco Juan Mars, and the Vice-presidentof the Diputación, Francisco Martínez, were present,and all donned a drum and joined the procession.Another first in this type of festival was the "percu-mascletá" whilst in the afternoon there was the longawaited Festival Gala and exhibition by each of thedifferent participating groups of their percussiveinterpretations.

El PPP ssolicita aa lla UUNESCO lla ddeclaración dde llas ttamborradasde SSemana SSanta ccomo PPatrimonio CCultural dde lla HHumanidad

El RRepiquet uunveils ""Lo GGaspatxer", tthe bbiggest bbass ddrum iin tthe wworld



Una verdadera locura se apoderó de la Plaza dela Iglesia de Alcalà de Xivert donde más de 500fans recibieron a Nahuel, ganador de la últimaedición de Operación Triunfo. Los habitantes dela localidad quisieron dar la bienvenida a suvecino del momento con una calidez que des-bordó todas las previsiones. Incluso se despla-zaron hasta Alcalà fans de Nahuel venidos deMálaga, Murcia, Barcelona o Ibiza, para estarcon su artista en un momento tan especial.El acto estuvo presidido por el alcalde,Francisco Juan Mars, acompañado de laDelegada de Cultura de la Embajada deParaguay en España, así como la corporaciónmunicipal, quienes dieron la bienvenida oficialal municipio a Nahuel, quien en todo momentoestuvo arropado por su familia y su noviaLaura.Pascual Herrera fue el presentador del acto, enel que se proyectó un video elaborado por suClub de Fans en el que se pudieron ver imáge-nes de Nahuel cuando era pequeño. Para queno olvidara ese momento tan especial, elAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrehizo entrega de una placa conmemorativa,mientras que la embajada de Paraguay le hizoentrega de una bandera de su país de origen.Francisco Juan Mars agradeció a Nahuel quehaya llevado el nombre de Alcalà de Xiver y

Alcossebre por toda España y le deseó lo mejoren la prometedora carrera musical que se pre-senta en el futuro inmediato de esta jovenestrella.Por su parte, Nahuel correspondió a las pala-bras del alcalde bromeando "este alcalde es uncrack", mientras daba gracias a todos los veci-nos por el apoyo que le han prestado durante elconcurso "sin vosotros no soy nadie" dijo alpúblico congregado en la Plaza de la Iglesia.Nahuel también aseguró a los presentes queseguirá trabajando duro para hacerse un huecoen el panorama musical.

Alcalà rrecibió ccomo uun hhéroe aa NNahuel


El subsecretario de la conselleria de Sanitat,Alfonso Bataller, presentó el miércoles 16 demarzo el anteproyecto del nuevo Centro deSalud de Alcalà de Xivert al alcalde del muni-cipio, Francisco Juan Mars.Este nuevo centro, perteneciente alDepartamento de Salud de Vinaròs, dispondráde un área de Medicina de Familia (con 3 con-sultas de medicina y 3 de enfermería), un áreade Pediatría, un área de extracciones periféri-cas, otra de maternal, una de rehabilitación yun área de atención continuada.El subsecretario de la conselleria ha explicadoque "este proyecto, como todas aquellas infra-estructuras que estamos impulsando, demues-tran el esfuerzo y el cumplimiento del compro-miso del Consell de acercar la sanidad y lacalidad asistencial a todos los ciudadanos de laComunitat, independientemente del lugar deresidencia".El municipio de Alcalà de Xivert pertenece a laZona Básica 01 del Departamento de salud deVinaròs, que dispone de un centro de salud enAlcalà de Xivert, un consultorio auxiliar enAlcossebre y otro en Santa Magdalena. El centro de salud de Alcalà de Xivert funcionaen horario ordinario, de lunes a sábado de 8:00a 15:00 horas. La atención continuada se reali-za en este centro de salud desde las 15:00horas hasta las 24:00.

Este centro cuenta con 4 médicos generales, unpediatra, 4 enfermeras, una matrona, un auxi-liar de enfermería, un auxiliar administrativo yun celador.

Importantes proyectos en sanidadEl Alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco JuanMars, destacó en su intervención que "este actoes de los que llenan de satisfacción a las perso-nas que tenemos la responsabilidad de gober-nar un pueblo. Estamos viendo que proyectosque son realmente muy importantes para elfuturo de nuestro pueblo se han hecho o seestán convirtiendo en realidad".El primer edil manifestó que "estamos muyorgullosos en el tema de la sanidad, de lo quehemos conseguido durante estos cuatro años.Con la ayuda de la Dirección Territorial, a nivelde Castellón, y de la Consellería de Sanidaddesde Valencia, hemos hecho reformas entodos los centros. En el Centro de Salud deAlcossebre, en el Auxiliar de Les Fonts, en elCentro de Salud de Alcalà. Hemos conseguidotambién algo de lo que realmente estamos muyorgullosos, porque hacía falta, que es la aten-ción sanitaria 24 horas los 365 día del año enAlcossebre, el que también disponga de ambu-lancia, en este momento hemos conseguidoque tenga ambulancia 12 horas y vamos aseguir trabajando para conseguir algo que,aunque ahora está concertada con el serviciode Cruz Roja, vamos a luchar para que

Alcossebre tenga servicio de ambulancia las 24horas".

Remodelación Centro de Salud de AlcossebreRespecto al Centro de Salud de Alcossebre, elalcalde adelantó que "se está estudiando y casicon toda seguridad en breve se va a hacer unaremodelación del Centro de Salud deAlcossebre para que disponga de más salas,con lo cual se podrá atender prácticamentetodos los servicios".

Nuevo Centro de Salud de Alcalà de XivertEn lo referente al Centro de Salud cuyo pro-yecto se presentaba el miércoles 16 de marzo,Francisco Juan Mars manifestó que "quieroaprovechar públicamente para darle las gra-cias, porque en gran parte el responsable máxi-mo de que este centro sea una realidad es elSubsecretario de Sanidad de la Consellería,Alfonso Bataller, que desde el primer momentoque le expusimos la necesidad, lo entendió, lohemos tenido siempre ahí. Todos saben queson momentos difíciles, complicados, económi-camente muy duros para las economías fami-liares y el Ayuntamiento no es más que uncúmulo de economías. A nivel de laComunidad Valenciana ha habido una obra, delas más importantes a nivel de Europa, que esla Nueva Fe, y sin embargo, Alfonso sacó dine-ro para redactar ya el proyecto de este nuevoCentro de Salud, que es el paso previo a lo queserá en un futuro su construcción".El alcalde concluyó diciendo "estamos dandolos pasos para conseguir, entre todos porque noes una obra de uno solo, sino que es entretodos, estamos dando los pasos para conseguirentre todos ese pueblo que todos queremos atodos los niveles".

Sanitat iimpulsa lla cconstrucción ddelcentro dde ssalud dde AAlcalà dde XXivertEl centro sustituirá al actual y dispondrá de un área de medicina familiar,pediatría, maternal, extracciones, rehabilitación y atención continuada

Señalizarán llas ccarreterasprovinciales ppara iindicar llapresencia dde aanimales yyevitar aaccidentes

CASTELLONEL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón,Carlos Fabra, y el delegado provincial de laFederación de Caza en Castellón, JoaquínCerdà, mantuvieron el pasado 2 de marzo unareunión en la que se abordaron algunos de losproblemas que afectan a este colectivo. Entreellos, los numerosos accidentes de circulaciónderivados de una mala o deficiente señaliza-ción de la presencia de animales en los munici-pios de interior, tales como jabalíes. El presi-dente provincial se comprometió a ampliar laseñalización de la red carreteras provincialescon nuevas señales e indicativos. Además,ambos acordaron impulsar la realización deproyectos comunes o el patrocinio de los gastosde competiciones deportivas federadas.

Joaquín BBorrás vvisitó llosAyuntamiento dde BBenllochy VVilanova dd'Alcolea

VILANOVA D’ALCOLEAEL 7 SET

El delegado del Consell en Castellón, JoaquínBorrás, se reunió el pasado 7 de marzo con losalcaldes de Benlloch y Vilanova d'Alcolea,Juan José Edo y Pedro Bort respectivamente,para abordar las necesidades de ambos muni-cipios.En Benlloch, Borrás y el alcalde de la localidadvisitaron las obras de mejora y adecuación delas conducciones de agua, que se enmarcandentro del Plan Confianza y para las que laGeneralitat ha destinado un presupuesto demás de 234.000 euros. Posteriormente, el delegado del Consell visitócon el alcalde de Vilanova d'Alcolea las insta-laciones del futuro Local Multiusos, que seencuentran actualmente en la 1ª fase de cons-trucción. Este proyecto se enmarca tambiéndentro del Plan Confianza y cuenta con unimporte total de 142.568 euros.


Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal

ORPESAEL 7 SET

En la tarde del jueves 3 de marzo la Consellerade Cultura y Deporte, Trini Miró, inauguró elRecinto Multiusos de Oropesa del Mar, en unacto en el que han estado presentes el presiden-te de la Diputación, Carlos Fabra, y el alcalde delAyuntamiento de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, así como miembros de la corporaciónlocal y autoridades provinciales.El complejo ha sido financiado mediante fondosprocedentes del Plan Confianza de la

Generalitat Valenciana, destinándose en la cons-trucción del mismo un total de 594.642,32euros.El alcalde, Rafael Albert, destacó que el RecintoMultiusos "es una obra necesaria para la locali-dad ya que albergara actos de toda índole y todoel año. Es algo que nos hacia falta, para nodepender del alquiler de carpas". Además seestreno el nuevo recinto se estrenó con la actua-ción del grupo l'Antina y al finalizar el acto serepartió zumo de naranja entre los asistentes.

Oropesa ddel MMar iinauguró ssu nnuevo RRecinto MMultiusos

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,firmó el pasado 14 de marzo con el Gerente delInstituto Valenciano de Vivienda (IVVSA), JavierSogorb, la escritura de cesión gratuita de unaparcela de titularidad municipal para la cons-trucción por parte del IVVSA de una promociónde aproximadamente 18 viviendas de protec-ción pública (VPP).La parcela está situada en la calle Peñíscola nº28 y cuenta con una superficie de más de 1.800metros cuadrados. La promoción del IVVSAincluirá garajes y trasteros, y los vecinos delmunicipio tendrán prioridad para acceder a lasviviendas protegidas.

Suelo para 278 viviendas protegidasEsta actuación se incluye en el programa muni-cipal plurianual de vivienda protegida deOropesa que garantiza una reserva de suelopara construir un total de 278 viviendas prote-

gidas en los próximos años, una cifra que cubrela demanda detectada en el municipio. Este pro-grama es fruto del Plan Estratégico de Viviendaque la Generalitat está ejecutando con 117ayuntamientos de la Comunitat Valenciana paracubrir de manera eficaz y real la demanda devivienda protegida en cada localidad. El consistorio de Oropesa del Mar fue uno de losprimeros municipios de la Comunitat queaprobó su programa plurianual de vivienda pro-tegida dentro del Plan Estratégico para conjugarla oferta y demanda, a través de la vivienda yaexistente, su patrimonio de suelo, y las parcelasprivadas con viviendas en proyecto o en cons-trucción acogidas a los diversos regímenes deprotección pública.A través de este Plan, el Gobierno Valencianoestá trabajando, en colaboración con los ayunta-mientos, tanto a corto plazo, con fórmulas paradar salida al stock acumulado de viviendas,como a largo plazo, creando suelo donde esnecesario para impulsar nuevas viviendas prote-

gidas de cara a la recuperación económica,como es el caso de esta promoción en Oropesa.El Gerente del Instituto Valenciano de Vivienda(IVVSA), Javier Sogorb, aseguró que "la colabo-ración del IVVSA y el Ayuntamiento permitiráconstruir 18 viviendas protegidas en Oropesadel Mar que favorecerán el acceso a la viviendade los jóvenes de la localidad, así como la crea-ción de empleo en el sector de la construcción".

Se rratifica lla ccesión dde uuna pparcela ppara construir 118 VViviendas dde PProtección PPúblicaLa promoción se ubicará en la calle Peñíscola y dispondrá de garajes y trasterosEsta actuación se incluye en el Plan Estratégico de Vivienda de la Generalitat

TORREBLANCAEL 7 SET

El miércoles 16 deMarzo se presentó enel Salón de Plenos delAyuntamiento deTorreblanca, el cartelque promocionará laPassió 2011, que esteaño es obra del pintorcubano, FranciscoDiego Corteza, afinca-do en Torreblanca.El actor Ferrán Gadeaque interpreta al famo-so Tonet de"L´Alquería Blanca"apadrina, este año, la famosa representaciónteatral del Jueves Santo de Torreblanca y estuvopresente en el acto de presentación, despertan-do un gran revuelo entre los vecinos de

Torreblanca. Muchos fueron los que se quisieronfotografiar con el actor, saludarlo o pedirle unautógrafo.El acto estuvo presidido por el alcalde, JuanManuel Peraire, la Concejal de Cultura de

Torreblanca, María José Boix, Abel Segura, actorque encarna el papel de Jesucristo en la repre-sentación, el pintor Francisco Diego Forteza yFerrán Gadea.

El aactor FFerrán GGadea aapadrina lla rrepresentaciónde LLa PPassió dde TTorreblanca

La DDiputación iinvierte 1,5 mmillones dde eeuros pparala rrehabilitación dde ccasas-cuartel dde lla GGuardiaa CCivilEl cuartel de Torreblanca está incluido enel convenio firmado con la benemérita

TORREBLANCAEL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón, CarlosFabra, y el teniente coronel de la Comandancia dela Guardia Civil en Castellón, Ángel Cabello, fir-maron el pasado 2 de marzo la renovación delconvenio anual para la mejora y mantenimientode los acuartelamientos de la provincia. En totalserán 240.000 euros los que se van a destinar porparte de la Diputación este año a la reforma de loscuarteles de municipios de la provincia. La partida económica de 2011 permitirá mejorarlas instalaciones de un total de 12 cuarteles pro-vinciales, repartiéndose las obras entre Vall d'Uixó,Vinaròs, Torreblanca, Burriana, Grao de Castellón,Almenara, Peñiscola y Benicarló. Por parte delMinisterio la misma cantidad en otros municipios,en concreto en la Comandancia de Castellón y elacuartelamiento de Onda. Entre las infraestructu-ras a mejorar se encuentra la rehabilitación depabellones, mejora de instalaciones eléctricas,ampliación de dependencias de policía judicial,instalación de barreras de seguridad o ascensoresy construcción de perreras.El presidente provincial destacó que "este es elquinto convenio consecutivo que firmamos con laDirección General de la Guardia Civil para acome-ter obras y reformas en cuarteles de toda la pro-vincia. A través de este convenio, este año dare-mos luz verde al acuartelamiento de Segorbe queestará totalmente finalizado. En total, con la firmade este convenio, son 1,5 millones de euros lo quehemos invertido en este tiempo, idéntica cantidadpor parte de la Dirección de la Guardia Civil, y quehan ido a parar exclusivamente a esas instalacio-nes. Por eso nos sentimos especialmente satisfe-chos de poder contribuir a mejorar la calidad devida de los efectivos de la Benemérita".Por su parte el teniente coronel de laComandancia de la Guardia Civil en Castellón,Ángel Cabello, destacó "la importancia de esteconvenio para dar prioridad a una serie de obrasque son muy necesarias para que los efectivos dela provincia puedan realizar su trabajo con lasmáximas garantías. Estamos satisfechos, la situa-ción de los cuarteles de la provincia la calificaríacomo buena, precisamente gracias a iniciativascomo la que hoy nos compete".


ALCOSSEBRESE ALQUILA LOCAL

COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN.

INTERESADOS LLAMAR AL 609 782 432

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

ESÓEDITERRANIM

Avenida del Mar, 71-TorreblancaTel. 964 420 773 - 609 78 16 34

VALL D’ALBAEL 7 SET

El alcalde de Vall d'Alba, FranciscoMartínez, destaca que la medida preten-de cubrir la demanda creciente de esteservicio que existe en la población, "deahí que vaya a ser uno de los nuevosproyectos e importantes para lossiguientes meses", junto con la construc-ción de un nuevo colegio que reemplaceal actual. De momento, el Ayuntamientoya ha aprobado por pleno destinar aesta finalidad una parcela de suelopara iniciar los trámites y su construc-ción.

