Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1...

Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1

eho-100:eho#88-gFOX 1.qxd 1/9/11 14:22 Página 1

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

9

Más de 1000 millones de personascon discapacidades deben superar adiario obstáculos importantes

Los gobiernos deberian ampliar los esfuerzos que des-pliegan para facilitar el acceso a los servicios generalesy realizar inversiones en programas especializados.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el BancoMundial han presentado hoy unas nuevas estimacio-nes mundiales según las cuales más de 1000 millonesde personas experimentan alguna forma de discapaci-dad. Ambas entidades instan a los gobiernos a ampliarlos esfuerzos que despliegan para facilitar el acceso alos servicios generales y a realizar inversiones en pro-gramas especializados que hagan posible que las per-sonas con discapacidades desplieguen plenamentesus posibilidades.

Una panorámica de la situación de la discapacidad en el mundoEn el primer Informe mundial sobre discapacidad jamáspublicado se proporcionan las primeras estimacionesmundiales sobre personas con discapacidades relati-vas a 40 años, así como una panorámica de la situaciónde la discapacidad en el mundo. Según muestran lasnuevas investigaciones, casi una quinta parte del totalmundial estimado de personas que viven con discapa-cidades, es decir, entre 110 y 190 millones de personas,deben afrontar dificultades importantes.

En el informe se destaca la escasez de países que dis-ponen de mecanismos adecuados para responder a lasnecesidades de las personas con discapacidades. Entreesos obstáculos se cuentan la estigmatización y la dis-criminación, la falta de atención de salud y de serviciosde rehabilitación adecuados, y la inaccesibilidad de losservicios de transporte, los edificios y las tecnologíasde comunicación. Como consecuencia de ello, el nivelde salud, los logros en educación y las oportunidadeseconómicas de las personas que tienen discapacida-des son inferiores a las de las personas que no las tie-nen, y sus tasas de pobreza son más altas.

«La discapacidad forma parte de la condición huma-na», ha afirmado la Directora General de la OMS, Dra.Margaret Chan. «Casi todos nosotros tenemos algunadiscapacidad, temporal o permanente, en algúnmomento de la vida. Hemos de esforzarnos más enromper los obstáculos que segregan a las personas condiscapacidades, que en muchos casos las arrinconanen los márgenes de la sociedad.»«Afrontar las necesidades en materia de salud, educa-ción y empleo y de otros aspectos del desarrollo de laspersonas con discapacidades es fundamental paralograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio», hadicho Robert B. Zoellick, Presidente del Grupo delBanco Mundial. «Hemos de ayudar a las personas con

discapacidades a que obtengan un acceso equitativo alas oportunidades de participar y contribuir a la vidade sus comunidades. Es mucho lo que pueden ofrecersi se les brinda una posibilidad justa.»

Principales conclusiones y recomendacionesEn el informe se muestra que la probabilidad de quelas personas con discapacidades consideren inadecua-das para sus necesidades las competencias de quienesles proporcionan cuidados es más de dos veces supe-rior, y que es más de tres veces superior la frecuenciacon que se les niega la atención de salud que precisan.En los países de ingresos bajos, las personas con disca-pacidades tienen una probabilidad un 50% más altade incurrir en gastos catastróficos que las personas sindiscapacidades.Los niños con discapacidades tienen una probabilidadmás baja de empezar la escuela que los niños sin ellas,y su tasa de permanencia es también inferior. En lospaíses de la Organización de Cooperación y DesarrolloEconómicos (OCDE), la tasa de empleo de las personascon discapacidades (44%) es ligeramente superior a lamitad de la tasa correspondiente a las personas sindiscapacidades (75%).En el informe se recomienda que los gobiernos y susasociados para el desarrollo proporcionen a las perso-nas con discapacidades acceso a todos los serviciosgenerales, inviertan en programas y servicios específi-cos para las personas con discapacidades que losnecesitan y adopten una estrategia y plan de acciónnacional sobre la discapacidad. Además, los gobiernosdeberían esforzarse en aumentar la sensibilización delpúblico y su conocimiento de la discapacidad, asícomo prestar apoyo a las investigaciones y la capacita-ción en esa esfera. También es importante que se con-sulte a las personas con discapacidades y que estasparticipen en el diseño y la aplicación de esas activi-dades.En el informe se destacan una serie de planteamientosque están utilizando los países en todo el mundo parafacilitar a las personas con discapacidades el acceso alos servicios, las infraestructuras, la información y elempleo. Entre otros, se puede citar los ejemplossiguientes:- En Mozambique y Tanzanía se proporciona informa-

ción en Braille y en lenguaje de signos en talleres decapacitación para que los mensajes sobre el VIH lle-guen también a los jóvenes con discapacidades;

- En Uganda, el Proyecto de atención sostenible del pievalgo mejora la detección y la rehabilitación de losniños con pie valgo sensibilizando al público acercade la posibilidad de corregir esa deformación, mejo-rando la provisión de dispositivos ortopédicos, for-mando al personal de atención primaria de salud y


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 100 Septiembre 2011

10

subvencionando el transporte;- En Curitiba (Brasil), un sistema de transporte público

integrado mejora el acceso de las personas con dis-capacidad valiéndose de un diseño universal y sensi-bilizando a los conductores y otros miembros delpersonal;

- En Vietnam, para que los niños con discapacidadespuedan asistir a las escuelas generales se han revisa-do las políticas, se han hecho accesibles los edificios,se proporciona apoyo especializado a los alumnos yse capacita a los administradores, los docentes y lospadres;

- En Malasia, el programa de regreso al trabajo haceposible que las personas con una discapacidad debi-da a una accidente laboral recuperen un empleo atiempo completo mediante la coordinación de losservicios de rehabilitación y un apoyo social.

Acogiendo el informe con beneplácito, el famoso físico

teórico Stephen Hawking ha declarado «Tenemos eldeber moral de eliminar los obstáculos que entorpe-cen la participación de las personas con discapacida-des y de invertir recursos y competencias suficientespara liberar su enorme potencial ... Confío en que elpresente siglo marcará un punto de inflexión en lainclusión de las personas con discapacidades en la vidade sus sociedades.»Casi 150 países y organizaciones regionales han firma-do la Convención sobre los derechos de las personascon discapacidad, y 100 la han ratificado, comprome-tiéndose de ese modo ha eliminar los obstáculos queimpiden a las personas con discapacidades una partici-pación plena en sus sociedades. El Informe mundialsobre discapacidad, preparado con aportaciones demás de 380 expertos, supondrá un recurso esencialpara que los países apliquen la Convención.

www.who.int

Este producto ha merecido ser publicado en dos opor-tunidades en la Revista Endoscopy. Se trata de un dis-positivo adecuado para la extracción de cálculosmedianos y pequeños. También se aplica para la limpie-za del hepatocoledoco, cuando contiene material puru-lento y/o barro biliar. Tiene la ventaja de facilitar laextracción de los cálculos al adaptarse su forma a losmismos y al calibre del conducto biliar. No producelesiones de coledoco por lo que es altamente seguro yconfiable. El G.I.U.M. es un instrumento metálico ovala-do, similar a un balón, que después de ser retraído enun catéter puede ser introducido por el canal delendoscopio. Permite barrer una extensa superficie de lamucosa del epitelio y del corión en forma limpia yabundante. Este material pude ser analizado citológica-mente, identificar gérmenes patógenos y es posibleobtener material para el estudio histopatológico.

Características: Es un tejido que conforma un globooval confeccionado con material inoxidable, cuya elas-ticidad le permite expandirse o contraerse al ser desalo-jado o introducido en el catéter portador, siendo su diá-metro expandido hasta 6 veces la medida del catéter.

Aplicaciones: Endoscopia Digestiva: Es un eficaz reem-plazante del globo, útil para la limpieza de barros bilia-res, la variante reside en que su acción es muy eficientepor su efecto de raspador complejo, además varios pro-fesionales nos han reportado que han podido derivarpequeños cálculos al septum sin necesidad de utilizar lacesta Dormia.

Es muy eficaz para la toma de muestras citologicas ehistológicas rápida, limpiamente y sin contaminación,pues el material se guarda inmediatamente de efectua-da la toma de muestra, la que se realiza como rutina,habiéndose localizado en determinadas ocasionespositivos que a la visión endoscopica no merecían la

Globo Inoxidable de uso médico

toma de biopsia En Urología ha sido empleado conéxito en reemplazo del globo para evitar el retorno alriñón de litiasis que están siendo tratadas con lito-clasts, pues al no pincharse da más seguridad al profe-sional. En Ginecología ha probado ser muy apto parala toma de material citológico e histológico, y tambiénse puede aprovechar su función de raspador complejopara destapar las trompas bajo control radioscópico.

También ha probado ser muy eficaz para la detecciónde afecciones a nivel páncreas en adultos utilizando eldiseño para infantes. Son innumerables las aplicacio-nes de este nuevo elemento ya que a diario profesio-nales de distintas especialidades descubren en elG.I.U.M. un aliado de significativo valor, acorde a suspropias necesidades.

MAYOR INFORMACION:DAVALEAv. Eva Perón 3933 C1407HUD - C.A.B.A.Tel/Fax: (011) 4671-2998E-mail: [email protected]


SABIC Innovative Plastics ha anunciado en la MD&MWest 2011 que GE Healthcare, líder mundial en tecno-logía médica, ha elegido la resina Valox* para el aloja-miento y la resina Xylex* para los recipientes de alma-cenamiento de su nuevo equipo radiográfico móvilOptima XR220amx1 con el objetivo de satisfacer lascrecientes demandas impuestas sobre los equiposmédicos. Estas resinas de alto rendimiento han ayuda-do a GE Healthcare a afrontar los requisitos de la indus-tria médica en términos de mayor seguridad, cuidadosy servicios más eficientes y con costos más bajos a tra-vés de un dispositivo innovador que ofrece la radiolo-gía diagnóstica a la cabecera del paciente. SABICInnovative Plastics ofrece una amplia y creciente carte-ra de materiales que brindan soluciones en materia dereglamentación, diseño y rendimiento a los que debenresponder sus clientes dedicados al sector de equipa-mientos médicos.

En palabras de Guillermo Sander, Director Global deMarketing de Radiografía diagnóstica móvil de GE

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

11

Healthcare, «Trabajar con SABIC Innovative Plastics eneste proyecto de gran visibilidad ha supuesto un enor-me éxito para nuestros clientes y también para suspacientes. Con la utilización de las resinas Valox yXylex, hemos creado una sala de radiografías portátil,fácil de limpiar y de diseño atractivo. La completa car-tera de resinas y los amplios servicios de desarrollo deaplicaciones ofrecidos por SABIC Innovative Plasticsnos ayudaron a optimizar el diseño y mejorar el rendi-miento de este dispositivo de diagnóstico de últimageneración».

«SABIC Innovative Plastics está cada vez más centradaen ayudar a que los fabricantes de equipos médicos enel ámbito mundial puedan diversificar sus ofertas dedispositivos gracias al desarrollo de nuevas tecnologí-as de materiales avanzados», comenta Tom O’Brien,Director Global de Marketing de Productos del Sectorde la Industria Médica de SABIC Innovative Plastics.«Estamos orgullosos de nuestros más de 15 años deestrecha colaboración con GE Healthcare, compañía

Las resinas Valox* y Xylex* de SABICInnovative Plastics ayudan a GEHealthcare a afrontar los requisitosde los nuevos equipos médicos

El nuevo equipo radiográfico móvil XR220amz1 de GEHealthcare que utiliza las resinas Valox* y Xylex* parael alojamiento y los recipientes de almacenamiento


El COPITEC, Consejo Profesional deIngeniería de Telecomunicaciones,Electrónica y Computación, realizóun seminario sobre instalacioneseléctricas de uso hospitalario con lossiguientes objetivos:Cómo realizar una instalación eléc-trica hospitalaria para minimizarriesgos de electrocución, aseguran-do simultáneamente la continuidaddel servicio en los distintos locales.Observar las normas, reglamenta-ciones y bibliografía preexistente ysu aplicación práctica.

Analizar los efectos que la corrienteeléctrica produce sobre el cuerpohumano, su protección y las corri-entes peligrosas; macro shock ymicro shock.

Considerar: puesta a tierra y equipo-tencialidad, sistemas aislados detierra (IT), transformadores de ais-lación y monitores de aislación (deresistencia y de impedancia).

Tener en cuenta las perturbacionesproducidas por campos eléctricos y

magnéticos a frecuencia de red y porlos impulsos electromagnéticos.arantizar la continuidad del servicioante fallas de suministro serequieren, además, alimentacionesauxiliares, transferencia de alimenta-ciones y consideraciones sobre vul-nerabilidad del sistema.

Para futuras actividades los interesa-dos pueden obtener más informa-ción: tel.: 4343-8423 int. 125 de lunesa viernes de 9:30 a 16:30. E-mail: [email protected].

dedicada a los aspectos de salud más críticos de laactualidad. En este nuevo dispositivo radiográfico,nuestros materiales aportan ligereza, resistencia quí-mica y durabilidad».

Materiales que siguen las principales tendenciasdel sector médico

GE Healthcare optó por la resina Valox V3900WX, unamezcla de poliéster/policarbonato (PC) de alto impac-to, para dar respuesta a los requisitos de diseño de laindustria de la salud con el fin de incrementar la segu-ridad de los pacientes y mejorar el control de los cos-tos. La resina Valox integra la resistencia químicaexcepcional del poliéster, que resiste los desinfectantescada vez más agresivos adoptados para combatir laposibilidad de infecciones nosocomiales. En el caso delos equipos portátiles, como el dispositivo de GEHealthcare, este material ofrece la alta resistencia alimpacto y estabilidad dimensional del Policarbonatopara resistir los golpes e impactos que se producendurante el transporte dentro del hospital. Esta resinade elevada resistencia al fuego y frente a la radiaciónultravioleta (UV) ofrece una estética extraordinaria ysoporta la coloración directa en el moldeado, comouna alternativa rentable al metal pintado tradicional.También brinda una mayor capacidad de procesa-miento, necesaria para el moldeado de piezas grandes,de alta calidad y precisión.

La resina Valox ofrece una libertad de diseño significa-tivamente mayor que el metal de cara a crear nuevosdiseños ergonómicos. La amplia capacidad de colora-ción en el moldeado permitió que GE Healthcare el usode un color blanco brillante personalizado, sin el costoy el impacto ambiental de la pintura secundaria. Elcolor inherente al material también evita el problemade los arañazos en la pintura y facilita la limpieza de laspiezas.

La resina Valox V3900WX cuenta con la calificación glo-bal (GG) de Underwriters Laboratories (UL) con unacalificación UL746C F1 en todos los colores. La desig-nación GG ofrece una mayor flexibilidad a los clientesen el ámbito mundial, permitiendo que los programasse trasladen de una región del mundo a otra sin elcosto y la complejidad de la recalificación del material.Su paquete de resinas de elevada resistencia al fuegoofrece una clasificación UL 94 V0 hasta un espesor de

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


12

pared de 1,5 mm y una calificación de 5 VA hasta unespesor de pared de 3,0 mm.

La resina Xylex X7519HP es una mezcla transparentede PC y poliéster amorfo. En comparación con el PCsolo, la adición de poliéster imparte una mayor resis-tencia química, en consonancia con los esfuerzos parareducir las infecciones nosocomiales. El poliéster tam-bién aumenta la resistencia de la resina al agrieta-miento por tensión y soporta menores temperaturasde procesamiento. La alta resistencia a los impactos yla transparencia semejante al vidrio hacen de la resinaXylex un material ideal para los recipientes de almace-namiento. Del mismo modo que la resina Valox, estematerial admite la coloración directa en el moldeado.

La ventaja de SABIC Innovative Plastics en el sectorde equipos médico

SABIC Innovative Plastics ofrece una política proactivade productos para el sector de la salud, que cubre másde 50 materiales de calidad médica y cumple con lasreglamentaciones del sector, además de garantizar laevaluación previa de la biocompatibilidad, lo que per-mite a los fabricantes ahorrar tiempo y dinero en eldesarrollo de un nuevo producto. SABIC InnovativePlastics ofrece al sector de industrias médicas una delas más amplias carteras de materiales amorfos y cris-talinos. Todos los materiales incluidos en la política deSABIC Innovative Plastics quedan cubiertos por unarchivo maestro de la Administración de alimentos yfármacos de EE. UU. (FDA) están sujetos a un bloqueode fórmula y a un riguroso proceso de gestión de cam-bios. Como complemento de su cartera y política decuidados médicos, la compañía aporta sus conoci-mientos teóricos y prácticos, que ponen de relieve sucompromiso con el mercado. SABIC Innovative Plasticscontinúa invirtiendo y ampliando su cartera de pro-ductos de alto rendimiento para satisfacer los últimosrequisitos y mantenerse a la vanguardia de las princi-pales tendencias científicas, reglamentarias y en elámbito de los consumidores.

* Marcas registrada de SABIC Innovative Plastics IP BV.1 510(k) en trámite en la FDA. No comercializado enEstados Unidos.

www.sabic-ip.com. www.sabic-ip.com/prtechinquiry.

Seminario de Instalaciones eléctricas para uso hospitalario


La necesidad de contar con recursos humanos espe-cializados en diversas áreas técnicas es, desde hacevarios años, una constante de las empresas produc-toras de los países desarrollados, de la que nuestropaís no se encuentra ajeno.

Por otro lado, específicamente en el área de diseño ytransformación de partes y piezas plásticas y de cau-cho (elastoméricas), persiste una brecha dedesconocimiento técnico aún no completamenteresuelta por la mayoría de los Centros Tecnológicos yUniversidades de Argentina.

La carrera de Técnico Universitario en Plásticos yElastómeros, diseñada y planificada en forma conjuntaentre docentes especialistas argentinos y alemanes,vino a cubrir parcialmente esta demanda insatisfechaen el área del gran Rosario; no obstante, esta ofertaeducativa no llega a cubrirse en otras partes del país,como por ejemplo en varias áreas de la provincia deBs. As., Córdoba y otras regiones industrializadas.

Por otro lado, la falta de personal técnico capacitado esun pedido de todos los empresarios expresado ya seaen Jornadas y Reuniones Técnicas o en diversos repor-tajes e informes tanto a entidades gremiales comoempresarias desde hace varios años. Existe una ver-dadera preocupación por la falencia de técnicos espe-cializados.

A la situación actual, se suma una proyección que, atodas luces, es necesariamente optimista en cuanto alcrecimiento industrial del país durante los próximosaños. Ello indica lo acertado de contar con una edu-cación técnica en el área de polímeros que alimente lademanda insatisfecha de ese sector.

Basta observar el crecimiento sostenido que vieneteniendo la industria plástica y del caucho en nuestropaís, a través de industrias como la del transporte auto-motor, electrodomésticos, agropecuaria, alimenticia,minera, electrónica, informática y de la construcción;todas ellas usuarias habituales de partes y piezas fabri-cadas en plástico y/o caucho y receptoras de técnicosespecializados en dichas áreas.

Por otro lado, si damos una mirada a lo que aconteceen otros países de América Latina, tenemos el caso deBrasil y México que cuentan desde hace varios añoscon carreras de nivel técnico similares.A pesar de ello, el desarrollo del conocimiento de latecnología de polímeros sigue estando liderada por lospaíses centrales que, durante la segunda contiendabélica y los primeros años de posguerra, tuvieron laED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

13

necesidad de desarrollar y explotar industrialmente eluso de materiales plásticos y del caucho.

Es así cómo se profundiza la investigación en universi-dades y se desarrollan las principales aplicaciones eninstitutos tecnológicos de aquellos países, que, aúnhoy siguen a la vanguardia en esta rama de la tec-nología, contando no sólo con universidades que gen-eran recursos humanos sino con modernos centrostecnológicos que impulsan la investigación aplicada ydesarrollo en este sentido.

Hoy, países como Alemania, China, EEUU, Inglaterra,Francia, India, Italia, España y Japón entre otros,poseen desde hace muchos años Escuelas Técnicas yUniversidades que ofrecen estudios técnicos específi-cos en el área de polímeros. Además estos centros deestudio trabajan conjuntamente con CentrosTecnológicos y empresas privadas desarrollando per-manentemente nuevas alternativas de uso y marcan-do el camino a seguir en esta rama de la tecnología.

Volviendo a nuestro país y concretamente a Rosario, elInstituto Politécnico Superior de la UniversidadNacional de Rosario, desarrolla desde el año 1993 lacarrera de Técnico Universitario en Plásticos yElastómeros, con una duración de 3 años y completa-mente gratuita.

