eho-99:eho#88-gFOX 1.qxd 31/3/11 15:59 Página 1

tapas:Layout 1 12/10/10 20:36 Página 2

Después de la catástrofe natural, en Japón la atenciónestá puesta ahora en el riesgo de un desastre nuclear.Los niveles de radioactividad no son aún dañinos parala población, pero el miedo sobrevuela la zona. Ymiedo, ¿a qué?

A partir de la fisión del uranio en una central nuclear, seliberan más de 60 contaminantes radiactivos, de loscuales el yodo es uno de los más perjudiciales para lasalud humana.

“Dentro de las emisiones radioactivas, es una de lasmás complicadas por ser muy volátil”, explicó el Dr.Daniel Cragnolino, jefe del Servicio de MedicinaNuclear del Hospital Universitario Austral (HUA). Contóque en Chernóbil se liberaron enormes cantidades deyodo que acabaron con las vidas de decenas de milesde personas en el corto y en el largo plazo. El yodo esla principal fuente de irradiación para los humanos.

El blanco: la tiroides“La persona respira el yodo radiactivo, que por ser muyvolátil se dispersa rápida y fácilmente por el aire; estese fija y destruye la glándula tiroides –encargada deregular el metabolismo corporal–. El yodo, dentro yfuera del organismo, emite rayos gamma, por eso sedice que “irradia”. Por sus efectos, la mayoría de las víc-timas de una fuga radioactiva padecen hipotiroidismo,cáncer de tiroides y leucemia”, sintetizó el Dr.Cragnolino.

Los síntomas, por lo general, se ven después de untiempo y dependen de la proximidad de la persona a lazona de la fuga y de la magnitud de esta. El experto enmedicina nuclear describió que “si se recibió una dosisletal de radiación en el momento, aparecen dolores,náuseas, vómitos, diarrea con sangre, hemorragiasvarias y caída del pelo. Este cuadro se conoce comoSíndrome de radiación aguda y suele ser mortal”.

En cambio, en el largo plazo, la radiación afecta espe-cialmente a aquellas células “de rápida duplicación” enel organismo, lo cual engloba a las células de la sangre,óvulos y espermatozoides. Por esto, son frecuentes lostrastornos como anemia, neutropenia y esterilidad.

¿Pastillas de yodo?El Dr. Cragnolino destacó que en Japón se estén repar-tiendo pastillas de yodo entre los evacuados de la zonacercana al reactor Fukushima como medida preventi-va. “El objetivo es saturar la tiroides de yodo para queno absorba el yodo radioactivo del aire. Se bloquea laglándula”, explicó. Sin embargo, las personas debenesperar a que se confirme la fuga para tomar la dosis.“En Japón se está cumpliendo con todas las normasinternacionales de seguridad y todas las medidas deprecaución. Una fuga de las dimensiones de la deChernóbil parece improbable”, concluyó el especialista.

Radiación comparadaUna persona normal acumula una dosis de radiaciónde 2,5 milisievert (mSv) por año. Por una radiografía, se reciben de 0,2 a 0,7 mSv. Por una tomografía: 2 a 5 mSv. Ningún procedimiento médico supera los 10 msv.

En Chernóbil: gran parte de las personas que estabanen un radio de 30 km a la redonda de la central nucle-ar recibieron más de 50 mSv (el 10%) y más de 100 mSv(el 5%).

Dr. Daniel Cragnolino Especialista en Medicina Nuclearpor la Universidad de Buenos Aires. Miembro fundador dela Asociación Argentina de Cardiología Nuclear. Exjefe del Servicio de Medicina Nuclear del InstitutoCardiovascular de Buenos Aires.

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

!

CATÁSTROFE EN JAPÓN

El peligro de una fuga de yodo radioactivoPersiste el miedo a una fuga radioactiva en la planta nuclear Fukushima. Unexperto en medicina nuclear explicó los peligros de absorber yodo, uno de loscontaminantes radioactivos más perjudiciales, y las medidas de prevenciónque están tomando las autoridades japonesas.

Perfil del Hospital Universitario Austral: El Hospital Universitario Austral inició su actividad en mayo de 2000. Es una asociación civil, por lo tanto unaentidad sin fines lucro que se dedica a la asistencia, la docencia y la investigación biomédica. Es un hospital general de agudos y alta complejidad, quecuenta con una infraestructura técnica de última generación y un equipo de destacados profesionales. Su compromiso con la búsqueda de la verdad yla promoción de la cultura de la vida, implica un especial énfasis en la calidad del trabajo, orientando toda su labor hacia el servicio y el desarrollo devalores humanos. Con la firme premisa de cuidar con competencia y compasión a las personas, el Hospital Universitario Austral fundamenta sus servi-cios en la formación ética y científica de su personal, y en la tecnología aplicada en cada una de sus especialidades. Conforme a su ideario, la instituciónestá comprometida con una profunda labor asistencial solidaria, tanto en la comunidad a la que pertenece como también en el resto del país.

MAYOR INFORMACION: Hospital Universitario Austral - Av. Pte. Perón 1500 - B1629ODT - Pilar - BA - ArgentinaTel.: +54 2322 48 2878 | 2000 - Cel. +54 911 6426 3280 - Jefe del Servicio de Medicina Nuclear (MN 66.369)E-mail: [email protected] - Web: www.hospitalaustral.edu.ar

Foto: AP / Mark Baker. Se mide la radioactividad en las personasque están próximas a la planta nuclear.


Fue la octava, la que contó con 212 empresas exposi-toras, 15.108 visitantes profesionales, 65 congresos,seminarios y conferencias en simultáneo a la feria, ron-das de negocios con casi 100 inscriptos, todo esto sellevó a cabo del 13 al 15 de Octubre 2010, en el CentroCosta Salguero.ExpoMEDICAL, recibió a los principales actores delsector de la Salud, integrado por directivos hospitala-rios, distribuidores, importadores, así como tambiénmédicos, enfermeras y demás profesionales queinfluencian y deciden compras en hospitales, clínicas,sanatorios, laboratorios y consultorios.

Sigue rompiendo récords

En la feria que terminó, se registró un 9,5% mas deexpositores, un 10% mas de superficie expositiva y un9% mas en cantidad de eventos paralelos.Para la próxima edición se agregara un pabellón adi-cional, lo que incrementará un 20% mas la superficieexpositiva.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

"#

Lanzamientos de Productos

La exposición fue una plataforma de los nuevos lanza-mientos de la industria, brindó un ambiente distendi-do y neutral para la concreción de negocios, el inter-cambio de informaciones, la experimentación in situ yverificación de productos, además fue el punto deencuentro más adecuado para discutir las necesidadesy prioridades del sector de la salud.

Todo para la Salud en ExpoMEDICAL

Equipamiento médico-hospitalarioInsumos y descartablesEquipos y servicios de esterilizaciónElectromedicinaEquipos y productos para diagnósticoProductos y servicios para arquitectura e ingenieríahospitalariaTransporte, Emergencia y RescateProductos y servicios para hotelería hospitalaria

Los resultados de la exposición 2010 de

marcan el éxito sustentable


Indumentaria profesionalEquipamiento y aparatología

para farmacia y laboratorioInformática para la salud y la administración sanitariaComunicacionesProductos de ortopedia y rehabilitaciónProductos y servicios para discapacitadosHome CareEquipamiento OdontológicoMobiliario y AccesoriosSeguros médicosServicios de prestaciones sanatorialesMonitoresEquipamiento de CirugíaEquipamiento de Laboratorio

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

""

ACTIVIDADES DESTACADAS EN EXPOMEDICAL 2010:

Pabellones Nacionales de Alemania, China, Francia,Suecia y USA.HEMEROTECA ExpoMEDICAL, donde se distribuyeronsin cargo ejemplares de más de 40 revistas de las másdiversas especialidades.Presentación de la GUIA ANUARIO ExpoMEDICAL 2010Rondas de negocios organizadas por PRO ARGENTINA- Realización del 2do. Congreso Argentino deEsterilización

Fecha edición 201128 al 30 de Septiembre 2011

E-mail: [email protected] - Web: www.expomedical.com.ar


A.R.M.D. S.R.L.Servicio de Internación domiciliaria en pacientes conAsistencia - Respiratoria Mecánica en todas sus moda-lidades con Enfermería 24 hs, Kinesiología diaria ymédico de seguimiento con el equipamiento necesa-rio.Web: www.armd.com.ar

AADA - Asociación Argentina del AmputadoAsociación Argentina del Amputado.Web: www.atletasamputados.com.ar

ACCME S.R.L.Nebulizadores ultrasónicos - aspiró compresores -vaporizadores lámparas rodantes, de mesa y portátil -lupas rodantes, de mesa y con morza, c/lentes 110,110 bifocal, 130, 130 bifocal - electroestimuladoresc/ondas rusas, cuadradas y tens.Web: www.accme.com.ar

ACLIFE Asociaciones de Clínicas y Sanatorios de la Provinciade Buenos Aires FederadasWeb: www.aclife.com.ar

ADECRAAsociación de Clínicas, Sanatorios y HospitalesPrivados de la República Argentina - Entidad sin finesde lucro, que agrupa a 250 clínicas, sanatorios y hos-pitales privados de todo el país. Web: www.adecra.org.ar

A.D.O.X. S.A.Equipamiento para Anestesia: Mesas para Anestesia,Respiradores y Bombas de Infusión. Productos deLimpieza y Desinfección: Limpiadores Desinfectantes,Jabones, Geles y Detergentes Enzimáticos.Web: www.adox.com.ar

AFROS S.R.L. Suturas, Agujas, Jeringas, Algodón, Gasa, Sondas,Desinfectantes, Espéculos, Ropa descartable.

AEROSCOUTSistema para localizacion en tiempo real de pacientes,personal, incluyendo la gestión de activos, manteni-miento de equipos, y monitorización de temperaturay humedad, flujo de pacientes y seguridad de lospacientes y del personal. Distribuye Iraola y Cia S.A.Web: www.iraola.com

AGIMED S.R.L.Marca PHILIPS: Monitores multiparamétricos LíneaIntellivue (modulares), Línea Suresigns (preconfigura-dos) - Monitores fetales, Desfibriladores,Electrocardiógrafos, Ecógrafos. Marca DIXTAL:Monitores multiparamétricos modulares y preconfi-gurados. Marca MAQUET: Respiradores para UTI/UCO,Mesas de cirugía, Lámparas scialiticas : LíneaHanaulux, Linea Blue. Marca GETINGE: Esterilización yLavado de instrumental. Marca RESPIRONICS: CPAP,BIPAP, Concentradores de Oxigeno, Poligrafos desueño.Web: www.agimed.com.ar

AIR PRODUCTS S.R.L.Plantas Generadoras de Oxigeno, Compresores aTornillo, Compresores a Pistón Seco, CompresoresScroll, Secadores de Aire, Filtros. Web: www.aire-comprimido.com.ar

AIRKA EQUIPOSFabricación y comercialización de: Compresores -Bomba de vacío - Sopladores Oil Free. De uso medici-nal, aire 100% exento de aceite, mecanismo pendularTaurozzi equilibrado y modular.Web: www.airkaequipos.com.ar

ALGORITMO S.A.El software más completo para la Administración deClínicas y Sanatorios.Web: www.algoritmo.com.ar

ALISON ARGENTINA S.A.Incubadoras, Servoincubadoras, equipos de lumino-terapia, respiradores, monitores multiparamétricos,equipamiento en general.Web: www.alisonargentina.com.ar

ALQUIMAHE S.R.L.Desinfectante neutro de alto nivel para uso en mate-

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

"$

rial médico reutilizable. Ambientes, superficies y ele-mentos inanimados que se encuentran en áreas res-tringidas al cuidado de la salud.Web: www.biowater.com.ar

AMA - Asociación Médica ArgentinaWeb: www.ama-med.org.ar

AMERICAN CLEANING CENTERSomos fabricantes de productos de higiene institu-cional especializados en la elaboración de productospara el sector salud, Incluyendo desinfectantes,Sanitizantes, Shampooes para manos bactericidas,Hipoalergénicos, Papeles de mano e higiénicos.Web: www.amclean.com.ar

AMERICAN LENOX S.A. Instrumental laparoscópico , Cpap, Bpap, Autocpap,Home care, Alquiler de equipos, Sensores oximetria,Celdas de oxígeno, Máscaras nasales y full face,Duramadre, Mallas de polipropileno, Filtros bacteria-nos y humidificadores, Láser dermatológico y parakinesiología.Web: www.americanlenox.com

AMICO JSC (RUSIA)Equipamiento y accesorios de Radiología, unidadesradiográficas digitales generales, mamográficos ydentales; arco en C; accesorios de protección. Web: www.amico.ru

ANMATAdministración Nacional de Medicamentos,Alimentos y Tecnología Médica. La ANMAT, es unorganismo descentralizado de la AdministraciónPública Nacional. Colabora en la protección de lasalud humana, asegurando la calidad de los produc-tos de su competencia que consuma y utiliza lapoblación.Web: www.anmat.gov.ar

ANTARES IND. ORTOPEDICAS S.A.Fajas, Vendas, Medias elásticas, Inmovilizadores derodilla y de muñeca; Cabestrillos, SuspensoresAnatómicos, Fajas de Trabajo y Productos de neopre-ne, Andadores, Bastones, Elevadores de inodoro,Collares, Muletas, Bragueros, Productos de gel yPlantillas de toalla.

APEMA S.R.L.Bombas de infusión volumétricas a jeringa -Parenterales y Enterales - Equipos para Hemodiálisis- Tratamientos de agua para Laboratorio yEsterilización - Equipos de Osmosis Inversa -Deionizadores - Ablandadores - Llenadoras deEnvases.Web: www.apema.com.ar

APEXAR TECHNOLOGIES S.A.Diseño y fabricación de: Equipos médicos -Oxímetros de pulso - Telemedicina (Telemetría deparámetros). Diseños a medida de sistemas de infor-mación, infraestructura y equipos especiales -Automatización de centros de salud.Web: www.apexar.com

APK Technology Co., Ltd.Accesorios médicos, monitores, motorización de pul-sioximetria, cable Ecg y otros accesorios.Web: www.apk-technology.com

ARCHIVOS ACTIVOSEquipamiento integral de Empresas.Web: www.archivosactivos.com

ARCAT - ARQUITECTURA TRANSPORTABLEConstrucciones transportables para aplicaciones enSalud y Acción Social. Clínicas Móviles, HospitalesReubicables, Centros Móviles de Atención Primaria,Unidades Médicas de Diagnóstico por Imágenes. LosMódulos se diseñan a medida de las necesidades decada cliente.Web: www.arcat.com.ar

ARTEC GROUP SERVICES, LLCEquipamiento médico.

ASISTIR MEDICINA EN SU HOGAR S.R.LServicio integral de internación domiciliaria contodos los profesionales de la salud, aparatología,equipamientos e insumos.Web: www.asistirmedicina.com.ar

ASOCIART SERVICIOS S.A.Exámenes Preocupacionales - Control de Ausentismo- Vacunación Check up ejecutivo - Kinesiología -Rehabilitación de accidentes Exámenes periódicos -Consultas Médicas.Web: www.asociartservicios.com.ar

ATLAS COPCO ARGENTINAEquipos de gas y aire comprimido - compresores deaire estacionarios exentos de aceite y lubricados,transportables, de gas y proceso, turboexpansores,equipos de tratamiento del aire y sistemas de gestióndel aire, generadores, equipos de construcción yminería, herramientas industriales y sistemas demontaje, hasta servicios posventa y de alquiler.Web: [email protected]

BALANZAS CAM DE MANRIQUE HNOS. S.R.L.Balanzas para pesar seres humanos en consultorios,clínicas hospitales y sanatorios. Pesar adultos, bebes,niños, obesos, hiperobesos, discapacitados, instru-mentos para medir bebes, niños y adultos y casi todolo que necesite pesar en medicina.Web: www.balanzascam.com

BEIJING CHOICE ELECTRONIC TECHNOLOGY Co, LtdMonitor paciente, Oxímetro de pulso, sistema demonitor central, Sistema de monitoreoMultiparamétrico, Dispositivos de cuidado, equipa-miento de monitoreo.Web: www.choicemmed.com

BEIJING LEADMAN BIOCHEMISTRY CO., LTDSistemas Bioquimicos, test molecular, Materia primade lumínica.Web: www.leadmanbio.com

BELIMED DEUTSCHLAND GMBHLimpieza, desinfección y secado de carros, contene-dores, zapatos ortopédicos, mesas quirúrgicas ycamas.Web: www.belimed.de

BERGMANN SACIAutoclave H12 litros horizontal - Autoclave H12 litroshorizontal con bomba de vacío en el ciclo de secado- Autoclave H16 litros horizontal - Autoclave H16litros horizontal con bomba de vacío en el ciclo desecado - Autoclave SL 9000 modelo vertical.Web: www.ficoinox.com.ar

BF EQUIPAMIENTO HOSPITALARIORespuestos, partes y accesorios para equipos deanestesia y terapia respiratoria. Web: www.bfmedical.com

B-GATE S.A.Compresores de aire libres de aceite - Bombas devacío - Secadores refrigerativos - Plantas de Oxígeno- Tanques – Válvulas - Accesorios.Web: www.b-gate.com.ar

BIEGLER GMBHEquipos médicos y productos descartables: calenta-dor de sangre e infusiones, equipos para terapia res-piratoria, magnetoterapia, electroestimulación, jerin-gas para punción de tiroides, etc.Web: www.biegler.com

BIOINFUS Handels GmbHNueva generación de jeringas descartables.Web: www.bioinfus.com

BIOMEDICA S.R.L.Esterilizadores de Oxido de Etileno- Selladoras deFilm de Polietileno - Selladoras de Pouch.Web: www.biomedica.com.ar

BIOSCIENCE S.R.L.Equipos e insumos médicos, telemedicina, neuro-diagnóstico, neurofisiología y neurocirugía. Alta cali-dad, portabilidad y desempeño en electroencefaló-grafos, vídeo electroencefalógrafos, polisomnógra-fos, electromiógrafos, potenciales evocados, entreotros.Web: www.bioscience.com.ar

BODY CAREBody Care: Fabricación y comercialización en solucio-nes médicas y deportivas.Web: www.bodycare.com.ar

LISTADO DE EXPOSITORES 2010


BONUS MEDICAL Sistema monitoreo telemétrico cardíaco inalámbricoWiFi - Telemetric wireless ECG monitoring system -Telemedicina Telemedicine - Sistema rastreo y alarmapersonal - Personal tracking and alarm system -Control presión arterial ambulatoria - Ambulatoryblood pressure.Web: www.bonusmedical.com

BRAS MED S.A.Mesas de anestesia - Monitores multiparamétricos.Web: www.brasmed.com.ar

BRISTOL MEDICINE Empresa de medicina privada. Comercializa planesIndividuales, grupales, Monotributistas, Empresas,Empleados. Centros Médicos - Propios en Capital yGran Buenos Aires. Web: www.bristolmedicine.com.ar

CADIEMCámara Argentina de Distribuidores e Importadores de Equipamiento MédicoWeb: www.cadiemargentina.org.ar

CADIME Entidad gremial empresariaWeb: www.cadime.com.ar

CAEHFA Cámara de Equipamiento Hospitalario de FabricaciónArgentina - Cámara Gremial Empresarial que aglutinaa fabricantes de equipamiento hospitalario de todotipo que, en su conjunto, pueden abastecer en sutotalidad un hospital de mediana complejidad.Web: www.caehfa.org.ar

CAIR L.G.L. Calentador de líquidos, Bombas de infusión, Válvulalibre la inyección de la aguja, Catéteres venosos cen-trales.Web: www.cairlgl.com

CARDIOVENT S.R.L.Electrocardiógrafos - Oxímetros de pulso - Monitorescardiacos - Monitores multiparamétricos -Cardiodesfibriladores - Cables paciente para ECG ymonitor - Sensores de Oximetría.Web: www.cardiovent.com.ar

CARFLEXWeb: www.carflex.com.ar

CASA ESCALADA Sillas de ruedas - andadores - bastones y muletas -equipamiento para baño y dormitorio - aparatos derehabilitación - nebulizadores y tensiómetros - pro-ductos de silicona.Web: www.casaescalada.com.ar

CASA PI-RO S.A.Instrumental Alemán, Oxímetros de pulso, Lámparasscialiticas, Mesas de operaciones, Electrocardíografos,Detectores fetales, Mesas de anestesia, Monitores car-diológicos, Ecógrafos, Monitores fetales, Equipos deendoscopia, Sierras electroquirúrgicas, Otoemisionesacústicas y potenciales evocados.Web: www.casapiro.com.ar

CENTRAL DE LAS LAMPARASLámparas Xenón - Endoscopia - Hendidura -Infrarrojas - Scialíticas - Oftalmología - Odontología -Laringoscopio - Fotocurado - Lámparas HTI - XBO.Web: www.centraldelamparas.com.ar

CENTRO DE SERVICIOS HOSPITALARIOS S.A.Monitores multiparamétricos - Oxímetros -Capnógrafos - Ecógrafos - Máquinas de anestesia -Mesas de cirugía-partos - Scialíticas - Carros de paro -Bombas - Poliductos - Cardiodesfibriladores - CamasSillas de ruedas - Material didáctico - Fisiatría - Cunas -Incubadoras - Muebles - Camillas - Equipamiento llaveen mano.Web: www.cshsa.com.ar

CERTMEDICA INTERNACIONAL GMBH Web: www.certmedica.com

CIASA S.R.L.Instrumental de Diagnóstico.

CIENCIA BIOMEDICA S.R.L.Venta y servicio técnico de equipos de diagnósticopor imágenes de la marca. General Electric usadosreacondicionados. Provisión de tubos de rayos x paraTAC. - Provisión de Cold Head.Web: www.grupobiored.com.arED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

"%

CIRENE S.A.Calzado hospitalarioWeb: www.cirene.com.ar

CLYNA S.A. / KAIROSRevista Farmacéutica Kairos , Base de Datos (preciosde medicamentos en TXT y/o Access), Kairos informá-tico, PR VADEMECUM edición mayor, mediano, bolsi-llo , Palm , Pocket PC, colección miniatlas (más de 52especialidades) , atlas, mini-diccionarios , Edicionesvarias : Fitofármacos, Plantas Medicinales,Farmacología, etc. Sistemas de facturación para far-macias, clínicas, obras sociales.Web: www.kairosweb.com

CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA (BRASIL)Desfibriladores, Aed`sWeb: www.cmosdrake.com.br

COFYBCF - COLEGIO DE FARMACEUTICOSWeb: www.cofybcf.org.ar

CONSUMANSoftware de mantenimiento de gestión de activos.Web: www.consuman.com

COLTEX S.R.L.Fabricación de : Collares Cervicales, Botas Walkers,Fajas Ballenadas, Inmovilizadores de Muñecas y rodi-llas, Férulas de mano, Férulas Windell y Pavlick, arti-culaciones métalicas, Corse de metal y tela, FérulaMallet Finger.Web: www.coltexsrl.com.ar

COMED S.A.Componentes Plásticos para desechables biomédi-cos (Infusión Transfunsión Hemodiálisis - Nutrición -Cardiocirugía).Web: www.comedar.com.ar

CONTEC MEDICAL SISTEMS CO., LTDMonitor paciente ultrasonido, Doppler fetal, oxíme-tro de pulso, Estetoscopio.Web: www.contecmed.com.cn

DALTON, BEAUTÉ DE LA MERKallipareia Cosmetic International GmbH Sistemas de cuidado de cosméticos para regenera-ción de la piel anti envejecido, contra acné y piel acei-tosa, tratamientos para piel alérgica y en caso de pso-riasis neurodermatitis; color cosmético.Web: www.dalton-cosmetic.com

DANDT S.A.Tensiómetros, Estetoscopios, Oxímetros, MonitoresMultiparamétricos, Termómetros, Instrumental qui-rúrgico, Sillas de ruedas, Otoscopios, Laringoscopios,Oftalmoscopios, Dopplers fetales y Vasculares,Balanzas, Cintas Métricas, Medidores de grasa,Respuestos, Ecógrafos, Fronto Luz.Web: www.dandt.com.ar

DEAM EQUIPAMIENTO MEDICOBomba de infusión, monitor multiparametrico, cen-tral de monitoreo, electrocardiógrafos, oximetros depulso, ecógrafos, monitor de presión arterial, holter,monitor cardíaco telemétrico, cardiodesfibriladores,equipos de terapia intensiva, cardiología, emergen-cias, quirófano.Web: www.deam.com.ar

DELEC CIENTIFICA ARGENTINA S.A.Web: www.delec-sa.com.ar

DEL VECCHIOCamas de internación y terapia (manuales y eléctri-cas), mesas (de luz y de comer), carros (curaciones, deparo, ropa sucia, porta equipo), camillas (clínicas y detransporte), pie de suero, biombos, colchones, cunas.Web: www.delvecchiojj.com.ar

DRIPLAN S.A.Máquinas de anestesia, ventiladores de anestesia,respiradores, vaporizadores de anestesia, grabadorasholter, monitores de presión arterial ambulatoria(mapa), monitores multiparamétricos preconfigura-dos y modulares, monitoreo de profundidad hipnóti-ca (bis). Web: www.driplan.com

DROGUERIA MARTORANI S.A.Importación, Exportación y Distribución de Material yEquipamiento Médico.Web: www.martorani.com

EDITORIAL EMMA FIORENTINO PUBLICACIONES TECNICAS S.R.L.Publicaciones Técnicas. Revista EquipamientoHospitalario - Revista Laboratorios y Proveedores.Web: www.emmafiorentino.com.ar

EDITORIAL OCEANO ARGENTINA S.A.Libros de referencia en diversos temas, profesionalesy educativos, con la ventaja de adquisición a créditodirecto.Web: www.oceano.com.ar

ELECTROMEDIK S.A.Fabricación de Equipamiento: Oxímetro Jazz, CablesPaciente, Sensores de Oximetría, Alquiler y Venta deEquipamiento: Respiradores, Bipap, Oxímetros,Incubadoras, Luminoterapia, MonitoresMultiparamétricos, Service de Equipamiento,Bioseguridad, Servicio de Guardia 24 hs.Web: www.electromedik.com.ar

ELECTROTECNIA FIORINOEquipamiento integral para Emergencias, Rescates,Urgencias y Primeros Auxilios (Ambulancias y UTIM) -Electrocardiógrafos Laringoscopios - Mochilas de O2portátiles - Válvulas reductoras - Derivador Múltiplepara víctimas Masivas - Reductores a click - Cilindrosde O2 - Desfibriladores monofásicos y bifásicos -Oxímetros de Pulso - Oxicapnógrafos - MonitoresMultiparamétricos - Detectores Fetales - Aspiradoresportátiles a batería y manuales - Marcapasos – Tablasespinales - Inmovilizadores cefálicos - Camillas y sillasde ruedas plegables - Resucitadores Autoinflables –Collares cervicales - Carros de paro y Emergencias -Respiradores - Maniquíes de RCP y Simuladores deTraining en Técnicas Hospitalarias – ModelosAnatómicos - Botiquines y Máscaras boca/boca -Bombas Infusoras peristálticas y a jeringa - Estacionesde Primeros Auxilios - Productos para quemados,mantas contrafuego.Web: www.fiorinoelect.com.ar

EMBAJADA DE AUSTRIA - OFICINA COMERCIALRepresentación de la economía de Austria.Promoción de las exportaciones austríacas.Web: www.advantageaustria.org/ar

EMBAJADA DE BELGICA - REGION VALONProductos y Equipos de la Región Valona de Bélgicaen el ámbito médico, Farmacéutico, Veterinario, de laestética, de la investigación. Laboratorio yDiagnóstico

EMBAJADA DE FRANCIARepresentación de Empresas Francesas deEquipamiento Hospitalario.Web: www.dgtpe.fr/se/argentine

EMBAJADA POLONIA - OFICINA COMERCIAL Presentación de Empresas de Polonia.Web: www.buenosaires.trade.gov.pl

ENTERPRISE-MEDPaneles de Cabecera - Poliductos - Columnas deQuirófanos - Reguladores de Presión - Flowmeters -Caudalímetros - Trampas de Aspiración - Instalacionesde Gases Medicinales - Compresores - Bombas deVacio - Alarmas de Presión - Salas de Maquinas -Secadores Frigoríficos.Web: www.enterprise-med.com.ar

EQUIMEDICAL BV Dispositivos Hemostáticos.Web: www.equimedical.com

ERGOLASTIC S.A.Fajas elásticas - Medias de compresión diferenciada -Vendas elásticas - Productos de gel polímero.Web: www.ergolastic.com

EUROLIGHTING S.A.Lámparas especiales, Diagnóstico, Infrarrojos, Tubospara terapia, Germicidas y de Iluminación general.Web: www.eurolighting.com.ar

ESINOMED GMBH Monitores médicos, sistemas para el entorno clínico.Web: www.esinomed.de

ETYC S.A. Monitores Multiparamétricos - Monitores de signosvitales - Centrales de Monitorización - Cardioversores- Electrobisturí - Oxímetros de pulso - Oxicapnógrafos- Marcapasos - Equipos para control de EquiposMédicos (Analizadores de Cardioversores -Electrobisturí - Respiradores Oxímetros - Incubadoras- Simuladores de ECG - Etc.)Web: www.etyc.com.ar


EUROSWISS S.A.Importación venta y distribución de descartables paracirugía.Web: www.euroswiss.com.ar

FAACADFundación Argentina de Asistencia y Capacitación alAtleta DiscapacitadoWeb: www.atletasamputados.com.ar

FAETA S.A.Cajas - Contenedores cribados - Tambores - Cubetas –Chatas - Centrales de esterilización - Autoclaves avapor - Autoclaves por eto - Módulos de estufas -Estufas de esterilización y secado - Estufas de cultivobacteriológico - Baño maría - Lavachatas - Cámarasmortuorias - Mesas de autopsias - Lactarios - Centralesde lavado de instrumental - Lavadoras ultrasónicas.Web: www.faeta.com.ar

FIAT AUTO ARGENTINA S.A.Ducato y Fiorino.Web: www.fiat.com.ar

FUDESA Fundación para el Desarrollo de la Esterilización en laArgentinaWeb: www.cadeyd.org.ar

FUNERALIA GMBH Refrigeradores del deposito de cadáveres, Bandejashidráulicas levantadoras de cuerpos, carros para cuer-pos.