Vall d'Alba contará con una guardería de educa-ción infantil (0 a 3 años) pública. Así lo anuncióel alcalde de la localidad, Francisco Martínez,quien aseguró que el Ayuntamiento ya ha apro-bado por pleno esta decisión, acordando desti-nar una parcela de propiedad municipal paraalbergar el nuevo recinto educativo.El primer edil valldalbense, Francisco Martínez,destacó "el importante paso que esta medida vaa suponer para atender las demandas de unaparte de la población que reclama un servicio deestas características, ya que hablamos de fami-lias que necesitan dejar bien atendidos a sushijos para poder compaginar su vida familiarcon el trabajo".La decisión del equipo de gobierno aprobada enel pleno pasa por ubicar esta infraestructuraeducativa en un solar de propiedad municipal,muy cerca del Instituto Comarcal de Educación

Secundaria (ESO) y Bachillerato, así como delinmueble que acoge los ciclos formativos deFormación Profesional. De hecho, la parcela ele-gida surgió del proceso de ampliación urbanísti-ca que acometió el municipio para acoger lasnuevas instalaciones dedicadas a la FP. En estesentido, Martínez subraya que, con este nuevoproyecto, "se creará en muy pocos metros unpolo especializado en la educación, lo que gene-rará unas sinergias que irán en beneficio de latotalidad de la sociedad valldalbense, tanto delos padres como de los propios jóvenes". El proyecto tiene carácter estrictamente munici-pal, de manera que la financiación del mismocorrerá a cargo del Ayuntamiento, con el apoyoeconómico del programa Ruralter de laGeneralitat, que gestiona la Conselleria deAgricultura. El objetivo del plan es apoyar aque-llas iniciativas públicas y privadas, nacidas en elmedio rural, que contribuyan a su revitalizaciónsocial y económica para hacer de este ámbito unmedio más atractivo para vivir, trabajar e inver-tir. De ahí que las actuaciones que contemplevayan dirigidas a la creación y modernizaciónde empresas agroalimentarias, pero también deempresas dedicadas a la hostelería y la presta-ción de servicios en el medio rural relacionadascon el ocio de salud y la atención familiar oinfantil, caso de la guardería de Vall d'Alba.

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTOEl proyecto impulsado por el Ayuntamientoconstará de cuatro aulas: una será para alumnosmenores de un año (con capacidad de 8 alum-

nos por aula); dossalas serán para alum-nos de 1 a 2 años (concapacidad de 13 alum-nos por aula) y un aulapara escolares de 2 a 3años (con un máximode aforo de 16 niños).Por tanto, la capacidadtotal del recinto seráde 50 alumnos.Entre las dotacionesde personal, hay quedestacar que habrá unprofesor por aula contitulación específica,una cocinera a tiempo parcial (o servicio decatering) y un director de centro con funcionestambién de profesor de apoyo. "La guardería infantil es un servicio públicomunicipal que se prestará por el Ayuntamientomediante concesión, para lo que se estableceráuna ordenanza reguladora del servicio, ademásde que se fijarán las tasas a pagar para la per-cepción del servicio por parte de los ciudada-nos", señaló el alcalde de Vall d'Alba, FranciscoMartínez, quien subrayaba que el nuevo servicio"viene a cubrir una demanda real que existe enel municipio, con el aumento de servicios, tantomunicipales como mancomunados, que se haproducido en la localidad, así como el creci-miento económico que se viene experimentandoen los últimos años con la puesta en marcha delPolígono Industrial".

NUEVO CENTRO EDUCATIVO DE PRIMARIAHay que recordar que el Ayuntamiento de Valld'Alba también trabaja en la negociación con laConselleria de Educación para construir unnuevo colegio de Educación Primaria, que seubicaría en un terreno muy próximo al actual. Elobjetivo es reemplazar el centro actual y ampliarlos servicios, un proyecto que requiere unasdimensiones que no admite el solar donde ahoramismo está ubicado.En este caso, el proceso requiere previamente dela aprobación por parte de la Conselleria deUrbanismo del PGOU de Vall d'Alba, en una decuyas zonas de crecimiento se ubica el solar encuestión que el consistorio prevé destinar a laconstrucción del nuevo colegio de educaciónprimaria.

Vall dd'Alba iinicia ttrámites ppara ccrear lla pprimera gguarderíainfantil een eel mmunicipio ppara 550 nniños dde 00 aa 33 aaños

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, en sesiónplenaria celebrada el lunes 28 de febrero,aprobó la licitación del proyecto de ejecuciónde las obras de renovación de serviciosurbanísticos de la calle Colón, que ascienden938.634,55 euros más 168.954,22 euros enconcepto de IVA. Este proyecto fue aprobadopor la corporación municipal el pasado 27 dediciembre de 2010, y con este nuevo paso, sepretende sacar a licitación el contrato para suadjudicación y ejecución.El concejal de Urbanismo de Torreblanca, JoséVicente Rubert, destacó que en el pliego decondiciones que rige las bases del concursoexiste una cláusula en la que se otorga unamayor puntuación a las empresas que contra-ten servicios o personal del municipio, demodo que se fomente la actividad económica yel empleo en la localidad. El punto fue apro-bado por unanimidad.

Dotación del nuevo gimnasio munici-palEl pleno aprobó, con los votos a favor de PP yBLOC (8) y la abstención del PSOE (5) lamodificación de créditos 2/2011, mediante laque se incrementa la dotación económica parael equipamiento del nuevo gimnasio munici-pal, que pasa de los 50.000 euros contempla-dos inicialmente a la cifra de 75.000 euros,incrementándose en 25.000 euros la propues-ta inicial. Esta partida estaba dotada con uneuros en los presupuestos municipales de2011, recientemente aprobados.Según el concejal de Hacienda, José AntonioLópez, en un principio no se dotó presupues-tariamente la partida, a la espera del rema-

nente que quedaría pendiente de los presu-puestos de 2010, que finalmente ascendió a1.271.000 euros, y que permitió disponer delos fondos necesarios. Según López, este rema-nente es fruto de la prudencia a la hora depresupuestar los ingresos.Con estos fondos se dotará al gimnasio de 18máquinas de fitness, taquillas -no contempla-das en el proyecto inicial-, bancos para los ves-tuarios, espalderas, cristales, necesarios parala puesta en marcha de las instalaciones "notiene sentido tener un gimnasio de un millón ymedio de euros y que no se dote de equipa-miento".Desde el PSOE, el portavoz municipal, ManuelAgut, manifestó que "entendemos que un gim-nasio se debe equipar, pero hoy son 50 ymañana 75. Queremos saber el coste total deuna vez. Si lo hubiéramos sabido, seguramen-te hubiéramos votado a favor. Puede variar5.000 euros, pero cada día tenemos una sor-presa, como en otros proyectos".

Modificación de la tasa de basurasPor unanimidad de los grupos políticos seaprobó la propuesta de la concejalía deHacienda de modificar las dos ordenanzasmunicipales referidas a las tasas por recogida,transporte y eliminación de residuos sólidosurbanos para introducir en la normativa laposibilidad de dar de baja los inmuebles queno tengan servicio de electricidad y agua pota-ble, así como los locales comerciales queademás hayan cesado en su actividad.

Torreblanca quiere ver TV3El Ayuntamiento de Torreblanca aprobó porunanimidad de los tres grupos políticos con

representación municipal la moción en apoyode las emisiones de TV3 en la ComunidadValenciana, instando a las administracionesimplicadas a alcanzar una solución satisfacto-ria de consenso en este conflicto.El Ayuntamiento insta al Gobierno de Españaa dar seguimiento a la Iniciativa LegislativaPopular Televisió sense fronteres, para garan-tizar las emisiones de TV3, en base a laConstitución Española y las normativas euro-peas sobre plurilingüismo. Además, instan alGobierno de España a crear el multiplex adi-cional necesario para poder realizar técnica-mente las emisiones, además de instar tam-bién a la Generalitat Valenciana para que sereemprendan las emisiones de TV3 en laComunidad Valenciana, al tiempo que instan alos gobiernos catalán y valenciano a alcanzarun acuerdo de reciprocidad entre los dos terri-torios para que se puedan ver emisiones deTV3 en la Comunidad Valenciana y de Canal 9en Cataluña. Según el teniente de alcalde deTorreblanca, José Vicente Rubert, la propuestaobedece a un sentimiento propio y de muchaspersonas de fastidio por no poder ver las emi-siones de TV3, lo que consideró cono una ofer-ta cultural enriquecedora y democrática.

Reconocimiento extrajudicial de créditosEl pleno de Torreblanca sacó adelante un reco-nocimiento extrajudicial de créditos, financia-do mediante una modificación de créditos(3/2011) mediante remanente de tesoreríadel año 2010, por un importe total de296.887,65 euros correspondientes a gastospendientes no consignados presupuestaria-mente.En concreto, corresponden a conceptos comoInfraestructuras y bienes naturales(121.812,39 euros), Asesoramiento urbanísti-co y trabajos técnicos (97.142,51 euros) y laaportación al Consorcio Provincial deBomberos (77.972,85 euros).

Torreblanca ddice ssi aa llas eemisiones dde TTV3 yyreclama uun aacuerdo ppara qque sse rreanudenEl consistorio saca a licitación las obras de la calle Colón por 938.634,55 euros

Se aprobó un presupuesto ampliado de 75.000 euros para dotar en nuevogimnasio, con la abstención del PSOE

Modifican las ordenanzas de basuras para dar de baja inmuebles no habitados

Cabanes ppasa ddel 77.6 een2000, aal 44.2 een 22010, ddeendeudamiento mmunicipal

CABANESEL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana,explicó que el índice de endeudamiento delconsistorio se ha situado en el 4.2 por cientoen el ejercicio económico correspondiente alaño 2010.Siurana dijo que "se trata de una cifra quedemuestra bien a las claras la gestión eficaz yprudente que ha llevado el cabo el ejecutivomunicipal desde que comenzamos a gobernarel municipio".El alcalde de Cabanes recordó que en el año2000 el índice de endeudamiento municipalse situaba en el 7,6 por ciento, una cantidadligeramente superior a la que doce años dejaal final de su mandato.La primera autoridad municipal ha resaltadoel cambio experimentado en las arcas munici-pales en ese plazo de tiempo que es el queabarca desde que accedió por primera vez ala alcaldía al momento en que se retira de lamisma.En este mismo sentido, el alcalde recordó queen el año 2000 el presupuesto municipalalcanzaba la cifra de los 1.773.706,93 euros yen el 2011, último de su mandato municipal,ha llegado a la cifra de los 6.856.000 euros.Un cambio económico muy significativo delcrecimiento de la capacidad económica de lasarcas municipales que se ha seguido con labúsqueda del equilibrio presupuestario.Las inversiones reales han pasado en esaépoca de los 825.790,63 euros a los3.751.407 euros del 2011.Mientras tanto, en el capítulo de ingresos losimpuestos directos representaban una entra-da de 512.963,83 euros ahora son 1.632.000euros, mientras que los indirectos han pasadode 60.000 a 40.000 euros.


C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400

y el movil 648 788 880.

CORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de laConcejalía de Bienestar Social, organizó dife-rentes actividades culturales que se celebrarán alo largo de toda una semana en la localidad paraconmemorar el Día de la Mujer Trabajadora.Los actos fueron coordinados desde laConcejalía de Bienestar Social por su titular, laedil María José Boix, que escogió para que par-ticiparan en ellos a las asociaciones locales quemayoritariamente están formada por mujeres,como la Asociación de Bolilleras, Asociación deAfectados de Fibromialgia y Asociación de Amasde Casa.Los actos dieron comienzo el martes 8 de marzocon un taller de cocina a cargo de la Asociaciónde Amas de Casa y tuvo su continuidad el miér-coles con un taller de confección de ramos deflores, a cargo de floristas locales en el segundopiso del Ayuntamiento Viejo. A continuación seinauguró una exposición de labores de laAsociación de Bolillos Torreblanquins, que per-

maneció abierta hasta el viernes 11 de marzo enla Sala de Exposiciones del Ayuntamiento Viejo.El jueves 10 de marzo tuvo lugar la tradicionalofrenda en el Monolito de la Mujer, para a con-tinuación, en el Salón de Plenos delAyuntamiento, realizar una lectura de poemas,

a cargo de los alumnos de Secundaria delInstituto de Torreblanca y seguidamente RoserBarrufet i Soldevila ofreció una charla.Los actos finalizaron el viernes 11 con una visi-ta al edificio de la nueva Biblioteca Municipal yEspai Joc, recientemente inaugurado.

Semana ddedicada aa lla mmujer een TTorreblanca Vilafamés ssolicita al SServef uun TTallerde EEmpleo

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha solicitado alServef la creación de un Taller de Empleo parafavorecer la generación de trabajo entre los másjóvenes de este municipio de la comarca de laPlana Alta. Un Taller de Empleo que constaría dedos módulos, uno de ellos que estaría dedicado ala jardinería y el segundo a la restauración deuna serie de edificios municipales que precisande una restauración.Se trata de un taller para el que se ha solicitadola cantidad de 376.787,60 euros que tendría unaduración estimada de doce meses y que serviríapara paliar el desempleo en una franja impor-tante de población juvenil.El portavoz de la corporación municipal, JoséPons, indicó que esta solicitud viene motivadapor el poder generar a la ve una forma de apren-dizaje de oficios con futuro y ayudar a su vez aencontrar un trabajo remunerado. Pons mani-festó que "existe actualmente una situación dedesempleo juvenil en nuestro municipio quepodría verse mitigada de manera importante conla puesta en marcha de este Taller de Empleo".En este sentido, el portavoz municipal destacóque se trata de dos campos, el de la jardinería yel de la restauración de edificios, que tienen eneste municipio un futuro laboral importante.Por lo que hace referencia al primer módulo porla cantidad de zonas verdes y de lugares que sonsusceptibles de poder actuar y el segundo módu-lo por el carácter histórico y patrimonial delmunicipio de Vilafamés.Por su parte, este proyecto contempla la restau-ración del edificio denominado "Basseta de lesOronetes" que el consistorio ha acometido en suprimera parte y que está destinado a albergar unAula de Medio Ambiente.

ALCOSSEBREEL 7 SET

Tras la unión de los dos equipos de futbol deAlcossebre, y escuchar las demandas de los vecinos dela localidad, nace el proyecto de la creación de la escue-la de futbol. La principal idea es, no solo que los niñosvayan a un solo entrenamiento, sino que, entrenadorespreviamente preparados, puedan transmitir nuevosconocimientos a esta joven cantera, que cada día es másgrande.Actualmente, se esta completando la formación de losentrenadores del club, con el objetivo de crear una ver-dadera escuela de futbol en la que tengan unos princi-pios básicos de formación de jugadores y poder estarpreparados ante cualquier urgencia que pudiera suce-der. Para esto ultimo, se ha contado con la inestimableayuda del Dr. Rafael Farnos, quien de forma altruista, seinteresó por impartir clases magistrales de primerosauxilios a todos los entrenadores y directiva del club.

Una vez formados, la escuela de futbol de Alcossebre, selanza a través de una rifa, a la adquisición de un desfi-brilador para equipar sus instalaciones deportivas deLas Fuentes, además de un equipo compuesto de unambulancia, Cánula de Guedel, inmovilizadores de bra-zos y botiquines de primeros auxilios con un coste apro-ximado de unos 4.000 euros.La iniciativa parte a raíz del lamentable episodio vividohace unos meses en el campo de Alquerías del NiñoPerdido, donde un joven de 15 años perdió la vida enpleno partido de futbol por una parada cardio-respira-toria y donde no se pudo hacer nada por su vida.Desde el club, quieren agradecer de antemano, la pre-disposición de todos los jugadores del equipo amateur,así como de todos los padres y niños de las categoríasinferiores, por la buena acogida que ha tenido la pro-puesta y la gran colaboración de todos en la venta delotería, para poder conseguir toda esta equipación sani-taria.

