El 7 Set n 172

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 28 DE JUNO 2012 - NUMERO 172

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

@www.el7set.es

El BBLOC mmantiene ssu aacoso ppolítico ccontra eel equipo dde ggobierno ppor eel eexpediente dde lla tturbaLos nacionalistas usan como ariete el rechazo que existe en la población sobre la continuidad de esta actividad minera en el municipio P./19

Rubén MMarzá rrecibe eel premio aal rrendimientoacadémico dde llaGeneralitat P./3

Moliner iinaugura llas mmejoras een lla ccarretera CCV-1157 yy eel ppaseopeatonal qque cconecta eel mmonumento ccon lla ppoblación P./3

Alcalà dde XXivert vvigilará eel ppago dde llas pplusvalíasmediante uun cconvenio ccon eel RRegistro dde SSant MMateeu P./4

Proponen ppara lla CCruz aal MMérito PPolicial ccon ddistintivorojo aal OOficial JJefe dde lla PPolicía LLocal dde TTorreblanca P./5

Toda lla ooferta tturística dde AAlcalà ddeXivert yy AAlcossebre ccon uun ssolo cclic P./6

Gran aafluencia dde ppúblico een LLaTrobà dde OOropesa ddel MMar P./8 y 9

The ffirst NNicolas QQuintero OOrtegaTournament ttakes pplace iin AAlcossebre P./10

Claudia dde VVilafamés aabre lla mmuestra ddeartistas llocales een lla ssala QQuatre CCantons P./12

Cabanes ccumple ccon lla ttradición yy aacompaña aa ssupatrona een eel rregreso aa lla eermita dde LLes SSantes P./14

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba rrinde hhomenaje aa llosmatrimonios qque ccelebran eeste aaños ssus BBodas dde OOro P./15

Éxito dde pparticipación yy vvisitantes een llaFeria AAgrícola dde AAlcalà dde XXivert P./16 y 17

No eeres dde TTorreblanca ssi…, uun ggrupo ddeFacebook qque ssupera llos 6600 mmiembros P./18

Oropesa ddel MMar ccelebró llamágica nnoche dde SSan JJuan P./26

La SSalzadella sse cconvierte een lla ccapital dde lla ccereza P./24

Trobada dde BBandes IInfantils aa VVilafamés P./25

Fernando RRuiz SSánchez ffue eel gganador dde lla VIII VVolta PPopular dde MMuntanya dde VVall dd'Alba P./22

Las ppaellas pprotagonizan llas FFiestasde lla JJuventud dde LLes CCoves P./23

La ccuarta ppromoción dde IIES TTorre ddel RRei ffue rrecibidaen eel AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar P./13

@el7set

2 EL 7 SET nº 172 - Junio 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ratificó la pro-puesta de Urbanizadora Torremar SA para laadjudicación de las obras de construcción delproyecto Doña Blanca Golf a la UTE formadapor Renos SL y Pavasal SA. El plenario única-mente ratificó la decisión tomada por el agenteurbanizador mediante un procedimiento deselección realizado por la mercantil.En el mismo, los aspirantes presentaron en lanotaría de Torreblanca sus propuestas, las cua-les se hicieron públicas en tres actos de apertu-ra de los diferentes sobres. Según explicó la con-cejala de Urbanismo, Rosana Fabregat, se tratadel final de un procedimiento que en todomomento ha sido llevado a cabo por parte de lamercantil Urbanizadora Torremar SL.Concurrían cinco propuestas, las cuales se redu-jeron a tres después de la apertura del sobre A,correspondiente a la DocumentaciónAdministrativa. Después se abrió el sobre B delas tres propuestas restantes, que contenían ladocumentación técnica, par finalmente abrir elsobre C, con las propuestas económicas, que enlos tres casos fue de 39.071.409,72 euros. Llegado a este punto el procedimiento, desde elAyuntamiento de Torreblanca se solicitó docu-mentación aclaratoria, según explicó Fabregat,hasta determinar que el procedimiento y la elec-ción cumplían todos los requisitos, ajustándosea la normativa y la legislación vigentes.

García recuerda la aportación de con-cejales del BLOCEn su intervención, el edil del BLOC, CarlosGarcía, mostró su satisfacción por la ratificacióny por el trabajo realizado a lo largo de los años,en los que destacó la participación de sus com-pañeros de partido, José María Pañella y JoséVicente Rubert, tanto desde el gobierno como

desde la oposición.No obstante, el nacionalista manifestó que estoera solo el comienzo de la parte constructiva, loque representaba una esperanza de un futuromejor en forma de empleos directos e indirec-tos.

El PSOE critica la falta de considera-ción del Equipo de GobiernoDesde el PSOE de Torreblanca, su portavoz,Josefa Tena, a pesar de la satisfacción por elhecho de que haya llegado por fin el momentode esta ratificación y lo que representa para elproyecto, se mostró crítica con el ejecutivo localpor la utilización mediática del campo de golfcon informaciones que calificó de "contradicto-rias, triunfalistas y partidistas".Tena explicó que desde los sucesivos gobiernosformados por el PP se anunció en un principioque optarían 50 empresas, algunas extranjeras,que después pasaron a 27, sin que ningunafuera extranjera y después se quedaran en tansolo cinco, que se redujeron a tres durante elproceso de selección.La portavoz socialista destacó que se trata de unproyecto ilusionante para los torreblanquinos"que comienzan a estar desencantados" por lascontinuas declaraciones de que "ya va, ahora si,ahora entran las máquinas y año tras año todoha quedado en un desbroce, fotos y mas fotos enprensa".Pese a considerar este como "un momento posi-tivo", Tena criticó lo que a juicio de los socialis-tas torreblanquinos es "una falta de considera-ción política" al considerar que ha existido unafalta de información a la oposición "que solo seentera de lo que pasa por pleno. Si no era obli-gado no se nos decía nada", refiriéndose a losactos de apertura de plicas, por lo que recordóel ejecutivo que preside Juan Manuel Peraire,que "la oposición representa a la mayoría del

pueblo".Josefa Tena señaló que el hecho de que el golf seejecute es de máxima importancia e interés,tanto económico, como de ingresos y puestos detrabajo.La portavoz del PSOE de Torreblanca exigió alalcalde que presionara a la UTE adjudicatariapara que contrate trabajadores torreblanquinosy que empresas locales participen de maneradirecta en las obras.También instó al alcalde a que vigilase el cum-plimiento de los plazos y que en caso de incum-plimiento ejecute el aval para llevar a cabo lasobras.Rosana Fabregat calificó de "hábil" a Tena "alexigir en el pleno lo que el alcalde le había dichoen la comisión informativa" respecto a la con-tratación de vecinos de Torreblanca y la ejecu-ción del aval en caso de incumplimiento, apro-vechando para adjudicarse ese mérito.Respecto a la "falta de consideración" denuncia-da por Tena, Fabregat replicó que elAyuntamiento no llevaba el proceso de licitacióny que los actos en la notaría eran públicos "sitanto le interesaba, haber ido" acusándola de"no hacer su trabajo" como oposición al no revi-sar el Registro Municipal, a través del cual sehan presentado todos los documentos referidosa esta tramitación.

Juan Manuel Peraire garantiza el cum-plimiento de plazosCerró el punto el alcalde de Torreblanca, JuanManuel Peraire, quien señaló que las demorasen la tramitación del proyecto de Doña BlancaGolf se debían en parte a la "falta de decisión dealgunos políticos que no hicieron su trabajo, enclara alusión a las etapas en las que los grupospolíticos ahora en la oposición formaban el eje-cutivo torreblanquino. Peraire aseguró haber hecho "todo lo necesariopara llegar aquí" y también arremetió contra lascríticas del PSOE por la falta de información,alegando que se trataba de "falta de interés".El alcalde contestó a Tena diciendo "usted merecuerda ahora cosas a mi que yo le he dichoantes, porque usted no se había enterado. No hamostrado interés ni se ha preocupado", acusán-dola de hacer "política para la galería".Peraire destacó la unanimidad que ha existidoen todo momento entre los grupos políticos encuestiones importantes (PGOU, golf). Delmismo modo señaló que este es el proyecto másimportante de la provincia de Castellón y paraTorreblanca, por lo que garantizará que se cum-plan todos los plazos. Está estimado que a partirde la firma del acta de replanteo comenzará unplazo de dos años hasta el fin de las obras, queel primer edil se ha comprometido en hacercumplir.

Torreblanca rratifica ppor uunanimidad lla ppropuesta ddela aadjudicación ppara llas oobras dde DDoña BBlanca GGolf

TORREBLANBAPEPE LLOMBART

Como esta establecido en los estatutos de lasociedad, el pasado 1 de Junio se celebró lajunta general ordinaria anual de la peña taurinaManolo Arruza. En el local de la BibliotecaMunicipal se reunieron una parte importante dela masa social que con su engrandecen la vidade la Peña.Se procedió a la lectura de la sesión anterior yse presentaron las cuentas del ejercicio 2011 yel presupuesto para el 2012, Ambos fueronaprobados, siendo de resaltar lo ajustado de losnúmeros ya que los problemas económicos quenos rodean se reflejan también en nuestra que-rida Peña.Asimismo se planteó el formato para la próxima

fiesta del "Día del Socio" que en la anterior con-vocatoria, tanto gustó al invitar a la EscuelaTaurina de Castellón a realizar una clase prácti-ca en el recinto del albero. Socios e invitadosdisfrutaron de una jornada verdaderamenteTAURINA.También se expuso la realidad de recolectar fon-dos en una fiesta abierta al público enTorrenostra la noche de San Juan. Esperamosuna gran asistencia de socios y simpatizantesque ayuden a mantener la vida de la EscuelaTaurina. Agradecemos el esfuerzo de la Juntaque preside la entidad tanto en este eventocomo en mantener la presencia de la Peña en elmundo taurino. Gracias también por la dedica-ción a la venta de lotería que algunas noches lescuesta.

Por últimonuestro presi-d e n t eB e n j a m í nPersiva Alcacerexplicó laintención dep r o p o n e rdeclarar losfestejos tauri-nos de nuestras fiestas patronales comoPatrimonio Cultural Inmaterial. Sería una grannoticia para quienes siempre hemos vivido y noshemos emocionado de niños, de jóvenes y demaduros con algo que está en la raíz de nuestrapoblación, nuestros antepasados y nuestra his-toria como pueblo.

Junta AAnual OOrdinaria dde lla EEscuela TTaurina MManolo AArruza

CABANESEL 7 SET

Las obras de la desaladora no perjudicarán esteverano a los empresarios de los campings de LaRibera, ya que la empresa ha acondicionado unpaso para que los peatones puedan acceder ala playa de forma completamente segura. Lamejora ha sido posible gracias a las gestionesde subdelegado de Gobierno, David Barelles,que el pasado 4 de junio visitó la zona y com-probó los problemas que los empresarios turís-ticos tendrían si no se daba una solución alproblema.Así, la empresa Acuamed adecentó un pasoque garantiza que los peatones y ciclistas pue-dan llegar hasta la playa de Torre la Sal sinsufrir los problemas derivados de la construc-ción de la desaladora. Las obras han sido peri-metradas por una valla de seguridad y señali-

zado el acceso al litoral por un caminoalternativo, que discurre paralelo a lasobras pero que garantiza la seguridad alos turistas.El alcalde de Cabanes, Francisco Artola,así como los empresarios y propietariosde campings de La Ribera de Cabanes,uno de los principales sectores econó-micos del municipio, han agradecido alsubdelegado sus gestiones y su sensibi-lidad "hacia un problema que podía per-judicar los intereses de los empresariosde La Ribera este verano". Como se recordará, el Ayuntamientoremitió un informe en el que informabade las molestias de la obra en pleno verano ylas quejas que habían transmitido los empresa-rios. "En menos de quince días se ha podidosolventar una situación que hubiera provocado

graves pérdidas a nuestros empresarios y queafortunadamente se ha podido evitar por larápida actuación de la Subdelegación y de laempresa", añade el primer edil.

La pplaya dde CCabanes ccuenta ccon uun aacceso ppara qque llos turistas nno sse vvean pperjudicados ppor llas oobras dde lla ddesaladoraEl alcalde y los empresarios agradecen al subdelegado las gestiones que han permitido quese acondicione el lugar sin perjuicios para la temporada

Francisco MMartínez aaseguraque eel pprimer aaño ddel nnuevogobierno mmunicipal hha ssido"muy ppositivo ppara llos valldalbenses"

VALL D’ALBAEL 7 SET

El presidente de la junta local del Partido Popularde Vall d'Alba y alcalde de la localidad, FranciscoMartínez, asegura que la gestión del equipo degobierno municipal "ha sido muy positiva para losvalldalbenses" y matiza que ha permitido que lalocalidad "haya plantado cara a la crisis gracias allevar a cabo una política de diversificación y dedinamización de la actividad económica".Martínez se reunió con los afiliados para hacerbalance del primer año del nuevo mandato muni-cipal, recordando que "desde el Ayuntamiento deVall d'Alba, y dentro de la medida de nuestras posi-bilidades, hemos llevado a cabo múltiples iniciati-vas para fomentar la ocupación y la reinserciónprofesional de nuestros vecinos. En este contextohace falta subrayar los diversos talleres de ocupa-ción llevados a cabo con el apoyo de la GeneralitatValenciana, así como las numerosas acciones quese han desarrollado en el CEDES".Para Martínez, los 12 primeros meses del nuevogobierno municipal "han sido muy positivos" y des-taca que, entre otras muchas iniciativas, "hemosinstalado un parque de gimnasia para la terceraedad en la plaza de Les Corts Valencianes, se hainaugurado una zona de juegos en la Pelejaneta,hemos ejecutado las obras de apertura de la calle 9d'Octubre como parte de los trabajos de urbaniza-ción del Sector 5; se han pavimentado y decoradolos accesos al campo de fútbol de l'Avenc, hemosinstalado nuevos puntos de luz en numerosasmasías del término, hemos culminado el plan depavimentación de caminos rurales y también sehan habilitado nuevos contenedores de basura".Además, Martínez resalta de manera muy especial"iniciativas tan importantes y ambiciosas como lostrabajos de construcción de la futura piscina clima-tizada, un proyecto actualmente en marcha, aligual que el de la primera guardería municipal paraniños de entre 0 y 3 años".

3EL 7 SET nº 172 - Junio 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

TORREBLANCAEL 7 SET

Un estudiante torreblanquino, Rubén MarzáSales, ha recibido de manos de la consellera deEducación, Formación y Empleo, María JoséCatalá, el premio al rendimiento académico deeducación primaria del curso 2010-2011. Con

este premio laGeneralitat Valencianareconoce el esfuerzo delos alumnos que finali-zan sus estudios de pri-maria en centros de laComunitat Valencianacon una nota media de10.Rubén es uno de los 28alumnos que ha recibi-do este premio en laprovincia de Castellón.Nació el 27 de febrerode 1999, así que tiene13 años. Desde segun-do de primaria estudiaen el Colegio LaMagdalena de Castellóny actualmente está

finalizando 1º de ESO, con unas calificacionesmuy similares a las que obtuvo en primaria yque le hicieron acreedor de este reconocimiento.Nos recibe durante un descanso en su entrena-miento de baloncesto con el C.B Torreblanca,

deporte que practica desde hace dos años.Aunque sea un sueño, le gustaría jugar en laNBA "aunque entiendo que es difícil, pero ¿Porqué no soñar?", añade.Desde el Club Bàsquet Torreblanca destacan quelos logros académicos de Rubén se acompañancon una actividad deportiva "Además la forma-ción integral se debe de apoyar en una basedeportiva que ofrezca al individuo una forma-ción en valores y una preparación física que per-mita al organismo adaptarse al medio en buenascondiciones y mantener la mente clara para losretos académicos. Rubén forma parte de la plan-tilla del Club Bàsquet Torreblanca en su cate-goría infantil, aunque también ha sido parteimportante en el logro del torneo provincialcadete jugando con jugadores mayores que él. Yes que ha demostrado que con una buena orga-nización del tiempo se pueden obtener buenosresultados académicos sin tener que abandonarla rutina deportiva que se esta siguiendo, esteúltimo es uno de los principales motivos dequeja de los entrenadores de cualquier modali-dad deportiva".Para este joven es difícil conciliar los entrena-mientos con los estudios, pero añade que "valela pena"A la hora de valorar sus calificaciones Rubénreconoce que no acostumbra a estudiar mucho,ya que tan solo con leer los temas se le quedanlas cosas "y además suelo estudiar el día antesdel examen". Sus asignaturas preferidas son las

matemáticas, la educación física y el valenciano.Mirando hacia el futuro, no tiene claro cual serásu objetivo, aunque considera que deberá seralgo relacionado con las ciencias.Rubén es un chico normal, cuya única maníasería morderse las uñas, que se considera amigode sus amigos, simpático aunque añade que"algo tímido" pero muestra durante toda laentrevista una afable sonrisa. Le gusta ver laserie El Mentalista, jugar a videojuegos de carre-ras de coches, escuchar música electrónica,tecno, pop, "pero sobre todo David Guetta", legusta el baloncesto y montar en bicicleta. El últi-mo viaje que ha hecho ha sido con motivo delfin de curso, con sus compañeros de clase cuan-do fueron a Londres, donde asegura que se lopasó en grande, en cuanto al idioma, no fueobstáculo "me defiendo bastante bien en inglés".Y todo esto no le impide sacar unas excelentesnotas.

Rubén MMarzá rrecibe eel ppremio aal rendimiento aacadémico dde lla GGeneralitatEste joven de Torreblanca obtuvo una nota media de 10 en primaria

CABANESEL 7 SET

"Hoy hemos puesto en valor uno de los elemen-tos patrimoniales más importantes de nuestraprovincia. El Arco Romano de Cabanes estarámucho mejor conectado con la población y faci-litará la llegada de los visitantes, con un gradode confortabilidad y seguridad mucho mayor alexistente hasta ahora". Así lo anunció el presi-dente de la Diputación de Castellón, JavierMoliner, en la inauguración de las obras demejora de la carretera CV-157, que une Cabanescon el monumento, y el nuevo paseo peatonal.En el acto participaron también el alcalde deCabanes, Francisco Artola, el vicepresidenteFrancisco Martínez y el diputado FranciscoJuan. Moliner también destacó que "hoy más quenunca estamos invitando a toda la gente queviene a visitarnos a que conozca aquello quemás arraigado está a nuestra tradición e historiay que, además, pueda hacerlo de una formacómoda y disfrutarlo teniendo claro que la pro-vincia cuida de su patrimonio porque es nuestro

aval de futuro".La actuación, enmarcada en elplan de mejoras de carreterasde la institución provincial,responde a una reivindicaciónhistórica de los vecinos de lalocalidad por garantizar laseguridad de los viandantes enese tramo de carretera. Lasobras, con un presupuesto de673.526 euros, han consistidoen la construcción de unaacera de dos metros de anchu-ra en los dos kilómetros delvial, el acondicionamiento deentradores, drenaje transver-sal de la carretera así como,limpieza de cunetas, pavimen-tación del tramo y señaliza-ción. "Trabajamos por hacer posibles los anhelos delas personas, que son las ambiciones de losalcaldes y la ruta de trabajo de la Diputación. Esun acto de justicia que uno de nuestros monu-

mentos más importantes tuviera el acceso quemerece, por eso estaremos siempre dispuestos aponer en valor aquello que nos puede dar másvalor y permita a nuestros ciudadanos reencon-trares con su historia", apuntó el presidente pro-vincial.

Moliner iinaugura llas mmejoras een lla ccarretera CCV-1157 yy eelpaseo ppeatonal qque cconecta eel mmonumento cconn lla ppoblaciónLa Diputación potencia como reclamo turístico el Arco Romano de Cabanes al mejorar sus comunicaciones

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal

Comienzan llas ffumigaciones contra mmosquitos een TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETEl concejal de Medio Ambiente del Ayuntamientode Torreblanca, Francisco Nayen, informó el pasa-do 6 de junio que dada la desmesurada prolifera-ción de mosquitos, el consistorio municipal proce-dió a los tratamientos químicos oportunos en laszonas ajardinadas de Torrenostra, para disminuirlos niveles de población de los mismos.Según explicó, el edil de Medio Ambiente "lafumigación se realizará semanalmente. De hecho,se ha iniciado hoy mismo, 6 de junio." En este sen-tido, el concejal torreblanquino quiso recordaruna serie de consejos para que, todos los ciudada-nos y visitantes de la población, los tengan encuenta y de esta forma, preservar la seguridad y lasalud de todos. "Es importante, que los vecinos deTorrenostra sepan que es conveniente cerrarpuertas y ventanas, en el periodo indicado defumigación, para facilitar el trabajo y evitar inha-laciones involuntarias. Por otra parte, es conve-niente que no dejen prendas textiles en las terra-zas para evitar cualquier posible contaminaciónpor deriva". También, finalmente, Nayen indicóque "eviten acercarse o tocar plantas ornamenta-les hasta pasadas 24 horas de la fumigación."Desde la concejalía de Medio Ambiente deTorreblanca indican que están trabajando paramejorar la calidad de vida de todos los ciudada-nos y agradecen la colaboración ciudadana deantemano.

Cabanes ccelebrará llos pplenospor lla mmañana yy llas ssesionesordinarias sserán ccada ttres mmeses

CABANES/EL 7 SETEl pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobó ensesión extraordinaria el horario de los plenospara la actual legislatura, que se celebrarán por lamañana, en lugar de a las siete de la tarde, comose celebraban hasta ahora.El pleno modificó así el acuerdo plenario aproba-do hace un año al entender el alcalde, FranciscoArtola, que las sesiones plenarias por las mañanason más efectivas ya que se celebrarán en horariolaboral de los funcionarios y técnicos. Tanto UnitsPel Poble como el PSPV votaron en contra de lainiciativa al entender que limita la presencia delos vecinos del pueblo a los plenos.El pleno acordó además que las sesiones ordina-rias sean cada tres meses y no cada dos, comovenía sucediendo hasta ahora, al ser Cabanes unmunicipio de menos de 5.000 habitantes. El pleno extraordinario dio además luz verde losproyectos incluidos en los Planes Provinciales de2012, tanto del término de Cabanes, que inclu-yen varias actuaciones de asfaltado, como de LaRibera, actuaciones para tres mejoras de sanea-miento.

Fernando DDomínguez oocupará llaSecretaría dde TTurismo,Infraestructuras yy TTransporte een llaejecutiva ccomarcal ddel PPSPV-PPSOE

ORPESA/EL 7 SETEn la Sede del PROP de Villareal, el pasado sába-do 16 de junio, se debatieron las diferentes pro-puestas que constituyen las líneas maestras delas principales actividades políticas que el PSPV-PSOE a nivel comarcal, llevará a cavo durantelos próximos cuatro años, así como la elección delas personas en las que ha recaído la responsabi-lidad de gestionarlas y ponerlas en práctica.En este equipo, que a su vez constituye laComisión Ejecutiva Comarcal, están representa-das las trece poblaciones que la componen. Estápresidida por el Alcalde de Villarreal, JoséBenlloch, ocupando la Secretaría General elexalcalde de San Joan de Moró y exdiputado,Félix Rodríguez.A los socialistas de Oropesa, nos cabe la satisfac-ción de poder colaborar en este gran proyecto, alhaberle sido asignada la Secretaría de Turismo,Infraestructuras y Transporte a nuestro com-pañero y Portavoz del Grupo Municipal,Fernando Domínguez Arguello, quien, estoyseguro no dudará en poner todo su empeño, for-mación y cualidades al servicio del progreso, ydesarrollo turístico de esta importante Comarca.


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Alcalà de Xivertaprobó la suplementación de la partida de man-tenimiento de caminos para afrontar reparacio-nes extraordinarias de los daños causados porlas lluvias en la red de viales municipal.La partida incrementada contaba con un presu-puesto de 17.000 euros para este año, pero al nocontemplar estos trabajos de mantenimientoextraordinarios, ha debido se incrementada en5.000 euros. Todos los grupos municipales hanrespaldado la propuesta.

Convenio con la SGAEEl consistorio aprobó, con los votos a favor delPP y en contra de PSOE y BLOC, un conveniocon la SGAE para poder obtener bonificacionesen los pagos en materia de derechos de autorque debe abonar el municipio.El nuevo portavoz del PSOE, Carlos Miralles,mostró su desacuerdo con la propuesta por con-siderar que en el convenio, que está auspiciadopor la Federación Valenciana de Municipios yProvincias, convierte al Ayuntamiento en"policías de la SGAE", al obligar a comunicar laslicencias de establecimientos que reproduzcanmúsica sujeta al pago de derechos de autor,sumándose desde el BLOC a lo manifestado porel edil socialista.En relación con este punto, BLOC y PSOE seopusieron al reconocimiento extrajudicial decréditos y la correspondiente modificación decréditos para pagar facturas en concepto dederechos de autor a la SGAE.El alcalde, Francisco Juan Mars, compartió sudesacuerdo con algunas de las obligaciones quetiene el municipio con la SGAE, en cuanto a lospagos a los que se ve obligado, aunque mani-festó que está obligado por la ley. En esa línea,propuso que los portavoces de los grupos muni-cipales se reúnan a la mayor brevedad para laredacción de una propuesta de acuerdo paraelevar a la administración competente su dis-conformidad con los pagos a la SGAE.

Convenio con el Registro de laPropiedad de Sant MateuDe forma unánime salió adelante la aprobaciónde un convenio entre el Ayuntamiento de Alcalà

de Xivert y el Registrador de la Propiedad deSant Mateu para establecen una colaboración decara a la gestión, liquidación y recaudación delimpuesto sobre el incremento de valor de losterrenos de naturaleza urbana. El consistoriopretende con esta medida obtener informaciónde primera mano de las transacciones que serealizan con propiedades de naturaleza urbanaubicadas en el municipio, que generan las cono-cidas como plusvalías y que en muchos casos nose declaran ante la administración local.Mediante el convenio se espera optimizar la ges-tión de este impuesto "para que todos cumplancon la ley". Este convenio tendrá carácter retro-activo hasta cuatro años desde la fecha de apro-bación.El plenario aprobó unánimemente el inicio delproceso de declaración de caducidad y resolu-ción de la adjudicación del Plan de ActuaciónIntegrada nº 1 del Plan Parcial Sector 26 delPlan General.

Terrenos para la instalación del gas naturalEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert sacó ade-lante la aprobación del alquiler de una parcelamunicipal a la empresa Gas Natural para la ins-talación de un módulo de regasificación. La ins-talación estará ubicada en una parcela propie-dad del Ayuntamiento ubicada en la bifurcaciónde la Carretera de Alcossebre y la Carretera deLas Fuentes.Tanto el PSOE como el BLOC se mostraron dis-conformes con la ubicación de estas instalacio-nes, aunque desde el ejecutivo local se destacóque las mismas deberán superar todas las trami-taciones, en cuanto a seguridad, permisos eimpacto ambiental, debiendo cumplir todas lasexigencias que pudieran imponer las conse-llerías competentes.