GALENOTEXAmbos médicos - Camisolines - Campos - Cubrecamas - Cubre camillas - Cubre colchón - Delantal tipocarnicero - Envoltorios Frazadas - Fundas para colchón- Fundas Finochietto - Goma cuna - Poncho paciente -Sábanas - Telas por metro - Toallas y toallones -Uniformes Zaleas.Web: www.galenotex.com.ar

GEA GROUP S.R.L.Gea Group S.R.L., es una empresa dedicada a la impor-tación y distribución de pisos vinílicos de alta gama,pisos en rollo, pisos sanitarios y pisos técnicos. Representa la empresaBritánica Polyflor y las marcas GEA Floor y GEA Tech yDeck Zero.Web: www.geagroupargentina.com.ar

GEM Universal Industrie Fabricación y distribución de material médico quirúr-gico (mobiliario, instrumental, diagnóstico, osteosín-tesis, esterilizadores, material inoxidable).Web: www.gem-universal.fr

GENERAL MEDITECH, Inc.Monitor paciente multiparamétrico, Oxímetro depulso.Web: www.szmedtech.com

GIVAS S.R.L.Camas ortopédicas y de terapia eléctricas. Camillas.Camillas de transporte. Camillas ginecológicas. Carrosde paro, mesas de luz, mesas para comer en la cama.Web: www.givas.com.ar

GLOBAL MEDI PRODUCTS AUSTRALIA PT LTDJeringas descartables de seguridad.Web: www.globalmediproducts.com

GRAN BUENOS AIRES RAYOS X S.A.Arcos C quirúrgicos y/o con procesador angiográfico -Equipos fijos HF de 300 a 650 mA - Mamógrafos HFcon o sin Estereotaxia 3D computada - Mamógrafosdigitales DR/CR - Equipos Rodantes HF de 150 a 300mA - Radiología Digital DR/CR - Ecógrafos GBA - GranGBA - Gran Buenos Aires Rayos X / Metaltrónica /Canon / ICC / Medison Villa Sistemi Medicali.Web: www.gba-rayosx.com.ar

GRIENSU S.A.Nos dedicamos a la venta y reparación de equipos deelectromedicina,así como también a la implementa-ción de softwares de gestión hospitalaria, PACS, RIS yorganización de historias clínicas. Griensu S.A. con 100años en su haber cuenta con una reconocida trayec-toria en el rubro y personal altamente capacitado enforma directa por nuestras marcas representadas.Web: www.griensu.com.ar

GRUPO COSMOS - CERAMICA COSMOS SRL Guarcadamillas y protectores de paredes. Pisos yrevestimientos Vinilicos, Antiestaticos y conductivos,Cortinas Divisorias Sanitarias.Web: www.grupocosmos.com.ar

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

"&

GRUPO GEBERGrupo Geber agrupa empresas de la provincia deEntre Rios, dedicadas al desarrollo de productos y/oservicios médicos, actualmente se encuentra en desa-rrollo y producción de analizadores de equipamientomédico, frontoluz, mantas térmicas, ropa esteril des-cartable, audiómetros, equipos de radiología digital,cold head. Delta bioingeniería - Pulsar IngenieríaMédica - Flecha Sistemas médicos Juan Manuel Reja -Sinebi.Web: www.geber.com.ar

GUIA ANUARIO DE PROVEEDORESGuia anuario de Proveedores del Sector Salud. Listadocon Fabricantes, Distribuidores, Importadores yProveedores.

HELSTIG MEDICAL AMGasa tubular en piezas - Gasa cortada - Gasa estéril -Gasa dobladillada Gasa envasada en pouch - Apósitos- Apósitos envasados en pouch estériles -Tela adhesiva - Tela Hipoalérgica Algodón - Vendas -

Pañales.

HEMEROTECA EXPOMEDICALPresentación de Revistas Especializadas del SectorSalud.Web: www.expomedical.com.ar

HEMOMEDICA S.R.L.Equipamiento e Insumos para Bancos de Sangre;Laboratorio y Farmacia (Refrigeradores; Freezers;Incubadores de Plaquetas; Agitadores de Plaquetas;Descongeladores de Plasma; Centrífugas paraMicrohematocrito; Termómetros Descartables; Filtrosde Leucorreducción; Bolsas para Criopreservación deMédula ósea, Células de Sangre Cordón; Tejidos,Etiquetas de Control de Irradiación; Lancetas dePunción Digital).Web: www.hemomedica.com.ar

HOSPIMEDICARevista Especializada.Web: www.espanol.medinews.com

HOSPITAL PRIVADO CMC S.A.La historia clínica electrónica es una herramientainformática que cubre todas las necesidades de regis-tro médico de los pacientes, así como también los sis-temas de apoyo administrativos necesarios en todaorganización de salud.Web: www.hospitalprivado.com

HOSPITALAR FERIAS Y CONGRESOSHospitalar 2011 - 18ª Feria Internacional de Productos,Equipamientos, Servicios y Tecnología paraHospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas YConsultorios.Web: www.hospitalar.com

HT LABOR+HOSPITALTECHNIK AG Edificación en el Sector Hospitalario y de Laboratorio.Web: www.hospitaltechnik.de

HTL STREFA Inc. Lancetas de seguridad, lancetas personales.Web: www.htl-strefa.com

HYGECO INTERNATIONAL Empresa mundialmente reconocida en la concepcióny fabricación de laboratorios Post-Mortem, anátomo-patología e incineradores industriales para desechoshospitalarios. Cuenta con una amplia gama de equi-pamiento para laboratorios e higiene.Web: www.hygeco.com

IASON GMBHEquipos y productos para medicina nuclear, radiofár-macos (FDG, etc.).Web: www.iason.eu

ILUMINACION THEU`STecnología de avanzada en lámparas scialíticas, fron-toluces y lámparas de examen. Productos certificadoscon normas ISO 9001-2000 y BPF. Fábrica habilitadapor ANMAT.Web: www.iluminaciontheus.com

INDREL LTDA Refrigerador de vacunas.3Web: www.indrel.com.br

INDUSTRIA ORTOPEDICA MEYARSillas Ortopédicas de acero, Aluminio, Manuales,Motorizadas, Standard y a medida. Camas ortopédi-cas común y de terapia manuales y motorizadas.Camillas fijas y plegables. Andadores, Bastones yTrípodes.Web: www.meyargroup.com.ar

INDUSTRIAS HÖGNER S.A.Esterilizadores por Vapor - Esterilizadores por Oxidode Etileno Estufas de Esterilización.Web: www.hogner.com

INDUSTRIAS ROSCHIncubadoras para terapia intensiva, intermedia ytransporte - Servocunas - Monitores de apnea -Luminoterapia - Calentadores y humidificadores deoxígeno - Oxímetros ambientales – Colchones térmi-cos servocontrolados -Calefactor para recepción derecién nacido - Halos acrílicos.Web: www.industriasrosch.com

INFORMATICA MEDICADesarrollos de sistemas modulados para el área desalud. Para los Prestadores: Turnos y Recepción,Facturación, Laboratorio, Farmacia, etc. Para los finan-ciadotes: Afiliados, Auditoria, Consumos, Auditoria deFarmacia, etc. Para las Obras Sociales: Sindicatos yMutuales, módulos de Afiliados, Aportes yContribuciones, Débitos Automáticos, etc.Autorizaciones de prestaciones y de farmacia víainternet, módulo contable y caja, etc.Web: www.informaticasa.com.ar

ING. SUMETZBERGER GMBH Sistemas de correo neumático para el transporte rápi-do, eficiente y seguro de muestras, sangre y medica-mentos.Web: www.sumetzberger.at

INSTRUMEDICA S.R.L.Electrocardiógrafos de 1 a 3 canales - MonitoresMultiparamétricos - Oxímetros de Pulso - Equipos deDiálisis- Detectores Fetales - Oxicapnógrafo - Mesasde anestesia – Electrobisturíes - RespiradoresEquipos de testeo - Coaguladores por gas Argón -CPAP - Monitores Fetales - Compresores - Plantas deOxígeno - Accesorios varios.Web: www.instrumedica.com

INSTRUMENTAL QUIRURGICO FAICO S.A.I.C.Instrumental de Cirugía - Pinzas - Tijeras - SeparadoresSets de especialidades.Web: www.faico.com.ar

INTEC S.R.L.Autoclaves Horizontales a Vapor - Ecógrafos Dopplercolor y blanco y negro - Monitores CardíacosMultiparamétricos - Lámparas Scialiticas - VideoPrinter.Web: www.intecsrl.com.ar

IRAOLA Y CIA. S.A.Camas, Camillas, Mesas de comer - Traslado dePacientes, Monitores multiparamétricos,Electrocardiógrafo, Holter, Sistema de Esfuerzo,Desfibrilador Automático, Rehabilitación Pulmonar,Lámparas y Mesas para Cirugía, CirugíaCardiovascular, Control de Pacientes y Personal.Web: www.iraola.com

JOSE A. BAGUETTE e hijos SAICMáquinas y Accesorios para Anestesia, Vaporizadorespara Anestesia.Web: www.baguette.com.ar

JVR ARGENTINA S.R.LEcografos, Peliculas Rx, Accesorios.Web: www.jvrargentina.com.ar

LABORATORIO ALVEAR de Norberto M. Gaitán y Cía S.R.L.Tensiómetros, Termómetros, balanza medidora degrasa, nebulizadores a pistón, podómetros,Medidores de Glucosa.Web: www.alvearmedicalcenter.com

LABORATORIOS DIRAL S.R.L.Paños Jabonosos para la higiene personal.Web: www.bfacil.com.ar

LABORATORIO GASANA S.R.L.Piezas de gasa - Apósitos estériles / no estériles-Gasano tejida esteril / no esteril - Cintas hipoalergénicas -Tela adhesiva- Tubo Hospitalario - Compresas de gasavarias medidas - Gasa cortada x kilo - Algodón.Web: www.gasana.com.ar

LABORATORIO GAVAMAX S.A.Macrogoteros - Microgoteros - Equipamiento paraadministración de sangre y plasma SetArteriovenosos para Hemodiálisis - Sondas bombasde Infusión - Llaves de 3 vías - Reguladores de gotas.Web: www.gavamax.com


LAS TORRES S.R.L. Sillas de ruedas manuales y motorizadas en aluminioy acero. - Convencionales y Especiales - Posturales y amedida.Web: www.tagger.com.ar

L’IMAGE Ecógrafos B/N y Doppler color, portátiles e institucio-nales. - Oximetros de Pulso, MonitoresMultiparamétricos, Electrocardiógrafos, Doppler fetal.Equipos de Rayos X . Termo moldeables para Kinesiologia. Máscaras para Radioterapia.Web: www.limagesrl.com.ar

LIGHT AGEDesarrolla, fabrica y comercializa tratamientos deláser aprobado por FDA- láser para tratamiento estéti-co, por manchas en la piel, hiperpigmentación, tatua-jes, depilación láser. Laser Q-clear , Ta2 Eraser, EpicareDw laser systems.Web: www.lightage.com

M.D.L. S.R.L.Fabricación de agujas especiales. Agujas para biopsia.De médula ósea. Biopsia de tejido blandos. Agujaspara biopsia succionada. Agujas Laparoscópicas.Agujas para la anestesia espinal y estimulación ner-viosa eléctrica.Web: www.mdlsrl.com

M.D.V. S.R.L.Descartadores de fluidos por aspiración Eco-Vac -Humidificadores de vias aereas Cloud. Sistemas de ilu-minación para cirugia ANTU Frontoluz a baterias.Servicio tecnico de instituciones, chequeos segúnnormas asesoramiento.Web: www.mdvonline.com.ar

MAQUETRespiradores para UTI/UCO - Mesas de cirugía,Lámparas scialiticas : Línea Hanaulux, Linea Blue.Web: www.agimed.com.ar

MARIO H. DEL GIUDICE S.R.L.Esterilizadores por vapor - Esterilizadores por calorseco - Esterilizadores por óxido de etileno - Validaciónde Procesos - Lavadoras por Ultrasonido.Web: www.delgiudice.com.ar

MAVIG GMBH Productos de radiologia.Web: www.mavig.eu

MEDCOMP Catéteres de dialysis, Catéteres venosos centrales,PLC.Web: www.medcompnet.com

MEDES ARGENTINA S.R.L.Asistencia a fabricantes de dispositivos médicos paraobtener el registro de Sus productos médicos en todoel mundo: ISO 13485 CE - FDA - ANMAT - ANVISA.Web: www.medesargentina.com.ar

MEDICALLPresentación de la Feria Medicall.Web: www.medicall.in

MEDICAL ENGINEERING CORPORATION S.A.Dispositivos Intrauterinos, Espéculos GinecológicosDescartables, Cepillos, Endocervicales, CepillosEndometriales, Pinzas Maier - Descartables, Cánulaspara Biopsia Endometrial, Catéter para Inseminación,Llaves de tres Vías.Web: www.medical.com.ar

MEDI SISTEM S.R.L.Suturas, identificación personal, vidrios cubres y por-taobjetos, anatomía patológica.Web: www.systempat.com.ar

MEDIBEL S.A.Instrumental Médico Quirúrgico -Tensiómetros digitales y aneroides - Estetoscopios -

Termómetros digitales - Pouch para esterilización -Descartables - Punch para biopsia - Estimadores decrecimiento - Colposcopios - Agujas para sutura.Web: www.medibel.com.ar

MEDIGLOVE S.R.L Guantes de uso médico. Estériles y para examinación -Látex, nitrilo, polivinilo, desarrollo de productos amedida. Guantes para laboratorios, medicina, indus-trias.Web: www.mediglove.com.arED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

"'

MEDIX I.C.S.A.Incubadoras - Servocunas/Cunas térmicas -Fototerapia - Oximetría de pulso - Bombas de Infusión- Respiradores - Monitores Fetales - Medidores de bili-rrubina en sangre - Brazaletes de presión no invasiva -Circuito pacientes para respiradores - Sistemas dehumidificación - Equipos de CPAP - Blender - Equiposde enfriamiento para hipoxia cerebral - Monitores deactividad cerebral neonatal, de oximetría cerebral ysomática, de signos vitales y de PCO2 transcutánea. -Pulsera de identificación.Web: www.medix.com.ar

MERCEDES IMEC Camas Hospitalarias, Tablas quirúrgicas, Butacas,Equipos para transporte, Ambulatorios, Centro quirúr-gicos, Muebles de Hospital en general.Web: www.imec.com.br

METAL MEDICA S.R.L.Camas ortopédicas, terapia, manuales y eléctricas.Camas y camillas para hiperobesos, capacidad máxi-ma 300 kg. Camillas de transporte con regulación dealtura hidráulica. Camillas y sistemas de transferenciaa quirófano. Tabla de traspaso. Carros de acero inoxi-dable, cunas varias, carros de paro, mesas de luz, parainstrumental, para comer en la cama. Trabajos espe-ciales.Web: www.metalmedica.com.ar

MEXPELL S.AWeb: www.mexpell.com.arLockers

MIPM MAMMENDORFER INSTITUT FUER PHYSIK UND MEDIZIN GmbHMonitor de paciente apto MR Tesla Guard con opciónpara medición de gas y transmisión inalámbrica dedatos de la sala de resonancia a la de control.-Pulsoxímetro apto MR Tesla OxySat - Monitor de pre-sión arterial no invasivo apto MR Tesla NIBP - Únicocapnógrafo en el mundo apto MR.Web: www.mipm.com

MT PROMEDT CONSULTING GmbHEmpresa reguladora, proporciona servicios analíticosy estratégicos a la industria internacional del cuidadomédico (aparatos médicos, diagnóstico, productosfarmacéuticos y biotecnología).Web: www.mt-procons.com

NARANG MEDICAL LTD.Implantes e Instrumentos Ortopédicos, laringosco-pios, resucitadores, mobiliario hospitalario, Balanzas,equipos infantiles del cuidado del bebe, Equipos delaboratorio.Web: www.narang.com

NEXTEL - AGENCIA OFICIAL LEO ART ASOCIADOS S.A.Comunicaciones de radio y telefonía integrales.

NOVOTEC ARGENTINA S.R.L.Motorización de equipos médicos/hospitalarios:Camas, Camillas, Mesas de cirugía, etc.Web: www.novotecargentina.com

NÜRNBERG GLOBAL FAIRS GmbH (ALEMANIA)Representación de Empresas de Alemania de laRegión de Baviera.Web: www.nuernbergglobalfairs.com

NVM PROYECTOS Y MONTAJES S.R.L.Poliductos e Instalaciones Hospitalarias.

OLYMPIA GLOBAL COMPANY LIMITEDPublicación para la Industria Médica.Web: www.tradewinds.com.tw

ONC- OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONESServicios que brinda la Onc, como órgano rector delas contrataciones de bienes y servicios del estadonacional y los beneficios para el sector privado de par-ticipar en las contrataciones.Web: www.argentinacompra.gov.ar

ONE PROMOCIONESRegalos empresarios y artículos de promoción -Grabados láser y personalizados.Web: www.onepromociones.com.ar

ORTOPEDICOS ALFOLATEX S.A.Fabricantes de tejidos elásticos: Fajas - Vendas -Medias terapéuticas de alta compresión - Tobilleras -Rodilleras Musleras – Pantorrilleras - Espalderas -Cinturón pre-parto - Cabestrillos - Inmovilizadores

Artículos de neoprene - Distribuidores de medias ita-lianas de compresión graduada.Web: www.alfolatex.com.ar

ORTOPEDICOS SAN ANDRES S.R.L.Fábrica de Equipamiento Hospitalario Y Sillas deRuedas - Elevainodoros - Bastones - Muletas acero yaluminio - Andadores - Camas de Internación - Camasde Terapia intensiva e intermedia - Camillas de exa-men - Camillas de Transporte.Web: www.osanandres.com.ar

OTTO BOCK ARGENTINA S.A.Sillas de Ruedas.Web: www.ottobock.com.ar

OXYGEAR S.A.Arquitectura hospitalaria - Instalación de la red degases médicos - Poliductos para terapia intensiva einternación - Miniductos - Equipos deOxigenoterapia.Web: www.oxygear.com.ar

OXYGENOTERAPIA NORTE S.A.Redes centralizadas de gases medicinales - Paneles decabecera - Columnas de techo - Islas de Neonatología- Consolas de pared y techo - Columnas para áreas crí-ticas - Equipos centrales - Sistemas de llamados -Alarmas.Web: www.oxygenoterapia.com.ar

PETTINARI METAL S.A.C.I.F.I. y A.Mesa de cirugía fluoroscópica - Mesas especializadas -Mesas instrumentadoras - Complementos de quirófa-no - Sistemas de transferencia - Lavatorios de quirófa-no - Kit de internación Kit de terapia intensiva -Camillas de consultorio y especialidades -Rehabilitación - Carros de transporte de comida, ropa,limpieza, etc. Laboratorios - Sistemas de Iluminaciónpara Quirófanos - Carros específicos de paro -Curaciones - Etc.Web: www.pettinari.com.ar

PHILIPSMarca PHILIPS: Monitores multiparamétricos LíneaIntellivue (modulares), Línea Suresigns (preconfigura-dos), Monitores fetales, Desfibriladores,Electrocardiógrafos, Ecógrafos.Web: www.agimed.com.ar

PKV PAPPENHEIMER Maquinaria plástica, Tubos de extrusión para la medi-cina, Máquinas de moldeo por inyección.Web: www.pkv-pappenheim.de

PRO ARGENTINA- Programa de Comercio Exteriorde la Secretaria de Industria, Comercio y PymesRonda internacional de negocios.Web: www.proargentina.gov.ar

PROVEEDURIA MEDICA S.R.L.Equipamiento de Diagnóstico - InstrumentalQuirúrgico - Varios.Web: www.proveeduriamedica.com.ar

PROVINCIA DE SANTA FE, SECRETARIA EMPRESAS DE BASE TECNOLOGICA, MINISTERIO DE LA PRODUCCION Equipamientos Médicos, Biotecnología, Software,Laboratorios.Web: www.santafe.gov.ar

QUIRO MED S.A.C.I.F.Camas Ortopédicas de Internación, Eléctricas yManuales, Carros de Paro y Emergencias,Amoblamiento integral de consultoríos, Pediatría,Guardia, Aparatología y Mecanismos deRehabilitación, Quirófanos.Web: www.quiromed.com.ar

RABERT Y PADIN S.R.L.Importación, Venta, Reparación, y Service de SistemasNeumáticos de Envíos (Correo Neumático).

RAYOS PIMAX S.R.L.Fabricación y servicio técnico de equipos de rayos x,distribuidor de ecografía, instrumentos de control ycalidad ortopantomógrafos, mesas telecomandadas,radiología digital. Control de calidad, instalaciones,mantenimiento preventivo - correctivo.Web: www.rayospimax.com.ar

RAYOS X DINAN S.A.Equipos de Rayos x para uso médico - Paf 100 -Mamógrafos Arco en C - Radioscopía móvil - Equiposde Memodinamia.Web: www.rayosxdinan.com.ar


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

"(

MAYOR INFORMACION: E-mail: [email protected] - Web: www.expomedical.com.ar

para vacío - Accesorios - Canalizaciones para gasesmedicinales - Comandos para central de gases.Web: www.panelesdecabecerath.com.ar

TECNYPHARMAOrdenadores o Cajoneras de almacenamiento -Organizadores de bins - Gaveteros - Carros de emer-gencia línea Metro - Carros de distribución de medi-camentos línea Metro y Lionville - FarmaciasInteligentes - Softwares.Web: www.tecnypharma.com.ar

TELECOM ARGENTINAWeb: www.telecom.com.ar

TEMAS HOSPITALARIOSRevista especializada en Tecnología y Gestión para elSector Salud.Web: www.temashospitalarios.com.ar

TEXTIL ARGENTINO S.R.L.Fabricante e importador de artículos para equipa-mientos: Sábanas, Cubrecamas, Frazadas, Colchones,Almohadas, Campos - Quirúrgicos, Zaleas, Uniformes,Calzados, Pisos flotantes, Pisos vinílicos sanatoriales,Alfombramientos, Cortinados. Platos, cubiertos,vasos, etc.Web: www.textilargentino.com.ar

TIANJIN ZHENGTIAN MEDICAL INSTRUMENT CO, Ltd.Productos ortopédicos - Placa para trauma - Clavosinterconectares - Placa de bloqueo de compresión -Sistemas de fijación vertebral - Placas para cervicalesanteriores - Articulaciones - Sistema de fijación exter-na - Instrumentos, Etc.Web: www.ztmedic.cn

TISSUEGNOSTICS GMBHEquipos para el análisis automatizado de células y teji-dos. Soluciones automatizadas para el sector de lainvestigación biomédica, histopatología y hematolo-gía. Web: www.tissuegnostics.com

TRISMED CO, LTDECG, Stress ECG, Veterinaria ECG, Holter ECG, Maquinade electrocardiograma, monitor paciente, monitorvital, monitor ambulatorio, monitor fetal, Dopplerfetal, Oxímetro de pulso, simulador deElectrocardiograma.Web: www.trismed.com

UNIFORMES S.R.L.Indumentaria Profesional.Web: www.uniformessrl.com

VALOT S.A.Toallas descartables, papel higiénico, Bobinas depapel, cubreasientos de inodoros, jabones, shampoopara manos, dispensers, productos químicos de lim-pieza, aromatizadores de ambientes, bolsas de resi-duos, filtros plásticos para migitorios, etc.Web: www.valot.com.ar

VICMOR S.R.L.Circuitos anestesia y respirador- filtros- humidificado-res, máscaras oxigeno, resucitadores, presurizadores,máscaras Cpap, micronebulizadores, aerocámaras,equipos de bolseo, conectores, válvulas, brazales depresión, trocar toráxicos, laringoscopios y mandrilesde intubación, repuestos y accesorios. Web: www.vicmorsrl.com.ar

WELLMED INTERNATIONAL INDS.PVT.LTD I.V. Cánulas, I.V. Cateter, Catéter torácico con y sin tro-car abrazadera de la cuerda, Máscaras de oxígeno,Catéter de la sección.Web: www.wellmedindia.com

XUZHOU KAIXIN ELECTRONIC INSTRUMENT CO., LTD. Ultrasonido Scanner.Web: www.kxele.com

REDYNET S.R.L.Proveedor de servicios de Internet. Conexión full.Alojamiento y diseño de Web-Sites, Bases de datoson-line. Correo corporativo.Web: www.redynet.com.ar

REHABAndadores - Bipedestadores - tablas de Prono Supino- sillas de traslado - sillas a motor - reposeras y sillas debaño - apoya cabeza.Web: www.rehab.com.ar

REVISTA GT HOSPITALARRevista GT Hospitalar.Web: www.editorialbolina.com

ROLCO S.R.L.Centrifugas de laboratorio, destiladores de agua y agi-tadores.Web: www.rolco.com.ar

SANO TRANSPORTGERAETE GMBHCarros ergonómicos de transporte, eléctricos ymanuales, para subir y bajar escaleras.Web: www.sano.at

SELIS S.A.Pulseras para identificación de pacientes - Impresorasy lectores de código de barras - Colectores de datos -Soluciones para la identificación de pacientes -Insumos para impresoras (etiquetas y ribbon).Web: www.selis.com

SEMYCER S.A.Sistemas de distribución de alimentos paraInstituciones de Salud - Bandejas térmicas individua-les - Bandejas térmicas apilables - Carros de distribu-ción - Nuevas tecnologías para la distribución decomidas a pacientes.Web: www.semycersa.com.ar

SERVELEC S.R.L.Tableros de aislación para Instalaciones Hospitalariasde acuerdo a la Asociación Electrotécnica Argentinaen su ¨Reglamentación para la ejecución deInstalaciones Eléctricas en Inmuebles - Locales parausos médicos y Salas externas de los mismos¨ AEA90364 - Sección 710.Web: www.servelec.com.ar

SHENZHEN CHENWEI ELECTRONIC CO., LTD (CHINA)Maquina de anestesia - Ventiladores - Monitores.Web: www.chenwei-med.com

SHENZHEN COMEN MEDICAL INSTRUMENTS CO, LTD Monitor Paciente, Monitor Fetal, Maquina de ElectroCardiogramas.Web: www.szcomen.com

SHENZHEN J. LANDWIND INDUSTRY CO., LTDSistema de scanner de ultrasonidos, Radiología, IVD,Máquinas de Hemodiálisis, Máquinas de Anestesia yVentiladores.Web: www.landwindmedical.com

SIDD LIFE SCIENCES PRIVATE LIMITED (INDIA)Insumos para Círugia a Corazón abierto, Oxigenadorde membrana, cardioplegia, Sistema de Protección deMiocardio.Web: www.spictra.com

SILFABFábrica de nebulizadores a pistón, ultrasónicos y hos-pitalarios; aspiradores quirúrgicos, almohadillas tér-micas, vaporizadores, erocámaras y artículos plásticos.Distribuidores de productos de ortopedia, sillas deruedas, muletas, etc., tensiómetros digitales y aneroi-de, termómetros digitales, colchones antiescaras, etc.Web: www.silfab.com.ar

SOCORRO MEDICO PRIVADO S.A.Servicios de medicina extrahospitalaria, cobertura de

Emergencias y urgencias médicas, visitas médicasdomiciliarias, Cobertura a Empresas, MedicinaLaboral.Web: www.vittal.com

SOFTWERK IT SOLUTIONSSoluciones informáticas integrales para: MedicinaPrivada – Servicios Sociales Obras Sociales - SeguroMédico - Emergencias Médicas TrasladosProgramados - Sanatorios y Clínicas - Home Care -Internación Domiciliaria - Hospitalización Domiciliaria- Cuidados Paliativos - Acompañantes Terapéuticos.Web: www.softwerkla.com.arSPANNRIT SCHUHKKOMPONENTEN GMBH Fabricación de Suelas.Web: www.spannrit.de

SPIDERTECH Línea de cintas kinesiológicas (Kinesiology Taping)prediseñadas y listas para aplicar, elaboradas enCanadá con los más altos stándares de calidad utili-zando materia prima original de Japón Nitto Denko.Web: www.spidertech.cl / www.spidertech.com

SUECIA - SWEDISH TRADE COUNCIL & EMBAJADA DE SUECIARepresentación de empresas Suecas del sector deciencias de la salud.Web: www.swedishtrade.se

SURGICAL SUPPLY S.R.LPaños qx autoadhesivos (stery drave), apósitos hidro-coloides, mayas polipropileno y silicona, catéteres decolangeografias, gasa trozada estéril y no estéril.Web: www.surgicalsupply.com.ar

STRYKER ARGENTINACamas - Camillas - Cámaras endoscópicas - Fuentes deluz – Monitores - Opticas para laparoscopia y artros-copia - Insufladores - Motores - Quirúrgicos - Sierraseléctricas - Shavers, consolas multiuso para pieza demano - Bombas artroscópicas - Cascos quirúrgicos -Mezcladora de cementos - Pain Pump - Navegador -Sistema de recuperación de sangre - Quirófanos inte-grados inteligentes.Web: www.stryker.com/latinoamerica

SURGICAL-IOC S.A.S.Concepción, fabricación y venta de dispositivos médi-cos estériles para cirugías digestivas (implantes parael tratamiento de hernias, eventraciones y anillos paracirugía de obesidad mórbida). Web: www.surgical-ioc.com

TALABARTERIA DON FAUSTOBilleteras, Carteras, Bolsos, Camperas, Chalecos yArtesanías Regionales, Todo cuero legítimo.

TALLERES METALURGICOS ETNA S.A.Amoblamiento Hospitalario - Camas de internación,UTI - con lecho, Fluoroscópico y elevación de plano;mecánico y accionamiento eléctrico. Mesas de luz yde comer - Mesa instrumentadora - Sillas de ruedas -Camillas - Carros especiales - Negatoscopios -Biombos - Cunas - Sillones - Vitrinas - Equipos levantapersonas - Escritorios y otros.Web: www.tmetna.com.ar

TAUSEM S.A.Compresores de aire y Bombas de vacío a pistón y car-ter seco 100% libres de aceite lubricante de sistemapendular de única biela - Secadores y post-enfriado-res - Filtros Tratamientos de aire comprimido.Web: www.tausem.com.ar

TECHNODRY LIOFILIZADOS MEDICOS LTDAHemostáticos absorbibles , implantes para cirugiasneurológicas y ortopédicos substitutos de Dura Mater, linea de curativos a base de colágeno.

TECNOLOGIA HOSPITALARIAPaneles de Cabecera para internación y áreas críticas -Caudalímetros para oxígeno y aire comprimido -Reguladores de presión - Trampas e intermediarios


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

")

Los ocho puntos clave que tienen en jaque a la salud pública

Informe de Infraestructura Hospitalaria, Chile

EstrategiaHoy el 44% de las atenciones de beneficiarios de Fonasa seatienden en el sector privado, siendo los hospitales públicoslos que captan la mayor proporción de los recursos destina-dos a salud, un 60% contra un 40%, reflejo de que persistenfalencias en la atención hospitalaria. Es clave resolver ochoproblemas que aquejan a los hospitales estatales, para quetambién se puedan implementar las restantes proposicionessugeridas por la comisión asesora de salud al Presidente. Enestos puntos trabaja la comisión interministerial.

1¿Dónde Está el Director? Los hospitales y servicios públi-cos de salud tienen el mayor número de concursos decla-

rados vacantes por la Alta Dirección Pública. En 2010 se regis-tró un 50% de estos cargos como disponibles, señala el pre-sidente del Colegio Médico, Pablo Rodríguez. Ello porque lascondiciones impuestas a los postulantes le han restado atrac-tivo por las remuneraciones bajas, falta de incentivos y la exi-gencia de exclusividad. Lo anterior ha obligado a modificar laley respecto al “concepto de dedicación exclusiva”, para per-mitir que los médicos (principales postulantes) puedan ejer-cer liberalmente la medicina o la docencia, indica el directordel Instituto Salud y Futuro, Héctor Sánchez. Por otra parte,tradicionalmente han sido nombrados en estos cargos auto-ridades con sesgo político, cuando debiesen ser nominacio-nes 100% técnicas, agrega Rodríguez.

2Presupuesto. Los recursos asignados a los hospitales nose relacionan con el volumen de beneficiarios, lo que ori-

gina los déficit presupuestarios que se expresan en deuda.Este año el presupuesto teórico asignado fue cercano a losUS$8.000 millones, con un incremento del 12,5% respecto alaño anterior. Según el director de la Asociación de Isapres,Rafael Caviedes, es necesario modificar el marco jurídico queregula los hospitales públicos, de tal manera que tengan fle-xibilidad en la administración de los recursos y puedan ope-rar con mayor eficiencia, siguiendo el modelo de Enami yCodelco, por ejemplo. Sólo el cambio del régimen de contra-tación de personal, pasando del actual código con inmovilis-mo utilizado en el sistema de salud público, al del Código delTrabajo, generaría un aumento de la productividad y la ges-tión, destacó el presidente de Empresas Masvida, ClaudioSantander. Por otro lado, el mal estado de la infraestructura yequipamiento de los hospitales define en gran medida elcosto de las operaciones, agregó.