ALCOSSEBRETRANSLATE: BRENDA CUNDELL

With the two Alcossebre football teamshaving come together and in responseto requests from local residents, theidea of creating a school of footballwas born. The idea is for the childrennot only to go to training, but for pre-viously prepared trainers to be able topass on new knowledge to this pool ofyoung players, which is getting biggerall the time. Currently, the club trai-ners are completing their training, sothat they can create a real school offootball which would teach the basicprinciples of training players and beprepared for any emergency whichcould occur. In this last case, they havereceived invaluable help from Dr.Rafael Farnos, who has voluntarilygiven master classes in first aid to allthe trainers and club management.Once the trainis complete, the

Alcossebre School of Football will holda draw to raise funds to acquire a defi-brillator for their sports facilities in LasFuentes, as well as an ambulance,Cánula de Guedel, arm splints/bracesand first aid kits at an approximate costof 4,000 euros.This initiative arose out of the sorryepisode some months ago on the pitchat Alquerías del Niño Perdido, where ayoung 15-year old died in the middleof a football match from a cardio-respi-ratory failure and where nothing couldbe done to save his life.The club wants to thank everyone inadvance for the favourable response tothe proposal from players in the ama-teur team, as well as all the parentsand children in the younger groups,and the great cooperation of everyonein selling tickets, in order to be able toobtain all this first aid equipment.

La EEscuela dde FFútbol dde AAlcossebre recaudará ffondos ppara lla aadquisiciónde mmaterial ssanitario dde eemmergenciaPreviamente los entrenadores y la directiva del club han sido formados en primeros auxilios

Alcossebre's SSchool oof FFootball iisraising ffunds ffor ffirst aaid eequipmentTrainers and the club's management have already been trained in first aid



El Alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco JuanMars, realizó el pasado 16 de marzo una visitaal nuevo pozo de suministro de agua potablePou de Guillamón, acompañado por PascualMaximino, Director del Área de Abastecimientode la empresa FACSA, concesionaria del serviciode agua potable en el municipio, y de IgnacioAparici, Jefe de Abastecimiento de Alcalà deXivert.Se trata de un pozo complementario a los yaexistentes Pou Alcalà y Pou de Palava, queactualmente prestan el servicio de agua potablea los dos núcleos urbanos. El Pou de Guillamóntieneuna profundidad de 500 metros, con unacapacidad de extracción de hasta 2,5 millonesde metros cúbicos anuales, está equipado conuna bomba de extracción de 550 caballos depotencia, con lo que se puede llegar a duplicarsi es necesario la capacidad actual de suminis-tro, lo que garantiza el suministro a una ciudadde 20.000 habitantes por sí solo. Debido a lascaracterísticas del agua de este nuevo pozo, se ledará prioridad para incrementar la calidad en elservicio. En la misma parcela del pozo se haconstruido un depósito de 600 m3 de capacidad,desde el cual se suministrará agua hacia Alcaláde Xivert, a través de un grupo de bombeo ins-talado en el mismo recinto, o bien haciaAlcossebre, gracias a una conducción de 500milímetros de diámetro. Esta primera fase estáejecutada y se estima que quede totalmente ins-

talada en junio de este año.Francisco Juan Mars señalaba que se ha realiza-do un gran esfuerzo para "seguir mejorando lasinfraestructuras y los servicios, lo que se ha con-seguido con la puesta en marcha de este nuevopozo, un nuevo depósito y la primera fase decolectores, que mejorarán la calidad del agua,suministrando a Alcalà y a Alcossebre, teniendocontempladas además las necesidades de sumi-nistro de agua para los próximos 25 años".Respecto a la inversión realizada en este pozo,el alcalde destacó que "ha sido una inversiónrealmente muy importante, que asciende a

2.325.000 euros", indicando que la misma haservido para el fomento de la actividad econó-mica local "en esta época tan complicada queestamos viviendo se ha dado trabajo a empresaslocales, lo cual durante un tiempo ha generadopuestos de trabajo, lo cual es a destacar en estosmomentos tan difíciles".Pascual Maximino señalaba que "hemos trabaja-do conjuntamente empresa concesionaria yayuntamiento y al final ha dado como resultadoestas instalaciones, que garantizan la calidad delagua suministrada".

Alcala CCouncil ccompleteswork oon tthe PPou ddeGuillamónThe new well has capacity for2.5 million cubic metres ofgood quality water annually

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The Mayor of Alcala de Xivert, Francisco JuanMars, visited the new Pou de Guillamón drinkingwater well, accompanied by Pascual Maximino,the Supply Department Director of FACSA, theconcessionaire for the provision of drinkingwater in the municipality, and by Ignacio Aparici,the Head of the Supply Department in Alcala deXivert.This well is in addition to the Pou Alcala and Poude Palava, which already exist and provide drin-king water to the two town nuclei. The Pou deGuillamón is 500 metres deep, with an extrac-tion capacity of 2.5 million cubic metresannually. It is equipped with a 550 horse powerpump, which could make it possible to doublethe current rate of supply, or which on its owncould guarantee the supply to a town of 20,000inhabitants. The characteristics of the water inthis new well are a priority in improving the qua-lity of the service. A 600 m3 capacity reservoirhas been built on the same plot as the well whichcould supply water to Alcala de Xivert by using aseries of pumps installed in the same area, or toAlcossebre, thanks to a 500 millimetre diameterpipe. This first phase has been finished and it isplanned that the whole installation will be com-pleted in June this year.Francisco Juan Mars stated that a great efforthad been made to "continue improving infras-tructures and services, and has led to the achie-vement of bringing this well on line, the newreservoir and the first phase of pipes, which willimprove the quality of the water supply to Alcalaand Alcossebre, and take into account the watersupply needs for the next 25 years".Regarding the investment made in this well, themayor pointed out that "this has been a reallyimportant investment of up to 2,325,000 euros",indicating that it had also served to encouragelocal economic activity "at this very complicatedtime we are living through, as it has given workto local companies and has created jobs, which isimportant in these difficult times".Pascual Maximino stated that "we have all wor-ked together, the company and the council andfinally these installations have been the result,and will guarantee the quality of the watersupply".

El AAyuntamiento dde AAlcalà ffinalizalas oobras ddel PPou dde GGuillamónEl nuevo pozo tiene una capacidad de 2,5 millones de metros cúbicos anuales de agua de gran calidad


La ONCE dedicó el cupón del 9 de marzo a

Alcalà. Miguel Benages Miravet, Director dela Agencia Provincial de la ONCE en Castellónhizo entrega el pasado 2 de marzo al Alcalde

de Alcalà, Francisco Juan Mars, de la placacon la impresión del cupón en un acto quetuvo lugar en el Salón de Plenos delAyuntamiento.El cupón dedicado a la localidad estaba ilus-trado con una fotografía de la iglesia de SanJuan Bautista, e incluyó datos sobre la pobla-ción y superficie. El Alcalde agradeció a la ONCE que escogieraAlcalà para la ilustración del cupón del día 9de marzo, "un hecho que nos llena de orgulloporque el nombre de nuestra localidad llegaráa todos los rincones de España".Asimismo, Juan Mars animó a los vecinos aque compraran este cupón único para el día 9de marzo porque "además de ser un bonitorecuerdo contribuiremos a la importante laborsocial que realiza la ONCE en nuestro país". Locierto es que con ese motivo, las ventas decupones en día del sorteo se dispararon, frutode la expectación despertada por el hecho deque llevase la imagen de la localidad.

Un ccupón dde lla OONCE lllevó lla iimagende AAlcalà dde XXivert eel 99 dde mmarzoCinco millones de cupones llevaron la imagen de Alcalá por toda España

Alcala dde XXivert wwill bbe pictured oon ffive mmillion ONCE ttickets oon tthe 99thMarch aand wwill bbe oon ssalethroughout SSpain


On the 2nd March, the printing plate for the ticketwas presented by Miguel Benages Miravet,Director of the ONCE Castellón Provincial Agency,to the Mayor of Alcala, Francisco Juan Mars, at anevent held in the Council Meeting Room.The ticket shows a picture of the church of St.John the Baptist, and includes information on thetown and its area.The Mayor thanked ONCE for having chose Alcalaas the illustration on the ticket for 9th March, "afact which has filled us with pride because ourtown's name will become known throughoutSpain".Juan Mars also urged residents to buy this uniqueticket on 9th March because "besides being apretty reminder, we shall be contributing to theimportant social work carried out by ONCE in ourcountry".


On 16th March, the Health Department under-secretary, Alfonso Bataller, announced the draftfor the new Alcala de Xivert Health Centre tothe town's mayor, Francisco Juan Mars.The new centre, part of the Vinaros HealthDepartment, will have a Family Medicine area(with 3 medicine consulting rooms and 3 sick-bays), a Paediatric area, an area for minor sur-gery, another for maternity, one for rehabilita-tion and an area for continuous reception.Covering an area of about 1,000 m2, this newbuilding will be built on a municipal plot of3,818 m2 situated next to the Alcala 'Astroturf'football pitch. It will fulfil the commitmentsmade during Francisco Juan's government, andwill provide facilities which are greatly neededin the town to help improve health services inAlcala.The Mayor stated that "the announcement of theproject is the final step towards the constructionof this important building, so badly needed inour town, and which we are finally going tobring to fruition."The Department's undersecretary explained that"this project, like all the other infrastructures inwhich we are involved, demonstrates the workand fulfilment of commitment by theDepartment to bring health and quality assis-tance to all the citizens in the Community,regardless of place of residence".

The town of Alcala de Xivert belongs to the 01Basic Area of Vinaros Health Department, whichhas a health centre in Alcala de Xivert, an auxi-liary constultancy in Alcossebre and another inSanta Magdalena.The Alcala de Xivert health centre is open ordi-narily from Monday to Saturday from 8:00 to15:00 hours, with continuous reception in ope-ration from 15:00 hours until midnight.The centre has 4 general practitioners, a paedia-trician, 4 nurses, a midwife, a nursing auxiliary,an administrative auxiliary and an orderly.

Important health projectsIn his speech, the mayor of Alcala de Xivert,Francisco Juan Mars, said that "this event is oneof those which give people who have the res-ponsibility of governing a town satisfaction. Weare seeing that projects which are really impor-tant for the future of our town are being carriedout and are becoming a reality".He said that "we are very proud of health, andof what we have achieved in the last four years.With the help of the Dirección Territorial, forCastellón, and the Valencia Health Department,we have renovated all the centres. In theAlcossebre health Centre, in the Las Fuentesauxiliary centre and the Alcala Centre. We havealso achieved something of which we are veryproud, because it was needed, and that is 24-hour, 365 days a year health attention inAlcossebre. Currently, we have an ambulance

there for 12 hours and we are continuing tofight for Alcossebre to have its own 24-hourambulance service, although this is currentlybeing provided with the cooperation of the RedCross".

Renovation of the Alcossebre Health CentreRegarding the Alcossebre Health Centre, themayor said that "we are studying this and it isalmost certain that we shall soon remodel theAlcossebre Health Centre so that it has morerooms, for the provision of almost all the servic-es".

New Health Centre in Alcala de XivertRegarding the Health Centre for which the proj-ect was announced on 16th March, FranciscoJuan Mars stated that "I want to publicly tothank the Department of Health Under-secre-tary, Alfonso Bataller, because for the most parthis was the greatest responsibility for this centrebecoming a reality right from the beginningwhen we expressed the need, he understood itand has always been on our side. We are allaware that these are difficult, complicatedtimes, financially very hard for families and theCouncil is nothing more than an accumulationof finances. At the level of the ComunidadValenciana, the one work, which was the mostimportant at the European level was the NuevoFe, and in spite of this Alfonso has obtained themoney to draft the project for this new HealthCentre, which is the first step towards its futureconstruction".The mayor ended by saying "we are taking stepsto achieve this one among others, because it isnot a unique project but is one of several, andwe are taking steps to create the town which weall want at all levels".

The HHealth DDepartment iis ppushing fforwardwith tthe AAlcala dde XXivert HHealth CCentreThe centre will replace the current one and will have areas forfamily, paediatric, maternity, minor surgery, and rehabilitationservices and continuous reception

Éxito dde pparticipación een llacata dde ccerveza oorganizadapor eel AAyuntamiento de VVilafamés

VILAFAMÉS/EL 7 SETUn total de 50 jóvenes tomaron parte en unacata de cerveza que tuvo lugar el pasado sábado26 de febrero con la participación del reputadoenólogo Juan Carlos Pavía, que tenía lugar tras eléxito obtenido en una cata anterior, esta vezdedicada al vino.Para el concejal José Pons, este tipo de propues-tas dirigidas a los más jóvenes del municipio pre-tenden darles a conocer todos los secretos queencierra esta bebida internacional así comoexplicarles las diferentes variedades existentesen el mercado.


El Picudo Rojo es una plaga que afecta demanera importante a las palmeras y que estásuponiendo un grave problema para su erradi-cación. Dada la alta concentración de ejempla-res de distintas especies de palmeras en elnúcleo urbano de Alcalà, Alcossebre y zonascircundantes, es conveniente que se extremela vigilancia preventiva para evitar la infesta-ción por esta plaga de los ejemplares existen-tes en jardines públicos y privados, así comoen algunas fincas agrícolas. En el caso de queestos insectos estén ya presentes, se hace muyimportante el control de la población de losmismos para evitar que maten la palmera yque se propaguen por la zona e infecten nue-vos ejemplares.Lo más recomendable es solicitar ayuda profe-sional para que se aplique el protocolo basadoen la experiencia obtenida con buenos resulta-

dos en fin-cas confocos activosdel Surestede España.Este proto-colo esanual y

hasta el momento es el que se ha mostradomás eficaz en el combate de esta plaga.El tratamiento combina las inyecciones directasal tronco y las aplicaciones en la hoja de pro-ductos ecológicos e insecticidas sistémicos y

de contacto.En el caso del tratamiento foliar, se recomien-da realizar pulverizaciones con una periodici-dad de entre 45 y 55 días. Cabe recordar queestas tareas deben estar supervisadas por unprofesional cualificado.En el caso de las inyecciones, los productos aaplicar dependen del estado de la palmera ydel momento de aplicación. Este tratamientotambién debe ser aplicado por un profesionalcon experiencia y herramientas adecuadaspara realizar las inyecciones de manera correc-ta.

No obstante, el tratamiento aéreo se debecomplementar con una red de trampas paracapturar ejemplares adultos de Picudo Rojo enépocas de vuelo. Cada trampa estará com-puesta por un recipiente en el que se colo-carán dos atrayentes, una feromona y una kai-romona. El fondo de la trampa se rellena deagua y se coloca un cebo a base de caña deazúcar, manzana, dátiles, membrillo o plátano.Algunas trampas se colocarán colgadas, mien-tras que las terrestres se enterrarán a ras de losorificios laterales, revisando cada 15 días lastrampas para retirar los insectos capturados.

En la provincia de Castellón, estas medidas pre-ventivas están siendo aplicadas por los miem-bros de la Associació d'Empreses de Jardineríade la Provincia de Castelló (ASJAC). Viveros

A l c o s s e b r e ,empresa localasociada aASJAC, está lle-vando a cabode manera pro-fesional y rigu-rosa estos tra-bajos de pre-vención y con-trol de la plagade Picudo Rojo.Además, estaempresa orga-niza periódica-mente charlas y actividades relacionadas coneste y otros temas vinculados a la jardinería.

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 - e-mail: [email protected]

HORARIO: DE LUNES A SABADOMAÑANA: 09:00-13:30H - TARDE: 15:00-19:00H

DOMINGO Y FESTIVOS: 10:00-13:00H

Viveros Alcossebre recomienda la aplicación de un protocolo detratamiento anual contra picudo rojo de la palmera

¡¡ Todo para su jardin !!