A la misma se suma desde marzo de 2010, la forma-ción de grado: Licenciado en Tecnologías de Polímerosque, profundizando y mejorando los conocimientosdel técnico, brinda además al estudiante, la posibili-dad de obtener un título de grado universitario en unarama de la tecnología que hoy no está contempladaen otras universidades del país.

De este modo, el técnico formado en esta área puedeoptar por seguir estudiando 2 años más y obtener untítulo de grado en la misma orientación tecnológica.

Ya sea la formación de técnicos de nivel terciario comola de Licenciados en Polímeros son únicas en nuestropaís y están indicando el rumbo en este sector de laciencia y la tecnología.

Ing. Carlos A. PisanoDirector Centro Tecnológico de Plásticos y ElastómerosInstituto Politécnico SuperiorUniversidad Nacional de RosarioAv. Pellegrini 250 – 2000 Rosario (Argentina)Tel. +54 341 4487110www.ctpe.com.ar; www.ips.edu.ar

La importancia del TécnicoUniversitario en Plásticos yElastómeros


Es catedrático de Microbiología de la Universidad deGranada, en la que ha desempeñado cargos académicos. Hasido investigador responsable de numerosos proyectos cien-tíficos y director de tesis doctorales. Alberto RamosCormenzana es presidente de la Academia Iberoamericanade Farmacia desde el año 2000. Además de describir losaspectos fundamentales del funcionamiento de esta institu-ción, este farmacéutico-microbiólogo, aporta desde su expe-riencia en el campo de las ciencias farmacéuticas su visiónsobre los grandes hitos de la investigación en farmacia en laactualidad.

Revista: Según los estatutos de la Academia que preside,está entre los fines de la Institución la investigación y elestudio de las Ciencias Farmacéuticas o sus afines. ¿Quéhacen para cumplir con este fin? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Desde la Academia se moti-va la investigación mediante la concesión de premios anua-les de investigación; también se contribuye a este fin, a travésde la divulgación de los recientes avances en el campo de lasCiencias Farmacéuticas y su fomento en las periódicas sesio-nes científicas que se desarrollan y en los cursos de forma-ción para profesionales.

Revista: El fomento de las relaciones entre farmacéuticosespañoles e iberoamericanos es otro de los cometidos dela Academia. ¿Cómo se desarrolla? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: La Academia como tal parti-cipa siempre que se la requiera, sea en la península Ibérica oLatinoamérica. A pesar de las enormes dificultades económi-cas que suponen nuestros desplazamientos, siempre hace-mos un esfuerzo especial. Realmente son muchos y variadoslos mecanismos utilizados, como conversaciones personales,tertulias científicas; también solemos aprovechar los despla-zamientos realizados a uno u otro lado del océano para efec-tuar otras actividades y así poder cumplir con tal cometido.

Revista: Otro objetivo es el asesoramiento a los organis-mos oficiales cuando lo soliciten. ¿Puede poner algúnejemplo reciente de este asesoramiento?Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Recientemente la Academiaha elaborado varios informes, como los realizados sobre elProyecto de Ley de Garantías y Uso Racional de losMedicamentos y Productos Sanitarios o sobre el Proyecto deTitulación de Farmacia en el Marco de la ConvergenciaEuropea. Por otra parte, debo señalar que, aunque no hayasido solicitado tal requerimiento, cuando a juicio de laAcademia las circunstancias así lo aconsejan, ésta elabora elcorrespondiente informe, normalmente enviado a losmedios de comunicación para su difusión, tal y como ocurrióel pasado año con nuestro informe sobre la gripe A.

Revista: ¿Por qué surge la necesidad de crear unaAcademia Iberoamericana de Farmacia? ¿Qué implica elque sea “Iberoamericana”? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Podría aportarle numerososargumentos sobre tal necesidad histórica de la creación de laAcademia Iberoamericana de Farmacia. Tras el descubrimien-to de América se produjo un intercambio comercial entreEuropa y Latinoamérica, que se ha mantenido constantedesde aquella época. Quisiera resaltar la importancia de esetrasiego de cultura y mercancías entre ambos continentes,para constatar que tal intercambio debe seguir como unanecesaria y beneficiosa continuidad entre todos los países dehabla hispana. Se ha escrito, sobre la primera impresión quetuvieron los españoles en el nuevo continente, que fue de

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


14

asombro y fascinación a la vez al contemplar en los merca-dos verdaderas ‘calles de herbolarios’, junto a la profusión deremedios para todo género de enfermedades que allí pudie-ran encontrarse. Debo señalar la importancia, en aquel perí-odo, del trasiego de plantas medicinales, con ese fluir demedicamentos de Latinoamérica hacía la península Ibérica, yla interesante recíproca influencia entre ambos continentes.Parece razonable que se continúe dicho intercambio deconocimiento, puesto que esa influencia fue recíproca. Basterecordar el impresionante viaje a Latinoamérica de FranciscoJavier de Balmis, encabezando la famosa expedición filan-trópica de la vacuna de la viruela a América. En nuestros díassigue teniendo importancia el intercambio comercial y cien-tífico, por esa influencia lingüística entre países hermanos.

Revista: ¿Por qué su sede compartida entre Sevilla yGranada? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Se debe al origen de su cre-ación al existir dos focos científicos importantes como sonlas Facultades de Farmacia en Andalucía.

Revista: ¿Qué relaciones mantiene la Academia con laUniversidad en general y con las facultades de farmaciade Sevilla y Granada? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Debo catalogar de excelen-te la relación con las facultades de farmacia de Sevilla yGranada y las respectivas Universidades. Realmente, estapregunta me resulta útil para manifestar mi profundo agra-decimiento a ambas Instituciones, pues nos permiten desa-rrollar tan docta y ardua labor.

Revista: ¿Qué actividades ocupan el día a día de laAcademia? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Resaltaría sobre todo dos: elfomento de relaciones con Latinoamérica y el incremento delas actividades que estamos desarrollando. Son muy nume-rosas, desde la gestión en la búsqueda de recursos al fomen-to de las relaciones de intercambio entre Latinoamérica yEspaña; la organización de conferencias; la comunicación deresultados de investigación; la participación en sesiones dedivulgación farmacéutica; y el fomento del encuentro conlas diferentes Academias existentes en Iberoamérica. Paralograr todo esto, se requiere un adecuado aporte económi-co, por lo que la Academia está abocada a una nueva tarea:se está trabajando en la creación de una Fundación quepueda sostener económicamente sus las actividades.

Revista: ¿Han convocado algún premio para el año 2011?¿Cuál es el objeto de esta convocatoria, a quién va dirigi-da y qué investigaciones tienen cabida en él?Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Para el año 2011 aún no sehan convocado los premios, normalmente tal convocatoriasuele realizarse en primavera. El objetivo es estimular lavocación farmacéutica y recompensar los méritos científicosde investigadores destacados. Los premios van dirigidos afarmacéuticos investigadores que posean nacionalidadespañola o de cualquier país de Latinoamérica, que seencuentren en posesión de méritos profesionales y científi-cos suficientemente acreditados. En principio, cualquier tipode investigación en las ciencias farmacéuticas tiene cabida,aún cuando a veces los premios otorgados están condicio-nados por la entidad que otorga tal concesión.

Revista: ¿Qué descubrimiento reciente relacionado conla disciplina objeto de la Academia calificaría como elmás importante y por qué?

Alberto Ramos Cormenzana, presidente de la AcademiaIberoamericana de Farmacia “ha aumentado el nivel científico en nuestras facultades de farmacia”


Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Puede que por el impactoque produjo en su momento, o por la circunstancia de ser far-macéutico-microbiólogo deba referirme a la publicación enla revista Science del 20 de Mayo de 2010, del trabajo titula-do Creation of a Bacterial Cell controlled by a chemically synt-hesized Genome. En esa publicación se describen los resultados de las investi-gaciones realizadas en la construcción en el laboratorio deun genoma sintético que, al introducirlo en una célula micro-biana, se propaga de manera eficaz. Es uno de los últimos éxi-tos dirigido hacia el objetivo final de construir microorganis-mos con capacidades específicas para una eficiencia máximaen la fabricación de productos farmacéuticos. Sin duda elavance técnico más importante en la síntesis biológica.

Revista: Ha sido investigador responsable de numerososproyectos científicos y director de tesis doctorales. ¿Cuálcree que debería ser la línea prioritaria de investigaciónen farmacia hoy día?Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Mi visión es muy subjetiva,preferentemente por la circunstancia de haber dirigido nume-

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

15

rosos proyectos de investigación. Me refiero a nuevos fárma-cos de origen natural, la nanotecnología farmacéutica, losnuevos sistemas de vehiculización de los principios activospara desarrollar un mejor efecto diana del medicamento, sinolvidar todos los aspectos de los fármacos relacionados con lagenética humana y la modulación de la respuesta biológicainmune o inmunomodulación e indudablemente el futuro,quizás no muy lejano, de la medicina personalizada.

Revista: En su curriculum destaca el desempeño de car-gos académicos como el de vicedecano de la Facultad deFarmacia de la Universidad de Granada (1981-1985).¿Qué cambios destacaría en cuanto a la investigación enfarmacia en la UGR desde entonces hasta hoy día? Dr. Alberto Ramos Cormenzana: Considero que han existidocambios importantes, lógicos y evidentes, al aumentar elnivel científico y calidad en la metodología del procedimien-to. Como muestra bastaría observar el número y calidad enlas publicaciones y trabajos de investigación realizados ennuestras facultades de farmacia.www.andaluciainvestiga.com

El PE ha respaldado el uso de escáneres corporales en losaeropuertos, pero bajo normas comunes en toda la UE y unavez que se haya demostrado que no ponen en riesgo la salud,la dignidad y la intimidad de los pasajeros. El informe deldiputado español Luis de Grandes (PPE), aprobado por elpleno, destaca que los viajeros tienen derecho a elegir méto-dos de control alternativos si así lo desean. Por otra parte, losdiputados piden poner fin a la prohibición de transportarlíquidos en 2013.

El texto, aprobado en una votación a mano alzada, pide a laComisión que proponga incluir los escáneres corporales en lalista de métodos de control autorizados en la UE, a condiciónde que esta medida “vaya acompañada de las normas y los cri-terios mínimos comunes apropiados para su uso”. Además, losescáneres solo deberían ser autorizados una vez que se hayaefectuado una evaluación de impacto, solicitada por elParlamento Europeo en 2008, “que demuestre que los apara-tos no presentan ningún riesgo para la salud de los pasajeros,los datos personales, la dignidad de la persona, la intimidadde los pasajeros ni la eficacia de dichos escáneres”.

Los diputados también recalcan que las imágenes de los escá-neres deben ser esquemáticas y no deben producirse imáge-nes del cuerpo. Igualmente, las imágenes no podrán ser alma-cenadas, sino que deben destruirse inmediatamente despuésdel paso de cada pasajero, ni ser usadas para ningún otro finque no sea la garantizar la seguridad.

“La seguridad en los transportes constituye una de las máxi-mas preocupaciones en la lucha contra el terrorismo”, señalóLuis de Grandes en el debate celebrado anoche. “Los sistemasque se proponen no muestran el cuerpo humano, sino unafigura estándar, un muñeco, una foto del pasajero tal y comova vestido o simplemente un ‘ok’ en verde cuando el pasajeropasa sin saltar la alarma”, añadió.

Control europeo

El uso de los escáneres debe regularse mediante normas, pro-cedimientos y criterios comunes para la UE, mientras que losEstados miembros tendrán la libertad de decidir si instalanescáneres corporales en su territorio y podrán aplicar normas

más estrictas en su funcionamiento, cumpliendo siempre conla normativa europea.

Contra el terrorismo, sin perjudicar los derechos

“Debe encontrarse un equilibrio justo entre la necesidad degarantizar la seguridad y la protección de las libertades y losderechos fundamentales”, subraya el informe, que recuerdaque la salud, el derecho a la intimidad, la libertad de pensa-miento, de conciencia y de religión, la no discriminación y laprotección de datos deben tenerse en cuenta a la hora de usarlos escáneres corporales.

No a los rayos X y derecho a elegir métodos de control alter-nativosEl Parlamento Europeo subraya que la exposición a radiacio-nes ionizantes constituye un riesgo para la salud humana. Poreso, rechaza el uso de cualquier forma de tecnología que uti-lice este tipo de radiaciones en los controles de seguridad.“Decimos ‘no’ al uso de los rayos X. Los escáneres (corporales)aportan un valor añadido y detectan objetos que no detectanlos convencionales”, afirmó Luis de Grandes durante el deba-te. En este sentido, la Eurocámara pide a la Comisión que estu-die la posibilidad de hacer uso de una tecnología que seacompletamente inocua para todos los sectores de la pobla-ción y que, al mismo tiempo, garantice la seguridad de la avia-ción.

Por otra parte, el PE señala que los pasajeros que se sometena los controles deben poder decidir si pasan o no por los escá-neres de protección y que, en caso de negarse, estarán obli-gados a someterse a sistemas de control alternativos quegaranticen los mismos niveles de eficacia que estos aparatos.

Transporte de líquidos

La Eurocámara reitera que la prohibición de transportar líqui-dos en los aviones debe expirar en 2013, tal como prevé lalegislación comunitaria actual. Por ello, insta a la Comisión, alos Estados miembros y al sector a que “colaboren estrecha-mente para garantizar, en interés de los pasajeros, la supre-sión de las restricciones al transporte de líquidos a bordo delos aviones”.

www.europarl.europa.eu

La comunidad europea apoya el usode los escáneres corporalespero exige condiciones


A partir del mes de julio, la Municipalidad de Hurlinghamincorpora a su Hospital zonal -tal como lo están haciendo lasclínicas y sanatorios de primera línea-, nuevos sistemas dedigitalización de imágenes para sus servicios de ecografía,mamografía y radiología. Los nuevos equipos -un CR Elite,una solución de gestión de imágenes clínicas (PACS), unaimpresora DryView 5850 y dos estaciones de trabajo deCarestream Health- permitirán a la institución el traspaso dela tecnología analógica (placa con revelado común) a la digi-tal, sin necesidad de reformar las instalaciones existentes.

El intendente municipal, Luis Emilio Acuña, afirmó: “Nuestrohospital ofrece servicios de salud a todos los habitantes de lacomuna. La Maternidad es uno de sus sectores principales, asis-tiendo a unos ciento treinta nacimientos mensuales, en unapoblación que no siempre cuenta con los medios par a realizarlos estudios de control previos. Con la incorporación de esta tec-

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


16

nología esperamos poder ampliar la atención, no solo en canti-dad sino también en calidad”. “También será de gran valor en elcontrol y prevención, favoreciendo la detección temprana deposibles enfermedades, como uno de los objetivos fundamen-tales de la atención primaria”, concluyó.

El CR Elite (radiología computarizada) es un sistema peque-ño, fácil de instalar y de usar. Está diseñado para trabajar convolúmenes medios a altos en hospitales, centros de imáge-nes, clínicas y centros de especialidades médicas -incluyen-do mamografía-, donde la calidad de imagen, su rápida dis-ponibilidad, los menores gastos y la alta productividad sonfactores críticos. Produce imágenes de alta resolución y seintegra perfectamente a las salas tradicionales de rayos X.

PACS es la sigla en inglés de “sistemas de comunicación yarchivo de imágenes”. Se trata de soluciones computar izadaspara el almacenamiento y transmisión de las imágenes, com-partidas en una red y visualizables a través de una o variasestaciones de trabajo.

La Impresora Carestream DryView 5850 es una impresoraláser de escritorio, de alta resolución para mamografía yradiología general e impresión “seca” (se evitan los produc-tos químicos utilizados para el revelado de placas analógi-cas). La tecnología incorporada por el Hospital SanBernardino permitirá que, una vez realizados los estudiosmédicos, estos puedan visualizarse desde las distintas áreas

Tecnología de punta en el Hospital San Bernardino de Hurlingham

El Hospital San Bernardino deHurlingham incorpora la más moderna tecnología digital a sus sistemas de imágenes médicas

en cualquier computadora, imprimirse en película láser ograbarse en disco. El paciente podrá llevarse sus estudios enun CD una vez que se retira, y el médico podrá solicitarlospor mail en su consultorio, o incluso verlos en el acto, en lasterminales de la clínica, en el caso de los pacientes interna-dos. Este sistema brinda al médico una oportunidad invalua-ble de hacer una lectura mucho más detallada y, por ende,más exacta de las imágenes, lo cual es sin duda uno de losmayores beneficios que pueden recibir el paciente y el espe-cialista tratante.

Con esta adquisición, el Hospital San Bernandino deHurlingham se posiciona como referente en el sector tecno-lógico/sanitario zonal y como un ejemplo de gestión convisión de liderazgo. En sus instalaciones se realizan mensual-mente unas 30.000 atenciones, que requieren alrededor de3100 placas radiográficas, 800 ecografías y 80 mamografías. Acerca de Carestream Health: Es un proveedor global de siste-mas de imágenes dentales y médicas y soluciones IT para el cui-dado de la salud; sistemas de imágenes moleculares para inves-tigación en ciencias de la vida y descubrimiento/desarrollo dedrogas; films de rayos X y sistemas digitales de rayos X parapruebas no destructivas; y materiales de vanguardia para filmsde precisión y para el mercado de dispositivos electrónicos.

NdeR.: CARESTREAM es marca registrada de CarestreamHealth.www.carestream.com.


ZUMBIDO EN LOS OÍDOS:TINNITUS

Se calcula que alrededor del 18 % de la poblaciónpadece algún tipo de acúfenos o ruidos en los oídos.Con frecuencia, las personas con pérdida auditivatambién sufren tinnitus o acúfenos, un síntoma deque la cóclea el nervio auditivo o las vías auditivascentrales han sufrido daños. Los acúfenos se describen como la sensación de oír“zumbidos en los oídos” o “ruidos en la cabeza”cuando no hay ninguna fuente real sonora o físicaque los produzca. En la literatura inglesa se deno-minan Tinnitus, palabra que deriva del latín y quie-re decir “tintineo de una campana”. Son solamente síntomas de diversas entidades, queafectan el oído o las vías auditivas, o bien de enfer-medades de la clínica general. El sonido del tinnitusno existe fuera de ellos y sólo lo puede percibir lapersona afectada.De acuerdo a lo expresado por el Dr. Darío Roitman,médico Otorrinolaringólogo, Jefe del sectorAcúfenos e Hiperacusia del Hospital de Clínicas deBuenos Aires, las causas son muchas, la mayoría delas enfermedades del oído tienen acúfenos comosíntoma asociado, algunas son muy sencillas y fre-cuentes como los tapones de cera, otras más rarasy complejas como los tumores (en general benig-nos) del nervio acústico.El origen más frecuente de acúfenos son los ruidosmuy fuertes, que alteran los oídos como los dispa-ros de armas de fuego, los conciertos de música avolúmenes muy intensos, los trabajos con maqui-narias ruidosas.A veces causas externas a los oídos pueden causaracúfenos, entre otras, los problemas de la columnacervical, la hipertensión arterial o el hipertiroidis-mo.Se calcula que alrededor del 18 % de la poblaciónpadece algún tipo de acúfenos.

La mayoría de las personas que tienen acúfenos, seadaptan paulatinamente al síntoma, pero en unporcentaje (10% de quienes los padecen), apareceuna variante grave, crónica, que produce alteracióndel sueño, pérdida de la concentración, una intensaangustia emocional e interfieren en la audición,remarca el profesional.Los acúfenos tienen en su evolución natural, ciclosde fluctuación en intensidad, pero a largo plazotienden a atenuarse.

En la mayor parte de los casos se asocian a la dis-minución de la audición, llamada hipoacusia, losacúfenos pueden tener una tonalidad aguda ograve, presentarse como un ruido puro o como unamezcla de sonidos, asemejarse a un grillo, o al silbi-do del vapor de una pava hirviendo, entre otros.

Puede percibirse en un oído, en ambos, en la cabe-za o alrededor de la misma, rara vez puede latircomo el pulso, o aparecer sin asociarse a hipoacu-sia.

Entre las razones más comunes están: 1- La exposición a ruidos intensos, los que los

sufren deben evitar ruidos fuertes como los demotos, armas de fuego, música a altas intensida-des, aspiradoras ruidosas. Deben cuidarse usan-do tapones o auriculares de protección para losoídos.