Mociones del PSOEEl PSOE de Alcalà de Xivert presentó cuatromociones para ser debatidas por el plenario. Laprimera, referente a la finalización del asfaltadode la Carretera de Alcossebre, fue desestimadapor el ejecutivo local, al considerar que ya sehan realizado las gestiones necesarias parareclamar la correcta finalización de las obras.La segunda moción socialista solicitaba que se

alquile la sala de espera de la estación de trenesde Alcalà de Xivert para dar servicio a los usua-rios que utilizan este medio de transporte. Enuna segunda parte de la petición se solicitabaque se estudiase el traslado a este edificio de lasoficinas de la Policía Local. Desde el Equipo deGobierno del PP se desestimó la propuesta, alseñalar que ya se han realizado gestiones para eluso de este espacio, que pertenece a Adif,además de haberse redactado un estudio de via-bilidad del traslado de las oficinas de la PolicíaLocal, cuyo resultado no lo hizo recomendable.La tercera moción del PSOE solicitaba la resolu-ción definitiva del concurso de mantenimientode zonas verdes con la convocatoria de unnuevo procedimiento, y que mientras se solucio-ne el problema se adjudiquen los trabajos aempresas locales.El PP echó para atrás la propuesta socialista alestar el procedimiento en marcha, con alegacio-nes entre las empresas aspirantes que deben serresueltas siguiendo cumplidamente la legisla-ción y los procedimientos.Finalmente la cuarta moción del PSOE estabareferida a la implantación de la administraciónelectrónica, considerando "imperdonable" quedesde la pasada legislatura no se hayan realiza-do avances, solicitando conocer el uso de los200.000 euros invertidos en este proyecto.Desde el Equipo de Gobierno se explicó que se

trata de un proceso largo, que ya ha iniciado anivel interno en muchas aplicaciones que utili-zan diariamente los trabajadores municipales yen 166 días no hay tiempo material para poneren marcha todos los aspectos tanto técnicoscomo operativos. Del mismo modo, se lereprochó al portavoz socialista que solicite unainformación en la moción que tenía previamen-te a su disposición en el Ayuntamiento con solopreguntarlo, por lo que se le enumeró cada unade las acciones que se han llevado a cabo y enlas que se ha invertido el dinero. Por estos moti-vos se rechazó la propuesta socialista.

Mociones del BLOCPor su parte el portavoz del BLOC, ManuelSalvador, llevó como despacho extraordinariotres mociones que no se incluyeron en el ordendel día al no haber sido presentadas a tiempopara la comisión informativa.La primera era una moción del BLOC Jove Ports-Maestrat contra los recortes del gobiernoautonómico y central en sanidad y educación.La segunda se oponía la decreto de amnistía fis-cal promulgado por el gobierno central y final-mente la tercera solicitaba que la iglesia católi-ca pagada el IBI correspondiente a sus propie-dades en el municipio.Las tres mociones no superaron la votación desu urgencia.

Alcalà dde XXivert vvigilará eel ppago dde llas pplusvalíasmediante uun cconvenio ccon eel RRegistro dde SSant MMateu

VILAFAMÉSEL 7 SET

La concejal de Educación en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, realizó un balanceenormemente positivo del funcionamiento queha tenido a lo largo de todo este año la LudotecaMunicipal.Nielfa manifestó que "consideramos que lasmejoras introducidas han supuesto para lospadres y madres una gran ventaja para poderconciliar el trabajo y el cuidado de sus hijos demanera correcta".La Ludoteca Municipal ha ampliado notable-mente sus servicios y su horario desde el 1 deseptiembre de 2011 tras los esfuerzos desarro-llados por el equipo de gobierno con tal de con-seguir este fin.Estos cambios han servido para que desde las7.30 a las 18 horas los niños, en edades entre los0 y los 3 años, hayan podido disfrutar de los ser-vicios que ha prestado la Ludoteca Municipalque también incluía servicio de cátering.Han sido un total de 23 niños y niñas los quehan estado inscritos a lo largo de este curso enunas instalaciones que han ganado principal-mente con la presencia de tres educadoras.Ahora, la intención de la Concejalía deEducación es la de poder contar para el próximocurso con la colaboración de estudiantes en

prácticas de esta especialidad para poder refor-zar los servicios.La presidenta de la Asociación de MadresTrabajadoras, Silvia Suller, mientras tanto,mostró su satisfacción por como han transcurri-do estos meses y por la colaboración que se hamantenido con el consistorio.Suller indicó que "realmente se ha producidouna enorme mejoría del servicio que se presta,ya sea en el tema educativo o en el del cátering,por lo que estamos contentas con todo ello".El próximo paso será el de poder consolidar losservicios que presta la Ludoteca Municipal paralo que desde esta asociación se pretende realizarun llamamiento para que se apunten un grannúmero de niños y niñas con vistas al próximomes de septiembre.

Balance ppositivo ddel ffuncionamientode lla LLudoteca MMunicipal dde VVilafamés


Vall d'Alba abrió el pasado miércoles 20 dejunio sus piscinas municipales y, por tal moti-vo, el alcalde de la localidad, FranciscoMartínez, visitó el díaanterior las instalacio-nes para supervisar lastareas de puesta enpunto que están lle-vando a cabo los téc-nicos municipales.Martínez, que estuvoacompañado por lateniente alcalde,Marta Barrachina;aseguró que desde elAyuntamiento de Valld'Alba "hacemos dia-riamente un granesfuerzo para que losvecinos tengan a sualcance todas lascomodidades posiblespara garantizar la cali-dad de vida de todos, tanto de los más mayo-res como de los más jóvenes".El complejo cuenta con amplias zonas verdes,una cafetería y una zona de aparcamiento, y

además también ofrece clases monitorizadaspara todos aquellos que quieran aprender anadar.En este sentido, el alcalde de Vall d'Albarecordó que en la actualidad se están ultiman-

do las obras de construcción de la piscinacubierta "con el objetivo de que los vecinospuedan practicar el deporte de la natación a lolargo de todo el año".

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba ppone aa ppunto ssuspiscinas mmunicipales ppara lla ccampaña vveraniega

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 172 - Junio 2012

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró unasesión plenaria de carácter ordinario el lunes 28de mayo, en la que tomó posesión de su cargocomo concejal el representante del BLOC, CarlosGarcía García. El edil nacionalista juró su cargoen valenciano antes de incorporarse a la sesión,tomando el relevo de José Vicente Rubert, quienrenunció a su acta por motivos personales.

Convenio con el ServefSe aprobó por unanimidad la firma de un con-venio con el Servef para la instalación en las ofi-cinas municipales de un cajero AutoServef, unaterminal electrónica desde la que los desemple-ados de la localidad y de municipios vecinospodrán realizar gestiones, consultas, trámitesadministrativos, renovación de su tarjeta dedesempleado, inscripciones en ofertas deempleo y consulta de las mismas, evitando des-plazamientos hasta Castellón para realizarlos.El consistorio aportará la ubicación del aparato,el suministro de papel y toner, conexión a inter-net y suministro eléctrico.

Retirada de la condición de urbaniza-dor a Rubimar Oropesa SL en la UEProlongación Manrique de LaraTambién se ha resuelto la caducidad del contra-to de programación con la mercantil Rubimar-Oropesa Sl, de la Unidad de Ejecución CalleSant Antoni Prolongación Manrique de Lara,ante la injustificada inactividad de la empresadurante más de 32 meses, incumpliendo sudeber como agente urbanizador. Por ello el con-sistorio suspenderá la adjudicación y ejecutarápor gestión directa las obras.Desde 2005 cuando se presentó el Documentode Homologación del Plan de Reforma Interior(PRI), el único avance que ha habido en el expe-diente fue en 2008, cuando se registró elProyecto de Reparcelación. Desde entonces laempresa no ha respondido a los requerimientosdel Ayuntamiento, por lo que se ejecutará elaval de 10.000 euros aproximadamente para

ejecutar el derribo de un inmueble que seencuentra en condición de ruina, para evitar elpeligro que supone para los ciudadanos. Ante laincomparecencia de la empresa, se ha decididola retirada de la condición de urbanizador, quese propone a la Dirección Territorial deUrbanismo.El proyecto contemplaba la apertura de un vialpara conectar la prolongación de la calleManrique de Lara con la calle San Antonio, através de terrenos pertenecientes a Iberdrola.

Visita a CostasEl portavoz del Equipo de Gobierno, JoséAntonio López, dio cuentas de la visita del alcal-de, Juan Manuel Peraire, y de él mismo a laDirección General de Costas en Madrid, dondese entrevistaron con el Director General deCostas y la Subdirectora de este organismo delGobierno de España, para pedir informaciónsobre los temas vinculados a este departamentogubernamental que tiene pendientes de resolu-ción el Ayuntamiento de Torreblanca.En primer lugar, López informó al pleno de queno existen cambios en la tramitación del expe-diente de deslinde del litoral, que se encuentrasuspendido por un plazo de 24 meses. El edilexplicó que Costas está estudiando de nuevo elexpediente, tras los cambios introducidos en elorganigrama del ministerio después del traspasode poderes del nuevo Gobierno de España.López insistió en que se trata de un deslindearbitrario e injustificado, cuyos fundamentoshan sido rebatidos científicamente gracias a losinformes encargados por el consistorio.Desde el Ejecutivo Local se espera que las modi-ficaciones en la Ley de Costas propuestas en elSenado, cuyo anteproyecto podría aprobarseantes del verano, logre sentar las bases de unamodificación en los criterios subjetivos utiliza-dos por los técnicos del ministerio para inter-pretar y aplicar la ley.De todos modos, el Ayuntamiento deTorreblanca trasladó a los responsables deCostas que cualquier cosa que no sea la declara-ción de nulidad del deslinde se encontrará con

la oposición del consistorio, llegando incluso alos tribunales si es necesario.Otro de los temas pendientes con Costas es lacesión de los terrenos que ocupaba el antiguoCuartel de la Guardia Civil de Torrenostra, comoya adelantó este periódico, se le trasladó estacuestión al subdelegado del gobierno enCastellón , David Barelles, quien a su vez le hizoentrega de un amplio expediente a la subdirec-tora general de Costas. El edil se mostró opti-mista ante la disposición mostrada por los nue-vos responsables de Costas ante esta históricareivindicación del municipio, que permitiría laconstrucción en este solar de un edificio munici-pal para albergar oficinas municipales, retén dePolicía Local, Centro de Salud para desplazados,entre otras dependencias.

Preguntas del BLOCEn su estreno, el nuevo concejal del BLOC,Carlos García, trasladó una serie de preguntas alEjecutivo Local, entre otras cuestiones sobre lamesa de seguimiento sobre el expediente de laturba solicitado por los nacionalistas, así comopor la desaparición de señales de limitación detonelaje en caminos rurales, instando al cumpli-mientos de dichas limitaciones a los camiones,además de cuestionar al equipo de gobiernosobre quien costea la reparación de caminosrurales y las medidas para paliar la contamina-ción en los cultivos por el polvo que desprendela zona de secado de turba de Infertosa.

Torreblanca eejecutará lla pprolongaciónde MManrique dde LLara ppor ggestión ddirectaSe ha retirado la condición de urbanizador a Rubimar Oropesa SL por suinjustificada inactividad en la ejecución del Plan de Reforma Interior

Proponen ppara lla CCruz aalMérito PPolicial ccon distintivo rrojo aal OOficialJefe dde lla PPolicía LLocal de TTorreblancaEl oficial Juan Martínez Climent logrósofocar un incendio en una viviendaencontrándose fuera de servicio

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha aprobado lapropuesta de concesión de la Cruz al MéritoPolicial con distintivo rojo al Oficial Jefe de laPolicía Local, Juan Bautista Martínez Climent, porsu valerosa actuación en un incendio registrado elpasado 10 de mayo en una vivienda de la locali-dad.Según consta en el expediente, el oficial una vezfinalizada su jornada laboral, se dirigía a su casa elpasado 10 de mayo a las 14:30 horas cuandoobservó que en la tercera planta de una viviendasituada en la calle García Lorca de Torreblanca seencontraba en llamas. Al percatarse de la situaciónel oficial dio aviso a la patrulla que se encontrabade servicio para que alertaran a los bomberos yque acudieran a su vez al lugar de los hechos. Eloficial Martínez también avisó al Jefe de laBrigada de Obras Municipal, Tomás Aixa, para queacudiera con la cuba municipal para asistirlo en laextinción del incendio mientras llegaban los efec-tivos del Consorcio Provincial de Bomberos.Al acceder al inmueble, el Oficial Jefe supo de lapresencia de un adolescente en la vivienda inme-diatamente inferior a la que se encontraba en lla-mas, por lo que procedió a su evacuación a la vistadel riesgo que corría.En ese momento llegó el padre del adolescente asu casa, quien al advertir la situación, colaborócon el oficial de la Policía Local de Torreblanca,acompañándolo hasta la cuarta planta para inten-tar combatir las llamas con una manguera domés-tica. Desde ese piso superior, el oficial se descolgópor la fachada hasta el balcón, desde dondecomenzó a sofocar el fuego con la manguera de laque disponía.En ese momento localizó el punto de origen delincendio, una habitación junto a la terraza utiliza-da como lavadero, en la que además de electro-domésticos, armarios con ropa y enseres y uncalentador de agua a gas, había tres bombonas degas butano. Ante el riesgo que representaba laposibilidad de una explosión de los contenedoresde gas doméstico, el oficial retiró en una primerainstancia dos de ellos, avanzando según lo per-mitían las llamas hasta alcanzar la tercera bombo-na.La actuación del oficial Juan Martínez Climentevitó que el fuego se extendiera a las habitacionescolindantes, dada la inflamabilidad de los mate-riales que había en la habitación, así como a unacarpintería ubicada en los bajos del edificio, siem-pre asistido por sus dos compañeros de la PolicíaLocal, el Jefe de la Brigada de Obras y el emplea-do municipal Manuel Guillamón, así como delvecino del inmueble.Al llegar los bomberos a la escena el incendio seencontraba sofocado, procediendo a la revisióndel edificio y a la investigación sobre el origen delincendio, el cual se inició por culpa de un corto-circuito en el lavadero.El Oficial Jefe de la Policía Local de Torreblancafue evacuado al Centro de Salud de la localidadpara ser atendido de los efectos de la inhalación dehumo, que le dificultaba la respiración, siendodado de alta pocas horas después para permane-cer en observación por si los síntomas se repetían.Desde el Ayuntamiento de Torreblanca se quisodestacar la entrega del oficial, demostrando unvalor y una abnegación más allá de las obligacio-nes del deber. El concejal portavoz del Equipo deGobierno, José Antonio López, señaló que esteexpediente será remitido a la Consellería para quetramite la concesión de esta medalla, al tiempoque manifestó que "quiero romper una lanza porlos oficiales de la Policía Local de nuestro pueblo,haciendo un reconocimiento público de la profe-sionalidad, la dedicación y el trabajo diario quedesarrolla todo el cuerpo de la Policía Local".


El secretario autonómico de Economía,Industria y Comercio, José Monzonís, visitó elpasado 30 de mayo Vall d'Alba para ofrecer unaconferencia en l'Espai Cultural en la que explicólas medidas de ajuste que está llevando a cabola Generalitat Valenciana con el fin de acabar elactual ejercicio 2012 con un nivel de déficit enla administración pública autonómica del 1,5%sobre el Producto Interior Bruto (PIB), tal ycomo ha estipulado el Gobierno central paracumplir con los compromisos adquiridos con laUnión Europea.La iniciativa forma parte de la campañaResponem, que ha impulsado el presidente de laGeneralitat Valenciana, Alberto Fabra. El secre-tario autonómico defendió la necesidad de adel-gazar la administración regional, si bien defen-dió que ninguna de las medidas van a suponerun recorte del Estado del Bienestar de los vall-

dalbenses, sino que van encaminadas precisa-mente a garantizar su viabilidad, a través demedidas de adelgazamiento de su gasto o demejora de su eficiencia.En este sentido, Monzonís recordó que"Educación, Sanidad y Bienestar Social absor-ben entre el 80% y el 90% del presupuesto de laadministración autonómica", lo que da muestra"de la importancia que concede el Gobierno deAlberto Fabra a estos capítulos" para que sigansiendo "públicos y de calidad", si bien eso no sig-nifica que no haya que trabajar para hacerlosmás "sostenibles", lo que pasa "imprescindible-mente por imponer un criterio de gasto másracional".Monzonís también defendió que la prioridad delgobierno de Alberto Fabra en la GeneralitatValenciana es "la recuperación y el impulso de laeconomía, es decir, la creación de puestos detrabajo". En este sentido, destacó iniciativas yapuestas en marcha por el Consell, como la sim-

plificación administrativa para la apertura denegocios, la ley de incentivos o el plan de apoyoa la creación de empresas. Asimismo, elEjecutivo regional de Alberto Fabra prepara unapropuesta que abarcará a todas las administra-ciones, en todos los niveles, y todos los agentessociales (empresarios, sindicatos, colectivos…)para trabajar todos juntos en la creación depuestos de trabajo.

El ssecretario aautonómico JJosé MMonzonís eexplicó een VVall dd'Albalos aajustes ddel CConsell yy llas mmedidas ppara iimpulsar eel eempleo

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes ha presentado elexpediente en la Conselleria de Turismo parasolicitar que la Fira de Sant Andreu sea decla-rada como Fiesta de Interés Turístico Provincial. La solicitud, que se acompaña de un informedel Patronato Provincial de Turismo que avalala petición, hace énfasis en que la de Cabaneses la feria agrícola y ganadera más antigua dela provincia y una de las que cuenta con mástradición en toda la Comunidad Valenciana. LaFira de Cabanes celebrará el próximo mes denoviembre su 505 edición y el objetivo es quepueda estar ya declarada como Fiesta de InterésTurístico de la Comunidad Valenciana. El expediente acredita que la tradición de cinco

siglos de la Fira Agrícola de Cabanes es uno delos principales recursos turísticos del munici-pio, que cada último fin de semana de noviem-bre recibe la visita de más de 20.000 personasllegadas de distintos puntos de la Comunidad eincluso provincias limítrofes. En sus últimasediciones, la de Cabanes ha albergado más de400 expositores.La iniciativa persigue dar a conocer Cabanes ysu feria aún más y diversificar de esta forma laoferta turística, aunando al mismo tiempo latradición agrícola de la localidad. "La agricultu-ra ha sido desde siempre uno de los pilaresbásicos de Cabanes y el Ayuntamiento quiereseguir velando por los intereses del sector.Conjugar el sector agrícola y el sector turísticode Cabanes y promocionar nuestro territorio y

nuestros valores históricos, culturales y festivosgracias a la Fira es hoy por hoy uno de nuestrosobjetivos y lo que queremos conseguir con laDeclaración de Fiesta de Interés Turístico",explicó el alcalde.El primer edil de Cabanes ha recordado que elorigen de la Fira de Sant Andreu se remonta a1507, cuando la reina Germana de Foix, segun-da esposa de Fernando el Católico, concedió ala Villa de Cabanes el privilegio de realizar dosferias anuales, de diez días de duración, una acelebrar el segundo domingo de Cuaresma, queha desaparecido, y otra, que se sigue celebran-do y que tiene lugar el último fin de semana denoviembre. Lo que empezó siendo un encuen-tro de agricultores para tratar la compra-ventade machos y marcaba el inicio de las fiestasnavideñas con la compra de turrones, se haconvertido hoy en día en uno de los principalesmercados de maquinaria agrícola y ganadera,artículos forestales y de jardinería, así comoproductos gastronómicos y artesanales.

Cabanes ppresenta eel eexpediente een CConselleria pparapedir qque lla FFira ssea dde IInterés TTurístico PProvinncialEl objetivo es promocionar la feria como recurso turístico y conjugarlo con losintereses del sector agrícola como principal referente económico del municipio

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - ALCOSSEBRETelf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected] - web: www.viverosalcossebre.es



El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrepresentó el nuevo sistema Layar http://alcosse-bre.actiopolis.com/, en un acto que contó con laparticipación de representantes de la empresaresponsable de la implantación de este sistema,junto con el concejal de Turismo, RicardoAguilar.Se trata de una propuesta dirigida a turistas yvecinos, que consiste en un sistema de ventanaturística en la que se muestra, de manera útil yfácil "todo lo que se puede encontrar en Alcalà yAlcossebre, desde nuestros monumentos hastaun bar para desayunar", ha explicado Aguilar.Es un proyecto pionero en la provincia deCastellón, que aglutina una guía de comercios,restaurantes y hoteles en varios idiomas, parapermitir un mejor acceso a turistas extranjeros.El modo de acceso es multicanal, tanto vía inter-net como a través de dispositivos móviles comosmartphones, iphone o tablets, los cualesmediante códigos QR pueden acceder sin pro-

blemas a esta base de datos.Cabe destacar que loscomercios que aparecen enla guía están a su vez locali-zados geográficamente, porlo que a través de los locali-zadores de los dispositivosmóviles el usuario puedeser guiado hasta el estable-cimiento que quiere visitaro saber que puntos deinterés tiene cerca, dentrode un radio establecido pre-viamente por el usuario.Con solo hacer clic en unpunto de interés se tieneacceso a una ficha con todos los datos. En elcaso de monumentos o lugares históricos seidentifica y se cuenta su historia, mientras que sise trata de un comercio se puede saber la direc-ción, el teléfono o el enlace de su página web.En estos momentos se inicia una primera fase deimplantación de este sistema Layar, que se

seguirá apoyando puntualmente con ofertas,programación festiva o rutas gastronómicas, yaque se pretende que sea un sistema vivo y enconstante renovación. Los códigos QR se colo-carán en diversos puntos de la localidad parafacilitar su acceso.http://alcossebre.actiopolis.com/

Toda lla ooferta tturística dde AAlcalà ddeXivert yy AAlcossebre ccon uun ssolo cclicSe presenta el nuevo sistema Layar, que permite conocer la oferta comercial, hostelería, fies-tas y patrimonio desde el ordenador o dispositivos móviles http://alcossebre.actiopolis.com/

Alcalà dde XXivert ccrea uunabolsa dde ttrabajo ppara ccubrirplazas ttemporales dde ppeón eenla bbrigada mmunicipalEl cometido principal será la limpieza ymantenimiento de las piscinas municipales

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Boletín Oficial de la Provincia publicó el 2 dejunio las bases para la creación de una bolsa depeones para la limpieza y mantenimiento de pisci-nas municipales del Ayuntamiento de Alcala deXivert. Según explicó el alcalde, Francisco JuanMars, la creación de esta bolsa de trabajo paradesempleados locales se desarrolla "con el objeti-vo de continuar con nuestra labor de fomento delempleo y paliar nuestra principal preocupación enestos momentos, que es el paro en la localidad ylas medidas para paliarlo en lo posible".En relación con estas medidas, Juan Mars desta-caba que "cabe recordar que ya estamos llevandoa cabo iniciativas con las empresas locales paraevitar más despidos por falta de actividad, para loque se les están adjudicando diferentes obrasimpulsadas por el Ayuntamiento, como ha sido larehabilitación de la piscina municipal".El BOP publica que "Es objeto de la presente con-vocatoria la selección mediante concurso-oposi-ción para creación de una bolsa de peones para lalimpieza y mantenimiento de piscinas municipa-les, para su contratación laboral temporal, a losefectos de paliar en la medida de lo posible la con-secuencia de la actual crisis en lo que afecta a losdesempleados, que van a poder tener de estemodo, una posibilidad de incorporarse al mercadode trabajo, y en su caso, obtener un contrato tem-poral que facilite y mejore su situación laboral yeconómica".Los trabajos a realizar serán los propios a las pla-zas convocadas y de apoyo a la brigada de obrasmunicipal en sus diversas tareas, bajo la supervi-sión y órdenes del responsable de la misma.Al tratarse de una bolsa de trabajo para la contra-tación de personal laboral temporal, serán llama-dos en el orden del listado de la bolsa, decayendoen su derecho aquél llamado que no comparece. Alos aspirantes propuestos se les ofrecerá contratosde duración determinada a tiempo completo o atiempo parcial, según las necesidades.

Oropesa ddel MMar aadjudica eel contrato dde rrecogida dde animales ddomésticos

ORPESA/EL 7 SETEl pleno extraordinario celebrado el miércoles 6de junio en el Ayuntamiento de Oropesa dio luzverde a la escisión parcial de actividad hotelera yde turismo de la empresa Marina d'Or-Loger a laempresa resultante, Hoteles Marina d'Or SL. Elpunto ha sido aprobado por unanimidad de losasistentes a la sesión. Desde el equipo de gobier-no se explicó que "se trata de un trámite adminis-trativo, que afecta a las parcelas del parque aven-tura y del recinto acuático".El segundo punto del orden del día fue la adjudi-cación del contrato para la prestación del serviciode recogida, mantenimiento, eliminación e inci-neración de animales de compañía en el munici-pio. Se trata de un contrato por un plazo de cua-tro años y un presupuesto anual de 14.000 euros.Este punto también ha sido respaldado de formaunánime por los concejales.

El BBLOC ppresenta aa ssu nnuevaejecutiva een TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETXimo Laborda, Carlos García, Concha Balmes,Gema Calvet, Ximo Laborda, Marisa Vilaplanay Antonio Bazán son los componentes de lanueva ejecutiva del BLOC de Torreblanca.La nueva dirección de los nacionalistas sedefine como buena gente y gente trabajadora,que quieren realizar una labor de oposiciónseria y con propuestas.El objetivo principal para la nueva ejecutivadel BLOC es la salida de la crisis económica,mostrando una especial preocupación porresolver la problemática de la extracción deturba en el Prat, la construcción del campo degolf y la aprobación definitiva del Plan Generalde Ordenación Urbana de Torreblanca.

Infertosa rrebachea caminos een TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETLa empresa Infertosa, concesionariade la explotación minera para laextracción de turba en el Prat, ha tra-bajado en la reparación de varioscaminos rurales. Concretamente seestán rebacheando los caminos de laCarrasa del Tato, Cami l'Atall, Carrasade la Ratja y Cami dels Mangraners.La inversión en estos trabajos ascien-de a 15.000 euros y se está llevando acabo en base al compromiso adquiri-do en el mantenimiento de las víasagropecuarias que se deterioren porla actividad extractiva que lleva acabo la empresa en la zona.

El AAyuntamiento ddeOropesa eel MMar realiza uun ssimulacrode iincendio

ORPESA/EL 7 SETEl martes 5 de junio se llevó acabo un simulacro de incen-dio en el Ayuntamiento deOropesa del Mar. Este ejerci-cio es el primero que se reali-za en el nuevo edificio y elmismo ha transcurrido contotal normalidad.Este simulacro fue supervisa-do por efectivos del ConsorcioProvincial de Bomberos yagentes de la Policía Local.


Automóviles Andrés SL is a familybusiness which started in 1973 offe-ring their professional and personalservices in Alcala de Xivert.Now, adapting to current times, theyare announcing a series of new offersand services for all their customers, inaddition to their regular offers.

Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and efficientvehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with theprofessionalism which characterises their official service.At Automoviles Andres we have covered parking in a secure garage for storingcars, caravans, camper-vans, boats and trailers in Alcala de Xivert, from 1 Europer day. Ask us for a quote without obligation.Automóviles Andrés is also offering a new sservice ffor tthe MMOT, which

will mean that you don't have to worryabout anything. For jjust 440 eeuros youcan be certain that the car will be in a per-fect condition to pass the MOT (ITV) andwhen it is ready the garage will take it andfetch it.

Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert.

Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

Automóviles Andrés SL es untaller familiar que lleva desdeel año 1973 ofreciendo sus ser-vicios en Alcalá de Xivert, demanera profesional y persona-lizada.Ahora, ajustándose a estostiempos, presentan a todos sus

clientes una serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales.Automóviles Andrés dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y efi-ciente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidadpara sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un ser-vicio oficial.En automóviles Andrés Disponemos de parking cubierto en nave cerrada para

guardar coches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques enAlcalá de Xivert, desde 1 euro al dia. Pidanos presupuesto sin compromiso.Automóviles Andrés también ofrece un nnuevo sservicio dde IITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por ssolo 440 eeuros se aseguran queel coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica deVehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.

Automóviles Andrés está situado en lacalle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert.

Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality

ALCOSSEBREEL 7 SET

El 14 de julio se iniciará la Ruta de la Tapa enAlcossebre. A las 11:00 horas dará comienzoesta iniciativa gastronómica y turística con un

recorrido especial, que pasara por todos losrestaurantes colaboradores (Tropicana, Can-Roig, Montemar, La Sal, Restaurante CaBatiste, Restaurante Juan y RestauranteNáutico), con un precio de 21 euros. Desde ese día se realizan dos rutas, todos losmiércoles y sábados, hasta el día ocho de sep-tiembre inclusive, las cuales realizarán elmismo trayecto paisajístico-costero, con cua-tro paradas de tapeo. Este billete se podráadquirir en la misma parada del tren turísticoque costará 13 euros incluyendo trayecto mastapeo. Se iniciará sobre las 11,30 de la maña-na y terminará sobre 13,30 o 14,00 en elmismo sitio donde se inició. Cada local tendráuna parada de duración aproximada de 20minutos.Esto permitirá a los participantes ir de un esta-blecimiento a otro a bordo del Tren Turístico,para disfrutar de las tapas y del paisaje. El presidente de la Sociedad Gastronómica "De

la mar a la taula", David Doppioni, explicabaque toda esta oferta "se combina con el placerde sentir la belleza del lugar y el ambiente delMediterráneo, ya que todas las paradas están

junto al mar".Respecto a lo que seofrecerá a los parti-cipantes, destaca "elnivel de las tapas esalto, son de produc-tos de calidad y dediseño".Según los organiza-dores, esta ideasurge a raíz de con-versaciones mante-nidas con elAyuntamiento de

Alcalà de Xivert-Alcossebre -que es colabora-dor- y el Patronato de Turismo -patrocinadorde la iniciativa- "con el fin de dar vida y pro-

mocionar lo nuestro, tanto el municipio comonuestra gastronomía".Desde la asociación se ha agradecido la cola-boración de todos los locales participantes, altren turístico, Ayuntamiento y Patronato deTurismo, "sin cuya colaboración no seria posi-ble realizar este evento", señalan.En la oficina de turismo de Alcossebre sepodrá recoger un folleto informativo con loslocales colaboradores y la ruta a seguir, asícomo próximos eventos de la asociación gas-tronómica.

La RRuta dde lla TTapa ppromocionará lla ooferta gastronómica dde llos rrestaurantes dde AAlcossebre

Escolares dde OOropesade TToledo vvisitanOropesa ddel MMar

ORPESAEL 7 SET

Un total de 35 escolares de 5ª y 6ª de pri-maria procedentes de la localidad deOropesa de Toledo visitaron Oropesa delMar con motivo de su excursión de fin decurso.El miércoles 6 de junio, el alcalde, RafaelAlbert, los recibió en el ayuntamiento yles enseñó las nuevas dependenciasmunicipales. Seguidamente, en el Salónde Plenos les dio la bienvenida al munici-pio, haciéndoles entrega de unos recuer-dos turísticos de la localidad.Estos alumnos de Oropesa de Toledo visi-taron además Naturhiscope, el CascoAntiguo, y ya por la tarde, el balneario.Los escolares pasaron toda la semana enOropesa del Mar.

El jjefe dde lla ppolicia llocal ddeOrpesa rrecibe eel ppremio aal rendimiento aacadémico

ORPESA/EL 7 SETClemente Rodrigo Solsona, Intendente-Jefe de laPolicía Local de Oropesa del Mar, ha recibido elPremio al rendimiento académico de Primer Ciclo dela Licenciatura en Derecho de manos del Rector de laUJI, Vicent Climent Jordà y de la Vicerectorad'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, PilarGarcía Agustín.La Universidad Jaime I reconoce la excelencia acadé-mica a los dos alumnos de cada titulación universita-ria que han alcanzado la mayor nota media al finali-zar los estudios del Primer Ciclo de cadaLicenciatura, siempre en primera convocatoria. Elpremio consiste en un diploma y la inclusión delreconocimiento en el expediente académico delalumno, así como la cantidad económica de 250 �.Clemente Rodrigo es Diplomado Superior enCriminología desde el año 2003 e inició sus estudiosde Derecho en el curso 2008/2009, habiendo finali-zado recientemente el 4º curso, concluyendo el pró-ximo año la Licenciatura de la titulación.


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

ORPESAEL 7 SET

La localidad de Oropesa del Mar acogió durantelos días 2 y 3 de junio la celebración de la X Feriade Oficios, Costumbres, Tradiciones y ProductosArtesanales. Durante estos dos días, esta citaregistró un importante número de visitas, asícomo un incremento en artesanos respecto a edi-ciones anteriores. La consellera de Turismo, Cultura y Deportes, LolaJohnson, inauguró la décima edición de la Firad'Oficis, Costums, Tradicions i ProductesArtesanals Vila d'Orpesa, junto con el alcalde deOropesa del Mar, Rafael Albert, el vicepresidentede la Diputación de Castellón, Francisco Martínez,el senador Juan José Ortiz, así como miembros dela corporación municipal, alcaldes y concejales delocalidades vecinas como Torreblanca o Cabanes.Esta muestra costumbrista, organizada por laSocietat Oropesina de Cultura, (SOC), con la cola-boración del Ayuntamiento de Oropesa del Mar,cumple este año su décimo aniversario, conso-lidándose como uno de los encuentros con las tra-diciones de muestra tierra más pujante de la pro-

vincia.Tras el acto de aper-tura oficial de lamuestra con elcorte de la cintainaugural, el algua-cil dio su primerbando y seguida-mente las autorida-des han recorrido elrecinto ferial,pudiendo conocerlos productos de los79 artesanos parti-cipantes, así comode las 6 asociacio-nes locales presentes con sus stands en la feria.En la edición de este años de La Trobà se pudo dis-frutar de una exposición fotográfica bajo el tema"Trabajando la tierra", que también fue visitadapor las autoridades presentes en la inauguración.Durante los dos días de La Trobà, los asistentespudieron realizar paseos en carro, sorprendersecon un bolillero gigante, conocer el proceso de

herraje de un caballo, recreaciones costumbristas,paseos de ocas por el recinto ferial, así como acti-vidades especiales para los niños y pasacalles acargo del grupo de dolçainers i tabaleters o elgrupo de danzas local. La valoración que al finalizar la muestra se hizopor parte de la organización no pudo ser más posi-tiva, tanto en participación de expositores comoen afluencia de visitantes.

Cabe destacar de la jornada del domingo el con-curso gastronómico, dedicado este año a la "pastisde boniato". En las cuatro categorías los ganado-res fueron Pilar Casañ, en el apartado deDegustación, Mª Ángeles Martínez en el deInnovación, Mila Blasco, en el de Presentación yRosa Bojados como la mejor receta tradicional. Laentrega de los galardones ha corrido a cargo de laedil Silvia Valls.

X LA TROBÀ DE OROPESA DEL MAR

Gran aafluencia dde ppúblico eenLa TTrobà dde OOropesa ddel MMar


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

C/General Cucala, 1Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruele Ibericos. Embutidos artesanales.

X LA TROBÀ DE OROPESA DEL MAR

Cabanes rreunió aa mmás dde200 bbolilleras dde 116 pueblos een eel eencuentroorganizado ppor llas AAmasde CCassa IIldum

CABANES/EL 7 SETCabanes reunió el 3 de junio a más de 200 boli-lleras en el encuentro organizado por las Amas deCasa Ildum de la población. Además de Cabanes,participaron en el encuentro Castellón, Borriol,Benicassim, Culla, Canet lo Roig, Traiguera,Useres, Vall d'Alba, Atzeneta, Albocàsser, Tírig,Benassal, Alqueries, Torreblanca y Alcalà. La Trobada de Bolilleres de Cabanes, que se rea-lizó en la calle Ramón y Cajal, es una de las másmultitudinarias y participativas de las que seorganizan en la provincia. En esta ocasión, halogrado sumar a amantes de esta labor proceden-tes de 16 poblaciones. Las Amas de Casa de Cabanes, organizadoras delevento, se mostraron muy satisfechas por el resul-tado conseguido, con el que se pretende dar aconocer el arte de los bolillos, como una de lastradiciones más arraigadas en prácticamentetodos los municipios de Castellón.

PEÑISCOLAEL 7 SET

El vicepresidente delegado de Turismo de laDiputación de Castellón, Andrés Martínez,junto al diputado provincial, Francisco JuanMars, y el vicerrector de Cultura y ExtensiónUniversitaria de la Universitat Jaume I,Wenceslao Rambla, se han desplazado hasta launiversidad escocesa de St. Andrews para reci-bir un ejemplar de la Bula Papal que otorgó elBenedicto XIII, el Papa Luna, a la ciudad paraque pudiera fundar esta universidad, queahora conmemora su 600 aniversario. Asimismo, la delegación provincial aprovechóeste reconocimiento a la figura del Papa Lunay al castillo de Peñíscola, como sede papal,para establecer líneas de colaboración condicha universidad así como con el castillo de

Edimburgo, que recibe más de 2.000.000de visitantes al año. El objetivo de esta ini-ciativa es mejorar la promoción del castillotemplario y conocer nuevas técnicas detrabajo a implementar en el plan directorde Turismo del castillo de Peñísola que seestá redactando. Cabe señalar que la St Andrews University,de marcado carácter internacional, recibeestudiantes de 87 países de los cinco con-tinentes, quienes han podido conocer losencantos del castillo de Peñíscola. Con unaenseñanza e investigación de alto nivel, St.Andrews es la de mayor prestigio enEscocia y la tercera en importancia enGran Bretaña, tras las de Oxford y Cambridge.Además, se espera que una delegación de St.Andrews visite próximamente el Castillo de

Peñíscola y la Universitat Jaume I, así como alas autoridades provinciales, locales y acadé-micas.

La DDiputación eestablece llíneas dde ccolaboración ccon eel ccastillo ddeEdimburgo ppara ooptimizar lla ppromoción ddel ccastillo dde PPeñíscola


BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

NO FUNCIONA

SU

ORDENADOR?

LLAMEME SERVICIO A DOMICILIO

Telf. 678 304 474

Alcala and Alcossebre residents visit theCervera plantIt is planned that other groups both from Alcalaand Alcossebre, will visit the facilities at theCervera plant in the next few weeks.So that all the residents in the town can learnabout the Cervera waste treatment plant, theAlcala de Xivert Council has organised a series ofvisits to see it.Members of the Alcossebre Amas de Casa andthe Asociación de Jubilados Sant Benet were thefirst to travel to the place in the Baix Maestrat tosee the full treatment process for waste emana-ting from the home.The Alcala de Xivert mayor, Francisco Juan Mars,explained "We thought it was a good idea andvery necessary for our residents to know what ishappening to our waste as, in compliance withthe European regulation, it has to be treated pro-perly and the Cervera plant is an example of themost up-to-date technology for the environ-ment".According to the Mayor, "This plant is ready toaccept not only the waste from the whole nort-hern area of the province in winter but it can alsoservice the great demand there will be when insummer the number of people increases conside-rably in many of the towns".

Alcossebre will have a magical night forSan JuanThe Alcala de Xivert Council Fiestas departmentis finalising the preparations for a great fiesta inAlcossebre which will attract thousands of peo-ple to the Las Fuentes charismatic beach on thisone special San Juan night."We hope that thousands of people will come tothe beach to celebrate this night as it should be",Pascual Herrera, the Head of the council'sFiestas, explained.Events will start during the evening of 23rdJune, when the Percuteam group will marchthrough the streets of Alcossebre with their loudrhythms. After this procession, all the action willbe on the Las Fuentes beach. "We invite everyo-ne to bring their dinner to the beach and to takepart in a great fiesta beside the sea, culminatingin the traditional moment of dipping one's feet inthe sea to purify the spirit and make your wisheson the shortest night of the year", Herrera said.So that this celebration happens in the best waypossible, the Council has organised a specialteam to keep watch which will be in operationuntil the end of the celebration. The cleaningservice will also be stepped up so that the bea-ches will be in a perfect state the following mor-ning.

Champions in AlcossebreThe Castellon Sporting's youth team was inAlcossebre recently to celebrate their triumph asleague champions in their category.With their families, their day started with a visitto the Alcossebre beaches and marina where theBarracuda company treated them to a sea bap-tism where they could see the beauty of theSierra d'Irta and its clean and delightful covesfrom the boat.The fiesta ended with a lunch during which thetrainers and players were already planning thenext season for the youth category.Congratulations champions!

Just one click will give you all the tourist information on Alcala de Xivertand Alcossebre on your computer ormobile phoneThe Layar system, which gives tourism informa-tion on shops, restaurants, fiestas and heritage inAlcala de Xivert and Alcossebre via computer orother mobile equipment onhttp://alcossebre.actiopolis.com/ was announ-ced at a special event attended by members ofthe company which has set up the system, toget-her with Tourism councillor, Ricardo Aguilar.It is aimed at tourists and residents and users

will find all the information regarding local tou-rism, where the town is situated, maps, heritageand accommodation. It can be downloaded freeand will be updated daily giving a full program-me of events.Members of the local council held a meeting

with representatives of the Alcossebre hotels andcamp sites to explain the steps the Council istaking to encourage local tourism during thesummer and at other times of the year."The main drive will be for active tourism giventhe extraordinary characteristics of our town,which has both the sea and mountains andwhere sports activities are within the reach ofall", mayor Francisco Juan stated. He also outli-ned the walking routes which the Alcala deXivert-Alcossebre Council is finalising.Head of Tourism, Ricardo Aguilar, pointed outthat "the Council will cooperate fully with anyprojects which encourage local tourism". He alsoadded that the council will continue to hold wor-king meetings with local enterprises to encoura-ge greater collaboration between them and theCouncil.This is a pioneering project in Castellón provin-ce, bringing together a guide of businesses, res-taurants and hotels in several languages to givegreater access for foreign tourists. Access ismulti-channel, via internet as well as via mobiletechnology on smartphones, i-phones or tablets,which through QR codes can access the database with no problems.The guide will show where the businesses listedare situated, so that users can be guided to theplace they want to visit or find out what placesof interest are nearby, within a radius previouslyset up by the user.With just a click on the place of interest, therewill be access to all the relevant informationabout it. In the case of monuments or places ofhistorical interest, it will give information aboutthe history, whilst if it is a business, it will givethe address, the telephone number and webpage link.The first phase of this Layar system is being setup with offers, summer season programmes andgastronomic routes, as it aims to be a live system,under constant revision. The QR codes will bedisplayed in various places in the town to facili-tate access.

A sea-front fashion show to promotethe local shopsAlcala de Xivert Council is organising a fashionshow in July"Fashion in Alcossebre" is the slogan for the firstfashion and accessories show the Council isorganising in Alcossebre to promote local shops.It will be held on 7th July, at 20:00h in the plazaVistalegre which will be turned into a real fas-hion cat-walk where hundreds of people can seea really original, spectacular event.Some fourteen local businesses will be takingpart where current fashion, including that forchildren, will be available for all to see.This is the first time in the history of the townthat such an event has been organised and the-refore the Council has searched out the expe-rience needed to make the fashion parade a realspectacle. The Again Agency team will be incharge of casting so that the best models in theprovince will be on the Alcossebre cat-walk.Mayor Francisco Juan is optimistic about thehypothetical success of the fashion show andexplains that: "On the one hand, we are trying toincrease our tourism facilities, and on the other,to let people know about and promote our localbusinesses".Going back to the casting, the Again Agencygroup will be looking for local children to takepart in the parade. On 30th June, at 11am, theywill be in the Alcala market and in the afterno-on, the casting will continue in the plazaVistalegre in Alcossebre.

The Local Police give advice on security

for older people in AlcossebreA security course aimed at older people, organi-sed by the Alcala de Xivert-Alcossebre CouncilPolice Department, was held during the eveningof 15th June.As Councillor Ricardo Aguilar explained, "onmany occasions you can feel helpless in situa-tions such as robberies or possibly scams and wethought it would be a good idea to offer you allour assistance".Alcossebre Pensioners' Hall was the scene for thetalk on security presented by the Head of theLocal Police, Rubén Meliá. "We want to give yousome advice, for example, for when you are inthe street and your bag is snatched, althoughother advice is frequently requested about scamsin the home", the police officer explained. Headded that faced with a crime "you should actpositively and with a firm attitude you can pre-vent a robbery or scam for older people, who inthe majority of cases are helpless".This talk was much appreciated by the older peo-ple living in the coastal town, who showed theirinterest in this initiative on how to prevent them-selves from becoming victims of criminals.Local mayor, Francisco Juan Mars, pointed outthat "the security of our residents and particu-larly of older people has always concerned ushere, so that this talk will be given in Alcala aswell". Older people in Alcala de Xivert will begiven the opportunity of listening to this talk inJuly.

Residents' pilgrimage for San BenetDozens of residents took part in the Sunday pil-grimage which, as happens every year, sees SanBenet in his hermitage.The doors to the saint's abode were opened toreceive those faithful followers who were takingpart in the planned pilgrimage.The hermitage, high in the heart of the Sierrad'Irta, was the scene for the events which hadbeen planned - a celebratory mass and a proces-sion all around the buildings.

The Environment Department released300 Mediterranean Tortoises in theSierra d'IrtaThis latest release brings the total number ofMediterranean Tortoises set loose in the NaturalPark to 800. This species had been extinct in theValencian Community for some decades.The Territory and Environment AutonomousSecretary, Arancha Muñoz, took part in therelease of 300 Mediterranean Tortoises in theSierra d'Irta Natural Park, as part of the pro-gramme for the restoration of this species of tor-toise, which is on the list of species in danger ofextinction.She stated that "This is the largest number of thisspecies released by the Environment Departmentup to now. Of the 300 tortoises set free, 250have come from Majorca, which has given themto the Generalitat, and 50 were bred in captivityin the El Saler Centre for the Restoration ofFauna".Muñoz explained that in 2005 "the Project beganfor the conservation of the Mediterranean tor-toise in the Sierra d'Irtan, and to date more than800, nearly all adults and young adults, havebeen set free and are reproducing in the naturalenvironment".A study of 24 of them who are fitted with trans-mitters has been carried out, and with the infor-mation obtained it has been possible to concludethat the habitat where the tortoises have beenliberated provides them with adequate resoursesfor the establishment and survival of the species."The project aims to achieve a stable populationof the Tortoises in the Irta when the colony rea-ches 500 approximately, which should not be faroff taking into account that natural reproductionhas already been taking place for some yearsnow", she stated.In recent years, transmitters have been fitted sothat they can be followed in the mountains. She

continued: "In this way we can locate the mar-ked tortoises each week and take biometric andweight measurements to prove how they areadapting to the environment. Although theresults are not yet finalised, they indicate thatthe tortoises set free so far are acclimatisingcorrectly as very few have passed away in thistime".This endangered species - the Mediterranean tor-toise (Testudo Hermanni) - is a herbivore ofmedium size found exclusively on the Europeancontinent and with very scarce populations. Inwestern Europe they can be found in limitednumbers in Italy, France and Spain.For some decades, the situation in Spain hasbeen critical with the only known natural popu-lation in the foothills of the Catalonian Pyrenees.Currently the situation is more satisfactorythanks to the intervention of some AutonomousAdministrations which have created new colo-nies in Catalunya, the Balearic Islands and theValencian Community, where it had been extinctand, thanks to this programme of reintroduction,has been saved from disappearing altogether.As well as the programme to reintroduce andcontrol the Mediterranean Tortoise, theEnvironment Department is working with otherindigenous turtle species, such as the Europeanpond turtle and the terrapin (Mauremys lepro-sa).

The first Nicolas Quintero OrtegaTournament takes place in AlcossebreNico's parents received a commemorative plaqueat this first tournament in memory of their son,who was so loved and remembered in the town.On the 16th and 17th June, the Alcossebre foot-ball ground was the scene of the FirstTournament in memory of Nicolas QuinteroOrtega.On the Saturday, the young players' group waswon by the Torreblanca CF, with Benicarló BaseFútbol second, CF Alcala third and CE Alcossebre4th.The competition for the youngest players tookplace on Sunday with an exciting final betweenthe Torreblanca and Benicarlo teams, whichended with Benicarló Base Fútbol 1st,Torreblanca CF 2nd, CE Alcossebre 3rd and CFAlcala 4th.During the prize giving, which was presided overby the mayor, Francisco Juan Mars, and theSports councillor, Juanba Herrera, Nico's parentsreceived a plaque marking this first commemo-rative tournament in memory of their son, whowas loved so much and remembered in thetown.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es

The Friends of AlcossebreSupporting our Community

Garden Fête / Feria al aire libreRestaurante 21 Las Fuentes

Friday 29 June 2012/viernes 29 junioGrand Opening/desde las 17.00h

Fun & Games for AllJuegos para todos (niños y mayores)

Hinchables, música

Clothes, books & bric-a-bracHome made cakes

Mercadillo, dulces caserosTombola & raffle/tómbola y rifa

BBQ/barbacoa Restaurante 21

Entrance/Entrada 1�Children under 16 FREE/

Niños menores de 16 GRATIS


LOCAL EN ALQUILERCentro Comercial Treblasol

Edificio Treblasol C/ General Cucala(Alcalá de Xivert)

Precios económicosLocal de 30 mt2 + Trastero 7 mt2IDEAL PARA PEQUEÑO NEGOCIO,

SIN OBRAS [email protected]

Tél. : 650-322-068

ALCOSSEBREEL 7 SET

Si en las aguas del Tamesis un desfile de milbarcos abría los actos conmemorativos delJubileo de Diamantes de la reina Isabel, enAlcossebre también celebraron por todo lo altoesta efemérides. Y es que cerca de doscientosmiembros de la nutrida colonia inglesa residen-te en el núcleo costero participaron activamen-te en una lúdica jornada donde no faltó denada.

Música, baile, gastronomía… desde primerahora de la tarde, el centro de jubilados y pen-sionistas Sant Benet de Alcossebre se convirtióen tierra británica donde los colores azul, blan-co y rojo, los de la bandera inglesa, aparecíanpor todos los sitios.La jornada terminaba con una cena donde losingleses celebraron por todo alto el jubileo deDiamantes de su monarca.El alcalde Francisco Juan, acompañado dediversos ediles de su corporación como José

Colom, María Agut o Desa Pitarch, aceptó debuen grado la invitación del colectivo ingléspara disfrutar de los actos celebrados. "El senti-do patriótico de los ingleses residentes enAlcossebre es enorme y esta celebración así lomuestra, pero no lo es menos su capacidad deintegración en la sociedad de nuestro munici-pio. Participan en un sinfín de actos y siempreestán ahí para echar una mano.", explicaba.En el capítulo de la anécdota cabe destacar quelos ingleses residentes en Alcossebre recibieron

incluso una misiva sellada en BuckinghamPalace, el hogar de la reina de Inglaterra, dondese les felicitaba por su participación en la cele-bración.

Homenaje een AAlcossebre aa lla rreina dde IInglaterraLa colonia inglesa residente en el núcleo costero organizó una jornada defestejos para conmemorar los 60 años en la corona de la reina Isabel


Cientos de vecinos de la pobla-ción, con especial protagonis-mo para los niños que este añohan realizado la PrimeraComunión en Alcalà y enAlcossebre, tomaron parte enuna de las ceremonias religio-sas más importantes de cuan-tas se celebran en la localidad,el Corpus Christi.Los veintitrés niños deComunión, acompañados de

sus padres y familiares, se reu-nieron en la iglesia de SanJuan Bautista de Alcalà paraasistir y participar en la cere-monia oficiada por el párrocolocal Mossen Carlos.El alcalde Francisco Juan y lapráctica totalidad de la corpo-ración municipal estuvierontambién presentes en unaceremonia que también con-gregó a cientos de vecinos enlas principales calles del cascourbano xivertense.

El CCorpus CChristi ccongregó aa ccientosde vvecinos dde AAlcalà dde XXivert


Los valldalbenses participaron el 26de mayo de manera masiva en la tra-dicional fiesta de San Isidro, elpatrón de los agricultores. El actoestuvo presidido por el alcalde deVall d'Alba, Francisco Martínez, y elpresidente de la Cooperativa AgrícolaSan Isidro de Vall d'Alba, Jose MiguelGallego, si bien también participaron

otros miembros de la corporaciónmunicipal.El programa de actos se inició conuna misa, que tuvo lugar en la iglesiaparroquial, a lo que siguió la tradi-cional procesión con la imagen delsanto por las principales calles delmunicipio. La fiesta terminó con un vino dehonor en las instalaciones de la coo-perativa.

Los vvalldalbenses hhonran aal ppatrón dde llos aagricultoresSan IIsidro een lla ccooperativa

Amplían llos sservicios eenlas pplayas dde TTorrenostra

TORREBLANCA/EL 7 SET

El Concejal de Turismo de Torreblanca, JoséAntonio López, anunció el pasado 19 de junio queel servicio de autobús, que realiza los recorridosde Torreblanca a Torrenostra y a la inversa, estaráen funcionamiento desde el 25 de junio hasta el 9de septiembre. Desde Torreblanca saldrá cadahora, desde las 9.00h hasta las 20.00h y desdeTorrenostra cada hora desde las 9.30h a las 20.30horas. Con un coste que viene marcado porConsellería de 1.40 euros por viaje. Según añadi-do el edil responsable de Turismo, los usuariostambién pueden "adquirir un bono de 10 viajes,para que cada viaje les cueste 1.15 euros".

Servicio especial nocturno "Sant Joan"Desde la Concejalía de Turismo de Torreblanca seestableció un servicio especial nocturno en lanoche de Sant Joan "para que todos los ciudada-nos puedan disfrutar de las hogueras y de la festi-vidad de Sant Joan", indicó López.

Servicio de Socorrismo en las playas deTorrenostraPor otra parte, el concejal José Antonio López tam-bién explicó, desde el 23 de junio las playas deTorrenostra, disponen de servicio de salvamentomarítimo hasta el 12 de septiembre.

Abierto el consultorio para desplazadosen TorrenostraDesde el pasado, lunes 18 de junio, está abierto elConsultorio sanitario para atención a todos losdesplazados que veranean en las playas deTorreblanca. El ambulatorio está situado en laplaya central de Torrenostra y ofrece este serviciosanitario todas las mañanas de 11.30 a 14.30horas hasta el próximo 15 de septiembre.El pasado año fuentes sanitarias explicaron que eneste consultorio estival se atendieron, a lo largo delos tres meses de verano, a una población de unas6.000 personas aproximadamente. Por lo que res-pecta a la segunda quincena de julio y en el mesde agosto se llegó a atender a más de 60 personasde media al día,Según fuentes sanitarias lo más común es que losvisitantes que veranean en nuestro litoral utiliceneste servicio sanitario, para solicitar la dispensa-ción de recetas médicas. No obstante, también seatienden numerosos casos de otitis, diarreas einsolaciones.Para evitar largas colas y esperas innecesarias laAgencia Valenciana de Salud recomienda solicitarcita previa llamando al 964 42 14 40 o a través deInternet.ALCOSSEBRE

EL 7 SETLa concejalía de Policía del Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre ha organizado uncurso de seguridad dirigido a personas mayores,que se desarrolló durante la tarde del viernes 15de junio en Alcossebre.Según explicaba el concejal de Policía, RicardoAguilar, "En numerosas ocasiones se ven inde-fensos en situaciones como robos o posiblestimos y hemos creído conveniente ofrecerlestoda nuestra ayuda".El Hogar del Jubilado de Alcossebre fue el esce-nario de una charla sobre seguridad impartidapor el Jefe de Policía Local, Rubén Meliá. "Hemostratado de aportarles algunos consejos si porejemplo van por la calle y sufren un tirón debolso, aunque otras de las consultas más fre-

cuentes han sido las relacionadascon los timos a domicilio", explica-ba el mando policial, quien añadíaque frente al delito "actuar de unadeterminada manera y con ciertaactitud puede evitar un robo o untimo a personas mayores, que en lamayoría de los casos se muestranindefensas".Esta charla ha contado con unagran aceptación entre las personasmayores residentes en el núcleocostero, que han mostrado interés en esta inicia-tiva para prevenir convertirse en víctimas de losdelincuentes.Por su parte, Francisco Juan Mars, alcalde de lalocalidad, destacaba que "la seguridad de nues-tros ciudadanos y muy especialmente la de la

gente mayor siempre nos ha preocupado y deahí, que esta charla se haga no sólo enAlcossebre sino en breve también en Alcalà". Enese sentido, los jubilados de Alcalà de Xivert reci-birán la misma información en una convocatoriasimilar que tendrá lugar el próximo mes de julio.