ALCOSSEBREEL 7 SET

La Directora General de Acción Social, Mayoresy Dependencia de la consellería de BienestarSocial, Pilar Albert, junto con el alcalde de Alcalày Alcossebre, Francisco Juan Mars, inauguró eldomingo 20 de marzo las nuevas instalacionesdel Hogar del Jubilado de Alcossebre, en un actoen el que asistieron también el vicepresidente de

la Diputación, Francisco Martínez, el delegadodel Consell en Castellón, Joaquín Borrás, el dipu-tado autonómico, Jaime Mundo, el senadornacional, Juan José Ortiz, diputados provincia-les, miembros de la corporación local, así comoalcaldes y concejales de municipios vecinos.Francisco Juan Mars reconoció las ganas quetenía de que ese día llegase, "Hoy es un día espe-cial para mí y para muchos de vosotros. Hoyinauguramos una de las obras a la que más tiem-po y más cariño hemos dedicado. Cuando mepresenté a las elecciones de hace cuatro años, lohice con una serie de proyectos y de compromi-sos para mis vecinos, para los más jóvenes y paralos más mayores, para los empresarios y para losagricultores, en definitiva, proyectos para los

hombres y mujeres de Alcalà y Alcossebre. Y esteera uno de los proyectos más necesarios y másurgentes. Este edificio es un ejemplo de cómonuestro pueblo sabe reconocer a nuestros mayo-res, a los hombres y mujeres que han dedicadosu vida para que nosotros seamos un poco mejo-res, para que seamos lo que somos. Ninguno deustedes nos ha reclamado nada, pero yo sé queestábamos en deuda con ustedes, una deuda quetodos tenemos que tener presente. Con este edi-ficio devolvemos una pequeña parte del cariñoque nos han entregado cada día de su vida".El alcalde aseguró que "Y no ha sido fácil.Ustedes saben mejor que nadie que para conse-guir los que quieres tienes que realizar un granesfuerzo y que la mayoría de las veces el camino

no es lo rápido que uno quisiera.Y si encima los tiempos quecorren son complicados y difíci-les, es en estos momentos dondela gestión del dinero de todosadquiere mayor importancia".En palabras del primer edil, estenuevo edificio se viene a unir alresto de proyectos que han vistola luz en esta legislatura "que enun principio eran sueños, hoy yason una realidad".Del mismo modo agradeció "elapoyo y la apuesta decidida" de laGeneralitat Valenciana, a travésdel Plan Confianza, y de laDiputación Provincial. Tambiéntuvo unas emotivas palabras derecuerdo a dos personas muy

importantes en el desarrollo de este proyecto queya no se encuentran entre nosotros, señalandoque las nuevas instalaciones "son realidad gra-cias al trabajo y el empeño de muchas personasdesde hace mucho tiempo, con mención especiala Ricardo Navarro y a Ricardo Serrano".

Por su parte, Pilar Albert destacó que el edificioinaugurado podía considerarse uno de los mejo-res de la Comunidad Valenciana "y ha sido posi-ble gracias a los 1.600.000 euros invertidos entres proyectos en Alcalà y Alcossebre a través delPlan Confianza promovido por el presidente dela Generalitat, Francisco Camps".

Alcossebre eestrena ssu nnuevo HHogar ddel JJubilado


CABANESEL 7 SET

El Col·legi Públic Nostra Senyora del BonSuccés va celebrar el dilluns 7 de març elseu Carnestoltes, donat l'ajornament quevan tindre que fer pel mal oratge deldivendres 4. Els alumnes van eixir pels

carrers de la localitat en una alegre desfi-lada, mostrant les seues disfresses, queenguany tenien com a temàtica comú "ElsContes" motiu pel qual van disfressar-sedels personatges de coneguts contes popu-lars.

Els ppersonatges ddels ccontesvan ccobrar vvida aal CCarnestoltesescolar dde CCabanes

Javier LLozano llogró llacuarta pposición een llasSeis hhoras dde UUltrafondoCiudad dde VValenciaEl corredor xivertense registró unamarca de 78 kilómetros y 60metros, quedando a tan solo 100metros de subir al pódium

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl atleta xivertense Javier Lozano, se quedó a cienmetros del pódium absoluto en las Seis horas deValencia disputada el pasado domingo 6 demarzo. El ultrafondista logró una marca 78 Km y60 metros después de seis horas de carrera,quedándose a kilómetro y medio del vencedor, elatleta zamorano José Manso que con 80 Km y350 metros se impuso en la prueba valenciana.El atleta de Alcossebre, a dos semanas de los 100Km Villa de Madrid, acudió a la ciudad del Turiacomo último test previo a una de las citas clavesdel calendario del ultrafondista, el Villa deMadrid.Lozano, que el pasado mes de diciembre logróocupar la segunda posición en las 24 horas deBarcelona, donde el pucelano completo 209 Km,o lo que es lo mismo, cinco maratones de untirón, buscará en Madrid ganarse el puesto parael próximo Mundial de 100 Km.La disputada el 6 de marzo es primera prueba deestas características que se celebra en laComunitat, y en la que fue su primera edición laorganización trajo un plantel de corredores dealto nivel, destacando el brasileño Valmir Nunes,doble Campeón Mundial de Ultrafondo y ganadorde la Sparthatlon y la Badwater, dos de las prue-bas ultras más duras e importantes del planeta.También participaron varios nacionales con buenpalmares, entre los que estaba incluido el atletaxivertense Javier Lozano.

Javier LLozano ccame iin ffourthin tthe CCity oof VValencia SSix-hhourExtreme LLong-ddistance RRunheld oon SSunday, 66th MMarchThe Alcala runner recorded 78 kilometres and 60 metres, and was only100 metres away from a podium place

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The extreme long-distance runner covered 78 Kmand 60 metres after running for six hours, and wasa kilometre and a half behind the winner, JoséManso, the athlete from Zamora, who won theValencian event by running 80 Km and 350metres.The athlete from Alcossebre, two weeks awayfrom the Villa de Madrid 100 Km race, went to thetown of Turia as the final test before one of the keyevents in the extreme long-distance runningcalendar, the Villa de Madrid.In Madrid, Lozano, who last December was sec-ond in the Barcelona 24 hours, where he covered209 Kms, or, that is to say, five marathons in onego, will be hoping to win a place for the next 100Km World event.The event held on 6th March was the first of itskind to be held in the Comunitat, and for their firstone, the organisation had brought in a group ofhigh level runners - most notably the BrazilianValmir Nunes, twice World Extreme Long-distanceRunning Champion and winner of the Spartathlonand the Badwater, two of the most extreme, hardand important events in the world. There werealso several national title-holders, and amongthem the local athlete, Javier Lozano.

El ppresidente dde lla DDiputaciónvisitó lla PPlanta DDescascadora ddealmendra een CCabanes

CABANES/EL 7 SETEl presidente de la Diputación de Castellón,Carlos Fabra, y el presidente de Intercoop, JuanCantavella, realizó el pasado 10 de marzo unavisita a las instalaciones de la PlantaDescascadora de Cabanes. Una instalación enlas que la almendra es procesada y transforma-da en función de su destino final: repelado, ela-boraciones especiales (harina, láminas), etc. Enesta planta se centraliza la producción dealmendra de 46 cooperativas de las provinciasde Castellón y Alicante integradas en Intercoop,prestando servicio a 3.480 socios con una super-ficie de cerca de 14.000 hectáreas.El presidente provincial destacó "que esta plantatiene capacidad para producir 10.000 toneladasde almendra descascarada y 6.000 toneladas dealmendra repelada, fundamentalmente de lasvariedades marcona, común, largueta y planeta,concentrando una parte importante de la pro-ducción de frutos secos de la provincia deCastellón y Alicante".


ORPESAEL 7 SET

La Escuela Infantil Municipal de Oropesa del Mar celebró este añosu primer carnaval. Para ello, los alumnos de 0 a 3 años del centroeducativo se disfrazaron de payasos y con esta divertida indumen-taria realizaron un pequeño pero colorido desfile dentro de las ins-talaciones de la escuela ante la atenta mirada y las caras de satis-facción de sus padres y madres, presentes en el acto. Al finalizar lacabalgata de carnaval se repartió chocolate entre los participantes yel público asistente.

ORPESAEL 7 SET

Los alumnos de los colegios Deán Martí y La Mediterráneade Oropesa del Mar, tras el suspenso por la lluvia el pasa-do viernes, celebró hoy lunes el desfile de carnaval. Losestudiantes han salido a la calle con el tema "El Circo", demodo que payasos, malabaristas, magos, elefantes, encan-tadores de serpientes, leones y otros personajes del mayorespectáculo del mundo recorrieron las calles de la locali-dad con la música de una charanga, en el caso del ColegioDeán Martí, y de los grandes éxitos del verano, en el de LaMediterránea.

Primer CCarnaval dde lla EEscuela IInfantil dde OOropesa ddel MMar

Los ccolegios dde OOropesa ddel MMar ccelebraron eel ccarnaval aplazado ppor lla llluvia

Se ssolicita uuna tterminalde AAUTOSERVEF para aatender aa llosdesempleados llocales

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha soli-citado a la Secretaría Autonómica de Empleola instalación de un punto de información ytramitación telemático del Servef en lasdependencias de la Agencia de Empleo yDesarrollo Local ubicada en la calle Cocheranúmero 13 de la localidad. Así lo ha solicitado el alcalde, Rafael Albert,mediante un escrito remitido a este departa-mento de la Consellería de Economía,Hacienda y Empleo de la GeneralitatValenciana. Esta es otra de las medidasimpulsadas por el Ayuntamiento de Oropesadel Mar, ante la situación económica global eincremento del desempleo que se está vivien-do en la localidad, que llevó a la recienteimplantación de la Agencia de Empleo yDesarrollo Local, con el objetivo de dinami-zar la actividad empresarial y la promocióneconómica local, así como promover la for-mación y el empleo en el municipio. En la actualidad un 15% de la poblaciónactiva está desempleada en el municipio,motivo por el cual se hace necesario poner asu disposición todos los medios al alcancedel consistorio para atender en la Agencia deEmpleo y Desarrollo Local las solicitudes deorientación y ayuda a la hora de realizar lasgestiones necesarias para la búsqueda deempleo.Además, el Ayuntamiento de Oropesa delMar ha detectado que la falta de recursoseconómicos entre los demandantes deempleo limita la posibilidad de desplazarsehasta Castellón a realizar algunos trámites,por lo que el consistorio se plantea la necesi-dad de contar con una terminal de AUTO-SERVEF, con el fin de aproximar a los desem-pleados de la localidad los servicios que elServef pone a disposición de los demandan-tes de empleo.

Vilafamés sse cconsolida een VValenciacomo rreferente ddel tturismo dde interior een lla pprovinciaVilafamés promocionó sus actividades más emblemáticas entre el públicovalenciano, consciente como es de que el turista de fin de semana o de even-tos que visita la localidad a lo largo del año procede de la capital del Turia yla provincia vecina.De ese modo, la localidad llevó hasta la Feria Internacional de Turismo deValencia una variada oferta de eventos, como Vilafamés 1900, Las JornadasGastronómicas, sus fiestas patronales y la oferta cultural de La TardorCultural.El concejal de Turismo, José Pons, informó de estos atractivos además de lacampaña Fines de Semana con Encanto, a todos los visitantes que se acerca-ron hasta el stand de la localidad en la feria. Pons incide que el municipiodebe ser consciente de que el turismo debe ser su principal objetivo para elfuturo inmediato, queya está convirtiendo aeste municipio delinterior de la provin-cia en uno de los refe-rentes en la provinciade Castellón y en laC o m u n i d a dValenciana, tanto porla riqueza patrimo-nial, natural y culturalcomo por la calidadde sus hoteles, restau-rantes y bodegas.


AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

Oropesa del Mar diseñó una original campaña depromoción durante la celebración de la FeriaInternacional de Turismo de la ComunidadValenciana los días 25 y 27 de Febrero en el recin-to ferial de Valencia. Esta feria es un lugar inme-jorable para promocionar el destino entre uno delos mercados más importantes para Oropesa delMar, el turista y excursionista valenciano, el cualimplica el 20 % del turismo local. En medio de la fiebre que las diferentes redessociales están provocando en el sector turístico engeneral y en los destinos en particular, Oropesadel Mar lanzó una original campaña que pre-tendía inaugurar su presencia en la más popularde ellas: Facebook.

Facebook llevado a la realidad La campaña sorprendió a los visitantes de la feriamediante la colocación de un botón de "MeGusta" gigante en una de las paredes del stand.Este botón era una réplica exacta del famoso

botón de Facebook aun tamaño de 1,00m x 30 cm. Al hacereste gran clic unmarcador contabili-zaba el nº de fanque era cada perso-na. Junto al botónse reprodujo labarra de estado deFacebook, en dondelos participantesademás escribíanuna original frase yse hacían una foto,que era subida a lapágina de Oropesa del Mar en Facebook para servotada por los propios seguidores, resultandocomo ganadora aquella foto que más "Me Gusta"recibiera.

Nuevos canales de promoción Por medio de esta campaña Oropesa del Mar pre-tendió conseguir dos objetivos: atraer visitantesal stand y promocionar la presencia del municipioen Facebook. Según palabras de Rafael Albert,

alcalde de Oropesa del Mar "estamos tratando deexplotar todas las vías de promoción que están anuestro alcance y está claro que Facebook es unestupendo canal en donde se dan cita muchosturistas. En TCV pretendemos presentar nuestrapresencia en esta red social de forma original ydiferente al resto, con la finalidad de que muchosvisitantes se hagan fans de Oropesa del Mar allímismo y para siempre". La página de Facebook www.facebook.com/oro-pesadelmar nace con el objetivo de estableceruna relación desenfadada con los potencialesturistas, conversando y fomentando su participa-ción activa en la vida del municipio.

Oropesa ddel MMar ppropuso een lla TTCV uun ooriginalsorteo ppara ppromocionar ssu ppresencia een FFacebook Los participantes clicaban "Me Gusta" en un botón gigante de 1 metro

Valencia aacoge lla 77ª eedicion dde TTCV7ª EEDICION DDE TTCV

Desde la concejalía de Turismo, elAyuntamiento de Cabanes valoraba muypositivamente la participación del municipioen la Feria de Turismo de Valencia. Los res-ponsables municipales destacaron la impor-tancia de la presencia de la oferta turísticade Cabanes en un mercado tan próximocomo el valenciano, que gracias a las infra-estructuras de comunicación que se hanpuesto en marcha en los últimos años, per-miten al visitante disfrutar de una escapadade un día para conocer el municipio.No obstante, el alcalde de Cabanes, Artemio

Siurana, destacaba la importancia que tieneelaborar una oferta atractiva y de calidad enlos servicios turísticos "ya que tenemos lagran ventaja de que nuestro término muni-cipal tiene tanto interior como costa, por loque duplicamos las posibilidades de llegar aun mayor número de personas". Siuranatambién hizo hincapié en la proximidad delmunicipio con el aeropuerto de Castellón, loque a juicio de los responsables municipales,resulta una indiscutible ventaja para la pro-moción turística.

Cabanes ddio aa cconocer ssu ooferta aal ppúblicovalenciano een lla FFeria dde TTurismo


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

Nueva iimagen, aascensor yy rrampa dde aacceso aadisposición dde nnuestros ppacientes.

¡Ortodoncia al alcance de todos!Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

7ª EEDICION DDE TTCV

Torreblanca llevó a la FeriaInternacional de Turismo deValencia TCV su privilegiadasituación geográfica y de cone-xiones viales como estandartede su oferta turística. Con lostrabajos de desbroce de losterrenos sobre los que se cons-truirá el campo de golf DoñaBlanca Golf, en Torrenostra, estainfraestructura deportivo-turís-tica cobra especial relevanciapor las magníficas comunicacio-nes que conectan a Torreblancacon cualquier punto de laComunidad Valenciana, de España e incluso, apartir de la puesta en marcha del aeropuerto deCastellón Costa Azahar, de Europa.El desarrollo de la urbanización que albergará elcampo de golf también permitirá la creación deplazas hoteleras en el municipio, con el hotel quese construirá inicialmente.Pero, según destacaba el concejal de Turismo,José Antonio López, se debe trabajar en la líneade crear una oferta complementaria al sol yplaya con la que ya cuenta la localidad, comen-zando con el campo de golf y siguiendo con la

puesta en valor del Parque Natural del Prat,como recurso turístico para familias y turismo denaturaleza.Precisamente para aprovechar la singularidad delos recursos naturales con los que cuenta elmunicipio, en Valencia se promocionaron lasrutas de BTT que ha creado la Concejalía deTurismo, que enlazan con los parques naturalesde municipios vecinos, como el Parque Naturaldel Desert de Les Palmes, en Cabanes, o elParque Natural de la Serra d'Irta, en Alcalà deXivert.