2- El uso del alcohol, en general incrementa los acú-fenos en intensidad.

3- El uso de xantinas incrementa los acúfenos. Lasxantinas se encuentran en el café, el té, el mate,las bebidas cola y en el chocolate, se recomien-da sustituirlos o disminuir su ingesta para con-trolar los acúfenos.

4- El fumar habitualmente incrementa los acúfenos. 5- La aspirina y otros medicamentos provocan acú-

fenos.6- El stress, es importante disminuirlo, para paliar

los acúfenos.

Si una persona sufre de acúfenos, debe asistir a unmédico otorrinolaringólogo para determinar laenfermedad que causa los síntomas y hacer el tra-tamiento específico. A veces ocurre que la enfer-medad se soluciona y quedan los acúfenos comosecuela, en estos casos se puede tratar de aliviar elsíntoma, habiendo actualmente una variedad detratamientos disponibles según la necesidad delpaciente.Entre los distintos métodos, muchos usuarios deaudífonos experimentan un alivio mientras utilizanaudífonos, debido a que el sonido natural amplifi-cado enmascara o “ahoga” el zumbido que produceel tinnitus, permitiendo a la persona concentrarseen los sonidos ambiente. Una de las formas de abordar esta problemática esa través de un nuevo modelo de audífono, elMind440, de gran calidad tecnológica, que integradistintas funciones que permiten al audífono dis-tanciarse claramente del resto.

El Mind440 ofrece un programa dedicado de tonosy relajación: el programa Zen, único en el mundo,que a través de la emisión de música compuestapor sonidos con frecuencias adecuadas consigueun estado de relajación para el usuario. Su música nunca es igual debido a la aplicación deun sistema de fractales temáticos. Así, el propioaudífono genera los tonos, lo que significa que nose trata de música grabada sino de una tecnologíamuy avanzada que permite conseguir sonidosarmónicos sin ser nunca repetitivos.Asimismo, para facilitar la vida del usuario tieneincorporado un sistema de síntesis del habla queguía literalmente por las funciones del audífono,permitiendo la selección de programas y los ajus-tes, funciones beneficiosas tanto para el usuariocomo para el audioprotesista. De esta manera, Widex presenta una nueva solu-ción al problema de Tinnitus, trabajando constan-temente con el objetivo de que los audífonos pro-porcionen las mejores posibilidades de comunica-ción para las personas hipoacúsicas.

Asesoramiento médico: Dr. Darío Roitman, médicoOtorrinolaringólogo, Jefe del sector Acúfenos eHiperacusia, Área de Otología, de la 1° Cátedra deOtorrinolaringología, Hospital de Clínicas de BuenosAires, UBA y Director del Centro de Acúfenos BuenosAires.

Perfil de WidexWidex es una de las empresas líder mundial en el desarro-llo de audífonos. Actualmente, la compañía de origen danés está represen-tada en más de 100 países. Su oficina central se encuentraen Alleroed, una pequeña ciudad al norte de Copenhaguey la dirección de la empresa está en manos de las familiasTøpholm y Westermann, las cuales la fundaron en el año1956.Tiene como objetivo principal el desarrollo y fabricaciónde los mejores audífonos digitales que puedan aumentarclaramente la audición de las personas con pérdidas audi-tivas, proporcionándoles así la posibilidad de mejorar sucalidad de vida.

Perfil de Widex ArgentinaWidex Argentina S.A. trabaja desde hace más de 15 años,como empresa líder en la comercialización, equipamientoy adaptación de audífonos, basándose en el conocimientode sus empleados, la mejor atención y una excelente rela-ción precio calidad.Cuenta con tres sucursales propias en Buenos Aires,Córdoba y Rosario, y más de 55 centros de distribución entodo el país. En Buenos Aires se encuentra su casa central, donde poseeun centro de adaptación de audífonos, sus modernos labo-ratorios de moldes, servicio técnico y el departamentocontable y de logística de la empresa. Desde sus comienzos Widex Argentina SA ha sido unaempresa responsable y comprometida en los asuntos decalidad, precio y atención, además de poner especial énfa-sis en el desarrollo de campañas solidarias con fines bené-ficos.

www.widex.com.arInformación de la campaña y centros de donación: www.widex.com.ar/ayudaresposibleFacebook: Widex ArgentinaTwitter: @widexargentinaED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

17

NUEVO CONSEJO DE LA OIPSSDentro del Marco de la 22da. Convención Anual2011 y del VII CONGRESO LATINOAMERICANO DEADMINISTRADORES DE SALUD llevados a cabo enRío Grande, Puerto Rico, se llevó a cabo laAsamblea Extraordinaria de la OIPSS, contandocon la participación de representantes de España,Perú, Bolivia, Puerto Rico, Chile, México,Argentina, Brasil, Colombia. En el transcurso de la misma se trató la readecua-ción de los Estatutos de la Organización, los quefueron aprobados. Asimismo asumieron su man-dato por tres años las nuevas autoridades.

Luego de las deliberaciones el Consejo deGobierno de la OIPSS, quedó constituido de lasiguiente manera: Presidente: José Soto Bonel, Presidente de laOrganización Española de Hospitales y Serviciosde Salud (España) Vicepresidente: Cono Sur- Brasil ConfederaciónNacional de Salud de Brasil: José Abrahao Vicepresidente Andino - Perú Asociación deClínicas de Perú: Juan Ormeño Ara Vicepresidente Caribe - Asociación Hospitales dePuerto Rico: Enrique Baquero Vicepresidente Europa - Portugal Vocales: Gustavo Mammoni (CONFECLISA); JuanCarlos Giraldo (Asociación de Clínicas y HospitalesColombia), Dagoberto García (Asociación Clínicasde México) y Antonio Burgueño (España).

Luego de concluida la Asamblea se procedió a laprimera reunión d e Consejo de OIPSS. En primer término se abordó el tema sobre ladesignación de Autoridades que acompañarán alConsejo de Gobierno recayendo las designacio-nes de la siguiente manera:

Director Ejecutivo: Dr. Héctor S. Vazzano (Argentina)

Secretario: Ignacio Para Rodríguez-Santana (España)

Tesorero: Pedro Izquierdo (España)

Asimismo se nombraron Vice Secretarios regionales:

Vicesecretario Como Sur: Dr. Carlos Garavelli (Argentina)

Vicesecretario Andino: Dr. Ramiro Narváez (Bolivia)

Vicesecretario (Caribe) y (Vicesecretario Europa).

[email protected]

NUEVO FILM ANTIBACTERIAS, LA SOLUCIÓN DE DERPROSA

CONTRA EL E.COLIEl departamento de R-D-i de DERPROSA, ha desa-rrollado un film que añad propiedades antibacte-rianas, a la gama de films Coextruidos (300) yAntifog (307).El departamento de R+D+i de DERPROSA, hadesarrollado un film que añade propiedades anti-bacterianas, a la gama de films Coextruidos (300)y Antifog (307).El resultado es el lanzamiento de dos nuevos pro-ductos:DF 301 (Coextruido Antibacteriano).DF 308 (Coextruido Antifog Antibacteriano).Los nuevos films están dotados de propiedadesantibacterianas, que atacan especialmente a latemida bacteria Escherichia Coli (E. Coli).Los resultados obtenidos en pruebas en laborato-rios externos, certifican la casi total eliminación debacterias sobre el producto envasado en contactocon el film. 99´9% de efectividad.Las propiedades mecánicas y ópticas son idénti-cas a los films estándar de DERPROSA.

E-mail: [email protected] - www.derprosa.es


ULMA Packaging Especialistas en soluciones de envasado para medicinalEl sector medicinal requiere soluciones de envasado con absolutagarantía, para así ofrecer la más alta protección a productos quevan destinados a cuidar y preservar la salud de las personas.Soluciones a la altura de los más estrictos requerimientos que elsector medical exige, pudiendo utilizar en sus envases materialesplásticos, papel médico, Tyvek, film aluminizado etc.

Soluciones de envasado para el segmento medicinal

Como especialistas en soluciones de envasado paramedical, ofrecemos un amplio abanico de diferentessoluciones que nos distinguen de otros proveedores:

Termoformado flexible: Protección y hermeticidad

En termoformado flexible, el producto se coloca en cavi-dades creadas en la propia máquina, a partir de una bobi-na de film flexible.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


18


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

19

Posteriormente se sellan herméticamente los envasesmediante un film plástico o papel que hará las veces detapa.

Termoformado rígidoAlta protección mecánica y hermeticidad

En termoformado rígido, el producto se coloca en cavi-dades o blisters creadas en la propia máquina, a partirde una bobina de film rígido. Posteriormente se sellanherméticamente los envases mediante film, papelmédico o Tyvek que hará las veces de tapa.


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


20

Flow Pack (HFFS): Protección y hermeticidad en un envase económicoLos sistemas de envasado Flow Pack ofrecen soluciones de envasado degran flexibilidad y elevado nivel productivo. Se caracterizan por realizaruna envuelta del producto formando una bolsa alrededor del mismo apartir de una lámina de film plástico, pudiéndose aplicar tanto a produc-tos individuales como agrupaciones.

Retráctil: Enfajado de agrupaciones y envases retractilados quemejoran la presentaciónSoluciones de embalaje en máquinas automáticas y manuales que traba-jan con films retráctiles, consiguiendo envases con o sin cierre total a par-tir de dos bobinas de film.


Automatización: Procesos automatizados

ULMA Packaging Automation, le ofrece solucionescompletas que incluyen la automatización de los pro-cesos correspondientes a un sistema de envasado: ali-ED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

21

neación, manipulación, transporte y carga de produc-to, descarga del post-envasado y finalmente el encaja-do y paletizado.

www.ulmapackaging.com


Repsol continúa desarrollando su plan de integraciónde personas con capacidades diferentes. Tras suimplantación en oficinas y estaciones de servicio, elobjetivo es la incorporación de alrededor de cien per-sonas con discapacidad en los diversos complejosindustriales de la compañía en España. La incorpora-ción de estos trabajadores se irá produciendo tras par-ticipar en un plan de formación dirigido a los candida-tos y ajustándose a una planificación previa.

Repsol realizó un estudio en el Complejo Industrial dePuertollano en colaboración con FSC Inserta(Fundación Once), para evaluar sesenta puestos de tra-bajo que podrían ser ocupados por personas con dis-capacidad. En esta evaluación han colaborado losServicios de Prevención y profesionales de diversasáreas, desde Servicios Médicos a Personas yOrganización, así como un equipo multidisciplinar queha revisado todo el trabajo, para tener en cuenta lasespeciales características de seguridad del Complejo.

Los resultados de este trabajo y el plan para la integra-ción de personas con discapacidad en el área industrialse han dado a conocer en la Jornada que se ha cele-brado en el Auditorio Municipal de Puertollano. En lasesión de clausura, la Directora General de Personas yOrganización de Repsol, Cristina Sanz, ha destacado “laapuesta firme por la integración laboral y social de estecolectivo en nuestra compañía, como pieza clave en lagestión responsable que tiene Repsol”. “En todos losproyectos de integración que tiene en marcha la com-pañía se ha contado con la colaboración y el asesora-miento de entidades, fundaciones y organismos públi-cos especialmente reconocidos por su labor social ycon un acreditado prestigio entre los colectivos a losque dedican su actividad”, ha subrayado Cristina Sanz.Por su parte, el Director General de Downstream, PedroFernández Frial, ha destacado en su intervención queel plan de integración cuenta con el pleno respaldo delos sindicatos y ha agradecido la colaboración de todoslos trabajadores de la compañía en este proceso.Fernández Frial ha valorado muy positivamente laaportación de los profesionales del ComplejoIndustrial de Puertollano en la elaboración del estudiode los puestos de trabajo y su colaboración con FSCInserta.

De las palabras a los hechosEn los últimos cinco años, y en consonancia con susvalores y proyecto corporativo, Repsol ha dado undecidido paso adelante en la integración de personas

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


22

con capacidades diferentes, poniendo en práctica unplan que ha obtenido importantes resultados. Repsoles la única empresa del IBEX 35 que cuenta con 357empleados con discapacidad, el 22% de ellos en pues-tos técnicos. Este logro ha sido posible gracias alimpulso sostenido año a año de un conjunto de actua-ciones en distintos ámbitos, desde la accesibilidadarquitectónica al análisis de puestos de trabajo.

También ha sido reconocida por distintas organizacio-nes, fundaciones y entidades, y ha recibido el “PremioEmpresa y Sociedad 2009” en la modalidad deDiscapacidad, que valora las mejores actuacionesempresariales en el ámbito de la integración social delas personas desfavorecidas. Repsol es la compañía delObservatorio de Empresa y Sociedad que más empleodirecto ha creado en términos absolutos, dos estacio-nes de servicio certificadas en Accesibilidad UniversalUNE 170001-2.

Fundación Repsol: Carpa RecapacitaEn línea con la política de la compañía, contribuir a laintegración de las personas con discapacidad es unade las tareas en las que la Fundación Repsol está cadavez más implicada, desarrollando para ello proyectosen el ámbito de la educación, la cultura y el deporteque promueven la igualdad e integración social ylaboral de este colectivo.

En el marco de estas jornadas, la Fundación ha puestoen marcha una iniciativa, la carpa “Recapacita”, cuyoobjetivo es sensibilizar a la población sobre las dificul-tades y barreras que las personas con discapacidad seencuentran en su vida diaria. La carpa, situada en el Paseo de San Gregorio fue unespacio interactivo que invita a participar en un “cir-cuito de los sentidos” que recrea distintos escenariosen los que el visitante puede ponerse en el lugar deuna persona con discapacidad.

Recapacita se divide en tres áreas temáticas según eltipo de discapacidad: física, visual y auditiva, con acti-vidades específicas para cada una de ellas. Cada áreatiene un panel en el que se explican las principales difi-cultades a las que se enfrentan las personas según eltipo de discapacidad que padecen y cómo podemoscontrarrestarlas.

El área de discapacidad física se divide en tres zonas: Tenis de mesa, en la que el participante sentado enuna silla de ruedas juega un partido de tenis con unmonitor.

Repsol presenta su plan de integración de personas con discapacidad en el área industrialPuso en marcha en España su Plan de Integración de Personas con Discapacidad en el Área Industrial, en el Complejo Industrial de Puertollano.


Slalom, en la que se hace un recorrido por un slalomde conos preparados al efecto, simulando obstáculoscotidianos a los que se enfrenta una persona con dis-capacidad. Una zona de pruebas, dedicada a aspectos cotidianos:acceso a mostradores, máquinas expendedoras o tirarun objeto a un cubo de basura. El área de discapacidad visual cuenta con:- Una zona de pintura en la que los participantes, a los

que se les priva de la vista, deberán pintar su nombrecon pinturas especiales.

- Cabinas, en las que se realizan unas sencillas pruebasrelacionadas con el tacto.

- Recorrido con obstáculos, que los participantes reco-rren guiados por sonidos de sus compañeros, que lesllevarán por el camino sin que caigan en los diferen-tes obstáculos preparados.

El área de discapacidad auditiva tiene tres zonas:- Video, en la que se muestra un video con testimonios

de distintas personas con discapacidad auditiva.- Lenguaje, en la que con ayuda de un especialista, el

participante se familiariza con el lenguaje y forma deexpresarse de las personas con este tipo de discapa-cidad.

- Zona de objetos, en la que se expone material diver-so recomendado por la Fundación Once como un

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

23

teléfono de teclas grandes, un despertador convibración, un avisador de llamadas o un receptorportátil por vibración.

Para realizar las actividades la carpa cuenta con moni-tores especializados, con los que están colaboranvoluntarios de la Fundación Fuente Agria.

Además de las visitas libres, se han programado visitasde centros educativos, especialmente para alumnos,siendo más de 600 escolares los convocados.En el marco de esta actividad también se ha editadouna pequeña guía de recomendaciones y consejospara que nos ayuden a la integración social y laboralde las personas con discapacidad.

Intervienen en la rueda de prensa:- Juan Antonio Carrillo de Albornoz.- Director del

Complejo Industrial de Repsol en Puertollano.- Cristina Sanz Mendiola.- Directora General de

Personas y Organización del grupo Repsol.- Pedro Fernández Frial.- Director General de

Downstream del grupo Repsol.- César Gallo Erena.- Vicepresidente de la Fundación

Repsol.

www.repsol.com

La Universidad Gakushuin de Japón la primera enimplementarlo Agilent Technologies Inc. recientemen-te anunció que ha desarrollado un nuevo método paraidentificar yodo radiactivo usando Espectrometría deMasas con fuente de Plasma de AcoplamientoInductivo (ICP-MS). El primer método será utilizado porla Universidad de Gakushuin en Japón, con el sistemadonado 7700 ICP-MS de Agilent. Las pruebas se realiza-rán en el laboratorio del Dr. Yasuyuki Muramatsu, unrenombrado experto en radiación en el medio ambien-te. El Dr. Muramatsu, profesor de la universidad deldepartamento de química, fue nombrado reciente-mente por la Prefectura de Fukushima para evaluar elefecto de la radiación en las granjas locales después deque el área de la planta de energía nuclear fue dañadapor el reciente terremoto y tsunami. Las medidas deultratrazas de los elementos radiactivos en el laborato-rio del Dr. Muramatsu, incluyendo los isótopos de yodo129, 131 y 127, así como los oligoelementos como el Csy Sr, son relevantes para los radioisótopos liberados porel reactor en el medio ambiente. “El yodo radioactivo-129 es particularmente interesante debido a su largavida media” dijo el Dr. Muramatsu. “Monitorear sus nive-

les será importante para evaluar la seguridad del yodoradiactivo depositado en el medio ambiente." Estenucleido se libera continuamente en el medio ambien-te como resultado de actividades tales como pruebasde armas nucleares, accidentes en las centrales nuclea-res y las emisiones del gasto nuclear en las plantas dereprocesamiento de combustible. “La aplicaciónrequiere de una celda de reacción/colisión de oxígenode alta energía que sólo es posible en el 7700 ICP-MSde Agilent" dijo Ken Suzuki, gerente de marketing ICP-MS de Agilent. “Mientras hay otras técnicas e instru-mentos de medición, incluyendo otros sistemas ICP-MS, creemos que la medición de 129I usando nuestrométodo es el más rápido, más preciso y al menor costo.”Desde el terremoto del 11 marzo, Agilent y laFundación Agilent Technologies ha contribuido conalrededor de 850 mil dólares en donaciones y equipopara ayudar como respuesta al desastre.

Perfil de Agilent Technologies Agilent Technologies Inc. es la principalcompañía de medición en el mundo y un líder tecnológico en análisisquímicos, biociencias, electrónica y comunicaciones.

www.agilent.com.

Technologies desarrolla un métodopara medir con rapidez y precisiónlos elementos radiactivos medianteel ICP-MS


Es el único equipo existente con tecnología dual de 2tubos, lo que le permite brindar la máxima velocidad ymenor radiación en la realización de estudios. Se tratadel primer tomógrafo de alta gama de su tipo en serinstalado en nuestro país y el tercero en Latinoamérica.

Con el objetivo de mantenerse a la vanguardia en tec-nología médica y brindar un servicio de excelencia, laClínica y Maternidad Suizo Argentina incorporó eltomógrafo más novedoso del mundo y único en nues-tro país: SOMATOM Definition Flash. Es una de las pri-meras instituciones del mundo en contar con este altogrado de tecnología que emite la menor radiaciónposible tanto al paciente como al medio ambiente. Deesta manera, Swiss Medical Group continúa trabajandodía a día para otorgar la mejor calidad en atenciónmédica. La incorporación del equipo demandó unainversión cercana a los 2 millones de dólares.

El nuevo Somatom Definition Flash de Siemens fuediseñado especialmente para hacer los exámenes porTAC mucho más saludables para sus pacientes y poderrealizarlos en tiempo récord, debido a que trabaja conenergía dual de 2 tubos permitiéndole abarcar 43 cm.de extensión de campo por segundo. De esta manera,un adulto puede ser escaneado totalmente en 5segundos y un bebé sólo en 2. Para realizar un escanercompleto de tórax y corazón por ejemplo, no hace faltacontener la respiración porque lo realiza en menos de1 segundo (0,6 segs.) Gracias a esta potencia superior,no es necesario aplicar anestesia en casos de pacientesexcitados o en bebés con cardiopatías congénitasdurante el estudio.