3Listas de Espera. La falta de oferta ha aumentado por elPlan AUGE, que tensionó la demanda y sobrepasó la capa-

cidad de respuesta del sistema hospitalario público. Deacuerdo al último informe de Fonasa, a enero existen 113.566garantías AUGE retrasadas, siendo los servicios de salud delLibertador Bernardo O’Higgins, Coquimbo, Viña del Mar-Quillota y Metropolitano del Sur, los que concentran la mayorcantidad. Respecto a las listas No AUGE, hay unos 40 mil chi-lenos esperando someterse a una cirugía hace un año o más.Otros 10 mil están en lista de espera hace menos de 12meses.

4Deuda con Proveedores. El 2010 cerró con una deudacercana a los $45.000 millones, lo que significó una

importante disminución del compromiso que en junio habíaalcanzado a los $120.000 millones. Para este año se plantea-ron dos objetivos: primero, que la deuda hospitalaria en losdistintos servicios de salud y sus establecimientos noaumente si no es a través de una autorización del subsecre-tario de Redes Asistenciales; y en segundo orden, la deudade cada recinto hospitalario no pude ser superior a 45 díasdel presupuesto, vale decir, que el endeudamiento no debesobrepasar el presupuesto asignado para un mes y los 15días siguientes a éste.

5Déficit de Especialistas. De acuerdo a un estudio delBanco Central y el Ministerio de Salud, en los hospitales

públicos faltan al menos 1.600 especialistas, indicóRodríguez. Las especialidades con déficit son oftalmología,cardiología, anestesistas, traumatología, neurología y siquia-tría, agregó Sánchez. Lo anterior se debe a que no hay unapolítica nacional de formación de especialistas que dé cuen-ta de las necesidades de la población, lo que genera malaasignación en cuanto a número de médicos y distribuciónregional. El déficit además tiene relación con el bajo nivelrelativo de remuneraciones y la falta de incentivos al compa-rarse con el sistema privado. Según Sánchez, si el modelo deatención cambiara a uno que funcione en base a compleji-dad creciente, con una clara puerta de entrada, en que elespecialista atienda en los niveles de mayor complejidadtras una derivación, se resolvería en gran medida la falta deespecialistas. Por otro lado “el no haber sido eficientes en elámbito de las políticas públicas para proteger la salud y pre-venir las enfermedades crónicas genera una demanda quecrece a mayor velocidad que la que el país es capaz de absor-ber”, agregó. Frente a esto, la comisión plantea que elMinisterio de Salud debiera financiar la formación de unmayor número de especialistas. Además, se deben definirincentivos para las especialidades en falencia y los cupos deformación deben estar regulados según requerimientosnacionales.

6Subutilización de Infraestructura. Debido a la falta deespecialistas en las jornadas de la tarde en los hospitales,

la infraestructura y todos los recursos del hospital son subu-tilizados. La inflexibilidad de los modelos de contrataciónpotencian esta situación. Según el presidente del ColegioMédico hay que avanzar en un sistema de flexibilidad hora-ria que permita a los médicos -que tienen jornadas laboralescon una cantidad de horas comprometidas- concurrir a loshospitales en las tardes, cuando la infraestructura está deso-cupada.

7Exceso de Demanda en Urgencias. Según el ColegioMédico faltan al menos 300 cargos de urgencia para

poder cubrir el exceso de demanda existente en todos losservicios de urgencia del país. La sobredemanda se concen-tra principalmente en servicios de urgencia capitalinos, la II yV regiones. Asimismo, en la zona afectada por el terremoto


(VI, VII y VIII regiones) y en la mayoría de hospitales tipo 1 y 2de mayor complejidad, señaló Sánchez. Lo anterior es unefecto colateral de las listas de espera, ya que gran parte dela demanda de estos servicios no corresponde a problemasurgentes, lo que se ve agravado por la falta de capacidad deresolución de la atención primaria. Por otra parte, los incenti-vos juegan un rol importante en la sobredemanda, ya que enel caso del sector privado, el uso de los servicios de urgenciaestá moderado por el pago, pues los planes de salud previ-sionales obligan a copagos altos en este tipo de atención. Enel caso del sector público el servicio es gratuito.

8Déficit de Inversiones. Se estima que se requieren unosUS$7.000 millones para cubrir el déficit en infraestructura

de salud pública, antes del terremoto el monto calculado erade US$4.500 millones. El déficit está en reposición y reempla-zo de infraestructura, equipamiento y nuevos hospitales quese debe hacer para satisfacer la demanda que se ha vistoincrementada por el AUGE. El año que el sector público másha invertido en forma directa llegó a US$300 millones, si estemonto se duplicara (lo que es técnica y administrativamenteimposible) se necesitarían más de 10 años para cerrar la bre-cha de inversión. “Es necesario ver el sector privado comoaliado, pero utilizando modelos de asociación y de comprainteligente que permita al sector público comprar en formamas eficiente” concluyó.Para ello, la comisión propone profundizar el modelo desalud familiar, reestudiar el financiamiento per cápita, recon-siderar el marco institucional de la atención primaria, que laatención primaria sea complementaria con los hospitales (enred) y no dependiente de éstos, y generar mayor financia-miento para robustecer la infraestructura. Respecto al últimopunto, la comisión plantea que recurrir a las concesionescomo solución estrictamente inmobiliaria o financiera resul-

ta absolutamente insuficiente si no lleva consigo un impor-tante mejoramiento de la gestión. Por ello la comisión -exceptuando al Colegio Médico- plantea generar modelosde concesiones que incluyan la gestión de redes asistencia-les, incluyendo atención primaria. De esta manera, el Estadocompra “soluciones” de salud para una población medianteun pago per cápita, con incentivos y castigos al concesiona-rio en función de su desempeño. Asimismo, considera nece-sario generar infraestructura socio-sanitaria de baja comple-jidad, que permita reservar las camas hospitalarias parapacientes agudos.

NdeR.: Hospitalaria está formada por un grupo interdiscipli-nario de profesionales ligados directamente a la infraestruc-tura hospitalaria con un interés en común: Mejorar y aportarcon la calidad tanto en infraestructura como en servicios.Como resultado de esta inquietud, Hospitalaria ya ha reali-zado 3 congresos de Infraestructura Hospitalaria generandoexcelentes resultados, tanto para sus participantes comopara las empresas expositoras, respondiendo así a las nece-sidades de un mercado en constante movimiento y creci-miento, expandiendo las posibilidades de quienes tomandecisiones en materia de implementación para que, basadosen una información oportuna, veraz y confiable, puedanoptar por la mejor alternativa para sus pacientes, al tiempoque se enteran de las normativas y últimas tendencias enesta área.

Autoridades: Presidente: Consuelo Menén-dez Gac (arqui-tecto) Vice-Presidente: Marce-la Villablanca (arquitecto)Comunicaciones: Marta Burgos (periodista)

Web: www.hospitalaria.cl E-mail: [email protected]

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

"*

Los primeros resultados del estudio RESOLUTE All Comersfueron presentados durante la sesión de pruebas clínicas enel Congreso EuroPCR 2010, en París. En esta novedosa prue-ba aleatoria de 2,292 pacientes, se descubrió que el stentResolute de Medtronic, Inc., liberador de zotarolimus, es tanseguro y efectivo como el liberador de everolimus.

El documento sobre los resultados de la prueba ha sidoaprobado para su divulgación y se espera que salga pronto.“Estos resultados tan convincentes se lograron en una exigentemuestra de pacientes representativa de las prácticas clínicas decada día,” comentó el Profesor Patrick Serruys, M.D., Ph.D.,director del Centro de Thorax en la Universidad Erasmus enRotterdam, Holanda, y uno de los tres investigadores princi-pales del estudio RESOLUTE All Comers.

“Dado el riguroso diseño de esta novedosa prueba clínica, esclaro que Resolute® se ha distinguido como una opciónimportante de tratamiento para un gran número depacientes que han sufrido intervenciones coronarias percu-táneas” agregó.RESOLUTE All Comers es una parte importante del programaclínico RESOLUTE, que enlistará a más de 6,000 pacientesalrededor del mundo a través de una serie de pruebas alea-torias controladas, incluyendo RESOLUTE, RESOLUTE US,

RESOLUTE International y RESOLUTE Japón. El programa clí-nico RESOLUTE es un esfuerzo de colaboración que involu-cra a cientos de centros médicos en más de 25 países enEuropa, Asia, Pacifico, Medio Oriente, África, Latinoamérica yNorte América.Medtronic está comprometido en avanzar en el tratamientode enfermedades cardiovasculares con la colaboración demédicos líderes, investigadores y científicos alrededor delmundo.

www.medtronic.com.

RESOLUTE® es el stent farmaco de MedtronicLos resultados de un año de trabajo del innovador estudio clínico RESOLUTEAll Comers muestran un excelente desempeño del Stent Resolute® en unaexigente muestra de pacientes


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

"!

El Departamento de Cardiología Intervencionista yHemodinamia de la Clínica y Maternidad SuizoArgentina, a cargo del Dr. Luis M. de la Fuente, ha incor-porado el angiógrafo digital más novedoso del mundoy único en América Latina: Philips Allura Xper FD10. Deesta manera Swiss Medical Group sigue trabajando ensu búsqueda permanente por la excelencia y con elobjetivo de afianzarse en las áreas de enfermedadescardiovasculares infanto-juvenil y adulta. Se trata deuna de las primeras instituciones del mundo en contarcon este alto grado de tecnología, posicionándosecomo sitio de referencia internacional para interven-ciones cardio y endovasculares.

El nuevo equipo es un completo laboratorio de rayos Xde uso cardiovascular que garantiza la mejor calidadde imagen y máxima precisión, con mínima exposicióndel paciente durante el procedimiento gracias a suscaracterísticas únicas en el mundo: 3D coronario entiempo real, gran movilidad del arco que permite abar-car toda el área cardíaca en un solo giro y navegacióncardíaca para electrofisiología e intervenciones intra-cardíacas. Estas innovaciones permiten realizar proce-dimientos mínimamente invasivos para tratar unaamplia gama de patologías cardiovasculares, incluyen-do la enfermedad coronaria (principal causa de proble-

mas cardíacos en Argentina y los países industrializa-dos), brindando alternativas a la cirugía mayor.

El beneficio directo para el paciente se traduce enestudios más rápidos, estadías hospitalarias más cor-tas y un menor tiempo de recuperación. Además, estanueva tecnología permite un rápido diagnostico ydecidir en tiempo real el tratamiento óptimo para elpaciente.

La incorporación del Philips Allura implica un avancesignificativo en el tratamiento de las afecciones car-diovasculares, como también en intervencionismocerebral y esplácnico, ya que es utilizado para todo elsistema vascular. Realiza estudios de territorios vascu-lares cardíacos, cerebrales, esplácnicos y periféricos,en filmación continua y reproducción 3D color de altadefinición. Esto permite intervencionismos vascularesde todo tipo: Angioplastias cardíacas y periféricas,colocación de stents coronarios, prótesis endovascula-res, embolización de arterias sangrantes (cateteriza-ción de las arterias uterinas o en trayecto intestinal)que detiene el sangrado sin cirugía abierta, colocaciónde coils en aneurismas cerebrales, fibrinolisis de trom-bos que obstruyen arterias clave, como pulmonares ycerebrales.

La Clínica y Maternidad Suizo Argentinaincorpora tecnología de vanguardia enCardiología IntervencionistaEl equipo pertenece a la última generación de angiógrafos digitales contecnología tridimensional coronaria, cardiaca y cerebral en tiempo real.Está especialmente preparado también para tratamiento de arritmias cardíacas, con características únicas en el mundo. La excelente visualización de imagen que ofrece facilita un diagnóstico más rápido y preciso y permite además, mayor eficacia en procedimientosintervencionistas.


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

$#

También pueden realizarse todo tipo de estudios y tra-tamientos en pacientes pediátricos, y permite la nave-gación del corazón para tratamiento de arritmias (abla-ciones).

El Departamento de Cardiología Intervencionista yHemodinamia de la Clínica y Maternidad SuizoArgentina, dirigido por el Dr. Luis M. de la Fuente, cola-boró en el desarrollo del equipo interviniendo durantelos últimos años en la concreción y pruebas del soft-ware. Motivo por el cual CyMSA contará siempre conlos últimos adelantos de Philips en este campo.“Nuestro servicio es pionero en el desarrollo de nuevas

técnicas de imagen vascular y stents, por lo que segui-remos trabajando para encontrar las mejores aplica-ciones posibles a estos adelantos” expresó el Dr. de laFuente.

“Este equipo cuenta con la más alta definición (HD) enangiografía, pero además, su software de lectura dedatos y la estación de trabajo permiten trabajar conimágenes que hasta ahora no existían, en cuanto apureza de la imagen, volumen 3D reproducido y defi-nición en las más pequeñas áreas, incluidas las másconflictivas, como los estrechamientos y superposicio-nes vasculares que no permitían hasta ahora desple-gar en tiempo real esas zonas. Por lo tanto no se esca-pan pequeñas lesiones escondidas por la anatomíacoronaria” explicó el Dr. Jorge Falcón, Director Médicode la Clínica.

Dada la definición de imagen, velocidad de movi-miento y campo abarcado en un solo movimientopor el arco en C, la radiación que se necesita esmenor que con los angiógrafos convencionales, aligual que la cantidad de material de contraste utiliza-do.

www.cymsa.com.ar.


El ProSound Alpha 6 logró un fuer-te reconocimiento luego de sudebut el año pasado en laRadiological Society of NorthAmerica. Este año fue galardona-do con el premio internacional deDiseño IF (International Forum)como mejor producto 2010 porsus prestaciones. Las primerasunidades llegaron en septiembretraídas por su representante enArgentina, Hittec Medical S.A, querealizó su presentación oficial losdías 8 y 9 octubre en su propioSalón Auditorio y Showroom.

El ProSound Alpha 6 es el ecógra-fo ideal para las clínicas y prácti-cas privadas donde los pacientesambulatorios y los exámenes derutina se realizan frecuentemen-te. Se destacan su versatilidad yexcelente calidad de imagen sólovistos anteriormente en los siste-mas de alta gama. Entre sus apli-caciones cuenta con un tablero ypantalla táctil de un tamaño de10,4” que ofrece un ampliocampo visual y permite accederrápidamente a los controles utili-zados con mayor frecuencia. Lacustomización del equipo se vebeneficiada por el procesador dealta potencia que permite la ope-ración simultánea de una grancantidad de modos de imágenesdiferentes sin comprometer laprestación de cada modalidad, adiferencia de otros sistemas quenormalmente tienen que darprioridad a uno de ellos. Los cam-bios incluso pueden ser asigna-dos por especialidad o usuario,reduciendo así el tiempo de dura-ción de los exámenes. El sistema proporciona un sinfínde nuevas aplicaciones como eleFlow que anteriormente perte-necía sólo a la línea de alta gama.Esta función permite una resolu-ción espacial y temporal más altapara la exhibición del flujo de san-gre que la lograda por los méto-dos convencionales.

Durante casi 60 años ALOKA hasido pionera en el diseño y fabri-cación de los sistemas de ultraso-nido para la ciencia médica y lasalud proporcionando solucionespara la obstetricia y ginecología,General Imaging, medicina inter-

Nuevo sistema de diagnóstico por imágenesPresentación Oficial del Nuevo ProSoundAlpha 6 de ALOKA

El nuevo ecógrafo compacto color multipropósito, ProSound Alpha 6 deALOKA, fue presentado oficialmente en Argentina luego de ser elegidocomo “Mejor Diseño de Producto 2010” por sus altas prestaciones y excelente adaptabilidad.

na y cardiovascular. Si algo distin-gue a la firma es su visión paraadelantar un estilo partiendosiempre desde la máxima calidady la innovación tecnológica. Lacaracterística clave que la diferen-cia de sus competidores es quetiene una planta de fabricaciónpropia dedicada exclusivamenteal desarrollo de sistemas de ultra-sonido para diagnóstico y reali-zan sus propias investigaciones,cuando otras compañías utilizana terceros proveedores.

El ProSound Alpha 6 surgió a raízde una encuesta realizada recien-temente entre usuarios de unida-des de diagnóstico de ultrasonidoen todo el mundo. Los resultadosdestacaron que la utilización deun modelo básico que incorporela opción de tecnologías comple-mentarias y funciones adicionalesavanzadas sería la solución idealpara mejorar la calidad de trabajoen sus exámenes clínicos.Basándose en la probada tecnolo-gía de alto rendimiento de losProSound Alpha 10 y Alpha 7,ALOKA ha creado un equipo inno-vador con un rendimiento sinprecedentes que se convierte hoyen la nueva generación en siste-mas de ultrasonido. La serie de alta gama de la firmacuenta con una reputación bienestablecida en grandes instalacio-nes como hospitales y laborato-rios de imagen a través de siste-mas robustos que son completa-mente funcionales en todos losentornos de trabajo. Durante losúltimos años realizó varias inves-tigaciones de mercado para anali-zar las necesidades primordialesED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

$"


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

$$

56 establecimientos entre empre-sas y filiales. Exporta sus produc-tos a más de 150 países y ha ins-talado más de 200.000 sistemasde ultrasonido a través del globo.Como proveedor de equipomédico, ha respondido siempre alas necesidades más exigentes desus clientes. Sus productos refle-jan el afán por crear un extraordi-nario rendimiento y fiabilidad enequipos tecnológicamente avan-zados.

“Estamos orgullosos de representara la marca líder en el mercado delultrasonido. Las tecnologías avan-zadas que ofrece toda su línea deconsolas y transductores permitenavanzar en el pronóstico, predic-ción y prevención asegurando unamejor calidad de vida”, expresó elIngeniero Hernán Faruolo,Gerente General de HittecMedical, representante exclusivode Aloka en Argentina, que desde1998 está firmemente compro-metida con la promoción de lasalud y sigue los principios deconducta basados en la Filosofíade Gestión de Aloka.

de los usuarios y entendió que unsolo tamaño no sirve para todos, yque los requerimientos de los cen-tros universitarios, de investiga-ción e inclusive de las prácticasprivadas, son muy diferentes. Enbase a esta premisa diseñó unmodelo compacto y ergonómicode 42 cm de ancho que permiteuna alta movilidad para ser fácil-mente transportado dentro de lahabitación de examen a los ladosde la camilla, e inclusive entreconsultorios, sin comprometerpor ello la calidad y rendimientoen las imágenes. Elegido entre 2.486 competidoresde todo el mundo, incluyendo 39países y más de 1.000 empresas, elnuevo sistema color multipropósi-to ProSound Alpha 6 de Aloka fuegalardonado por el InternationalForum Design (IF).

ProSound Alpha 6 de Aloka ganó el Premio Internacionalde Diseño

La evaluación fue realizada por unequipo de expertos de renombremundial bajo criterios de calidaden cuanto a diseño, selección demateriales para su fabricación,respeto por el medio ambiente,funcionalidad y seguridad. El ProSound Alpha 6 de ALOKAresultó seleccionado en la catego-ría “Medicina / Cuidado de laSalud / Dispositivos” que evalúainstrumentos y equipos para hos-pitales, rehabilitación, cuidado ytecnología asistida. Según el IF, elmotivo de su distinción seencuentra en las altas prestacio-nes y excelente adaptabilidad deeste sistema de diagnóstico porultrasonido. El nuevo ProSoundAlpha 6 ofrece un rendimiento sinprecedentes utilizando tecnologíade avanzada en un diseño máscompacto, ergonómico y fácil deusar. Estas características lo distin-guen de otros equipos por sugrado de innovación, parámetroque también fue estimado. Sehizo hincapié en varias de suscaracterísticas especiales como lapantalla táctil programable, elpanel de acceso rápido a los con-troles de uso frecuente, su alta

movilidad y la excelente calidadde imagen. Los sistemas de ultrasonido soncada vez más importantes para elcampo médico permitiendo laposibilidad de implementar nue-vas técnicas, como el intervencio-nismo radiológico, terapia míni-mamente invasiva en la cual seutiliza este tipo de equipamientopara penetrar en áreas anormalesmuy pequeñas y de difícil locali-zación.

ALOKA es una de las firmas másexperimentadas e innovadorasen este mercado. Durante los últi-mos 60 años ha ofrecido calidad einnovación al complejo mercadodel equipamiento médico espe-cializado. Fue la primera en desa-rrollar la sonda convexa matriz en1981, inventó la tecnologíaDoppler color en 1983, y presentóal mundo el modo 3D en 1996.Hoy en día, estas tecnologías sehan convertido en herramientasindispensables para los exáme-nes de diagnóstico. Inició sus acti-vidades en Tokio, Japón, en 1950.Actualmente cuenta con más de


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

$%

Redes y tecnología a favor de la salud pública

El INTI integra el Comité Consultivo de la Plataforma Regional de Acceso e Innovación para la Salud impulsada por laOrganización Panamericana de la Salud (OPS)

El uso de las nuevas tecnolo-gías, la innovación tecnológi-ca y las empresas de base tec-nológicas son temas que sevienen discutiendo con inten-sidad desde hace tiempo entodo el mundo, y también ennuestro país. Las característi-cas y necesidades en estosámbitos son diferentes segúnlos países, pero de manerageneral es posible afirmarque existen denominadorescomunes en la agenda de lospaíses de América Latina.

Son las organizaciones rela-cionadas con las actividadesde ciencia y tecnología einnovación -en general aca-démicas- las que encaran lasdiscusiones y elaboran estu-dios y documentos (ahora sehabla de Investigación +Desarrollo + innovación(I+D+i) ¿Porqué se pondrácon minúscula la i de innova-ción?). Sintéticamente, seentiende por innovación acolocar un producto o tecno-logía para el uso social y/o enel mercado. Sin embargo,ésta no resulta prioritaria paralos organismos de desarrollosocial, mientras que los res-ponsables de los ámbitos

científicos y técnicos no con-sideran las demandas socia-les como un sector donde laciencia y las nuevas tecnolo-gías son necesarias y puedenresultar un factor importantepara el desarrollo de las mis-mas, en especial la biotecno-logía. Así, continúa creciendola brecha que separa amboscampos. Un ejemplo de estoes el acelerado desarrollo dela biotecnología en el sectorde salud que llega de maneraindirecta a la sociedad y, engeneral, con altos costos eco-nómicos. En los países deAmérica Latina -con algunasexcepciones, principalmenteCuba- y en Argentina enespecial, no se procedió endirección a incorporar lasinnovaciones tecnológicas ylas empresas de biotecnolo-gía en salud como un inte-grante fuerte del sistemasanitario, para que formenparte de sus políticas. Estasnuevas empresas facilitaríanla incorporación de los resul-tados de los laboratorios deinvestigación del país enbeneficio de la poblaciónlocal y no sólo como ofreci-miento exclusivo al conoci-miento universal.

Innovación y salud para la regiónEn este escenario cabe resal-tar y auspiciar la PlataformaRegional para el Acceso y laInnovación en Salud impul-sada por la Oficina SanitariaPanamericana de la OPS. Porcierto, desde que fue creadohace algo más de cien años,este organismo trabaja paraincrementar y mejorar elacceso a los medicamentos ya las tecnologías en salud,pero ahora da un paso mayoral incorporar activamente atodos los actores del ámbitode la salud de la región a suproyecto.La Plataforma ofrecerá unaserie de herramientas virtua-les para promover y facilitarla innovación, el acceso, eluso racional y la gobernanzaen el área de los medicamen-tos y tecnologías, desde unaperspectiva de salud públicay de acuerdo con las priorida-des de la salud regional. Sucampo de acción se orienta afacilitar el acceso de la pobla-ción a los medicamentos y alas tecnologías en salud, tra-bajando sobre temas de pro-piedad intelectual (PI) y saludpública, I+D+i en salud, usoracional de las medicinas yde las tecnologías, y políticassobre innovación tecnológi-ca y farmacéutica, y sus regu-laciones.

La OPS viene trabajando enel proyecto de la Plataformadesde hace más de dos añosy para concretarla, se llevó acabo un seminario sobre sumarco teórico y su organiza-ción. El encuentro se realizódel 27 al 29 de octubre pasa-do en Washington y contócon la presencia de represen-tantes de diversas organiza-ciones vinculadas con lasalud de países de AméricaLatina. El INTI, a través delDirector del Centro deBiotecnología Industrial,forma parte de su ComitéConsultivo.Durante el seminario se dis-cutió acaloradamente sobrequé se entiende por innova-ción en salud: ¿únicamentemoléculas originales o for-

mas de administración,modificaciones estructurales,tecnologías “blandas”, copiaslegalmente permitidas? Elabanico de temas desarrolla-dos contempló el control decalidad y seguridad, la pro-ducción de medicamentosen general y de los que pre-senta la biotecnología enparticular. También se trató elmarco conceptual de laPlataforma, los actores, lasactividades, su financiamien-to y difusión. Entre las princi-pales conclusiones se arrojóque “los sistemas de innova-ción tecnológica incluyendesde los procesos de inves-tigación científica hasta elacceso y la adopción de losproductos, abarcando tantoal sector público como al pri-vado, y tienen impacto en lasalud de la población y en eldesarrollo económico”. Bajoesta premisa y considerandoque los sistemas de I+D+i nohan logrado satisfacermuchas de las necesidadessanitarias de la región, suma-do al alto costo de los medi-camentos y de las tecnologí-as sanitarias, la nuevaPlataforma sostiene que lasprioridades de salud son elmotor para lograr sistemasde salud más sustentables yequitativos, a partir del desa-rrollo de capacidades propiasy la conformación de redesinternacionales. En el acto decierre del encuentro, la direc-tora de la OPS, Dra. MirtaRoses Periago, declaró que “elproyecto de la Plataformasurgió como una propuestaexitosa con el apoyo de unconsejo consultivo que apor-tó distintas perspectivas,visiones y experiencias. LaPlataforma aspira a articularla mirada de diferentes ámbi-tos como el de la investiga-ción, el político, el académicoy el de la producción”.Durante los primeros mesesde 2011 se prevé organizar labase tecnológica de laPlataforma para que comien-ce a funcionar en septiembre.

Contacto Alberto Díaz,E-mail: [email protected]ía Industrial

Comunicacionesde práctica

Localizador de expertos

Espacioscolaborativosde creacion deconocimientos

Bibilioteca virtual

Resúmenes de evidenciasuso racional evaluación detecnologías de salud.,buenas prácticas

Respuesta rápida buenaen evidencias para latoma de decisiones

AcademiaONGs

Banco ytransferenciade conocimientos

Redessociales

Indicadores de I+D+I

Precios de productos

Regulaciones y políticas

Gestión de propiedadintelectual

Oportunidades deaprendizaje presencialesy virtuales

Repositorio audiovisualde conferencias

Desarrollo decapacidades

Nodocentral de

información

Socie

dad

Civil

Centro de Colaboradores

OPSOtras Organizaciones

Industria

Foro de Innovación(Problemas /soluciones)

Países Miembros

Plataforma

Resultados esperados:• Fortalecer a las autoridades sanitarias nacionales en su funcion reguladora y de gobernanza del sector farmacéutico y de la innovacion tecnológica.• Promover el acceso a medicamentos escesenciales y tecnologías de salud y mejorar el uso racional de estos productos basado elas mejores evidencias disponibles• Aumentar el intercambio y la transparencia de la información

Esquema de funcionamiento de la Plataforma


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

$&

¿Que es DINAMIC?

DINAMIC es un producto diseñado para movilizar per-sonas con limitaciones físicas o postradas con muypoco esfuerzo. Su uso es simple y funcional, con solopresionar un botón se puede transformar una camillaen silla de ruedas y viceversa.La ventaja de este producto es que al estar dispuestoen forma de camilla permite insertarlo entre la cama yla persona postrada, ya que cuenta con un voladizo de250mm. el cual le permite lograr esta función.

Se presenta la camilla silla DINAMICLa solución para translados de paciente de movilidad reducida

Con DINAMIC se tiene un doble benefició ya que mejo-rara la cálidad de vida de las personas postradas,haciéndola sentir menos manipuladas y disminuirá losprocesos y el esfuerzo a realizar al momento de movili-zarlas, mejorando las condiciones de trabajo de médi-cos y enfermeros que viven día a día con esta tarea.www.dinamiccsp.com.ar

De esta forma, se puede trasladar a la persona conmétodos y técnicas conocidas con muy poco esfuerzo.Una vez extraída de su lecho, con el sistema dispuestoen forma de camilla y al transformarse en silla de rue-das hace que el dispositivo sea menos voluminoso,transformándolo en un sistema ágil y compacto paratrasladar en espacios reducidos (baños, pasillos, etc.).Además, este producto es totalmente resistente alagua, lo cual lo hace idóneo para higienizar a las per-sonas sobre él. - Cuenta con Garantía completa de 1 año.


El hospital italiano inauguró su nuevo edificio centralActualmente es considerada la institución asistencial más importante del país y reconocida a nivel nacional e internacional como entidad líder en el cuidado de la salud

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

$)

El Hospital Italiano de Buenos Aires inauguró su Nuevo Edificio Centralcon el objetivo de mejorar la calidad de atención de las más de 2,5 millonesde consultas ambulatorias que recibe por año. Cuenta con 15.000 m2cubiertos distribuidos en 8 niveles. Dispone de una nueva Central deEmergencias, y la Terapia Intensiva ofrece más consultorios, una mejoraccesibilidad y está equipada con tecnología médica de punta.

De izquierda a derecha: Atilio Migues, Director Médico del Hospital; Dr. Juan Manzur,Ministro de Salud de la Nación; Ing. Franco Livini, Presidente del Hospital Italiano; Dr.Guido La Tella, Embajador de Italia, y el Dr. Jorge Lemus, Ministro de Salud de la Ciudadde Buenos Aires.


El acto inaugural inició con las pala-bras del Presidente de laInstitución, Ing. Franco Livini y fueseguido por los discursos delEmbajador de Italia, Dr. Guido LaTella; del Ministro de Salud de laNación, Dr. Juan Manzur y delDirector Médico del HospitalItaliano, Dr. Atilio Migues.

El Nuevo Edificio Central mejora lacirculación, separando las áreaspúblicas de las técnicas para opti-mizar los desplazamientos, y seapoya en una señalética que brindaorientación precisa. En cada áreahay sectores administrativos, dehotelería, y de informes e historiaclínica multimedia; así, los pacien-tes deben circular lo menos posibley se preservan la privacidad y latranquilidad en las áreas de interna-ción.Además de aumentar considerable-mente el área de atención médica yde unificar servicios que se encon-traban disgregados, el nuevo edifi-

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

$*


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

$!

cio está vinculado con las estructu-ras preexistentes a través de puen-tes. Se implementaron dos radiosde circulación: el nivel cero, que esla espina central de circulación, y elnivel uno que se vincula con elpasillo central de la histórica cons-trucción. La arquitectura se apoya en la ilu-minación y el uso de colores cáli-dos, como el terracota, para trans-formar las áreas médicas en espa-cios capaces de reproducir la fami-liaridad de un hogar.

También se incorporó tecnologíamédica en las áreas de TerapiaIntensiva, Instituto de MedicinaCardiovascular y Diagnóstico porImágenes, tales como angiógrafos,tomógrafos, mamógrafos y ecógra-fos digitales, entre otros.Todo el edificio fue desarrolladobajo la premisa de sustentabilidadedilicia. Por ejemplo se usaronvidrios dobles con cámaras de airey fachada ventilada. Además, se


puso un muro macizo para detectarlas zonas que no requieren de aireacondicionado y ahorrar energía.También, para el armado del hormi-gón se utilizaron planchuelas metá-licas y de goma, con apuntalamien-tos regulables en cada uno de lospisos, en lugar de tablas de madera.

