Material educativo para el paciente y la familia

1 de 3

Arm and Shoulder Stretches for the Infant and Toddler / Spanish

Ejercicios de estiramiento de brazo y hombro para bebés y niños pequeñosLos ejercicios de estiramiento que se describen y muestra a continuación se deben hacer cuando el bebé se encuentra en una posición con apoyo. Estos ejercicios mantendrán el rango de movimiento de las articulaciones de su niño y evitarán la rigidez permanente.

Haga los ejercicios marcados ☑ de 3 a 5 veces al día. Los puede hacer como parte de las actividades diarias de su bebé. Puede hacer los ejercicios para el brazo mientras el bebé come o cuando le cambia el pañal. Cuidadosamente, mueva el brazo del bebé hasta donde pueda sin que haya resistencia ni dolor.

☐ Rotación externa de hombro con el brazo a un lado: coloque el brazo del niño al costado de su cuerpo, con el codo doblado a 90 grados y la palma de la mano abierta hacia el techo. Sostenga con una mano la parte posterior del hombro del bebé y con la otra sosténgale el codo. Use la mano que sostiene el codo para girar el antebrazo (del codo a la mano) hacia afuera, manteniendo el brazo (del hombro al codo) pegado al cuerpo durante este estiramiento. Sostenga por pocos segundos.

☐ Rotación externa del hombro: extienda el brazo hacia un lado con el codo doblado. Gire lentamente el brazo para que la palma de la mano quede hacia arriba y mantenga la posición por unos segundos.

☐ Rotación interna del hombro: extienda el brazo hacia un lado con el codo doblado. Gire lentamente el brazo para que la palma de la mano quede mirando hacia abajo y mantenga la posición por unos segundos.

©VHI 1996

2 de 3

Ejercicios de estiramiento para bebés con plexo braquial

☐ Flexión de hombro: levante lentamente el brazo hacia el frente y por encima de la cabeza. Mantenga la posición por unos segundos y baje la mano.

☐Aducción y abducción horizontal de hombro: coloque el brazo cruzado sobre el pecho como si fuera a tocarse el hombro opuesto. Mantenga brevemente y regrese lentamente el brazo al costado del cuerpo.

☐ Flexión y extensión de codo: doble el codo de su bebé. Lleve la mano a la boca, mantenga la palma hacia arriba. Mantenga la posición unos segundos y luego extienda el codo por completo, mantenga la posición por unos pocos segundos.

☐ Supinación de antebrazo: tome el codo flexionado a 90 grados con una mano y el antebrazo justo por encima de la muñeca con la otra. Gire suavemente el antebrazo para que la palma de la mano quede hacia arriba. Mantenga la posición brevemente. Tenga cuidado de no torcer la muñeca del bebé.

☐ Pronación de antebrazo: tome el codo flexionado a 90 grados con una mano y el antebrazo justo por encima de la muñeca con la otra. Gire suavemente el antebrazo para que la palma de la mano quede hacia abajo. Mantenga la posición brevemente. Tenga cuidado de no torcer la muñeca del bebé.

©VHI 1996 ©VHI 1996

©VHI 1996

3 de 3

Ejercicios de estiramiento para bebés con plexo braquial

Terapia Física y Ocupacional 3 de 3

☐ Muñeca y dedos extensión: extienda cuidadosamente los dedos y el pulgar de la mano para que la quede abierta y extendida. Mueva la muñeca manteniendo los dedos extendidos. Mantenga por unos segundos.

☐ Movimiento lateral de muñeca (desviación radial y cubital): con cuidado, mueva la muñeca lateralmente hacia el pulgar y hacia el dedo meñique. Mantenga cada posición brevemente.

9/17PE1982S

Seattle Children’s ofrece servicio de interpretación gratuito para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos Familiares al 206-987-2201.Esta información ha sido revisada por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo.© 2017 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.

To Learn More• Fisioterapia y

Ergoterapia 206-987-2113

• www.seattlechildrens.org

Servicio gratuito de interpretación• En el hospital,

solicítelo a la enfermera de su hijo.

• Fuera del hospital, llame a nuestra línea gratis de interpretación 1-866-583-1527. Dígale al intérprete el nombre de la persona o la extensión que necesita.

©VHI 1996

Patient and Family Education

1 of 3

Arm and Shoulder Stretches for the Infant and ToddlerThe stretches described and pictured below should be done when your baby is in a supported position. These stretches will maintain your child’s range of motion and prevent the joints from becoming permanently stiff.

Do the stretches marked with a check ☑ 3 to 5 times each day. You can do the stretches as part of your baby’s daily activ ities. Think of stretching the arm while your baby is feeding or during diaper changes. Gently, move your baby’s arm as far as you can without resistance or pain.

☐ Shoulder external rotation with arm at side: Position your child’s arm at their side with the elbow bent at 90 degrees and the palm of the hand facing up. Place one hand behind your baby’s shoulder, and your other hand at their elbow. Using your hand at the elbow, rotate your baby’s arm away from their body. Be sure to keep the upper arm touching the body during the stretch. Hold for a few seconds.

☐ Shoulder external rotation: Bring your baby’s arm straight out to the side with their elbow bent. Slowly turn the arm so that your baby’s palm is facing up and hold for a few seconds.

☐ Shoulder internal rotation: Bring your baby’s arm straight out to the side with their elbow bent. Slowly turn the arm so that the palm is facing down and hold for a few seconds.

☐ Shoulder flexion: Slowly lift the arm forward and over the head. Hold for a few seconds and then bring the arm back down.

©VHI 1996

©VHI 1996

2 of 3

Infant Stretches for Brachial Plexus

☐ Shoulder horizontal adduction and abduction: Bring your baby’s arm across their chest as if to reach toward the opposite shoulder. Hold this briefly and then slowly return your baby’s arm out to the side.

☐ Elbow flexion and extension: Bend your baby’s elbow. Bring the hand up to the mouth, keep the palm facing up. Hold for a few seconds and then completely straighten the elbow. Hold the straightened position for a few seconds.

☐ Forearm supination: Support your baby’s elbow at 90 degrees with one hand, and hold your baby’s forearm just above the wrist with your other hand. Gently turn you baby’s forearm so that the palm is facing upward. Hold this position briefly. Be careful not to twist your baby’s wrist.

☐ Forearm pronation: Support your baby’s elbow at 90 degrees with one hand, and hold your baby’s forearm just above the wrist with your other hand. Gently turn you baby’s forearm so that the palm is facing downward. Hold this position briefly. Be careful not to twist your baby’s wrist.

☐ Wrist and finger extension: Gently open your baby’s fingers and thumb so the hand is open and flat. Move the wrist up, keep the fingers straight. Hold for a few seconds.

©VHI 1996 ©VHI 1996

©VHI 1996

3 of 3

Infant Stretches for Brachial Plexus

Occupational and Physical Therapy 3 of 3

☐ Wrist side to side movement (radial and ulnar deviation): Gently move your baby’s wrist sideways toward the thumb and then toward their little finger. Hold each position briefly.

9/17PE1982

Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.© 2017 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.

To Learn More• Occupational/Physical

Therapy 206-987-2113• www.seattlechildrens.org

Free Interpreter Services• In the hospital, ask

your child’s nurse.• From outside the

hospital, call the toll-free Family Interpreting Line 1-866-583-1527. Tell the interpreter the name or extension you need.