La PPolicía LLocal oofrece cconsejos dde sseguridad aa llas ppersonas mmayores dde AAlcossebre


VILAFAMÉSEL 7 SET

La exposición de artistas locales que promuevela Concejalía de Cultura del Ayuntamiento deVilafamés comenzó su andadura el viernes 15de junio con una muestra de la artista plásticaClaudia de Vilafamés.La cita inaugural fue a partir de las 19 horas conla asistencia de las diferentes autoridades muni-cipales que de esta manera pretendían resaltarla importancia de celebrar una muestra de estascaracterísticas.Un ciclo que se desarrollará desde este momen-to con el trabajo de diferentes artistas localeshasta la exposición colectiva que cerrará esteciclo del 6 de diciembre hasta el 6 de enero de2013.La concejala de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, aseguró que se trata de

una propuesta que pretende dotar de contenidoun lugar tan emblemático como es la salaQuatre Cantons.Nielfa dijo que "consideramos que a la vez quedinamizamos una sala de esta importancia esta-mos en la línea de apoyar con este espacio atodos los artistas locales para que den a conocersus trabajos".A Claudia de Vilafamés, que podrá exponer suobra del 15 de junio al 8 de julio, le seguiráTráfic dÁrt, compuesto por Jesús y Amparo, del13 de julio al 5 de agosto.Del 10 de agosto al 2 de septiembre, por suparte, será el turno de Rafael Blasco, mientrasque del 7 al 30 de septiembre le tocará exponera Ferran mientras que será Zenaida la encarga-da de dar a conocer sus trabajos del 5 al 28 deoctubre.Por su parte, la propuesta artística de Jovita se

podrá contemplar en la sala Quatre Cantons del2 al 25 de noviembre para que se cierre el ciclodel 6 de diciembre hasta el 6 de enero de 2013con una exposición colectiva de todos los artis-tas locales participantes en la muestra.

Claudia dde VVilafamés aabre lla mmuestra ddeartistas llocales een lla ssala QQuatre CCantons

ALCOSSEBREEL 7 SET

Decenas de vecinos participaron en la jornadadominical del homenaje que, como cada año,

recibe Sant Benet en su ermita.La morada del santo abrió sus puertas para reci-bir a los fieles que participaron en los actos dehomenaje previstos.

La ermita, enclavada en lo más alto de la Serrad'Irta, fue escenario de las celebraciones, queconsistieron en una misa y una procesión querecorrió los alrededores del lugar.

Sant BBenet ffue hhomenajeado ppor llos vvecinos

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés clausuró elviernes 8 de junio los talleres de inserciónlaboral que han tenido lugar en el munici-pio, unos talleres que estaban orientados alas personas desempleadas.Unos talleres de inserción que han conta-do con una buena aceptación entre lasmismas y que han servido para que laspersonas que han tomado parte adquieranuna serie de conocimientos.De esta manera, estos tres talleres se hancentrado en cuestiones como son las depoder ofrecer a los participantes una serie

de conocimientos prácticos de donde ycomo buscar empleo e información básica.También la importancia de poder ser visi-ble en el mercado laboral a través de laelaboración de un curriculum vitae eficazo como poder superar con éxito la entre-vista de trabajo con plenas garantías deéxito.Finalmente, el último taller estaba dirigi-do a desarrollar el potencial personal parala búsqueda de empleo. El alcalde deVilafamés, José Pons, quiso estar presenteen este acto de clausura junto a los parti-cipantes de los talleres.

Vilafamés ffinaliza llos ttalleres dde iinserción llaboral ppara ddesempleados

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa delMar realizó la semana del 11 al14 junio 2012, un curso deEducación Vial dirigido a losescolares de Educación Infantil yPrimaria del colegio Deán Martí.El curso fue impartido por efecti-vos de la Policía Local deOropesa del Mar y en el mismoparticiparon aproximadamente370 escolares de dicho colegio.Las clases teóricas versaron sobre el conocimien-to de las señales de tráfico y de las medidas deseguridad como usuarios de la vía pública: comopeatones, viajeros de vehículos (turismo y BUS

escolar) y conductores de bicicletas.La clase práctica se desarrolló en el circuito vialque el Ayuntamiento de Oropesa del Mar poseeen la calle José Rivera Forner y al que asistieron

el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert y elJefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo a inte-resarse sobre el transcurso de la practicas.Se trataba poner en práctica los conocimientosadquiridos en las distintas charlas teóricas. Losalumnos (de entre 11 y 12 años) participabancomo usuarios de las vías públicas en su condi-ción de peatones y conductores de bicicletas,asumiendo el rol correspondiente atendiendo alas instrucciones dadas por los instructores.El circuito vial del Ayuntamiento de Oropesa delMar se halla en un terreno de titularidad muni-cipal. Presenta unas dimensiones de 35 metrosde longitud por 18 metros de anchura. Disponede distintos carriles de circulación destinados abicicletas y peatones, con su correspondienteseñalización horizontal y vertical. La horizontales permanente y la vertical es desmontable.También dispone de cruces semafóricos.Para la realización de las distintas prácticas via-les se dispone de 8 bicicletas. Los alumnos reali-zan las prácticas adoptando las correspondientesmedidas de seguridad, por lo que en todomomento portan casco y chalecos reflectantes.

Finaliza eel CCurso dde EEducación VVial ddirigidoa llos eescolares dde OOropesa ddel MMarUn total de 370 alumnos han seguido las clases teóricas yprácticas impartidas por efectivos de la Policía Local

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

La ““Escola ddéstiu” de TTorreblanca sse centrará een llas aaventuras

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca inició el perío-do de inscripción para poder participar en su'Escola' de verano, que se desarrollará entre el2 de julio y el 22 de agosto, con actividadesdirigidas a niños de entre 3 y 12 años.Según anunció la concejala de Educación en elAyuntamiento de Torreblanca, RosanaFabregat, "este año la gestión pasa a ser priva-da y será una empresa la que se encargará derealizar y programar todas las actividades querealizarán los más pequeños". La escuela deverano tendrá, además, en esta ocasión, unatemática puesto que lleva por nombre,Aventureros Intrépidos, "los alumnos podrándesarrollar todo tipo de actividades lúdicas ydeportivas, que sin duda, les harán pasar partedel verano de un forma original", detalló la ediltorreblanquina.Con el objetivo de conciliar la vida laboral y lafamiliar, la concejalía de Educación deTorreblanca pone en marcha, un año más, estaparticular escuela, sin olvidarse de los máspequeños, por ello, la Escuela Infantil, paraniños de 1 y 2 años también permaneceráabierta, de modo que "cubrimos un amplio aba-nico de edades, para que los padres puedanescoger dentro de esta oferta sin tener quedejar de trabajar".El horario de lÉscola será de 9 a 14 horas ypara los alumnos de primaria, las clases seimpartirán en el colegio público. La inscripcióndebe formalizarse en las oficinas delAyuntamiento y los padres pueden apuntar asus hijos para los dos meses o simplementeuno de los dos. "No hay plazas limitadas y enfunción del número de alumnos que se inscri-ban gestionaremos los grupos", destaca la con-cejala de Educación.

Vilafamés ffinaliza llas oobrasde aadecuación dde llascalles CCalvari yy SSant AAntoni

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, anunció elpasado 25 de mayo la finalización de las obrasde canalización de las aguas pluviales y adecua-ción de las calles de Sant Antoni i Calvari.Pons indicó que "estamos satisfechos de que estaobra haya concluido dado que ello supondráuna clara mejora de la calidad de vida de losvecinos que habitan en esta parte del munici-pio".Estas obras contaban con un presupuesto totalde 65.000 euros y formaba parte de los Planesde Obras y Servicios (POYS) correspondientes alejercicio económico de 2011 de la Diputación deCastelló.Y es que este proyecto ha supuesto una mejorasustancial de las infraestructuras de esta zonadado que han mejorado la red de saneamiento ycanalización de estos dos viales públicos, comoson Sant Antoni y el Calvari."Es una actuación que tenía como principal fina-lidad la de resolver el problema con que seenfrentaban estas vivienadas que se encuentranadosadas junto a las montañas con lo que elloconlleva", apuntó.En periodos de pluviometría, explicó la primeraautoridad municipal, se podía producir en estazona del término municipal una inundación delas viviendas con los problemas que causaba alos vecinos.La puesta en marcha de esta obra de infraes-tructura, por su parte, tiene que redundar enuna clara mejora de los servicios básicos de estazona por lo que se evidencia la importancia deestas actuaciones que desarrolla la corporaciónprovincial a través de los POYS.


ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y elconcejal de Educación, Tomás Fabregat, recibieronen el Ayuntamiento de la localidad a la cuartapromoción de bachillerato del IES Torre del Rei deOropesa del Mar.Esta cuarta promoción de estudiantes de bachille-rato que han cursado sus estudios en la localidades la primera que se recibe en las instalaciones delnuevo ayuntamiento y la primera también que hacursado todo el bachillerato en el nuevo instituto,El concejal de Educación aconsejó a los alumnos

"dejaros el cuerpo y el alma en aquello que real-mente queráis, es ahora cuando decidís qué hacercon vuestro futuro".Por su parte, el alcalde de Oropesa del Mar agra-deció el esfuerzo realizado por los estudiantes "séque tenéis unas notas muy buenas, es importanteporque a mejor formación, mayor posibilidad detrabajo".Seguidamente, a los alumnos se les hizo entregade un diploma como recuerdo de este día, un bos-quejo de Oropesa del Mar y además han realizadouna visita junto a sus padres y profesores a lasnuevas instalaciones de la casa consistorial.

La ccuarta ppromoción dde IIES TTorre ddel RRei ffue rrecibida een eelAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar


La concejalía de Cultura del Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre entregó los premiosa los ganadores de la Campaña de AnimaciónLectora que bajo el lema "Tú lliges, jo també" seha desarrollado en los dos núcleos del munici-pio desde el pasado mes de febrero.Tal como explicaba el bibliotecario de Alcalà deXivert, Eugeni Varona, durante esta campañaha permitido ampliar el número de libros leídospor los más pequeños, ya que se han alcanzadolas cifras de sesenta libros en la biblioteca deAlcalà y otros tantos en la de Alcossebre "lo quenos mantiene en niveles de hace 4 o 5 años, queestá bastante bien para los tiempos que corren,donde las nuevas tecnologías han dejado apar-cada un poco la lectura tradicional", señalaba elresponsable de la biblioteca de Alcalà.Por su parte, la titular del área de Cultura yEducación en el consistorio xivertense, MaríaAgut, destacaba que el objetivo de la campañaera que "los más pequeños no pierdan el hábitolector, porque para ellos y su formación es muyimportante leer".La campaña consistía en que los jóvenes lecto-res, con edades comprendidas entre los 6 y los12 años, escogieran un libro, lo leyeran y relle-

naran después unas fichas con el argumento yun pequeño resumen sobre el autor de la obra.Al finalizar la campaña se sorteó un ebookentre los participantes que más libros habíanleído.La ganadora en Alcalà de Xivert fue MireiaMarco, que recibió un ebook, mientras queElisa Barreda y Ana Miralles recibieron sendoslotes escolares en reconocimiento como lasmejores lectoras.Por lo que respecta a labiblioteca deAlcossebre, JuliaOlariu se hizo acreedo-ra de un ebook, mien-tras que como mejoreslectores, DesireeGracia y RidaKhaidoume recibieronun lote escolar cadauna.El alcalde de Alcalà deXivert, Francisco JuanMars, hacía un balancepositivo de la iniciati-va, destacando que"desde el

Ayuntamiento continuaremos apostando poriniciativas de este tipo, porque nuestros jóvenesson el futuro y la lectura sin lugar a dudas lesenriquece y les ayuda a formarse como mejorespersonas". Para el alcalde "aunque todo evolu-cione y se introduzcan nuevos soportes de lec-tura como los ebook, lo importante es que nues-tros niños no pierdan su interés por conocer yaprender a través de la lectura".

La CCampaña dde AAnimación LLectora dde AAlcalàde XXivert-AAlcossebre eentrega ssus ppremios

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Club Esportiu de Muntanya Saltaribes deTorreblanca ultima los detalles para la celebra-ción, el próximo 18 de agosto, de la tercera edi-ción de los 10 K Torrenostra.Aunque no está cerrada todavía la programa-ción, se celebrarán primero las carreras infanti-les, para a continuación, alrededor de las 20:30horas, de la carrera.Por el momento, para abrir boca un adelanto delo que será el cartel anunciador de la prueba.

Avanzan llos ppreparativospara llos 110 KK TTorrenostra

Regalos Fuentesol - your gift, fashion, swimwear and accessories shop in Alcossebre.

Collection of the latest makes of swimwear. Wide range ofswimming costumes and bikinis in all sizes

(specialising in larger sizes)Interior decoration, souvenirs and gifts at reasonable prices

Come and see us!

Regalos Fuentesol, su tienda de regalos, moda, baño ycomplementos en Alcocebre.

Colección de baño de primeras marcas. Amplio surtidode bañadores y bikinis de todas las tallas

(especializados en tallas grandes)Decoración, souvenirs y regalos a precios económicos.

¡Venga a conocernos!

Avda. Las Fuentes, 35B(Frente al gran hotel Las Fuentes)ALCOSSEBRETel. 665 838 820


www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

www.mepel.com - [email protected]

Ctra Nacional 340, Km. 101012596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

CABANESEL 7 SET

Cientos de vecinos de Cabanes acompañaron el lunes28 de mayo a la patrona en su regreso hasta la ermitade Les Santes, en la celebración de la Pascua dePentecostés, que cada año marca la vuelta de la Marede Déu de Les Santes al ermitorio del Desierto de LasPalmas.

Puntual a las ocho de la mañana, la patrona salía de laIglesia Parroquial, donde ha estado desde el pasado 5de mayo, cuando llegó a Cabanes en la tradicionalromería que marca el inicio de las fiestas con las quecada año se homenajea a la Virgen. La imagen de la Mare de Déu de Les Santes llegaba alermitorio, a hombros de los quintos de 2012, pasadaslas nueve y media, entre los aplausos de los cientos de

vecinos que la acompañaban. A las diez se celebró latradicional misa en el ermitorio.Durante toda la mañana, fueron muchos los que seacercaron a disfrutar del último día de las fiestas demayo, un día festivo en el que los vecinos y las peñascelebraron además un almuerzo popular que se pro-longó hasta el mediodía. Posteriormente se degustóuna paella monumental.

Cabanes ccumple ccon lla ttradición yy aacompaña aa ssupatrona een eel rregreso aa lla eermita dde LLes SSantes


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

Pizzas artesanales, productos dela tierra y carnes a la brasa.

Horario de verano:Abierto todos los días

de 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Alcossebre

Torre

blan

ca

Pizzería Restaurante

A mediodía ven a probarNuestras pastas

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,anunció en rueda de prensa que después dealgunos años el municipio "ha vuelto a conse-guir un pleno en banderas azules en sus princi-pales playas". El primer edil señaló que el litoralde Oropesa del Mar se ha hecho acreedor de laconcesión de cuatro banderas azules en las pla-yas de Platgetes, Morro de Gos, Amplaries y LaConcha. A estas hay que añadir la obtenida porel Puerto Deportivo de Oropesa del Mar, que loconvierte en el único de la provincia deCastellón en obtener este galardón. Estos distin-tivos garantizan la seguridad, calidad del agua,respeto al medio ambiente y calidad en los ser-vicios en estas playas.Respecto al año pasado, Oropesa del Mar harecuperado dos banderas, las correspondientesa Les Amplaires y Morro de GosRafael Albert manifestó "estamos muy contentosde recuperar las que nos faltaban, ya que seperdieron tan solo por las obras que se estabanllevando a cabo en el paseo".Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar seha señalado que estos galardones vienen a darfe del trabajo y esfuerzo que se invierten en elobjetivo prioritario de convertir a la localidad enun referente del turismo de calidad, así comoconseguir un desarrollo sostenible del municipio

y una eficiente gestiónambiental del litoral.Estas playas junto alas de la Renegà y lascalas de Orpesa Lavella y del Retó sonuna oferta única paradisfrutar de sol, aguasexcelentes y activida-des gratuitas promovi-das por la Concejalíade Turismo.

El ICTE concede labandera "Q" de calidad a la Playa de La Concha deOropesa del MarEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha obteni-do por quinto año consecutivo la Bandera "Q" deCalidad para la playa de La Concha como reco-nocimiento a la excelente gestión que se realizaen la misma por parte de la Concejalía deTurismo.Este distintivo, que otorga el Instituto deCalidad Turística Española -ICTE-, supone unreconocimiento a aquellas entidades que más sehan significado por ofrecer un servicio persona-lizado y de calidad a los usuarios, así como aaquellas que siguen las directrices marcadas porel Sistema de Calidad Turística Española por el

cumplimiento de los requisitos que se refierentanto a los equipamientos de uso público (insta-laciones) como a los procesos de prestación delservicio de la playa (ocio, limpieza, seguridad,salvamento, información, etc...). La "Q" deCalidad en la playa de La Concha garantizaademás la limpieza de sus aguas y unas arenaslimpias.Esta iniciativa complementa otras medidas enbusca de la Excelencia Turística impulsadas porel alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albertdesde la Concejalía de Turismo como son, la cer-tificación según la norma internacional ISO14001:2004 en todas las playas de Oropesa delMar, así como de la norma "Q" de Calidad enTourist Info Oropesa del Mar.

Pleno een BBanderas AAzules ppara llasplayas dde OOrpesaEl ICTE concede la bandera "Q" decalidad a la Playa de La Concha


El Ayuntamiento de Vall d'Alba ofreció un home-naje a los matrimonios que a lo largo de esteaño celebren sus Bodas de Oro o ya lo hayanhecho. En total, 8 matrimonios recibieron demanos del alcalde de la localidad, FranciscoMartínez, una placa conmemorativa con la queel Ayuntamiento ha hecho público su reconoci-miento a estas parejas.En este sentido, el primer edil valldalbenbseaseguró que con esta iniciativa se quiere "reivin-dicar la figura y el trabajo de nuestros mayoresante las nuevas generaciones" y recuerda que lacolaboración del Ayuntamiento con laAsociación de Gente Mayor "es muy estrecha alo largo del todo año, ya que de esta manerapodemos conocer las necesidades e inquietudesde los jubilados y actuar en consecuencia paramejorar su calidad de vida".El acto de entrega de las placas, que tuvo lugaren el salón de plenos del Ayuntamiento, formaparte de una iniciativa municipal que conti-nuará próximamente con un viaje de fin desemana a Benassal, y cuyos gastos serán ínte-gramente sufragados por el consistorio.

El desplazamien-to a Benassaltendrá lugar losdías 30 de junioy 1 de julio, y enel balneario de lalocalidad podrándisfrutar de unavisita al munici-pio y una cena degala, así como unde recorrido ter-mal de cuatrohoras por las ins-talaciones delbalneario de lalocalidad.Los matrimonios homenajeados son OvidioMedall Trilles y Carmen Ibáñez Centelles;Manuel Valls Barrachina y Dolores BarrachinaCapdevila; Vicente Barrachina Aparici y RosaPuchol Pastor; Juan Tena Beltrán y EnriquetaDoménech Roig; José Manuel Monfort Roig yNatividad Ibáñez Meseguer; Manuel TrillesRoures y Humilde Vallés Simó; José VicenteFerrando Traver y Ana María Capdevila Castillo;

y Antonio Agut Ibáñez y María Luisa ArrufiRams."El colectivo de las personas mayores de la loca-lidad siempre se ha caracterizado por su grandinamismo y por su constante apoyo a cuantasiniciativas se han promovido desde la corpora-ción municipal", subraya Francisco Martínez,quien puntualiza que "para los valldalbenses,nuestros mayores son un ejemplo a seguir".

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba rrinde hhomenaje aa llosmatrimonios qque ccelebran eeste aaños ssus BBodas dde OOro

La DDiputación rrecupera eelpatrimonio hhistórico-rreligiosode BBenlloch aal rrestaurar eelermitorio dde lla MMare dde DDéude ll'Adjutori

BENLLOCH/EL 7 SETEl presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, visitó Benlloch, el pasado 14 dejunio donde se interesó por los trabajos de reha-bilitación que se están llevando a cabo en el ermi-torio de la Mare de Déu de l'Adjutori. Se trata deuna actuación más de la institución provincialdentro del programa de restauración de bienesinmuebles de las Diócesis de Segorbe-Castellón yTortosa de la provincia de Castellón.Las obras, financiadas también por la conselleriade Cultura y bajo la dirección técnica de investi-gadores de la Universitat Jaume I, consisten en laconsolidación de la cúpula así como de las cubier-tas de la nave central y sacristía. El presupuestototal de los trabajos asciende a 125.962 euros. Javier Moliner apuntó que "la Diputación ha esta-do siempre comprometida con la puesta en valordel patrimonio histórico-religioso y nuestrasermitas acogen buena parte del potencial derecursos culturales de esta provincia". "Creo quetenemos mucho que enseñar, mucha historia quedar a conocer y, sin duda, la labor de la institu-ción provincial irá siempre encaminada a conse-guir que cada uno de nuestros recursos se con-vierte en una oportunidad para el futuro de nues-tra tierra", añadió el presidente provincial. La ermita, que data de 1742, presentaba gravesproblemas estructurales derivados de la cimenta-ción, por lo que era fundamental actuar para pre-servar la estabilidad del edificio y, con él, el patri-monio histórico-religioso que alberga.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, lamentóalgunas actuaciones de vandalismo juvenil quese están produciendo sobre el mobiliario urbanoen el municipio sobre todo coincidiendo con elfin de semana. Pons manifestó que "se trata deuna actuación muy criticable por parte de jóve-nes que no tienen otra manera de divertirse querompiendo el mobiliario urbano que pagantodos los vecinos del municipio". A lo largo de

las últimas semanas se vienen produciendo estetipo de actuaciones en el mobiliario urbano, laúltima que afectó a elementos como farolas,papeleras, señalización o bancos.Un acto vandálico que, en este caso, se produjoen una zona céntrica del municipio y que hasupuesto un daño económico para las arcasmunicipales evaluado en 1.850 euros por partedel consistorio.La primera autoridad municipal quiso apuntarque este mobiliario urbano va a reponerse para

que esta zona cuente con estos elementos enperfectas condiciones para el disfrute de losvecinos. Eso si, José Pons advirtió que no tole-rará este tipo de actuaciones en el futuro dadoque atentan contra la buena convivencia muni-cipal a la vez que suponen un gasto de más parael consistorio. A su vez, el alcalde lanzó un lla-mamiento a los vecinos del municipio para quesean conscientes del valor del mobiliario urba-no, que es de todos y pagado por todos para sumejor uso.Por ello reclama una mayor colaboración veci-nal para acabar con esta lacra del vandalismopor considerar que se trata de un tema que afec-ta de manera directa a todos los vecinos ya queel mobiliario urbano es público y es de todos.

El AAyuntamiento dde VVilafamés llamenta llos aactosvandálicos pproducidos ccontra mmobiliario uurbanoDesde el consistorio se reclama una mayor colaboración ciudadana

Alcalà dde XXivert aaprueba llaamortización dde ccréditos pparano ppagar iintereses

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de xivert celebró ellunes 25 de junio un pleno extraordinario condos puntos en el orden del día. El primero fueuna modificación de crédito mediante suplemen-to de crédito que se destinará a la amortizaciónde deuda con cargo al superávit de ejerciciosanteriores. El objetivo es la amortización de loscréditos más gravosos para dedicar el ahorro enintereses que se genere a inversiones.Desde el ejecutivo local se ha destacado que elnivel de endeudamiento del Ayuntamiento deAlcalà de Xivert "es envidiable, continuamos conel compromiso en materia económica, el pago aproveedores está al corriente y no hemos solici-tado créditos para este ejercicio, a lo que debe-mos añadir el ahorro que supondrá la amortiza-ción de créditos".El siguiente punto del orden del día estuvo refe-rido a otra modificación de crédito con el fin definanciar la parte que le corresponde de losPlanes Provinciales para este año, obras que seiniciarán en breve.Cabe recordar que las obras que se ejecutaráneste ejercicio dentro de los Planes Provincialesserán el asfaltado del aparcamiento de la Playade Las Fuentes junto a la discoteca Sethi, el asfal-tado de los caminos de la zona de Capicorb y laremodelación del Parque Infantil de la PlazaVista Alegre.


Alcalà de Xivert Alcossebre


"La amplitud de la oferta comercial, la partici-pación del público y la variedad de los actosque, de manera paralela, se han celebrado juntoa la feria San Isidro han hecho de esta cita unevento de referencia en la provincia". Este es elbalance que el alcalde Francisco Juan hace de larecientemente clausurada Fira Sant Isidre,donde miles de personas han recorrido un recin-to ferial con más stands que nunca.A la hora de hacer un repaso de la feria,Francisco Juan tampoco se olvidaba de la parti-cipación de los empresarios y asociaciones loca-les: "Han sido muchas las firmas locales que hanexpuesto sus productos en el recinto ferial ydesde el Ayuntamiento siempre les vamos aagradecer la predisposición que muestran.Además, las distintas asociaciones y colectivosestán siempre ahí para apoyar cualquier iniciati-va municipal".La oferta complementaria de la feria, donde des-tacaba poderosamente la colección museográfi-ca del Castell de Xivert dirigida por RafaRonchera, ha sido otro de los aciertos del fin desemana. "Cientos de personas han visitado unacolección que pone de manifiesto la enormeimportancia del Castell de Xivert y su valor",subrayaba Juan. Otros eventos como la exposi-ción de fotografía antigua, la muestra de herra-mienta antigua, la de bonsáis o las concentra-ciones de bolilleras o moteros con CustomMaestrat también han atraído a numeroso públi-co de toda la provincia y localidades del sur deCataluña.La Feria Agrícola de Alcalà de Xivert celebró esteaño una de las más exitosas ediciones, contandocon la participación de mas de 100 expositores,además de un gran número de actividades para-lelas, como exposiciones, trobadas de bolillerasy de motociclistas.Precisamente el viernes 25 de mayo arrancó laprogramación de la feria, con un prólogo cultu-ral que ofreció un vistazo al rico patrimoniohistórico, artístico y arqueológico del Castell deXivert. También dentro de esta programación secelebró el viernes una charla coloquio a cargo dela empresa local Viveros Alcossebre, para trataruna temática de gran actualidad, como es elcombate a la plaga de Picudo Rojo que afecta alas palmeras en la Comunidad Valenciana.La inauguración de la Feria Agrícola tuvo lugar

el sábado 26 al mediodía, presidida por las fes-teras de la localidad, que acompañaron al alcal-de, Francisco Juan Mars, los vicepresidentes dela Diputación, Francisco Martínez y AndrésMartínez, el director general de ProducciónAgraria, Manuel Laínez, el senador Juan JoséOrtiz, así como miembros de la corporaciónlocal, concejales y alcaldes de localidades veci-nas invitados al evento.La comitiva recorrió el recinto ferial para visitarel stand de uno de los productos más represen-tativos de la agricultura y la gastronomía local,la Tomata de Penjar, así como el ecoparquemóvil y diferentes stands de empresas localesparticipantes.En la jornada inaugural también abrió sus puer-tas la exposición fotográfica de Miguel Martorelly la colección del Castell de Xivert, que mostróalgunos de los más importantes hallazgos deeste importante monumento, símbolo junto conel Campanar

Los niños protagonizan la procesión deSan IsidroCientos de niños de la localidad salieron a lascalles para convertirse en los grandes protago-nistas de la tradicional procesión en honor a SanIsidro, patrón de los labradores.Cómo ya es costumbre esta ceremonia religiosacontó con la participación de los niños que, ata-viados con las vestimentas típicas de esta cele-bración, protagonizaron una variopinta comiti-va.La imagen de San Isidro fue portada a hombrospor jóvenes de la población, que precedieron alas autoridades locales, encabezadas por elalcalde Francisco Juan Mars.El grupo de danzas local, a través de su seccióninfantil, también estuvo representado en la pro-cesión y se llevó los aplausos de los vecinos conuna gran actuación.