La incorporación de un equipo de esta tecnologíaimplica un avance significativo para nuestro país yposiciona a la Clínica y Maternidad Suizo Argentinacomo sitio de referencia nacional. Poseer energía dualde 2 tubos implica que hay 2 fuentes de Rayos X giran-do en simultáneo a diferentes velocidades, permitien-do realizar la composición del tejido en tiempo record

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


24

a través de una imagen de máxima calidad: la imagen3D se reproduce en tiempo real en sólo 0,25 segundos.Además, esta tecnología de última generación prote-ge de radiación a órganos sensibles: disminuye hastaun 40% la exposición de rayos en zonas sensibles alcortar la emisión de radiación cuando escanea un sec-tor que no es necesario estudiar.

Posee además un software especialmente diseñadopara borrar las calcificaciones en el vaso implicado enel estudio para ver más claramente la conformación desu pared y realizar un mejor diagnóstico clínico.

Otra de las características de avanzada con que cuen-ta es el “control centralizado”: se trata del único equipode su tipo en ser controlado online desde la centralfabricante: en el momento del estudio se envía auto-máticamente el nivel de radiación y avisa a los profe-sionales si el nivel está por encima del máximo sugeri-do. “Este equipo cuenta con la más alta velocidad y la másbaja dosis de radiación existente en la actualidad ygracias a su tecnología de avanzada protege a lospacientes de dosis clínicamente irrelevantes, cambioampliamente significativo en este tipo de estudios…”explicó el Dr. Jorge Falcón, Director Médico de laClínica.

La Clínica y Maternidad SuizoArgentina incorpora el tomógrafo de menor radiación y mayor rapidezdel mundo

Perfil de la Clínica y Maternidad Suizo Argentina: Es el principal establecimiento del Swiss Medical Group. Fundada en 1991 con un concepto innovadoren materia de salud, cuenta con un equipo médico de excelencia, altamente capacitado para cumplir todas las funciones inherentes al cuidado de lasalud.En sus 16.000 m2 la clínica distribuye 160 suites para la internación de pacientes adultos y pediátricos de todas las especialidades médicas, sumando aello el área de neonatología que supone la atención simultánea de 50 bebés en cuidados críticos.

Perfil de Swiss Medical Group: Es uno de los principales grupos de Argentina, se dedica a la protección de personas y es líder en el mercado de la salud.Cuenta con más de 7.100 empleados. Las compañías que lo integran son: Swiss Medical Medicina Privada, Clínica y Maternidad Suizo Argentina, Sanatorio de los Arcos, Sanatorio Agote,Clínica Olivos, Clínica San Lucas (Neuquén), 5 Centros Médicos Ambulatorios (Swiss Medical Center Microcentro, Swiss Medical Center Pueyrredón,Centro Médico Junín, Centro Médico San Luís y Swiss Medical Center Olivos), 7 Clínicas Odontológicas propias (5 en Buenos Aires, 1 en Neuquén y 1 enSalta), SMG Seguros, SMG LIFE, Instituto de Salta, SMG ART, SMG Sports, Ecco Emergencias Médicas, Blue Cross & Blue Shield de Uruguay.

www.cymsa.com.ar. - www.swissmedical.com.


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


26


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

27


Ganadores de premio periodísticodestacan la resistencia a

medicamentos en América LatinaTres periodistas cuyos reportajes examinan lascausas subyacentes de la resistencia a los antimi-crobianos en América Latina son los ganadores delVII Concurso Latinoamericano de Periodismo enSalud, auspiciado por la OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS), Red-Salud, laIniciativa de Comunicación y la FundaciónImaginario. El concurso de este año buscó recono-cer aquellas notas periodísticas que explicaron deforma eficaz la amenaza de la resistencia a los anti-bióticos y a otros medicamentos antimicrobianos,así como también que analizaron las causas másimportantes de este fenómeno. El concurso fuelanzado el Día Mundial de la Salud de 2011, el 7 deabril, y procuró apoyar el llamado a generar con-ciencia sobre el problema de la resistencia antimi-crobiana y a tomar acciones para combatir esteproblema.

Los ganadores de los premios de 2011 fueron:- Primer premio: Pedro Lipcovich, de Argentina,

por su trabajo “La Venganza de los Gérmenes”,publicado en el diario Página/12. Su artículoexamina la situación de la resistencia antimicro-biana en Latinoamérica y especialmente enArgentina. Se detiene en cuestiones como elincumplimiento de la venta de medicamentoscon receta, el uso inadecuado de esos medica-mentos, los brotes de multirresistencia en cen-tros de salud y también los éxitos, parciales peroalentadores, obtenidos por el sistema de saludargentino al prevenir resistencias a los medica-mentos para tuberculosis y VIH/Sida. El autor eseditor del diario y también se desempeña comodocente de periodismo en la Universidad deJujuy.

- Segundo premio: Nicolás Maldonado, deArgentina, por su trabajo “Antibióticos: Más dela mitad se receta en forma innecesaria”, publi-cado en el diario El Día de La Plata. El artículoinforma sobre lo que los propios médicos de laProvincia de Buenos Aires consideran que sonlos múltiples factores que intervienen en estefenómeno. El trabajo del autor está centrado enla investigación y en el de desarrollo de temasvinculados con la salud, la actividad científica yel medio ambiente.

- Tercer premio: Yetel Ricaño Noguera, de Cuba,por su trabajo “Resistencia a los antimicrobia-nos: Conductas que dañan, apuros que conde-nan”, publicado por Tiempo 21, la edición digitalde la emisora Radio Victoria. Ricaño informa queen Cuba, el acceso gratuito y fácil a los serviciosde salud posibilita pedir, iniciar e interrumpir lostratamientos con antibióticos a tal medida quea veces provoca una excesiva confianza de losconsumidores en estos medicamentos. La auto-ra se desempeña enel periodismo digital, ges-tiona las redes sociales, y edita la versión eninglés del sitio web Tiempo 21.

Los trabajos concursantes y los comentarios de losjurados se pueden leer en este enlace.El Concurso Latinoamericano de Periodismo enSalud tiene como finalidad motivar a los periodis-tas latinoamericanos a aumentar la calidad y lacobertura de los temas de salud en los medios dela región. Para este año calificaron 22 trabajos dealgunos de los principales periódicos, revistas ysitios web de la región.El Día Mundial de la Salud del 2011, celebrado el 7de abril, fue un llamamiento a despertar la con-ciencia sobre los factores que contribuyen a laresistencia a los antimicrobianos, a construir elcompromiso para encontrar soluciones comunes ya impulsar la implementación de políticas y prácti-cas que puedan prevenirla y contenerla.

www.paho.org/dms2011www.comminit.com/es/red-salud/awards/2011

Las lecciones de los controladoresde elite del VIH

Son muy pocos, pero pueden ayudar a muchos.Los llamados 'controladores de elite' del VIH -per-sonas que a pesar de estar infectadas por el virus lomantienen a niveles indetectables, sin necesidadde fármacos, y no desarrollan el sida- puedenesconder el secreto que tanto tiempo llevan bus-cando los investigadores: la clave para bloquear alvirus y desarrollar una vacuna o, en su defecto, fár-macos más eficaces. Un grupo del Hospital General de Massachusetts(EE.UU.) está más cerca de averiguarlo al descubrirel papel clave que juega una proteína en los orga-nismos de estos individuos.Aunque los 'controladores de elite' ya habían dadoalgunas pistas previamente -se sabe por ejemploel rol que desempeñan en ellos cinco aminoácidosy una proteína (la HLA), o las alfa-defensinas (unospéptidos naturales)- el nuevo hallazgo es impor-tante porque, tal y como explica a ELMUNDO.esuno de los descubridores, Mathias Lichterfeld,"hemos ido un poco más allá"."Hasta ahora -indica- la mayoría de los trabajos enestas personas se habían centrado en analizar larespuesta de las células T, que se encargan dematar a las células infectadas por el virus. Peronosotros hemos ido más allá y hemos encontradouna proteína específica que puede bloquear el cre-cimiento del virus en la propia célula infectada (laCD4) y evitar así que éste se propague por el restodel organismo, antes de que las células T se veanobligadas a actuar".

La investigación, que se publica en 'Journal ofClinical Investigation', recoge que la proteína p21está muy presente en las células CD4 -las dianasfavoritas del VIH- de los controladores de elite eimpide que el virus pueda crecer. Lo que hace, enconcreto, la p21 -que hasta ahora era una conoci-da supresora de tumores- es inhibir una enzimaque necesita el VIH para replicarse dentro de lacélula y, por tanto, impide que se extienda porotras células del cuerpo."Si fuéramos capaces de manipular la expresión dela p21 en estas células podríamos aumentar laresistencia al VIH en todos los infectados, hacer susorganismos menos susceptibles al virus y, portanto, disminuir también la posibilidad de queinfecten a otros", afirma Lichterfeld, que trabaja enel Departamento de Enfermedades Infecciosas delHospital General de Boston.

Pero para este experto hay otro punto importanteen la investigación y es el hecho de que la p21actúe como supresora de tumores, porque indicaque "existen mecanismos de protección comunesfrente al cáncer y el sida, algo que se debería inves-tigar más".Aunque de los 33 millones de personas que vivencon VIH en el mundo, según datos de ONUSIDA,menos del 1% pertenece al grupo de los 'controla-dores de elite', el mecanismo natural por el cualeste pequeño porcentaje se defiende de la infec-ción puede ayudar a todos los demás. “Su organis-mo privilegiado da pistas para desarrollar fárma-cos más potentes y diseñar otras estrategias frenteal virus”, reconoce el autor.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

33

Investigadores españolesidentifican una molécula

que protege de la narcolepsia El Hospital Clínic de Barcelona, el GregorioMarañón de Madrid y La Fe de Valencia handescubierto que la molécula HLA protege dela narcolepsia al poner en marcha una res-puesta inmunitaria, algo que permitirá avan-zar en el difícil diagnóstico de la enfermedad. Este estudio multidisciplinar, publicado en larevista «Nature Genetics» y presentado enrueda de prensa en el Clínic, ha permitidodemostrar que ningún paciente narcolépticotenía este haplotipo -por lo que no estáninmunizados ante la narcolepsia- reforzandola idea de que se trata de una enfermedadautoinmunitaria.El doctor Joan Santamaría ha explicado queesta identificación permitirá avanzar en losestudios sobre la narcolepsia y en la determi-nación de la respuesta inmunitaria, ya que ladetección de esta molécula permitirá descar-tar que el paciente tenga narcolepsia, lo que“afinará” el diagnóstico.

CAUSA La narcolepsia está causada por la destruc-ción de un grupo de neuronas que producenel neurotranimisor hipocretina, que se encar-ga de mantener el estado de vigilia. El análisisdel líquido cefalorraquídeo -extraído median-te una punción lumbar- permite conocer losniveles de dicho neurotransmisor en unaprueba que se realiza desde hace diez añosen el Hospital Clínic de Barcelona, el únicocentro español que la práctica.

Concretamente, el Clínic ha aportado mues-tras de unos 120 pacientes de un total de 562estudiados en toda Europa, siendo el tercercentro europeo que más ha contribuido eneste aspecto, después del hospital francés deMontpellier y el holandés de Leiden.

La narcolepsia es un trastorno del sueño queproduce ataques repentinos, excesivos e irre-sistibles de somnolencia durante el día y desueño interrumpido por la noche, llegandoincluso a provocar alucinaciones y cataplejía.En España se contabilizan 25.000 casos -3.500en Cataluña- detectados mayoritariamentetras seis a diez años de mostrar síntomas, yaque es una enfermedad difícil de diagnosticary que no tiene cura aunque sí tratamientosfarmacológicos eficaces.

UN TÍTERE SIN HILOS

Miquel, de 38 años y narcoléptico diagnosti-cado desde los 30, ha explicado que enmomentos de máxima alegría -como antes demeter un gol, al contar un chiste o antes dehacer una gracia- sufría los denominados ata-ques de debilidad a las emociones, una espe-cie de cortocircuito, por lo que perdía toda lafuerza muscular y, a pesar de encontrarsemuy feliz, los demás le veían “como un títereal que le cortan los hilos”.Santamaría ha ejemplificado que Miquel hamejorado mucho con la medicación y la pro-gramación de siestas “estratégicas” a lo largodel día, ya que puede controlar su sueño. Dehecho, Miquel ha explicado que desde sudiagnóstico puede leer un libro sin proble-mas, ver la televisión o conducir 30 minutosseguidos sin quedarse dormido al volante:“Ahora presto más atención con menos esfuer-zo”. Sin embargo, esta calidad de vida ha lle-gado después de años de “rabia e incertidum-bre” en los que sus amigos en la escuela sereían cuando se quedaba dormido y que sufamilia le regañara al encontrarlo dormidosobre los libros.

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas en Castellano:• Equipamiento Hospitalario - Revista• Laboratorios y sus Proveedores - Revista• Industrias Plásticas - Revista• Noticiero del Plástico - Nuevo formato Pocket • Packaging Revista - IPPO Member - Revista• Tecnología en PET/PEN - Revista• Plásticos en la Construcción - Revista• Plásticos Reforzados/Composites/

Poliuretanos - Revista • Reciclado y Plásticos - Tabloide• Energía Solar - Energías renovables/AlternativasE-mail: [email protected]


La XIII edición de las Jornadas de Análisis Instrumental(JAI), que se celebran en el marco de Expoquimia del14 al 18 de noviembre de este año, abordará temas degran importancia social a cargo de diversos expertosmundiales en química analítica y el análisis instrumen-tal. Temas como los avances en el uso de la imagenmolecular para detectar el cáncer, una mejor gestiónde los vertidos de hidrocarburos en mar abierto y enlos puertos y las últimas novedades en la lucha paraacabar con el dopaje en el deporte serán debatidos enel transcurso de estas jornadas.

La jefa de la Unidad de Imagen Molecular del CentroNacional de Investigación del Cáncer (CNIO), FranciscaMulero, dará a conocer cómo los últimos avances enimagen molecular pueden influir de manera más posi-tiva en la detección de esta enfermedad. El grupo diri-gido por la doctora Mulero trabaja específicamentecon tomografías por emisión de positrones (PET, en sussiglas en inglés) y con tomografías computerizadas(CT) sobre ratones en su laboratorio con el objetivo deajustar el diagnóstico al máximo. Los trabajos de ladoctora Mulero han facilitado la traducción de los estu-dios preclínicos para su posterior aplicación clínica enenfermos de cáncer.��Por su parte, el profesor JoanAlbaigés, del Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas (CSIC), presentará de qué manera se puedengestionar los vertidos contaminantes de hidrocarburostanto en alta mar como en puertos y zonas costeras.Albaigés mostrará cómo el sistema de detección de losderrames contaminantes a partir de la teledetección

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


34

pasando por la toma de muestras es una manera muyeficiente de gestionar este problema. Estos modelosestán siendo utilizados por diversos gobiernos euro-peos como base para su legislación medioambien-tal.��La lucha contra el dopaje en el deporte seráabordado por el doctor Jordi Segura, responsable delInstituto del Hospital del Mar, centro de referenciamundial en esta cuestión. La dificultad en detectar siun atleta ha utilizado productos prohibidos estriba enel bajo peso molecular de estas sustancias. Gracias alos avances en las técnicas de análisis y al mayor usode las nanotecnologías, acabar con el dopaje parecemás cercano. Sin embargo, el doctor Segura alerta deldopaje genético. Las JAI, uno de los eventos químicosmás importantes de Europa, están organizadas porExpoquimia y cuentan con la colaboración científicade la Sociedad Española de Química Analítica (SEQA),la Sociedad Española de Cromatografía y TécnicasAfines (SECyTA), la Sociedad de EspectroscopiaAplicada (SEA), la Sociedad Española de Espectometríade Masas (SEEM) y la Sociedad Española deProteómica (SEProt).

MAYOR INFORMACION:Analía Wlazlo - Representante de FIRA DE BARCELONA en ARGENTINA y URUGUAYTucumán, 1625 – 2º A (1055) Capital Federal Buenos Aires - ArgentinaTel.: 54 11 43723519 - Fax: 54 11 43723519E-mail: [email protected] www.expoquimia.com.

Los avances para una mejor deteccióndel cáncer y la lucha contra el dopaje,grandes temas en Expoquimia 2011Las XIII Jornadas de Análisis Instrumental reunirán a expertos mundiales en química analítica

Desde Argentina, y por videoconferencia, se trabaja

en la rehabilitación de pacientes con problemas neuronales

Este Programa es un trabajo conjunto de la Unidadde Plasticidad Neuronal liderada por el Lic. RicardoGarbayo, perteneciente al Centro INTI -Tecnologías para la Salud y Discapacidad, y el ÁreaINTI -Trabajo y Educación a Distancia (TED) a cargodel Lic. Santiago Olivera.

Con la ayuda de los recursos de colaboraciónmediados por Internet y la experiencia en aplica-ción de tecnologías de gestión del conocimientoen medios virtuales aportados por TED, la Unidadde Plasticidad Neuronal viene desarrollando sesio-nes periódicas con capacitaciones teóricas y prácti-cas, superando distancias y fronteras.

Son varios los casos que se presentan en cadasesión, en donde los especialistas del INTI en con-junto con especialistas de las diversas provincias ypaíses participantes colaboran exponiendo susobservaciones y realizando seguimientos.

Mediante tres equipos en el lugar: Estimulador deMarcha, Estimulador de Marcha Regulado y

Andador con Apoyo de Axilas; y la asistencia delespecialista a la distancia, pueden rehabilitarse lassiguientes patologías:Parálisis cerebralesEsclerosis múltipleTrastornos del movimiento

Otras patologías Los destinatarios principales de este Programa son: Instituciones de salud pública y privada Pacientes afectados por este tipo de patologías

La metodología permite que el seguimiento apacientes pueda realizarse en el centro de reha-bilitación al que concurren habitualmente, yasea en el país o en el exterior. Los recursos tecnológicos (salas virtuales) y huma-nos (soporte, capacitador, moderador) hacen posi-bles enlaces quincenales, garantizando un segui-miento en tiempo real de la tecnología aportadapara rehabilitación y su utilización con el paciente,permitiendo transferir tecnología y propiciandoespacios de encuentro entre diferentes regiones,sosteniendo un diálogo permanente para profun-

dizar agendas acordadas con países vecinos, forta-leciendo los vínculos establecidos y generandonuevos.En estos momentos se encuentran participando delos encuentros: APPACE (Asociación para la protec-ción del paralítico cerebral) , Jujuy - Asociación

Obligado, Córdoba, ONG´s y universidades chile-nas, brasileras y uruguayas.

Invitamos a sumarse en la ampliación de este servi-cio médico virtual, en pos de su perfeccionamientoy amplitud de llegada, a todos aquellos profesio-nales en el tema, como así también institucionesrelacionadas, organismos del gobierno argentino yde otros países.

www.inti.gov.ar


El 4 de agosto se celebraron los 25 años de la funda-ción de esta institución. Su inicio fue a raiz de una ini-ciativa de jóvenes profesionales que se comprometíanen Barcelona, España, a sentar las bases para crear enArgentina una Asociación sin fines de lucro que pro-moviera, desarrollara y difundiera, con un enfoqueinterdisciplinario, el quehacer de la arquitectura e inge-niería hospitalaria en el país y en la región.La Biblioteca Nacional abrió sus puertas a la AADAIHreconociendo su trayectoria y su compromiso con lacomunidad. Fue un encuentro de fundadores, miem-bros honorarios, socios, representantes de asociacio-nes amigas, alumnos, empresarios y allegados a lasactividades de la AADAIH.

El acto, organizado por una comisión encabezadapor los arquitectos Alicia Preide y EstebanUrruty, se inició con las palabras intro-ductorias de este último. Tambiénhizo uso de la palabra la socia fun-dadora y Presidenta del CongresoInternacional IFHE 2014, la Arq.Liliana Font, quien agradecióespecialmente a quienes apo-yaron la Institución en su naci-miento y delineó el futuropromisorio de esta asociaciónde profesionales.

En representación de losmiembros honorarios, se desta-caron las palabras del Dr.Fortunato Benaim, quien señaló laimportancia de la especialidad hos-pitalaria en la arquitectura.En la oportunidad, se nombró al Dr.Mario Rovere como nuevo MiembroHonorario de la institución, dada su destacada tra-yectoria y contribución a la Salud Pública. El Presidentede AADAIH ingeniero Ricardo Franceschelli enfatizó laactitud de vida del Dr. Rovere, siempre comprometidacon la honestidad, la solidaridad y la justicia social.Mario Rovere agradeció la distinción y tuvo palabras dereconocimiento hacia el rol de la Asociación.

