.deg

www.eskoriatzakoagenda.eus

Baserriko produktu eta elikagaiak, artisautza, tresneria

Tertulia literaria Rebelión en la granja (George Orwell)

Kaleetan zehar

Kultur etxea

Plaza

10:00

+ 16

+16

8-12

8-12

7 osteguna

9 larunbata

11 astelehena

8 ostirala Ganbara abesbatza (Oñati) Zaldibar 20:00Kontzertua

XXII. Ferixie

Gaueko mendi lasterketa

Sexualitatea. Biografia sexuatua. Nor naiz?Sexualidad. Biografia sexuada ¿Quién soy?

Hontza Extrem

Urkulura bizikletan

21:00/23:00

19:00

9:30

10:00

Plaza

Kultur etxea

Bus geltokia

Ludoteka

Herri maputxea, lurraren jendea

Kontzejupe pilota txapelketa

Azoka, bazkaria, kontzertua Feria, comida, concierto

Erromatar kanpamendua, legionarioak eta abar

Kontzertuak

Txorimaloen bila/buruhandiak/tantaia/sua eta erromeria

Kultur etxea

Kontzejupea

Plaza

Ibarraundi museoa

Plaza

Zaldibar

Plaza

Plaza

19:00

10:00/15:00

11:00

11:00

18:00/22:30

11:00

Aste zapatista: ikuskizuna

Aste zapatista

Mugi Boogie. Dantza eta malabareak

Yoga tailerra eta gazta porra

17:00

17:00

Gabez Takarraran

Aste zapatista: tailerra

AS

TE

ZA

PA

TIS

TA

Irteera (egun osoa)

Irteera (goiza)

Aste zapatista: solasaldia

Pilota Txapelketa

Aste zapatista: jaia

Bizi Erroma/Vive Roma

Aste zapatista

San Juan Sua

12 asteartea

23 larunbata

15 ostirala

16 larunbata

14 osteguna

22 ostirala

21 osteguna

20 asteazkena

13 asteazkena

EGUNADÍA

EKINTZAACTIVIDAD

IZENBURUATÍTULO

LEKUALUGAR

ADINAEDAD

PREZIOAPRECIO

HIZKUNTZAIDIOMA

ORDUAHORA

2 larunbata

18:00 Castellano

Doan

Castellano

Plaza

Plaza

Tailerra 17:00

Kontzertua

Kontzertua

Musika Eskolaren ikasturte bukaerako kontzertua

Musika Eskolaren ikasturte bukaerako kontzertua

18:30

18:30

Ele bitan/Bilingüe

Goitibeherak egiteko tailerra

Ausartak: Las chicas del balneario Zaldibar 20:00Antzerkia/Teatro 4 €

Luis Ezeiza eskolaren jaia Emanaldiak, ikuskizunak, bazkaria, jokoak... 11:00 Plaza/ Luis Ezeiza

17 €/25 €

Ele bitan/BilingüeEle bitan/Bilingüe

Euskara

Euskara

25 astelehena

26asteartea

15 €

IKASTAROA/TALLER

Telefono mugikorren erabilera.Uso de los teléfonos móviles.

Jubilatuentzako.Egunak/Días: ekainak 18, 19, 20.Ordua: 11:30-12:30.Lekua: Biblioteka.Izen ematea/Inscripción: Olazar jubilatuen bulegoan (astearte eta ostegunetan, 11:00-12:30).

3

91622

Oihaletan estanpazio eta grabazioak egiteko tailerra.Oihal akrobazien tailerra.Gaztelekuaren agur jaia.Gaubela, Apotzagan.

Txorimaloen bila.Hontza Extremera irteera.Urkulura bizikletan.

232526

Ekaina KULTUR GIDAEskoriatza 2018

Ekaina KULTUR GIDA

23

18:00/PlazaHaurrentzako yoga tailerra.19:00/PlazaGazta porra solidarioa.

18:00/Plaza Jose Arana egoitzakoekin udaberriko paseoa eta plaza girotzeko, Alaitzen taldearen emanaldia.22:30/Inkernu tabernaKontzertuak.

Artisau azoka herriko plazan goizean zehar.Feria de artesania en la plaza durante la mañana.14:30/PlazaHerri bazkaria: janari mexikarra.Bazkalondoan: ezusteko ikuskizuna eta Rosa Sanchez bakarlaria.Astean zehar:

Argazki zapatisten erakusketa kultur etxean.Kultur etxeko ekintzetan Txiapaseko kafea eta pastak.Mural zapatistaren margoketa Luis Ezeiza ikastetxean.Haurrentzako piñatak plazan.Elikagai bilketa errefuxiatuen alde (Zaporeak elkartea).

11:00/Ibarraundi museoaBizi Erroma.Erromatar kanpalekua egongo da, eta baita legionarioak ere, eta horien bizimodua nolakoa zen azalduko da. Berant erromatar garaiko janzkera eta taktika militarren erakusketa eta azalpenak.

17:00/PlazaGoitibeherak egiteko tailerra.Bakoitzak bere materialak ekarri behar ditu, tailerrean laguntza emango da eta tresnak izango dira.Cada uno tiene que traer sus materiales, en el taller tendrá ayuda y herramientas.