El alcalde de Vall d'Alba, FranciscoMartínez, se mostró "muy satisfe-cho" con la aceptación que la ofertade Vall d'Alba obtuvo en la FeriaInternacional de Turismo de laComunitat Valenciana. "Vall d'Albaestá consolidando su apuesta por elturismo rural, un ámbito económi-co que está creciendo de maneraconstante en el municipio al mismoritmo que se amplía nuestro catálo-go de hoteles, casas rurales y res-taurantes", señaló el primer edil.De hecho, y con el objetivo de ofre-cer a todos los visitantes del certa-men la oportunidad de conocer ydisfrutar de la oferta cultural, gas-tronómica, de naturaleza y lúdica de la pobla-ción, se sorteó entre todas las personas que visi-taron el stand de Vall d'Alba una estancia de finde semana para dos personas en el hotell'Ermita Casa Ripo, situado en el monte l'Albea,junto a la ermita de Sant Cristòfol; así como unacomida, también para dos personas, en el afa-mado restaurante Mas de Roures. "Nuestra par-ticipación en la Feria Internacional de Turismode la Comunitat Valenciana sirvió para promo-cionar no solo nuestra amplia y variada ofertade restaurantes y hoteles rurales, sino tambiénel proyecto urbanístico denominado Golf Valld'Alba que ocupa una superficie que ronda losdos millones de metros cuadrados, y cuya tra-

mitación está muy próxima a concluirse", señalóel alcalde, Francisco Martínez. El Ayuntamiento de Vall d'Alba colabora estre-chamente con la iniciativa privada para ampliary mejorar, de manera constante, su oferta dealojamiento y restauración. De hecho, Valld'Alba se ha convertido en uno de los munici-pios de la comarca con mayor oferta gastronó-mica, todos ellos muy reconocidos, con una redde 13 restaurantes que ofrecen los principalesplatos típicos del municipio, que tienen en lascarnes y los embutidos algunos de sus suculen-tos ingredientes. Sin olvidar sus aceites y almen-dras, dos productos de los que se ofrecen mues-tras gratuitas a los visitantes de la feria.

Turismo dde nnaturaleza yy ggolf constituyeron lla aapuesta ddeTorreblanca ppara eel ppúblico vvalenciano

Vall dd'Alba ppromocionó nnaturaleza yygastronomía een lla FFeria dde TTurismode lla CComunitat VValenciana

ORPESAEL 7 SET

El director general de Cohesión Territorial de laConsellería de Solidaridad y Ciudadanía, VicenteSaurí, junto al alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, presidieron el miércoles 23 de marzo elacto simbólico de izado de la nueva bandera delmunicipio en el edificio consistorial, culminandode esta manera todo el proceso de tramitación quellevó a su aprobación definitiva como bandera ofi-cial de la localidad.Se trata de una bandera de proporciones2:3, partida por la mitad horizontal.Arriba de azur, debajo de plata o grisperla y al centro un castillo de oro mazo-nado de sable, aclarado en gules, decuya torre del homenaje sale una ban-dera de plata o gris perla.En el acto estuvieron representadas aso-ciaciones, colectivos locales, ex conceja-les del Ayuntamiento de Oropesa delMar, así como los directores de los cen-tros educativos de la localidad, el CEAM,Nathuriscope, quienes recogieron unabandera para ser izada en sus respecti-vos centros.A pesar de la lluvia fueron muchos losvecinos de Oropesa del Mar que no qui-sieron perderse un momento históricopara el municipio, que finalizó con elhimno de la Comunidad Valenciana.El alcalde, Rafael Albert, manifestó ensu intervención que el acto de izado dela nueva bandera representaba un"homenaje y reconocimiento como sím-bolo que nos representa a todos, conindependencia de las ideas o credospolíticos, que por tanto, todos honramosy defendemos". Al mismo tiempo, Albertexpresó que "con este acto celebramos,por encima de todo, las cosas que nosunen. Todos los ciudadanos de Oropesadel Mar sin exclusión pueden sentirserepresentados en esta bandera, nos per-tenece a todos y es motivo de orgullo".El primer edil concluyó agradeciendo alos grupos políticos municipales su res-paldo en la aprobación plenaria de lanueva bandera, así como "a todas las personas quehan trabajado en la sombra para conseguirlo",

además de agradecer también al Consejo Técnicode Heráldica y Vexilología de la GeneralitatValenciana "su ayuda inestimable".

Oropesa ddel MMar eestrenó ssunueva bbandera

TORREBLANCA/EL 7 SETLa ONCE dedicó el cupón del 16 de marzo aTorreblanca. Este cupón se enmarca en la serieque la Organización dedica a localidades de5.000 a 10.000 habitantes.Miguel Benages Miravet, Director de la AgenciaProvincial de la ONCE en Castellón junto a JuanManuel Peraire, Alcalde de Torreblanca y JoséAntonio López, Concejal de Turismo, presenta-ron este cupón, en un acto que tuvo lugar elpasado 10 de marzo en el Salón de Plenos delAyuntamiento.El cupón dedicado a Torreblanca estaba ilustra-do con una imagen de la Playa de Torrenostradesde Torre Vigía, e incluye el escudo de la loca-

lidad, y datossobre su pobla-ción y superficie.Cinco millonesde cupones lleva-ron la imagen deTorreblanca portoda España.Tal parece queeso trajo suerte a la localidad, puesto que serepartieron muchos premios de 20 y 500 eurosentre las personas que compraron enTorreblanca el cupón que la ONCE le había dedi-cado a la localidad. Un buen recuerdo, sobretodo para los que agarraron un pico.

La OONCE ddedicó uun ccupón aa TTorreblanca


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

PIERDE PESOGANA SALUD

VISITAS GRATUITAS


El Carnaval de Alcalà de Xivert es una fiestagrande del año en la localidad sin duda alguna,pero lo que hace especialmente grande a estacelebración es el espíritu de las comparsas quecada año desafían todos los contratiempos parapoder desfilar con los mejores disfraces por lascalles de la localidad.Este año tuvieron que desafiar a la amenaza delluvia, que quiso empañar algunos actos pero

que no logró apagar las ganas de fiesta de lossúbditos del Rey Carnestoltes.Tras todo un año de preparativos, el viernes deCarnaval se mostraba huraño con la llegada delmonarca de la trasgresión. Durante toda la tarde

llovió intensamente, pero la magia del Carnavalse hizo presente minutos antes del inicio de lacabalgata de bienvenida al Rey Carnestoltes,este año Reina, permitiendo que las calles se lle-naran de música y colorido para desfilar acom-

pañando al recién llegado gobernante hasta elAyuntamiento, donde se hizo entrega de la llavede la ciudad a la Reina de Carnaval, que de esemodo iniciaba su reinado de diversión duranteun fin de semana.

CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

Carnestoltes AAlcalà dde XXivert 22011

23EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 157 - Marzo 2011CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

El sábado por la tarde, los más pequeños toma-ron las principales calles en el desfile delCarnaval Infantil, que como todos los años tuvoun dulce final en la Plaça del Convent, dondePepe`s Bar ofreció el tradicional chocolate a losparticipantes. El recorrido estuvo amenizadopor la presencia de la Colla de Xancuts ElsBabarots, mientras que el acompañamientomusical lo puso la Xaranga Coco-loco.

24 EL 7 SET nº 157 - Marzo 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATCARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011

Ya sin la amenaza de la lluvia, el Gran Desfile de Carnavalrecorrió las calles de costumbre con la participación demás de 30 carrozas y un gran número de vecinos, que demanera individual, en pequeños grupos o en enormes yespectaculares comparsas, bailaron con desenfreno paracelebrar la fiesta grande de la Reina del Carnaval. Los par-ticipantes derrocharon originalidad y colorido en los dis-fraces, además de impresionar algunos de ellos con lascoreografías al ritmo de la música, que hicieron disfrutarde lo lindo al numeroso público asistente a lo largo delrecorrido.

Tel: 964 420217-695 422599C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Bar Cafetería El Remei

Plaza España, 11 - Tel.964 420 26812596 Torreblanca

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.

La ferreteríade Manu

CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.


C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

El libro de Mi vida como erizoya está a la ventaYa puede adquirirlo, en laPapelería Eliseo y carnice-ria Prades en Torreblanca,en el Bar Pepe's y pape-lería Sambori de Alcalá deXivert. En Alcossebre en lapapeleria L'Atall, en elEstanco de Vilafamés y enel Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correoelectrónico [email protected]

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

CARNESTOLTES ALCALÀ DE XIVERT 2011


ALCOSSEBREEL 7 SET

Una semana después, la fiesta se trasladó aAlcossebre, donde los habitantes del núcleo cos-tero estaban ansiosos y preparados para disfru-tar de la llegada de la Reina del Carnaval. Latarde del sábado la lluvia hizo acto de presenciapero el ánimo de los pequeños participantes enel Carnaval Infantil no desistió, y a pesar de lasprecipitaciones, la fiesta se trasladó a la carpa,donde la Xaranga hizo estallar la fiesta a salvodel agua.Con la caída de la noche, la lluvia seguía que-riendo ser la invitada molesta de la jornada,pero los ánimos y las ganas de fiesta de los par-

ticipantes y del público eran tantas que supera-ron todos los obstáculos, saliendo a la calle aentregarse en la celebración carnavalera. Como

no podía ser de otra manera, en lacarpa todos dieron rienda suelta a la fiesta paradisfrutar de los últimos momentos del carnaval

previos a la triste cuaresma, despidiendo a laReina hasta el año que viene.

Carnestoltes AAlcossebre 22011CARNESTOLTES ALCOSSEBRE 2011

27EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 157 - Marzo 2011CARNESTOLTES ALCOSSEBRE 2011

Un año más, el domingo 13 de marzo, los jubi-lados y pensionistas de Alcossebre celebraronsus carnavales. De año en año el número de dis-fraces ha ido aumentando, pero este año hasido, realmente, una "pléyade" de disfraces, muyimaginativos y muy divertidos.Antes de comenzar a bailar y a entregar los pre-mios al mejor disfraz, hubo que cobrar fuerzas,así que todo el mundo disfrutó de los variadosentremeses, de un pequeño plato principal y deun pastel con decorado carnavalístico, apartedel tinto, del agua y del cava.Después, todos los disfraces desfilaron bailandounas cuantas veces para que todo el mundopudiera admirarlos y reirse y para que el jurado- la esposa del alcalde y la consejera del bienes-tar, Rosa Fito - tuviera ocasión de elegir losmejores.Hubo, como todos los años, cantidad de pre-mios:Premio para el mejor grupo o mejor pareja:Tercer premio: un grupo de gente que iba "paAlemania". Alemania necesita urgentementeingenieros y técnicos. Los universitarios españo-les no encuentran trabajo, así que se ha reco-mendado irse a Alemania - esa es la razón delsúbito afán de aprender alemán -. Es verdad que

los integrantes del grupo ya estaban algo entra-dos en años, pero supongo que Alemania tam-bién se hará cargo de gente mayor ya que apor-ta su experiencia. Por cierto, la supremacía deféminas era abrumadora, por lo que habría queintroducir una cuota masculina.Segundo premio: Francoise y su marido - no esla primera vez que obtienen un premio -; unaespectacular chica Charlestón con su acom-pañante en capa negra y sombrero de copa.Primer premio: una bailarina con suacompañante tipo Charlie Chaplin. Yapodrán imaginarse Vds. que la bailarina,vestida de blanco y con una faldita de tul,ya provocó grandes risotadas al entrar;una delgada y no muy alta bailarina quenos divirtió con sus maravillosos pasos delLago de los Cisnes -por cierto, el año pasado la "bailarina"obtuvo el primer premio de rockero.Premio para el mejor disfraz individual:Tercer premio:un orundo bebé vestido del todo en colorrosaSegundo premio: una chica símbolo deprimaveraPrimer premio: una chica "verde que te

quiero verde", figura típica de las carrozas delCarnestoltes españolY para terminar:El disfraz más sexy:Tercer premio: un Robin Hood femenino, aho-rrativo en telaSegundo premio: Una inocente niña completa-mente vestida, cuyas blancas carnes vírgenes,seguro todos los hombres tenían en mente.Primer premio:Jane, la compañera de Tarzán;

Helen, siempre la única pensionista británicadisfrazada.Luego comenzaron el baile, las charlas anima-das e incluso canciones en varias mesas.Una gran y divertida velada, digno final del antí-guo Hogar del que los últimos pensionistas semarcharon más o menos sobre las once - no dela mañana, o ¿qué estaban pensando Vds.?

Helga Wendt de Jovaní

Los CCarnavales 22011 dde llos JJubilados yy PPensionistas dde AAlcossebre


On Sunday, March 13th, the AlcossebrePensioners celebrated, once more, their carnival.In the first years, nearly no fancy dresses could beseen, but slowly, slowly, they were increasing,and this year there was a really astonishing num-ber. Quite nice, imaginative and funny dresses!Before starting dancing and deciding about theprizes, everyone stored some energy with a meal.So everybody enjoyed a varied starter, a smallmain course and a desert, together with red wine,water and champagne, well, common pensionersdon´t get huge pensions, no chance of drinking areal French champagne; it was just "cava"..Later on all participants had to dance aroundseveral times, so everybody could have a laughand the jury - the Mayor`s wife and the welfare

councillor Rosa Fitu - could think about the win-ners.There were lots of prizes - "same procedure asevery year" - :Prizes for the best group or couples:Third prize: a group of people who were going toGermany. Germany needs lots of engineers andtechnicians. Spanish students, when leaving uni-versity, don´t find a job. Looking for employmentin Germany is now suggested, that´s why thelearning of German has been increasing conside-rably.Well, the group who decided "Vamos pa (para)Alemania", were really no youngsters any longer,but I think Germany will take over elderly tech-nicians too, as they are quite experienced. Just

one more remark about this group: there was anevident female supremacy; a male quota shouldbe introduced!Second prize: Francoise and her husband - it´snot the first time they win a prize - a superb loo-king Charleston girl from the Twenties, accompa-nied by a gentleman in black cape and top hat.First prize a ballerina and her Charlie Chaplincompanion. You can imagine that the ballerina,all white dressed and in a short tutu, alreadyarose big laughter when entering; a slim and notvery tall ballerina who delighted everybody whenperforming his, sorry, her wonderful steps, accor-ding to Tschaikowsky`s "Swan Lake"by the way, last year the ballerina got a first prizetoo, as a rocker! -Then there were the prizes for the best singles:Third prize: a pink coloured, well nourished babySecond prize: a "flower girl"First prize: a green clad lady with a big green hat,a typical carnival float figure.

Last but not least there were prizes for the sexiestdresses:Third prize: a female Robin Hood, showing barearms and legsSecond prize: a fully dressed up young shy girl,whose innocent, sexy flesh would have in mindall men!First prize: Tarzan´s companion Jane, Helen, theonly Brit pensioner who ever puts on a fancydress.Finally, dancing started as well as chatting, laug-hing and even singing at different tables.A great fun evening, the last event taking place atthe old venue as on March 20th, the newPensioners´centre will have been opened. Areally lovely farewell to the old centre where thelast pensioners left about eleven o´clock - not inthe morning or what where you thinking about?.