Perfil del Hospital Italiano

El Hospital Italiano de Buenos Aires,con más de un siglo y medio de historiaen la medicina argentina, es un centro deexcelencia y de alta complejidad comoasí también de medicina general, quecuenta con profesionales de reconocidaidoneidad. Desde sus comienzos, ha sidouna Institución dedicada al cuidado de lasalud, en la que la educación médica esvocación de los profesionales que la inte-gran. El prestigio y la confianza obtenidos porel HOSPITAL ITALIANO en sus más de157 años al servicio del cuidado de lasalud, se fundamentan en su búsquedaconstante de la excelencia, en sus traba-jos de investigación y formación de profe-sionales y fundamentalmente en el respe-to por la dignidad individual que brin-da a cada paciente.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

%#


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

%"

El sistema se compone principalmen-te de la nueva y revolucionaria lám-para OT-STARLED, que ofrece unailuminación perfecta para cada situa-ción y de la STARLED 5. Ambas estánrealizadas con tecnología a LED, quegarantiza las mejores condiciones detrabajo para el cirujano y su equipomédico en el quirófano, produciendouna luminosidad nítida, luz sin rayosinfrarrojos y una prestación cromáti-ca constante en el tiempo.

La OT-STARLED cuenta con caracterís-ticas únicas y absolutamente innova-tivas que permiten:

- Una iluminación de elevada cate-goría para cualquier tipo de cirugía

- Una luminosidad nítida a 160.000lux (auto limitada)

- Una duración excepcional gracias asu funcionamiento simplificadoque garantiza una inversión econo-mica en el tiempo

- Una luz sin rayos infrarrojos que noproducen calor en la zona quirúrgi-ca ni en la cabeza del cirujano

- Una temperatura de color de 4.900°K

- Una prestación cromática de 95constante en el tiempo

- ACRIS un sistema inteligente,patentado por ACEM

- Corrección de sombras en la zonaquirúrgica para una iluminacióntotal de la superficie y en profundi-dad

- Adaptador de luminosidad, quegracias a los sensores detectores deobstáculos consienten una locali-zación constante de la cabeza,manos y hombros del quirurgo.

- Un sistema revolucionario patenta-do por ACEM de comandos I-SENSE preciso, funcional y dotadode memorización de los paráme-tros operativos que simplifica loscambios entre modos operativos(standard, automático, ambiente)

- Una ergonomía que gracias a sudiseño dona una extraordinariafacilidad de uso y posicionamientode parte del equipo médico,garantizando la compatibilidadcon los flujos laminares presentesen el quirófano.

- Una gama para la integración desoluciones multimediales.

- Un sistema innovativo patentadopor ACEM, LIGHT-UP que gracias alos rayos de luz emitidos desde laparte superior de la lámpara ase-guran niveles de iluminación regu-lables en base a las aplicaciones.

La novedad de la OT-STARLED estárepresentada por el alto número deLED dispuestos circularmente con untotal de 70 LED que generan un spotde luz de 21 cm a 1 m con un altogrado de iluminación (160.000 luxauto limitada) y una duración cons-tante de hasta 50.000 horas.El agarrador es de fácil toma, extraí-ble y esterelizable. Contiene en suinterno una videocámara de serieque también puede ser colocada enun brazo separado. Los sistemas devideo pueden ser combinados conlos monitores ACEM para permitir lagrabación y consulta de las imáge-nes de video con alta calidad y carac-terísticas técnicas elevadas para lasmás exigentes actividades de videoen el quirófano.

En el sistema de iluminación médicapara el quirófano propuesto porACEM, a la OT-STARLED viene asocia-

ACEM Medical Co.División de ACEMSpA presenta elnuevo sistema de iluminación médica a LED para quirófanos

da la STARLED5 como lámpara saté-lite. Esta también está realizada contecnología a LED, lo que otorga unacalidad luminosa sin igual, con unatemperatura de color de 4.900 °K.Compuesta por 50 LED dispuestoscircularmente alrededor del agarra-dor, genera una iluminación de135.000 lux ( 160.000 lux optional)con una duración constante de hasta50.000 horas, garantizando una pres-tación cromática de 95 y una tempe-ratura de color de 4.900 °K.

STARLED 5 garantiza una ilumina-ción focalizada uniforme gracias a unsistema de focalización manualcomandado desde el agarradorcentral de la lámpara. Este agarra-dor se puede extraer y esterilizar ypuede contener si necesario, unavideocamara con foco fijo o conzoom para obtener imágenes preci-sas y constantes del intervento.STARLED 5 cuenta con un diseñopráctico y funcional que se adaptaa los flujos laminares. En base a lasnecesidades de la sala operatoria, laslámparas pueden adoptar diferentesconfiguraciones: Doble STARLED5(configuración gemelar) y STARLED 5combinada con OT-STARLED.En ambas configuraciones, las lám-paras tienen comandos sincroniza-dos que permiten facilidad de uso,rápidos tiempos de respuesta y laposibilidad de ser manejadas por unúnico operador.

www.acem.it


El investigador aclara: “En realidad, estamos traba-jando en el desarrollo de una cabeza robótica expre-siva (llamada MUECAS), en colaboración con laUniversidad de Extremadura”. No obstante, el siste-ma podría emplearse en cualquier robot de servi-cio, “bien con aspecto más o menos humanoide, obien tipo silla motorizada o plataforma robótica”,explica el responsable del proyecto.

De un modo más concreto, los investigadores dela UMA pretenden crear una arquitectura percep-tiva, que dotaría al robot o cabeza robótica en quese instalara de una gran autonomía y capacidadde interacción. Se usaría un único sistema senso-rial, consistente en un par de cámaras estéreoparalelas previamente calibradas.Esta arquitectura se descompone en cuatromódulos perceptivos de bajo y medio nivel, quedeben proporcionar la información necesariapara: permitir la autolocalización local del robot;evitar obstáculos; construir el mapa del entornousando marcas naturales y proporcionar la capa-cidad de localización y global; y detectar la pre-sencia de un usuario y reconocerlo, interpretandoposibles comandos que éste pueda darle porreconocimiento de gestos manuales. Los científi-cos están trabajando ahora en cómo evitar obstá-culos, ya que los otros tres puntos ya los hanlogrado.

Módulos software creados

Como indica el responsable del proyecto, el desa-

traste con el fondo), que se usan como marcasvisuales en un sistema de navegación para unrobot móvil. Se ha estudiado cómo usar esta infor-mación para crear mapas del entorno que explo-ra, y donde desarrollará su actividad el robot.También se ha analizado cómo dividir dicho mapaen zonas.

“En este sentido, el sistema implementado es capazde detectar automáticamente estos cambios. Laidea es que, en función de dónde estés (cocina,salón, etc.), te encontrarás ciertos objetos y desarro-llarás ciertas funciones. Eso permite mejorar la efi-ciencia de los algoritmos y es algo que las personastambién hacemos de forma intuitiva”, explicaAntonio Jesús Bandera.

Por último, el equipo ha creado un sistema debajo coste computacional, que permite que elrobot pueda tener una estimación de cuánto seva moviendo (odometría visual). Es una forma decuantificar en qué medida se cumplen las órdenesde movimiento ejecutadas. “La idea es ampliareste conjunto de funcionalidades para incluir la evi-tación de obstáculos, entendiéndola también comouna tarea reactiva, que se realiza rápido y sin pen-sarlo”, señala Bandera. “Ya tenemos una propuestaque funciona muy bien con datos de distancia aobstáculos obtenidos de un sensor láser”, añade.

Emplean la radiofrecuencia para monitorizar aenfermos, tanto en domicilios como en centroshospitalarios.

UNA TIRITA ELECTRÓNICA PARA MEDIR LA TEMPERATURA

Ingenieros del Instituto de Microelectrónica deSevilla (IMSE-CNM) diseñan un prototipo de tiritaelectrónica inocuo y de muy bajo coste que midede forma inalámbrica la temperatura corporal y elritmo cardiaco sin necesidad de baterías.Se trata de un dispositivo que permitirá monitori-zar a enfermos, tanto en sus domicilios como encentros hospitalarios, mediante tecnología RFID(del inglés Radio Frequency IDentification).

Un instrumento lector detectará e identificará elapósito en el que se integra el microcircuito RFIDque, al activarse, emitirá en tiempo real los valoresde los patrones fisiológicos medidos (temperatu-ra y pulsaciones por minuto). De esta forma, sepodrá obtener la información siempre que serequiera, a distancia, y sin necesidad de molestaral paciente (por ejemplo, mientras está dormido).El prototipo es fruto de un proyecto de investiga-ción de excelencia que la Consejería de Economía,Innovación y Ciencia ha financiado con 119.168euros, cuyos resultados serán patentados una vezconcluyan las pruebas de campo que se están rea-lizando.

La novedad del dispositivo estriba en la utiliza-ción de la identificación por radiofrecuencia(RFID) a la monitorización. Actualmente, esta tec-nología se aplica a la identificación de objetos (enun principio se concibió como sucesora del códi-go de barras introducido a mediados de los seten-ta). Sin embargo, los investigadores sevillanosamplían sus aplicaciones al ámbito de la salud y,en concreto, a la obtención de patrones fisiológi-cos (temperatura y ritmo cardiaco). El sistema demonitorización incluye dos dispositivos. El prime-ro es un lector que emite órdenes a un segundo:un microcircuito, denominado transpondedor,incluido en el apósito.

El transpondedor diseñado es pasivo, esto es, nonecesita ninguna batería ni para medir los patro-nes fisiológicos, ni para responder a los comandosdel lector. En su lugar, el transpondedor reutilizala señal radiada por el lector para generar y alma-cenar su propia energía de funcionamiento.Además, la respuesta del transpondedor se realizamediante la reflexión controlada, de acuerdo conlos datos a transmitir, de la señal electromagnéti-ca emitida por el lector.

“El principio de funcionamiento es similar al de unalinterna que ilumina un objeto. Mientras la linternaestá apagada, no podemos distinguir nada. Sinembargo, cuando la encendemos, logramos preci-sar la forma y colores de aquello que iluminamos y,esto es así, por la manera en que el objeto refleja laluz incidente, no porque tenga capacidad per se deirradiar luz”, explica el coordinador del proyecto,Manuel Delgado Restituto.

rrollo del sistema perceptivo de visión artificial “sebasa en crear una serie de módulos software queaportan funcionalidades muy concretas”. Por elmomento, se ha logrado ya un sistema de aten-ción, que permite seleccionar de la escena aque-llos elementos que destacan, bien por su color ocontraste con respecto a los colores de las regio-nes que los rodean, o por su relevancia para quese realicen ciertas tareas.También se han logrado funcionalidades que per-miten detectar la presencia de una persona, extra-er su silueta y reconocer gestos dinámicos que serealicen con ambas manos (por ejemplo, decirhola). Otro aspecto ya conseguido es la obtenciónde funcionalidades que permiten detectar la pre-sencia de objetos llamativos (por su color o con-

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

%%

DESARROLLAN UN SISTEMA DE VISIÓN ARTIFICIAL PARA

INTEGRAR EN UN ROBOT SOCIAL“De momento, hemos desarrollado un importanteconjunto de funcionalidades que se integran en unsistema software de percepción, orientado a la inte-racción con personas y a la detección de marcasvisuales para navegación”, expone Bandera. Estesistema perceptivo se integraría, desde una pers-pectiva más general, “en un robot social, es decir,que comparte su entorno con personas y que exhibeun comportamiento socialmente correcto: te mira alos ojos cuando le hablas, te saluda si te lo cruzas,etc.”, indica el profesor Bandera.


La farmacología del futuroLa tendencia actual en el sector farmacéutico se orienta adetectar y generar componentes y productos más eficaces yseguros para el organismo. Esta tendencia podría basar sudesarrollo en nociones químicas como la de Quiralidad, quepermite comprender que numerosos compuestos poseenmoléculas más activas que otras. Un ejemplo presente deello es el conocido antiinflamatorio, analgésico y antifebrilibuprofeno y su isómero activo, el Dexibuprofeno.

El avance permanente del conocimiento científico hoy nospermite comprender mejor las propiedades y característicasde las sustancias que se utilizan para la prevención y lacuración de enfermedades. Este saber es de vital importanciaporque define, de alguna manera, el rumbo que toma elcuidado de la salud en todas sus esferas y espacios (académi-co, de investigación, sanitario, doméstico, etc). En el ámbitode la farmacología, la búsqueda permanente es la de detec-tar y generar componentes y productos más eficaces en suaccionar y seguros para el organismo. Con este objetivo,actualmente se trabaja en diferentes direcciones, y una deellas es la detección, desarrollo y elaboración de los isómerosactivos (“las partes activas”) de un componente, con lapromesa de brindar “más con menos”, redundando enmenores dosis y tiempo de tratamiento necesarios, facilitan-do el acceso a los tratamientos y su correcta realización.Esta corriente dentro de la farmacología tiene su punto departida en un descubrimiento de Louis Pasteur (1848) sobrela separación de moléculas que tienen la misma fórmula perodistinta estructura. Es lo que se conoce como “isómeros” (vozgriega que significa “compuestos por partes iguales”). Hoy seconoce que algunos componentes de los medicamentos uti-lizados habitualmente existen en realidad en dos formas conestructuras espaciales distintas y, lo más importante, quesólo una de ellas es la que actúa efectivamente en el organis-mo. Esto es lo que se ha denominado “isómero activo”.

Estos isómeros activos son compuestos que tienen la mismafórmula molecular, con igual número de la misma clase deátomos pero están unidos entre sí de manera distinta otienen una diferente posición en el espacio. Cada una deestas moléculas es como la imagen en espejo de la otra, perono son idénticas ni superponibles, al igual que la relaciónentre la mano derecha y la izquierda. Precisamente del térmi-no griego “quiro” (= mano) derivan las denominaciones“quiralidad”, para esta propiedad y compuestos “quirales”,para los que la poseen.

Uno de los ejemplos más y mejor estudiados (de un com-puesto quiral utilizado en la elaboración de un medicamen-to) es el conocido antiinflamatorio, analgésico y antifebrilIbuprofeno. En la actualidad se conoce que éste consiste enuna mezcla por partes iguales de dos isómeros: elDexibuprofeno, responsable de los efectos mencionados, ysu imagen especular, el L-ibuprofeno, con escaso efecto ben-eficioso (unas 150 veces menor que el dexibuprofeno), perocuya presencia en el organismo puede contribuir a la apari-ción de efectos no deseados en diversos tejidos.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

%&

El Dexibuprofeno es el isómero 100% activo del Ibuprofeno,propiedad que le confiere el doble de eficacia terapéutica. Esuno de los más recientes desarrollos en material de compo-nentes de propiedades analgésicas. Como principio activoes innovador y de avanzada, ya que sigue los últimos des-cubrimientos en farmacología y tendencias en tratamientodel dolor, brindando un elevado poder analgésico conmenores dosis. Hoy existe en el mercado Argentino un producto de VentaLibre sobre la base del Dexibuprofeno: Cefalex VL, deLaboratorios Bagó. Por su efectividad, este producto estáespecialmente indicado para dolores de cabeza de variadaintensidad.

Además del Dexibuprofeno, aproximadamente la mitad delas 700 sustancias activas más frecuentemente utilizadas enla elaboración de medicamentos son moléculas quirales, locual plantea la posibilidad de utilizar la parte activa puraexclusivamente, y así lograr productos más eficaces yseguros. Esto constituye el principal desafío para la cienciafarmacológica hoy.

Bibliografía consultada:Revistas • Boyce, Eric G., Takiya, Liza. Nonsteroidal anti-inflammatory

drugs: Review of factors guiding formulary selection • De La Biblioteca Cochrane Plus, número 4, 2007. Oxford,

Update Software Ltd. Fármacos antiinflamatorios noesteroideos para la dismenorrea primaria (RevisiónCochrane traducida)

• Fu, J. ; Masferrer, J; Seibert, K.; Raz, A; Needleman, p. TheIntroduction and Suppression of Prostaglandin H2Syntethase (Ciclooxygenase) in Human Monocites. J ClinInves 1990; 86:1375-9.

• Herschman, h.p. Prostaglandin Syntethase 2. history andAINE 1996; 1299:125-40.

• J Marjoribanks et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drugsfor primary dysmenorrhoea (Cochrane Review). In: theCochrane Library, Issue 4, 2003

• M. R. Moreno Brea y J. A. Micó, Inhibidores de la COX-2:Mecanismo de acción, Revista Sedolor, Reunión Científicade la Sociedad Española del Dolor, España, 2000, pp. 3-6.

• Martín Villa, Isabel, Salgueiro Vásques, M. EstherDispensación active de antiinflamatorios no esteroideascon receta

• Nuñez Cámara C., Ventura López P., Martínez Escudero J.AAINE clásicos e inhibidores selectivos de la COX-2

• Rivera-Ordóñez Arizbe, AINE: Su mecanismo de acción enel Sistema Nervioso Central, Revista Mexicana deAnestesiología, 2006, Volumen 29, Número 1, pp. 36-40.

Libros • Acosta Mejía, M, Manual clínico de farmacología práctica.

JGH editores, primera edición, 2000. • De la Torre Mr, Rodríguez Mr. Vías de administración y pro-

tocolos. En: De la Torre R. “Guía Práctica del Dolor AgudoPostoperatorio”. Ed. Arán S.A. 2001; 99-118

Plataformas de perfilado molecular para comprensión, diag-nóstico y evaluación de tratamientos de enfermedades raras

Un instituto de investigación alemán está interesado en par-ticipar en un consorcio y preparar una propuesra para la con-vocatoria ERA-NET E-Rare-2 2011: Proyectos de investigación

transnacionales en enfermedades raras. El instituto ofreceplataformas de perfilado molecular para realizar estudiosque permitan comprender, diagnosticar y evaluar tratamien-tos de enfermedades raras.MAYOR INFORMACIÓN:[email protected]

Empresa de Alemania busca socio


Han finalizado con éxito los trabajos de investigacióndesarrollados durante los últimos 4 años, en el marco delproyecto europeo CUSTOM IMD.

Desde el Centro Tecnológico de Ascamm se ha coordina-do el equipo técnico integrado por 23 socios de 7 paíseseuropeos.

La Fundación Privada Ascamm, uno de los principales miem-bros que forman parte de TECNIO, la red que potencia la tec-nología diferencial, la innovación empresarial y la excelenciaen Catalunya, ha completado con éxito los trabajos de inves-tigación sobre implantes médicos personalizados de nuevageneración, que se han venido desarrollando a lo largo de losúltimos 4 años, en el marco del proyecto europeo CUSTOMIMD.

A lo largo de este período de tiempo se han completado conéxito las pruebas y ensayos realizados sobre tres nuevosimplantes: placa craneal, disco intervertebral y restauracióndental.

Tras la finalización de esta fase, se inicia ahora el proceso deindustrialización, que se prolongará entre dos y cinco años, yposteriormente, una vez superados los controles sanitarios yde homologación para este tipo de productos, podrá reali-zarse la correspondiente aplicación médica.

Los implantes personalizados de nueva generación, pionerosen su género a nivel mundial, han despertado gran interés enla comunidad científica internacional que, de forma unáni-me, ha destacado los avances introducidos y las ventajasmédico-sanitarias que conllevará para los pacientes.

Entre los aspectos más novedosos de algunos biomaterialesdesarrollados destaca la capacidad de ser procesables portecnologías de fabricación aditiva, sin necesidad de moldes,característica muy importante para poder fabricar implantespersonalizados de una manera rápida, eco-eficiente y econó-mica.

Asimismo, se han desarrollado nuevas tecnológicas de fabri-cación aditiva capaces de procesar los nuevos materialespara obtener piezas a medida y nuevos productos médicospersonalizados que han superado los ensayos mecánicos,según las normativas establecidas y con biocompatibilidadprobada (in-vitro) y en animales.

También se han desarrollado nuevos protocolos para el tra-tamiento de la imagen médica con el objetivo de utilizar TACsy Resonancias Magnéticas a fin de personalizar los implantesque necesita el paciente.

Durante estos últimos cuatro años se ha establecido una pla-taforma on-line que gestiona los diferentes pasos de la cade-na de suministro de implantes personalizados y que cumplecon las normativas de tratamiento de datos confidenciales yde dispositivos médicos personalizados.ED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

%'

Como consecuencia de la labor de investigación desarrolla-da, se han registrado cinco patentes: nuevos biomateriales,nuevas tecnologías de fabricación aditiva para estos mate-riales y diversos elementos de apoyo a la cirugía. Asimismo,se han generado 16 publicaciones científicas y presentacio-nes en congresos de medicina, nuevos materiales y produc-ción, celebrados en distintos países europeos y en EEUU.

Nuevos materiales

Para el implante craneal, en el que se viene utilizando el tita-nio, se ha desarrollado una fórmula que combina un materialPEEK con un compuesto de polímero biodegradable y fosfa-to de calcio, que estimula el crecimiento óseo para una rápi-da regeneración de los tejidos tras la cirugía.Asimismo, la combinación de óxidos de aluminio y circonio,para restauraciones dentales, y el TPU (PoliuretanoTermoplástico) para el implante de disco vertebral se proba-ron como materiales seguros, sin riesgos de rechazo. Todosestos materiales pueden ser procesados a través de métodosde fabricación aditiva o por inyección.Tal y como ha indicado, Esther Hurtós, Doctora en Física yresponsable de proyectos biomédicos - Fundación Ascamm,“los principales retos del BioRapid Manufac-turing con-sisten en desarrollar nuevos biomateriales, procesablesmediante Rapid Manufacturing (RM), con una biocompa-tibilidad adecuada que además no resulte alterada porel proceso de fabricación y adaptar las técnicas de RM alos estrictos requerimientos de fabricación de este tipode productos médicos.”

ASCAMM desarrolla implantes médicos personalizados de nueva generación Pioneros a nivel mundialLos nuevos implantes personalizados son pioneros a nivel mundial y han despertado gran interés entre la comunidad médica y científica.


Por primera vez se puede proteger el PVC flexible contra elataque de hongos y levaduras mediante un producto quecorresponde al OEKO-TEX Standard en las clases I a IV.Sanitized® PL 24-32 combina ambos aspectos y ofrece esafunción protectora para revestimientos de suelos, textilesrevestidos, cuero artificial, lonas, etc.

El asentamiento de hongos y levaduras sobre el PVC flexiblees causa frecuente de la aparición de manchas o de superfi-cies mucosas. Y esto ocurre no sólo tras uso al exterior. El ata-que por hongos puede perjudicar el aspecto externo de ropade trabajo, guantes, cortinas de ducha o colchonetas de gim-nasia, y puede incluso causar daños o envejecimiento pre-maturo de los materiales.

Por primera vez hay un producto en el mercado que impideel asentamiento de hongos o levaduras y que es seguro paralos seres humanos y el medio ambiente. Lo confirma la inclu-sión en la lista OEKO-TEX para las clases I a IV, que prueba lainocuidad para adultos y niños. Esto es una clara ventaja paraartículos finales que aspiran a la certificación OEKO-TEX. Elproducto está libre de ftalatos y se caracteriza por una buenaresistencia a la luz UV y al calor (a diferencia del ingredienteactivo DCOIT). La nueva protección de materiales Sanitized®

PL 24-32 es además eficaz contra los Streptoverticillium queprovocan con frecuencia la aparición del «pink stain» sobre elPVC flexible. Es asimismo una atractiva variante del contro-vertido ingrediente activo OBPA que contiene arsénico.

«La protección higiénica fiable que procura Sanitized® PL 24-32combinada con la inclusión en la lista OEKO-TEX abre una mul-titud de nuevas aplicaciones posibles a las industrias que traba-jan con el PVC flexible», explica el Dr. Bruno Piastra, gerente deproductos responsable.

SANITIZED AG es la empresa suiza líder mundial en el sector antimicro-biano para la protección higiénica y de materiales en textiles y plásticos.Ha sido pionera en este sector desde hace más de 50 años, y se ha esta-blecido como especialista para conceptos higiénicos antimicrobianosindividuales. Además de los eficaces productos, la oferta de serviciosabarca el asesoramiento para cuestiones técnicas y de marketing, unvariado servicio de pruebas, así como un sólido concepto de marca ylicencia. La SANITIZED AG emplea exclusivamente ingredientes activosantimicrobianos científicamente investigados y homologados que hansido sometidos a la más rigurosa evaluación de los riesgos para los sereshumanos y el medio ambiente mediante procesos internacionalmentereconocidos.

www.sanitized.com/es

SOBRE EL PROYECTO CUSTOM IMD

Custom IMD es un consorcio de investigación Europeo quetiene el objetivo de proveer a la industria de un concepto deimplantes altamente especializados. Los dispositivos médi-cos serán diseñados, fabricados, esterilizados y entregadosen 48 horas, ajustando las necesidades específicas y las carac-terísticas físicas de cada paciente.El objetivo principal del proyecto ha sido desarrollar bioma-teriales, además del uso de las tecnologías delRapidManufacturing aplicadas a las necesidades del proyec-to. Las líneas de investigación se han centrado en estudioscraneales, implantes de columna y restauraciones dentales.

Coordinado por la Fundación Ascamm(Cerdanyola del Vallès-Barcelona), el consorcio está formado por 23 socios de 7 paí-ses europeos. Sus actividades empezaron en el año 2007,conun duración de 4 años y un presupuesto de 9,8 millones deeuros. Alrededor del 50% de esta cantidad está financiadapor la Comisión Europea dentro del Sexto Programa Marcopara R&D

SOBRE LA FUNDACION PRIVADA ASCAMM

Ubicada en el Parque Tecnológico del Vallès (Cerdanyola delVallès - Barcelona), Ascamm es una fundación privada sinánimo de lucro, la misión de la cual es generar riqueza en suentorno por la vía de la I+D aplicada, la innovación y los servi-cios intensivos en conocimiento orientados a la mejora de lacompetitividad de las empresas industriales, en especial de las

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

%(

pymes. El centro forma parte de TECNIO – la red creada porACC1Ó que potencia la tecnología diferencial, la innovaciónempresarial y la excelencia -, que cuenta con más de 100 agen-tes especializados y que impulsa la competitividad y la genera-ción de valor tanto a nivel de I+D como en el ámbito de laempresa.

Centre Tecnológico de referencia en Europa, con una trayecto-ria de más de 20 años en el ámbito del diseño y la producciónindustrial, Ascamm coopera con múltiples socios tecnológicos eindustriales en numerosos proyectos de investigación naciona-les e internacionales.

Actualmente, Ascamm orienta su actividad a la generación detecnología propia para la obtención de producto y procesosinnovadores y soluciones que permitan mejorar las estrategiasy la gestión de la innovación a les empresas. Ascamm es un cen-tro multisectorial y sus principales clientes pertenecen a secto-res tan diversos como el transporte (automoción, aeronáutico,ferroviario),equipos industriales, biomédico-sanitario (disposi-tivos y equipos), electrodomésticos, envase y embalaje, bienesde consumo y transformación de plástico y metal.

MAYOR INFORMACION: Fundación ASCAMMParc Tecnològic del Vallès Av. Universitat Autònoma, 23 08290 Cerdanyola del Vallès – Barcelona - EspañaTel.: 93 594 47 00 Fax 93 580 11 02 E-mail: [email protected] Web: www.ascamm.es

Innovación de SANITIZEDPor primera vez protección higiénica para el PVC flexible incluida en la lista OEKO-TEX 100La función higiénica de Sanitized® se incorpora directamente en los productos durante su elaboración. Así se garantiza una larga duración durante toda su vida útil.


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

%)

Primera Mención Adjudicada al proyecto dirigido por el Dr. Carlos Chesta(UNRC – Conicet) y equipo de colaboradores. Proyecto: Polimeros con “Memoria” como fases estacionariasen cromatografía HPLC. Alicaciones en escala analítica ysemipreparada para la resolución de mezclas racémicas. Elobjetivo de este proyecto fue sintetizar polímeros con“memoria” capaces de reconocer específicamente drogasquirales. Estos polímeros serán utilizados como fases estacio-narias en columnas HPLC con la finalidad de resolver mezclasracémicas de interés en síntesis orgánica y en la industria far-macéutica. Para la síntesis de estos polímeros con memoria se utilizará latecnología de impresión molecular en las variantes de impre-sión en bulk y en bulk-heterofases. El especto más original deesta propuesta, que la distingue de otros estudios ya publi-cados, reside en el hecho que los polímeros impresos (MIPs)se sintetizarán utilizando monómeros quirales e imprimien-do directamente mezclas racémicas. Esta modalidad se hallacasi inexplorada y muestra una importante ventaja sobre lametodología usual que utiliza enantiómeros puros (general-mente caros o inaccesibles) para la impresión molecular. Inicialmente, las labores apuntarán a poner en funcionamien-to la técnica de separación de racémicos a escala analítica.Establecemos como fin ulterior del proyecto extender elmétodo a escala semipreparativa cuya importancia tecnoló-gica es considerablemente mayor.

Segunda Mención Adjudicada al proyecto dirigido por el Dr. Daniel Vega y equi-po de colaboradores. Proyecto: materiales auto-organziadoscomo moldes para aplicaciones ópticas y nanolitograficas,El proceso de miniaturización es central para el desarrollo dela tecnología moderna y es clave para la producción de avan-zados dispositivos ópticos y microelectrónicos, sensores,dosificadores controlados de medicamentos y gran diversi-dad mecanismos altamente tecnificados. Recientemente seha demostrado que las grandes moléculas tienen la capaci-dad de generar a bajo costo y con una alta tasa de reprodu-cibilidad, estructuras altamente ordenadas a escalas nano-métricas. Gracias a estas características, durante la última década sehan desarrollado mediante macromoléculas ordenadas dife-rentes dispositivos para la industria óptica y electrónica,como por ejemplo cristales fotónicos, fibras ópticas ultradel-gadas y memorias flash o magnéticas para el almacena-miento de información. En este proyecto se propone obtenerdiferentes tipos de macromoléculas sintéticas para desarro-llar dispositivos nanoscópicos con aplicaciones a la industriaóptica y electrónica de última generación.

En su octava edición, el Programa entregó US$ 25.000 alequipo que lideró el desarrollo una tecnología emergen-te para realizar memorias permanentes, que puedenresultar veloces, miniaturizables y capaces de soportarambientes adversos.

DuPont Argentina y el Consejo Nacional de InvestigacionesCientíficas y Técnicas (Conicet) presentaron el proyecto gana-dor de la edición 2010 del Programa de Apoyo al DesarrolloCientífico Tecnológico. El proyecto, liderado por el doctorPablo Levy investigador del CNEA-CONICET consiste en eldesarrollo una tecnología emergente para realizar memoriaspermanentes, que pueden resultar veloces, miniaturizables ycapaces de soportar ambientes adversos. El mecanismo estudiado se denomina conmutación de laresistencia eléctrica, y el proceso que permite grabar y leerestados se realiza con estímulos eléctricos. Una vez más y como lo hace año a año desde el 2002, elPrograma de DuPont y el Conicet afianza su compromiso conla ciencia y la tecnología en nuestro país. El mundo disponede memorias artificiales de diferentes tipos, presentes encomputadoras, teléfonos, y otros electrodomésticos. La tec-nología actual está llegando al límite de sus posibilidades, yla humanidad requiere mayor velocidad y capacidad dealmacenamiento. MEMOSAT, como fue denominado el pro-yecto, permitirá avanzar en la fabricación y caracterización debits de memoria resistiva usando materiales y protocolos enlos que ya existe experiencia.

El objetivo es fabricar unas decenas de bits en los que laretentividad y fiabilidad ameriten su uso como memoria enuna situación inesperada (o de emergencia) en que el restode las memorias electrónicas convencionales puedan pre-sentar fallas. El mecanismo estudiado se denomina conmuta-ción de la resistencia eléctrica: el proceso que permite grabary leer estados se realiza con estímulos eléctricos. Este Programa representa un aporte muy importante para laciencia argentina y, en el caso de esta edición en particular,para impulsar el desarrollo dispositivos de memoria no volá-til basados en el mecanismo de conmutación resistiva.