18:30/Zaldibar antzokiaBeheko Errota musika eskolaren ikasturte bukaerako kontzertua.

18:30/PlazaBeheko Errota musika eskolaren ikasturte bukaerako kontzertua.

Atxorrotx kultur elkartearen 16. kontzejupe pilota txapelketa.10:00 Kontzejupea. Haurrak (<16 urte).15:00 Kontzejupea. Helduak.

SAN JUAN SUA12:00 Txorimaloaren bila. Herriko plazan elkartuko gara txorimaloaren bila joateko eta datorren urterako lore-sendorra prestatzeko.En busca del espantapájaros.19:30 Buruhandiak/Cabezudos.22:00 2001ean jaiotako herriko gazteek jasoko dute tantaia/Los nacidos en 2001 levantarán el “chopo”.22:30 San Juan sua herriko plazan.Se encenderá la hoguera de San Juan.Aurtengo sua 2001. urtean jaiotakoek isiotuko dute.Ondoren, txistu doinuaren laguntzarekin, erromeria.A continuación, romería con los txistularis.

9:30/Bus geltokianHONTZA EXTREMera irteera.Adina: 8-12 urte Prezioa: 15 €.Informazioa eta izen ematea: gazteria@eskoriatza.eus

688 601 374

10:00/LudotekaUrkulura bizikletan.Adina: 8-12 urte.Informazioa eta izen ematea: gazteria@eskoriatza.eus

688 601 374

XXII. FERIXIE09:00 Etxaflero jaurtiketa.09:30 Kalejira txistulariekin.10:00 Ferixaren hasiera (baserriko produktu eta elikagaiak, artisautza, tresneria).Feria de artesanía y productos de caserío.10:15 XXI. txorimalo lehiaketa erreka ertzean. Concurso de espantapájaros.11:00 Haur eta gazteentzako tailerrak eta puzgarriak ikastolako jolastokian/Talleres e hinchables.11:30 X. gazta dastaketa eta txapelketa Santa Marina plazan/Degustación de queso.11:30 Kalejira trikitilariekin.12:30 Eskoriatzako dantza taldea herriko plazan.14:00 Sari banaketa eta errifaren zozketa. Reparto de premios.15:00 “Zuk ekarri zuk jan” bazkaria plazan. 19:00 VII. txapel jaurtiketa txapelketa.

20:00/Zaldibar antzokiaAntzerkia: Las chicas del balneario.Un grupo de mujeres que llegando al ocaso de su vida descubren que no es el ocaso, sino, un nuevo y divertido amanecer. Reír, llorar, sentir, sufrir, disfrutar... ¡eso es vivir! Ellas deciden vivir su vida sin desperdiciar un solo instante y con mucho humor ¡Nunca se sabe!.Ausartak (grupo de teatro de Eskoriatza).Idioma: castellano.Prezioa: 4 €. Aldez aurretik, kiroldegian.

18:00/Kultur etxeaTertulia literaria: Rebelión en la granja. (George Orwell).Koordinadorea: Ivan Repilla.Informazio gehiago: bibliotekan.

20:00/Zaldibar antzokiaOñatiko Ganbara Abesbatza.Zuzendaria: Aitor Biain.Sarrera doan, aforoa bete arte (gonbidapenak kiroldegian)/Entrada gratuita, hasta completer aforo (se pueden recoger invitaciones en el polideportivo).

LUIS EZEIZA HERRI ESKOLAREN JAIA11:00/PlazaIkasleen ekitaldiak.12:15/PlazaEne Kantak taldearen ikuskizuna.14:00/Luis Ezeizako patioanHerri bazkaria.15:30/Luis Ezeizako patioanUmeentzako jokoak.VII. GABEZ TAKARRARAN+PASIUEN

Ordua: oinez, 21:00etan; korrika, 23:00etan.Helduentzako lasterketa: 23,2 km.Gazteen lasterketa: 9 km.

19:00/Kultur etxeaSexualitate tailerra. Biografia sexuatua. Nor naiz?Taller de sexualidad. Biografia sexuada. ¿Quién soy?Montse Velasco sexologoak gidatuta. Ele bitan/Bilingüe.

19:00/Kultur etxeaHitzaldia/solasaldia: “Herri maputxea, lurraren jendea. Erresistentzia ez da terrorismoa”.El pueblo Mapuche, la gente de la tierra.Wallmapu Euskal Herria elkartea.Ele bitan/Bilingüe.

19:00/Plazan“Mugi Boogie” ikuskizuna NAIren eskutik.Adin guztikoentzako dantzarako musika eta malabareak!

Kultur etxea: 943 714 688 kultura@eskoriatza.eus

11

12

13

14

20

22

21

152

7

8

9

osteguna

ostirala

larunbata

astelehena

asteartea

asteazkena

osteguna

asteazkena

osteguna

ostirala

ostirala

larunbata

ASTE ZAPATISTA 11tik 16ra

25

26

astelehena

asteartea

16 larunbata

larunbata