Am Sonntag, dem 13. März, feierten die SeniorenAlcossebres, wie jedes Jahr, ihren Karneval. In denersten Jahren gab es kaum kostümierte Senioren,mit Ausnahme der Deutschen, aber von Jahr zuJahr stieg die Anzahl der Verkleidungen; diesesJahr nun gab es die größte Anzahl von Kostümen,wirklich einfallsreiche, lustige Kostüme.Bevor es ans Tanzen und die Preisverteilung ging,mussten zunächst einmal Körper und Geistgestärkt werden, mit einem abwechslungsreichenersten Gang, den "entremeses", einem kleinenHauptgang und einem Nachtisch in Gestalt eineskarnevalistisch verpackten Kuchens; dazuRotwein, Wasser und Cava..Danach mussten alle kostümierten Senioren eini-ge Runden tanzen, um allen Gelegenheit zumLachen zu geben und der Jury, bestehend aus derFrau des Bürgermeisters und der Dezernentin fürSoziales, Rosa Fitu, Gelegenheit zur Wahl derGewinner. Es gab . "same procedure as every year" - wiederviele PreisePreise für die besten Gruppen oder Paare:3. Preis: eine Gruppe von Leuten, die nach

Deutschland wollten -"Vamos pa (para) Alemania"-. Deutschland benötigt eine große Zahl Technikerund Ingenieure; spanische Hochschulabsolventenfinden keinen Arbeitsplatz und Ausreise nachDeutschland wird vorgeschlagen - daher die der-zeit steigende Nachfrage nach Deutschunterricht. Die Mitglieder der Gruppe waren zwar nicht mehrdie Jüngsten, aber ich nehme an, Deutschland istauch an älteren Fachkräften interessiert, denndiese bringen ihre Erfahrungen mit. Der offen-sichtliche Frauenüberschuss der Gruppe bedarfallerdings, meiner Meinung nach, einerMännerquote!2. Preis: Francoise und ihr Mann - es ist nicht daserste Mal, dass dieses Paar einen Preis gewinnt -,eine perfekt kostümierte Charleston Lady derZwanziger, begleitet von einem Gentleman in sch-warzem Umhang und schwarzem Zylinder.1. Preis:: Eine Ballerina mit ihrem Charlie ChaplinBegleiter.Sie können sich sicher denken, dass die weiß

gekleidete und mit einem kurzen Tüllröckchenversehene Primaballerina bereits bei ihremEintritt wahre Lachstürme hervorrief. Eine wir-

klich schlanke, nicht sehr große Ballerina. Seine,Verzeihung, ihre formvollendet dargebotenenTanzschritte zu Tschaikowskys Schwanenseebegeisterten jedermann - letztes Jahr gewann diePrimaballerina übrigens einen ersten Preis alsRocker.Preise für die besten Singles:3. Preis: ein über und über rosiges, gut genährtesBaby2. Preis: ein Blumen Mädchen1. Preis: eine grün gekleidete, typisch spanischeKarneval UmzugsfigurPreise für die sexiesten Kostüme3. Preis: ein knapp bekleideter, weiblicher RobinHood2. Preis: ein vollständig bekleidetes, scheues, uns-

chuldiges Mädchen, dessen jungfräuliches,weißes Fleisch bestimmt alle Männer im Sinn hat-ten1. Preis: Tarzans Begleiterin Jane, Helen, die ein-zige, jedes Jahr kostümierte Seniorin unter den Briten.Dann begannen Tanz, Gespräche, Gelächter undsogar gelegentliches, lautstarkes Singen an vers-chiedenen Tischen.Ein wirklich gelungener Abend und ein würdigerAbschied vom alten Seniorenzentrum, das dieletzten Senioren gegen 11 Uhr verließen - natür-lich nicht morgens oder was hatten Sie gedacht?


The AAlcossebre PPensioners CCarnival,a ""Sparkling" GGood-BBye tto tthe OOld VVenue

Karneval bbei dden SSenioren AAlcossebres,ein ttoller AAbschied vvom aalten SSenioren ZZentrum

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023


ORPESA/EL 7 SETLa Sociedad Recreativa de Oropesa del Marcelebró el pasado 12 de marzo su particular

Carnaval, al que asistieron un centenar de veci-nos disfrazados con los más locos atuendos parapasar una más que divertida velada.

Como cualquier fiesta carnavalesca que se pre-cie, la celebración en la Sociedad Recreativacontaba con un concurso de disfraces que fue

ganado en la categoría degrupo por Mafalda y CharlieBrown, junto con LasChonis, mientras que encategoría individual los pre-mios recayeron en Arlequíny Rastafari.

Carnaval een lla SSociedad RRecreativa dde OOropesa ddel MMar

El passat dissabte 12 de març el rei Carnestoltescom tots els anys té per costum per estes dades,a fet parada i fonda a la Ribera de Cabanes pera oferir "xera i gresca" a tan marxosos veins. Pera rebre l'honorable visita de sa majestat elsmembres del Patronat de Festes Sant Pere de LaRibera a organitzat com tots els anys una festaamb sopar, música en directe, ball i premis, totcelebrat en els Salons Casa Tere on els presentsgaudirem d'excelents cuinats i preparacionsculinaries i un meritori servici de sala, a ressal-tar l'excelent servici de barra a càrrec de NereaCentelles, Itziar Miravet i Arturo . A la crida derevetlla en acudit veïns, amics, forasters i insò-lits personatges del ambientillo fester de les

memorables nits ribereny'es: la banda de roc-kers locals "Carxofeta Rok i l'Eléctric RiberBand"; "Los Chachas sense plumero", "Cullerot iPapera", "Que pasen els Motxos", "Com están lessirvientes", "Setrill i Pica Fesols", "Xoxò i Pistola","Feo i Mosquit", "Mimos Mimosos", "Les CartesAnimades", "Les Egipcies de Tutanjamón","Fideuet i Sémola", "Grup d'Animació EfectoVileda", "Safes, povals i corda", "People BeautifulAirlines", "Tanqueu l'armari", " Mimes exhuve-rants", "Freddy Mercury i les miñones de TheQUEEN girls videoclip", "Mamàs", "Els invisiblesenmascarats de la mà llarga", "Pilila", "Gangsterde Minnesota", "Alcapone", "Xica de Xarleston","Tigletóns i Tigletones", "Fantasmot i Moquita",

"Panxa i Sessolio" i la visita estelar de "Pepelínd'Urbrique" i l'artista local de la copla "Francisde Mairena".En acabar, cadaovella al seu corral!Demà serà un altredia!i l'any que bé més!.¡ Amunt Ribera !

Escriu: JuanEmilio Prades

Bel, 2011.

Carnavals 22011 aa lla RRibera dde CCabanes Oropesa ddelMar een lla FFeriaITB dde BBerlín

ORPESAEL 7 SET

La oferta turística de Oropesa del Mar se exhi-bió en la Feria ITB de Berlín, dentro de la pro-moción que realiza en este certamenTurespaña. El alcalde de la localidad, RafaelAlbert, estuvo presente en esta feria, donderecibió la visita de la consellera de Turismo dela Generalitat Valenciana, Belén Juste, quienpudo comprobar la atractiva propuesta deOropesa del Mar dirigida al mercado del turis-mo alemán.La Feria ITB de Berlín es la más importante delmercado alemán, registrando el año pasadouna cifra superior a los 179.000 visitantes, quese espera sea superada este año. El mercadoalemán es altamente atractivo para los desti-nos turísticos valencianos, habiéndose consti-tuido en el tercer mercado para la ComunidadValenciana, junto con los de Reino Unido yFrancia.


C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

Ajuntamentd’Orpesa

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar acogió durante la jor-nada del domingo 13 de marzo laPrimera Concentración Invernal organi-zada por Hermanos de la Costa y elAyuntamiento de Oropesa del Mar.Más de 500 motoristas procedentes detodos los rincones de la provincia parti-ciparon en este encuentro, realizandoun recorrido por el municipio, para des-pués disfrutar de un almuerzo de her-

mandad en el Recinto Multiusos, finali-zando la jornada con una paella monu-mental para los participantes y músicaen directo.El alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, no quiso faltar a la cita y dio labienvenida a los motoristas, interesán-dose por las actividades que organiza elcolectivo de motoristas Hermanos de LaCosta en la localidad, para lo que reiterótodo el apoyo del Ayuntamiento deOropesa del Mar.

Oropesa ddel MMar aalbergó lla II CConcentración IInvernal ddeHermanos dde LLa CCosta


Vall d'Alba logró reunir el domingo 21 de marzoa más de 450 bolilleras procedentes de todaspartes de la provincia de Castellón, así como deBarcelona, Tarragona y Valencia. El municipiocelebró en el Pabellón Multiusos la séptima con-vocatoria del Encuentro de Bolilleras que fueorganizada por la Asociación Cultural Filigrana

y el Ayuntamiento de Vall d'Alba.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,aseguró que el objetivo que se persigue con estainiciativa es "colaborar de una manera activapara que el antiguo arte de tejer con bolillos semantenga muy vivo en las comarcas castello-nenses y, al mismo tiempo, queremos agradecerde manera pública el trabajo de todas estasmujeres, que son las verdaderas protagonistas

en este proceso de recuperación de una de nues-tras más antiguas tradiciones". En cualquiercaso, Martínez puntualiza que, aunque demanera muy minoritaria, "todos los años conta-mos con algunos hombres entre los participan-tes".El éxito de organización y participación de laúltima convocatoria permite al alcalde asegurarque esta iniciativa "está plenamente consolidada

en el calenda-rio cultural deVall d'Alba" y

que, por lo tanto, "está garantizada su continui-dad en sucesivos años de la mano de laAsociación Cultural y Recreativa Filigrana, uncolectivo muy activo cuyo trabajo está sirviendopara que "muchas personas muestren su interéspor aprender esta singular forma de hacer enca-je".La estrecha colaboración entre el Ayuntamientode Vall d'Alba y Filigrana responde, segúnexplicó Martínez, "a una política de trabajodiseñada para potenciar la celebración de todotipo de actividades organizadas por los distintoscolectivos. De esta manera, se ha conseguidoque las amas de casa, los jubilados, la banda demúsica, los jóvenes o las bolilleras, por citar sóloalgunos ejemplos, se hayan convertido en ele-mentos dinamizadores y enriquecedores de lavida social y cultural de Vall d'Alba".

Vall dd AAlba aacogió aa mmás dde 4450 bbolillerasprocedentes dde ttoda lla pprovincia



Vall d'Alba registró una participación masiva enlos distintos actos que se organizaron durante elfin de semana del 26 y 27 de febrero en honor aSant Antoni. De hecho, la afluencia fue tanmasiva que la noche del sábado se llegó a repar-tir más de 5.000 rollos entre todos los asisten-tes. En la mañana del sábado tuvo lugar la tradicio-nal recogida de leña por las calles del pueblo, yya por la noche se sucedieron la típica "matxà",la bendición y el reparto de rollos, contando conla participación no sólo de los miembros de laCorporación Municipal, sino también de la dipu-tada autonómica y secretaria provincial del PP,Marisol Linares; la diputada provincial SusanaMarqués, el senador Manuel Altava y la secreta-ria primera deLes Corts, MaríaFernanda Vidal.Para finalizar lajornada del sába-do tuvo lugar unafiesta amenizadapor la orquestaSuper Magic enel PabellónMultiusos, frenteal cual se habíaencendió unainmensa hoguera

que caldeó la fría noche del sábado.El programa en honor a Sant Antoni continuóen Vall d'Alba durante la jornada del domingo27 de febrero: por la mañana se celebró la tra-dicional misa, y posteriormente tuvo lugar unamultitudinaria comida popular en el pabellónmultiusos. Numerosos grupos de vecinos se reu-nieron en los alrededores del pabellón para pre-parar en plena calle las tradicionales paellas,aunque otros muchos lo hicieron en sus casas oen la sede de las distintas peñas existentes. Lacomida estuvo seguida de baile, contando conmúsica en directo, juegos infantiles y unaestruendosa traca que puso el punto final a lascelebraciones.

SAN ANTONIO VALL D’ALBA 2011

Participación mmasiva een lla ccelebración dde SSantAntoni een VVall dd'Alba

33EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 157 - Marzo 2011SAN ANTONIO VALL D’ALBA 2011

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417


TORREBLANCAEL 7 SET

El día 5 de marzo llegó el momento esperado, lacelebración del Carnestoltes en Torreblanca. Losmás madrugadores fueron los alumnos del CEIPde la localidad, que salieron el viernes 4 demarzo al patio del centro con sus disfraces paradisfrutar de la música de una xaranga y unadeliciosa chocolatada.La regidoría de Cultura del Ayuntamiento deTorreblanca, que encabeza la regidora Mª JoséBoix, organizó la programación del Carnaval2011 en la localidad, que se celebró como es tra-dicional en la jornada del sábado 5 de marzo. En primer lugar fueron los más pequeños losprotagonistas de las fiestas de Don Carnal. Aellos se les dedicaron los primeros actos delsábado, que dieron comienzo por la mañana enla Plaza de la Iglesia, donde tuvieron lugar los

Talleres de máscaras y pintura de caras. A las17:00 horas, los participantes en el CarnavalInfantil se concentraron en la Plaza Mayor paraa continuación celebrar elpasacalle, que estuvo animadopor la xaranga local, pararegresar de nuevo a la PlazaMayor, donde disfrutaron delespectáculo Manifest, de lacompañía Escuraplats. Llegada la noche, fue el turnode los mayores, que se concen-traron en la Plaza de Españapara llevar la imaginación desus disfraces por las calles de lalocalidad, rivalizando en origi-nalidad, colorido o al menos dedesinhibición. El recorrido, que

contó con la música de la xaranga deTorreblanca, finalizó en la Plaza Mayor, dondese quemó la imagen del "ninot" que representa-

ba al Rey Don Carnal. La fiesta finalizó a altashoras de la noche en el Salón de Usos Múltiples,con una Disco Móvil.

Carnestoltes 22011 TTorreblancaCARNESTOLTES 22011 TTORREBLANCA

35EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 157 - Marzo 2011CARNESTOLTES 22011 TTORREBLANCA

TORREBLANCAEL 7 SET

Los residentes de La Nova Llar celebraron suparticular Carnaval con un baile y una chocola-

tada. El personal del centro también se sumó ala fiesta ataviados con divertidos disfraces y dis-frutando del baile, de modo que compartieronun rato muy agradable en familia.

Carnaval een NNova LLlar

En primavera se está en...

Viernes locos:Pizza+Bebida* 8 euros

*8 ttipos dde ppizzas aa eelegir+caña, refresco oo ccopa dde vvino

Horario de primavera:Viernes, sábados y domingosde 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Pizzería RestaurantePizzas artesanales, productos de

la tierra y carnes a la brasa.

BAR-RESTAURANTEVENTA GERMAN

Ctra. Nacional 340-km 1001Tel./Fax: 964 31 96 60

La Ribera de Cabanes

Comidas CaserasBanquetes - Habitaciones

Servicio Estanco Parque Infantil

Mecanica

BROCH S.L.Maquinaria en general bombas de

agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicosC/ San Jaime, 9012596 TORREBLANCATel/Fax 964 42 08 88

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el vier-nes 18 de marzo el sorteo para la elección de lasReinas y Damas de las fiestas patronales. Entotal son ocho las damas mayores, Tania Agut,Marta Barberá, Carla Bellmunt, María Betoret,

Paula de la Cruz, Andrea Guillamón y AinhoaTrinidad, mientras que la Reina Mayor seráJessica Sanz.Por lo que respecta a las Damas Infantiles, estasserán tres, María Castillo, Paula Salvador yMarta Gutiérrez, mientras que María Martí serála Reina Infantil.

Jessica SSanz yy MMaría MMarti sson llas rreinasmayor ee iinfantil dde llas ffiestas dde TTorreblanca


ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar inició el lunes 7 de marzo laprogramación de la Semana de la Mujer con unamuestra de cocina con microondas, en la que elsolomillo de cordero y unas barritas de coco fue-ron los platos escogidos para la demostración.La clase se desarrolló en el local de la Asociaciónde Amas de Casa y contó con la asistencia de laconcejala de Bienestar Social, Isabel Matilla.El martes 8 de marzo, DíaInternacional de la MujerTrabajadora, segunda jornadade la programación elaborada

desde el Ayuntamiento de la localidad para con-memorar esta fecha, se inauguró una exposiciónde labores en el Naturhiscope, la cual fue posi-ble gracias a la colaboración de la Asociación deAmas de Casa, "Fet a ma", "Randes" y el taller demanualidades del CEAM. En este acto inauguralestuvieron presentes varias representantes delas diferentes asociaciones locales, acompaña-das por la concejala de Bienestar Social del

Ayuntamiento de Oropesa del Mar, IsabelMatilla.A continuación, cerca de un centenar de muje-res se reunieron en una comida de hermandad,en la que también estuvo presente la concejalade Bienestar Social, que tuvo como escenario ellocal de la Sociedad Recreativa, donde secelebró el Día de la Mujer Trabajadora compar-tiendo mesa y compañía, además de prolongar

la sobremesa con regalos y baile.La programación de la Semana de la Mujer enOropesa del Mar continuó el jueves 10 de marzocon un Taller de Risoterapia, en el local de laAsociación de Amas de Casa, mientras que elviernes 11 de marzo tuvo lugar el TercerMaratón de Labores, que se inició a las 17:00horas y finalizó a las 8:00 horas de la mañanadel sábado.