Sobre el proceso de evaluaciónEl concurso convocó 14 proyectos de diferentes organismose instituciones científico-tecnológicas del país. Un ComitéAcadémico, constituido por 4 (cuatro) prestigiosos especialis-tas en el tema junto a un representante del Conicet y un vee-dor de DuPont, tuvo a su cargo la responsabilidad de la selec-ción del proyecto ganador y de las menciones. Las menciones especiales fueron seleccionadas por su cali-dad y pertinencia habiendo recaido las menciones en:

Premian proyecto en Física Químicade Nuevos MaterialesEfectos de memoriaResultados del Programa de Apoyo al Desarrollo Científico Tecnológico DuPont Conicet

Acerca del Programa de Apoyo al Desarrollo Científico Tecnológico DuPont – CONICET - DuPont y el Consejo Nacional de InvestigacionesCientíficas y Técnicas (CONICET), se unieron en el año 2002 para desarrollar de un programa conjunto cuyo principal objetivo es promover la inves-tigación científica nacional. Como parte de esta iniciativa, DuPont estableció otorgar U$S 25.000 a un equipo de investigadores cuyos proyectosse destaquen en desarrollos de diversas áreas. En las ediciones anteriores se premiaron proyectos en las áreas de Alimentos Funcionales, Energíasrenovables, Alimentación, Nuevos Materiales, Nanotecnología y Biotecnología con aplicaciones en las áreas de Veterinaria/Salud yAgraria/Forestal.

www.dupont.com.ar. - www.conicet.gov.ar.


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

%*

El Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de BuenosAires presentó en octubre, en Puerto Madero, unamuestra de 30 torsos femeninos realizados por artistasplásticos con el fin de crear conciencia para evitar eldesarrollo de esa enfermedad.

El Gobierno de la Ciudad, Liga Argentina de Lucha con-tra el Cáncer (LALCEC) y la Embajada de Holanda inau-guraron la muestra que se extendió hasta el 7 denoviembre, en la plaza Reina de Holanda y en el Puentede la Mujer (Dique 3 de Puerto Madero).

“Lo importante de esta iniciativa es que logremos que lasmujeres se hagan las mamografías, aprovechando lastecnologías de avanzada y las campañas que llevan ade-lante el Estado, las ONG como LALCEC, los gobiernosextranjeros y los artistas”, puntualizó Macri, Jefe deGobierno de CAB quien compartió el acto de presenta-ción con la diputada nacional Gabriela Michetti; elembajador de los Países Bajos en la Argentina, Hein deVries, y la presidenta de LALCEC, María Inés Ucke.

Michetti señaló que “cuidar la vida es una tarea indele-gable e imprescriptible del Estado” y destacó la tarea quellevan adelante la Organizaciones No Gubernamentalesen el contacto cotidiano con las personas que sufren laenfermedad.

De Vries, en tanto, recordó que el cáncer de mama “esuna de las principales causas de muerte en las mujeres; esuna enfermedad que no discrimina porque le puedepasar a cualquiera”, pero puntualizó que gracias a losavances tecnológicos “posee un alto grado de cura si sees tratada a tiempo”.Los artistas que participan de la muestra fueronAlexandre Diego, Bancalari Francisca, Barilaro Javier,Bliman Giselle, Cancela Delia, Casals Javier, CohenCynthia, Colletta Federico, De Caro Marina, Díaz Clara,Elortondo Dolores, Gallardo Ana, Genovese Alfredo,Giménez Edgardo, Kaiser Ivonne, López Ana, KidGaucho, Mansilla Sara, Montagnoli Ariel, Páez VilaróCarlos, Perrotta Diego, Pertovt Gabriela, RincónMaigualida, Romano Verónica, Sanguinetti Florentino,

El arte se suma a la lucha contra el cáncer de mama


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

%!

Testa Clorindo, Thornton Alejandro y Zappa Paola, conla curaduría de Cecilia Garavaglia.Además, el Puente de la Mujer estuvo iluminado con elcolor rosa, que identifica la lucha contra esta enferme-dad, a través de la colaboración de la empresa Philips.El secretario de Inclusión y DDHH, Daniel Lipovetzkyexpresó que “esta campaña de concientización es muyimportante para la ciudad y por eso el Gobierno de laCiudad se ha involucrado de lleno”.En el país mueren 5400 mujeres por año de cáncer demamas, pero esta enfermedad detectada a tiempoposee un alto porcentaje de cura.


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

&#

La preocupación por la seguridad de los pacientes hahecho que los requisitos de limpieza química y esterili-zación en autoclave para los dispositivos médicos reu-tilizables sean cada vez más estrictos, por lo que losfabricantes se han visto obligados a encontrar nuevosmateriales que puedan soportar una mayor alcalinidady las temperaturas más elevadas. En vista de las necesi-dades de Ritter, que debía cumplir estos nuevos y rigu-rosos estándares, SABIC Innovative Plastics decidiódesarrollar un grado especial de su resina Ultem, unode sus productos insignia, al igual que ha hecho conotros clientes. Este esfuerzo pone de manifiesto ladeterminación de la empresa por ayudar a sus clientesdel sector sanitario a cumplir las exigencias normati-vas, de calidad y costos, que son cada vez más estrictas.

«La industria sanitaria actual es sumamente dinámica yexige las soluciones de materiales más modernas parasatisfacer las nuevas demandas de seguridad, calidad ycosto de los legisladores, los médicos y del público engeneral -comenta Rob de Jong, director de productosespeciales de SABIC Innovative Plastics-. Para ayudar alos clientes a mantenerse al día de estos cambios, SABICInnovative Plastics continúa desarrollando materialesespeciales que satisfagan y superen la normativa másreciente. Nuestra colaboración con Ritter en el desarrollode la nueva resina sanitaria Ultem es una muestra denuestra capacidad para crear grados especiales en muypoco tiempo. Estamos encantados de que este nuevomaterial de prestaciones ultra elevadas esté ayudando aun valioso cliente a comercializar un mejor producto».

El renovado grado de resina Ultem para uso sanitario,que satisface los criterios de la certificación ISO10993sobre biocompatibilidad, mantiene sus elevadas pres-taciones y su atractivo aspecto transparente inclusodespués de 1.000 ciclos de limpieza química a pH 12 o13 y tras 1.000 ciclos de autoclave a temperaturas dehasta 148 ºC. Además, al alargarse la vida útil del pro-ducto, se reduce el costo total del sistema para la apli-cación.

«Cuando conocimos los nuevos requisitos de limpiezaquímica y en autoclave que debía tener el recipientePolysteribox, estábamos usando un grado diferente deresina Ultem -comenta Michael Fuchs, director de pro-ductos médicos de Ritter-.

La empresa comenzó inmediatamente a desarrollar unnuevo grado que cumpliera con nuestras especificacio-nes, entre las que se incluían una rigidez, ductilidad yresistencia a la compresión elevadas, transparencia paraver el interior del recipiente y colorabilidad. Estamos satis-fechos con lo rápido que respondió el equipo de SABICInnovative Plastics y los excelentes resultados obtenidos.Al permitirnos ofrecer un producto con total conformi-dad, el nuevo y mejorado grado de resina Ultem nos hapermitido situarnos por delante de la competencia».

Mayor limpieza, mayor seguridad

En la actualidad, la seguridad clínica y del paciente sonaspectos importantísimos por diversos motivos (porejemplo, para evitar las infecciones de origen hospita-lario), por lo que el Robert Koch Institut ha recomen-dado adoptar requisitos de limpieza más estrictos paralos dispositivos médicos reutilizables. El nuevo gradode resina Ultem permite que el Polysteribox de Rittermantenga sus prestaciones y calidad durante ciclos delimpieza reiterados en los que se utilizan productosquímicos muy alcalinos.

Además, al optar por esta nueva versión de la resinaUltem, Ritter ha podido aumentar la temperatura deesterilización a vacío en autoclave de su envasePolysteribox hasta los 134 ºC. Este aumento de tempe-ratura no sólo destruye agentes patógenos como el dela encefalopatía espongiforme bovina, sino que tam-bién reduce el tiempo total de autoclave a 20 minutos(frente a los 30 minutos de la temperatura anterior, de121 ºC).

La agilización de los ciclos de autoclave ayuda a lasorganizaciones sanitarias y empresas farmacéuti-cas a mejorar la productividad y reducir los costos.En ambos casos, el material mantiene la ductilidad,la transparencia y sus propiedades mecánicasdurante una larga vida útil.

NdeR.: * Marca registrada de SABIC Innovative Plastics IP BV.

® Polysteribox es una marca registrada de Ritter GmbH.(1) El Polysteribox® es el primer producto de su clase. Su inventor,Werner Ulschmid, del Hospital del Distrito de Ansbach (Alemania), fuegalardonado en 1993 con el premio medioambiental B.A.U.M (asocia-ción alemana para la gestión medioambiental) en reconocimiento a suhallazgo.

Resina Ultem de SABIC Innovative Plastics, grados sanitarios:www.sabic-ip.com. Ritter GmbH y Polysteribox: www.ritter-online.de.

Ritter GmbH, un fabricante alemán de productos médicos y de laboratorio, ha sidogalardonado(1) por el envase para transporte y esterilización Polysteribox®, que utilizaun nuevo grado de resina Ultem* de Polieterimida (PEI) de SABIC Innovative Plastics.

Nuevas resinas Ultem* Son de alta resistencia térmica que SABIC Innovative Plasticslanzó para uso sanitarioAyudan a Ritter a destacarse de la competencia con una mayorresistencia química


www.toraxmedical.com

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

&"

Los ministerios de Ciencia, Tecnologíae Innovación Productiva y de Defensafirmaron un acuerdo de cooperacióntécnica y terrenos para la sedes de lasfundaciones. El ministro de Ciencia, Tecnología eInnovación Productiva, Lino Barañao,y su par de Defensa, Dra. Nilda Garré,firmaron el acta de acuerdo para elestablecimiento de la sede de laFundación Sadosky y la FundaciónArgentina de Nanotecnología (FAN).También suscribieron un convenio decooperación para el desarrollo tecno-lógico en las áreas de informática ynanotecnología. La firma se realizó en el marco de laentrega de los premios Sadosky ycontó con la presencia de la presiden-

ta Cristina Fernández. A través delacta, el ministerio de Defensa cedeterrenos para el emplazamiento de laFundación Sadosky y de la FundaciónArgentina de Nanotecnología dentrodel predio Polo Tecnológico Consti-tuyentes.“La Fundación Sadosky tiene comoobjetivo promover la transferencia detecnología y la formación de recursoshumanos de excelencia para el sector.Estamos felices de anunciar la creaciónde esta fundación y este acuerdo parasu sede. El predio, de 4.000 m2, incluiráuna incubadora de empresas, las sedesde ambas fundaciones y espacios parala formación de recursos humanos einvestigación” destacó Barañao duran-te su discurso.

En la misma ceremonia la Presidentaanunció que se enviará al Congresoun proyecto modificatorio de la ley25.922 de promoción de la industriadel software. El mismo prevé extenderlos beneficios impositivos para el sec-tor hasta diciembre de 2019, estable-cer incentivos a partir del direcciona-miento de excedentes de aportespatronales y eliminar la diferenciaciónentre inversiones de capitales nacio-nales y extranjeros.Durante la ceremonia el ministroBaraño entregó un diploma al gana-dor del concurso de diseño para ellogo de la Fundación Sadosky,Horacio Lampe.

www.mincyt.gov.ar

Nueva sede para la Fundación Sadosky y la FAN

Torax Medical Inc., empresa de dispositivos médicosespecializada en el tratamiento mínimamente invasivode la enfermedad del reflujo gastroesofágico (GERD ensus siglas en inglés), ha recibido la marca CE para sutratamiento anti-reflujo LINX® . La empresa ha comen-zado el lanzamiento comercial del dispositivo LINX endiversos centros de Europa.

Los pacientes con GERD normalmente sufren ardores ydaños en el tejido, resultado de los jugos gástricos enel esófago. Esto se debe a un músculo esfínter esofágico defec-tuoso entre el esófago y el estómago El dispositivoLINX está diseñado para aumentar el esfínter anormaly restaurar su función de barrera.

Torax Medical recibe marca CE para su tratamiento anti-reflujos LINX®

PROCEDURAL OVERVIEWThe LINX™ procedure is performed by a surgeon using a miniality invasive surgical techiniqye, callerd laparsocopy The device Is place around The distal esophagus, just above the slomacha in the area of the Lower Esophageal Sphincter (LES).

Once the device is placed it wll begrn warhing Immediately, magnetic aflracfion between the beads ftefps to teep thefewer esophageal phlncler closed to preveni reflux, but wni open lo allow swallowing orthererease of higher gasfricpressures-

Followrig ITie procedu'e, under physldan guklarice. patients stiould be abLe ID resume nonnal diet and will typicallyresume nonnaj activities In less than a week


La Unión Europea apoya la innovación RexamCon el objetivo de garantizar un tratamiento eficaz para los pacientes yanticipar las exigencias reglamentarias crecientes del mercado, los equi-pos de Rexam innovan con el desarrollo de una nueva referencia debomba en el ámbito de la pulverización nasal

El centro REXAM, basado en elTréport (76), acoge las actividadesde Personal Care y Healthcare dela división Plastic Packaging delgrupo Rexam. Cuenta con aproxi-madamente 600 empleados y 4unidades de producción reparti-das en 25.000 m2: Mini productos,cosmética, perfumería y salud, laplanta Rexam de Le Tréport desta-ca especialmente por su experien-cia en el montaje y la inyección demateriales plásticos. Actualmentees una de las plantas industrialesmás importantes de prensas deinyección en Francia.

En el ámbito de la salud, la plantaestá especializada en los sistemasde distribución puntera paramedicamentos, como las bombasde spray, las válvulas dosificadorasy continuas, las puntas y los siste-mas completos que permiten tra-tamientos en los campos ORL,pulmonar y dérmico.

La división “Healthcare” de Rexames, además, un especialista reco-nocido de los sistemas de distri-bución de medicamentos y dispo-sitivos médicos para la industriafarmacéutica, médica y biotecno-lógica. Este proyecto de bomba

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

&$

Advancia TM es el fruto de unaestrecha colaboración entre losequipos Rexam de LeTréport y losdel centro tecnológico RexamHealthcare basado en La Verpilliè-re (69). Juntos, han optimizado yreorganizado completamente latecnología de la bomba para darnacimiento a toda una nuevareferencia en el ámbito de la difu-sión nasal, denominada Advan-cia TM.La función de dosificación de labomba se ha hecho extremada-mente precisa y reproductible,incluso después de varias sema-nas sin utilizarla. Para garantizar la eficacia delmedicamento son esenciales lacalidad y la regularidad del spray .

La bomba AdvanciaTM permiteobtener un sprayado regularindependientemente de su usua-rio. De esta forma, la bomba pro-porciona una forma de spray y untamaño de partículas muy regula-res.


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

&%

Para garantizar la seguridad delpaciente, Rexam ha suprimidotodo contacto entre el medica-mento y las piezas metálicas,como el muelle, y las juntas decaucho. Con ello se minimiza elriesgo de introducción de sustan-cias extrañas en la dosis propor-cionada.AdvanciaTM también permite dis-tribuir los medicamentos sin con-servantes, ya que garantiza la no

contaminación de la pulveriza-ción.La bomba se ha concebido paraque resulte modular y pueda serutilizada en distintos dispositivos,además de garantizar su buenfuncionamiento en cualquierorientación.Los tres ejes que han guiado eldesarrollo son la seguridad delpaciente, la anticipación a lasnuevas exigencias de reglamen-tación y la flexibilidad del diseño.

Este proyecto permitirá a Rexam,uno de los principales gruposmundiales en el sector del emba-laje de los productos de consu-mo, mantener una ventaja res-pecto a su mercado y ofrecer a lospacientes una nueva solución efi-caz. La Unión Europea apoya esteproyecto innovador aportando504.000 ! a través del FondoEuropeo de Desarrollo Regional(FEDER).

Perfil de Rexam: Se ha fijado el objetivo de convertirse en el líder mundial en el sector del embalaje de los productos de consumo. También somos unode los primeros fabricantes mundiales de botes para bebidas y uno de los actores principales del mercado mundial en el ámbito del embalaje de plásti-co rígido.Trabajamos en asociación con las mayores marcas mundiales de productos de consumo, así como con empresas jóvenes. El volumen de negocios actualde Rexam es de aproximadamente 4.800 millones de libras esterlinas. Tenemos 23.000 empleados en más de veinte países y figuramos en el FTSE 100.Las acciones ordinarias de Rexam están registradas en la UK Listing Authority y se negocian en la bolsa de Londres bajo la sigla REX.

Perfil de Rexam Healthcare: Es un especialista reconocido en los sistemas de distribución de medicamentos y dispositivos médicos para la industria far-macéutica, médica y biotecnologíca. Gracias a nuestra experiencia en el ámbito de la inyección plástica, el moldeado por inyección-soplado y el monta-je automatizado a gran velocidad, pueden crear, desarrollar y fabricar envases innovadores, entre los que destacan los frascos con tapones estándar, lossistemas de distribución de medicamentos, las bombas y válvulas, y los dispositivos médicos destinados a mejorar la salud de los pacientes.Completamente especializados en los tratamientos sanitarios, también ofrecen a sus clientes un conocimiento profundo de la reglamentación y lagarantía de la conformidad a las buenas prácticas de fabricación.

www.rexam.com/healthcare - www.rexam.com


Innovación robótica parapacientes en rehabilitación

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

&&

En estos casos, HAL® mide débiles señales por mediode sensores colocados sobre la piel.

Esos sensores, a su vez, activan pequeños motoreseléctricos que apoyan el movimiento de pacientes conlimitaciones motrices, como puede ser en el ámbito dela rehabilitación, o de quienes no pueden desenvol-verse solos en su propio entorno doméstico.

HAL® también podría emplearse para ejecutar trabajocorporal intenso. Para la funda exterior de HAL®, BayerMaterialScience ha desarrollado un tipo de policarbo-nato que se encuentra recubierto por una lámina yque puede ser moldeado ajustándose al complejodiseño del robot.

www.bayermaterialscience.com.

Bayer MaterialScience también es una de las empresaslíderes en el desarrollo de materiales para los ámbitosde la salud y la técnica médica.

En un proyecto conjunto con el profesor Sankai, de laempresa Cyberdyne Inc. una compañía surgida de launiversidad japonesa Tsukuba, se trabaja con un«traje» robótico inteligente llamado HAL® (HybridAssistive Limb), destinado a servir de apoyo a personascon deficiencias motrices. Cuando el organismo del serhumano se mueve, el cerebro envía señales nerviosasque ponen en movimiento a los músculos.


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

&'

Introducción

El oxido de etileno (ETO) se usa desde 1950 como este-rilizante de drogas para uso humano Y dispositivosmédicos sensibles a la temperatura Y humedad, ya quees un agente esterilizante a baja temperatura. La varie-dad de dispositivos médicos que se pueden esterilizarcon este gas es muy amplia: instrumental de cirugía,catéteres urinarios Y cardiacos, agudas, suturas, lentesintraoculares, dispositivos para reparaciones óseas deligamentos Y de tendones, dispositivos para neurociru-gía, válvulas cardiacas, marcapasos.

El ETO tiene actividad sobre bacterias, hongos, levadu-ras, virus hidrófilicos y lipofilicos y Mycobacteriumtuberculosis.No tiene mucha actividad sobre esporas bacterianas,Su acción esterilizante se debe a la capacidad de actuarcomo agente alquilante reaccionando con los ácidosnucleicos y las proteínas funcionales provocando lamuerte de los microorganismos.

Debido a sus características químicas, el óxido de etile-no es uno da los mas efectivos métodos de esteriliza-ción gaseosa; es una molécula pequeña, muy activa,que por su tamaño tiene una alta capacidad de pene-tración y permite mata¡ microorganismos en lugaresde difícil acceso. Es capaz de introducirse no sustanciasporosas permitiendo la esterilización de superficiesque no se puede hacer por otros métodos

Proceso de esterilización

Los parámetros criticos del ciclo son: temperatura,humedad, concentración de gas y tiempo de contacto,definen las características principales del proceso.

Temperatura: como el proceso implica una reacciónquímica, la velocidad de reacción del mismo es depen-diente de la temperatura; mayor temperatura favorecela penetración a través de los componentes celulares ylos materiales de envoltura y embalaje. Las temperatu-ras empleadas están entre 50ºC y 60ºC.

Concentración: se pueden utilizar concentraciones dehasta 1000µg/l de gas; lo recomendable son concen-traciones del gas de 500µg/l a 1000µg/l.

Humedad: para asegurar las condiciones apropiadasen las cámaras se emplea una humedad relativa deentre el 40% y el 65%.

Tiempo de exposición: depende de las variablesanteriores, que son distintas en las diferentes cámaras,por lo tanto, se deben respetar los tiempos de exposi-ción recomendados por el fabricante.

El material perfectamente limpio y seco se envuelveen un sistema de doble “pouch” papel de un lado ymaterial plástico del otro). Nunca se usan cuero envol-torio textiles debido e su capacidad de absorber el gasimpidiendo la llegada al producto que requiere esteri-lizar. Los productos se colocan sobre tarimas, en cestasde alambre sin apretar para permitir la penetración yel acceso del agente ve toda la superficie del dispositi-vo y siempre de modo que coincida papel con plásti-co.

Este proceso se divide en dos etapas:

Preacondicionamiento: se calienta la carga y se sumi-nistra la humedad necesaria.

Esterilización: cuando se alcanzan la temperatura yhumedad requeridas comienza el proceso de esterili-zación que consta de 4 fases:

1. Evacuación inicial de la cámara haciendo vacíomediante una bomba

2. Inyección de vapor para restablecer a humedadnecesaria.

3. Inyección de ETO en as concentraciones indicadas.En general, el gas se suministra en cartuchos de unasola dosis. La temperatura de la cámara se puedemantener constante mediante la circulación deagua caliente por una camisa externa y la distribu-ción uniforme del gas dentro de la cámara se lograpor medio de ventiladores El producto se mantieneen esas condiciones por sin periodo de 2 a 5 horas.

4. Evacuación final da la cámara e inyección de airecuando termina el proceso. Se elimina el ETO pormedio de un flujo de aire forzado hacia el exterior a

BIOLENEESTERILIZACION POR OXIDO DE ETILENO

Esterilización con óxido de etilenoAutores: Dres. R. Terragno, N. Cerda, I. Valdés, y O. López -integrantes de laSubcomisión de Bioseguridad, AAM. Publicado en Boletín AAM 163, 2004.


través de un convertidor catalítico que asegura aconversión del gas en CO2 y H2O con una eficienciamayor del 99,9%.

Corno indicador biológico del proceso se usan esporasde BacilIus Subtilis var. Niger.

Una vez finalizado el ciclo, se debe permitir la disipa-ción del gas residual de los objetos esterilizados hastaniveles inferiores a los calores de riesgo para la salud. Elgas residual se elimina por aireación de los materialesestériles de dos maneras:

a)Por aireación mecánica con aire o N2 a una tempera-tura cercana a la de esterilización, en gabinetescerrados durante un periodo entre 12 y 24 horas.

b)Por almacenamiento en ambientes cerrados a tem-peratura ambiente durante 48 horas como mínimo.

c) Cuando el producto lo requiera se puede someter aun período adicional de aireación de 7 días a tempe-raturas entre 25°C y 35°C.

No está establecido en cuanto tiempo post implantede dispositivo pueden aparecer inconvenientes en elpaciente por una mala aireación, sin embargo debido alas características agresivas del ETO es fundamentalasegurar una buena aireación de os dispositivos esteri-lizados antes de su implante.

A continuación se indican los niveles máximos residua-les sobre dispositivos mÉdicos aconsejados por la Foodand Drug Administration (FDA) de Estados Unidos

Efectos sobre la salud

Del conjunto de los trabajadores de salud, los que tie-nen más riesgo de exposición son las personas que tra-bajan en las centrales de esterilización donde estánubicados los autoclaves yen los lugares donde se alma-cena el material ya esterilizado. Los trabajadores estánexpuestos al gas durante el retiro de la carga una vezfinalizado el ciclo; en la zona de almacenamiento del

material esterilizado y en la conexión, apertura y mani-pulación de las cargas de gas.

Para el acceso a la zona de esterilización el personaldebe llevar elementos de protección: batas, guantes,mascarilla, gorro y anteojos,

Por su condición de agente riesgoso se requiere pres-tar especial atención durante su manejo y disposición,además de un entrenamiento para su manipulaciónpor sus efectos agudos y crónicos.

Efectos agudos: su inhalación puede provocar náuse-as, vómitos, diarrea, dolor de cabeza, daño pulmonar,dificultad para respirar, irritación de las vías respirato-rias. En solución puede provocar irritación o quema-duras en piel y ojos.

Efectos crónicos: es carcinogénico, tiene acción nega-tiva sobre el sistema reproductivo, hígado y riñones,tiene actividad mutagénica y puede producir catara-tas. También se ha descripto encefalopatías, polineuri-tis y otros trastornos neurológicos.

Debido a la actividad mutagénica y tumorigénica,los valores limites ambientales aceptados han varia-do a lo largo de los año. La Occupational Safety andHealth Administration OSHAI de Estados Unidosestablece un valor limite de 1 ppm; y a partir de unaexposición a valores de 0,5 ppm exige un controlambiental, la creación de un área restringida, controlmédico y capacitación del personal que trabaja en elárea.

Por su parte el National Institute for OccupationalSafety and Health INIOSH) recomienda un nivel deexposición menor a 0,2 ppm con exposiciones máxi-mas de hasta S ppm durante tiempos inferiores a 10minutos por día de trabajo.

Como es un gas extremadamente reactivo e inflama-ble en estado puro provoca accidentes químicos, poresta razón se debe mezclar con agentes estabilizantes.Hasta 1995 se utilizaban mezclas con clorofluorocar-bono (CFC), que dejaron de usarse por la capacidaddel CFC de destruir la capa de ozono. Actualmente selo usa puro o en mezclas con CO, o hidro-clorofluoro-carbono (HCFC). La puerta del ambiente donde sealmacena el ETO debe estar permanentemente cerra-da y no es conveniente almacenar más de seis cartu-chos.

La zona de esterilización debe ser de acceso restringi-do al personal capacitado y debe estar perfectamenteseñalizada.

&(

DISPOSITIVO ppm

Implantes Pequeños (<10 gramos) 250Medianos (<10 - 100 gramos) 100Grandes (> 100 gramos) 25

Dispositivos Intrauterinos 5Lentes intraoculares 25Dispositivos en contacto con mucosas 250Dispositivos en contacto con sangre 25Dispositivos en contacto con piel 250Esponjas de cirugía 25

BIOLENEESTERILIZACION POR OXIDO DE ETILENO

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

Dado que es corrosivo para las juntas de goma y lasuniones plásticas de las puertas del esterilizador, serequiere un control constante de la calidad de esosmateriales para evitar fugas del gas.

Materiales que no se pueden esterilizar con oxido de etileno:• Líquidos, gases o productos sólidos que puedan

cambiar su composición química por acción delóxido de etileno.

• Materiales plásticos impregnados con agua, o lubricantes.

• Materiales muy absorbentes (textiles, celulosa).• Materiales envueltos con gasas u otros textiles.• Materiales fabricados con magnesio,

zinc o estaño porque se deterioran con el gas.• Nylon y papel de aluminio.• Metacrilato y caucho porque retienen

altos cantidades de óxido de etileno.

Referencias Bibliográficas

1. CDC “Sterilization or Disinfection of MedicalDevices”. General Principles /www.cdc.gon/ncidod/hip/sterile/sterilgp.

2. Rutala, W.A. APIC guideline for selection and useof disinfectants. 1996. Am. J. Infect. Control.24:313-342.

3. Potala, W.A., Weber, D. J. Clinical effectiveness oflow temperature sterilization technologies. 1998. Infect Control Hosp. Epidemiol. 19; 798-804

4. Food and Drug Administration Ethylene oxide,ethylene chlorohydrin and ethyleneglicol.Proposed maximun residue limits and maximumlevels of exposure. 1978. Federal Register 43 (122).www.fda.gov

5. Rutala, W., Weber, D. J. New disinfection and steri-lization methods. 2001. Emerging Inf Dis. 7(2):348-353.

6. Environmental Protection Agency (EPA), USA.Replacing ethylene oxide and glutaraldehyde.2003. www.epa.gov

7. NIOSH Alert: preventing worker injuries anddeaths from explosions in industrial ETO sterilization facilities. www.cdc.gov/niosh

8. Ministerio de Salud y Acción Social. Reso)ocioe2sf/ga, Normas sobre productos biomédicos este-riles, cresvcanmor.gno.ar

9. National Toxicology Programm. ñrtp://stp serverniehs nih.goe

10. OSHA. wss’.s.osha-slc.gnvsSLTC:erhyleeeoside/inden.html

11. Ministerio de Salud y Acción Social. Resolución209/96, Programa Nacional de Garantía deCalidad de la Atención Médica, Centros de esterilización, sus modificatorias y aclaratorias.www.anmat.gov.ar

12. Widmer, Af., Frei, R. Decontamination, disinfectionand sterilization. 2003. In P. Murray (ed.) Manual of Clinical Microbiology.

13. Alfa, MJ., DeGagne, P, Olson, N. Bacterial killingability of 10% ethylene oxide plus 90% hydrochlo-rofluorocarbon sterilizing gas 1997. Infect. ControlHosp. Epidemiol. 18: 641-645.

14. Rutala, WA., Gergen, MF., Wcber DJ. Comparativeevaluation of the sporicidal activity of new low-temperature sterilization technologies: ethylene oxide, 2 plasma sterilization systemsand liquid peracetic acid. 1998. Am. J. infect.Control 26.393 398.


Estación de medición con radiotransmisión seca 285 – cálculo, visualización y envío del peso, la estatura y el BMI

La regla de oro del diseño industrial, “La forma sigue ala función”, se encuentra plenamente aplicada en lanueva estación de medición con tecnología inalámbri-ca seca 285. Cada detalle está orientado a la compro-bación precisa y rápida del peso y de la talla en un solopaso y a la integración fácil y eficaz en la red inalámbri-ca seca 360° wireless. De esta manera, la estación depesaje y medición se puede usar en ámbitos muydiversos, empezando por pediatría, pasando por car-diología hasta nefrología.

Resultados precisos garantizadosEl tope para los talones y la sólida corredera de medi-ción con Línea de Frankfurt integrada, que solo ofreceseca, asegura la posición correcta de la cabeza para lacomprobación exacta de tallas, de 30 a 220 cm. La bás-cula homologada en clase III lleva una sólida platafor-ma de vidrio y soporta pesos de hasta 300 kg. La bás-cula seca 285 indica el peso en graduaciones de 50 ghasta los 150 kg, y de allí en adelante, en pasos de 100g. De esta manera, se comprueban inmediatamentehasta las pequeñas variaciones.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

&*

Análisis e impresión de los resultados por software o impresora

La báscula seca 285 tiene dos pantallas. Una para lalectura directa de la talla en la corredera de medición.Y la segunda, una pantalla táctil de tres líneas con ilu-minación de fondo blanca que permite leerla en cual-quier situación de luminosidad, indica el peso, la tallay el BMI calculado automáticamente.

Para enviar los valores medidos a una impresora seca360° wireless o a un PC con software seca analytics 105que analiza y procesa los valores registrados, basta lasimple presión de un botón. Y si con la tecla “Input” sele agregan el sexo, la edad y el nivel de actividad físicaPAL (Physical Activity Level) en la pantalla multifun-ción, se podrá determinar e imprimir con una impre-sora seca 360° wireless el metabolismo base y el gastoenergético total. Además, se pueden comprobar los percentiles paraniños, con el fin de interpretar el desarrollo de su cre-cimiento.