Bolillos y motos para poner el brochede oro a la Feria Agrícola El suave tamborileo de los bolillos hilando elencaje en contraposición con el rugido de losmotores de las Harley Davidson y motos customfueron la banda sonora de la última jornada dela Feria Agrícola de Alcalà de Xivert.El domingo 27 compartieron protagonismo lasbolilleras y los motoristas, en dos de las másimportantes citas en cuanto a participación den-tro de la programación de la edición 2012 de laFeria de San Isidro.Los moteros fueron los más madrugadores, ini-ciándose su presencia en la feria desde las 9:30horas de la mañana. El cuero y las badanashicieron acto de presencia en el recinto ferial,

unido a la majestuosa presencia de sus montu-ras, verdaderas obras de artesanía sobre dosruedas.Media hora después dio inicio la trobada debolilleras, que tuvo como escenario la Plaça deLes Escoles, donde las participantes fueron visi-tadas por el alcalde, FranciscoJuan Mars, acompañado pormiembros de la corporación muni-cipal. Cerca de 400 bolilleras pro-cedentes de localidades y asocia-ciones de la provincia participaron

en el evento.Pasado el mediodía, el cielo de Alcalà de Xivertfue surcado por las alas de aves rapaces, en unaespectacular exhibición de cetrería, que contócon la colaboración del Club de Caza La Atalaya.A las 14:00 horas, moteros y expositores partici-pantes en la feria pudieron degustar el deliciosoy provincialmente conocido "tombet de bou" queprepara el equipo de Custom Maestrat, paraponer un broche de oro a la feria de este año.

El alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco JuanMars, agradeció a todos los colectivos implica-dos en la organización de la feria su esfuerzo ytrabajo para lograr que esta cita vuelva a ser unéxito de visitantes. El primer edil destacó la dis-posición del tejido asociativo local, "que siempreresponden al llamado del Ayuntamiento en cual-quier evento, lo que garantiza el éxito de cual-quier iniciativa por el buen hacer de nuestrosvecinos".

Éxito dde pparticipación yy vvisitantes eenla FFeria AAgrícola dde AAlcalà dde XXivert

Recepción aa tturistas mexicanos een AAlcalàEl alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre ydiputado provincial, Francisco Juan Mars, harecibido a unos jóvenes turistas mexicanosque visitan la provincia durante estos días. Elprimer edil ha dado la bienvenida a los viaje-ros en el marco de la celebración de la FeriaAgrícola de San Isidro que se desarrolla estefin de semana en la localidad.

FERIA AGRÍCOLA DE ALCALÀ DE XIVERT

17EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 172 - Junio 2012FERIA AGRÍCOLA DE ALCALÀ DE XIVERT

El alcalde también tuvo palabras de agradeci-miento "para todos los expositores, por elesfuerzo que supone en las actuales circunstan-cias participar en la feria".Durante dos días de feria los visitantes pudierondisfrutar con los stands de más de 100 empresasy colectivos participantes, exposiciones fotográ-ficas, de bonsáis, la colección monográfica delCastell de Xivert, trabajos de las bolilleras loca-les, exposición de ganado, ecoparque móvil,actividades, información y demostraciones acargo del Club de Caça L'Atalaya, Taller de barroy un mercadillo solidario que recaudó fondospara los niños autistas.Las distintas exposiciones de bonsáis y foto-grafía antigua volvieron a recibir a numerosopúblico. La muestra de fotografía contaba con elaliciente de reflejar escenas cotidianas de la

sociedad xivertense de tiempos pasados, lo quele valió el interés de cientos de vecinos del pue-blo.La colección museográfica del Castell de Xivert,

que presentaba el xivertense Rafa Ronchera,supuso otro de los focos de atención de una feriadonde los más de cien stands presentes han reci-bido un gran número de visitas y donde la pre-

disposición de empresas y asociaciones localeshan tenido un gran protagonismo.

"Han sido muchas las firmas locales que han expuesto sus productos en el recinto ferial y desde el Ayuntamiento siempre

les vamos a agradecer la predisposición que muestran”


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con elobjetivo de dar a conocer a todos los vecinosdel municipio las instalaciones de la planta detratamiento de residuos de Cervera, organizóuna serie de visitas a esta instalación.Integrantes de la Asociación de Amas de Casay de la Asociación de Jubilados Sant Benet deAlcossebre fueron los primeros en viajar hastala localidad del Baix Maestrat para conocer aldetalle todo el proceso de tratamiento de losresiduos que se producen en el hogar."Hemos creído conveniente y muy necesario,que nuestros vecinos sepan qué se hace con labasura ya que, cumpliendo con la normativaeuropea, nuestros residuos deben ser tratadosde forma conveniente y la planta de Cervera esun ejemplo de la tecnología más puntera alservicio del medio ambiente", explicó el alcal-de de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars.Según informaba el propio alcalde "Esta plan-ta está preparada no sólo para acoger lasbasuras de toda la zona norte de la provincia

en invierno sino que ahora en verano tambiénpodrá dar servicio a la gran demanda quehabrá, ya que muchas poblaciones aumentande forma considerable su número de habitan-tes".

En las próximas semanas está previsto queotros colectivos, tanto de Alcalà como delnúcleo costero de Alcossebre visiten las insta-laciones de la planta de Cervera.


ALCOSSEBREEL 7 SET

El núcleo costero de Alcossebre ya dispone deun nuevo paseo Marítimo junto a la playa delCarregador fruto de las gestiones delAyuntamiento de Alcalà de Xivert con laDirección Territorial de Costas. Así, después detres meses de obras, los vecinos y turistas deAlcossebre ya pueden pasear junto a la playa delCarregador y recorrer las nuevas pasarelas demadera, disfrutar de las zonas de descanso yvisitar los jardines. Estas zonas ajardinadas,rocallas con flora autóctona, son auténticamen-te bellas y ya han recibido todo tipo de elogiosde los viandantes.La nueva iluminación del paseo ha sido otro delos elementos incluidos en el proyecto. Laszonas verdes han sido tratadas con modernosmateriales como el ecocésped.El alcalde Francisco Juan se hacía eco de lasatisfacción del consistorio por haber podidoejecutar este proyecto: "Esta actuación en la

playa del Carregador seune al sendero litoral queya tenemos distinguidocon el galardón de sende-ro bandera azul, ademásde la zona del Faro, muyvisitada por todos y quedemuestra la calidad detodos nuestros servicios,así como la excelencia denuestras playas". El nuevopaseo marítimo con el quecuenta Alcossebre es frutode un trabajo constante."La creación de esta pri-mera fase del paseo hasido todo un acierto, quehemos logrado trasmuchas reuniones con Costas, que finalmenteha sido sensible a nuestra petición", explicaba.Ricardo Aguilar, concejal de Turismo en elAyuntamiento de Alcalà, señalaba que "Se trata

de una obra compleja, que ha sido muy respe-tuosa con el entorno y ha cuidado al máximo elmedio ambiente, con unos materiales muy ade-cuados".

La pplaya ddel CCarregador yya lluce ssu nnuevo ppaseo Una ppasarela ffrente aalmar ppara ppromocionarlos ccomercios llocalesEl Ayuntamiento está organizando un desfilede moda para el próximo mes de julio

ALCOSSEBREEL 7 SET

'Alcossebre es Moda'. Este es el slogan queanuncia la primera edición de un desfile deropa y complementos que el Ayuntamientocelebrará en el núcleo costero con el fin depromocionar los establecimientos locales. Seráel 7 de julio cuando, a partir de las ocho de latarde, la plaza Vistalegre se convierta en unaauténtica pasarela de moda donde cientos depersonas puedan asistir a un evento tan origi-nal como espectacular.Unas catorce firmas locales estarán presentesen una muestra donde la moda más actual,con pases infantiles incluidos, estará al alcan-ce de todos.Esta es la primera vez que en la historia de lalocalidad que se organiza un evento de estascaracterísticas y es por esto que elAyuntamiento se ha rodeado de la experiencianecesaria para que el desfile sea todo unespectáculo. El equipo de Again Agency será elencargado de realizar los cástings para que losmejores modelos de la provincia estén sobre lapasarela de Alcossebre.El alcalde Francisco Juan es optimista ante elhipotético éxito de la muestra de moda y ana-liza los objetivos que se persiguen: "Lo quepretendemos es, de un lado, potenciar nuestraoferta turística, y del otro dar a conocer y pro-mocionar nuestros comercios".Por otro lado, y volviendo a los cástings, elequipo de Again Agency también buscará en lalocalidad niños para participar en el desfile. Elpróximo 30 de junio, a las once de la mañana,la cita es en el mercado de Alcalà. Por la tarde,a partir de las seis, el cásting continuará en laplaza Vistalegre de Alcossebre.

LES COVESEL 7 SET

El divendres 8 de juny per la vesprada els 52educands de l'Escola de Música, acompanyatspels seus professors, van oferir una vesprada

musical i d'emocions al nombrós públic que esva reunir a la Pista de la Ravaleta per a escoltar-los. El director de l'Escola, Cèsar Torlà i Blasco vapresentar l'acte que va finalitzar amb un berenar

per als educands i mestres en el mateix recinte. Finalitzat el curs, els educands, familiars i mem-bres de la Junta gaudiran properament d'unajornada d'esplai a l'Aquarama de Benicàssim.

Audició FFinal dde CCurs ddels eeducands dde ll'Escola ddeMúsica dde lla UUnió MMusical CCovarxina dde lles CCoves

Vecinos dde AAlcalà yy AAlcossebre vvisitan lla pplanta dde CCervera


Las integrantes de la Asociación de Amas de Casa L'Alba, deVall d'Alba, celebraron el sábado 26 por la mañana su tradi-cional Volta a Peu per les Ermites en la que también participóel alcalde de la localidad, Francisco Martínez, junto a otrosmiembros de la Corporación Municipal.En esta ocasión, las amas de casa se desplazaron hastaMontalba para visitar la ermita en honor a Sant Antoni. Lacaminata se inició, poco después de las 9 horas, en la sededel colectivo, en el centro de Vall d'Alba; y antes de llegar asu destino pasaron por algunos de los parajes más emblemá-ticos del término, como es el caso de Mas de Sena y MasCholito."Las Amas de Casas conforman uno de los colectivos másinquietos de cuantos funcionan en Vall d'Alba, ya que ademásde desarrollar cada año un intenso programa de actividades,todas ellas están abiertas a la totalidad de valldalbenses",señaló Martínez.La caminata, que duró aproximadamente dos horas, finalizóen la sede de la asociación en la que todos los participantescompartieron un almuerzo de hermandad.

Las AAmas dde CCasa dde VVall dd'Alba sse vvan dde ""caminata" aala eermita dde MMontalba

No eeres dde TTorreblancasi…, uun ggrupo ddeFacebook qque ssupera llos600 mmiembros

TORREBLANCAEL 7 SET

Es más que posible que Marc Zuckerberg, aun-que sea una de las mentes más brillantes denuestra era, no sepa donde está Torreblanca.Eso le impide participar en uno de los gruposmás simpáticos, frescos y dinámicos de la redsocial que creó. Porque Marc Zuckerberg No esde Torreblanca.Si Marc Zuckerberg fuera de Torreblanca, alcrear Facebook hubiera puesto un botón, justoal lado de "Me gusta", que dijera "Me la bufe ino me la costipe". Pero Marc, el buen Marc, noes de Torreblanca, ni de cerca de allí.Quienes si que son de Torreblanca son los cre-adores del grupo No eres de Torreblanca si…Xavi Roso, José Miguel Garcés y Borja Vinuesa,inquietas mentes torreblanquinas que tuvieronla genial idea de abrir un grupo a la participa-ción de los torreblanquinos / torreblanquinaspara hacer patente la especial idiosincrasia quehace singulares a los habitantes de esta locali-dad.Fue una idea de domingo, después del primersábado de las fiestas de la Magdalena, y segúncuentan sus propios protagonistas "estábamosen mi piso de Castellón pasando la resaca delprimer sábado de Magdalena, cuando a raíz deun fenómeno parecido en twitter de la semanaanterior #Noeresdecastellonsi, y que fue uno telos temas más hablados en España en esta red,decidimos como una broma de amigos hacernuestra versión local pero esta vez enFacebook. Escribimos dos mensajes cada uno,agregamos una cuanta gente, y en pocos minu-tos el fenómeno viral había crecido. Lejos debajar, cada vez más gente esta recordando vie-jos tiempos y demuestran que Torreblanca pesea ser pequeña tiene sus tradiciones y su idio-sincrasia propia".Ahora, con 641 miembros, esta broma de ami-gos se ha convertido en un fenómeno de masasque ha hecho furor entre los ciberhabitantestorreblanquinos, que se han volcado con milesde mensajes llenos de humor, costumbrismo ycierta dosis de nostalgia.De ese modo, por este grupo han pasadorecuerdos de antiguos profesores, costumbres,personajes, recuerdos y lugares comunes, quesi no los conoces, … pues No eres deTorreblanca.

TORREBLANCAEL 7 SET

El proceso de legalización de la actividad mine-ra de extracción de turba en el Prat ha vuelto aser un elemento de discordia entre PartidoPopular y BLOC, después de que en el punto deruegos y preguntas el concejal nacionalistaCarlos García insistiera en realizar preguntassobre esta cuestión y por parte del ejecutivolocal, que forma el PP y la concejala tránsfugaMª Carmen Gual, José Antonio López respon-diera a las preguntas realizadas por García ensesiones anteriores.Como en un juego de ajedrez, los portavoces deambos grupos políticos gestionaron sus tiemposde la manera más positiva para cada cual, admi-nistrando mejor la ventaja el gobierno munici-pal, que dejó preguntar en batería a García, loque le impidió utilizar su turno de preguntas oruegos para repreguntar en base a las respues-tas.

El BLOC mantiene sus preguntasEl portavoz nacionalista preguntó sobre las con-diciones del convenio que pueda existir entre elAyuntamiento e Infertosa -empresa que explotael yacimiento-, además de insistir en la creaciónde una Comisión de Seguimiento sobre el temadel expediente de la turba, después como ruegosolicitó la paralización de la actividad para laque carece de licencia municipal por estar ubi-cada en suelo agrícola, cerrando su tanda depreguntas con una referida al número de niñosque se han inscrito en la Escola d'Estiu.Solo esta última tuvo respuesta directa por partede la concejala Rosana Fabregat, la cual fue 22niños.

El PP responde atacandoAgotadas las posibilidades de que el nacionalis-ta pudiera intervenir nuevamente, llegó el turnode responder las preguntas realizadas por elportavoz del BLOC en el pasado pleno. El encar-gado de hacerlo fue el portavoz del PP, JoséAntonio López, quien usó las respuestas paracargar contra los nacionalistas.Sobre la Mesa de Seguimiento, López señalóque a la vista de las declaraciones del concejaldel BLOC el pasado 8 de mayo realizadas a laprensa -al menos este medio así lo publicó enesa fechahttp://el7set.es/not/3141/el_bloc_solicita_al_alcalde_de_torreblanca_la_creacion_de_una_comision_de_seguimiento_sobre_la_concesion_de_la_turba_/- donde se consideraba la necesidadde consensuar acciones, que la Mesa deSeguimiento era "innecesaria e ineficaz", al esti-mar el ejecutivo que preside Juan ManuelPeraire que la posición de todos los grupos polí-ticos con representación municipal es de recha-zo al expediente de legalización de la actividadextractiva en el municipio y existe consenso"solo hay dos caminos, a favor y en contra, haexistido consenso".Respecto a la transparencia que reclama elBLOC, López respondió "ustedes han dicho unacosa y han hecho otra. Ha mentido aquí dicien-do que el BLOC había presentado alegaciones,lo que no es cierto", concluyendo que "por eso esinoperante e ineficaz la Mesa de Seguimientoque propone".

Señales de limitación de pesoSobre la existencia de señales que limitaban lacirculación en base al tonelaje del vehículo,López volvió a administrar su ventaja pregun-tando al concejal del BLOC la ubicación de estasseñales. El portavoz del Equipo de Gobiernoexplicó que "no nos consta que hubiera señalesde limitación, quien las puso ni quien las quitó". De ese modo López expuso que para limitar elpaso por un camino de titularidad municipal "no

basta con poner una señal vertical con la limita-ciones en función de la carga, ya que es necesa-rio justificar esta medida, que sea proporciona-da y que tenga la correspondiente coberturanormativa. Se debe recoger en una ordenanzamunicipal o bien crear una ordenanza propiareguladora de caminos rurales que recoja lalimitación de paso de vehículos en función de supeso o se modifica la ordenanza vigente sobretráfico, que actualmente no recoge limitacionesde tránsito por vías interurbanas como son loscaminos rurales".

Sanciones competencia de la GuardiaCivil de TráficoRespecto a la posibilidad de que puedan circularcamiones con un peso de entre 30 y 40 tonela-das y en el caso de no poder, si serán sanciona-dos como el resto de vecinos que cometeninfracciones, el concejal del PP explicó que "sipueden circular por caminos rurales". El edilderivó al Ministerio del Interior y concretamen-te a la Comandancia Provincial de Tráfico de laGuardia Civil la vigilancia, control y sancionesen esas vías, "ya que la competencia de losAyuntamientos se limita a las vías urbanas" sien-do jurisdicción de la Guardia Civil el resto devías interurbanas "aún teniendo una ordenanza,la potestad de sancionar es de la Guardia Civil",concluyó.

El Ayuntamiento no paga la mejora decaminos ruralesSobre la pregunta realizada por el BLOC dequien ha pagado hasta ahora los desperfectos enlos caminos rurales, López volvió a pedir ejem-plos, respondiendo Carlos García que se tratabade los caminos L'Atall y la Carrasa del Tato.El portavoz del PP explicó "no nos consta que elAyuntamiento haya reparado ninguno de esoscaminos con cargo a las arcas municipales",aclarando que solo se ha realizado limpieza demárgenes en los caminos rurales, como vienesiendo habitual "no se ha reasfaltado ni reba-cheado". Por el momento, ante las dificultadeseconómicas, el gobierno municipal no tiene pre-visto el mantenimiento de la cubierta asfálticade ningún camino.Cerró el turno de respuestas la petición de losnacionalistas de actuaciones para paliar la con-taminación por el polvo que se levanta tras elsecado de la turba, a lo que el portavoz del eje-cutivo local señaló que por el momento no sepuede ordenar nada, más allá de dirigir un escri-to solicitando de buenas maneras que se tomenmedidas para que no se levante el polvo.

Declaraciones de Carlos García, porta-voz del BLOCLos nacionalistas no quedaron satisfechos conlas respuestas ni con su participación en elpleno, por lo que a la salida de la sesión realiza-ron unas declaraciones aclaratorias sobre lodicho por unos y por otros.En primer lugar, el portavoz nacionalista, CarlosGarcía, manifestó que "el señor López dice queno creará la Mesa de Seguimiento. Si bajara mása la calle sabría que la gente está muy preocu-pada con este tema. Y la verdad es que ellosdesde el Ayuntamiento dicen que lo estánhaciendo todo de categoría, pero nosotros ni losabemos ni nos fiamos, y la gente menos aún.En esa Mesa de Seguimiento hubiéramos vistoque ellos están haciendo lo que tienen que hacero lo que no tienen que hacer".García replicó "el señor López me ha dicho quesoy un mentiroso porque el BLOC había presen-tado alegaciones. En ningún momento he dichoque el BLOC presentara alegaciones. Nosotrossiempre hemos dicho que hemos presentado ale-gaciones. No las presentamos como BLOC por-que esto es una cosa muy grande como para pre-

sentarlas como par-tido político, porqueeso sería sacar ven-taja poniendo ellogo del PP o delque sea".El concejal naciona-lista señalaba que"nosotros hemospensado que esto esdemasiado grande,que debemos estarlos tres partidos uni-dos por lo que noso-tros las hemoshecho sin ningúnlogotipo, ni nombre,ni nada. Hemos que-rido aportar nuestrogranito de arena, de forma que las cosas salganadelante y lleguen a buen puerto".

Escola d'EstiuRespecto a la Escola d'Estiu, García afirmó que"me hubiera gustado que me contestaran hoy, elpróximo pleno será demasiado tarde".El edil manifestó que "me parece muy mal quehaya solamente 22 niños inscritos en la Escolad'Estiu. 22 niños quiere decir que habrá una odos personas a su cargo como monitores, esorealmente es muy triste, porque desde elAyuntamiento lo que se debería hacer es moti-vas, incentivar e intentar que la gente, y sobretodo la gente que no puede , porque hay genteque se ha llevado a Andalucía con los abuelos alos dos niños porque no pueden dejarlos aquí,ya que un mes y medio, julio y agosto, vale aquítrescientos y pico euros, que es mucho dinero.Hay mujeres que están limpiando apartamentosen la playa y cobran 400 euros al mes y tienenque pagar 350 euros casi de los dos niños. Yoveo casi una aberración. Si el Ayuntamientotiene que dar algo por la gente es en estosmomentos que estamos mal, no dentro de tresaños, cuando se gasten todo el dinero que no segastan ahora en hacer infraestructuras para quedespués les voten. Las cosas se tienen que hacerahora, no dentro de un tiempo, que dentro deun tiempo ya veremos donde estamos".

Ximo Laborda, secretario general localdel BLOCEl líder de los nacionalistas en Torreblanca,Ximo Laborda, explicó sobre las alegaciones que"nosotros sí que hemos presentado, a título per-sonal, lo que no sé es si López o Peraire han pre-sentado alegaciones".También consideró como "cosa curiosa" el hechode que las alegaciones del BLOC y las realizadaspor otros partidos y particulares hayan sidohechos públicas en su contenido "las que ha pre-sentado el PP, ¿alguien en este pueblo se haenterado de cuales son?".

Siguiendo con el tema de la turba, Labordaexplicó tras el pleno celebrado el lunes 25 dejunio que "el sr López no estaba en elAyuntamiento, por lo tanto es posible que no losepa, el sr Peraire si que estaba en elAyuntamiento, lo único que pasa es que, claro,el no era miembro del Consell Agrari en aquelmomento, ni representaba al PP en el ConsellAgrari. Hace muchos años -siendo alcalde JoséMaría Pañella- el Consell Agrari aprobó en estepueblo y después fue ratificado por el pleno delAyuntamiento una limitación de tonelaje por loscaminos que era de 12.000 kilos, con excepcio-nes. Cuando había campaña de naranja y teníanque entrar camiones de más alto tonelaje setenía que pedir permiso y se entraba, pero si quehabía una limitación".En relación a las señales de limitación de peso

en los caminos, Ximo Laborda explicó que "porcierto, las señales que él (López) dice que nohay ninguna, por si no se ha dado una vueltapor los caminos yo si que me las he dado.Estaban en las puntas de los caminos y es muyextraño, desde hace no muchos años (aproxi-madamente dos) han desaparecido la mayoría,y sobre todo por el sector de abajo, por dondecirculan camiones de alto tonelaje".En cuanto a las reparaciones de caminos, elsecretario general del BLOC de Torreblancalamentó que no se les contestara sobre las con-diciones del convenio entre Infertosa y elAyuntamiento "la maravillosa elegancia que hatenido Enrique el de la turba de arreglar esetramo de caminos que los utiliza él, que por cier-to como están arreglados, y eso si que quierodecirlo, en las orillas que es donde ellos ponenlas ruedas y los revientan, lo único que hanhecho es devolver todo el daño que han estadohaciendo todos estos tiempos".Laborda preguntaba "¿Qué caminos habíanrotos? Parece ser que el equipo de gobierno oalgunos del equipo de gobierno no circulanmucho por esos caminos, pero solo hace falta iral secadero que ha estado toda la vida, y cuan-do digo toda la vida es que ha estado toda lavida, con unos agujeros que cabía un coche den-tro y la prueba evidentes es que había un cami-no asfaltado en el que los coches tenían que cir-cular por dentro de una finca particular, ahíestán las carriladas, el que quiera verlo quevaya".

La limitación económicaLaborda también criticó la gestión económicadel ejecutivo local "el otro día se le llenó la bocaal sr López de decir que había un millón desuperávit, lo que no puede aclarar el sr López essi ese millón de superávit está afectado de algu-na forma y no se puede gastar. Eso es una cosaque él, en próximos plenos, en próximas pre-guntas, vamos a sacarlo, porque si él se hacegrande de que hay 1 millón de euros de superá-vit y resulta que no se puede gastar porque estáafectado por alguna cosa lo tendrá que aclarar".


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

El BBLOC mmantiene ssu aacoso ppolítico ccontra eel equipo dde ggobierno ppor eel eexpediente dde lla tturbaLos nacionalistas usan como ariete el rechazo que existe en la población sobre la continuidad de esta actividad minera en el municipio



Las playas de Alcalà de Xivert-Alcossebre hanobtenido este año cinco banderas azules, corres-pondientes a la Playa de Les Fonts, Playa delCarregador, Playa de La Romana, Playa delMoro y Playa de Manyetes.Del mismo modo, el Sendero Litoral deAlcossebre ha obtenido por segundo año conse-cutivo la distinción como Sendero Azul. Segúnla Fundación de Educación Ambiental, organis-mo que concede este galardón, así como el dis-tintivo de las Banderas Azules, explica que "LosSenderos Azules han sido concebidos comorecursos útiles para fomentar el uso y la gestiónsostenible del medio litoral y su entorno,mediante la cooperación y retroalimentaciónentre el sector turístico y el ambiental, teniendocomo meta la consolidación del distintivo decalidad Sendero Azul como un galardón que seareconocido y valorado en la misma medida quelo es la Bandera Azul para playas".El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, ha destacado que la obten-

ción de estos seis galardones supone "un granreconocimiento para nuestras playas, así comopara el trabajo que se está desarrollando desdeel Ayuntamiento para obtener la excelencia enlos servicios turísticos que ofrecemos a nuestrosvisitantes". El primer edil ha considerado que"estas Banderas Azules son el premio al esfuerzoque tantas personas están realizando en todoslos departamentos municipales, para mantenerla calidad de nuestros recursos naturales".El alcalde ha añadido "del mismo modo, laobtención del reconocimiento como SenderoAzul de nuestro Sendero Litoral nos sitúa unavez más en la vanguardia turística y medioam-biental, al ser una distinción pionera que nues-tro municipio tuvo el orgullo de ser el primeroen obtenerla en la provincia".