Labores yy ccocina ppara ccelebrar lla SSemana dde lla MMujer een OOrpesa

CABANES/EL 7 SETEl pasado domingo 13 de marzo, tuvo lugar en lalocalidad de Cabanes la 3ª jornada de los JuegosDeportivos Escolares en su modalidad de fronte-nis. La matinal del domingo estuvo marcada porla gran afluencia de espectadores, entre ellos elalcalde de Cabanes, Artemio Siurana.Un total de 40 chavales participaron en las distin-tas categorías de juego (Alevín, Infantil, Cadete yJuvenil). Tras las jornadas disputadas en l'Alcora yen Nules anteriormente, la Delegación Provincialde Frontenis elaborará las clasificaciones de las 4categorías y las mejores parejas representarán a laprovincia de Castellón en la fase autonómica deestos juegos escolares.El cuadro de honor de este tercer torneo quedóasí: - Alevines· Campeón- Cabanes (Daniel, Jordi y Edu)

· Finalista- Alcalatén (Alex y Pau)- Infantiles· Campeón- Almassora (Jorge y Alexis)· Finalista- Alcalatén (Cristian y David)· Tercero- Cabanes (Albert y Francisco)· Cuarto- Altura (Óscar y David) - Cadetes· Campeón- Altura "B" ( Ernesto y Jose)· Finalista- Altura "A" (Aarón y Carlos)· Tercero- Alcalatén (Iker, Alberto y Jordi) - Juveniles· Campeón- Altura (Javi y Michael)· Finalista- La Plana Burriana (Pablo y Carles)La jornada terminó con una comida de herman-

dad entre todos los participantes y sus padres enel restaurante "El Racó de Navarrete" de Cabanes.En dicho acto se hizo entrega también de los tro-feos conmemorativos a todas las parejas ganado-ras.

Juegos EEscolares dde FFrontenis een CCabanesCABANESEL 7 SET

El pasado domingo 27 de febrero tuvo lugar enCabanes una salida para recorrer la "Antiga rutadels treballadors", a lo largo de la cual se cubrió

un trayecto de aproximadamente 17 kilómetros,pasando por el Castelló d'Albalat y finalizandocon una comida en el restaurante Tere de LaRibera de Cabanes.

Salida ppor eel CCami ddels ttreballadors dde CCabanes


TORREBLANCAEL 7 SET

San Antonio y Santa Lucía ya están en las casasde las calles de las fiestas del año que viene enTorreblanca. El pasado domingo 13 de marzotuvo lugar el tradicional Recibimiento del Santo,mediante el cual se hace entrega de las imáge-nes de los santos y con ello, se cede oficialmen-te el testigo para la organización de las fiestasen honor a San Antonio y Santa Lucía.La lluvia caída el sábado 12, día en el que origi-nalmente se había programado las celebracio-nes, obligó a trasladar los actos al domingo,aunque eso no alteró ni la alegría de los vecinosde las calles Loreto, Benicarló y Colón, quealbergarán la fiesta en 2012.La comisión de fiestas de este año está formadapor la Presidenta, Mª Encarnación Alcocer,Vicepresidente, J. Vicente Sebastià, Secretaria,

Inés Roda, Tesorera, Mónica Sostrot, Clavario,Rodolfo Pazos y los Vocales, Raquel Cabrera,Emilia Simó, David Vicente, Raúl Pastor, JosuéAlbert, Aurelia Tanasescu, José Cabrera, SergioFabregat, e Ignacio Villanueva. Entre los colabo-radores de la comisión se encuentran NuriCucala, Encarna Folch, Carmen Fabregat, LuisaFranch, Lola Tena y Edu Saura. La jornada festiva aplazada por la lluvia tuvo detodo, despertá, concurso de alioli, torrá para losvecinos, así como vaca y toros alternativos paralos más pequeños. El volteo de campañas del

mediodía y un pasacalle de la Unión MusicalTorreblanca pusieron el punto y seguido a laprogramación de la mañana.Por la tarde se celebró en el templo parroquialde San Bartolomé la solemne misa, oficiada porel párroco Nuno Vieira, que dio paso a la tradi-cional proceción por las calles de la fiesta, en laque participaron la Asociación Cultura l'AlcoraTambor, grupas con los guiones de San Antonioy Santa Lucía, Grup de Danses l'Aljub, Grup deDoláiners i Tabaleters El Senill, niños disfraza-dos, mujeres con mantón de Manila, Grup de

Danses La Lliura conla AgrupaciónFolklórica El Millarsde Castellón, las imá-genes de San Antonioy Santa Lucía porta-das a hombros, lasReinas y Damas delas fiestas 2010, auto-ridades y cerrando lacomitiva la UniónMusical Torreblanca.

Las ccalles LLoreto, BBenicarló yy CColón ccelebraron eelrecibimiento dde SSan AAntonio aa ppesar dde lla llluvia

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes recibió el pasado21 de marzo la visita de 20 alumnos de 6 añosdel Colegio de la localidad, concretamente de laClase de Los Leones. Los escolares fueron a vercómo es un Ayuntamiento por dentro y se inte-resaron por conocer como es "ser alcalde". Enprimer lugar visitaron las oficinas municipales,el archivo, la sala de juntas y el despacho del

Alcalde, donde pudieron ver y tocar la vara demando. Allí comprobaron que el primer edil,Artemio Siurana, aún conserva la carta que losalumnos le mandaron para avisarle de su visita.Finalmente, en el salón de plenos, los máspequeños formularon sus preguntas. Entre otrascuestiones, se interesaron por saber cuántagente trabaja en el consistorio, que había quehacer para ser alcalde y cuantos años tenía demandato el alcalde, Artemio Siurana.

La cclase dde LLos LLeones vvisitó eelAyuntamiento dde CCabanes

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró elpasado 17 de marzo el Día del Árbol junto con

los alumnos del Instituto de EnseñanzaSecundaria Torre del Rei. En la jornada medio-ambiental se plantaron más de 200 árboles en lazona del Balcó, junto al campo de fútbol.

Día ddel ÁÁrbol een OOropesa ddel MMar


Hausfrauenbund von Alcalá und Alcossebrefeiern ihre SchutzpatroninAm 5. Februar, dem Tag der Heiligen Agathe,Schutzpatronin der Hausfrauen und Krankenschwestern,einer im III. Jahrhundert in Sizilien lebenden Märtyrerin,wurde sowohl in Alcalá als auch in Alcossebre gefeiert.In Alcalá gab es zunächst eine Messe in der Pfarrkirche,an deren Ende das obligatorische Foto der Teilnehmermit Bürgermeister und Gemeinderatsvertretern gemachtwurde. Anschließend ging es zum Seniorenheim, woeine kleine Zarzuela von der Theatergruppe "WeißeFliege" dargeboten wurde, die für Heiterkeit sorgte.Danach gab es ein opulentes Abendessen, begleitet vonder Musik eines Duos, was zu einem späten Ende führte.Auch in Alcossebre feierte der erst vor kurzem gegrün-dete Hausfrauenbund. Nach einer Messe gab es imAusstellungssaal ein lukullisches Zusammentreffen, andem circa 40 Mitglieder teilnahmen, wobei auch Spielegespielt und Geschenke verlost wurden.

Schüler von Alcalá und Alcossebre pflanzen600 Bäume in der Sierra de IrtaAm Tag des Baumes verhinderte zwar der Regen diePflanzaktion, aber diese fand dann später statt, und zwarwurden der Hang von Santa Lucía und der der Burg auf-geforstet. Bei dieser jährlich stattfindenden Aktion ler-nen die Schüler, wie wichtig es ist, die Natur zu schützenund die Wälder aufzuforsten. Der Bürgermeister dankteallen an der Aktion beteiligten verschiedenen Brigaden,der Ortspolizei, dem Roten Kreuz, demWartungspersonal der Sierra de Irta sowie den FirmenFrutas Sorlí und Frutas Hermanos Bruñó, die unter denSchülern zur Stärkung Apfelsinen und Mandarinen ver-teilten.

Besuch der Senioren von Alcalá bei der Firma LladróAm 11. Februar organisierte die Gemeinde von Alcalá fürdie Senioren eine Fahrt nach Tabernes Blanques, um diePorzelanfirma Lladró zu besichtigen. Bei der Ankunftwurden sie von zwei Führern erwartet, die ihnen einVideo über die drei Gründungsbrüder sowie über denProduktionsprozess zeigten. Anschließend ging es in dieWerkstätten, wo man sich ein Bild über alle bis zumEndprodukt führenden Arbeitsgänge machen konnte.Dann besuchte man die Boutique mitAusstellungsgegenständen wie auch die privateGemäldesammlung der Lladró Stiftung, mit u.a. Werkenvon Sorolla, Benlliure, Ribalta und Ribera. In einemNebenraum konnte desgleichen die historische PorzellanSammlung bewundert werden. Zum Schluss konnte werwollte im Verkaufsraum seinen Kaufgelüsten nachgehen.Danach ging es nach Valencia, wo man in der bei derKathedrale gelegenen Basilika die Virgen de losDesamparados, die Madonna der Schutzlosen,Schutzpatronin Valencias und Alcalás, besuchte.

Alcalá de Xivert geht weiter gegen den rotenRüsselkäfer vorDie Gemeinde bietet Besitzern der vom roten

Rüsselkäfer geschädigten Palmen deren Beseitigung an.Interessierte Bürger werden gebeten, die geschädigtenPalmen ein oder zwei Tage vor Abholen durch dieGemeinde zu fällen. Beim der Gemeinde gehörendenPalmen Bestand wurde bisher kein Befall festgestellt.Palmenbesitzer werden daran erinnert, dass der besteSchutz in der Vorbeugung besteht.Preise im Patronatsfeste Fotowettbewerb vergebenGewinner des von der Gemeinde ausgeschriebenenFotowettbewerbs über die Patronatsfeste sind FranciscoMartorell, Andrea Cherta und Enrique Mecho. Die Preisein Gestalt eines Schecks sowie einer Trophäe mit demBild von Kirche und Kirchturm wurden am 28. Januarvom Bürgermeister überreicht.

Aufstellung von 15 Straßenlampen in derStraße Quatre Termes von Alcossebre96.000 �, finanziert von der Gemeinde und dem valen-cianischen Gemeinde und Provinz Verband, werden fürdie Aufstellung von 15 Straßenlampen in der StraßeQuatre Termes investiert, hatten sich doch des öfterenAnwohner über fehlendes Licht beklagt. Die Aufstellungder Lampen erfolgt innerhalb des von der Gemeinde ver-folgten Plans zur besseren Beleuchtung von Alcalá undAlcossebre, wie z.B. Lampen am Paseo Carregador undAustausch der Beleuchtung an der Strandpromenade LasFuentes.

Rezeptbuch des Hausfrauenbundes von Alcaláunter den Finalisten der Preise GourmandCookbookDie Bücher "Castelló y la seua cuina" und "Recetas tradi-cionales de la Asociación de Amas de Casa de Alcalá deXivert" sind Finalisten der Preise Gourmand Cookbook.Die Bücher wurden von der Diputación de Castellónherausgegeben und nehmen an einem der angesehens-ten kulinarischen Wettbewerbe teil. Die beiden Büchersind Teil einer Liste von aus verschiedenen Ländernstammenden Kochbüchern (53) sowie Weinbüchern(23).Sie enthalten eine Vielzahl von aus der Provinz stam-menden Rezepten, "eine Repräsentation auf internatio-naler Ebene, was nur von Nutzen für die ProvinzCastellón und deren Bewohner sein kann.", so der fürKultur zuständige Abgeordnete Miguel Angel Mulet.

Freunde von Alcossebre organisieren eineBenefizgala unter Mitwirkung von DanielEvansAm 26 März 2011 veranstalten die Freunde Alcossebresein Benefiz Gala Abendessen in dem zum Eurostal gehö-renden Restaurant La Cúpula. Beginn 20.00 Uhr, Tickets38.00 � und Information im Laden, über email [email protected] oder per Telefon 964414996/964414324 erhältlich.Auftreten wird der Sänger, Komponist und MusikerDaniel Evans. Sein Ruhm begann in England, im Jahr2008, als er im Wettbewerb "Factor X" siegte. Schonimmer liebte er die Musik. Bereits als Kind spielte erOrgel in der Kapelle, in der sein Vater sang, aber erst

nach dessen Tod entdeckte er sein Talent als Sänger.Neben Touren durch Groß Britannien bereist er auchEuropa. Er hat mit einigen der besten Musiker,Direktoren und Gesangspädagogen gearbeitet. Er ist inz-wischen ein sehr populärer Sänger, der englische undspanische Songs singt, von den Sechzigern undSiebzigern bis zu seinen eigenen Songs. Lassen Sie sichdiese einmalige Gelegenheit, Daniel Evans zu hören,nicht entgehen!Der Solidar Laden im Centro, in Las Fuentes, ist vonMontag bis einschließlich Samstag von 10.00 bis 13.00Uhr geöffnet und bietet eine reichhaltige Auswahl anSecond Hand Kleidung, an Krimskram und an englis-chen, deutschen und spanischen Büchern. Wie bereitsmehrfach berichtet, werden die im Laden und bei Festenerzielten Erlöse alle drei Monate an örtliche Verbändeund Vereine verteilt. Saubere und gut erhaltene Kleidung, Bücher und Dingefür Haus und Küche sind jederzeit willkommen undkönnen im Laden abgegeben werden oder in die bei denSenioren von Alcossebre und Alcalá aufgestelltenTonnen deponiert werden. Auch würden sich die freiwi-lligen Helfer - derzeit sowohl Briten wie Spanier - überweitere Freiwillige freuen.

Ausgrabungen bei der Burg von Oropesabestätigen mittelalterliche WurzelnKonsolidierungsarbeiten an der Mauer haben verschie-dene archäologische Funde ans Tageslicht gebracht, dieden mittelalterlichen Ursprung der Burg bestätigen: EineBogenstruktur und ein Abwassersystem, die nach den inden Jahren 1623 und 1830 erfolgten Erweiterungen ver-deckt worden waren. Desgleichen wurden Konsolengefunden, auf die sich wahrscheinlich ein Bogen stützte,der auf einen gewölbten Raum deutet, dessen Größewohl bei weiteren Grabungen festgestellt werden kann. Es wurden ebenfalls perfekt erhaltene Quadersteine undTeil eines Reliefs gefunden, das auf ein Wappen hindeu-tet. Die Arbeiten werden, so der Bürgermeister vonOropesa, fortgeführt, sollen sich doch Einwohner undTouristen nicht nur an Sonne und Strand sondern auchan den im Ort enthaltenen Kulturgütern erfreuen.

Das von einer Bewohnerin Alcalás entworfeneKleid gewann beim Bergdorf GoodmanWettbewerbDie in Alcalá de Xivert wohnende Teresa war Siegerinbeim Bergdorf Goodman Wettbewerb, was ihr einenGeldbetrag und den einwöchigen Aufenthalt währendder New Yorker Modewoche einbrachte. Teresa, die sichder Mode verschrieben hat, ist 43 Jahre alt, "ein Alter, indem du weißt, wer du bist und was dir gefällt." Siebeschreibt sich als eklektisch in fast allen Dingen. Sieliebt ihre Familie und ihre Freunde, genießt den Geruchund den Anblick des Meeres beim Aufwachen und könn-te nicht ohne Musik leben. Was sie am meisten mag sindKirschen, Schuhe, Fahrradfahren, Malen, Lesen und denFilm Amélie. Sie steht auf Picasso, Klimt und Mary Ellen

Mark und ist stolz auf ihreMitarbeit im Kampf gegen denKrebs. Ihren Stil beschreibt sie alseklektisch, d.h. sie liebt den Mixund das Kombinieren, z.B einRock aus Federn und eine JeansJacke. An dem WettbewerbBergdorf Goodman Linda Fargo,so sagt sie, habe sie aus reinerNeugierde teilgenommen.Anfangs habe sie nicht gewusst, wer Linda Fargo sei. Siesuchte den Namen, sah Fotos und war dann von der sichihr bietenden Gelegenheit begeistert. Sie traf eine sehrsichere und Risiko bereite Linda Fargo und sie genossihre Modewoche in New York. Noch heute schwebt sie inden Wolken. Das von ihr präsentierte Kleidungsstückwar natürlich eklektisch. Der Modeschöpfer, der sie ammeisten beeinflusst hat, ist Galliano. Aber auch dieEleganz von Valentino und die Einfachheit von CalvinKlein haben es ihr angetan, wie auch die Schuhe vonManolo Blahnik, G-Star Jeans, Converse Sportschuheund Hemden von Custo Barcelona.