Se presentó una recopilación de fotos y un video, pro-yectados al auditorio por el socio fundador Arq.Osvaldo Donato y la Arq. Susana Kasslater.

Las palabras del Presidente anclaron en el presente loslogros obtenidos por las sucesivas ComisionesDirectivas y especial acento en la consolidación de laproyección internacional al asignársele a la AADAIH laorganización del Congreso IFHE 2014. Cerró la reunion

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

35

un concierto de charango a cargo de María LauraCaballero.Palabras del Presidente de AADAIHEl ingeniero Ricardo Franceschelli agradeció a quieneshicieron posible la celebración, Arq. Alicia Preide, Arq.Esteban Urruty, Arq. Luis Merico.

Su discurso:“25 años desde que un grupo de jóvenes, hoy todos pres-

tigiosos y reconocidos profesionales, decidiera cristalizaruna asociación de arquitectos e ingenieros vinculada a laSalud. Desde Barcelona 1986 aBuenos Aires 2011.“Esta Asociación, nuestra querida AADAIH, intrínseca-mente desde su concepción, propuso el fortalecimientodel vínculo entre pares para contribuir al bien comunita-

rio, declinando así, aceptar un criterio de crecimien-to profesional individualista y limitado al

techo de la exclusiva experiencia personalpara privilegiar el camino de lo grega-

rio, de la exposición mutua, de laentrega a la crítica del otro, del

intercambio permanente, delhacer en conjunto, hoy diríamos,del trabajo en red.

“A quienes promediamos osuperamos el medio siglo devida, nos pasa muchas veces,respecto a nuestros propios

juniors del equipo de trabajo,recelar de ese ímpetu que no mide

consecuencias, que todo lo arries-ga; sin embargo, en nuestro fuero

más íntimo, cuánto añoramos esaespontaneidad! ese idealismo visiona-

rio! el mismo que tuvieron nuestros funda-dores en aquel 1986, y que hoy sigue intacto,

colándose en cada proyecto, en cada nuevo desafío,haciéndonos sentir que aún vibra en el alma lo mejor deaquellos años.

“Entonces, ¿Qué es lo distintivo y atractivo de nuestraAADAIH?“Primero, que AADAIH nació de gente joven, lo cual esmuy singular, porque si vemos la génesis de otras asocia-ciones u organizaciones, podemos decir que en general,han sido propiciadas por expertos o gurúes como corola-rio de décadas de trabajo.“Segundo, tanto los fundadores y quienes bien podemosllamar “históricos” por su pasión y desempeño sostenido,conservan aquellos rasgos generosos e indelebles de esajuventud, porque:Propician la integración de la diversidad de nuevas pro-fesiones que se acercan al quehacer del Recurso Físicopara la Salud

Celebración del 25 aniversario de AADAIH

Asociación Argentina de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria


Redoblan la apuesta cuando algunos con cierta cautela ycriterio más conservador dudan en presentarnos para lapostulación como sede de un Congreso Internacional dela especialidadAsumen compromisos a nivel personal, con inusual amorpropio, abordando temas u obligaciones que en otrosámbitos quedarían reducidos a la orfandad de la meraburocracia organizacional

“Mi propia condición de Presidente de AADAIH refleja este”juvenil espíritu institucional” al confiar este rol a un sociorelativamente nuevo e incluso de extracción ingenieril.

“Necesito expresar que en estos casi 18 meses de gestiónhe disfrutado el trabajo en equipo, en un espacio donde laúnica disociación que percibo, resulta de brillantes arqui-tectos e ingenieros que se desprenden de sus egos profe-sionales antes de ingresar al Palacio Barolo para cadafructífera reunión de Comisión Directiva.

“Sinceramente, la sensibilidad de quienes conforman lacomunidad AADAIH me dificulta la visión jurídica que nosencasilla en una ONG inscripta en la IGJ. “Emocionalmente, adhiero a la figura de una gran familiadonde no hay solo fundadores e “históricos”, hay un árbolgenealógico ligado a asociaciones u organizaciones ami-gas con las cuales guardamos un parentesco, hay prove-edores que son verdaderos tutores y amigos de la familia,hay hijos adoptivos en cada egresado de nuestro cursoanual aunque no se sumen como socios activos.

“No quisiera extenderme más, sencillamente es una gran

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


36

alegría el vernos aquí reunidos por estos primeros 25años.“Aprovecho para replicar el agradecimiento y felicitacio-nes que para toda la AADAIH he recibido en diversosCongresos donde tuve la oportunidad de participar,especialmente en el realizado en La Habana hace menosde tres meses.“Sin duda el prestigio de nuestra comunidad AADAIH enLatinoamérica ha sido muy bien ganado.“Ahora vamos por más, vamos por un más sólido reposi-cionamiento a nivel internacional en el IFHE 2014, muybien liderado por quien frecuentemente nombro como“la Arquitecta Latinoamericana”, Liliana Font que haceya muchos años supo contagiarme el entusiasmo por laactividad en este medio. “En 25 años más, en el 2036, cuando la AADAIH cumplasu medio siglo, si somos recordados con el cariño y apre-cio con que hoy homenajeamos a nuestros fundadores,tendremos la certeza que tomamos el camino correcto, elcamino de la solidaridad, de la entrega, seguramente elde mayor esfuerzo pero también el de mayores satisfac-ciones. “

MAYOR INFORMACION:AADAIH - ASOCIACION ARGENTINA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA HOSPITALARIA Av. de Mayo 1370, Piso 11, Oficina 300(C1085ABQ) Buenos Aires, Argentina Tel: (54-11) 4383-9084Tel/Fax: (54-11) 4383-1481 E-mail: [email protected]: www.aadaih.com.ar

ECM es un fabricante francés, especializado en ecógrafos portátiles

ECM es un fabricante francés, especializado en ecó-grafos portátiles desde hace más de 25 años. La empre-sa anuncia el lanzamiento de un nuevo ecógrafo ColorDoppler, el portátil Exagyne.De aspecto robusto, Exagyne combina portabilidad,calidad de imagen excepcional y una larga lista de fun-ciones de alto nivel en un ecógrafo compacto y amiga-ble.Según el fabricante francés, Exagyne lleva variosajustes de imagen y cálculos automáticos, 4D paraobstetricia, paquete de cardiología, post-procesamien-to completo y un interfaz totalmente personalizable.Además, Exagyne funciona con batería y viene con unamaleta robusta de transporte con todos los accesoriosincluidos.Exagyne se une al Exago, el ecógrafo Color Dopplerultra-portátil de la compañía. Como Exagyne, Exagousa también la última tecnología incluyendo FPGApara actualizaciones regulares y fáciles. Con su muybajo peso y su extremadamente larga autonomía debatería, Exago está diseñado para todas las aplica-ciones médicas que necesitan portabilidad de verdad,buena calidad de imagen y sensibilidad del Doppler:anestesia, emergencia, especialistas ambulatorios, etc.El fabricante explica que Exago se puede colocar en uncarrito para usarlo como ecógrafo convencional.

Se suministra Exago en una maleta que permite alusuario llevar fácilmente el ecógrafo donde serequiera.

MAYOR INFORMACION: ECM126, Boulevard de la République 16000 Angoulême (France)Tél. : + 33 (0)5 45 92 03 58 - Fax : + 33 (0)5 45 92 46 72E-mail [email protected] - www.ecmscan.com Misión Económica [email protected]


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

37

El Dr. Rafael Pineda recibió el diploma que lo acredita comoMiembro Correspondiente Nacional de la Academia Nacionalde Medicina. Es un título equiparable al de Miembro deNúmero, destinado a quienes, como el Dr. Pineda, viven lejosde Buenos Aires. Pineda se graduó con diploma de honor en la Facultad deMedicina de Rosario en 1968. Es profesor de ginecología enla Universidad Nacional de Rosario y en la UniversidadAustral. Es también Jefe del Servicio de Ginecología delHospital de Emergencias, Dr. Clemente Álvarez, en Rosario.

El Profesor Rafael Pineda. Por otra parte, el Dr. Pineda tiene una larga trayectoria den-tro del campo de la bioética. Es Miembro Correspondiente dela Academia Pontificia por la Vida, Director del Departamentode Bioética de la Universidad Austral y Presidente del Comité

de Ética Hospitalaria del Hospital Universitario Austral. Lapresentación del flamante académico estará a cargo del Dr.Leonardo Mc Lean. Pineda además dará una conferenciasobre: “Los desafíos éticos que plantea el ejercicio profesion-al de la ginecología".

El acto será mañana, martes 9 de agosto, a las 19:00 en elSalón de la Biblioteca (1º piso, Avda. Las Heras 3092). En ref-erencia al Dr. Pineda y su nombramiento, el Dr. Mc Leandeclaró: "Este es un reconocimiento de sus sobresalientes yextraordinarias aptitudes como médico, su dedicación a labioética y sus cualidades personales". Contó que el Dr. Pinedafue postulado para ser parte de la Academia y fue "aceptadounánimemente por los miembros".

www.hospitalaustral.edu.ar

Por sus méritos y aptitudes personales la Academia nombró al Dr. Rafael PinedaEs "miembro correspondiente nacional", un título equiparable al demiembro de número, destinado a los académicos que viven lejos deBuenos Aires.

Investigadores del ICFOconsiguen superar el límite

último de las medidas sensibles ¿Qué le ocurre a nuestro cerebro cuando hablamosen un idioma distinto al que utilizamos a diario? ¿Se puede saber con exactitud dónde hallar yaci-mientos de petróleo en la Tierra? La respuesta a éstas y otras cuestiones se obtendríasi pudieran detectarse y analizarse los más peque-ños y sensibles valores de campo magnético.

Un grupo de investigadores del Instituto deCiencias Fotónicas (ICFO), adscrito a la UniversitatPolitècnica de Catalunya (UPC), ha podido detectar,por vez primera, señales magnéticas ultradébiles,superando un límite que antes se consideraba fun-damental e insuperable. Hasta ahora, se creía quela precisión de cualquier medida estaba limitadapor el llamado "límite de Heisenberg", una conse-cuencia del famoso "principio de incertidumbre"del alemán Werner Heisenberg. Dicho principio esla base de todos los fenómenos sorprendentes queocurren en el mundo microscópico, en el mundocuántico, y postula que si se conoce exactamentedónde se encuentra un objeto muy pequeño comopuede ser un átomo, no se puede saber haciadónde se dirige.

Esta investigación, realizada por el grupo dirigidopor el doctor Morgan Mitchell, del ICFO, ha sidopublicada el 24 de marzo en la revista Nature.Constituye un avance en la comprensión de losmecanismos que limitan todas las medidas de granprecisión en general y, en el caso del laboratoriodel ICFO, se ha centrado en los campos magnéti-cos. Este avance, entre otras aplicaciones, puedeobtener grandes resultados en la diagnosis dedesórdenes del corazón o ser de gran ayuda paradesvelar el comportamiento del cerebro.

¿Cuán precisa puede llegar a ser una medida?Supongamos, por ejemplo, que queremos medir latemperatura del agua caliente introduciendo untermómetro en ella. Dicho termómetro está frío y,al entrar en contacto con el agua, la enfría ligera-mente. El dato obtenido sigue siendo una buenaaproximación de la temperatura, pero su exactitudno llega hasta la billonésima de grado. El termóme-tro ha modificado casi imperceptiblemente la tem-peratura que estábamos midiendo.

Si queremos realizar medidas con una precisiónextrema, las herramientas utilizadas tienen que sercada vez más pequeñas, hasta alcanzar el mundocuántico de los átomos o los fotones. Hoy en día,dichas herramientas se utilizan en instrumentosultraprecisos, como los relojes atómicos de lossatélites GPS.

En el principio de Heisenberg se encuentra la expli-cación fundamental de lo que ocurre en este ejem-plo: una consecuencia de este principio es quenada se puede medir sin cambiarlo, ya que cuandouna herramienta de medida interacciona con elobjeto que se está midiendo le está transmitiendosu "incertidumbre" intrínseca. Según cómo sumentodas las incertidumbres entre herramientas y par-tículas se llega a un límite último en la sensibilidad.

Este límite, denominado "límite de Heisenberg", adiferencia del principio de incertidumbre estámucho menos estudiado y hace unos pocos añoslos físicos teóricos empezaron a cuestionarlo. En elaño 2005, el investigador Alfredo Luis, de laUniversidad Complutense de Madrid, trabajó eneste ámbito. En el 2007, un equipo de EstadosUnidos teorizó sobre lo que podría considerarse lasuperación del límite de Heisenberg.

En la actualidad, el equipo del ICFO ha puesto aprueba la teoría del grupo americano. Ha utilizadoun interferómetro con luz láser polarizada y áto-mos de rubidio para detectar, a tiempo real, loscampos magnéticos que se producen en el corazóny el cerebro. El equipo ha conseguido demostrar,experimentalmente, la superación del límite deHeisenberg.

Aplicaciones Hay infinidad de acciones, como leer, ver, escuchar,hablar en otro idioma, en las que la interacción delcerebro tiene un peso importante. Si se analiza elfuncionamiento del cerebro se puede observarcómo trabaja cada una de sus partes y cómo seinterrelacionan. Con las técnicas estándar de diagnosis por imáge-nes (resonancia, PET, etc.) que revelan los flujos desangre, se puede estudiar cómo trabaja el cerebrocon bastante precisión, pero estas actividades seevidencian con un retraso que puede ir de lossegundos a los minutos. Cuando una persona, porejemplo, está hablando en un idioma extranjero,no se constata una mayor concentración de sangre

en una zona particular del cerebro hasta al cabo demedia hora. Por este motivo, las imágenes obteni-das no son a tiempo real.

Un indicador más rápido de esta actividad cerebrales el campo magnético, que genera las corrienteseléctricas entre las neuronas. Actualmente existeninstrumentos, como los magnetoencefalogramas(MEG), capaces de obtener imágenes del campomagnético cerebral en milésimas de segundo. Sinembargo, sólo ofrecen suficiente sensibilidadcuando se analizan casos patológicos, como la epi-lepsia, pero no cuando se quieren observar losefectos neuronales derivados de cualquier activi-dad cotidiana.

Mediante un tipo de sensores ópticos, basados enátomos de rubidio, se pueden construir MEG máscompactos y sencillos. Sin embargo la aplicaciónde estos sensores en medicina, que es incipiente,también se ha visto limitada por el límite deHeisenberg.

Lo que ha hecho el grupo del ICFO ha sido mejorarla sensibilidad de estos sensores ópticos (o magne-tómetros atómicos), superando el límite dadohasta ahora, ya que, en vez de utilizar cada uno delos fotones del láser de forma independiente, loshacen trabajar conjuntamente, con lo que han con-seguido una mejora que incrementa 10 veces másla sensibilidad de la medida del campo magnético,demostrando que el límite puede ser superado.

Otras aplicaciones en las que podrían utilizarseestos instrumentos mucho más sensibles sería laobservación de la Tierra, para detectar, por ejem-plo, los cambios causados por la presencia, en elsubsuelo, de yacimientos minerales o de petróleo. El resultado obtenido por el grupo del ICFO poseeuna importancia fundamental no tan sólo paramedir campos magnéticos, sino también paraobtener las medidas sensibles que utilizan losinterferómetros. Ello incluiría la detección de ondasgravitacionales, la diagnosis por imagen en elcampo de la medicina y los relojes atómicos para lanavegación.

Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)Tel.: 93 401 61 43 - Fax: 93 401 56 87C/Jordi Girona, 31 (edifici Rectorat)08034 Barcelona www.upc.edu.


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


38

Widex presenta el primer Audífonodiseñado para Bebés

En el marco del XIII Congreso Argentino de ORL yFonoaudiología Pediátrica realizado en la provincia deSanta Fe, Widex, empresa líder en tecnología de laaudición, presentó el primer audífono pensado y fabri-cado especialmente para bebés.

Gracias a la implementación a nivel mundialdel Programa de Screening de reciénnacidos, las condiciones para eldiagnóstico temprano de laspérdidas auditivas nuncahan sido mejores.

Este programa indica quecada mil nacimientos, 1 a3 bebés nacen con pérdi-das auditivas, las que pro-vocan efectos negativosen el desarrollo del hablay el lenguaje de los niños.El Baby440 fue diseñadopara resolver esta proble-mática. Además de seruno de los audífonos máspequeños del mundo, reco-ge los sonidos de frecuen-cias altas requeridos por losbebés con un ancho de bandaextendido de más de 10k Hz,superando así a los audífonosnormales que no amplifican lossonidos en los anchos de bandaaltos, necesarios para los máspequeños.

Este audífono introduce una

Perfil de WidexWidex es una de las empresas líder mundial en el desarrollo de audífonos. Actualmente, la compañía de origen danés está representada en más de 100 países. Su oficina central se encuentra en Alleroed, una pequeña ciudad alnorte de Copenhague y la dirección de la empresa está en manos de las familias Tøpholm y Westermann, las cuales la fundaron en el año 1956.Tiene como objetivo principal el desarrollo y fabricación de los mejores audífonos digitales que puedan aumentar claramente la audición de las personascon pérdidas auditivas, proporcionándoles así la posibilidad de mejorar su calidad de vida.

Perfil de Widex ArgentinaWidex Argentina S.A. trabaja desde hace más de 15 años, como empresa líder en la comercialización, equipamiento y adaptación de audífonos, basán-dose en el conocimiento de sus empleados, la mejor atención y una excelente relación precio calidad.Cuenta con tres sucursales propias en Buenos Aires, Córdoba y Rosario, y más de 55 centros de distribución en todo el país. En Buenos Aires se encuentra su casa central, donde posee un centro de adaptación de audífonos, sus modernos laboratorios de moldes, servicio técnicoy el departamento contable y de logística de la empresa. Desde sus comienzos Widex Argentina SA ha sido una empresa responsable y comprometida en los asuntos de calidad, precio y atención, además deponer especial énfasis en el desarrollo de campañas solidarias con fines benéficos.

www.widex.com.arwww.widex.com.ar/ayudaresposible

serie de innovaciones que dan solución a los múltiplesdesafíos que se plantearon durante su desarrollo,como la pequeña carcasa, los adaptadores de oídos ylos anclajes blandos. Debido a que el canal auditivo yel oído externo de los bebés son muy sensibles, se hanutilizado materiales blandos y flexibles en muchos desus componentes.La fijación segura del audífono es otra de sus caracte-

rísticas principales, sumándose a determinadas fun-ciones que permiten a los padres monitorear su

uso. Cuenta también con un control remoto y unLED para observar que el audífono esté en fun-

cionamiento.

Asimismo,no esnecesariohacer nue-

vos moldesa medida

que crece eloído del bebé,

pudiéndose cambiar sólo eladaptador para continuar usan-

do el mismo audífono.

Con este modelo únicoWidex ha generado unafuerte transformación en eldesarrollo de audífonos, ycontinúa trabajando con lamisión de proporcionar a laspersonas hipoacúsicas lasmismas oportunidades decomunicación que tienen losnormoyentes.


La amputación de una pierna es unaresolución devastadora, invalidante ymuchas veces mortal, a la cual se llegaluego de fracasados los tratamientospreventivos y de salvataje.

Se estima que el promedio anual demortalidad de un paciente con isquemia(falta de irrigación severa de una pierna)que requiere amputación es de alrede-dor del 30%, siendo el tabaquismo y ladiabetes los factores de riesgo másimportantes, pero no lo únicos.

La prevención y el diagnóstico tempra-no son herramientas muy efectivas,aunque no siempre bien utilizadas. Seestima que cada año hay más de 50.000amputaciones de miembros inferioresen los EE.UU., y si bien se desconoce lacifra exacta en Argentina, se calcula quemás de 2.000.000 de personas padecendiabetes, una cifra en constante creci-miento.

El examen físico (detectar los pulsos depiernas y pies) y la Ecografía Doppler(que compara la presión en el brazo y eltobillo), son muy efectivos para el diag-nóstico, complementados con otras tec-nologías modernas no invasivas y con elcateterismo tradicional.

“Cuando la obstrucción de las arterias de las piernas esmuy severa, se requiere de una angioplastia con stents yen ocasiones cirugía; aunque hay circunstancias en lascuales estos tratamientos son requeridos pero no puedenser aplicados, o son inefectivos” comentó el Dr. OscarMendiz, Presidente del Congreso SOLACI – CACI 2010.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

39

“Hasta hace poco tiempo quedaban muypocas alternativas para salvar esa piernay en muchos casos, al paciente. Cuandoun enfermo tenía una obstrucción totaldel vaso sanguíneo que no se podía abrircon angioplastia convencional y elpaciente no se podía operar (by-pass peri-férico) por diversas razones, el médico notenía otra alternativa”, agregó Mendiz.