Línea de Frankfurt Cuando se mide la talla de un paciente de pie, es impres-cindible que su posición sea erguida y derecha. Lo mismorige para la posición de la cabeza: los ojos deben mirardirectamente hacia adelante. Para asegurar esta posición correcta, los expertos hanrecurrido a la Línea de Frankfurt, que se conoce de laanatomía. La línea horizontal imaginada transcurre desde el bordeinferior de la órbita ocular hasta el punto superior delconducto auditivo externo del cráneo. Esta línea debe serhorizontal cuando se mide la talla del paciente.

MAYOR INFORMACION:seca gmbh & co. kgHammer Steindamm 9–25 - 22089 Hamburgo - AlemaniaTel.: +49 40 20 00 00 0 Fax +49 40 20 00 00 50 - www.seca.comED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

&!

seca 360° wireless – tecnología y funciones orientadas al futuro

La estación de medición seca 285 forma parte del sis-tema seca 360° wireless, que se ajusta y adapta per-fectamente a las exigencias actuales relacionadas conla medición y el pesaje médicos. Con el desarrollo deeste sistema, seca da respuesta a dos tendencias quese observan en todo el mundo: el aumento de lasenfermedades condicionadas por el sobrepeso y lacreciente presión por controlar los costes del sistemasanitario. El sistema seca 360° wireless, con sus módulos de eva-luación, es una ayuda óptima para el médico a la horade realizar el diagnóstico y asesorar al paciente quepadece enfermedades condicionadas por el sobrepe-so. seca proporciona al personal del consultorio o laclínica una herramienta que le ayuda a ahorrar tiempocada día y a trabajar sin errores gracias a la trasmisióninalámbrica de los valores de medición, como peso yestatura, a una impresora o a un PC, la interpretaciónde los valores, así como la introducción de los resulta-dos de medición y análisis en un expediente médicoelectrónico.


las posibilidades de implementar campañas masivasde vacunación.

La presentación se realizó el 17 de Marzo de 2011 enBuenos Aires.

La administración intradérmica

La piel se caracteriza por recono-cer y procesar de manera óptimaantígenos extraños y la alta den-sidad de sus células dendríticasdérmicas (DDCs) permite una efi-ciente activación de la respuestainmune innata. Este novedoso método de admi-nistración ID fue desarrolladoteniendo en cuenta este poten-cial de la dermis para generaruna respuesta inmune impor-tante tratando de superar lasdificultades de los métodos tra-dicionales de vacunación.

Por otro lado, la piel es fácilmen-te accesible y la capa dérmica essuperficial, lo que hace posible lautilización de agujas más peque-ñas: la inyección ID es menosinvasiva y más superficial quela intramuscular (IM) y ensu aplicación no se lesio-nan venas ni nervios, por lo quela inyección ID es inherentemen-te más segura que la vacuna-ción IM.

Desde el punto de vista delpaciente, la administración deesta vacuna es significativamen-te menos dolorosa que la admi-nistración por la vía tradicional:

el 99% de los pacien-

Menos dolor y más rápida aplicación para el paciente Istivac ID es la primera y única vacuna antigripal de administración intradérmica

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

'#

El laboratorio sanofi pasteur, división vacunas delGrupo sanofi-aventis, desarrolló la primera y únicavacuna antigripal intradérmica (ID) para prevenir lagripe que disminuye ampliamente el dolor para elpaciente ya que consta de un innovador sistema demicroinyección con una microaguja de 1,5mm (10veces más corta que una aguja convencional).

De esta forma istivac ID, disponible en el mercadoargentino, permite un proceso de vacunación másrápido y es de muy fácil aplicación. La composición dela vacuna trivalente previene contra los virus deinfluenza A/H1N1, A/H3N2 y B, lo que otorga una pro-tección amplia contra la gripe.

Istivac ID está indicada para pacientes adultos de 18 a59 años quienes no sólo necesitan conocer los benefi-cios de la vacunación antigripal, sino que tambiénnecesitan sentirse seguros respecto al proceso devacunación. En un estudio realizado en 2008[1], 2 decada 3 profesionales de la salud encuestados indica-ron que el temor de los pacientes hacia las agujas esuno de los factores responsables de las oportunida-des perdidas de vacunación. Es por esto que, al facili-tar la aplicación de las vacunas, se espera que aumen-te la aceptabilidad de la vacunación incrementando asílas coberturas.

Gracias al innovador sistema de microinyección conuna microaguja Istivac ID se administra en la dermis

con la dosis exacta de antígeno de forma precisa eindependientemente de las características del

paciente (género, origen étnico o índice de masa cor-poral). Además, por la composición propia de la der-

mis, se requiere una dosis menor de antígeno otor-gando la misma protección que la aplicación a través

de la aguja tradicional, lo que podría resultar en

beneficios económicos yen el aumento

de


tes indicó que la inyección no es dolorosa, que elproceso de administración fue rápido y declaróhaberse tranquilizado al ver la aguja corta y fina[2].Además, brinda seguridad a los pacientes y a los tra-bajadores de la salud gracias a su sistema de protec-ción que recubre la aguja una vez utilizada para inha-bilitarla: esto previene el riesgo de sufrir accidentes ysu reutilización en forma ilícita. En el mismo estudio, los vacunadores consultados

EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

'"

hicieron hincapié en su practicidad para la aplica-ción y en el beneficio que significa para el paciente.

Por su parte, la totalidad de los médicos que la pres-cribieron a sus pacientes declararon haberse sentidosatisfechos de hacerlo por varios motivos: la acepta-ción por parte de los pacientes, el aumento de lastasas de cobertura y por el innovador diseño del dis-positivo.

Perfil de sanofi-aventis y sanofi pasteur en el mundo: Sanofi-aventis, líder mundial de la industria farmacéutica, investiga, desarrolla y distribuyesoluciones terapéuticas, para mejorar la vida de cada persona. Sanofi-aventis cotiza en las Bolsas de París (EURONEXT: SAN) y Nueva York (NYSE: SNY).Sanofi Pasteur, la división Vacunas del Grupo sanofi-aventis, produce más de 1.600 millones de dosis de vacunas anualmente, permitiendo de esta mane-ra, inmunizar a más de 500 millones de personas en todo el mundo. La experiencia de sanofi pasteur en el área de las vacunas se remonta a más de unsiglo. Actualmente, es la mayor empresa dedicada totalmente a la producción de vacunas e invierte más de un millón de euros diarios en investigacióny desarrollo.

Perfil de sanofi pasteur Argentina: compañía líder especializada en Vacunas, que cuenta en el país con un plantel de 130 personas y que ha invertido25 millones de euros en su Planta Industrial de Pilar, para la producción del antígeno de Hepatitis B, destinado a vacunas pediátricas combinadas ela-boradas con la más alta tecnología. Sanofi Pasteur comercializa en el mercado argentino 27 Vacunas que protegen contra diversas enfermedades infec-ciosas. Los 30 años de actividad que sanofi pasteur lleva en el país, le han permitido afianzarse constantemente en el ámbito local y reforzar su visióncorporativa: un mundo en el que nadie sufra o muera a causa de enfermedades prevenibles por vacunación.

www.sanofipasteur.com.www.sanofipasteur.us.www.sanofipasteur.com.ar.


El Centro Tecnológico GAIKER-IK4 ha dado un paso másen su especialización tecnológica, apostando por laconvergencia de tecnologías de sus áreas de conoci-miento: Biotecnología, Medio Ambiente y Reciclado, yPlásticos y Composites. Tras 26 años aportando solu-ciones a la empresa en estos tres ámbitos, apuestaahora por cruzar conocimientos y tecnologías y desa-rrollar lo que denomina “tecnologías mestizas”.

La convergencia tecnológica, enmarcada en la estrate-gia de diferenciación tecnológica del Centro, fomentalas sinergias y permitirá proveer al entramado empre-sarial de tecnologías diferenciadoras, innovadoras y,por ende, más competitivas. Además, permitirá a GAI-KER-IK4 ofrecer soluciones más globales, al hacer posi-ble abordar problemas que son irresolubles desde unaóptica unidimensional.

El Centro Tecnológico se ha propuesto, por tanto, sacarel máximo partido de las conectividades internas en elseno de su Organización y alcanzar desarrollos tecno-lógicos de alto valor, fruto del maridaje de tecnologíasde diferentes disciplinas. Con este fin se han construi-do y adecuado los ocho nuevos laboratorios (450 m2)inaugurados el 18 de marzo de 2011.

Y se han adquirido equipamientos de investigación devanguardia destinados a hacer converger la nanotec-nología, la biotecnología y las tecnologías de los mate-riales plásticos, fundamentalmente.

Además, GAIKER-IK4 ha dispuesto un nuevo laborato-rio de fuego en el Centro. El nuevo emplazamiento,dotado de equipamiento de vanguardia que permitirádesarrollar nuevos materiales innovadores con presta-ciones ignífugas, cuenta con un número superior demetros cuadrados al del laboratorio de reacción alfuego que funcionaba desde hace más de dos décadas,y está concebido siguiendo la nueva normativa euro-pea de ensayos de reacción al fuego para los sectoresde la construcción y el transporte.

Resultados de la Convergencia

Este nuevo reto, que ha supuesto una inversión totalde 2.165.000 millones de euros, permite al CentroTecnológico trabajar, por ejemplo, en desarrollos desistemas complejos de terapia y diagnóstico de enfer-medades como el cáncer, mediante la inmovilización

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

'$

de moléculas de biorreconocimiento en nanopartícu-las de oro. La combinación de los materiales con lananotecnología y las tecnologías bio está haciendoposible el desarrollo de biosensores que permitiránhacer diagnósticos que hoy en día llevan varios días entan sólo unos minutos y sin necesidad de intervenciónde personal especializado, un campo en el que GAI-KER-IK4 lleva casi una década trabajando.

Además, las nuevas instalaciones permiten a los inves-tigadores del Centro desarrollar materiales con pro-piedades bioactivas y materiales biocompatibles, ynuevos equipamientos adquiridos como el microsco-pio electrónico TEM -capaz de resolver 0,24 nanóme-tros (1 nanómetro es la millonésima parte del milíme-tro)- permitirán, por ejemplo, caracterizar y dilucidar laestructura más íntima de las nanopartículas, su com-posición, su distribución en los materiales o en los teji-dos y células para así poder diseñar los sistemas tera-péuticos y los biosensores de diagnóstico de enferme-dades. El comportamiento de los compuestos a escalananométrica es completamente distinto al comporta-miento macro además de impredecible y está abrien-do posibilidades fabulosas en el campo de la salud yde los materiales.

En cuanto a los materiales activos e inteligentes a basede nanopartículas incorporadas a los materiales poli-méricos, se les dota de funcionalidades para actuar enrespuesta a señales externas, se podrán diseñar mate-riales poliméricos conductores que emitan una señaleléctrica o luminiscente como respuesta a un aumen-to de temperatura o materiales que actúen modifican-do su forma de manera que cierren o abran compuer-tas en función de la temperatura o de la intensidad deluz o envíen señales para que un ordenador actúe.

El laboratorio de Nano-Bio-Mat, equipado para el tra-bajo tanto con nanopartículas como con moléculasbiológicas, proporcionará las herramientas fundamen-tales para la conjunción de sistemas de biorreconoci-miento con materiales y nanopartículas para desarro-llo de sistemas de diagnóstico de patologías humanas,animales o medioambientales. Los laboratorios deNanomateriales, Nano-Bio-Mat y la nueva Sala Blanca,que comparten un intercambiador seguro de mues-tras, permitirán trabajar a los expertos de GAIKER-IK4con toda la seguridad que requieren tanto las nano-partículas como las muestras biológicas.

GAIKER-IK4 invierte 2 millones de euros en nuevos laboratorios y equipamiento Las nuevas instalaciones, dotadas de equipamiento puntero, posibilitarán la convergencia de tecnologías relacionadas con lananotecnologías, la biotecnología y los plásticos y composites y el desarrollo de nuevos materiales ignífugos

Perfil de GAIKER-IK4: Cuenta en la actualidad con 131 personas en plantilla, pertenece desde 2005 a la plataforma de Centros Tecnológicos vascos, IK4Research Alliance, integrada hoy día por CEIT, CIDETEC, IDEKO, IKERLAN, LORTEK TEKNIKER y VICOMTECH.

www.gaiker.es


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

'%

· El principal acuerdo se centra en cuatro fármacos enfase de desarrollo que constituyen varias de las ma-yores y más prometedoras clases terapéuticas para eltratamiento de la diabetes

· Las compañías desarrollarán y comercializarán con-juntamente una nueva línea de antidiabéticos orales yanálogos de la insulina basal. La alianza tambiénincluye la posibilidad de desarrollar y comercializar enconjunto un anticuerpo monoclonal anti-TGF-beta.

· La innovadora cartera de productos contra la diabetesen sus últimas fases de desarrollo de BoehringerIngelheim, promueve su expansión en una nueva áreaterapéutica complementada por dos análogos de insu-lina basal, actualmente en desarrollo por parte de Lilly.

· El acuerdo fomenta el compromiso de Lilly en ofreceruna amplia cartera de productos para la diabetes que,junto con Boehringer Ingelheim proporciona másopciones para pacientes, profesionales de la salud yadministración sanitaria.

Ingelheim/Alemania e Indianápolis/EE.UU. – Boeh-rin-ger Ingelheim y Eli Lilly and Company (NYSE: LLY)anuncian hoy un acuerdo global para desarrollar ycomercializar conjuntamente una cartera de fármacoscontra la diabetes, que actualmente están en fases dedesarrollo media y final. Entre ellos se encuentran dosantidiabéticos orales de Boehringer Ingelheim (lina-gliptina y BI10773) y dos análogos de insulina basal deLilly (LY2605541 y LY2963016). Asimismo, se acuerda laposibilidad de desarrollar y comercializar conjunta-mente el anticuerpo monoclonal anti-TGF-beta deLilly. Linagliptina es un inhibidor de la dipeptidilpeptidasa-4 (DPP-4) descubierto por Boehringer Ingelheim y enfase de desarrollo como comprimido oral de unaúnica administración al día para el tratamiento de ladiabetes de tipo 2. Actualmente, se encuentra en fasede revisión por parte de las autoridades sanitarias deEstados Unidos, Europa y Japón. El compuestoBI10773 de Boehringer Ingelheim, un inhibidor delcotransportador de glucosa dependiente de sodio 2(SGLT-2), empezó la inclusión de pacientes en los estu-dios clínicos de fase III el pasado año. Este fármaco per-tenece a una nueva clase emergente de antidiabéticosque inhibe la reabsorción tubular de glucosa en losriñones.

Actualmente no existe ningún inhibidor del SGLT-2autorizado para su uso.

Está previsto que los dos candidatos de análogos deinsulina basal de Lilly entren en fase II de desarrollo clí-nico en 2011. Estos dos posibles análogos de insulinabasal son el LY2605541, un análogo estructuralmentenovedoso y LY2963016, una nueva insulina glargina. Elacuerdo también incluye la posibilidad de queBoehringer Ingelheim desarrolle y comercialice, encolaboración con Lilly, otra de las moléculas de estaempresa, un anticuerpo monoclonal anti-TGF-beta,que actualmente se encuentra en fase II de desarrolloclínico, en pacientes con diabetes que padecen unanefropatía crónica.

La alianza aprovechará los conocimientos científicos,experiencia colectiva y la capacidad empresarial dedos compañías farmacéuticas líderes orientadas a lainvestigación para hacer frente a las necesidades delos pacientes derivadas de la creciente epidemia mun-dial que representa la diabetes. “Estamos muy entusiasmados con esta nueva y ampliaalianza con Boehringer Ingelheim, con quienes hemoscolaborado satisfactoriamente en el pasado”, declaróJohn C. Lechleiter, Ph.D., presidente y director ejecuti-vo de Lilly. “Trabajando juntos, vamos a constituir unade las más sólidas carteras de productos en fase dedesarrollo para la diabetes en la industria farmacéuti-ca. Para Lilly, esta alianza amplía nuestra gama de ofer-tas para los diabéticos, fortalece nuestra capacidad deatención a la diabetes y ofrece la expectativa de opor-tunidades de ingresos a corto plazo que pueda hacerfrente a la próxima pérdida de la exclusividad depatentes para varios de nuestros productos”.

“Boehringer Ingelheim y Lilly hemos acordado formaruna alianza estratégica en relación a la diabetes en elmomento en el que en Boehringer Ingelheim estáentrando en esta nueva área terapéutica con fármacosinnovadores, resultado de nuestra propia investiga-ción y desarrollo. Esta colaboración proporcionará aBoehringer Ingelheim y a Lilly el conjunto de benefi-cios derivados de los conocimientos y experiencia deLilly en el campo de la diabetes y dos análogos deinsulina basal, así como la rica e innovadora cartera deproductos en fase final de investigación de BoehringerIngelheim”, afirma el Profesor Andreas Barner, presi-dente del Comité Ejecutivo de Boehringer Ingelheim.Bajo los términos del acuerdo, Lilly realizará un único

Boehringer Ingelheim y Eli Lilly & Companyanuncian su alianza estratégica mundial paraproporcionar tratamientos contra la diabetes


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

'&

bién tendrá derecho a los pagos sobre el rendimientopotencial de las ventas de las moléculas con las quecontribuyen en la colaboración.

Como resultado de esta transacción, Lilly prevé en2011 unas ganancias por dilución de las acciones enel rango de 0,45- 0,50 dólares, incluyendo un cargo deaproximadamente 0,27 dólares por acción relativo alpago único. Suponiendo un lanzamiento satisfactoriode la linagliptina, Lilly prevé de forma progresiva ysignificativamente, una menor dilución en 2012 y2013, de ninguna dilución a una ligera acumulaciónen 2014 y a una más significativa acumulación en2015 y en adelante. El impacto financiero de esta tran-sacción de 2011quedará reflejado en la guía financie-ra de Lilly de 2011, que se proporcionará como partede la declaración de resultados financieros del cuartotrimestre y de todo el año 2010 el 27 de enero de2011.

pago inicial a Boehringer Ingelheim de 300 millonesde euros. Boehringer Ingelheim tendrá derecho a reci-bir hasta un total de 625 millones de euros en concep-to de avances importantes en materia de registrospara linagliptina y BI10773. Lilly podrá recibir hasta untotal de 650 millones de dólares por el éxito en losavances regulatorios de sus dos productos análogosde insulina basal. En caso de que Boehringer Ingelheim decida por “opt-in” para el desarrollo de fase III y la posible comerciali-zación de los anticuerpos monoclonales anti-TGF-beta, Lilly tendría derecho a recibir hasta 525 millonesde dólares en “opt-in” y los pagos en concepto deavances en materia de registros. Las compañías com-partirán a partes iguales los gastos de desarrollo encurso. Ante la autorización positiva de cualquier pro-ducto, resultado de la alianza, ambas empresas com-partirán los gastos de comercialización de dicho pro-ducto, así como el margen bruto. Cada compañía tam-

Sobre la diabetes Se estima que la diabetes afecta a unos 285 millones de personas adultas a nivel mundial y a más de 24 millones en los EstadosUnidos(1,2). Aproximadamente el 90-95%de estos afectados padecen diabetes de tipo 2. La diabetes supone unos costes de apro-ximadamente 174 mil millones dólares por año en gastos médicos directos e indirectos en los EE.UU.(3). Según los Centros para el Control y la Prevención de la Salud de la National Health and Nutrition Examination Survey, aproximada-mente el 60 por ciento de las personas con diabetes no logran su objetivo de glucemia con su actual pauta de tratamiento(4).

Sobre Boehringer IngelheimEl grupo Boehringer Ingelheim figura entre las 20 compañías farmacéuticas mayores del mundo. Con sede en Ingelheim(Alemania), opera a nivel global con 142 filiales en 50 países y cuenta con 41.500 colaboradores. Desde su fundación en 1885, estacompañía independiente de propiedad familiar ha estado comprometida con la investigación, el desarrollo, la producción y lacomercialización de nuevos productos de alto valor terapéutico para la medicina humana y veterinaria. Para más información,visite la dirección de Internet: www.boehringer-ingelheim.com

Sobre Lilly DiabetesDurante más de 85 años, Lilly ha sido un líder mundial en soluciones pioneras del sector para apoyar a las personas que conviveny están recibiendo un tratamiento para la diabetes. Lilly lanzó la primera insulina comercial del mundo en 1923 y se mantiene ala vanguardia de la innovación en dispositivos médicos y de liberación para el control de la diabetes. Lilly también se ha com-prometido a proporcionar soluciones más allá del tratamiento (instrumentos prácticos, formación y programas de apoyo) paraayudar a superar las barreras para el éxito a lo largo del camino de la diabetes. En Lilly, el camino de cada persona que convive yestá recibiendo tratamiento contra la diabetes es nuestra inspiración. Para obtener más información, visite www.lillydiabetes.com

Sobre Eli Lilly and CompanyLilly, una corporación líder en innovación, está desarrollando una cartera creciente de productos farmacéuticos, aplicando lo últi-mo en investigación a partir de sus propios laboratorios a nivel mundial y de las colaboraciones con eminentes organizacionescientíficas. Con sede en Indianápolis, Ind., Lilly proporciona respuestas (a través de medicamentos e información) para algunas delas necesidades médicas más urgentes del mundo. Puede encontrarse información adicional sobre Lilly en www.lilly.com

Referencias bibliográficas:(1) The International Diabetes Federation Diabetes Atlas. Available at:

http://www.diabetesatlas.org/content/some-285-million-people-worldwide-will-live-diabetes-2010.Accessed September 10, 2010.

(2) Diabetes Statistics. American Diabetes Association. Available at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/diabetes-statistics/. Accessed September 10, 2010.

(3) Direct and Indirect Costs of Diabetes in the United States. American Diabetes Association. Available at: http://www.diabetes.org/how-to-help/action/resources/cost-of-diabetes.html. Accessed September 10, 2010.

(4) Saydah SH, Fradkin J and Cowie CC. Poor control of risk factors for vascular disease among adults with previously diagnosed diabetes. JAMA. 2004;291:335-42.


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

''

La 7ª Exposición Internacional de Limpieza e HigieneEmpresarial-Expo Clean, abrirá sus puertas del 10 al 12de agosto próximo en el Pabellón 4 del Complejo CostaSalguero de Buenos Aires, con un centenar de exposito-res que presentarán las últimas novedades en productos,equipos y materiales, apuntando a satisfacer las necesi-dades del sector.

Expo Clean es el único escenario específico en esterubro, “que posibilita exhibir las más recientes innovacio-nes tecnológicas y las actuales tendencias, tomar con-tacto e intercambiar experiencias con mercados de dis-tintos puntos del país y de la región, promover y afianzarlas relaciones entre los proveedores y sus clientes habi-tuales y potenciales, en un ambiente cordial y distendi-do”, destacaron los organizadores de ExpotradeInternational Conferences & Exhibitions.La muestra ocupará un predio de 3 mil metros cuadradosy se espera que concurran unos 6.000 visitantes consu-midores de productos para la limpieza y la higieneempresarial (de empresas de servicios de limpieza, hote-les, hospitales, lavanderías, tintorerías, plantas industria-les, distribuidores y profesionales de la Industria), quie-nes además de recorrer e interiorizarse en las propuestas

de los expositores, podrán acceder a diversas disertacio-nes en los auditorios, entre otras actividades paralelas ygratuitas.

En Expo Clean se exhibirán máquinas de limpieza parainterior; pulidoras de piso, repuestos e insumos; trata-miento y cuidado de pisos; máquinas de limpieza de altapresión; baterías para máquinas de limpieza; accesorios yelementos para limpieza; agentes, materiales y acceso-rios para la limpieza; implementos de protección indus-trial; productos químicos; equipos y productos para elmantenimiento edilicio; estructuras para el trabajo enaltura; máquinas y productos para lavanderías industria-les y limpieza en seco; e indumentaria de trabajo, entreotros productos.

Además, se conocerán las últimas técnicas y serviciospara el usuario, como el de limpieza, reparación y man-tenimiento; control de plagas; servicio de tratamiento dematerial descartable, de subproductos y efluentes indus-triales; servicios de Higiene y sistemas de limpieza bioló-gica.

www.expotrade.com.ar.

La actividad física reduce un 40% la predisposición genética a la obesidad

“Incluso las personas con el mayor riesgo de obesidaddebido a sus genes pueden mejorar su salud mediantealgún tipo de actividad física diaria”, explica a SINC RuthLoos, directora del estudio e investigadora del Consejode Investigación Médica (MRC) de Cambridge (ReinoUnido). “La gente no tiene que correr maratones, bastacon pasear al perro o trabajar en el jardín para marcar ladiferencia”, comenta Loos.

La investigación, publicada esta semana en la revistaPLoS Medicine, sugiere que la predisposición genéticaa la obesidad puede verse reducida una media de un40% a través del aumento del ejercicio físico. “Nosomos esclavos de nuestra genética, realmente se puedencambiar nuestros hábitos y mejorar la salud”, afirma ladirectora del MRC de Cambridge.Los autores, que analizaron las 12 variantes genéticasque aumentan el riesgo de obesidad en 20.430 perso-nas residentes en Norwich (Reino Unido), evaluaron sususceptibilidad genética general mediante la suma delnúmero de variantes heredadas en una “puntuación depredisposición genética”. Mientras que la mayoría delos sujetos heredó entre 10 y 13 variantes, algunosheredaron más de 17 y otros menos de 6.

Además, los investigadores evaluaron las actividadesfísicas ocupacionales y de tiempo de ocio y utilizarontécnicas de modelización para examinar si una mayor

“puntuación de predisposición genética” estaba aso-ciada con un índice de masa corporal (IMC) y un riesgode obesidad más alto, y si un estilo de vida físicamenteactivo podría atenuar la influencia genética en el IMC yen el riesgo de padecer obesidad.

El fin del determinismo genético

Los resultados muestran que cada variante genéticaadicional en la puntuación estaba asociada con unaumento en el IMC equivalente a 445 gramos en elpeso corporal para una persona de 1,70 m de altura, yque el tamaño de este efecto era aún mayor en perso-nas inactivas que en activas.

En los sujetos que llevaban un estilo de vida físicamen-te activo, este aumento suponía sólo 379 gra-mos/variante o un 36% menos que los individuos físi-camente inactivos en los que el aumento era de 592gramos/variante. Además, en la muestra total cadavariante adicional de susceptibilidad a la obesidadaumentaba las posibilidades doblándolas en un 1,1.“Estos hallazgos enfatizan aún más la importancia de laactividad física para la prevención de la obesidad, inclusoen las personas con un mayor riesgo genético”, conclu-yen los autores.

www.cienciadirecta.com

Expo Clean 2011Abrirá en agosto la 7ª Exposición Internacional de Limpieza e Higiene Empresarial


EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

'(

LLEGA A ARGENTINA TECNOLOGÍAINNOVADORA EN MARCAPASOS

Medtronic presenta el sistema más avanzado deestimulación: Advisa DR MRI™ SureScan™. El primerimplante con este sistema ya se realizó en nuestropaísMedtronic, Inc., empresa líder en tecnología médi-ca, presenta en Argentina ADVISA DR MRI™ SURES-CAN™, una nueva tecnología en marcapasos queintroduce nuevos beneficios para la salud depacientes con afecciones cardiovasculares. Actualmente se realizan un promedio de 16.000implantes de marcapasos en Argentina por año.Advisa MRI pertenece a una línea de sistemas deestimulación diseñados, probados y aprobadospara el uso de conformidad con sus especificacio-nes, con resonadores magnéticos, en Argentina. Mediante esta nueva tecnología podrán obtenerseimágenes de cuerpo completo de los pacientes conAdvisa MRI, que no limita las posiciones en el reso-nador magnético por imágenes. La resonanciamagnética por imágenes (RMI) es el estándar dereferencia en imágenes de tejidos blandos, queprovee información que no se ve con los rayos X,estudios de ultrasonido o tomografías cardíacas, yes fundamental para la detección temprana, eldiagnóstico y el tratamiento. El primer implante del sistema de estimulación deventa libre Advisa DR MRI™ SureScan™ serealizórecientemente en Argentina. “Hasta hace muy poco los pacientes con marcapasosno podían acceder a la resonancia magnética porimágenes”, dijo el Dr. Héctor Vetulli, Jefe del Serviciode Electrofisiología Cardíaca del SanatorioOtamendi, quien estuvo a cargo del primer proce-dimiento en nuestro país. “Ahora tanto los médicoscomo los pacientes pueden optar por sistemas de esti-mulación que permiten beneficiarse con las ventajasde la resonancia magnética”, agregó. Antes de que existieran los sistemas de estimula-ción SureScan de Medtronic se trataba de no reali-zar resonancias magnéticas a los pacientes conmarcapasos. Puede suceder que los marcapasosinteractúen con las máquinas de resonancia mag-nética de una manera que afecte el funcionamien-to del dispositivo o la seguridad del paciente.Según los cálculos realizados, el 50-75 por cientode los pacientes con dispositivos cardíacos implan-tables en todo el mundo pueden necesitar unaresonancia magnética durante la vida útil de susdispositivos. Advisa MRI=- El más avanzado Sistema deEstimulación de MedtronicEl sistema de estimulación más avanzado deMedtronic ofrece a los pacientes una tecnologíainnovadora exclusiva, como la EstimulaciónVentricular Controlada (M=P®), que ha demostradoque reduce la estimulación ventricular innecesariaen un 99 por ciento, y total automaticidad, como elControl de Captura Ventricular y Auricular (VCM yACM) y la detección automática. Advisa MRI incluyesofisticadas terapias, tales como la EstimulaciónAntitaquicardia (ATP) y sistemas de diagnósticocomo el Cardiac Compass Refort™ además de lasherramientas de administración de taquiarritmiaque ayudan a la detección temprana y a la termina-ción de la fibrilación auricular (AF). Además, el marcapasos Advisa MRI tiene un Controldel Estado del fluido OptiVol® que, junto con elInforme de Control de la Insuficiencia Cardíaca, rea-liza un seguimiento e informa sobre los cambiosdel fluido utilizando mediciones de impedanciaintratorácicas. Estas mediciones pueden utilizarsepara detectar la posible formación de fluido antesde que aparezcan síntomas de ataque.

Entre otras terapias provistas por Advisa MRI estánla Respuesta a la Caída de la Frecuencia Cardíacaque identifica la lentitud cardíaca abrupta y res-ponde estimulando el corazón a un ritmo elevado,que puede reducir la frecuencia de episodios sinco-pales (síncope) en pacientes con síncope vasovagocardioinhibitorio aparente. Advisal MRI tambiénprovee índices altos de seguimiento de hasta 210pulsaciones por minuto (bpm), que pueden serbeneficiosos para los pacientes pediátricos comotambién para pacientes mayores activos.