Comienza la campaña de limpieza deplayasLa brigada que se encarga de mantener en per-fecto estado las principales playas de Alcossebreya ha comenzado con una actividad diaria quese llevará a cabo hasta el próximo 15 de sep-

tiembre.De este modo, los miles de visitantesque recibirá la localidad durante lospróximos meses de verano podrándisfrutar de unas playas en perfectoestado. Tanto la arena, cuya limpiezay estado se vigilan con atención,como los numerosos servicios queofrecen las galardonadas playas deAlcossebre, afrontarán una nuevacampaña estival ofreciendo la máxi-ma garantía de calidad.La brigada, a primera hora de lamañana, y la máquina encargada dela limpieza de la arena, que trabajaráde noche, prestarán un servicio queen los últimos años ha sido muy eficaz. Otra delas novedades en el equipamiento de las playasde Alcossebre es que este año se aumenta elnúmero de papeleras destinadas a la recogidaselectiva.El alcalde Francisco Juan y el edil de Servicios yMedio Ambiente Rafa Trujillo acudieron a laplaya del Carregador para supervisar el primer

día de trabajo de los operarios. "Nuestra obliga-ción, como centro turístico, es ofrecer a nuestrosvecinos y visitantes unas playas y servicios decalidad. Las banderas azules y galardones queanualmente recibimos son la mejor prueba deque se está haciendo un buen trabajo", manifes-taba el alcalde.

Cinco BBanderas AAzules yy uun SSendero AAzul ppremianla ccalidad ddel llitoral dde AAlcalà dde XXivert-AAlcossebre

ORPESAEL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, yel concejal de Fiestas, Dimas Albert, dieron labienvenida a los participantes en la concentra-ción de motos Vespazahar 2012, que se desarro-lla en diferentes puntos de la provincia deCastellón durante este fin de semana.Los amantes de las motocicletas Vespa y

Lambretta que se reunieron en Castellón hicie-ron escala en Oropesa del Mar para reponerfuerzas con un almuerzo, recorriendo previa-mente la zona litoral.La Plaza de Toros de Oropesa del Mar fue elpunto de encuentro para los más de 400 moto-ristas llegados de todos los rincones de Españapara compartir su pasión por estas motocicletasclásicas.

ORPESAEL 7 SET

El Salón de Plenos del Ayuntamiento deOropesa del Mar fue escenario del acto de entre-ga de los diplomas acreditativos a los partici-pantes en el Curso de VoluntariadoEspecializado en Demencia, organizado por laAsociación de Familiares de Enfermos deAlzhéimer de Castellón, en coordinación con laagrupación local de este colectivo.Al acto asistieron el alcalde, Rafael Albert, laconcejala de Bienestar Social, Fina Meliá, la pre-sidenta de la Agrupación Local de AFA, LuisaSegarra, así como representantes de la

Asociación de Familiares de Enfermos deAlzhéimer de Castellón.Rafael Albert se mostró muy agradecido por laimplicación de la población en este tipo de ini-ciativas, destacando que "es un orgullo presidireste acto, ya que ustedes representan un impor-tantísimo apoyo para los que más lo necesitan".Además, el alcalde manifestó que "el colectivolocal de AFA siempre tendrá todo el apoyo desdeel Ayuntamiento de Oropesa del Mar, tal y comoestamos haciendo con la creación de unaUnidad de Respiro en la localidad, ya que nues-tro objetivo es el bienestar de todos nuestrosvecinos".

CABANESEL 7 SET

Las piscinas municipales de Cabanes abrieron elsábado 23 de junio con la principal novedad esteaño de la instalación del césped artificial en la deLa Ribera de Cabanes. El Ayuntamiento ha destinado más de 18.000euros en el césped artificial atendiendo las peti-ciones de los usuarios de La Ribera, ya que elmaterial que había antes no reunía las condicio-nes para los vecinos que habitualmente disfrutande este servicio. Las piscinas permanecerán abiertas durante todoel verano, incrementando así la oferta de ociopara los vecinos de Cabanes y de La Ribera. ElAyuntamiento ha puesto ya a la venta los abonospara todas las personas que estén interesadas enadquirirlos.

ORPESAEL 7 SET

La Escuela de Idiomas de Oropesa del Marentregó el pasado 21 de junio a sus alumnoslos diplomas acreditativos de los estudioscursados. La ceremonia de fin de curso, quetuvo como escenario el Salón de Plenos delconsistorio, contó con la participación de laconcejala de Cultura del Ayuntamiento deOropesa del Mar, Mª Carmen Taulé, quienfue la encargada de hacer entrega de losdiplomas.Taulé dirigió unas palabras a los alumnos,señalando que "os doy las gracias por vues-tro interés en mejorar, eso hace enriquecera Oropesa del Mar".En la Escuela de Idiomas de Oropesa delMar se han impartido clases de valenciano,inglés, francés, alemán y castellano.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El cartel titulado "Venir al Toro" de Luis FranciscoBravo Alcaide, vecino de la Foia, resultó ser elganador del Concurso de Carteles de las Fiestasde 2012 por el que obtendrá un premio de 300euros que le será entregado coincidiendo con lacelebración festera.Se presentaron a este concurso un total de 12trabajos con participantes de todas las edades,dado que su edad oscilaba entre los 12 años, elmenor, y los 57 años, el mayor de todos los con-cursantes.La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento deVilafamés, Marisa Torlá, manifestó su satisfac-ción por el alto nivel de calidad ofrecido por losdoce participantes de este Concurso de Cartelesde las Fiestas de 2012.

Torlá indicó que "la verdad es que el jurado queestaba compuesto por miembros que integran laComissió de Festes lo tuvo bastante complicadopor el nivel mostrado de todos los concursantes".Una vez dilucidado el fallo del ganador del con-curso, que tenía lugar el viernes 8 de junio, porprimera vez los trabajos participantes estuvieronexpuestos por primera vez al público en la SalaQuatre Cantons todo el fin de semana, lo quemotivó una gran asistencia de público.Las fiestas patronales comenzarán este año conla Setmana Cultural, del 3 al 9 de agosto, parapoder seguir con los festejos propiamente dichos,del 10 al 19 de agosto.La concejala de Fiestas, en este sentido, subrayócomo un primer avance de la programación elhecho de que la primera noche tendrá lugar elhomenaje a las asociaciones locales. O como

novedades, la aparición de actos como puedenser el Mesón del Vino o la realización de clasesprácticas por parte de alumnos de la EscuelaTaurina de Castelló.

Oropesa ddel MMar aacoge aa mmás dde 4400vespas pparticipantes een VVespazahar 22012

Entrega dde ddiplomas ddel ccurso oorganizado ppor llaAsociación dde FFamiliares dde EEnfermos dde AAlzhéimer

Cabanes aabre llas piscinas mmunicipalesSe ha realizado una inversión de18.600 euros para el césped artificial en La Ribera

Vilafamés ffalla eel cconcurso dde ccarteles dde llas FFiestas 22012

Entrega dde ddiplomas een lla EEscuela dde IIdiomas dde OOropesa ddel MMar


ALCOSSEBREEL 7 SET

El pasado fin de semana del 16 y 17 de junio elcampo de fútbol de Alcossebre albergó el PrimerTorneo en memoria de Nicolás Quintero Ortega.El sábado 16 se disputaron los partidos de lacategoría benjamín, quedando la clasificaciónencabezada por el Torreblanca CF, seguido del

Benicarló Base Fútbol, en tercera posición el CFAlcalà y cuarto el CE Alcossebre.Por lo que respecta a la categoría de prebenja-mines, la competición tuvo lugar el domingo,con una intensa y ajustada final entre el equipode Torreblanca y el Benicarló, que se decantódel lado de estos últimos, quedando la clasifica-ción ¡. Benicarló Base Fútbol. 2. Torreblanca CF.

3 CE Alcossebre. 4. CF Alcalà.Durante la ceremonia de entrega de trofeos, queestuvo presidida por el alcalde, Francisco JuanMars, y el concejal de Deportes, JuanbaHerrera, los padres de Nico recibieron una placaconmemorativa de esta primera edición comohomenaje a la memoria de su hijo, tan queridoy recordado en el municipio.

Primera eedición ddel TTorneo NNicolásQuintero OOrtega een AAlcossebre

Una cconferencia ddesvela llossecretos dde llos TTemplarios yyel CCastillo dde XXivert


El aula de la colección museográfica del Castellde Xivert, en el edificio CESAL de Alcalà deXivert, fue el escenario de la charla "El esoteris-mo de los Templarios de Xivert", a cargo delescritor, periodista y editor, Ángel Almazán.El hilo conductor de la conferencia mostróaspectos importantes de los tiempos en los quela fortaleza formaba parte de las posesiones deestá mítica orden militar.La pasión y los conocimientos que Almazán ate-sora sobre los templarios le han llevado a ser elcoordinador del grupo de blogs Soriaymas en laRed y a haber escrito una veintena de libros rela-cionados con el tema. También se ha reclamadosu ayuda y asesoramiento en diversos documen-tales televisivos, nacionales y extranjeros, sobrela Orden del Temple.El enclave de Xivert atesora cientos de hechoshistóricos de todo tipo desde su construcción afinales del siglo X en la época califal. El castilloy la población de moros de Xivert pasaron a sersúbditos de la Orden del Temple en virtud de unpacto de rendición pacífica fechado en 1234. Lostemplarios trabajaron en la fortaleza adecuán-dola a sus necesidades, tanto en el terreno mili-tar como en el religioso. Asimismo, los templa-rios convirtieron a Xivert en una Encomiendaque comprendía los nuevos asentamientos cris-tianos de Alcalà, Alcossebre, Almedixer yCastellnou, además de la morería de Xivert.Esta situación se prolongó hasta la disolución dela Orden Militar del Temple, siendo su herenciarecogida por la Orden de Santa María deMontesa, que continuó con el señorío.

Entrega dde ddiplomas een eelCEAM dde OOropesa ddel MMarLa concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Oropesa del Mar,Fina Melia, ha asistido a la entrega de diplomas por la organización delas actividades que se realizan en el centro. Meliá ha agradecido a losgalardonados el esfuerzo y dedicación en beneficio del colectivo.El CEAM de Oropesa del Mar ha querido agradecer a todos sus sociosque a su vez ejercen como voluntarios trabajando como monitores y cre-ando actividades para otros socios. De ese modo se ofrecen todo tipo deactividades, que van desde las sevillanas, karaoke, costura, entre otros.

220 vvecinos aasisten aa llacena dde aagradecimientopor ssu pparticipación een llaMostra 11900

VILAFAMESEL 7 SET

Un total de 220 vecinos acudieron a la llamadadel Ayuntamiento de Vilafamés para participaren la "torrá" que organizó el consistorio paraagradecer a todas aquellas personas que hancolaborado en la Mostra 1900.Esta cena popular tenía lugar el viernes 15 dejunio en la plaza de la Font y en todo momentoestuvo presidida por el buen ambiente y por lasensación del trabajo bien hecho para consolidarla Mostra 1900 como todo un referente cultural.El alcalde de Vilafamés, José Pons, considera quesin la ayuda de los vecinos y de las diferentesasociaciones locales que colaboran con la puestaen marcha de la Mostra 1900, ésta no sería posi-ble de ninguna de las maneras.

Moliner aanuncia uuna pplanta ddetransferencia aauxiliar en OOropesa ddel MMar pparamejorar lla ggestión dde rresiduos

ORPESAEL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, presidió el lunes 25 de junio enBenicarló la comisión de gobierno del consorciode residuos del plan zonal 1, en la que se aprobóel estudio e implantación de una planta de trans-ferencia auxiliar en el municipio de Oropesa delMar. Esta instalación, al igual que la recientementeinaugurada en Vilafranca del Cid hace casi unmes, permitirá almacenar las basuras de la loca-lidad para su traslado a la planta de Cervera delMaestre, ahorrando recursos en el servicio derecogida y transporte de residuos. La inversiónresponde a la necesidad de Oropesa del Mar deampliar el servicio que viene prestando la actualplanta de transferencia debido al aumentopoblacional y a la masiva llegada de visitantesen verano.El diputado delegado de Medio Ambiente, MarioGarcía, explicó que "una vez más ha quedadopatente la buena sintonía y línea de trabajo deeste consorcio, ya que desde el consenso detodos los grupos políticos hemos aprobado elestudio de la nueva planta de transferencia deOropesa del Mar".García también recordó que, con la puesta enmarcha de la planta de Cervera del Maestre, "laprovincia de Castellón es por primera vez en lahistoria autosuficiente en la gestión de residuosurbanos y más sostenible que nunca". Cabe des-tacar que, además, hace unas semanas JavierMoliner anunció en Onda una planta pioneraque eliminará el 100 % de las basuras de LaPlana al convertirlas en combustible sólido.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha emplazado asus vecinos a cumplir con el horario fijado paradepositar las basuras en los contenedores quepara tal fin están instalados a lo largo del munici-pio. Si esta práctica se tiene que cumplir durantetodo el año cuando vienen los meses estivales aúnresulta más necesaria como consecuencia delcalor y de la temperatura reinante.El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha llamado a

la colaboración vecinal para que se cumplan conestos horarios determinados en la ordenanzamunicipal de policía y buen gobierno de los dere-chos y deberes de la población.Pons ha indicado que "esta ordenanza se ha hechopara su cumplimiento pensando en el interésgeneral para el que pido a todos los vecinos quecumplan con la misma y asi ganaremos todos".Esta ordenanza municipal establece, mientrastanto, que el horario que se ha estipulado paradepositar la basura en los contenedores es de las

20 a las 24 horas.Al mismo tiempo, desde el consistorio se ha cons-tatado que en ocasiones se lanza la basura a loscontenedores de manera directa sin su preceptivabolsa de plástico, una situación que también afec-ta de manera negativa.La primera autoridad municipal, por ello, quiereque la colaboración vecinal pueda conducir a quese cumplan con los horarios de la retirada debasuras por el interés general.Asimismo, también existe el aspecto estético eneste llamamiento vecinal dado que un municipioque pretende ser un referente en la cuestión turís-tica tiene que cumplir con unos mínimos de civi-lidad.

Vilafamés ppide ccolaboración vvecinal ppara ccumplir ccon eelhorario ppara ddepositar lla bbasura een llos ccontenedores


Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

TORREBLANCAEL 7 SET

La pareja de pilotaris, Carlos Janini y BaliTestera, así como la compuesta por GerardGiner y José Bayarri, pertenecientes a la Escolade Pilota Valenciana de Torreblanca, lograron elprimer y tercer puesto respectivamente en laTrobada Cloenda d'Escoles de Pilota Valencianade Castellño, celebrada el pasado fin de semanaen Onda.Los jugadores torreblanquinos participaron enla categoría alevín, donde se impusieron mos-trando una clara supremacía por parte de laEscola de Pilota de Torreblanca, que clasificó ados parejas en los tres primeros puestos.Los jugadores de esta categoría tenían queafrontar dos campeonatos diferentes dentro dela misma competición, uno de Frontón Valenciày otro de Galotxa, sumando las puntuaciones deambos para lograr la victoria.La Escola de Pilota de Torreblanca se ha ganadoun espacio propio en pocos años dentro delpanorama provincial y autonómico de nuestrodeporte tradicional, logrando un gran incremen-to de alumnos, así como varias victorias y nota-bles participaciones en las diferentes Trobadasen las que han participado a nivel provincial.

Multitudinaria asistencia a la"Trobada-cloenda d'Escoles de Pilota

Valenciana de la provincia de Castelló" en OndaEl pasado sábado 2 de Junio, se disputó en Onda

la última "Trobada d'Escoles de Pilota" de estatemporada, y que cierra el circuito "Diputació deCastelló". Una gran jornada, muy espectacular, calificadade inolvidable por algunos de los equipos asis-tentes, que vieron reflejadas sus expectativas dejuego durante la misma.La organización consiguió que aproximadamen-te unos sesenta niños venidos de todos los clubsde la provincia disfrutasen de lo que más lesgusta, que es jugar a "pilota" y así mientras quelos más pequeños (prebenjamines entre 5 y 8años) disputaban un campeonato de RASPALLsistema liga (todos contra todos), el resto decategorías (benjamines, alevines, infantiles ycadetes) disputaron dos campeonatos diferen-tes, uno de Frontó Valencià y otro de Galotxa, yasí, sumando las puntuaciones obtenidas enambos, se obtenía el campeón global de los dostorneos.

De esta manera la clasificación quedó de lasiguiente forma:CATEGORÍA PRE-BENJAMÍN1º Clasificado: Carles Carceller y Julián López(Onda)2º Clasificado: Marc Villamón y OriolCubertorer (Almassora)3º Clasificado: David Sorolla (Onda) y JoelMercader (Borriana)CATEGORÍA BENJAMÍN1º Clasificado: Diego López y Pablo Alvaro(Onda)

2º Clasificado: Blai Carratalá y Javier Muñoz(Borriana)3º Clasificado: Guillem Moliner y Carlos Valero(Onda)CATEGORÍA ALEVÍN1º Clasificado: Carlos Janini y Blai Testera(Torreblanca)2º Clasificado: Nico Calzada (Onda)3º Clasificado: Gerard Giner y José Bayarri(Torreblanca)CATEGORÍA INFANTIL1º Clasificado: Marc Eixeres y Adriano Benítez(Borriana)2º Clasificado: César Fortea y Alvaro Lorente(Almassora)3º Clasificado: Aitor Muñoz y Daniel Mateu(Almassora)CATEGORÍA CADETE1º Clasificado: Damián Ibañez y AlejandroFrancisco (Almassora)2º Clasificado: Daniel Canseco y Pascual Llopis(Borriana)

Tanto el Trinquet Municipal, en cuyo interior sedesarrolló el campeonato de Galotxa; el Frontó,ubicado a espaldas del Trinquet, donde se dis-putaron las partidas de Frontó; y el RecinteMultiusos, donde se desarrolló el campeonatode Raspall; tuvieron una asistencia masiva depadres, familiares y amigos de los niños, quehacían las delicias de todo el público allí con-gregado.Las dos pistas de Raspall, las tres pistas de

Frontó y las dos pistas de Galotxa hicieron queel campeonato se desarrollase con gran fluidez,permitiendo el llegar a disputar una media deentre 6 y 8 partidas cada equipo; aspecto éste,motivo de elogio por parte de los jugadores ymonitores venidos de otras localidades; puestoque lo que desean es que los niños jueguen elmáximo número de partidas.El Club Pilotari Onda se volcó en la organizaciónllegando a contar con unos 16 jueces ("homesbons") encargados de velar para que el campeo-nato transcurriese de la mejor manera posible,aplicando la reglamentación adaptada para elevento.A la jornada asistieron entre otras personalida-des, el Diputado Provincial de Deportes, LuisMartínez, la Directora Territorial de laConsellería de Governació, Susana Fernández,el Alcalde de Onda, Salvador Aguilella, elConcejal de Deportes de Onda, Pepe Broch, elVicepresidente de la Federació de PilotaValenciana, Conrado Ferrando, el Presidente delClub Pilotari Onda, Ricardo Baraldes y el míticojugador de pilota Paco Genovés, así como variosdirectivos de la Federació de Pilota y otras auto-ridades locales, provinciales y autonómicas,tanto del deporte como de la política.Por último agradecer la colaboración de lasempresas Ube y Consultora, que junto con elAyuntamiento de Onda y la Diputación, hacenque esta "Trobada" sea todo un referente a nivelprovincial. Así como a los medios de comunica-ción, prensa escrita, prensa digital y televisio-nes, ya que sin su ayuda no se podría realizar elseguimiento y difusión de todos los aconteci-mientos que se han realizado a lo largo de estatemporada.

Éxito een lla ccategoría AAlevín dde lla EEscola ddePilota dde TTorreblanca een lla TTrobada dde OOnda


La octava edición de la Volta Popular deMuntanya de Vall d'Alba logró reunir a 1.122corredores, superando el record del año pasadode 1.120 participantes, de los que solo 1.078 cru-zaron la meta.Vall d'Alba acogió a deportistas no sólo de la pro-vincia, sino de muy diversas partes de la geo-grafía nacional para recorrer los 12 kilómetros deuna prueba "plenamente consolidada en el calen-dario deportivo castellonense", señaló el alcaldede la localidad, Francisco Martínez. En este senti-do, hay que destacar la participación de RaúlGarcía Castañ, cinco veces ganador de España decarrera por montaña y una a nivel europeo.Esta iniciativa fue organizada por el GrupSenderista L'Albea y el Ayuntamiento de Valld'Alba, y el recorrido, que se inició frente al EspaiCultural y finalizó en el pabellón Multiusos de lalocalidad. Un trayecto que transcurrió por cami-nos y senderos forestales con una altitud entre300 y 400 metros, pasando, incluso por la ermitade Sant Cristófol.El primer deportista en cruzar la meta fue RaúlGarcía, e hizo el recorrido en 40 minutos y 15segundos, pero como su participación no eracompetitiva, el ganador de la prueba fueFernando Ruiz Sánchez, del equipo ÉliteCementos, que tardó 41 minutos y 11 segundosen cubrir el trayecto. Precisamente, Ruiz ocupó lasegunda posición en la prueba del año pasado,rebajando en 27 segunda su carrera.Ruswell Rodríguez Alonso, de Delta Valencia,quedó en segundo lugar al tardar 41 minutos y30 segundos en realizar la prueba. En terceraposición se clasificó Tamai Rachid, miembro deMusicalcenter, que cubrió el trayecto en 41 minu-tos y 49 segundo.Silvia Sos Meliá, de CMGR33, fue, al igual que elaño pasado, la primera mujer en cruzar la meta,aunque en esta ocasión recorrió los 12 kilómetrosde la prueba en 53 minutos y 38 segundos, fren-te a los 46 minutos y 57 segundos que consiguió

el año pasado. En segunda y tercera posiciónfemenina quedaron Estefanía Barrera Querol, deMaestrazgo; y Amparo Gallén Mezquida, inde-pendiente, que cubrieron el trayecto en 57 minu-tos y 49 segundos y 58 minutos y 50 minutos, res-pectivamente. Francisco Martínez aseguró que el éxito de lacarrera, así como la importancia que ha idoadquiriendo en toda la provincia, es el "lógicoresultado de la perfecta organización que, añotras año, recae en los miembros de L'Albea". Eneste sentido, hay que subrayar que los deportistasfueron recibidos, al acabar la prueba, en elPabellón Multiusos con fruta, tortas saladas, aguay refrescos para reponer fuerzas.

Fernando Ruiz Sánchez fue el ganador de laVIII Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba


VILAFAMÉSEL 77 SSET

Más de 150 participantes tomaron parte en laV edición de la Cursa Femenina que tuvolugar el sábado 26 de mayo con un recorridourbano de 8 kilómetros que tuvo su inicio ysu final en la Plaza de la Tanca.Una prueba que tenía un carácter plenamen-te solidario dado que todos los fondos recau-dados a través de la cuota de inscripción,principalmente, tenían que ser destinados ala lucha contra el Cáncer de Mama.La presidenta de la Junta Local contra elCáncer, Isabel Marzá, destacó la importanciade poder dar a conocer a través de estas acti-vidades la necesidad de poder luchar contraesta enfermedad.Marzá indicó que "estamos muy satisfechosde como ha transcurrido esta prueba en laque han tomado parte más de 150 partici-pantes, tanto de nuestro municipio como de

otros municipios vecinos".Esta participación supone todo un éxito, ajuicio de la presidenta de la Junta Local con-tra el Cáncer, dado que supone sensibilizar ala población sobre una enfermedad como esel Cáncer de Mama.Se trata de una actividad más que desarrollaa lo largo esta asociación que persigue pro-seguir en su campaña de conocimiento de loque supone esta enfermedad en el colectivoconcreto de las mujeres.El concejal de Deportes, José Ortega, mien-tras tanto, manifestó su apoyo a este tipo deactos solidarios que tienen como principalmotivación el de sensibilizar sobre una deter-minada enfermedad.Ortega dijo que "desde el consistorio estamossatisfechos de que la sociedad civil esté tanviva en nuestro municipio como lo demuestrala celebración de esta prueba, asi como otrasmuchas que tienen lugar todo el año".

LES COVES/EL 7 SETLas Fiestas de la Juventud de Les Coves deVinromà vivieron el primer fin de semana de losdos que se celebraron con una intensaprogramación.Después de la construcción de la plazade toros y la inauguración de la Tascadel Vi en días anteriores, el sábado 26comenzaba de lleno la programaciónfestiva, con actos taurinos y el platofuerte de la fiesta de las paellas, quellenó las calles de participantes ávidos

de preparar y dar cuenta del plato más repre-sentativo de la gastronomía valenciana.La participación en todos los actos fue muy

grande y tendencia que continuó en los actosprogramados para el siguiente y último fin desemana.

Las ppaellas pprotagonizan llas FFiestasde lla JJuventud dde LLes CCoves

Éxito dde pparticipación een lla VV eediciónde lla CCursa FFemenina dde VVilafamés

Abre ssus ppuertas uuna nnueva clínica vveterinaria een AAlcossebre

Sonia y Mónica han abierto recientemente una nuevaClínica Veterinaria en Alcossebre, ubicada junto alConsum. Estas emprendedoras explican "Hemos iniciado estanueva etapa con ilusión, realizando un gran esfuerzo paraofrecerles a vuestras mascotas las mejores instalaciones yservicios". Esta clínica de mascotas ofrece servicios de medicinainterna y preventiva, diagnóstico por imagen, laboratorio

interno, cirugía, hospitalización, urgencias, servicio de atención a domicilio, serviciode odontología, identificación mediante microchips, animales exóticos, nutriciónanimal, tienda especializada y peluquería.Todos estos servicios se ofrecen de manerapersonalizada, porque no hay nada másimportante para Sonia y Mónica que el cui-dado de su mascota. Además se ofrece laposibilidad de que se les realice el servicioen su propio domicilio, sin desplazamientos.El horario es de 10:00 horas a 13:30 horasy de 17:00 horas a 20:00 horas. Sabado de 10:00 horas a 13:30 horas


LA SALZADELLAEL 7 SET

La Salzadella dio el sábado 2 de junio el pistole-tazo de salida a la edición 2012 de la Fira de laCirera, en la que la localidad se vuelca por com-pleto en la promoción de este exquisito fruto ysus productos derivados.Talleres, demostraciones, conferencias, música yexposiciones completan una programación queha dado inicio por la mañana con el acto inau-gural, a cargo del presidente de la Diputación deCastellón, Javier Moliner, que junto con el alcal-de de La Salzadella, Cristóbal Segarra Fabregat,ha recorrido el recinto ferial.

Los visitantes pudieron adquirir cerezas frescasy productos derivados, así como un amplio aba-nico de productos artesanales.Con motivo de la celebración de la feria tambiénse desarrolló del IV Concurso de Postres deCereza, que presentó una variada selección derepostería con la cereza como principal ingre-diente.Después de no haberse celebrado el año pasado,esta edición pretendía retomar el certamen paraimpulsarlo, situándolo entre los eventos másimportantes de la provincia, relacionados con elmedio rural y las tradiciones.

El cartel de la IV Feria de la Cereza hasido elaborado por el artista castellonen-se, Joan Ripollés.