Hoy en día, se cuenta con un catéter quepuede navegar por la pared del vaso yluego volver a la luz del mismo fabrican-do un nuevo canal dentro del vaso obs-truido, permitiendo restablecer el flujode sangre hacia el pie. Esto, permitirácurar las úlceras, evitar las amputacionesy darle al paciente mejor calidad de viday en oportunidades hasta poder salvarlela vida.

El catéter, denominado de “re-entrada”(outback) tiene la capacidad de cruzar laobstrucción por el costado de la placa(entre la placa ateroesclerótica que obs-truye la luz del vaso y la pared delmismo) y luego volver a la luz verdaderadel vaso (ver foto adjunta).

Esta técnica ya utilizada en Argentina,fue debatida, entre otros temas, y acom-pañada de la realización de casos en

vivo, durante el Congreso de la SociedadLatinoamericana de Cardiología Intervencionista(SOLACI) y la Sociedad Local (Colegio deCardioangiólogos Intervencionistas, CACI).Participaron 40 profesionales extranjeros y 200 deLatinoamérica, además de los más destacados profe-sionales de Argentina.

Perfil de SOLACISOLACI, Sociedad Latinoamericana de Cardiología Intervencionista, es una sociedad científica cuyo principal objetivo es ayudar a desarrollar la cardio-logía intervencionista en todos los países de América Latina y a su vez, concientizar a la población sobre la importancia del tratamiento y del control delas enfermedades cardiológicas.Actualmente, es presidida por el Dr. Darío Echeverri y el Dr. Oscar Mendiz se desempeña como Vicepresidente.Para más información visite: www.solaci.org

Perfil de CACICACI, Colegio Argentino de Cardioangiólogos Intervencionistas, es una entidad sin fines de lucro que a 25 años de existencia ha logrado ser avalada porel Ministerio de Salud de la Nación para certificar la especialidad de Hemodinamia y Angiología General de acuerdo a la resolución 215/2009. Dedicadoa la formación y capacitación de los especialistas en cardiología intervencionista, asesora a los organismos y entes nacionales de salud en el uso racio-nal e indicaciones precisas de nuevos dispositivos, avalados por los estudios científicos.La entidad es presidida con el Dr. Rubén Piraíno.Para más información visite: www.caci.org.ar

Perfil del Congreso SOLACI - CACI 2010Fueron los organizadores del Congreso SOLACI – CACI. El evento transmitió en vivo para otras sedes y contó con la presencia de destacados profesiona-les de todo el mundo. El Congreso fue presidido por el Dr. Oscar Mendiz.Para más información visite: www.solaci2010.com

Nuevo dispositivo para disminuir la posibilidad de amputaciones de piernas

Material de Biblioteca


La experiencia es la madre de la ciencia. Naturalmente,esto se aplica también a los médicos, pero ¿cómopueden los cirujanos de traumatología practicar losnuevos métodos de operación, si no es operando?Antes existían dos alternativas: con cadáveres o conhuesos de cordero, muy fáciles de conseguir. Loprimero resultaba cuestionable por motivos higiéni-cos, logísticos y éticos; lo segundo resultaba prob-lemático, ya que los huesos de los animales no sonexactamente iguales que los humanos. Desde haceunos cuantos años existe una solución: el poliuretanomoldeado con forma de huesos que elabora con poli-uretanos de BaySystems® la empresa Synbone, deMalans. La elección de la materia prima es muy impor-tante, ya que es necesario obtener el equilibrio ade-cuado entre la parte exterior dura y la médulaespumosa de los huesos artificiales para que los ciru-janos se familiaricen correctamente con las técnicas deoperación.

«Usar plásticos duros, como la resina de epoxi y laspoliureas, sería tan impensable como usar madera, porejemplo -explica Hans Pein, responsable técnico deldesarrollo de los huesos de poliuretano en Synbone-ya que los huesos humanos constan de una parte exte-rior dura, denominada "tejido compacto", de unosmilímetros de espesor, y un centro poroso, denomina-do "tejido esponjoso". Para resultar realistas, los huesosartificiales deben reproducir a la perfección los dostipos de tejido.» Esto se debe a que la parte porosa delhueso presenta a los cirujanos una resistencia muy dis-tinta después de que el taladro, el tornillo o el clavohaya atravesado la parte dura, y este comportamientomecánico es precisamente el que deben conocer loscirujanos, por ejemplo, a la hora de atornillar con pre-cisión una placa metálica al húmero fracturado de unpaciente.Los huesos que fabrica Synbone en Suiza proporcio-nan a los médicos en prácticas una sensación muy real-ista del trabajo con pacientes reales; se parecen a losque se encontrarán en el quirófano incluso en el peso,relativamente reducido; hasta los salientes y suturas dela superficie de los verdaderos huesos humanos se hanreproducido con tal exactitud que es difícil distinguir-los a simple vista. Además, y a diferencia de los huesosde animal, en estos huesos se pueden acoplar sinperder un solo detalle los implantes prefabricados,como los que elabora la empresa suiza MathysMedizinaltechnik GmbH.

Sin embargo, para reproducir el comportamientomecánico de los huesos reales con total exactitud,Hans Pein y sus colaboradores tuvieron que dedicar alproyecto un considerable esfuerzo de desarrollo. Sobretodo, el moldeado del tejido esponjoso requirió ciertosretoques en la formulación de la receta de poliuretanoempleada, aunque Pein contó en todo momento con

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


40

el apoyo de los técnicos en aplicaciones del poliure-tano de Bayer MaterialScience AG.Los huesos de poliuretano moldeado en sándwich seelaboran en dos etapas: En primer lugar se utilizanunos moldes polivalentes especiales para fabricar abaja presión el tejido esponjoso, a las que más adelantese aplica el recubrimiento duro del tejido compacto enlas instalaciones de alta presión de la empresaHennecke de San Agustín, especializada en tecnologíadel poliuretano, mediante un proceso que dura unosdiez minutos. La técnica del poliuretano, por sí misma,no basta para proporcionar un modelo realista de hue-sos con los que practicar, pero posibilita una produc-ción económica, ya que los moldes que se utilizan en laproducción de artículos de poliuretano, a diferencia dela tecnología de elaboración de los termoplásticos, norequiere una etapa adicional para ultimar los detalles.Esto tiene sus ventajas: Synbone, en sus cuatro plantas,produce entre 300 y 400 diarios, lo que equivale a unos100.000 anuales, de unos 200 modelos distintos, desdelos simples fémures hasta las complejas reproduc-ciones de la columna vertebral o el pie, compuestaspor 28 huesos o más.Tras el desmoldeado, los modelos se deben desbarbary romper adecuadamente, ya que es necesario que loscirujanos puedan recurrir a huesos con fracturas habit-uales a la hora, por ejemplo, de demostrar en un sem-inario la aplicación de los implantes de Mathys a unafractura conminuta de la tibia. «Nuestros huesos depoliuretano son tan realistas que hasta tienen las mis-mas líneas de fractura que los auténticos», dice Pein.De esta forma se demuestra una vez más la amplia var-iedad de aplicaciones que ofrece actualmente el poli-uretano. La destreza en el uso de esta materia primano sólo ha ayudado a una empresa innovadora a hac-erse con un hueco del mercado, sino que indirecta-mente nos ha ayudado a todos, ya que en caso de frac-tura no viene mal caer en manos de un cirujano detraumatología con experiencia.

www.bayermaterialscience.com/

La materia prima de los huesosEsqueleto de poliuretano Los futuros cirujanos practican con huesos de PUR de Bayer


Perfil Fundación AscammUbicada en el Parque Tecnológico del Vallés (Cerdanyola del Vallès - Barcelona), Ascamm es una fundación privada sin ánimo de lucro cuya misiónes generar riqueza en su entorno por la vía de la I+D aplicada, la innovación y los servicios intensivos en conocimiento orientados a la mejora dela competitividad de las empresas industriales, en especial de las pymes.Centro Tecnológico de referencia en Europa, con una trayectoria de más de 20 años en el ámbito del diseño y la producción industrial, Ascammcoopera con múltiples socios tecnológicos e industriales en numerosos proyectos de investigación nacionales e internacionales. Actualmente,Ascamm orienta su actividad a la generación de tecnología propia para la obtención de productos innovadores y soluciones que permitan mejo-rar las estrategias y la gestión de la innovación en las empresas.Ascamm es un centro multisectorial y sus principales clientes pertenecen a sectores tan diversos como transporte (automoción, aeronáutico,ferroviario), equipos industriales, biomédico-sanitario (dispositivos y equipos), electrodomésticos, envase y embalaje, bienes de consumo y trans-formación de plástico y metal.www.ascamm.com

España rumbo a la independencia en tecnologías de fabricación rápida

Arrancan las actividades de investigación del proyectoIBE-RM, una iniciativa de la Fundación Ascamm paradesarrollar tecnología de Rapid Manufacturing madein Spain Cerdanyola del Vallès (Barcelona)La Fundación Ascamm, centro especialista en tecnolo-gías de producción, lidera el proyecto SingularEstratégico IBE-RM (Ibérica – Rapid Manufacturing),un consorcio de investigación español que tiene comoreto desarrollar tecnología nacional en el ámbito de lafabricación rápida. Los 27 socios, entre empresas y centros de investiga-ción que forman parte del consorcio, se reúnen por pri-mera vez este lunes y martes, el 23 y 24 de noviembre,para dar inicio a las actividades de I+D. La investigación consistirá en tres pilares: las tecnologí-as de Rapid Manufacturing, los materiales y la imple-mentación de TICs (tecnologías de información ycomunicación) a los procesos productivos, teniendo encuenta los requerimientos y necesidades de las empre-sas participantes en el proyecto. A partir de este enfoque, el reto principal será el depotenciar el uso de las tecnologías de RM en las empre-sas españolas y desarrollar tecnologías propias quepuedan competir en iguales condiciones con tecnolo-gías existentes a nivel internacional.

Rapid ManufacturingLas tecnologías de fabricación rápida, comúnmenteconocidas por Rapid Manufacturing (RM), representanun nuevo paradigma del desarrollo industrial por per-mitir la obtención de productos finales altamente per-sonalizados, de geometría compleja y valor añadido–todo ello con un costo de producción asequible.Especialmente indicado para la producción de seriescortas –que por los métodos tradicionales de produc-ción presentan un costo inviable– sus aplicacionesactuales ya se han extendido a sectores tan distintoscomo el médico, aeronáutico, de bienes de equipos, deconsumo, de automoción y militar, entre otros.“Hasta ahora se ha instruido a los técnicos bajo el princi-pio de diseñar para que se pueda fabricar. En cambio, elRapid Manufacturing abre el paradigma de diseñar paraque sea totalmente funcional”, explica Joan Guash,investigador de la Fundación Ascamm y coordinadordel proyecto.“Este cambio de principios ya está siendo asimilado pormuchos diseñadores de producto. Fruto de ello ha sido elaumento de los equipos instalados, distribuidores acredi-tados y conocimiento desarrollado por los agentes deI+D. Ahora se dan las mejores condiciones para que desa-rrollemos en España tecnología propia”, agrega el mismoGuash.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

41

A pesar de las ventajas de este método de producción,algunas barreras impiden su uso más extenso en laindustria. Las muchas tecnologías disponibles sonincompatibles entre sí y cada proceso es exclusivo a undeterminado rango de productos. Asimismo, las tec-nologías son aún muy cerradas en lo que respecta a laadaptación a diferentes procesos, mantenimiento yselección de materiales.Actualmente, España se encuentra entre los paísesdesarrollados con menor número de sistemas de RMimplantados y no tiene ninguna tecnología nacionalque pueda competir con países como EEUU, Japón,Alemania o Israel -líderes en la fabricación de máqui-nas de Rapid Manufacturing.ConsorcioEl perfil multidisciplinar y multisectorial del consorcio,que reúne entidades de reconocida experiencia yprestigio internacional en Rapid Manufacturing, biencomo empresas de sectores estratégicos de la econo-mía, será vital para lograr los objetivos planteados porel proyecto. Según comenta Felip Esteve, director de ASERM(Asociación Española de Rapid Manufacturing), “nuncaantes en España un grupo tan representativo estuvo ladoa lado para promover el desarrollo tecnológico en esteámbito de fabricación”.“La mejor manera de generar tecnología RM en Españaes a través de la colaboración de las Universidades,Centros Tecnológicos, y empresas que se dedican espe-cialmente al Desarrollo de Producto y a la investigaciónen procesos y materiales para RM; la gran mayoría sonmiembros de ASERM”, afirma. Liderado por la Fundación Ascamm, el proyecto IBE-RM también cuenta con la participación de: ABGAM,AIJU, AIMME, Alegre Design, ASERM, AsociaciónCentro de Investigación Lortek, Avinent ImplantSystem, Chocolate Fondue, Colortec Química, EscuelaPolitécnica Superior de Mondragón Unibertsitatea,EUVE, Hofmann Innovation Ibérica, ICINETIC, Ideko,Injusa, Instituto de Investigación Biomédica deBellvitge, Instituto Químico de Sarrià, ORMET,Plastiasite, Plásticos Hidrosolubles, SEAT Sport, ShinyWorks, Universidad de Girona, Universidad de LasPalmas de Gran Canaria, Universidad Politécnica deMadrid, y Valver Air Speed.Con duración prevista hasta 2012 y un presupuesto de€3,3 millones para los dos primeros años, el proyectoestá parcialmente financiado por el Ministerio deCiencia e Innovación, así como por la Unión Europeadentro del Programa Operativo de I+D+i por y para elbeneficio de las empresas (Fondo Tecnológico) delFEDER.


El gigante no está en decadencia

La Fundación Hospital de Pediatría Garrahan a travésde Easy y Jumbo invita a aquellos que aún no lo hicie-ron, a colaborar comprando el “EcoKit”, un productoreciclado compuesto por un balde, una palangana yuna palita para juntar la basura; realizado íntegramen-te con tapitas de gaseosa y agua mineral.

Se trata de un producto ecológico que se logra a partirde la mezcla de todas las tapitas multicolores donadas,dando por resultado el “Ecokit verde Garrahan”. Deesta forma, la Fundación colabora preservando losrecursos naturales alentando hábitos adecuados parasu defensa permanente. Ya se han juntado 720.000.000de tapitas desde fines del año 2006, gracias a la cola-boración de todo el país.

El auténtico “Ecokit” de la Fundación Garrahan se con-sigue únicamente en los 39 locales de la cadena Easy ytambién en los 17 Hipermercados Jumbo, al precio de$17.95. Easy y Jumbo distribuyen y comercializan losproductos a total beneficio de la Fundación. Ya se ven-dieron más de 12.000 Ecokits, esto revela la importan-te convocatoria y el compromiso de la gente conjuga-do con una conciencia por el cuidado del medioambiente.

“Gracias a la participación comunitaria, el Programa deReciclado contribuye al sostenimiento de CasaGarrahan y a la obtención de importantes logros en lasáreas asistenciales y de formación de recursos huma-nos del Hospital, que se extienden a las distintas regio-nes de nuestro país”, agregó Silvia Kassab, DirectoraEjecutiva de la Fundación.

“El Programa sensibiliza especialmente a los niños,quienes, en su etapa de formación de valores, encuen-tran una forma práctica y activa para demostrar el com-promiso social y solidario. Detrás de cada tapita hay ungesto de amor que se multiplica en los millones deargentinos que expresan su reconocimiento a nuestroquerido Hospital Garrahan”, enfatizó Patricia Gavilán,Coordinadora del Programa de Reciclado. “Es impor-

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


42

Fundación Garrahan ya vendió mas de 12.000 ecokits a través de Easy y Jumbo“Seguí donando tus tapitas al Garrahan”

tante que todos sigan juntando las tapitas, nuestra res-ponsabilidad con el Garrahan es contínua, nunca sedetiene”.

Para la fabricación de cada Ecokit se necesitan 250tapitas, por lo tanto cada vez que comprás un Ecokit tellevás a tu casa 250 gestos de amor.

Por último, el Dr. Matera expresó con satisfación:“nuestra Fundación desea expresar su sincero recono-cimiento a todos aquellos que generosamente se inte-graron en un proyecto que constituye un modeloejemplar de participación comunitaria”.

Perfil de Fundación Garrahan

La fundación fue inaugurada el 21 de mayo de 1988, suprincipal objetivo es el apoyo permanente a las activida-des asistenciales, docentes y de investigación, que seextienden a las distintas regiones de nuestro país. Prestaespecial atención a las necesidades sociales y emociona-les de los pequeños pacientes y sus familias. Su misión serealiza a través de distintos programas que articulan laparticipación comunitaria. Desde los diversos sectores denuestra población se canaliza la solidaridad hacia laFundación como reconocimiento a los servicios que pres-ta el Hospital Garrahan.

Esta aclaración es dirigida a los niños que concurren alHospital J. P. Garrahan y sus familias en busca de aten-ciónHemos recibido, con pedido de difusión, un comunica-do firmado por Patricia Viviana Gavilán, Coordinadora

Programa de Reciclado y Coordinadora Congresos yJornadas de la Fundación Garrahan en representaciónde “La conducción intermedia del Hospital - Jefes yCoordinadores de los diferentes Servicios”“Es cierto que necesitamos un aumento de sueldo como lo


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

43

han obtenido o siguen solicitando trabajadores de dife-rentes áreas, es cierto que tenemos una nueva carrera hos-pitalaria perfectible, es cierto que merecemos jubilarnoscon el 82% movil igual que los maestros o el CONICET o elpoder judicial, pero también es cierto que el gigante noestá en decadencia.

“El Hospital Garrahan se mantiene erguido y funcionandobien porque lo necesitan y eso es lo que nos trasmiten dia-riamente todas las familias que a él concurren.Independientemente de las autoridades de turno en elhospital o en el país, los agentes de salud del nosocomiosentimos un profundo compromiso con los niños.“No es cierto que cuando un grupo recurre al paro de acti-vidades en el hospital, se atiendan solo las emergencias, lagran mayoría seguimos con nuestra tarea habitual.

“Es cierto que hacen falta algunas reparaciones, pero tam-bién es cierto que se han realizado y se están realizandomuchas. Nuestro hospital no es un conjunto de goteras yde salas abarrotadas, es un conjunto de personas que contoda su sapiencia y responsabilidad pone lo mejor de sípara brindar la mejor atención a los pacientes. Es cierto

que a veces sentimos que la demanda nos supera, segura-mente cuando mejore globalmente el sistema de salud,los niños con enfermedades de baja o mediana compleji-dad, podrán recurrir a otros centros a ser atendidos, sinembargo, en el mientras tanto, no podemos negarnos aatenderlos, son muchos, no damos abasto, muchas vecesse buscan soluciones alternativas para dar respuesta a esademanda que no son las mejores, pero sabemos que losenfermos nos necesitan y por eso estamos.

“Somos un grupo grande los que sentimos de esta mane-ra y seguramente mientas más seamos y la comunidadnos brinde su apoyo, podremos seguir adelante, solucio-nando problemas, escuchando las demandas de los niños,atendiendo patologías complejas, haciendo trasplantesde órganos con la misma eficiencia que a nivel internacio-nal, colaborando con otros hospitales de todo el país,haciendo docencia, investigando.

“No dejaremos que volteen al gigante. Lo hicimos entre todos.”

Firman: La conducción intermedia del Hospital - Jefesy Coordinadores de los diferentes Servicios

MAYOR INFORMACION:Patricia Viviana Gavilán - Coordinadora Programa de Reciclado Coordinadora Congresos y Jornadas - Fundación GarrahanCombate de los Pozos 1881, 2do piso. Capital Federal - 4943-4446 4941-1333/1276E-mail: [email protected] - [email protected] - Web: www.vaporlospibes.com.ar.