Nahuel, Gewinner der Operation Triumph2011 Der aus Paraguay stammende und in Alcalá wohnendeNahuel wurde zum Sieger beim populären FernsehWettbewerb "Operación Triunfo 2011" gekürt. Mit seinenerst 19 Jahren bezauberte er während der letzten Galadas Publikum, das ihn stürmisch feierte. Von Beginn anhaben Gemeinde und Bewohner Nahuel tatkräftigunterstützt, und sein Fan Klub hat alle Hebel inBewegung gesetzt, um Unterstützung und Hilfe an Landzu ziehen. Der Bürgermeister Francisco Juan zeigte sichsehr zufrieden und stolz, dass ein Einwohner diesenPreis errungen habe; Anstrengung, Beharrlichkeit undmusikalische Weiterbildung im Verlauf der verschiede-nen Galas seien auf diese Weise belohnt worden. Erhoffe, dass Nahuel den Namen Alcalá und Alcossebrebekanntmache und wünsche ihm eine lange und erfol-greiche musikalische Karriere.

Beginn der Restaurierungsarbeiten an derSankt Antonius Kapelle von CapicorbInzwischen wurden die Arbeiten an der von allenBewohnern Alcalás und besonders der von Capicorbgeliebten und verehrten Kapelle begonnen. Die Arbeitenfinden sowohl innen als auch außen statt: Beseitigungvon Feuchtigkeit und entsprechende Isolierung,Reparatur der Decke und Ersetzen des Fußbodens.sowie- und das ist die große Neuigkeit - Aufstellen eines neuenAltarbildes.Im August, während der dem Heiligen gewidmetenPatronatsfeste, können alle die im neuen Licht erstrah-lende Kapelle bewundern, wobei sich besonders derPfarrer von Alcalá von Anfang an für das Projekt einge-setzt und dieses tatkräftig unterstützt hat.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 156 - H. Wendt de Jovaní


TORREBLANCASERVICIO OFICIAL CITROËNEXPOSICION Y VENTA

Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40

Filtro-Niveles-Mano de obraCTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095

55euros+IVA

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

ALCOSSEBREHAFIDA LATTA

El pasado 24 de febrero Alcocebre fue visitadopor una delegación de 50 alumnos delDepartamento de Inglés De la Escuela Oficial DeIdiomas de Castellón, junto con algunos de susprofesores quienes vinieron a probar y compar-tir una experiencia con la cultura británica, unacena con Fish & Chips y un Quiz cortesía del BarKaraoke Flamingo. Fueron recibidos por ungrupo de quizzers británicos quienes se encar-garon de ayudar a sus invitados a comprenderlos complejos rituales de uno de sus paastiem-pos favoritos. Esto hizo que nuestra AsociaciónPara La Lucha Contra El Cáncer recibiera undonativo por parte del equipo ganador.El Alcalde de Alcala D. Francisco Juan Mars losvisitó para mostrar su apoyo a la organizacióndel evento y tuvo la ocasión de conocer a laDirectora del centro, Gloria Almela, con quienmantuvo una charla informal. Ambos dedicaronunas palabras para desear a los participantes lomejor y para animar a todos a participar enfuturos eventos como ese. Dado que la nochefue motivo de alegría para toda las personas queparticiparon, este mensaje fue muy bien recibi-do. Tras las palabras de los dos representantes,

se pusó fin al actocon un karaoke enel que todos parti-ciparon, siendo delo más significati-vo una animadainterpretación de"Dancing Queen"a cargo de ladirectora y profe-soras de la EOI.La Escuela Oficialde Idiomas sefundó en 1985 ycuenta ahora conmás de 7000 estudiantes marticulados en losdiez idiomas diferentes que en el centro seimparten: inglés, español para extranjeros,valenciano, francés, alemán, italiano, portu-gués, ruso, árabe y chino. Inglés y valencianoson los cursos más solicitados. Además la escue-la examina a otros 5000 estudiantes como alum-nos libres, lo cual hace casi un total de 11000.En 2002 la escuela se trasladó a la zona univer-sitaria de Castellón, momento a partir del cualel número de alumnos aumentó considerable-mente. La escuela contribuye significablemente

a conseguir que sus alumnos esten preparadospara poder encontrar empleo en el mercadolaboral europeo. Gisela Tascón, coordinadora deactividades culturales del Departamento DeInglés del la EOI, confirmó que asociacionesinternacionales como la de Alcocebre juegan unpapel muy importante para ayudar a los alum-nos españoles a mejorar su conocimiento delidioma ya que el aprendizaje efectivo de un idio-ma depende tanto de la motivación positiva delalumno como de mantener esa motivación altapor parte del profesor.

ALCOSSEBREHAFIDA LATTA

Am Donnerstag, den 24. Februar besuchte eineGruppe von 50 Sprachschülern der EOICastellón zusammen mit ihren Lehrern dieKaraoke Bar "Flamingo" in Alcocebre, um dortnicht nur gemütlich zu Abend zu essen, sondernauch an einem Quizz teilzunehmen und dieBritische Kultur zu leben und zu erleben. Sie

wurden dabei von Britischen Quizzexpertenunterstützt, die sie in die komplexen Ritualeund Geheimnisse ihres Hobbys einweihten. DasErgebnis des Quizzabends war eine großzügigeSpende, die das Gewinnerteam an die lokaleKrebsspendenorganisation überreichte.Auch der Bürgermeister von Alcalá, FranciscoJuan Mars, kam vorbei , um die Teilnehmer unddie Direktorin der EOI, Gloria Almela, zu

begrüßen. In ihrer Rede wünschten sowohl derBürgermeister als auch die Direktorin der EOIden Teilnehmern viel Glück und drückten ihreHoffnung aus, dass auch in Zukunft solcheEvents stattfinden mögen. Die Krönung desAbends war der Karaokeauftritt der Lehrer derEOI, die den Song "Dancing Queen" zum Bestengaben.Die EOI von Castellón wurde 1985 gegründetund hat inzwischen mehr als 7000Sprachschüler, die dort eine oder mehrere derzehn Sprachen lernen, die die Sprachschuleanbietet. Das Sprachangebot der EOI umfasstdie folgenden Sprachen: Englisch, Französisch,Deutsch, Italienisch, Valenzianisch, Spanisch fürAusländer, Arabisch, Portugiesisch, Russisch undChinesisch. Die Sprachschule ist in demGebäude untergebracht, das ehemals von derUniversität Jaume I benutzt wurde. (Crtra deBorriol s/n) und liegt ganz in der Nähe desneuen Universitätscampus.Wie die Verantwortliche für außerschulischeAktivitäten, Gisela Tascon, angab, bieten Ortewie Alcocebre mit ihrem hohen Ausländeranteil,den idealen Hintergrund, um die erworbenenSprachkenntnisse der Schüler in die Praxisumzusetzen und die Schüler durch positivesFeedback weiter zu motivieren.

Vinculo dde aamistad iinaugurado ccon uun QQuiz

Die FFreundschaft bbeginnt mmit eeinem QQuizzabendDie Freunde der EOI Castellón in Alcocebre

Progat AAlcossebreALCOSSEBRE/EL 7 SET

Progat es una asociacion sin animo de lucro, for-mada por un grupo de gente convenada por lanecesidad de la coexistencia armonisa y etica conlas colonias de gatos urbanos de este nuestrovecindario en Alcossebre, un medio que les perte-nece. No son como los perros, muchos gatos pue-den vivir con dignidad, libres y indepedendientescon un minimo de ayuda.Ellos se merecen respeto y estan en un derecho devivir en paz sin tener que sufrir ningun atenso,envenenamiento o cualquier otra injustificablecrueldad.El trabajo de nuestra asociacion esta basado en elmantenimiento de colonias estables de gatos deciudad a traves del programa C E D ( coger, estiri-licar, devolver) con el objetivo de controlar losnumeros de su expansion, para asi mejorar lascondiciones higienicas y reducir las molestias queestos animales causen al vecindario.Nuestro trabajo se realiza de la siguente manera:a) Captutacion del animalb) Revision y estirilacion de un veterinario si pro-cede,se realizara un corte en la oreja ( en formade V ) para asi identificar al animalc) Re-introduccion en su colonia origenal parapoder hacer un seguimento después.

Esta programa se suplementa dando comida seca( pienso) y agua en lugares donde lo permite elayuntamiento. Lugares que no molesten a nadie.Este se mantienen limpios para asi evitar quejasde los vecinos.Asi, por medio de este trabajo esperamos reducirla población de gatos y evitar comportamientosno deseados de estos animales, luchas, maulli-dos.....Y de esta manera, creamos una seguridad paraambas, gatos y gente, mejorando la calidad devida de ambos.“La esterilazion de una gata puede evitar el naci-miento de hasta 42 000 gatitos en 7 anos”.Si te gustan los gatos y quieres mejorar sus condi-ciones esta es tu orpunidad.Hazte socio, con solo 2,50 Euros al mes = 30.-Euros al ano ayudaras a mechorar la vida de ellos.

ALCOSSEBRETRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On Sunday, 20th March, the Directora Generalfor Social Action, the Elderly and Dependentsfrom the Social Welfare department, PilarAlbert, and the mayor of Alcala and Alcossebre,Francisco Juan Mars, opened the newAlcossebre Pensioners' Centre, during an eventwhich was also attended by the Vice-Presidentof the Diputación, Francisco Martínez, theConsell delegate in Castellón, Joaquín Borrás,the autonomous deputy, Jaime Mundo, thenational senator, Juan José Ortiz, provincialdeputies, members of the local corporation, aswell as mayors and councillors from neighbou-ring towns.Francisco Juan Mars spoke of how much he hadwanted this day to arrive, "Today is a special dayfor me and for many of you. Today we are ope-ning one of the projects on which we have spentthe most time and care. When I stood for elec-tion four years ago, I did it with a series of proj-ects and promises for my residents, for theyoungest and for the elderly, for business menand farmers - in fact, projects for the men andwomen of Alcala and Alcossebre. And this wasone of the most needed and urgent of the proj-ects. This building is an example of how our

town knows how to recognise our older people,the men and women who have dedicated theirlives so that we can be a bit better, so that wecan be what we are. None of you has deman-ded anything, but I know that we are indebtedto you, a debt which we should all remember.Through this building, we are giving back asmall part of the care which you have given usevery day of your lives".The mayor stated that "it has not been easy eit-her. You know better than anyone that a greateffort has to be made to achieve what you want,and in most cases things never happen asquickly as you would wish. And on top of this,the times we are in are complicated and diffi-cult, when managing our money becomes moreimportant".In the words of the mayor, this new buildingwill join the other projects which have beencarried out during this legislature, "which werejust dreams at the beginning and which havenow become a reality".He also thanked the Generalitat Valenciana,through its Plan Confianza, and the DiputaciónProvincial for their "support and commitment".He also spoke some very emotional words inremembering two very important people in thedevelopment of this project who are no longer

with us and as he indicated the new facilities, hesaid "these are now real thanks to the work anddetermination of many people over a long time,but particularly of Ricardo Navarro and RicardoSerrano".For her part, Pilar Albert pointed out that thenewly opened building could be considered asone of the best in the Comunidad Valenciana "and has been made possible thanks to the1,600,000 euros invested in three projects inAlcala and Alcossebre through the PlanConfianza promoted by the president of theGeneralitat, Francisco Camps".

Alcossebre oopens iits nnew PPensioners' CCentre

Nahuel rreceived aa hhero'swelcome iin AAlcala

ALCALA/TRANSLATE: BRENDA CUNDELLWild enthusiasm filled the Church Square inAlcala de Xivert where hundreds of fans welco-med Nahuel, the winner of the last series ofOperación Triunfo. Local residents wanted towelcome the man of the moment with a warmthwhich surpassed all expectations. They includedfans of Nahuel who had come to Alcala fromMálaga, Murcia, Barcelona and Ibiza, to be withthis special artist.The Mayor, Francisco Juan Mars, headed theevent, accompanied by the Culture Delegate fromthe Paraguayan Embassy in Spain, as well as themunicipal corporation, which officially welcomedNahuel who was surrounded all the time by hisfamily and his girl friend, Laura.Pascual Herrera presented the event, duringwhich a video made by his Fan Club was shownwith pictures of Nahuel when he was little. Sothat he won't forget this special moment, theAlcala de Xivert-Alcossebre Council gave him acommemorative plaque, whilst he was presentedwith a flag of his country of origin from theParaguayan Embassy.Francisco Juan Mars thanked Nahuel for havingbrought the name of Alcala de Xivert andAlcossebre to the Spanish public and gave himgood wishes for the promising musical careerwhich this young star can now look forward to inthe immediate future.In his response to the mayor's words, Nahueljoked "this mayor is a star", and thanked all theresidents for their support during the competitionsaying to the crowd gathered in the ChurchSquare that "without you I am no-one". Nahuelalso assured those present that he will continueworking hard to create a niche for himself in themusical world.

Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

Únete aa lla PPeñaBlaugrana dde Alcalà-AAlcossebreLa Peña Blaugrana de Alcalà-Alcossebre invita a los aficionadosdel FC Barcelona a unirse a estainiciativa con el objetivo de disfru-tar de los partidos de su equipofavorito "con la mejor afición",organizar viajes al Camp Nou paravivir grandes partidos de fútbol endirecto, organizar pantallas gigan-tea para ver finales y partidosimportantes, así como "formarparte del mejor club de la historia.La próxima actividad que estánpreparando será para la final de laCopa del Rey el 20 de abril, que sepodrá ver en una pantalla gigante.La cuota de inscripción es de tansolo 10 euros y se pueden realizaren Alcalà de Xivert en la CafeteríaCoca y en Alcossebre en el colegio,preguntando por Eloi.

TORREBLANCAEL 7 SET

El pasado domingo día 27 de febrero se llevó acabo la primera y más esperada marcada de laYeguada Santiago Antoni de Torreblanca. Enesta jornada se marcaron 10 animales, dosyeguas de nombres Juncal y Kaoba, así comodos potros bautizados como Karabu, Kalifato,Indú, Indiano, Junco, Pilón, Garabato y Jabato.El encargado de calentar el hierro de marcar fueFogui, mientras que los esquiladores fueronRaúl y Pascual, este dando el último toque.

Como herrador principal estuvo Sebastián ytoda la familia Yeguada Santiago Antoni dandoapoyo y ayudando en lo que hiciera falta.Juanjo y Raúl marcaron sus respectivos caballoscon mucha ilusión.Al terminar el trabajo, los participantes disfruta-ron de una buena "torrá" y una fiesta para cele-brar como se merecía que todo hubiera salidocon gran éxito.Los participantes han querido agradecer a lafamilia Yeguada Santiago Antoni una jornadamemorable.

Una jjornada dde ttrabajo een ffamilia een lla YYeguada SSantiagoAntoni ccon eel ccaballo ccomo pprotagonista

ESPECTACULAR EJEMPLAR DDE SSUIDOARTIODÁCTILO (SUS SSCROFA)

Juan Emilio Prades BelEste extraordinario jabalí fue abatido la pasadatemporada de caza 2010-2011en el término deTorreblanca, es uno de los varios ejemplares dejabalíes cazados por Juan Albalat.

El 7 Set nº 157 marzo 2011

Documents

Transcript of El 7 Set nº 157 marzo 2011