Perfil de MedtronicMedtronic, Inc., con sede en Minneapolis, es líderen tecnología médica – aliviando el dolor, devol-viendo salud y extendiendo la vida a millones depacientes de todo el mundo.Todas las declaraciones prospectivas están sujetasa riesgos e incertidumbre como aquellas descritasen los informes periódicos de Medtronic presenta-dos ante la “SEC” (Securities and ExchangeCommission / Comisión de Títulos Valores de losEstados Unidos). Los resultados reales pueden dife-rir de manera considerable de los resultados antici-pados.www.medtronic.com

DESARROLAN MODELOS BIOMECÁNICOS PARA PREDECIR

EL COMPORTAMIENTO DE LA MANDÍBULA HUMANA

Investigadores de la Universidad de Sevilla, dirigi-dos por la catedrática Juana María Mayo, han inicia-do un proyecto de excelencia dirigido a desarrollardiferentes modelos biomecánicos que permitanpredecir el comportamiento de la mandíbulahumana ante determinadas actividades o defini-dos. Para ello han recibido un incentivo de 281.000euros de la Consejería de Economía, Innovación yCiencia.El estudio del comportamiento mecánico de lostejidos vivos recibe una atención por parte de lacomunidad científica internacional cada vez másimportante. Son muchos los grupos de investiga-ción en Ciencias e Ingeniería que están volviendosus miras hacia la Bioingeniería, aprovechando suexperiencia en otros campos de la ciencia para apli-carlos al estudio de los sistemas biológicos engeneral y del cuerpo humano en particular. Estacreciente atención a la Bioingeniería es algo lógico,por otra parte, puesto que la Ciencia debe respon-der a los problemas a los que se enfrenta el hombrey uno de los más importantes es la salud. Desde laperspectiva de un ingeniero, el cuerpo humano sepuede ver como una máquina en la que su correc-to funcionamiento está íntimamente ligado a suestado.Aunque puede parecer que la Medicina y laBiología son las disciplinas más adecuadas paraabordar el problema, hay diversos aspectos de losprocesos biológicos que requieren de la participa-ción de otras disciplinas. En este sentido, losMétodos Computacionales son también muy útilespara su aplicación al análisis y modelado de cual-quier sistema biológico.Médicos y biólogos carecen, por lo general, de unabase sólida en estas disciplinas, y es aquí dondeentra en juego el papel del ingeniero u otros cientí-ficos. La investigación en Bioingeniería es, portanto, claramente multidisciplinar y requiere inelu-diblemente de la colaboración entre grupos cuyaslíneas de investigación se cruzan continuamente.Dentro de la Bioingeniería, la Biomecánica fue unade las primeras disciplinas en desarrollarse. Por ello,

el avance en este campo es superior al de otrosmuchos campos de la Bioingeniería. Ello no quieredecir, ni mucho menos, que el problema esté cerra-do, dada la complejidad del mismo. La Biomecánicaaplica los conocimientos de la Mecánica Clásica, laMecánica de los Medios Continuos y la Mecánica deFluidos para intentar explicar la respuesta de los sis-temas biológicos.Estos modelos se han aplicado al estudio de nume-rosos problemas como son: la osteoporosis, la frac-tura ósea, la corrección de dichas fracturas median-te fijaciones e implantes, la pérdida ósea por desu-so, que sufren, por ejemplo, los astronautas someti-dos a condiciones de microgravedad o las personasminusválidas, la distracción ósea, que se empleapara modificar la longitud de los huesos en perso-nas con algún tipo de desequilibrio formativo, etc.La gran mayoría de los modelos de comportamien-to de hueso propuestos hasta ahora son de tipofenomenológico y se limitan a establecer una rela-ción entre las condiciones a las que está sometidoel hueso y la respuesta del tejido óseo, sin profun-dizar en los procesos biológicos que intervienen,sino más bien desde un punto de vista estricta-mente mecánico.Aprovechando el conocimiento en estas discipli-nas, investigadores de la Hispalense dirigidos por lacatedrática Juana María Mayo han iniciado un pro-yecto de excelencia dirigido a desarrollar diferentesmodelos biomecánicos que permitan predecir elcomportamiento de la mandíbula humana antedeterminadas actividades o ante estímulos defini-dos.A partir de estudios previos realizados por el grupo,se pretenden resolver varios problemas. En primerlugar se desea mejorar un modelo de la remodela-ción ósea interna, incluyendo el daño ante cargassuficientemente altas, aplicándolo al comporta-miento en las proximidades de un implante dental,ante la implantación de uno o más de ellos.Por otro lado, se pretende hacer la simulaciónnumérica del proceso de formación del callo óseoante un tratamiento de distracción mandibular.“Cabe recordar que la distracción mandibular es untratamiento que se realiza con cierta frecuenciapara resolver algunos problemas de malformacio-nes en la mandíbula”, subraya.Finalmente, se pretende obtener un modelo cine-todinámico de la mandíbula, tal que permita deter-minar las cargas que se producen en diferentes par-tes de la misma ante distintos tipos de maniobrasde masticación.

FUNDACIÓN HELIOS SALUD Y HELIOS SALUD REALIZAN TESTS

DE VIH RÁPIDOS Y GRATUITOS - Abiertos para toda la comunidad en las sedes de

San Telmo y Belgrano de la Ciudad de BuenosAires.

- Por solicitud de turnos y consultas, comunicarsetelefónicamente en Belgrano al 4896-1861/1868 o en San Telmo al 4300-0515.

Fundación Helios Salud realiza en forma continuatests rápidos y gratuitos de VIH para toda la comu-nidad.

Los mismos se realizan en las sucursales deHelio Salud - centro médico creado por el Dr.Daniel Stamboulián especializado y dedicado espe-cialmente a la atención de pacientes con VIH - ensus dos sedes de la Ciudad de Buenos Aires: SanTelmo, Perú 1511 y Belgrano, Luis María Campos1385, 2º piso.


Los interesados deberán seguir los siguientespasos: Solicitar un turno telefónicamente en los centros deBelgrano al 4896-1861/1868 o de San Telmo al4300-0515 respectivamente.El día del turno se realizará en primer lugar unaentrevista con un profesional del staff designadocomo ser médicos ó especialistas del área psicoso-cial. Allí se evaluarán los riesgos del interesado y sele informará acerca del test además de firmar unconsentimiento informado.El análisis de laboratorio se realizará en el momen-to y a los 30 minutos se le entregará el resustado. Durante la espera el paciente recibirá un desayuno.Una vez listo los resultados, el profesional que lohaya entrevistado en primera instancia de lo infor-mará al paciente y en el caso que el test de positivo,le brindará la contención necesaria además de rea-lizar un nuevo test de confirmatorio para mayorseguridad.El test tiene como objetivo detectar la aparición deanticuerpos dirigidos contra el VIH. Se realiza unaextracción de sangre del brazo y se realiza unaprueba con la técnica de Elisa. En caso de ser positiva se realiza una nueva extrac-ción de sangre y se repite la prueba de Elisa. Si espositiva, se confirma con la técnica de Western Blot.Si es negativa se descarta, en principio la infecciónpor VIH. Al respecto, la Dra. Isabel Cassetti, Directora Médicade Helios Salud, asegura que “es muy importanteque la sociedad aproveche este servicio para detectarun diagnóstico oportuno ante situaciones de riesgoen las que hayan podido estar relacionados”.Asimismo agregó: “entendemos que este métodorápido de prueba ayuda a disminuir la ansiedad dequienes concurren a realizárselo”.

Perfil Helios Salud: Helios Salud es un centro médico creado por el Dr.Daniel Stamboulián, especializado y dedicado úni-camente al VIH. Con atención en todo el país, brin-da una “Atención Integral” gracias a un equipomédico altamente capacitado en forma interdisci-plinaria para brindar una atención al paciente per-sonalizado, con prestaciones de excelencia de unmodo rápido gracias a la moderna tecnología utili-zada. Se trata de un servicio de salud destinado aprevenir y a asistir a los pacientes “a tiempo y entiempo”.Su “Atención Integral”, única en el país, consiste enun sistema donde el paciente ve a su médico infec-tólogo de cabecera, se efectúa el análisis de labora-torio y recibe la medicación necesaria, todo en unmismo día y en un mismo lugar. Además cuentacon Nutricionistas, Ginecólogos, Odontólogos,entre otros, especializados en la patología, así comoun área psicosocial gracias al equipo de psiquiatras,psicólogos, asistentes sociales y grupos de autoa-yuda.www.heliossalud.com.ar

Perfil de la Fundación Helios Salud:La Fundación Helios Salud es una organización sinfines de lucro fundada en la Argentina por el Dr.Daniel Stamboulián junto a directivos y profesiona-les de Helios Salud. Su principal misión consiste encolaborar con los esfuerzos nacionales y globalesen la lucha contra el sida en la infección por VIHpromover la investigación, la educación y la divul-gación científica sobre prevención, diagnóstico ytratamiento del sida e infección por VIH. Asimismo,contribuye a mejorar la calidad de vida de las per-sonas que viven con esta afección y las de su entor-no socio-familiar. Su desarrollo está destinado tanto a los profesiona-

les de la salud, como a las personas que convivencon el virus y así como también a la comunidad engeneral.www.fundacionhelios.org.ar

LA JUNTA CREA UNA PLATAFORMA DE TELEGESTIÓN DE TRATAMIENTOS

MÉDICOS

La Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, através de Sandetel, junto con las Universidades deSevilla, Valencia, Zaragoza y la Politécnica deMadrid y empresas tecnológicas, participan en elproyecto Tratamiento 2.0, cuyo fin es la creación deuna plataforma tecnológica genérica que integraaplicaciones destinadas a la gestión y aplicación detratamientos médicos, favoreciendo la deslocaliza-ción.Según la información a la que tuvo acceso EuropaPress, este proyecto de I+D cuenta con una subven-ción de nueve millones de euros y está cofinancia-do por el Plan Avanza del Ministerio de Industria,Turismo y Comercio, dentro del Plan Nacional deInvestigación Científica, Desarrollo e InnovaciónTecnológica 2008-2011 y de la Unión Europea, a tra-vés de los fondos Feder.El proyecto también cuenta con la participación devarias entidades tanto de ámbito público como pri-vado, tales como la multinacional Indra, Sandetel,Aicia, Isotrol, i2BC, Evita (Grupo Altra), el HospitalGeneral Universitario de Valencia, Airzone, Applus,UPM-CTB, Fundación Cartif, Fundación Tekniker yTechideas.Este prototipo promueve el seguimiento médicopara pacientes, especialmente los de carácter cróni-co, con discapacidades y de edad avanzada, dismi-nuyendo el grado de dependencia de los pacientesal favorecer la deslocalización y la asistencia com-puterizada, continua, ubicua y personalizada.En la actualidad, en Andalucía se ha llevado a cabola implantación de sistemas de gestión para lasalud para dar cobertura a la población, siendo pio-neros en proyectos, como la receta electrónica parareemplazar la tradicional receta en papel con el usode la tarjeta sanitaria, o el Diraya, que ha facilitadola implementación de la historia de salud única.En este marco, una característica específica de estaplataforma tecnológica es que los profesionalespodrán acceder desde su consulta a la informaciónsobre las medidas de las variables de sus pacientesy realizar el seguimiento de su adherencia a los tra-tamientos. Además, los pacientes también podránrealizar sus ejercicios de rehabilitación, recibir men-sajes para medir su concentración de glucosa o ten-sión y enviar la información sin moverse de susdomicilios. Este dispositivo incorpora juegos edu-cativos y herramientas inteligentes capaces devalorar los datos recibidos y enviar alertas a médi-cos y enfermos.

Mayor eficacia de tratamientosAsimismo, la finalidad del proyecto es incrementarla eficacia de los tratamientos, profundizar en elestudio de las tecnologías que apoyen el desarrollode la metodología sugerida por la Medicina Basadaen la Evidencia (MBE) e intensificar el control de laevolución de la enfermedad por parte de los profe-sionales sanitarios a través de las TIC.Las soluciones tecnológicas en desarrollo estánorientadas a permitir la movilidad, ubicuidad de losusuarios, la monitorización a distancia y la intero-perabilidad de los sistemas. Así, enfermos crónicos,como los diabéticos, podrán reducir sus visitas alespecialista y tener más independencia.En este sentido, se ha trabajado en el diseño de este

prototipo, dirigido a pacientes con diabetes a tra-vés de la simulación en el hogar. La tecnologíadesarrollada se plantea para ser extrapolable alteletratamiento de un amplio abanico de enferme-dades crónicas, entre las que se encuentra la hiper-tensión arterial (HTA) o las dolencias pulmonaresobstructivas (EPOC).Desde el punto de vista funcional, el prototipoconsta de una Unidad Central de Integración (UCI) -un ordenador con conexión a Internet-, instaladaen el domicilio del paciente sobre la que se conec-tan una serie de dispositivos biométricos (glucóme-tros, tensiómetros, pulsímetros, báscula o podóme-tros), y domóticos (sensores de temperaturaambiental y luminosidad).Todos estos dispositivos registran información delpaciente, como la concentración de glucosa en san-gre, la presión arterial o el peso, y la canalizan a laUnidad Central de Integración desde donde esenviada a la plataforma 2.0. En este sistema quedaalmacenada temporalmente hasta que los sistemassanitarios puedan recogerla e incluirla en la historiade salud del paciente, de forma que el profesionalsanitario pueda ver los datos registrados por losdispositivos cuando consulte su historia clínica.

MUESTRAS DE ORINA PARA DIAGNOSTICAR EL CÁNCER DE VEJIGA

El Departamento de Anatomía Patológica de laUniversidad de Córdoba ha desarrollado un testdiagnóstico en orina de cáncer de vejiga que, comomínimo, tendría las mismas ventajas que los testtradicionales. Se trata de un método menos invasi-vo y menos costoso que las habituales cistoscopias.Para ello, el equipo del doctor López Beltrán ha reci-bido un incentivo de 58.000 euros, dentro de lasayudas concedidas por la Consejería de Economía,Innovación y Ciencia a proyectos de excelencia.El Departamento de Anatomía Patológica de laUniversidad de Córdoba (UCO), en colaboracióncon el Hospital Universitario Reina Sofía, ha logradodeterminar un nuevo método para el diagnósticodel cáncer de vejiga a través de una muestra deorina, mediante el chequeo de proteínas como elfactor de crecimiento fibrolástico y la Ciclina D3. Enel análisis de orina se miden los niveles de estásproteínas y si su presencia es muy elevada serviríancomo marcadores en este tipo de tumor.

Se trata de un proyecto de excelencia incentivadopor la Consejería de Economía, Innovación yCiencia que, bajo el título “Expresión de las CiclinasD1 y D3 y del receptor 3 del factor de crecimientofibroplástico y su papel en el diagnóstico del tumorprimario o recidivante de vejiga en sedimento uri-nario”, engloba los estudios realizados por el doctorLópez Beltrán y su equipo para encontrar marcado-res efectivos del cáncer de vejiga mediante los aná-lisis de orina.Este tipo de cáncer es el tercer tumor en los hom-bres y el séptimo en la mujer, por lo que los costosde diagnósticos y de seguimiento son muy eleva-dos, siendo uno de los cánceres más costosos parala sanidad española. El Hospital Universitario ReinaSofía de Córdoba puede llegar a realizar unas 800cistoscopias al año, forma habitual de la detección.Con este método se pretende evitar las cistosco-pias, una prueba invasiva que implica la explora-ción de la vejiga a través de la uretra y que requierehospitalización.

Las proteínas estudiadas por el equipo del doctorLópez Beltrán poseen una sensibilidad diagnósticay una especificidad muy alta, con niveles muy pare-cidos a los de las cistoscopias, que rondan el 85 %,ED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

')


por lo que podría convertirse en una alternativadiagnóstica real y fiable a los métodos habituales.

Hacía la patente

Tras tres años de investigación, el equipo dirigidopor el doctor Antonio López Beltrán ha obtenidoresultados que avalan a estas proteínas como mar-cadores tumorales con una fiabilidad muy alta y sinposibilidad de falsos positivos. Para detectar estas proteínas el equipo investiga-dor ha usado unos “anticuerpos comerciales” pero,para poder hacer un proyecto totalmente suyo,quieren crear unos anticuerpos propios, patentar-los y así trabajar con un material original en todomomento.

Esta búsqueda formaría parte de la segunda fasedel proyecto donde se completará el trabajo paraasí pasar, en 2 o 3 años, a la fase precomercial, esdecir desarrollar una patente y comercializar elmétodo diagnóstico llevándolo a los hospitales.

DELTA AIR LINES Y MACMA UNENESFUERZOS PARA APOYAR LA LUCHA

CONTRA EL CÁNCER DE MAMA EN ARGENTINA

Delta Air Lines recibió en el Aeropuerto de Ezeiza su‘Pink Plane’ en apoyo al trabajo de concientizaciónque realiza la institución Movimiento Ayuda Cáncerde Mama (MACMA).El ‘Pink Plane’ de Delta es un Boeing 767-400 pinta-do con las emblemáticas cintas rosadas que distin-guen la lucha contra el cáncer de mama. En los últi-mos seis años, Delta ha llevado su ‘Pink Plane’ avarios países, incluyendo Brasil, España, Costa Rica,México e Italia. Se estima que el año pasado reco-rrió una distancia equivalente a más de 84 vueltasal mundo.

”El compromiso de Delta para combatir el cáncer demama es global, y para nosotros es un privilegio tra-bajar con MACMA en Argentina para promover la pre-vención, la detección temprana y el tratamiento deeste mal que pone en riesgo a 1 de cada ocho argenti-nas con un promedio de 18 mil nuevos casos diagnos-ticados cada año”, comentó María Agustina Blasi,gerente de Cuentas Corporativas para Delta enArgentina.

Asimismo, Delta recauda fondos cada mes de octu-bre para la investigación clínica dedicada a la bús-queda de una cura y nuevos tratamientos para laenfermedad. Estos fondos se recaudan a través dela venta de limonada rosa en selectos vuelos, y através de la venta de camisas y otros artículos decolor rosa. Para promover la campaña, las tripulan-tes de cabina usan de uniformes rosados, mientrasque los tripulantes de cabina masculinos y los pilo-tos usan corbatas rosadas. Estas iniciativas hanlevantado más de U$2 millones.

“En MACMA nos sentimos muy complacidos de queuna compañía como Delta, tan importante a nivelmundial, nos brinde su apoyo”, afirmó MaríaAlejandra Iglesias, presidenta de MACMA. “Lacomunidad se acerca con consultas y experiencias y ala vez aprovechamos para difundir el mensaje de quela detección temprana del cáncer de mama salvavidas”.

En el marco de la llegada del ‘Pink Plane’, durante eldía de ayer el Aeropuerto Nacional de Ezeiza seambientó de rosa: el personal se vistió con remeras

y chombas especialmente diseñadas para la oca-sión y además, se adornó la sala de espera del aero-puerto con globos y carteles. A su vez, también sedistribuyeron materiales informativos de MACMAsobre la importancia de la concientización de lalucha contra el cáncer.

Perfil Movimiento Ayuda Cáncer de Mama

MACMA es una Asociación Civil Sin Fines de Lucroconstituida por mujeres que padecieron cáncer demama dedicada a orientar, contener y acompañar aquienes padecen la enfermedad y a sus familias; y aconcientizar a la comunidad sobre la importanciade la detección temprana del cáncer de mama. Fuefundada en 1997 por María Cecilia Palacios quien,después de haber padecido la enfermedad, sintió lanecesidad de alentar a otras mujeres y ayudarlas atransitar los diferentes momentos de la enferme-dad y de los tratamientos. En los últimos años, aten-diendo a la demanda de pacientes que necesitanun abordaje más amplio la entidad reorganizó susáreas de trabajo para incorporar profesionales idó-neos que apoyan al público para poderbrindar un servicio de excelencia.

Perfil Delta Air Lines

Delta Air Lines presta servicios a más de 160 millo-nes de pasajeros cada año. Con su inigualable redglobal, Delta y Delta Connection ofrecen servicio a356 destinos en 65 países a través de seis continen-tes. Con sede en Atlanta, Delta emplea a 80,000empleados en todo el mundo y opera una flotaprincipal de más de 700 aeronaves. Como miembrofundador de la alianza global SkyTeam, Delta parti-cipa en la principal alianza transatlántica con AirFrance-KLM y Alitalia.

Junto a sus aliados, Delta ofrece a sus clientes másde 13,000 vuelos diarios en sus centros neurálgicosubicados en Ámsterdam, Atlanta, Cincinnati,Detroit, Memphis, Minneapolis-St. Paul, NuevaYork-JFK, Paris-Charles de Gaulle, Salt Lake City yTokio-Narita. Los servicios de la aerolínea incluyenel programa de viajero frecuente SkyMiles, el pro-grama de lealtad de aerolíneas más grande delmundo; el galardonado servicio BusinessElite; y 50Delta Sky Clubs en aeropuertos alrededor delmundo. Hasta el 2013, Delta estará invirtiendo másde 2 mil millones de dólares en infraestructuraaeroportuaria, productos globales, servicios y tec-nología para aumentar la experiencia de los usua-rios tanto en aire como en tierra. www.delta.com

NUEVA VACUNA DESARROLLADA PARA PROTEGER CONTRA

LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE

Los científicos en el Laboratorio del Sudeste para laInvestigación de Aves de Corral mantenido por elARS en Athens desarrollaron la vacuna, la cual nosólo reduce la mortalidad y gravedad de los sínto-mas de NDV en las aves de corral, sino también dis-minuye la propagación del virus. ARS es la agenciaprincipal de investigaciones científicas delDepartamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), yesta investigación apoya la prioridad de USDA depromover la seguridad alimentaria internacional.Dirigido por microbiólogo Qingzhong Yu, los inves-tigadores descubrieron que la tecnología de lagenética reversa les permite a generar una nuevavacuna por medio de intercambiar un gen de lavacuna originaria y un gen similar del virus silves-

tre. Cuando ellos usaron la nueva vacuna, la cualcontiene secuencias genéticas semejantes a las delvirus silvestre, en estudios de vacunación, las avesvacunadas fueron protegidas contra la enfermedady excretaron menos del virus silvestre después deinfección.Las vacunas actuales contra la enfermedad deNewcastle se usan ampliamente en las aves decorral comerciales. Estas vacunas protegen a lasaves contra la enfermedad, pero no paran la propa-gación del virus de las aves infectadas a las avessanas. “El sector de aves de corral necesita una vacu-na que reduzca ambas; la excreción y la propagacióndel virus entre las aves”, según Yu.“La mayoría de las vacunas usadas en EE.UU. estánformuladas con cepas de NDV aisladas durante losaños cuarenta. Sin embargo, ahora hay otras cepasdel virus que están genéticamente diferentes”, agregaYu.NDV causa enfermedad en más de 250 especies deaves y típicamente causa síntomas respiratorios,gastrointestinales y en el sistema nervioso. Laforma más grave de la enfermedad de Newcastlepuede causar tasas de enfermedad y mortalidad demás del 90 por ciento en las aves de corral propen-sas al virus. El brote más reciente en EE.UU., el cualocurrió en California, Nevada y Texas en los años2002-2003, mostró la devastación y los costos aso-ciados con esta enfermedad: Más del 3,4 millonesde aves de corral fueron destruidas, y el costo decontrolar el brote solamente en California fue másde 160 millones de dólares.

CINCO CLAVES PARA EVITAR EL CÁNCER DE COLON

Es el cáncer más frecuente y el más mortal. Cadaaño se diagnostican en España 25.000 nuevostumores de colon y recto (500 nuevos casos diag-nosticados semanalmente) muchos con mal pro-nóstico porque no se detectan a tiempo. Y fallecencerca de 14.000 personas (250 fallecimientos poreste tumor cada semana). El problema que supone este tipo de tumor enEspaña es todavía mayor, si se tiene en cuenta quese estima que la incidencia anual aumenta en un2,4%, lo que supone un incremento de alrededorde 600 casos más cada año, con respecto al ante-rior. Estos datos estadísticos tan desfavorables sedeben, en parte, al desconocimiento de la sociedadsobre el cáncer colorrectal y a la escasa implanta-ción de programas preventivos de detección pre-coz para la población en general. De hecho, si elcáncer de colon se detecta precozmente se puedecurar en más del 90% de los casos. Aunque en algunos casos, la genética nos juegauna mala pasada, todavía se pueden hacer muchascosas para mantener a raya este tumor que tanpoco sale a la luz. Con motivo de la celebración delMes Europeo del Cáncer de Colon, te damos cincopautas de prevención: Adiós al tabaco y al alcoholSi ya ha dejado el tabaco o nunca ha fumado ydesea hacer más cosas para mantener el cáncerlejos de su vida, adelgace y deje de beber alcohol.Un estudio ha encontrado una fuerte relación entreel consumo de bebidas alcohólicas, el exceso depeso y la posibilidad de desarrollar el cáncer y, enconcreto el de colon.

Este informe no es un estudio cualquiera.Pertenece a una organización mundial para lainvestigación del cáncer (World Cancer ResearchFund) y se ha elaborado tras revisar 500.000 estu-dios publicados sobre esta cuestión en todo elmundo.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

'*


MENOS CARNE ROJAEl informe del World Cancer Research Fund tam-bién señala a la carne roja como una de las causasmás probables de la aparición del cáncer de colon.Como media, los grandes consumidores de estetipo de carne elevan en un 30% el peligro de sufrirun tumor de este tipo. Por el contrario, los alimen-tos ricos en calcio parecen reducir el riesgo. Hastaahora sólo era una hipótesis en animales perodesde hace pocos días un equipo del HospitalFemenino Brigham y de la Escuela de Medicina deHarvard han aportado pruebas reveladoras enhumanos.

MÁS CALCIOUn mayor consumo de leche y calcio se asocia conun riesgo menor de cáncer de colon y recto, el ter-cero más común en el mundo. De todas las fuentesde alimentación de calcio, sólo el consumo de lechese asocia con un menor riesgo de tumor del colondistal y recto.En estudios controlados con miles de voluntarios seha visto cómo las posibilidades de sufrir este cáncerse reducían a medida que aumentaba la ingesta deleche. En comparación con quienes bebían un vasopequeño, los que tomaban dos grandes registra-ban una disminución del riesgo en un 15 por cien-to.

FÁRMACOS ANTICOLESTEROLLas investigaciones de los últimos años habían con-vertido las estatinas, los fármacos que reducen elcolesterol, en la nueva aspirina del siglo XXI.Periódicamente aparecen estudios científicos queensalzan los beneficios de estos medicamentos enel tratamiento de enfermedades cardiovasculares,pero también en numerosas patologías que noestán relacionadas con la cardiología. Y una de ellases el cáncer de colon.

Al menos, frente al de mama y de colon, se hanpublicado estudios donde se demuestra que lasestatinas podrían tener una misión en la preven-ción de estos tumores tan frecuentes.

A FALTA DE UNA «MAMOGRAFÍA»El cáncer de colon no tiene su propia mamografía,una prueba eficaz y sencilla que permitiría detectarprecozmente el tumor. Algunas comunidades autó-nomas han puesto en marcha programas de criba-do con test de sangre en heces, pero solo en pro-gramas. Ese análisis que busca la presencia de san-gre oculta en las deposiciones es la prueba mássencilla y económica desarrollada hasta la fechapara detectar el cáncer de colon.

A diferencia de la temida colonoscopia, no requiereuna preparación previa del paciente, no molesta, essegura y además es barata. Cuatro requisitos indis-pensables si se piensa en una campaña de preven-ción a gran escala. Cumplidos los 50 años toda lapoblación debería hacerse un análisis de este tipo.

EVITAN POR PRIMERA VEZ QUE UNBEBÉ HEREDE EL GEN DEL CÁNCER

QUE PORTABA SU MADRE Tenía muchos números para padecer cáncer demama pero la selección genética de embriones leha liberado de esa pesada carga que hubiera podi-do segarle la vida. A finales de 2010 nació enBarcelona el primer bebé de España libre del genBCRA1, uno de los que causa esta enfermedad. La madre del pequeño, portadora de la mutacióngenética, tiene antecedentes familiares directos e

indirectos de este tipo de cáncer y también de ova-rio, según informó a este diario el doctor JoaquimCalaf, director del Programa de ReproducciónAsistida (PRA) Puigvert-Sant Pau.

Por este motivo, la mujer decidió recurrir alDiagnóstico Genético Preimplatacional (DGP) cuan-do se planteó tener su primer bebé. Ella y su parejaacudieron primero a un médico de confianza al queexpusieron la historia familiar y después, en 2008, alequipo de especialistas de la Fundación Puigvert yel Hospital de Sant Pau de Barcelona, que estudia-ron el caso y lo elevaron a Comisión deReproducción Asistida de Cataluña. Esta instituciónlo remitió, a su vez, a la Comisión Nacional deReproducción Asistida que le dio el visto bueno enabril de 2009.

El artículo 12.1 de la Ley de Reproducción HumanaAsistida autoriza el uso de las técnicas de manipu-lación genética en el caso de “aquellas enfermeda-des genéticas graves, precoces y sin tratamiento”. Esel caso del gen en cuestión (BRCA1), mucho másagresivo, porque aparece en edades más tempra-nas.

Según explicó el doctor Calaf, sólo el 10% de todoslos casos de cáncer de mama presentan la muta-ción de este gen, aunque en este subgrupo lasupervivencia es menor al 50%, frente al 80% desupervivencia media del cáncer de mama.

”La edad media de aparición son los 30 años, mien-tras que en el caso del cáncer de mama en general sonlos 60. Debido a esta aparición precoz, la enfermedadse desarrolla con mucha virulencia”, dijo el especia-lista del Hospital de Sant Pau. Es el primer procedi-miento que la Comisión Nacional de ReproducciónAsistida ha autorizado esta indicación en todo elEstado.

MANIPULACIÓN GENÉTICA DE EMBRIONES Una vez validado su caso, la familia decidió pasar ala acción y tras meses de preparación, se procedió ala manipulación genética de los embriones y, final-mente, el bebé, varón, nació a finales de 2010. Latécnica utilizada para realizar el diagnóstico preim-plantacional es la habitual. Los expertos en selec-ción embrionaria obtuvieron de la mujer variosóvulos y los fecundaron, con el procedimiento invitro, con el semen de su pareja. La intervención lallevaron a cabo especialistas de la FundaciónPuigvert y del Hospital de Sant Pau, en colabora-ción con Reprogenetics.

En total, se obtuvieron cinco embriones, de los quetres estaban libres del gen, según precisaron fuen-tes médicas consultadas por este diario. De éstos,dos fueron transferidos a la paciente y uno de ellosacabó en embarazo. El otro embrión libre de lacarga genética seleccionado fue vitrificado -someti-do a técnicas de congelación- por decisión de lapareja y los otros dos portadores del gen serán odesechados o entregados a la ciencia, según preci-só el doctor Joaquim Calaf. “La mujer prefirió que nole transfirieran todos los embriones sanos porque elriesgo de embarazo múltiple era más elevado”, indicóel responsable del Programa de ReproducciónAsistida Puigvert-Sant Pau.

Entre el equipo médico que ha llevado el caso seencuentran el doctor Calaf; la oncóloga TeresaRamón y Cajal, asesora de cáncer hereditario y fami-liar del Hospital de Sant Pau; la embrióloga OlgaMartínez, responsable del programa de DGP delPrograma de Reproducción Asistida (PRA) del hos-

pital barcelonés; la doctora Ana Polo, responsabledel DGP del área ginecológica del PRA y CarlesGiménez, director científico de Reprogenetics.

LA MECHA DEL ESPERMAEn las clases de biología se ha representado concierta frecuencia el momento de la fecundacióncomo una batalla entre los espermatozoides y elóvulo en la cual uno de los gametos masculinos, elvencedor, lograba penetrar en el interior del ovoci-to. Pero a esta visión algo machista de la reproduc-ción le quedan pocos argumentos ya que esta ‘vic-toria’ es imposible si las células femeninas no espo-lean al esperma segregando una hormona, la pro-gesterona.

Entre 60 y 300 millones de espermatozoides lleganal tracto genital femenino después de una eyacula-ción. De ellos, sólo 250 alcanzarán el óvulo. El viajede estos pequeños gametos -miden unas 50micras- es difícil y su éxito final depende de la capa-citación, un proceso que comprende los fenóme-nos imprescindibles para que se produzca la fecun-dación.