Sanofi Pasteur presenta nuevavacuna contra meningococo

Prevención contra los serogrupos A, C, Y y W135del meningococo causante de enfermedadesserias como meningitis, bacteriemia, artritis sép-tica, etc.Sanofi Pasteur, división vacunas del Grupo sano-fi-aventis, desarrolló Menactra®: la primera vacu-na en Argentina indicada a partir de los 2 añosde edad para prevenir la enfermedad meningo-cóccica invasiva (EMI) causada por la bacte-ria Neisseria meningitidis (meningococo). Deesta manera, la vacuna ayudará a prevenir lainfección en el grupo de mayor riesgo: los niñoscomprendidos dentro de la primera infancia. Lamisma cuenta con la autorización de laAdministración Nacional de Medicamentos,Alimentos y Tecnología médica (ANMAT).

Menactra® ofrece una amplia protección contracuatro de los cinco principales serogrupos res-ponsables de la enfermedad meningocóccica:los serogrupos A, C, Y y W135. En Argentina, elnúmero de casos de meningitis meningocóccicapor el serogrupo W135 se incrementó un 590%desde 2006 a 2009. Por otro lado, es la primeravacuna en Argentina indicada a partir de los 2años de edad, con las siguientes características:antimeningocóccica tetravalente conjugada conel toxoide diftérico indicada para la inmuniza-ción activa de personas de 2 a 55 años de edad.

Dentro de la enfermedad meningocóccica inva-siva, la meningitis transmitida por meningococo

es una de las causas principales de meningitisbacteriana en niños. A su vez, es una de los trestipos de meningitis bacteriana que puede serprevenida mediante la vacunación.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) reco-mienda la aplicación de la vacuna antimeningo-cóccica principalmente a los grupos de riesgoentre los que se destacan niños menores de 5años, adolescentes, personas que realicen viajes,migraciones y peregrinajes o residentes de áreasendémicas como África subsahariana.

En Latinoamérica, Menactra® fue lanzada por pri-mera vez en Colombia en octubre de 2010 en elmarco de la estrategia de sanofi pasteur por pro-veer al mercado de vacunas innovadoras.Asimismo, existe una amplia experiencia con lavacuna en los Estados Unidos, donde la eficacia yseguridad de la vacuna está ampliamente com-probada ya que la misma se administra en formamasiva desde el año 2007 y se ha observado unadisminución significativa de la infección menin-gocóccica desde su aplicación.

Ficha técnica Menactra®

Indicaciones Indicada para la inmunización acti-va de personas de 2 a 55 años de edad para laprevención de la enfermedad meningocóccicainvasiva causada por los serogrupos A, C, Y yW135 de Neisseria meningitidis.Dosificación 1 dosis de 0.5 ml Vía de administración Intramuscular

Perfil sanofi-aventis y sanofi pasteur en el mundo

Sanofi-aventis, líder mundial de la industria far-macéutica, investiga, desarrolla y distribuye solu-ciones terapéuticas, para mejorar la vida de cadapersona. Sanofi-aventis cotiza en las Bolsas deParís (EURONEXT: SAN) y Nueva York (NYSE: SNY).

Sanofi Pasteur, la división Vacunas del Gruposanofi-aventis, produce más de 1.600 millonesde dosis de vacunas anualmente, permitiendode esta manera, inmunizar a más de 500 millonesde personas en todo el mundo. La experiencia desanofi pasteur en el área de las vacunas seremonta a más de un siglo. Actualmente, es lamayor empresa dedicada totalmente a la pro-ducción de vacunas e invierte más de un millónde euros diarios en investigación y desarrollo.

Perfil Sanofi pasteur ArgentinaCompañía líder especializada en Vacunas, quecuenta en el país con un plantel de 130 personasy que ha invertido 25 millones de euros en suPlanta Industrial de Pilar, para la producción delantígeno de Hepatitis B, destinado a vacunaspediátricas combinadas elaboradas con la másalta tecnología. Sanofi Pasteur comercializa en elmercado argentino 27 Vacunas que protegencontra diversas enfermedades infecciosas. Los 30años de actividad que sanofi pasteur lleva en elpaís, le han permitido afianzarse constantemen-te en el ámbito local y reforzar su visión corpo-rativa: un mundo en el que nadie sufra o muera acausa de enfermedades prevenibles por vacuna-ción. www.sanofipasteur.com.ar

www.sanofipasteur.com www.sanofipasteur.us


Nuevos datos del estudio ACT-RAY presentados en elcongreso EULAR (European League AgainstRheumatism), realizado en Londres recientemente,demuestran que en las personas con artritis reumatoi-dea (AR), tocilizumab (comercializado como Actemra)proporciona un beneficio clínico, tanto si se administraen combinación con metrotexato (MTX) o como mono-terapia.

Los resultados del ACT-RAY se suman a los del AMBI-TION, un estudio anterior de fase III, mostrando que, encomparación con quienes recibían la combinación detocilizumab y MTX, los pacientes tratados con tocilizu-mab en monoterapia lograron, a los seis meses, unamayor reducción de los signos y síntomas de la AR,como por ejemplo, el número de articulaciones infla-madas y doloridas. Adicionalmente, el número depacientes que logró la remisión de la enfermedadsegún parámetros DAS28, fue casi tres veces mayor enquienes recibieron tocilizumab.

Si bien el metotrexato es un fármaco antirreumáticomodificador de la enfermedad (DMARD), ampliamenterecetado a las personas con AR, hasta el 40% de las per-sonas que reciben MTX no responden adecuadamenteal tratamiento o tienen reacciones adversas y requie-ren otros medicamentos para ayudar a controlar lainflamación.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


44

La AR es una enfermedad inflamatoria crónica y pro-gresiva de las articulaciones y tejidos circundantes quese asocia con dolor intenso, la destrucción irreversiblede las articulaciones afectadas y complicaciones sisté-micas como la fatiga y la anemia. Tocilizumab es el pri-mero de una nueva clase de tratamientos para la artri-

Tocilizumab podría cambiar el standard de tratamiento actual de la artritis reumatoideaUn nuevo estudio confirma que tocilizumab como monoterapiaes eficaz en pacientes que no responden al tratamiento con metotrexato.


Roche recibió la aprobación de la FDA (Food and DrugAdministration) de Actemra® para el tratamiento de laArtritis Idiopática Juvenil Sistémica, una de las enferme-dades pediátricas más severas, que se manifiesta concomplicaciones en todo el cuerpo, no solo en las articu-laciones.

De esta manera, Actemra® (cuyo principio activo es toci-lizumab) se convierte en el primer medicamento apro-bado por la FDA (la autoridad regulatoria de medica-mentos en USA) para Artritis Idiopática JuvenilSistémica (AIJS) en pacientes a partir de los dos años deedad.

La severidad de la AIJS varía de persona en persona ypuede incluir síntomas desde la inflamación de las arti-culaciones acompañado por fiebre intermitente, rash(piel), anemia, ampliación del hígado o del bazo y la

inflamación del revestimiento del corazón y/o de lospulmones. Si se consideran y proyectan estadísticasinternacionales, es posible estimar que en la Argentinahay unos 1200 niños con artritis idiopática juvenil, delos cuales entre un 10 y un 30% sufren de AIJ Sistémica,sin distinción de sexo. Este tipo de artritis idiopática juvenil sistémica es rara ysevera, y en general se manifiesta en los niños antes delos 6 años, aunque la enfermedad puede persistir en laedad adulta.

En los casos más graves de AIJS, hasta dos tercios de losniños experimentan artritis crónica y aproximadamentela mitad van a desarrollar importantes discapacidadesen sus articulaciones. La AIJS tiene entre un 2 y un 4 %de tasa general de mortalidad estimada, y representacasi dos tercios de todas las muertes entre los niños conartritis.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

45

tis reumatoidea que actúan sobre los receptores de lainterleucina-6.

Actualmente, se encuentra aprobado para el tratamien-

to de la artritis reumatoidea en personas que no hanrespondido adecuadamente o resultaron intolerantes aterapias previas con uno o más DMARDs o inhibidoresdel factor de necrosis tumoral (TNF).

FDA aprobó Actemra® para el tratamiento de Artritis Idiopática Juvenil Sistémica

Roche en el mundo: Con sede central en Basilea (Suiza), Roche es una compañía internacional líder del sector de la salud que trabaja para transformarpositivamente la vida de los pacientes. Para lograrlo, combina su fortaleza en dos líneas de negocio: diagnóstica y farmacéutica, y focaliza sus esfuerzosen investigación y desarrollo.Es la mayor empresa biotecnológica del mundo: desarrolla y produce medicamentos claramente diferenciados en oncología, virología, artritis reuma-toidea, trastornos metabólicos y enfermedades del sistema nervioso central. También es líder mundial en diagnóstico in vitro y diagnóstico de tejidos, ypionera en el control de la diabetes. Su estrategia en medicina personalizada tiene por objetivo proporcionar medicamentos y herramientas de diag-nóstico precisos, que mejoren tangiblemente la salud, la calidad de vida y la esperanza de vida de los pacientes. Roche emplea a más de 80.000 perso-nas en 150 países y mantiene numerosos acuerdos de cooperación en investigación y desarrollo, en los que invierte cerca de 10 mil millones de dólaresal año.

Roche en Argentina: Presente desde 1930 en el país, Roche Argentina se ha posicionado a partir del lanzamiento de productos innovadores como laprimera compañía farmacéutica de investigación y desarrollo. Durante sus más de 80 años de trayectoria local, mantuvo el compromiso de lograr unamejora tangible en la salud de las personas proveyendo tratamientos y servicios de vanguardia.

Perfil de ACT-RAY: Es un ensayo de fase III b, doble ciego, de dos años de duración, diseñado para evaluar la eficacia y seguridad de sumar tocilizumabal MTX versus sustituir MTX por tocilizumab en monoterapia en pacientes adultos con artritis reumatoidea activa moderada o severa que no respondenadecuadamente al MTX. 556 pacientes con una respuesta inadecuada al metotrexato recibieron tocilizumab (8mg/kg cada cuatro semanas) y fueronasignados al azar a uno de los dos grupos del estudio: en el primero, se mantuvo la dosis de MTX (terapia combinada, n = 279), y en el segundo recibie-ron una dosis similar de placebo (monoterapia, n = 277); un 92% de todos los pacientes (n = 512) completaron el período inicial de 24 semanas. La varia-ble principal de valoración de este estudio fue la remisión según los criterios DAS28 (índice DAS28 <2,6) en la semana 241. Los resultados (en la semana24) demostraron que la monoterapia con tocilizumab tenía una eficacia clínica similar a tocilizumab + MTX en pacientes con artritis reumatoidea querespondían inadecuadamente al MTX.• Las tasas de remisión fueron consistentes con las de estudios clínicos anteriores. La tasa de remisión DAS28 fue del 35% en las personas tratadas conActemra + placebo y del 40% en las que recibieron Tocilizumab + MTX (p = 0,19, IC 95% -2,4%, 13,7%).• El efecto rápido de Tocilizumab se mantuvo. En el 18,1% de los pacientes que recibieron terapia combinada y en el 15.2 % de los que recibieron la mono-terapia alcanzaron la remisión en la semana ocho de tratamiento.• No se observaron diferencias evidentes en el perfil de seguridad entre ambos grupos. Los índices de eventos adversos, eventos adversos graves e infec-ciones graves por cada 100 pacientes / año fueron 491, 21 y 6 para Actemra + MTX y 467, 18 y 6 para Tocilizumab más placebo.

Perfil Tocilizumab: Tocilizumab es el primer anticuerpo monoclonal humanizado que bloquea los receptores de la interleucina-6 (IL-6). Además, ha sidoaprobado en los Estados Unidos y México para el tratamiento de AIJS activa en pacientes mayores de dos años de edad. La seguridad y eficacia de toci-lizumab en la AR se ha establecido en un amplio programa de desarrollo clínico que abarca cinco estudios clínicos de fase III, con la participación de másde 4.000 pacientes con artritis reumatoide en 41 países. El perfil de seguridad global es consistente a través de todos los estudios clínicos.

www.roche.com


médico para intentar disminuir el dolor1.La Organización Mundial de la Salud (OMS) clasifica lamigraña crónica como la 19ª enfermedad más discapa-citante considerando que la migraña severa puede sertan grave como lo es la ceguera, paraplejía o la artritisreumatoidea. El paciente se siente incapacitado de lle-var una vida normal, especialmente en su trabajo, debi-do a que los frecuentes dolores de cabeza no le permi-ten desarrollar sus actividades diarias.

En general, para los pacientes con MC el consumo demedicamentos orales para aliviar el dolor suele ser unode los tratamientos más recomendados. Ahora en laArgentina, los médicos neurólogos ya han comenzadoa incorporar esta nueva opción terapéutica conBOTOX® (Onabotulinumtoxin A) para el tratamientopreventivo de la migraña crónica, debido a que actúadisminuyendo frecuencia, intensidad y uso de analgé-sicos en las crisis de migraña.

Debido a la eficacia y seguridad comprobada en estu-dios clínicos para esta indicación, “la aplicación deBOTOX® ha demostrado ser una efectiva opción en el tra-tamiento preventivo indicado específicamente parapacientes con migraña crónica aplicada por profesiona-les entrenados en su uso”, afirma la Dra. Mónica Diez,

Aprobado por la FDABOTOX® avanza en Argentina comotratamiento para la Migraña Crónica

Con la reciente aprobación de la FDA en USA y de ANMATen la Argentina, el tratamiento preventivo de la migrañacrónica con BOTOX ® ya es una opción disponible paraquienes sufren de este tipo de cefalea crónica diaria quellega a ser discapacitante. Aunque afecta a personas deambos sexos, las mujeres son tres veces más propensas asufrir de migraña crónica que los hombres.

La migraña crónica es la forma más frecuente de cefa-lea crónica y una condición discapacitante. Afectatanto a hombres como mujeres y se caracteriza porfuertes dolores de cabeza que el paciente experimentapor más de 15 días al mes, con una duración de más de4 horas por día durante por lo menos 3 meses. Se esti-ma que aproximadamente el 1,3% a 2,4% de la pobla-ción mundial sufre este tipo de migraña crónica.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


46

A continuación, algunas cifras que permiten dimensio-nar la enfermedad, según diferentes trabajos de inves-tigación y los resultados de los mayores estudios clíni-cos sobre Migraña Crónica (MC), llamados PREEMPT,en el que participaron más de 1.300 pacientes de 122centros de Europa y USA.

• 87% de los pacientes con migraña crónica consultanal médico por su dolencia y solo el 20% son diag-nosticados.

• 58,1% de los pacientes que sufren migraña crónicatienen una reducción en la productividad en susactividades de trabajo diario.

• 87% de los pacientes con migraña crónica asisten al


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

47

médica neuróloga y vicepresidenta de la AsociaciónLatinoamericana de Cefaleas.

Si bien se estima que un 80% de la población sufre algúntipo de cefaleas, los síntomas de la Migraña Crónica y suduración varían de acuerdo a cada paciente, pero elimpacto de la enfermedad se manifiesta en factores queafectan la calidad de vida de la persona: Alrededor del30% de los pacientes con migraña crónica sufren dedepresión, ansiedad y/o dolor crónico y otros tipos decefalea2.La Dra. Diez agrega que “lo importante es diagnosticar encada caso particular el mejor tratamiento que permitareducir la frecuencia e intensidad de los dolores de maneraque el paciente pueda llevar una mejor calidad de vida”. Deesta manera, las aplicaciones de BOTOX® podrían com-plementar el tratamiento farmacológico de la MC queen general proporciona lapsos breves de tiempo sindolor pero -debido al uso excesivo de estos medicamen-tos orales-, la enfermedad puede complicarse, generan-do dolores aún más agudos y agravando la migraña cró-nica.

¿Cómo funciona el tratamiento con BOTOX®?

BOTOX® actúa inhibiendo la liberación de sustancias, lla-madas neurotransmisores, como la Sustancia P, elPéptido Relacionado al Gen de la Calcitonina y elGlutamato; éstas sustancias están implicadas en el inicioy el mantenimiento del dolor.

“BOTOX® actúa inhibiendo temporalmente los neurotrans-misores implicados en la transmisión del dolor”, explica laDra. Diez.

Los resultados de los estudios de laboratorio y de losestudios clínicos demuestran que BOTOX® actúa local-mente en las fibras nerviosas responsables de transmitirlas señales del dolor hacia el cerebro que se encuentranen la piel y los músculos de la cabeza, inhibiendo la libe-ración de los neurotransmisores.

Seguridad de los medicamentosBOTOX® es un producto biológico, es decir, elaboradocon principios activos de origen biológico. El proceso deelaboración de estos productos es clave, ya que puedeser producido por un solo fabricante para mantener elperfil único de eficacia, seguridad e inmunogenicidad.Los productos biológicos no tienen copias, cada produc-to es un original con características propias no intercam-biables con otras preparaciones. Y sólo un estudio decomparabilidad puede medir el impacto clínico del cam-bio de un producto por otro, con el objetivo de preservary cuidar la salud de los pacientes.Cada producto biológico tiene un perfil determinado deseguridad y eficacia no comparable con otro. En elmundo, BOTOX® ha sido aprobado por autoridades regu-latorias en más de 72 países para 20 indicaciones dife-rentes.

www.cefaleas.org.ar

Iniciando su vida allá por 1802, DuPont contaba con 40empleados, 1 centro de operaciones ubicado enEstados Unidos, y producía tan solo un producto queabastecía a 12 clientes de dicho país. Hoy, 209 después,la compañía científica está conformada por 60.000empleados en más de 210 centros de operaciones enmás de 90 países con cientos de miles de productosproducidos y comercializados en el mundo. DuPont seha transformado, ha crecido y se ha reinventado; ese essu principal motivo de celebración: sus 209 años deinnovación y un exitoso camino hacia la celebración de210 años.

Enfocada en la investigación, desarrollo e identifi-cación de colaboradores: la empresa a través de sunuevo posicionamiento: “Wellcome to the GlobalCollaboratory” busca dar respuesta a las tres megaten-

dencias que desafían al mundo de hoy: producir más ymejores alimentos, reducir la dependencia delpetróleo y producir productos que den protección a laspersonas y activos.En Argentina está presente desde 1937 y ha acom-pañado con compromiso el crecimiento de la industrialocal a través de sus propias producciones o a través desus clientes. Hoy brinda soluciones a mercados comoAgricultura, Nutrición, Electrónica, Comunicaciones,Seguridad y Protección, Transporte, Automotriz, Hogary Construcción, entre otros. Con más de 75 centros deinvestigación y desarrollo en el mundo, y con 8500científicos e ingenieros, DuPont continúa orientandociencia a fin de solucionar los principales desafíos delmundo.

www.dupont.com.ar.

DuPont cumplió 209 años de cienciae innovación en el mundo 1802-2011,más de dos siglos permanencia y constante reinvención En el mes de julio, DuPont cumplió 209 años de trayectoria en el mundo, más de dos siglos de experiencia en el desarrollo de soluciones innovadoras que han marcado la historia de la humanidad.


El Estudio Progress de Abbott,demostró eficacia clínica en

el régimen de Kaletra e IsentressEs el primer estudio que presenta resultados de efi-cacia a 96 semanas para esta combinación cuandose utiliza en el tratamiento de pacientes naïve conVIH

“Conforme la gente vive más tiempo con el VIH, hayuna mayor necesidad de nuevos esquemas de tra-tamiento que sean seguros y efectivos, por lo quelos datos del estudio PROGRESS sugieren que lopi-navir / ritonavir más raltegravir pueden ofrecer unaalternativa de tratamiento para aquellos pacientesen los que los inhibidores nucleósidos de la trans-criptasa reversa (INTR) no sean una opción debidoa falla virológica o a efectos secundarios”, dijo PedroCahn, Director Científico de la Fundación Huéspeden Argentina y Jefe de Enfermedades Infecciosasdel Hospital Juan A. Fernández en Argentina.

En el estudio PROGRESS de Abbott se encontróque, a lo largo de 96 semanas, la combinación deKaletra (lopinavir / ritonavir) y Isentress (raltegravir)tuvo una respuesta virológica e inmunológica simi-lar en comparación con la combinación de Kaletra yTruvada (tenofovir / emtricitabina) en pacientesque inician su primer tratamiento para la infecciónpor el VIH. Los resultados del estudio se presenta-ron en la Conferencia Panamericana deEnfermedades Infecciosas en Punta del Este,Uruguay.

Uno de los resultados más notables es que a lasemana 96, el estudio PROGRESS (PROtease/InteGRasE Simplification Study) encontró que 66.3por ciento de los pacientes mostraron nivelesmenores a 40 copias del virus (definido como inde-tectable) cuando fueron tratados con Kaletra másIsentress, en comparación con Kaletra más Truvada(68.6 por ciento).