La SSalzadella sse cconvierte een lla ccapital dde lla ccerezaSe clebró la IV Fira de la Cirera con una amplia programación alrededor del delicioso fruto

Ajuntamentd’Orpesa


Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

VILAFAMÉSEL 7 SET

Vilafamés es va omplir de música i joventut ambla celebració el dissabte 23 de juny de laTrobada de Bandes Infantils, que va reunir a lesbandes de Vilafamés i Atzeneta del Maestrat.Des de el matí es van succeir les activitats, quecomençaren amb l'arribada de les bandes i l'es-morzar per als participants, que també vanpoder conèixer el casc antic de Vilafamés en unainteresant visita guiada, de la ma de la guiaturística, amés de gaudir de una xicoteta audicióde l'orgue de l'església.Els participants van gaudir de Jocs Musicals idesprés de dinar, començaren els tallers, queincloïen Taller de Confecció d'instruments amb

material reciclat, Taller de Pintura, Taller deDansa y Taller de Floritures.Avançada la vesprada començaren els assajosfins l'hora de berenar.Una vegada recu-perada l'energianecessària, unCercavila i el espe-rat concert deambdues bandes ala Plaça de LaFont, a la que vaassistir l'alcalde deVilafamés, JoséPons.

Trobada dde BBandes IInfantils aa VVilafamés

ORPESAEL 7 SET

El jueves 21 de junio finalizó la OlimpiadaDeportiva que han disputado los escolares deOropesa del Mar. Esta competición, organizadadesde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar,enfrentó en diferentes pruebas deportivas a losalumnos de los colegios Deán Martí y LaMediterrànea de esta localidad.El alcalde, Rafael Albert, y el concejal deJuventud, Borja Rubio, asistieron a la últimajornada, que estuvo enfocada a actividadeslúdicas, para convivir con los escolares y hacerentrega del trofeo al cole-gio ganador.El vencedor de las olim-piadas fue el ColegioDeán Martí, aunque lomás importante ha sido laparticipación de todos losalumnos, ya que en elcómputo de puntuacionesha primado el compañe-rismo y el juego en equi-po, según destacaban losresponsables de la organi-zación del evento deporti-vo, que tenía como objeti-vo principal el fomentodel deporte y los valores

entre los más pequeños.Rafael Albert se dirigió a los participantesmanifestando que "como os lo habéis pasadotan bien, os aseguro que el año que viene vol-verá a haber olimpiadas", anuncio que ha sidorecibido por parte de los niños y niñas partici-pantes con un aplauso.Como anécdota de la jornada, el alcalde deOropesa del Mar tras anunciar al Colegio DeánMartí como ganador, subió a las gradas paraanimar a los alumnos del Colegio LaMediterrànea.

Finaliza lla OOlimpiada eescolar dde OOropesa ddel MMar Ceilidh CCaleeriewas bbackThe Edinburgh based band Ceilidh Caleeriereturned to the Castellón region from the24th to the 29the of May. The twenty-eightplayed in the castle of Peñiscola on the 25thand made a hundred people dance to thetunes of Strip the Willow and DashingWhite Sergeant. The next day they playedin the old barracks of Tetuan in Castellón atthe festival of the Asturians Pipers wheremore than 2000 people enjoyed their musicand 500 of those present danced to thetunes of the Scottish and Canadian Waltzesand the Gay Gordon, ending as always withhundreds holding hands for Auld LangSyne, a wonderful gesture of brother andsisterhood in Castellón. On Sunday theyplayed to a small group of members of theAlcossebre Pensionistas and later in theopen air to a few hundreds in the presenceof the Mayor. All their concerts were start-ed by Mike, the Piper and ended with AuldLang Syne.

Ceilidh Caleerie is continuing their rela-tionship with the Alcossebre sevillanas theyhad invited to Edinburgh 2 years ago. Thisyear they added the Castellón basedAsturian Pipers and the Alcalà based mem-bers of the Custom del Maestrat who invi-ted them to a delicious paella, starters bythe Sevillanas and the desert by the wife ofthe Mayor of Alcalá and the Councillor forculture. The band raised directly and indi-rectly �2270 for The Aspropace Foundationand �359 for the local Cancer Association,all in an atmosphere of good will andmerriment. Both associations were gratefulfor the helping hand of the band. The bandis planning a return visit to Edinburgh forSeptember 2013 for some groups fromhere.

By Hafida Latta


LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos


En el San Fernando y ante su afición, elBenjamín del C.F. Alcalà se proclamó campeónde Liga al derrotar al Oropesa en un emocio-nante partido. A falta de dos jornadas para el

término de la competición, los xivertenses sonya campeones matemáticamente después dehaber realizado una competición excelente. ElOropesa, que llegaba a Alcalà como segundoclasificado, puso las cosas muy difíciles a un

Alcalà que fue llevado en volandas por su afi-ción. Al término del envite, la alegría fue tre-menda y la fiesta fue total. Los pequeños perograndes jugadores locales se lo pasaron en gran-de y celebraron el éxito con sus padres en lo que

acabó siendo una fiesta acuática pues nadieescapó al líquido elemento. Mario, Hugo,Cristian, Carlos, Oscar, Antoni, Joan, Gerard,Dani y Jesús son los nombres de los nuevos cam-peones de Liga. Felicidades.

El BBenjamín ddel CC.F. AAlcalà eentona eel aalirón een lla LLiga

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a travésde la concejalía de Fiestas, preparó un año másuna amplia programación para celebrar las fes-tividades de la noche de San Juan. Dimas Albertha destacado "se ha hecho una programaciónmanteniendo los actos más tradicionales". Lacálida noche de San Juan ha sido todo un éxitode participación como es ya tradicional, se harepartido 700 litros de moscatel y 10.000 trozosde coca de San Juan en una abarrotada plazaMallorca.La noche finalizó con un correfoc a cargo de laFalla La Carrasca de Benicarló por el paseo delMediterráneo que culminó con la encendida dela hoguera y baile hasta el amanecer.Las actividades programadas con motivo de la

celebración de la noche de San Juan tuvieroncontinuidad el lunes 25 de junio fue el momen-to del folclore local, con la actuación del grupode la Escuela de Danza, acompañado por la

música de la colla de dolçainers i tabaleters"L'Embolic".Seguidamente se procedió a la quema de lahoguera artística, que bajo el título "oropesa en

movimiento" estuvo dedicada a los deportesminoritarios que cuentan con un especial prota-gonismo en la localidad, como el padel, el hoc-key o el ciclismo.

Oropesa ddel MMar ccelebró lla mmágica nnoche dde SSan JJuan

Campeonato dde ttenis WWII een eelCasal JJove dde AAlcalà dde XXivert

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Casal Jove de Alcalà de Xivert organizó el pasado 15 de junio 5ºCampeonato de tenis en la videoconsola WII. Esta iniciativa ha sidoorganizada por Temps jove y contó con una masiva participación. Elconcejal de Deportes del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Joanba Herrera, valoró muy positivamente esta iniciativa"porque desde el Ayuntamiento se tiene la clara intención de volcar-nos en los casales y sus actividades".Los ganadores de este campeonato fueron David García y Lucía Marín.


Los licenciados de la promoción 1961 de magisteriode la provincia de Castellón se reunieron el viernes 8de junio en la localidad de Alcalà de Xivert. Esteencuentro forma parte de la tradición que lleva aestos veteranos de la docencia a reunirse en un muni-cipio de la provincia cada año, para compartir unajornada de recuerdos, amistades y experiencias de susaños de trabajo al servicio de la educación.La concejala de Cultura y Educación delAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, MaríaAgut, fue la anfitriona del grupo de más de 50 perso-nas que se reunieron en la localidad. En nombre delconsistorio, Agut dio la bienvenida a los maestros,encabezados por Doña Consuelo, vecina de Alcalàque forma parte de esta promoción.Los participantes en el encuentro pudieron visitar losrincones más significativos de la localidad, como laiglesia, el museo parroquial y el Campanar, siendoinvitados por la concejala de Cultura a visitar Alcossebre paraconocer los encantos del núcleo costero del municipio. Así

mismo, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre obsequióa los asistentes con un libro sobre el patrimonio y la historia dela localidad.

Reunión een AAlcalà dde XXivert dde llos llicenciados dde mmagisteriode lla ppromoción dde 11961


TORREBLANCAEL 7 SET

Cumpliendo con la tradición local, los vecinos deTorreblanca se congregaron en la PlazaMayor para, con la llegada del mediodía, saliren dirección a Torrenostra para pasar allí latarde.Caballos, carruajes, tractores, camiones,motocultores, quads, cualquier método detransporte era bueno para sumarse a la tradi-ción y recorrer la distancia que separaTorreblanca de su playa.La xaranga local amenizó con su música laespera y el posterior trayecto, en el que seregistró una buena participación, con unexcelente ambiente entre los participantes,que desafiaron a las altas temperaturas que

se registran estos días.Collas, familias y grupos de amigos se han reuni-do en Torrenostra para compartir mesa y mantel,

además de la correspondiente sobremesa, que haestado amenizada con música para que los másanimosos disfrutaran bailando largo rato.

Los vvecinos dde TTorreblanca ccelebraronla bbajada dde ccarros aa TTorrenostra


El Club Deportivo Vall d'Alba ha culmi-nado una espectacular temporada 2011-2012, una campaña que en el caso de lacategoría juvenil ha supuesto el ascensodel conjunto a la Primera Regional. Poreste motivo, el Ayuntamiento de Valld'Alba quiso premiar el esfuerzo detodos los jugadores con la entrega de untrofeo conmemorativo con el que "quere-mos mostrar de manera pública nuestragratitud por los éxitos conseguidos y pordevolver la ilusión a los aficionadossemana tras semana", señalaba el alcal-de de la localidad, Francisco Martínez. El primer edil valldalbense subrayó queel ascenso de nuevo a la PrimeraRegional Juvenil "significa que el equipode fútbol y nuestro pueblo, será el clubmás modesto y el pueblo más pequeñode la provincia de Castellón, y casi contoda seguridad en la ComunitatValenciana; en tener un equipo en esacategoría".Los deportistas que han logrado elascenso de categoría son Óscar Beltrán,Saúl Centelles, Franc Martínez, JordiRibes, Marc Safont, Luis Agut, Mario

Conejos, David Gregori, AlejandroMolés, Ximo Montero, Diego Navarro,Mikel Peñalver, Juan Manuel Pinilla,Alejandro Ribes, Sergio Sales, AdriánSánchez, Adrià Simó, Marius RobertMaris, Adan Jakub Jarosz y Adrian IonutGeorghe. El cerebro y técnico de la vic-toria ha sido Raúl Sales, que ha recibidocon orgullo el reconocimiento a losmeses de trabajo. "Ha valido la pena",señaló Sales, y asegura que "este es unéxito de todos: de los jugadores, que sonlos que han trabajado a muerte para con-seguir el triunfo; de la afición, que haestado ahí, apoyando a todos fin desemana tras fin de semana; y de lospatrocinadores, que han creído en noso-tros y nos han apoyado". Por su parte, el presidente del club,Rafael Altabella, destacó que "nuestrosequipos han conseguido buenas clasifi-caciones en general, y en algunos casosmagníficas, como es el caso de nuestroequipo de categoría juvenil, que ha que-dado subcampeón, con la misma pun-tuación que el equipo campeón y porsolo tres goles en el cómputo general noha sido campeón".

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba hhomenajea aal eequipo jjuvenildel CCD VVall dd'Alba ppor ssu aascenso aa PPrimeera RRegional


Alcalá de Xivert/Alcossebre ersteGemeinde der Provinz Castellón in derVersorgung mit Stadtgas ohneGasleitungDas Unternehmen Gas Natural hat sich für Alcaláund dessen an der Küste gelegenen OrtsteilAlcossebre entschieden, um dort ein Pilotprojektim Hinblick auf die Gasversorgung derEinwohner zu starten. Geplant ist die Errichtungjeweils einer in Alcalá und in Alcossebre gelege-nen Versorgungsstation. Der Bürgermeister zeigtesich zufrieden, dass dieses bedeutende StadtgasUnternehmen sich für Alcalá entschieden habe,was nur von Vorteil für Einwohner, Besucher undvor allem Unternehmer sein könne.Gas Natural wird circa 1 Million Euro investieren,wobei ungefährt die Hälfte des Geldes für denBau der Stationen benötigt wird und die andereHälfte für den Anschluss an die Wohnungen.Beide Stationen werden in dem Augenblick abge-baut, in dem Alcalá an das endgültigeStadtgasnetz angeschlossen wird.Der für Urbanismus zuständige Dezernent JoséColom bestätigte, dass der Plan bereits demIndustrie Ministerium vorläge und mit dem Bauder Stationen nach dem Sommer begonnen wer-den könne. In den Stationen würden dannBehälter aufgestellt, aus denen das Gas ohneGasleitung geliefert werde..

Sozialisten von Alcalá fordernEinführung elektronischer VerwaltungGegen Ende der letzten Legislaturperiode habeman auf einer Plenarsitzung die Einführung derElektronik bei den am häufigsten anfallendenBehördengängen beschlossen, geschehen sei aberbisher nichts. Es wurden bereits über 200.000Euro investiert, man informierte sich inAlmassora, wo ein gut funktionierendes Systemeingeführt wurde und es fehlte nur noch, so diedamalige für Finanzen zuständige DezernentinPinilla, die entsprechende Verordnung. Es seiunverzeihlich, so die Sozialisten, dass nachAblauf eines Jahres, der Ausgabe von Geldernund dem Vorhandensein eines gut funktionieren-den Modells, noch immer keine Bearbeitungenper Elektronik über die Webseite der Gemeindemöglich seien; schließlich lebe man inzwischenim 21. Jahrhundert und das Zeitalter des Papiersläge hinter uns. Auf der nächsten Plenarsitzungwird man eine Eingabe machen und die

Einführung fordern.

Einweihung der ersten restaurierten 50Meter der Via Augusta in Benlloch,dem zwischen San Mateo und La PoblaTornesa gelegenen Teilstück, auchbekannt als Camí dels Romans,RömerwegDie Via Augusta war eine der bedeutendsten vonden Römern in Spanien erbauten Straßen, die aufeiner Länge von 1500 km von den Pyrenäen bisnach Cadiz führte, immer entlang desMittelmeers. Noch heute führen Straßen- undSchienennetz mehr oder minder entlang dieserStraße, die ihren Namen höchstwahrscheinlichdem römischen Kaiser Augustus (27 v.Chr. - 14 n.Chr.) verdankt, der viele Verbesserungen undReparaturen an dem bereits bestehenden Wegvornahm.In der Provinz Castellón führt die Straße durchTraiguera, La Jana, San Mateo, La Salzadella,Coves de Vinromá, La Pobla de Tornesa, Borriol,Villa Real, Burriana und Xilxes, um dann weiterdie Provinzen von Valencia und Alicante zudurchqueren.Mit der allmählichen Wiederherstellung der ViaAugusta, die Fußgängern und Radfahrern vorbe-halten sein soll, will man weitere archeologischerömische Schätze dem Publikum näherbringenwie Brücken, Bögen, Ausgrabungsstätten usw.,wobei einer der Hauptanziehungspunkte inner-halb des Landes Valencia der Triumphbogen vonCabanes ist.

Sozialisten von Alcalá beklagenbedauernswerten Zustand vonGrünanlagen und Blumenkübeln, besonders im Bereich von AlcossebreDieser Zustand sei Folge der skandalösenVerzögerung im Hinblick auf die Zusprechung desGrünanlagen Wartungsdienstes. Man werde des-halb auf der nächsten Plenarsitzung dieAnnullierung des noch laufenden Verfahrens undeine sofortige Neu Ausschreibung beantragen.Auf der Webseite der Gemeinde erscheine zwardie ortsansässige Firma Viveros Alcossebre, derder Zuspruch erteilt wurde, aber denWartungsdienst versehe immer noch die alteFirma. Man versteht nicht, warum der Zuspruchnoch nicht an den Ausschreibungsgewinnererfolgt ist, der das günstigste Angebot unterbrei-tet hatte.

Verbesserte Grünanagen an Alcossebres PlätzenVista Alegre und ConstituciónDie an den beiden Hauptplätzen von Alcossebregelegenen Grünanlagen strahlen nun zur Freudevon Bewohnern und Besuchern in neuem Glanz.Der Bürgermeister wies auf die Wichtigkeit vonGrünzonen hin und erklärte, dass weitere Zonenhergerichtet würden, was nicht nur zum gutenBild der Gemeinde beitrüge sondern auch eineArbeitsbeschaffungsmaßnahme sei.

Neue Duschen an den Stränden von AlcossebreDerzeit wird das in die Jahre gekommeneLeitungsnetz erneuert, denn in den letzten Jahrenwar es zum Teil zu Ausfällen und WasserdruckProblemen gekommen. Mit den Arbeiten, beidenen es sich um 1900 m Leitung handelt, bei deru.a. der Leitungsdurchmesser vergrößert wird, istdie Firma FACSA beauftragt, in deren Vertrag mitder Gemeinde bereits diese Arbeiten enthaltensind, weshalb keine zusätzlichen Kosten für dieGemeinde entstehen.

Entsorgungszenter von Alcossebre eröffnetInzwischen wurde von der Gemeinde und demEntsorgungskonsortium der Zone I dasEntsorgungszenter von Alcossebre eröffnet, gele-gen neben der Schuttbeseitigungsanlage (RCD).Im neuen Zenter können die Einwohner völligkostenlos Elektrogeräte, Batterien, Hölzer,Glühbirnen, Sperrgut, Informatikmaterial usw.abgeben. Das Zenter ist 36 Stunden die Wochegeöffnet, wobei in Zeiten größererBewohnerzahlen wie Ostern und im Sommer dieÖffnungszeiten entsprechend angepasst werden.Außerdem steht zwischen dem 15. Juni und dem15. September eine fahrbare Entsorgungsstationan 2 Tagen die Woche zur Verfügung und zwarmontags von 9.30 bis 14.00 Uhr und 15 bis 17Uhr am Kreisel beim Yachthafen in Las Fuentessowie dienstags, zu den gleichen Zeiten, bei derLudothek von Alcossebre.

Baubeginn für neue Gemeinderäume inAlcossebreAngesichts der Tatsache, dass das derzeitige Büroaus allen Nähten platzt, hat man mit dem Bauneuer Räume an zentraler Stelle in der Avenidade Valencia begonnen. Kostenvoranschlag

100.000 Euro. In den neuenRäumen wird sich auch einständiger Polizeiposten befin-den. Ende der Arbeiten, mitdenen eine ortsansässigeFirma beauftragt wurde, vorBeginn der Sommersaison. Die alten Räume werden füreine Erweiterung des Ärzte-zentrums benutzt.

Betreutes Wohnen in Alcalá de XivertDie im geriatrischen Zentrum Infanta Elena inAlcalá de Xivert untergebrachte Wohnung fürbetreutes Wohnen bietet neue Plätze an. Eine vonder Gemeinde herausgegebene Broschüre infor-miert ausführlich über Einrichtung undAusstattung dieses für Senioren gedachtenWohnens. Das schon seit längerem angebotenebetreute Wohnen wird vom Seniorenverein Alcaláverwaltet. Verwiesen wird auf die guteAusstattung, die ruhige Lage und die zahlreichenEinrichtungen wie Reha Räume, Cafetería,Aufenthaltsräume und komplett eingerichteteZimmer. Aufgenommen werden Rentner undPensionäre ab 65 bzw. Frührentner ab 60 Jahren.Die. Senioren sollten noch ausreichend mobilsein. Weitere Information über Telefon 964 41 1164 oder beim Im Seniorenzentrum Alcalá in derStraße Sant Mateu gelegenen Büro.

Kultur und Gastronomie Alcalá deXiverts auf französischem BodenEine aus circa 30 Personen bestehendeAbordnung aus Alcalá, angeführt von denDezernenten Ricardo Aguilar und Maria Agutsowie unter Mitwirkung der Trommlergruppe ElRepiquet, der Tanzgruppe Aires de Alcossebreund des Vereins Custom Maestrat, besuchte die inder Provence gelegene Ortschaft Forcalquier. Esgab mit viel Beifall aufgenommeneVeranstaltungen der Trommler und der Tänzerund Custom Maestrat bereitete eine Riesen Paellafür 500 Personen vor. Alle Reisenden waren beiortsansässigen Familien untergebracht, derenHerzlichkeit von allen Mitwirkenden gelobtwurde. Höchst zufrieden kehrte man nach Alcalázurück und freut sich nun bereits auf denGegenbesuch der Franzosen im nächsten Jahrund die entsprechenden Vorbereitungen.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 171 - H. Wendt de Jovaní


The first to start were The Alcossebre Singerswho, on Saturday, May 26th, presented part oftheir last main concert at the AlcossebrePensioners.The somewhat reduced choir because of some ofthe members being abroad, once more delightedus with most of its lively songs, such as the LastTrain to San Fernando, Que Viva España or thedelightful Floral Dance. It was just a pity that theconcert had to compete with Alcala´s San IsidroFair and its procession and mass, so that most ofthe audience were British. Anyway, a nice littlefund was raised, which has been added to thefunds raised by the main concerts.The second concert took place on Sunday, May27th, next to Cargador beach, presented by the

Scots Music Group Ceilidh Dance Band .The group, mostly consisting of fiddlers ,who alsoformed a little choir, presented Scottish melodies,songs and dances. Of course, there was a bagpi-per, too, who preceded the first and second part.There were also three Asturian pipers from theAsturian Association of Castellon, who presentedsome Asturian melodies.The charming band leader, a woman, and somemembers of the group, took, now and then, menand women out of the audience, trying to intro-duce them to Scottish dances, nice and quick dan-ces which, slowly, slowly, filled the asphalted dan-cing area.At the end a big circle was formed with everybodysinging the famous Scottish Auld Lang Syne.

A nice and somewhat different musical evening.The band, who had stayed in Alcossebre beforeand who had been the hosts of the flamenco dan-cing group Aires de Alcossebre in Edinburgh,raised nice funds, especially in Castellon wherethey gave a concert, too, beside Peñíscola andAlcossebre. ASPROPACE - Cerebral ParalysisAssociation - will be given more than 2000,00euros raised between Peñíscola and Castellón,while the 300,00 euros raised in Alcossebre willgo to the Spanish Cancer Association.The third concert was given at the AlcossebrePensioners, on Sunday, June 3rd, by the AlcalaSanta Cecilia Band, in order to raise funds forLorca, the town near Murcia which had suffered abad earthquake last year.We were presented, with good accoustics, a niceprogramme of pasodobles. The band leader´sinvitation to dance wasn´t quickly accepted - I

didn´t realize Spanish were so timid -; it was justtowards the end when the dance floor was fillinga bit, till suddenly, at the end, there was a "full tobursting."Unfortunately, lots of pensioners seemed to havehad no idea that the concert was on and had start-ed at 18.15, as they just arrived between 19.00and 19.30 h, the normal Sunday dancing start.Anyway, the funds raised between the donations -also from the Pensioners Sant Benet and theCharity Shop - and the selling of sweet and saltypastry, made by the Alcala Housewives and someot the young band members´mothers, were quitegood, 553,95 euros.The Santa Cecilia band will give another concertto raise funds for Lorca, on June 29th, at 19,00 h,at the Alcala Pensioners. Hopefully the premiseswill be packed!

Helga Wendt de Jovaní

Es begann der britische Chor The AlcossebreSingers, der am Samstag, dem 26. Mai, imSeniorenzentrum Sant Benet einen Teil seinesdiesjährigen Hauptkonzertes darbot. Der durchReisen seiner Mitglieder etwas verkleinerte Chorerfreute die Zuhörer erneut mit Stücken wie derletzte Zug nach San Fernando, Que viva Españaund dem schwungvollen Floral Dance. Schade,dass das Konzert im Schatten der Isidro Messe inAlcalá und der entsprechenden Prozession unddem Kirchgang stand, weshalb die Briten unterden Zuhörern Mehrheit waren. Aber auch sowurde ein kleines Sümmchen eingenommen, dasdem auf den beiden Hauptkonzerten erzieltenErlös beigefügt wird.Das zweite Konzert fand am Sonntag, dem 27.Mai, beim Cargador Strand statt. Die schottischeGruppe, "The Scots Music Group Ceilidh DanceBand" trat auf, eine vorwiegend aus Geigen, bes-ser gesagt aus Fiedeln bestehende Gruppe mitChor und einem stolzen Dudelsackspieler, derjeweils den Beginn des ersten und zweiten Teilseinleitete. Zu hören waren ebenfalls, als Gäste,

drei asturianische Dudelsackbläser vom asturia-nischen Verein in Castellón.Schottische Melodien, Gesänge und Tänze, wobeidie sympathische Leiterin und Mitglieder derGruppe gelegentlich Männer und Frauen aus demPublikum holten und ihnen schottischen Tanz bei-brachten, flotte Tänze, mit denen sich allmählichdie "Tanzfläche", d.h. der asfaltierte Bereich füllte.Den Abschluss bildete ein großer von allen gebil-deter Kreis und das Singen des bekannten schot-tischen "Auld Lang Syne".Ein angenehmer und nicht alltäglicher Abend. DieGruppe, die bereits vor 2 Jahren hier war und imletzten Jahr Gastgeber in Edinburgh derTanzgruppe Aires de Alcossebre war, trat nebenAlcossebre auch in Peñíscola und Castellón auf,wobei beträchtliche Spenden, besonders inCastellón, eingenommen wurden, das, zusammenmit Peñíscola, über 2000,00 Euro für ASPROPACE(Provinzverein für Cerebralparalyse) spendete,während die in Alcossebre erzielten 300,00 Euroan den spanischen Krebsverein gehen.Die Kapelle Santa Cecilia aus Alcalá bestritt das

dritte Konzert am Sonntag,dem 3. Juni, imSeniorenverein vonAlcossebre, mit dem Ziel,Geld für die letztes Jahr voneinem schweren Erdbebenheimgesuchte Stadt Lorcain der Gegend von Murciazu sammeln. Eine wegender Schulprüfungen vielerjunger Mitglieder etwasreduzierte Kapelle, die uns,bei guter Akustik, ein ausPasodobles bestehendes Programm bot. Die nacheiniger Zeit vom Direktor erfolgte Aufforderungzum Tanz wurde längere Zeit nicht oder nur kaumbefolgt - hätte die Spanier nicht für so schüchterngehalten - erst gegen Ende füllte sich so langsamdie Tanzfläche, um dann, beim letzten Tanz, plötz-lich "aus allen Nähten" zu platzen.Schade, dass viele anscheinend nichts vomAuftritt der Kapelle wussten, die um 18.15 mitdem Spiel begonnen hatte, denn viele kamen erstzwischen 19.00 und 19.30 Uhr, der Zeit, dessonntäglichen Tanzes. Aber auch so wurden dank

der Spenden - auch von den Senioren Sant Benetund dem Charity Shop - und dem Verkauf süsserund salziger Kuchen, gezaubert vomHausfrauenbund und Müttern jungerKapellenmitglieder 553,95 Euro eingenommen.Am 29. Juni , um 19.00 Uhr, tritt die Kapelleerneut auf, um Spenden für Lorca zu sammeln.Dieses Mal im Seniorenverein von Alcalá. Manhofft auf zahlreiches Erscheinen!