“Cuando los espermatozoides salen del eyaculado, notienen capacidad funcional. Ésta la obtienen en eltracto femenino, donde se van seleccionando. Los‘mejores’, con mayor movilidad, se van capacitando”,ha explicado a ELMUNDO.es Alberto Pacheco,director del Laboratorio de Andrología del InstitutoValenciano de Infertilidad (IVI) en Madrid.

La hiperactivación y la reacción acrosomal son dosde estos sucesos, y “sabíamos que la progesteronatiene una función importante, pero no cómo actua-ba”, señala Pacheco. También se sabía que la acciónde CatSper, un canal de calcio localizado en la parteprincipal de la cola de los espermatozoides descu-bierto hace una década, era un elemento clave.¿Podrían estar relacionados?

La respuesta, según dos estudios publicados en‘Nature‘, es afirmativa. Esta hormona femenina,segregada por las células de la granulosa que ro-dean al óvulo, “activa el canal CatSper y esta activa-ción provoca la hiperactivación [del espermatozoi-de], posiblemente la quimiotaxis y la reacción acro-somal”, explica a ELMUNDO.es Polina Lishko, de laUniversidad de California en San Francisco (EE.UU.),responsable de uno de los trabajos.Tanto el grupo de Lishko como el alemán que firmael otro trabajo “han conectado la progesterona con ellugar exacto en el que actúa [el canal CatSper] y hanexplicado qué pasa exactamente”, subraya Pacheco.“Es muy interesante porque dibuja una ruta precisadesde la síntesis de esta hormona hasta la funciónque realiza sobre el esperma, algo difícil de encon-trar en la literatura”.

Además de su valor biológico, el descubrimientopodría tener implicaciones clínicas interesantes yaque este canal “sólo se expresa en el esperma, en nin-guna otra parte del cuerpo”, indica Lishko. Esto, juntocon su forma de unirse a la progesterona a través deun receptor único, hace “posible el potencial desa-rrollo de anticonceptivos dirigidos a bloquearCatSper”.

Por otro lado, podría ayudar a identificar nuevasformas de infertilidad ya que “puede haber pacien-tes que tengan un problema en esta vía”, señala elexperto en andrología. “Hasta ahora, para valorar alvarón, no se miraba algo tan concreto como esto. Apartir de este hallazgo, podremos hacerlo”.ED

ITO

RIAL

EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICAS

S.R

.L.

- EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

'!


UNA TERAPIA GÉNICA QUE RESULTAEFICAZ PARA EL PÁRKINSON

La inserción de un gen en el cerebro de afectadospor una forma avanzada de párkinson es segura ymejora sus síntomas motores. Un estudio publica-do en The Lancet Neurology confirma así lo que yase sospechaba por otros trabajos, que la terapiagénica puede dar mucho que hablar en la luchacontra las enfermedades neurodegenerativas. Sin embargo, este ensayo clínico tiene algo que lohace destacar por encima de otros: es el primerodoble ciego en el que se ha comparado la eficaciadel procedimiento con una operación quirúrgicaplacebo.

Es esta característica lo que motiva el título del edi-torial que acompaña al artículo: Por fin, ¿una tera-pia génica para el párkinson? En él, el investigadorde la Facultad de Medicina de la Universidad deNueva York Michael Hutchinson afirma que la “dife-rencia significativa entre los dos grupos de tratamien-to es un tributo al cuidadoso diseño del trabajo” ysubraya “la excepcional importancia de la exigenciaen los ensayos clínicos quirúrgicos pequeños”. Los autores del trabajo evaluaron a 37 pacientes depárkinson avanzado, que mostraban resistencia a lalevodopa, el fármaco que mejor funciona para elcontrol de las deficiencias motoras que provoca laenfermedad. Antes de someterles a la intervención,21 a un procedimiento inocuo y 16 a la terapia, secalculó su Escala Unificada de Medición de laEnfermedad de Párkinson (UPDRS). Para participaren el ensayo, tenían que superar la puntuación de25. Seis meses después de su paso por el quirófano,se les volvió a aplicar la escala. Los receptores de laterapia tuvieron una mejora del 23,1% en suUPDRS, frente al 12,7% de aumento del grupo pla-cebo.

DIFERENCIA CON OTROS INTENTOSEl autor principal del estudio, el científico delInstituto Feinstein para la Investigación MédicaAndrew Feigin, señaló por correo electrónico queexisten otras terapias génicas investigadas para elpárkinson. La diferencia con la actual es que susensayos no son doble ciego, la clave de la medicinabasada en la evidencia.

El gen inyectado en el núcleo subtalámico del cere-bro de los pacientes es el de la enzima ácido-glutá-mico-descarboxilasa (GAD), que incrementa la pro-ducción de GABA, un neurotransmisor que regula elmovimiento. Para realizar la transferencia genética,los autores del estudio utilizaron como vector unvirus adenoasociado inactivo, el AAV2, que ya sehabía mostrado eficaz en ensayos sin grupo con-trol.

Feigin comentó que el ensayo se hizo en pacientesavanzados porque se trata de un procedimientoquirúrgico, por lo que considera que su uso “sólo sejustifica en personas con la dolencia relativamenteavanzada”. El autor no sabe todavía si se llevará acabo un ensayo en fase III, lo que depende delpatrocinador, la biotecnológica Neurologix.

Según el editorial, es importante investigar máspara saber cuánto duran los efectos y, sobre todo, sila terapia génica es superior a la estimulación cere-bral profunda, un procedimiento quirúrgico que seutiliza hoy en pacientes resistentes a levodopa.

Tecnología de última generación para el cáncerde pielUna técnica que ofrece imágenes en tres dimensio-

nes, herramientas para evitar las biopsias y unadhesivo capaz de detectar tumores de la piel. Sonsólo tres ejemplos de proyectos aún en estudio ytecnología que se empieza a instalar cada vez enmás hospitales. La investigación es imparable.Varios médicos especializados en cáncer de pielhacen un repaso de las últimas novedades en eldiagnóstico de esta enfermedad. “En España, sólo algunos hospitales de Madrid yBarcelona disponen de microscopía confocal. EnEuropa lo tienen unos 80 centros y en EE.UU. unos100”, explica Joseph Malvehy, coordinador de laUnidad de Melanoma del Hospital Clínic deBarcelona. Se trata de una herramienta “que permi-te visualizar de forma no invasiva (sin biopsia) untumor a nivel celular en tiempo real. Es un microsco-pio óptico que capta las imágenes de lesiones cutáne-as a través del láser y un sistema electrónico”.

Sin esta técnica, lo habitual es hacer una biopsia“donde sospechamos que puede haber lesión”, paraconfirmar o descartar un tumor. Así, con la micros-copía confocal “ahorramos muchas biopsias de lesio-nes dudosas”. Para hacernos una idea, según el der-matólogo, “si con la exploración clínica el número debiopsias necesarias para diagnosticar un solo mela-noma es de una a 15, con la nueva herramienta, lasbiopsias se reducen a menos de dos o tres (cuando losresultados no son concluyentes)”.

El Hospital Ramón y Cajal de Madrid es otro de loshospitales que dispone de microscopía confocal.Sergio Vañó es uno de los dermatólogos que másexperiencia tiene en su manejo. “Es una tecnologíamuy aconsejable, no tanto por las biopsias ahorradassino porque permite ver qué pasa en la piel en directo,cómo pasan las células sanguíneas por los vasos,ofrece mucha información sobre la biología de lapiel”. Esto es lo que facilita distinguir una lesiónbuena de otra mala y además, “posibilita el estudiode distintas otras afecciones como la psoriasis o elliquen”.

De hecho, según comenta este especialista, “[ennuestro centro] estamos terminando un estudio sobrecómo afecta la radioterapia en la piel de mujeres concáncer de mama y esto lo hacemos con la microsco-pía confocal”.

Y aún más ventajas. Cuando el diagnóstico se con-firma, esta técnica facilita observar la evolución deltumor con el tratamiento aplicado. Esta función esmuy interesante, por ejemplo, para los casos de car-cinoma basocelular (el tumor cutáneo maligno másfrecuente, cuya incidencia aumenta con la edad).“Muchas veces se intenta tratar sin cirugía, con tera-pia fotodinámica. Esta herramienta nos permite irviendo los resultados y valorar si finalmente es nece-saria una intervención invasiva o si, por el contrario,la terapia fotodinámica está siendo eficaz y es sufi-ciente”, apunta el doctor Malvehy.

OPERACIONES CON MÁS PRECISIÓN

Todo un avance que, poco a poco, tal y como pro-nostican los expertos, se irá instalando cada vez enmás centros hospitalarios. Puede que pase lomismo con otra técnica que se ha empezado a uti-lizar, a modo de prueba, en el Hospital Clínic deBarcelona. Se trata de una especie de cámara por-tátil que sirve para ganar precisión en las operacio-nes de melanoma.“En los estadios precoces del melanoma, se quita eltumor y el ganglio centinela, que es el ganglio queindica si la enfermedad se está expandiendo al restode ganglios linfáticos o no”, expone Sergi Vidal Sicart,

consultor de Medicina Nuclear de este centro hos-pitalario.

Para extraerlo, primero hay que localizarlo. Lo quenormalmente se hace es “inyectar en la zona de lalesión un trazador radiactivo que es captado por elganglio centinela. En quirófano se utiliza una sondadetectora de radiación [se pasa por la superficie de lapiel] y la gammacámara portátil nos permite obteneruna imagen y un sonido según la actividad acumula-da en el ganglio. Esto nos ayuda a determinar dónderealizar la incisión y monitorizar todo el proceso deextirpación del ganglio”.

Ahora, con la nueva técnica (Spect), el procedi-miento mejora. Los pasos son los mismos, pero latecnología de visualización, a diferencia de la ante-rior, “ofrece una imagen en tres dimensiones e indicala distancia en que se encuentra el ganglio. Estoayuda mucho al cirujano”, señala Antonio VilaltaSolsona, cirujano dermatólogo y miembro de laUnidad de Melanomas del Clínic.

“Creemos que esta novedad será capaz de acortarmucho el tiempo de intervención y aumentar la preci-sión para localizar el ganglio centinela”, añade. Y eneste repaso por las últimas novedades tecnológi-cas, no se puede obviar uno de los proyectos másprometedores en el diagnóstico del cáncer de piel,que consiste en detectar el melanoma a través deuna especie de adhesivo.

Como explica un artículo publicado en ‘BritishJournal of Dermatology’, se coloca sobre la piel y,con las células que se desprenden, tras hacer unanálisis de 17 marcadores genéticos, es capaz dedetectar un posible tumor de piel. “Es una técnicaen fase experimental para el futuro diagnóstico mole-cular. Por los resultados obtenidos hasta el momento,parece que sí detecta tumores de la piel, aunquedeben evaluarse más casos”, puntualiza JosephMalvehy.

LAS LECCIONES DE LOS CONTROLADORES DE ELITE DEL VIH

Son muy pocos, pero pueden ayudar a muchos. Losllamados ‘controladores de elite’ del VIH -personasque a pesar de estar infectadas por el virus lo man-tienen a niveles indetectables, sin necesidad de fár-macos, y no desarrollan el sida- pueden esconder elsecreto que tanto tiempo llevan buscando losinvestigadores: la clave para bloquear al virus ydesarrollar una vacuna o, en su defecto, fármacosmás eficaces. Un grupo del Hospital General de Massachusetts(EE.UU.) está más cerca de averiguarlo al descubrirel papel clave que juega una proteína en los orga-nismos de estos individuos.Aunque los ‘controladores de elite’ ya habían dadoalgunas pistas previamente -se sabe por ejemplo elrol que desempeñan en ellos cinco aminoácidos yuna proteína (la HLA), o las alfa-defensinas (unospéptidos naturales)- el nuevo hallazgo es impor-tante porque, tal y como explica a ELMUNDO.esuno de los descubridores, Mathias Lichterfeld,“hemos ido un poco más allá”.“Hasta ahora -indicala mayoría de los trabajos enestas personas se habían centrado en analizar la res-puesta de las células T, que se encargan de matar a lascélulas infectadas por el virus. Pero nosotros hemosido más allá y hemos encontrado una proteína espe-cífica que puede bloquear el crecimiento del virus enla propia célula infectada (la CD4) y evitar así que éstese propague por el resto del organismo, antes de quelas células T se vean obligadas a actuar”.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

(#


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

("

La investigación, que se publica en ‘Journal ofClinical Investigation’, recoge que la proteína p21está muy presente en las células CD4 -las dianasfavoritas del VIH- de los controladores de elite eimpide que el virus pueda crecer. Lo que hace, enconcreto, la p21 -que hasta ahora era una conocidasupresora de tumores- es inhibir una enzima quenecesita el VIH para replicarse dentro de la célula y,por tanto, impide que se extienda por otras célulasdel cuerpo.

“Si fuéramos capaces de manipular la expresión de lap21 en estas células podríamos aumentar la resisten-cia al VIH en todos los infectados, hacer sus organis-mos menos susceptibles al virus y, por tanto, dismi-nuir también la posibilidad de que infecten a otros”,afirma Lichterfeld, que trabaja en el Departamentode Enfermedades Infecciosas del Hospital Generalde Boston.

Pero para este experto hay otro punto importanteen la investigación y es el hecho de que la p21actúe como supresora de tumores, porque indicaque “existen mecanismos de protección comunesfrente al cáncer y el sida, algo que se debería investi-gar más”.

Aunque de los 33 millones de personas que vivencon VIH en el mundo, según datos de ONUSIDA,menos del 1% pertenece al grupo de los ‘controla-dores de elite’, el mecanismo natural por el cual estepequeño porcentaje se defiende de la infecciónpuede ayudar a todos los demás. “Su organismo pri-vilegiado da pistas para desarrollar fármacos máspotentes y diseñar otras estrategias frente al virus”,reconoce el autor.

CIENTÍFICOS FRANCESES DESCUBREN UN “PODEROSO GEN

DE LA LONGEVIDAD”Un equipo de investigadores franceses ha descu-bierto “un poderoso gen de la longevidad” en cier-tos gusanos, que podría ayudar a los seres huma-nos a luchar contra enfermedades ligadas a la vejezcomo el cáncer, la osteoporosis o los procesos neu-rodegenerativos.

Se trata del nhr-80, un “gen maestro” que poseencierto tipo de gusanos y que transmite informacióna otros muchos genes a los que tutela, explicó a Efeel director de la investigación, Hugo Aguilaniu.

La “sobreexpresión” del mismo en gusanos del tipocaenorhabditis elegans de laboratorio (la elabora-ción de más copias de esa sustancia) alarga su vidahasta un 150 por ciento más que la de los especí-menes salvajes.

El nhr-80, cuya versión en el ser humano es el nhs-4, se activa gracias a una hormona que aún no se hadescubierto y que los científicos intentan identifi-car.

Una vez localizada esa misteriosa hormona, serámás fácil para los expertos operar sobre ella eintentar alargar la longevidad de los organismos,incluidos los de los seres humanos.

Según el equipo del Centro Nacional deInvestigaciones Científicas de Francia (CNRS), de laEscuela Superior de Lyon y de la UniversidadClaude Bernard dirigidos por Aguilaniu, es “muyprobable que se desarrollen nuevas aplicaciones paraconcebir medicamentos capaces de luchar de golpe

contra un conjunto de enfermedades vinculadas alenvejecimiento”.

Sin embargo, todavía habrá que esperar dos o tresaños para que los investigadores -que publicaránlas conclusiones de su estudio en la revista “PlosBiology“- pasen de experimentar con gusanos ahacerlo con ratones y al menos diez años para ini-ciar los ensayos médicos con humanos.

INVESTIGADORES ESPAÑOLES IDENTIFICAN UNA MOLÉCULA QUE

PROTEGE DE LA NARCOLEPSIA El Hospital Clínic de Barcelona, el GregorioMarañón de Madrid y La Fe de Valencia han descu-bierto que la molécula HLA protege de la narcolep-sia al poner en marcha una respuesta inmunitaria,algo que permitirá avanzar en el difícil diagnósticode la enfermedad. Este estudio multidisciplinar, publicado en la revis-ta «Nature Genetics» y presentado en rueda deprensa en el Clínic, ha permitido demostrar queningún paciente narcoléptico tenía este haplotipo -por lo que no están inmunizados ante la narcolep-sia- reforzando la idea de que se trata de una enfer-medad autoinmunitaria.

El doctor Joan Santamaría ha explicado que estaidentificación permitirá avanzar en los estudiossobre la narcolepsia y en la determinación de la res-puesta inmunitaria, ya que la detección de estamolécula permitirá descartar que el paciente tenganarcolepsia, lo que “afinará” el diagnóstico.

CAUSALa narcolepsia está causada por la destrucción deun grupo de neuronas que producen el neurotrani-misor hipocretina, que se encarga de mantener elestado de vigilia. El análisis del líquido cefalorraquí-deo -extraído mediante una punción lumbar- per-mite conocer los niveles de dicho neurotransmisoren una prueba que se realiza desde hace diez añosen el Hospital Clínic de Barcelona, el único centroespañol que la práctica.

Concretamente, el Clínic ha aportado muestras deunos 120 pacientes de un total de 562 estudiadosen toda Europa, siendo el tercer centro europeoque más ha contribuido en este aspecto, despuésdel hospital francés de Montpellier y el holandés deLeiden.La narcolepsia es un trastorno del sueño que pro-duce ataques repentinos, excesivos e irresistiblesde somnolencia durante el día y de sueño inte-rrumpido por la noche, llegando incluso a provocaralucinaciones y cataplejía. En España se contabili-zan 25.000 casos -3.500 en Cataluña- detectadosmayoritariamente tras seis a diez años de mostrarsíntomas, ya que es una enfermedad difícil de diag-nosticar y que no tiene cura aunque sí tratamientosfarmacológicos eficaces.

UN TÍTERE SIN HILOS Miquel, de 38 años y narcoléptico diagnosticadodesde los 30, ha explicado que en momentos demáxima alegría -como antes de meter un gol, alcontar un chiste o antes de hacer una gracia- sufríalos denominados ataques de debilidad a las emo-ciones, una especie de cortocircuito, por lo que per-día toda la fuerza muscular y, a pesar de encontrar-se muy feliz, los demás le veían “como un títere alque le cortan los hilos”.Santamaría ha ejemplificado que Miquel ha mejo-rado mucho con la medicación y la programación

de siestas “estratégicas” a lo largo del día, ya quepuede controlar su sueño. De hecho, Miquel haexplicado que desde su diagnóstico puede leer unlibro sin problemas, ver la televisión o conducir 30minutos seguidos sin quedarse dormido al volante:“Ahora presto más atención con menos esfuerzo”. Sinembargo, esta calidad de vida ha llegado despuésde años de “rabia e incertidumbre” en los que susamigos en la escuela se reían cuando se quedabadormido y que su familia le regañara al encontrarlodormido sobre los libros.

PRIMERA TRANSMISIÓN DEL VIH PORUN TRASPLANTE DE DONANTE VIVO

El nombre del hospital neoyorquino no ha trascen-dido aún, pero sí el caso. Un paciente al que le hantrasplantado un riñón, procedente de un donantevivo, ha contraído el VIH porque la persona de laque se extrajo el órgano estaba infectada. Es la pri-mera vez que se registra un caso de transmisión poresta vía desde la década de los 80, en la que seaprobaron los controles para prevenir estos conta-gios. Según ha informado un portavoz delDepartamento de Salud de Nueva York a ‘The WallStreet Journal’ ,“el hospital siguió todos los controles yprotocolos establecidos para garantizar la seguridadde los órganos”. Al parecer, lo que ha sucedido, esque el donante mantuvo relaciones sexuales sinprotección después de que le hicieran los análisisnecesarios para ver si era apto para donar y antesde que le extrajeran el riñón.Las guías actuales recomiendan que se analice a losdonantes para ver si tienen el VIH o los virus de lashepatitis B o C unas dos semanas antes de la dona-ción. Asimismo, se les realiza un cuestionarioexhaustivo para averiguar si mantienen comporta-mientos de riesgo o si han estado recientementeen la cárcel, entre otras cuestiones.

Parece que en el plazo de estos 14 días (entre quelas pruebas le dieron ‘apto’ y se produjo la cirugía) eldonante se infectó por el VIH en una relación deriesgo y, consecuentemente también el receptordel riñón. La transmisión se produjo en 2009 perolas autoridades sanitarias de Nueva York han tenidoconocimiento de la misma recientemente y hancomenzado a alertar a otros centros hospitalariospara que extremen las precauciones.“Es un caso muy desgraciado, pero extremadamenteraro”, reconoce a ELMUNDO.es Rafael Matesanz,director de la Organización Nacional de Trasplantes(ONT), que afirma que “en España nunca ha pasa-do”.Según Matesanz, “un plazo de dos semanas entre laspruebas y la donación es razonable. Lo único peligro-so es que el donante, en esos momentos se encuentreen el periodo ventana -cuando ya se ha infectadopero el virus aún no se detecta en sangre- y los análi-sis no puedan detectar que es seropositivo. Pero paracontrarrestar este riesgo, se realizan cuestionariossobre sus comportamientos, que en caso de duda,permiten descartar el órgano”.Aunque no sirva de consuelo, Matesanz indica que“el pronóstico del receptor no tiene que ser malo, por-que aunque deba tomar tratamiento contra el VIH depor vida, no tiene porqué rechazar su nuevo riñón”. En otras ocasiones -muy poco frecuentes- se hanregistrado casos de transmisión del VIH por un tras-plante de órganos, pero siempre se trataba dedonantes ya fallecidos a diferencia de este caso.Ocurrió en Chicago en 2007 y en Italia en el mismoaño, aunque esta vez fue por un error médico.


Réplicas de todos los huesos humanos paramejorar la enseñanza de la anatomía“Serán como los huesos originales pero con la ventaja de su mayor dureza, o su mejor y aséptica manipulación”

España, y la Universidad de Sevilla en particular, esconocida por su interés por la anatomía como una delas ciencias básicas del arte, junto a la geometría, elespacio y la perspectiva. Hasta ahora, la reproducciónde huesos humanos siempre ha sido “plana”, a través deláminas o fotografías. “La escasez de cuerpos donadosy la precariedad de estos elementos de estudio justifi-can ampliamente esta investigación”, apunta el profe-sor de anatomía de la US Antonio Bautista.

EDITO

RIAL EMM

A FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQU

IPAM

IENTO

HO

SPITALA

RIO- AÑ

O XXIX - N

º 99 - Marzo 2011

($

Como explica este profesor de anatomía, desde siem-pre “el artista ha necesitado conocer qué había dentro dela piel” porque “el artista no se limita a imitar los acci-dentes superficiales sin conocer las causas profundas,sino que pretende conocer y comprender los movimien-tos”. De ahí la necesidad de acercarse a la anatomíahumana ósea, para saber cómo son exactamente.

De modelos originalesEste grupo de investigación ha recopilado huesosauténticos en colaboración con las facultades andalu-zas de Medicina y otros procedentes de fondos parti-culares. Conseguir modelos originales ha sido muydifícil pero, una vez recopilados los huesos originales,han elaborado moldes flexibles de silicona líquida decada uno de ellos, un material elegido por su fidelidady detalle en el registro. “Los moldes ya los tenemostodos terminados -confirma Bautista-y lo más complica-do ha sido hacer los moldes para la réplica de las vérte-bras”.

Esos moldes permitirán la reproducción seriada decada hueso en poliéster por ser “económico, con muchadurabilidad, y que permite una seriación rápida”. “Escomo una piedra artificial”, explica Bautista. Una vezterminada la réplica, se teñirá y patinará para dar unaapariencia lo más cercana a la textura real.La intención es realizar la cantidad de reproduccionesen tres dimensiones necesarias para cubrir la deman-da de la Facultad de Bellas Artes y la Facultad deMedicina de la Universidad de Sevilla, así como delInstituto Andaluz de Deportes, unas 50 copias de cadahueso. “Serán como los huesos originales pero con laventaja de su mayor dureza, o su mejor y aséptica mani-pulación”. También han mostrado interés en este tra-bajo otras universidades, como la facultad deMedicina de Cádiz, o instituciones universitarias italia-nas, como es el caso de la Universidad de Carrara, o lade Milán.

Una vez terminada esta fase del proyecto, el profesorBautista y su equipo han contactado con la Escuela deingenieros de Sevilla para escanear en alta definición y3D cada una de las réplicas de huesos y ofrecer todaesa información en una futura página web. “No se hapodido hacer con los huesos reales porque el escáner seconfunde. Las réplicas se leen mejor”, asegura.

Lo que es seguro es que este trabajo no termina aquí:“hemos abierto nuevas líneas de investigación como lareproducción de huesos de animales cuadrúpedos asícomo nuevos campos estéticos con muchas posibilida-des creativas como la construcción de esqueletos mitadanimal mitad humano”. Además, les queda pendientela réplica de la estructura ósea de un cuerpo femenino,del que todavía “tenemos poco material”.

A través del proyecto de excelencia Reproduccionesanatómicas óseas para la investigación científica y artís-tica del cuerpo humano, incentivado por la Consejeríade Economía, Innovación y Ciencia, Bautista y sugrupo han terminado moldes flexibles de siliconalíquida de cada uno de los huesos del cuerpo humano.De este modo, estudiantes y docentes de las faculta-des de Bellas Artes y Medicina, entre otras, contaráncon réplicas en poliéster para sus estudios de anato-mía. “Se trata de un material que destaca por su fidelidady detalle en el registro”, asegura Bautista, investigadorprincipal.La necesidad de contar con materiales didácticos fia-bles y rigurosos llevó a Bautista a poner en marchaeste proyecto para producir “copias anatómicas exac-tas de los huesos humanos sin malas interpretacionesque sirvan como punto de partida de inspiración neutrallo más cercano a la naturaleza”. “Todo lo que eché demenos cuando era alumno, estoy intentando subsanarloahora”, explica.Anteriormente, Bautista realizó réplicas de músculoshumanos persiguiendo el mismo objetivo. “Desde queintroducimos estas piezas en las clases, los alumnos semotivan más, obtienen mejores resultados, y se implicanmás”, asegura.


EDIT

ORI

AL E

MM

A FI

ORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS S

.R.L

. - E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 9

9 - M

arzo

201

1

(%

ARAMAK .........................................................................................................................................................................................1ASCAMM Centro Téc ..................................................................................................................................................................2Bartolomé A. Podestá................................................................................................................................................................4Cocchiola........................................................................................................................................................................................5Descartables 2011 ......................................................................................................................................................................8DiagnosticNews...........................................................................................................................................................................3Revista Equipamiento Hospitalario Online .......................................................................................................................2Etami................................................................................................................................................................................................3Expomedical 2011 .............................................................................................................................................................25/26Revista Laboratorios Online....................................................................................................................................................7Manrique Hnos. S.R.L. - C.A.M. ..................................................................................................................................32/TapaOrtopédicos San Andrés S.R.L. ..................................................................................................................Ret. ContratapaParodi Cirugía................................................................................................................................................................Ret. TapaPlásticos 2011...............................................................................................................................................................................6Rayos X Dinan S.A. ..................................................................................................................................................ContratapaSelis .................................................................................................................................................................................................7Señal Marcas y Patentes ...........................................................................................................................................................7

CATÁSTROFE EN JAPÓN - El peligro de una fuga de yodo radioactivo........................................................................................................9Resultados de ExpoMEDICAL 2010 marcan el éxito sustentable.................................................................................................................10Los ocho puntos clave que tienen en jaque a la salud pública Informe de Infraestructura Hospitalaria, Chile ........................17Resolute® es el stent farmaco de Medtronic........................................................................................................................................................18La Clínica y Maternidad Suizo Argentina incorpora tecnología de vanguardia en Cardiología Intervencionista.....................19Nuevo sistema de diagnóstico por imágenes - Presentación Oficial del Nuevo ProSound Alpha 6 de ALOKA.........................21El INTI integra el Comité Consultivo de la Plataforma Regional de Acceso e Innovación

para la Salud impulsada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS)................................................................................23El hospital italiano inauguró su nuevo edificio central....................................................................................................................................27Se presenta la camilla silla DINAMIC, la solución para translados de paciente de movilidad reducida........................................24ACEM Medical Company es una División de ACEM S.p.A.

presenta el nuevo Sistema de iluminación médica a LED para quirófanos........................................................................................31

@ Desarrollan un sistema de visión artificial para integrar en un robot social ......................................................................................33Una tirita electrónica para medir la temperatura .........................................................................................................................................33

La farmacología del futuro .........................................................................................................................................................................................34Empresa de Alemania busca socio ..........................................................................................................................................................................34ASCAMM desarrolla implantes médicos personalizados de nueva generación - Pioneros a nivel mundial ...............................35Innovación de SANITIZED - Por primera vez protección higiénica para el PVC flexible

incluida en la lista OEKO-TEX 100 .......................................................................................................................................................................36Premian proyecto en Física Química de Nuevos Materiales. Efectos de memoria................................................................................37El arte se suma a la lucha contra el cáncer de mama.......................................................................................................................................38Las nuevas resinas Ultem* de alta resistencia térmica de SABIC Innovative Plastics

para uso sanitario ayudan a Ritter a destacarse de la competencia con una mayor resistencia química...............................40Torax Medical recibe marca CE para su tratamiento anti-reflujos LINX®...................................................................................................41Nueva sede para la Fundación Sadosky y la FAN...............................................................................................................................................41La Unión Europea apoya la innovación Rexam ..................................................................................................................................................42Innovación robótica para pacientes en rehabilitación ....................................................................................................................................44Esterilización con óxido de etileno..........................................................................................................................................................................45Estación de medición con radiotransmisión seca 285 – cálculo, visualización y envío del peso, la estatura y el BMI ............48Menos dolor y más rápida aplicación para el paciente ..................................................................................................................................50GAIKER-IK4 invierte 2 millones de euros en nuevos laboratorios y equipamiento .............................................................................52Boehringer Ingelheim y Eli Lilly & Company anuncian su alianza estratégica mundial

para proporcionar tratamientos contra la diabetes ....................................................................................................................................53La actividad física reduce un 40% la predisposición genética a la obesidad..........................................................................................55Expo Clean 2011.............................................................................................................................................................................................................55

@ Llega a argentina tecnología innovadora en marcapasos ........................................................................................................................56Desarrolan modelos biomecánicos para predecir el comportamiento de la mandíbula humana ...........................................56Fundación Helios Salud y Helios Salud realizan tests de VIH rápidos y gratuitos.............................................................................56La Junta crea una plataforma de telegestión de tratamientos médicos ............................................................................................57Muestras de orina para diagnosticar el cáncer de vejiga...........................................................................................................................57Delta Air Lines y MACMA unen esfuerzos para apoyar la lucha contra el cáncer de mama en Argentina .............................58Nueva vacuna desarrollada para proteger contra la enfermedad de Newcastle .............................................................................58Cinco claves para evitar el cáncer de colon ...................................................................................................................................................58Evitan por primera vez que un bebé herede el gen del cáncer que portaba su madre ...............................................................59La mecha del esperma............................................................................................................................................................................................59Una terapia génica que resulta eficaz para el párkinson ...........................................................................................................................60Las lecciones de los controladores de elite del VIH .....................................................................................................................................60Científicos franceses descubren un “poderoso gen de la longevidad” ................................................................................................61Investigadores españoles identifican una molécula que protege de la narcolepsia .....................................................................61Primera transmisión del VIH por un trasplante de donante vivo............................................................................................................61

Réplicas de todos los huesos humanos para mejorar la enseñanza de la anatomía ...........................................................................62

SUMARIO


eho-99:eho#88-gFOX 1.qxd 31/3/11 15:59 Página 1 · cáncer de tiroides y leucemia”, sintetizó...

Documents

Transcript of eho-99:eho#88-gFOX 1.qxd 31/3/11 15:59 Página 1 · cáncer de tiroides y leucemia”, sintetizó...