Comenzó el coro británico "The AlcossebreSingers", ofreciendo, el sábado 26 de mayo,parte de su último concierto, en la Asociación delos Jubilados y Pensionistas Sant Benet. El coro,ya algo reducido por acercarse la época estivalcon sus viajes y visitas, volvió a deleitarnos conalgunas de las piezas más sonoras entre las queno faltaban el "Último Tren a San Fernando", el"Que viva España" y la divertida "Danza Floral".Lástima que la velada tuviera que competir conla Feria de San Isidro de Alcalá, con su misa yprocesión, por lo que los británicos eranmayoría. Pero aún así se recaudó una bonitasuma que será añadida a los fondos obtenidospor los dos conciertos principales.El segundo de los conciertos tuvo lugar eldomingo 27 de mayo a orillas de la playa delCargador. Actuó el grupo escocésThe ScotsMusic Group Ceilidh Dance Band, un grupo desobre todo violines y con coro, aunque no falta-ba un gallardo gaitero anunciando el comienzode la primera y segunda parte. Actuaron tam-bién, como invitados, tres gaiteros de laAsociación Asturiana de Castellón.Melodías, canciones y danzas escocesas, con la

simpática directora y miembros del grupo sacan-do de vez en cuando hombres y mujeres deentre el público, animándoles y enseñándoles abailar a lo escocés, bailes animados con los quepoco a poco se llenó el recinto "bailable", esdecir, la parte asfaltada.Para terminar y formando un gran círculo todoscantaron el conocidísimo "Auld Lang Syne", delpoeta escocés por antonomasia, Robert Burns.Una velada agradable y distinta.: El Grupo, que

ya estuvo aquí hace 2 años y que fue anfitrión delos Aires de Alcossebre el año pasado enEdinburgo, actuó también en Peñíscola yCastellón, recaudando buenos fondos, especial-mente en Castellón, que se repartirán entreASPROPACE - mas de 2000,00 euros recaudadosentre Castellón y Peñíscola - y la AsociaciónEspañola contra el Cáncer - más de 300,00euros recaudados en Alcossebre.

El tercero de los conciertos lo ofreció el domin-go 3 de junio, la Banda de Música Santa Ceciliade Alcalá de Xivert, en el Hogar de los JubiladosSant Benet, un concierto para recaudar fondospara Lorca. Una banda algo reducida por serépoca de exámenes de muchos de los jóvenesmiembros. Muy buena acústica y un bonito pro-grama de pasodobles. La invitación a bailar ape-nas fue seguida, no creía yo a los españoles tan"tímidos"; sólo hacia el final más y más parejasllenaron la pista de baile, hasta que en el últimobaile se consiguió un "lleno total".Es una pena que mucha gente parecía no haber-se dado cuenta del concierto que comenzó a las18.15, ya que muchos acudieron entre las 7 y las7.30, la hora del baile de los domingos. Pero aúnasí se recaudaron, entre los donativos - tambiénde la Tienda Solidaria y de los Pensionistas SantBenet - y la compra de los pasteles y cocas dul-ces y salados, preparados por las Amas de Casay madres de jóvenes integrantes de la banda,553,95 euros.La Banda actuará de nuevo, también pararecaudar fondos para Lorca, el 29 de junio, a las19 horas, en el Hogar del Jubilado de Alcalá. Seconfía en un "lleno total".


Tres EEventos MMusicales BBenéficos een AAlcossebre

Three MMusical CCharity EEvents iin AAlcossebre

Musikalische BBenefiz VVeranstaltungen iin AAlcossebre

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO


ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha dado aconocer el fallo del jurado de la XIII edición delCertamen de Escultura al aire libre Villa deOropesa, que este año estaba dedicada a la finu-ra del Rey Jaume I.El ganador ha sido José Ángel Merino López,residente en Rion (Francia), quien recibirá unpremio de 18.000 euros, mientras que el Primeraccésit ha sido para Iñaki Martínez, de SanLorenzo del Escorial (Madrid), que ha sido pre-miado con 500 euros.La obra ganadora, que se ubicará en la rotondade la Avenida Jaume I de la localidad, tiene dosmetros de ángulo, por 20 metros de alto y estaráelaborada con hierro y acero.Precisamente el jurado del certamen, que estácompuesto por Antonio, Gascó, Rosalía Torrent,Vicent Traver y Miguel Cañana, ha visitado elemplazamiento de la escultura.Sobre la obra ganadora, los miembros del jura-do han señalado que "tiene mucha calidad, unagran esencialidad, es de gran pureza y tiene

gran significado, con elescudo abajo y las líneasque se alzan hasta el infini-to", han explicado.A la hora de la elección haprimado que se integre conel entorno escogido, por loque se considera que "que-dará espléndida".

Mª Carmen Taulé comoedil de Cultura ha destaca-do que "continuamos apos-tando por este certamencon el fin de aumentar elnivel cultural de nuestro pueblo". Esta iniciativase desarrolla en coordinación entre las conce-jalías de Turismo, Fiestas y Cultura, de maneraque todas participan en el proyecto de maneracomplementaria.Por su parte, el alcalde del Ayuntamiento deOropesa del Mar, Rafael Albert, señaló que"desde el Equipo de Gobierno siempre apoyare-mos esta iniciativa, ya que consideramos que es

una forma de que tan solo visitando las diferen-tes esculturas, se puedan conocer todos los rin-cones de nuestro pueblo".Albert aseguró que "a pesar de la crisis conti-nuaremos el año que viene con una nueva edi-ción".La nueva escultura se inaugurará el 9 de octu-bre, dentro de la programación prevista para lasfiestas en honor a la Virgen de la Paciencia.

José ÁÁngel MMerino ees eel gganador ddel XXIII CCertamende EEscultura aal aaire llibre VVilla dde OOropesa

Las ppiscinas mmunicipales ddeAlcalà dde XXivert iinician llatemporada ccompletamenteremodeladas


El sábado 23 de junio se procedió a la aperturade las piscinas municipales de Alcalà de Xivert,iniciando con ello la temporada estival de baño.Las piscinas abrirán en jornada de mañana ytarde, siendo los horarios previstos de 11,00 a13,30 h. y de 15,00 a 20,30 h.Cabe recordar que tanto las piscinas municipa-les, una de recreo y otra de chapoteo, como losvestuarios ubicados en esta instalación deporti-va, han sido totalmente remodelados con el finde ofrecer un mejor servicio a los usuarios.El alcalde Francisco Juan hablaba de la impor-tancia de esta mejora de los servicios: "Los tra-bajos efectuados por una empresa local, dentrode nuestra línea de adjudicar proyectos aempresas de aquí y paliar el desempleo local,han dado como resultado una remodelacióncompleta de estas instalaciones que ahora dis-frutará la gente del pueblo".Rafa Trujillo, edil de Servicios, estuvo supervi-sando el estado del recinto junto a JoanbaHerrera, edil de Deportes. Trujillo explicaba que"las piscinas han sido completamente revisadas.Hacía varios años que no se sometían a un tra-bajo de remodelación tan exhaustivo como el deahora. Se han sellado juntas, sustituido elemen-tos deteriorados, reparado grietas… Los traba-jos han sido muy completos". Por otra parte,tanto los muros de la instalación como los ves-tuarios existentes en el recinto, también se hanrehabilitado. "En los vestuarios se han realizadolabores de alicatado, pintura y se han sustituidoelementos de carpintería para, con todo ello,mejorar la calidad de vida del usuario", comen-taba Trujillo.

Infraestructuras cconvierteel ttramo dde lla ttravesía ddela CCV-110 qque ccruzaCabanes een uun vvial uurbano

CABANESEL 7 SET

La consellera de Infraestructuras, Territorio yMedio Ambiente, Isabel Bonig inauguró lasobras de acondicionamiento de la antigua tra-vesía de la CV-10 en Cabanes donde manifestóque "hemos convertido un tramo de carretera dela travesía de la CV-10 que cruza la población enun vial urbano".Bonig añadió que "esta actuación dará respues-ta a los problemas de seguridad vial y de accesi-bilidad. A su vez, se convertirá en un vial másamplio y en una zona importante de paso parala población".Bonig señaló que "las obras consisten en la pavi-mentación de la travesía de la CV-10 en el cascourbano, muy deteriorada por la intensidad detráfico que soportada, e incluye la urbanizaciónde la misma, indispensable por motivos de segu-ridad vial"."La aportación de la Conselleria deInfraestructuras, Territorio y Medio Ambiente alas obras de urbanización de la antigua travesíade la CV-10 es de 200.000 euros. Estas obras sehan llevado a cabo con cargo al programa deconservación de carreteras de Castellón" ha indi-cado Bonig.Por otro lado, la consellera también habló de lasinfraestructuras importantes de los últimos añosdonde ha destacado la inauguración del tramocorrespondiente a la Generalitat en la CV-10.Bonig ha indicado que el compromiso de laGeneralitat está cumplido, junto con la CV-13que une que une Cabanes y areropuerto conTorreblanca. Así, Bonig reivindicó que el tramo del vial quequeda por ejecutar por parte del Ministerio en laCV-10 sea una realidad cuanto antes: "nuestroobjetivo es convertir la CV-10 en un auténticoeje vertebrador".

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Servicio de Arqueología de la DiputaciónProvincial ha realizado una prospección arque-ológica en el entorno de la ermita de SantaLucía, hallando indicios de la existencia dehasta dos asentamientos.El alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco JuanMars, explicaba que "a lo largo de estos años ytras varias reformas realizadas en la ermitahabían aparecido restos cerámicos, por lo que sesolicitó al Servicio de Arqueología de laDiputación de Castellón que realizara un estu-dio más profundo para catalogar las piezashalladas".El arqueólogo Gustavo Aguilella y el estudiosode la historia y arqueología local, RafaRonchera, han llevado a cabo esta investigaciónde campo durante dos semanas, concluyendolos trabajos el miércoles 27 de junio.Previamente se conocía la existencia de variosyacimientos arqueológicos que habían salido ala luz debido al proceso de erosión del suelo quelos cubría, pero el estudio realizado arrojaránuevos datos sobre la existencia de asentamien-tos humanos.Concretamente se han hallado indicios de dosyacimientos, con una antigüedad datada inicial-

mente en los siglos II y VIAntes de Cristo. El arqueólo-go de la institución provin-cial, Gustavo Aguilella,señalaba "se han encontradodos yacimientos muy impor-tantes, sobre todo en laparte sur de la ermita, quedebido al buen estado deconservación nos permiteasegurar que nos encontra-mos ante un primer pobladodel segundo milenio antesde Cristo". En otro nivel delas excavaciones ha sidoencontrado otro asenta-miento datado aproximada-mente en el siglo VI antes de Cristo donde"hemos logrado recuperar muchísima cerámica,que está prácticamente intacta, a pesar de quetenemos una visión limitada", explicaba elarqueólogo Aguilella.De ese modo han aparecido piezas hechas amano y otras elaboradas con tornos, cuyo origense presume pudiera ser fenicio, según los estu-dios preliminares realizados. Además de cerámi-ca, en los yacimientos se han encontrado tam-

bién piezas de metal.A partir de este momento, una vez finalizado eltrabajo de campo, se iniciará una ingente tareade investigación y análisis en el laboratorio, quese prolongará a lo largo de meses. "No soloreconstruiremos los objetos cerámicos, sino queharemos pruebas como la del carbono 14, quenos permitirán conocer otros aspectos de la vidade estos poblados", explica el arqueólogo de laDiputación de Castellón.

Constatan lla eexistencia dde ppoblados dde llos ssiglos II yy VVI aantes dde CCristo een lla eermita dde SSanta LLuccía


La Media Maratón dela Cursa del Llop enTortosa, presume deser la más dura deEspaña. La pruebacatalana, una de lascarreras emblemáticasdel atletismo catalán,se disputó el pasadodomingo 3 de junio ensu ya clásico recorridoque parte de la ciudadde Tortosa para en unacontinua ascensióncoronar el Monte Caroa 1200 metros de alti-tud. Javier Lozano, queganó la prueba en elaño 2008, logró subireste año al tercercajón del pódium deuna carrera que vio la victoria del atletamarroquí Otmane Btaimi. El norteafricanobatió el record de la prueba y aventajó alsegundo clasificado, el también marroquíEl Qayed en más de 8 minutos.El ultrafondista xivertense se mostrabacontento del resultado final, "diez díasdespués de las 24 horas de Brive presen-tarme en la salida de una prueba tan duracomo esta, era casi un acto de osadía perosiempre he elegido el camino difícil. Nohe andado sobrado de fuerzas, pero hasufrir no me gana nadie. He optado poruna táctica muy conservadora pero al

final la dureza de las rampas del puertohan pasado factura a todos los que se hanlanzado demasiado pronto". "Estoy con unpunto muy bajo de explosividad , corto develocidad y con mucha fatiga muscular,así que antes de afrontar los volúmenesde entreno a los que me voy a sometereste verano de cara a preparar el Mundialde 24 horas de septiembre, pararé unosdías para recuperar la homeostasis y rege-nerar un poco porqué llevo dos años sinparar con meses de mil kilómetros deentreno".

Javier LLozano tterceroen lla SSubida aa lla CCuevaSanta dde AAltura

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa emblemática prueba atlética de la Subida a la CuevaSanta de Altura , celebró este sábado 9 de junio su 24edición.Después de las pruebas infantiles, doscientos atletaspartieron de la salida en la Plaza de la Cueva Santa deAltura para afrontar un recorrido de algo más de 12kilómetros con llegada al Monasterio de la Cueva Santaa casi 900 metros de altitud, uno de los lugares más her-mosos del Alto Palancia.El ultrafondista xivertense Javier Lozano, ganador en laedición del año 2008 y poseedor del record de la prue-ba hasta el 2010, se tuvo que conformar esta vez con latercera posición de una prueba caracterizada por ladureza del recorrido con pendientes superiores al 10%de desnivel en sus últimos cuatro kilómetros.El ganador de la prueba fue el valenciano David Felipque logró coronar la cima en 51 minutos y 35 segundos.Javi Lozano cruzaba la línea de meta con un crono de53 minutos y 56 segundos. Lejos de su mejor crono enAltura que logró en 2008 cuando venció con 48 minutosy 40 segundos."Estoy muy contento con el resultado porqué voy apódium por prueba, creo que con este sumo algo más dedoscientos en mi carrera, así que es para estar satisfe-cho. Aun así me he notado con muy poco chance, muybajo de explosividad e incapaz de pelear por la victoria.""Me cuesta muchísimo parar, aunque sé que deberíaestar unos 10 días sin entrenar para regenerar un pocoy poder afrontar los entrenos de cara al Mundial de 24horas. Tengo un correr indómito y el cuerpo me pidesiempre entrenar duro, pero a veces menos es más y hayque contemplar el descanso como parte del entrena-miento. No tiene sentido rendir por debajo de lo posi-ble".

Javier LLozano ttercero een lla MMitjaMarató dde lla CCursa ddel LLlop dde TTortosa


Aquí se puede ver al toro Caracol de laGanadería de Machancoses en la plaza de torosdel Pla de Arc durante sus fiestas patronales.

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

Reinosa de la gana-dería de GermánVidal, es la vaca quese ve subir la pirámi-de en la plaza deToros de Vall d'Alba.

Escribe: Juan EmilioPrades BelDurante años escuché a la gentemayor comentarios por trasmi-sión oral de sus mayores, sobrelos altercados en el mar durantela Primera Guerra Mundial(1914-1918) al paso de naviosen ruta frente a la costa deCastellón. Muy a menudo seapercibian del intercambio de

cañoneo entre buques de guerra, vapores mercantesy submarinos, persecuciones y combates que se per-cibian cercanos y visibles desde la costa o a diferen-tes cotas; España en la Primera Guerra Mundial eraun país neutral, y en sus aguas jurisdiccionales no sepodia combatir (por Real Decreto de 23 de noviem-bre de 1914, en el que, a efectos de garantizar la neu-tralidad española en la Primera Guerra Mundial, seestablece una reducción de la extensión tradicionalde seis millas a tres), el tráfico marítimo iba en rutacerca de los límites de las aguas españolas y las aguaslibres para poder evitar ataques al entrar en aguasterritoriales de un país neutral. Hubo un bloqueo deltráfico naval por los submarinos alemanes y los ata-ques que infringian estos a los buques mercantes, seproducian a pocas millas de la costa (de 4 a 12), porla proximidad el retroneo de los cañones era siempreperceptible y atronador para los vecinos que vieron yoyeron estos lances, cuyos testimonios de este tipo de

incidentes bélicos se contaron durante años comoanecdotarios y tristes sucesos por todas las poblacio-nes de la costa levantina, la llegada de naúfragos,cadáveres, y restos de los hundimientos era una cons-tante a partir de la segunda mitad del 1915 hasta elfinal de la guerra (11-11-1918). Según informava laprensa la guerra submarina se combatia en todos losmares, pero las informaciones eran muy vagas ymuchas veces contradictorias sobre los sucesos. Conel tiempo e tratado de reconstruir y resumir pun-tualmente algunos de estos encuentros entre mer-cantes artillados de los Paises Aliados y submarinosalemanes ocurridos en aguas de la provincia maríti-ma de Castellón y el levante español. Este artículoesta dedicado al vapor C.C.Medjerda, cuya historiaen el periodo bélico va ligada a la del submarinoalemán U-34, con el que protagonizo y mantuvodiversos enfrentamientos (entre 3 y 5), uno de losenfrentamientos ocurrió frente al cabo de Oropesadel Mar (Castellón) el 3 de noviembre del año 1916,con intercambio de cañoneo entre ambos buques,con fortuna sin sufrir bajas ni daños. El trabajo estácentrado en la recopilación en parte de los hechosacaecidos entre ambos buques, persiguiendose, yhostigandose en ruta a cañonazos, y velocidad a todamáquina a lo largo de la costa, frente al litoral deOropesa del Mar, del reng de Torrelasal, deTorrenostra (Torreblanca) y Alcossebre, en un com-bate estratégico entre el vapor aliado Medjerda y elsubmarino U-34 (U.boat).

El vapor Medjerda debandera francesa era unbuque correo de transpor-te, estaba artillado y lleva-ba un cañon de 75mm ydos ametralladoras ambosen el puente de popa, y uncañón de 47mm en laproa. Podía alcanzar los 15nudos de velocidad. ...El 3 de Noviembrede1916 se recibió unradiograma del vaporfrancés Medjerda en laestación de radiotelegrafiade El Prat de LLobregat(Barcelona), en que elbuque pedía auxilio porser atacado por el submari-

no alemán U-34. En el radiograma se detallaba que elsumergible le disparaba con el cañón de cubiertaaunque de momento sin hacer blanco a 6 millas al Ndel cabo de Oropesa. Su capitán haciendo gala devalentía o de temeridad dio la popa al submarino ypuso rumbo hacia la costa valenciana. Cuando el sub-marino alemán comandado por el capitán ClausRücker inició el ataque al Medjerda, había dos barcosmás circulando por la zona, eran un vapor de carga,y un pequeño petrolero desarmado que fue superadopor el Medjerda en su huida. El capitán del Medjerdatomó entonces la arriesgada decisión de protegerlocon su cañón de popa de 75 mm, realizando cuaren-ta y cinco disparos con los dos cañones que montaba,hasta que, según el informe oficial, los alemanesoptaron por huir. Por estos hechos protagonizadospor el vapor francés Medjerda, a su capitán JosephGot le fue concedida la Cruz de Guerra y fue acla-mado como héroe.El comandante del submarino U-34 (Claus Rücker)en su KTB(Kriegstagebuch=cuadernos de bitácora delos submarinos), en la bitácora detallava que habíaavistado tres vapores franceses cerca del límite de lasaguas territoriales españolas, uno de ellos lo habíalocalizado y escapó entrando en las aguas neutralespor lo que optó por abandonar su persecución y delos otros dos indicaba que habían respondido a sufuego hasta que entraron en aguas de la provinciavalenciana momento en el que decidió abandonar lacaza.La prensa nacional española se hizo eco de los hechospero en muchas publicaciones (La acción, LaCorrespondencia de España del 7-11-1916, etc, etc)sin citar el lugar del combate posiblemente para nodelatar datos de interés para el espionaje, por ser estauna ruta habitual de paso de mercantes. Como ejem-plo la edición del periódico La Vanguardia del día 6de noviembre de 1916 en que trascribo literalmentelo publicado:"... BUQUES PERDIDOS: Londres, 5,-Comunica el

Lloyd que han sido echados á pique los vaporesnoruegos Thor y lvavhoe, ignorándose la suerte de latripulación.-Havas. ENCUENTRO NAVAL: Londres,5.-El vapor Medjerda ha sido atacado por un subma-rino alemán y ha podido escapar después de unahora de lucha, gracias á una hábil maniobra de sucapitán y á su velocidad. El capitán del Medjerda, Mr.Got, ha relatado así el ataque del submarino. "Unsubmarino ha emergido á unos 2.000 metros del

vapor y sin mediar ningún aviso ha comenzado elbombardeo esperando intimidar la tripulación yhacer parar el buque, pero no ha contado con el valordel capitán que ha ordenado inmediatamente seguirla ruta, á toda velocidad, bajo las granadas. Contra elMedjerda han sido lanzados así 40 cañonazos sinprovocar el menor azoramiento á bordo. Cuando elcapitán ha creído tener el submarino á su alcance hahecho entrar en acción, el cañón de 75 cuyos efectoshan sido inmediatos. El submarino ha cesado elcañoneo y se ha sumergido. El Medjerda estaba sal-vado. Durante el combate que ha durado más de unahora los pasajeros, unos trescientos militares y dos-cientos paisanos se han mostrado absolutamenteserenos". El capitán ha narrado también como tuvoalgunas sospechas del ataque del Medjerda, porhaber encontrado en su ruta, á primera hora de lamañana, varios bidones de petróleo raidos que iban ála deriva, trazas recientes de un aprovisionamientoclandestino. El lugar del ataque escogido por el sub-marino se halla en unos parajes bastante frecuenta-dos por el Medjerda. Este que en el momento del ata-que ha lanzado un llamamiento por telegrafía sinhilos ha sido acogido, con inmensa alegría al entraraltivo en el puerto. El capitán y la tripulación hansido vivamente felicitados por su valiente conducta ypor el féliz resultado de la lucha. -Havas...."El Medjerda escapó indemne de su encuentro con elsubmarino U-34 en aguas del cabo de Oropesa, perono siempre sonríe así la suerte, los rencores entre tri-pulaciones de ambos buques quedaron sellados y fir-mados por el desafio mútuo, y así, el 11 de mayo de1917 se volvieron a encontrar en aguas del cabo deTortosa, el submarino identificó con antelación elbarco, sin aviso le disparo un torpedo que hizoimpacto, hundiendo el vapor y causando cerca de400 víctimas, esto se vera en otra historia.Bibliografia: (Jesús Martinez Curto :"Darrere elMedjerda");( Josep M.Castellvi i Josep Guarro, 2005:"La Guerra Secreta del Mediterrani ,submarins ale-manys i vaixells aliats a la costa de Tarragona (1914-1918)");(Wrecksite).

IN MEMORIAM a las víctimas atrapadas en unaépoca convulsa de delirio humano colectivo de destruc-

ción masiva, como fue la Primera Guerra Mundial1914-1918.

" MIRA PARA ATRAS LO VIVIDO, Y VERÁS MÁSFÁCIL NO EQUIVOCARTE ".

"LA HISTORIA ES SIEMPRE UN TIEMPO PASADO" Torreblanca a 21 de septiembre de 2011, DiaInternacional de la Paz. Juan E. Prades Bel

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

CAFETERIA-BOCATERIAZARAGOZA-TINOCAFETERIA-BOCATERIAZARAGOZA-TINO

C/ La Torre, 42 - TORREBLANCATel. : 642 627 681

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIASY PAISAJES DE TIERRAS CASTELLONENSES: ENFRENTAMIENTO NAVAL:"MEDJERDA" Y "U-34" ENAGUAS DEL CABO DE OROPESA Y TORREBLANCA(3-11-1916) PRIMERA GUERRA MUNDIAL

Sigue día a día toda laactualidad de nuestras

comarcas enwww.el7set.esContacta con nosotros a través de

correo electrónico [email protected]

AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

Isabel Capdevila Domenech se jubiló el pasado 31de mayo después de 26 años de servicio trabajan-do como cocinera en el comedor escolar deTorreblanca. Isabel comenzó en 1986 y se muestraorgullosa de no haber faltado nunca a su puesto detrabajo durante todos estos años.Sus compañeros le ofrecieron una comida de des-pedida, deseándole muchísima salud y felicidad enesta nueva etapa de su vida que inicia a partir deahora. Todas las trabajadoras del comedor escolaracompañaron a Isabel, Gamma, Tica Mundo, Puri,Tica Mañes, Pilarín, Loli, Pili, Mª José, Herminia,Amparo, Ana Carmen, Sandra, Marisa, Mª del Mar,Dolores, Charo y Soledad.

Isabel Capdevila se jubila como cocineradel comedor escolar de Torreblanca

Una joven torreblanquina residente en México, Carmen TorresMartínez Cairo, ha cerrado la temporada con broche de orocon dos medallas de ese metal en las dos competiciones en lasque ha participado.Carmen, quien pertenece al Dojo del Centro EducativoMontessori de Chihuahua de la sensei Claudia Piedra, se pro-clamó Campeona el pasado domingo 24 de junio en la I CopaSanseijuku de Karate do Shitoryu en categoría CinturónAmarillo de seis a ocho años en la modalidad de Kata, dondeha mantenido un dominio indiscutible en las dos últimas citasdel calendario. En la misma competición Carmen logró otropódium, un tercer puesto en Kumite. La torreblanquina recibiósus dos medallas de manos del prestigioso sensei Pedro Prieto,entrenador internacional de karate do.La karateca nacida en Torreblanca ha logrado este año unagran progresión dentro de este deporte, comenzando en sep-tiembre consiguió en abril el paso de cinturón blanco a cin-turón amarillo avanzado, pasando dos niveles gracias a un

excelente examen.El día antes departicipar en elCampeonato esta-tal de Karate doShitoryu obtuvo elcinturón verde,por lo que la pró-xima temporada lainiciará en unanueva categoría.Carmen venía de lograr el oro también en Kata en laOlimpiada del DIF Municipal de Chihuahua, donde ademásconsiguió una plata en Kumite. El objetivo ahora es seguir pre-parándose para poder competir a nivel nacional, después deno haber podido aceptar la invitación a participar en elCampeonato Nacional celebrado en el estado de Tabasco elmes de mayo pasado.

Carmen TTorres MMartínez CCairo sse pproclamaCampeona EEstatal dde KKarate ddo een CChihuahua

Campeones een AAlcossebre

El equipo cadete del Sporting de Castellón celebró este domingo enAlcossebre su triunfo como campeones de liga de su categoría.Junto con sus familiares iniciaron la jornada con una visita a las pla-yas y al puerto de Alcossebre donde la empresa Barracuda les obsequiócon un bautizo de mar en el que desde el barco pudieron contemplarla belleza de la Serra d'Irta y sus limpias y preciosas calas.La fiesta terminó con una comida en la que técnicos y jugadores yaplaneaban la próxima temporada en categoría juvenil.¡Enhorabuena campeones!

Cena de la Quinta del 79El pasado sábado 9 de junio, se reunió la "Quinta del 79" de Alcalà de Xivert. Fue unacena de rencuentros, el la cual durante toda la noche se estuvo hablando de viejos tiem-pos, de anécdotas y de recuerdos como cuando íbamos todos juntos al colegio.La noche fue perfecta con una gran cena en el "Restaurante Sancho Panza", en la cualacabamos todos bailando.También hubo un recuerdo para Santi, Juanvi y Diego, que siempre os recordaremos.VIVA LA QUINTA DEL 79!!!Eloy Castellet

EL GARI, EL CAPI Y MIKALET, Estos oropesinos, grandes afi-cionados al mundo taurino, viajan cada año a la feria de sanIsidro, en Madrid.

FelicidadesEnhorabuena portu licenciatura, departe de todos losde casa y en espe-cial de tu novioFerran.

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola estuvo presente en la concentración de motos clásicas que se celebroen la localidad el pasado mes de mayo. En la otra imagen de puede ver a Toni que no quiso perderse la con-centración con su Bultaco.

Quinta del 74 de Oropesa del MarLa Quinta del 74 de Oropesa del Mar se reunió para recordar viejos tiempos y disfrutar del rencuentro entre los compañeros. La imagen actual seacompaña con una fotografía de sus días de escuela.

El 7 Set n 172

Documents

Transcript of El 7 Set n 172