“Kaletra es uno de los inhibidores de la proteasacon más estudios disponibles para los pacientes, yAbbott considera que es importante tener en cuen-ta nuevas formas de combinar Kaletra con otrosmedicamentos para VIH con el fin de explorar elimpacto a largo plazo del tratamiento para el VIH”,dijo Scott C. Brun, M.D., vicepresidente de la divi-sión de desarrollo de enfermedades infecciosas delárea Global Pharmaceutical Research andDevelopment, Abbott. “La combinación de Kaletray Isentress puede ofrecer una alternativa para abor-dar estos temas.”

La Fundación Max & Nancy Bardinrealizó la donación de un tomógrafo

para el Hospital FernándezSe trata de un sistema de tomografía helicoidal deprimera línea.

La Fundación Max & Nancy Bardin se encuentra lle-vando a cabo una importante donación para elHospital Juan A. Fernández. La decisión fue anun-ciada en un evento. El costo total del tomógrafo fuede USD 390.000 y su principal función es la detec-ción precoz del cáncer y sus posibles extensiones.Asimismo, el dispositivo puede estadificar lesionesmalignas tempranas y así hacer más efectivos lostratamientos.

Perfil de la Fundación Max & Nancy Bardin: Fueconstituida el 16 de Agosto de 1994. Su objetivo esla promoción y el desarrollo de la investigacióncientífica en el diagnóstico precoz, la estadificacióny terapéutica adecuada en las enfermedades onco-lógicas y sus posibles complicaciones y patologíasasociadas, propendiendo a la búsqueda de losrecursos materiales y humanos del más elevadovalor científico así como la aplicación y estudio delos métodos de diagnóstico.

Cinco jóvenes de entre 16 y 17 añosserán los nuevos investigadores del

Centro de Regulación Genómica -España

• Pasarán el verano en el centro, donde entre pipe-tas, células y ordenadores, descubrirán el fantásticomundo de la investigación en primera persona •Todos ellos desarrollarán un proyecto real de inves-tigación integrado en la investigación del centro ybajo la tutela de diversos científicos • Algunos jóve-nes que ya han pasado por el centro han ganadopremios por su investigación o han accedido a pro-gramas internacionales, como el de la RockefellerUniversity de Nueva York

Participarán en unas estancias científicas en elCentro de Regulación Genómica, donde cada unodesarrollará un proyecto de investigación real de lamano de los investigadores e investigadoras delcentro. Durante las próximas tres semanas, estoscinco chicos y chicas convivirán con los investiga-dores de más de 35 países del centro y vivirán el díaa día de un laboratorio de investigación. “Es muyimportante que desde los centros de investigaciónayudemos a despertar el interés por la ciencia,especialmente éntrelos jóvenes con talento y curio-sidad. Igual que en el ámbito del deporte, de lamúsica o de otras disciplinas, en ciencia también esimprescindible hacer cantera entre los jóvenes” afir-ma Luis Serrano, director de la entidad. Cada unodesarrollará un proyecto de investigación real queformará parte de la investigación global del centro,obteniendo nuevos resultados que hasta ahora nose habían conseguido. Todos ellos forman parte delPrograma Jóvenes y Ciencia de CatalunyaCaixa yaprovecharán los conocimientos que adquirieron elpasado verano cuando participaron en lasEstancias E2C3 Centre de Natura que esta entidad,en colaboración con diversos centros de investiga-ción de Catalunya –entre ellos el Centro deRegulación Genómica-, organiza en el Pirineo.

De hecho, las estancias del primer año sirven paraque estos estudiantes conozcan las técnicas básicasque se realizan en un laboratorio y también paraintroducirlos en el mundo de la investigación. ElCentro de Regulación Genómica ha colaborado conel Programa Jóvenes y Ciencia desde su primeraedición, hace cuatro años, donde todo este tiempoha participado en la organización del taller deGenética y Biología Molecular en las E2C3 Centrede Natura y ha acogido a estudiantes de las E2C3Centre de Recerca los últimos tres años, con resul-tados muy satisfactorios.

Algunos de los jóvenes que han pasado por el cen-tro han conseguido premios en sus trabajos deinvestigación o después han podido acceder a pro-gramas internacionales de formación en ciencias,como el de la Rockefeller University de Nueva York(Estados Unidos).

En su estancia, los estudiantes explorarán lossiguientes temas:

- Descifrando los genes del cáncer En el laboratorio de Terapia Génica harán clonajede genes y purificación de ADN, utilizarán progra-mas de ordenador para el diseño de vectores y cre-arán una mutación dirigida en secuencias de ADN.El objetivo es observar si uno de los genes de estegrupo está presente o no en las células canceríge-nas.

- Reprogramación de las células madre En el laboratorio de Reprogramación yRegeneración cultivarán células madre embriona-rias y células madre neurales, donde introduciránun fragmento de ADN para tener expresión fluores-cente. Gracias a diversas técnicas de biología mole-cular, el joven investigador deberá estudiar si lainserción de las proteínas fluorescentes en las célu-las causa cambios en su comportamiento. Esta

investigación forma parte de un proyecto quebusca cómo reprogramar las células madre.

- ¿Cómo se forman las extremidades en el cuerpo?En el laboratorio de Análisis de Sistemas deDesarrollo aprenderán a observar la formación deextremidades en embriones y buscarán cuál es elpatrón de expresión de los genes que controla esteproceso.

- ¿Por qué se agregan las proteínas? Un caso rela-cionado con Alzheimer y ParkinsonEn el laboratorio de Función Génica y Evoluciónaprenderán diversas técnicas para la extracción delADN y analizarán la frecuencia y la importancia delas mutaciones en los aminoácidos que forman lasproteínas y que promueven la formación de agre-gados tóxicos, utilizando proteínas relacionadascon el Alzheimer y el Parkinson.

- ¿Qué pasa en la célula cuando las proteínas seagregan?Gracias al estudio de las levaduras en el laboratoriode Biogénesis y Homeostasis de los Orgánulos,aprenderán diversos protocolos básicos de genéti-ca molecular para clonar proteínas y conocer su dis-tribución y la dinámica dentro de la célula.

Perfil de el Centro de Regulación Genómica: Es uninstituto de investigación biomédica de referenciamundial, creado en el año 2000 por la Generalitatde Catalunya, con la participación de la UniversitatPompeu Fabra y el Ministerio de Ciencia eInnovación. sus esfuerzos se concentran en com-prender la complejidad de la vida, del genoma a lacélula, hasta un organismo completo y su interac-ción con el entorno. Todo ello mediante un equipomultidisciplinario que conecta la biología con lafísica, las matemáticas, la química y la medicina, y elapoyo de servicios científicos de vanguardia, quecontribuyen a construir la ‘medicina del futuro’, esdecir, una medicina personalizada y a la medida delas necesidades de cada paciente. Sus objetivosprincipales son conseguir la excelencia científica;comunicar y establecer un diálogo bilateral con lasociedad; ofrecer formación avanzada a la siguien-te generación de científicos; y transformar el nuevoconocimiento en beneficio y valor para la sociedady la economía del país.

Body Esthetic Laboratoire completasu gama de certificaciones como

fabricante de marca blancaBody Esthetic Laboratoire, compañía del GrupoLaboratorios Diet Esthetic especializada en el desa-rrollo de productos de marca blanca, completa sugama de certificaciones pertinentes para asegurarque los proyectos que desarrolla se ajustan a la nor-mativa vigente y cuentan con todos los permisosrequeridos, tanto en el ámbito nacional como en elinternacional.Como fabricante de marca blanca, proporciona unasolución integral y/o semielaborada que incluyedesde la producción en su fábrica de Hospitalet deLlobregat hasta la entrega en el lugar de destino.De esta manera, ofrece a las empresas que preten-den desarrollar su actividad en este sector unasolución completa, flexible y económicamentecompetitiva.

La compañía, que recientemente superó los cincomillones de unidades exportadas basadas en suconcepto “low cost”: marca blanca con los máximosniveles de calidad, dispone de las más exigentescertificaciones en materia cosmética y veterinaria,registro sanitario de industrias y productos alimen-tarios, además de contar con la acreditación de cali-dad une iso 9001: 2008, que establece mecanismospara la sistematización y control del número demodelos de su oferta de líneas de producto, imple-mentando unos estándares de actuación en lasactividades de diseño, producción y comercializa-ción de sus productos, y de cumplir satisfactoria-

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


48


mente con la Directiva 76/788 ce de la UniónEuropea en materia de incineración de residuos.

Al mismo tiempo, Body Esthetic Laboratoire tienelos certificados Bpf-Gmp, de buenas prácticas demanufactura para laboratorios cosméticos, asícomo el otorgado por Asproseat(AsociaciónPromotora de Servicios Especiales i AtencionesTerapéuticas), entidad cuyo objetivo es la atencióna personas con discapacidad intelectual, sus fami-lias y otros colectivos con riesgo de exclusión social,en un marco de compromiso por la igualdad deoportunidades. Además, la compañía tambiénposee el certificado de la Plma (Private LabelManufacters Association), la referencia mundial enel entorno de la marca del distribuidor.

Asimismo, Body Esthetic Laboratoire dispone detoda la tecnología y las acreditaciones necesariaspara desarrollar productos bajo la certificación Eco-Bio, incluyendo productos con certificado Ecocert,organismo de certificación que define el sistema dereferencias de los cosméticos naturales y orgánicoscon un nivel de exigencia superior al de la regla-mentación convencional, lo que garantiza una ver-dadera práctica de respeto medioambiental a lolargo de toda la cadena de producción y una valori-zación de las sustancias naturales de calidad ecoló-gica superior.

Body Esthetic Laboratoire (http://www.body-esthe-tic.com) es una compañía de Grupo LaboratoriosDiet Esthetic que está especializada en el desarrollode productos de marca blanca. La empresa pone alservicio de los clientes su saber hacer en el diseño,desarrollo y fabricación de productos para terceros,con la máxima agilidad y una excelente relacióncalidad/precio.

Grupo Laboratorios Diet Esthetic está especializa-do en el desarrollo de productos industriales, com-modities, fitosanitarios, de cosmética, dietética yveterinaria. El Grupo, que inició sus actividades en1985, es de capital completamente español, concrecimientos sostenidos anuales por encima deldiez por ciento. Su sede central está en Hospitaletde Llobregat (Barcelona) y su política estratégica sebasa en tres ejes directrices: innovación tecnológi-ca (invirtiendo alrededor del 20 por ciento de sufacturación en I+D+i); formación de sus recursoshumanos (mediante el permanente reciclaje profe-sional de sus empleados); y búsqueda de la calidadtotal en sus procesos productivos (a partir del esta-blecimiento de un plan de calidad total en suestructura productiva).

Esteve España, única farmacéuticaespañola calificada A+ en suMemoria de Sostenibilidad

Elaborada según las directrices de la GlobalReporting Initiative

Por cuarto año consecutivo la Memoria deSostenibilidad 2010 de Esteve ha recibido la califi-cación de “A+” el máximo nivel posible, siendo laúnica compañía farmacéutica que recibe esta dis-tinción en nuestro país y que viene avalada por laGlobal Reporting Initiative, entidad internacionalque lidera y fomenta la calidad en este tipo dedocumentos a nivel mundial.

La Memoria de Sostenibilidad 2010 forma parte delcompromiso de transparencia y buenas prácticasque define la actividad de Esteve, y rinde cuentasante sus grupos de interés, desde su equipo huma-no hasta los profesionales de la salud, pacientes yconsumidores, administraciones públicas y socie-dad en general.

El documento explica las acciones que la compañíaha llevado a cabo durante el último año en materiade sostenibilidad, estructuradas en un total de 6capítulos y desde las siguientes perspectivas: perfil

de la compañía, innovación (I+D), grupos de interésexternos, colaboradores internos, compromisosocial y medioambiente.

En el ámbito de I+D, donde Esteve cuenta con másde 350 profesionales, la Memoria de Sostenibilidadinforma de la inversión de 68 millones de euros en2010 y de la solicitud de 25 nuevas patentes priori-tarias, que han permitido el avance de varios pro-yectos en distintas fases de investigación. En elapartado de medioambiente subraya la inaugura-ción de la planta oxidativa para el tratamiento decompuestos orgánicos volátiles en la fábrica quími-ca de Celrá (Girona), mientras que en acción socialse destaca que han sido más de 15.000 las personasque se han beneficiado de la misma. Asimismo seinforma de la acción de voluntariado interno contrael hambre, a la que se sumó la empresa, consi-guiendo recoger 11,5 toneladas de alimentos.Destaca también las más de 5.500 cajas de medica-mentos donadas a distintas ONG.

En la elaboración de este documento, Esteve aplicala norma de aseguramiento AA1000 promovida porla organización internacional AccountAbility, unestándar de aplicación general para evaluar, atesti-guar y fortalecer la credibilidad y calidad de laMemoria de Sostenibilidad y de sus sistemas y pro-cesos de gestión. La norma AA1000 orienta a lasorganizaciones para que establezcan procesos degestión acordes con los principios de inclusividad,relevancia y capacidad de respuesta. Aplicandoestos tres criterios, la compañía consigue mejorar laidentificación, los canales de comunicación y losprocesos de diálogo con sus grupos de interés;documentar y ordenar sus demandas y expectati-vas y, finalmente, mejorar también su capacidadpara integrar positivamente estas necesidades ensus procesos de gestión.

Global Reporting Initiative

Es una institución independiente que creó el pri-mer estándar mundial para la elaboración dememorias de sostenibilidad de aquellas compañíasque querían evaluar su gestión económica,ambiental y social. Actualmente, lidera el desarrollomundial del marco de comunicación de las accio-nes de sostenibilidad y es centro oficial de colabo-ración del Programa de las Naciones Unidas para elmedio ambiente. Comprometidos desde el princi-pio con la mejora continua, este marco presenta losprincipios e indicadores que deben usar las organi-zaciones para medir sus actuación en los ámbitoseconómico, social y medioambiental.www.globalreporting.org

Perfil de Esteve

Esteve (www.esteve.com) es un grupo químico-far-macéutico líder en España y con una importantepresencia internacional. Desde su fundación en1929, mantiene un firme compromiso con la exce-lencia en el entorno sanitario, dedicando todos susesfuerzos a promover la salud y mejorar la calidadde vida de las personas. Centrada en la investiga-ción de nuevos fármacos, actualmente cuenta conun equipo de cerca de 2.900 profesionales, está pre-sente con filiales e instalaciones productivas envarios países europeos, en Estados Unidos, China yMéxico.

Francia suspendió el decreto queprohibía los tratamientos no invasivos para adiposidades

localizadas y celulitisLa Sociedad Argentina de Medicina Estética (SOAR-ME), a través de su Presidente el Profesor Dr. RaúlPinto, se expresa a favor de esta decisión, ya que nose demostró peligrosidad en el uso de esos méto-dos y los pacientes pueden seguir optando por lostratamientos no invasivos, mínimamente invasivoso aquellos con intervención quirúrgica.

El consejo de Estado de Francia suspendió el decre-to que prohibía la práctica de los tratamientos delas adiposidades localizadas y la celulitis pormedios no invasivos o mínimamente invasivos, ynuevamente los pacientes tendrán libertad de elec-ción al momento de elegir entre estos tipos de tra-tamientos de lisis adipocitaria no agresivos o losquirúrgicos.

En abril de 2011, la Alta Autoridad de la Salud deFrancia (equivalente al Ministerio de Salud de laNación en Argentina) había dictado el decretonúmero 2011/382, en el que prohibía todas lasprácticas de lisis adipocitaria con objetivos estéti-cos, a excepción de la lipoaspiración.

Este decreto que prohibía el uso de técnicas de des-trucción de células del tejido adiposo por medio demétodos clínicos por considerarlos riesgosos parala salud, sin una casuística que lo justifique, incluíaa los ultrasonidos, al láser transcutáneo, la radiofre-cuencia, carboxiterapia, mesoterapia, productoslipolíticos, dejando como única alternativa viable ala intervención quirúrgica conocida como lipoaspi-ración.

“Al haber excluido de la prohibición a la liposucción-que sin dudas es una excelente metodología enbuenas manos- pone en evidencia que esta situa-ción, no es más que una lucha económica y depoderes en la que sólo se perjudica el paciente, yaque justamente, la lipoaspiración o liposucción, esla única práctica de todas la lipolíticas que tienedecesos comprobados”, expresó el Dr. Raúl Pinto,presidente de la Sociedad Argentina de MedicinaEstética (SOARME).

Desde la SOARME consideran que “esto no es másque una guerra de intereses que se desarrolla enFrancia entre diferentes grupos de profesionales ydonde están implicadas y bajo sospecha, inclusive,autoridades ministeriales de ese país”.

“Esta es una muy buena noticia y una justa deter-minación porque no se ha demostrado peligrosi-dad alguna por el uso de los métodos no invasivoso mínimamente invasivos para el tratamiento de lasadiposidades localizadas y celulitis, y hoy la suspen-sión del decreto retrotrae a la situación anterior,donde el paciente, dueño de su cuerpo, siemprepudo tener la opción de elegir entre los tratamien-tos clínicos o quirúrgicos” manifestó el Dr. Pinto.

Laboratorios Richmond presentaráel primer genérico argentino de unacombinación que evita la replicación

del HIVAdemás lanzará el antibiótico TAMBUX®

Laboratorios Richmond presentó SELMIVIR®, el pri-mer genérico antirretroviral del mercado argentinoque combina Lamivudina 300 mg. más Abacavir600 mg, ambas sustancias que impiden que elmaterial genético del HIV se incorpore dentro de lacélula sana, evitando así que ésta produzca virusnuevos. La presentación fue en el marco del “5ºSimposio Internacional de HIV”..Con la dosis fija compuesta de SELMIVIR®, que ha

sido sometida a los estudios de bioequivalenciacorrespondientes a un genérico, se logra reducir elnúmero de comprimidos que se deben ingerir pordía, de cuatro (2 tomas diarias de 2 comprimidoscada una) a uno solo. De esta manera se mejora laadherencia de los pacientes al tratamiento antirre-troviral, de vital importancia para la supresión pro-funda y duradera de la replicación del virus.

Además, durante el simposio, LaboratoriosRichmond presentará TAMBUX®, antibiótico quecompleta la línea HIV-Sida y que contieneRifabutina 150 mg. y está específicamente indicadopara pacientes con HIV coinfectados con tuberculo-ED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

49


sis. La droga, por presentar menores efectos adver-sos, garantiza un mayor cumplimiento terapéutico.

Perfil de Laboratorios Richmond: Es una empresafarmacéutica Argentina y de capitales nacionales.Inició sus actividades en el año 1935, desarrollandodurante más de medio siglo su experiencia en elmercado de productos hospitalarios, especialmen-te con antibióticos y anestésicos. En 1995 lanzó lalínea Oncológica y un año más tarde la línea HIV-Sida. En 1996 inició los primeros registros en elexterior. En 2002 inauguró las nuevas instalacionesde Desarrollo y Control de Calidad, logrando en2004 obtener la certificación de toda la operaciónpor ISO 9001-2000. En 2006 realizó la primera soli-citud de patente propia y el lanzamiento de la líneaSNC (Sistema Nervioso Central). En agosto inaugu-ró su nueva planta de producción en el ParqueIndustrial de Pilar.

Sistema de localización Indoor deGrupo Neat, seguridad para

el enfermo de AlzheimerGrupo Neat, especialistas en sistemas de teleasis-tencia, teleasistencia fija y teleasistencia movil,desarrolla soluciones en teleasistencia para resi-dencias

La enfermedad de Alzheimer es una enfermedadneuro-degenerativa de las neuronas con un carác-ter progresivo e irreversible, es de origen descono-cido y todavía no existe ningún tratamiento capazde curarla o prevenirla. En España, según datos dela Fundación Alzheimer España afecta al 6% de laspersonas de más de 65 años, lo que representa acerca de 650.000 españoles con más de 100.000nuevos enfermos al año. Es la causa de invalidez,dependencia y mortalidad más frecuente entre laspersonas de avanzada edad.

La Fundación Alzheimer calcula que hasta 2 millo-nes de españoles conviven con personas afectadaspor esta enfermedad, con el consiguiente traumaque supone. Debido al paulatino incremento delenvejecimiento de la población se prevé que elnúmero de personas afectadas por esta enferme-dad se duplique en 10 años y se triplique en 2050.La enfermedad de Alzheimer es actualmente unreto y un desafío para la sociedad a la espera de unremedio efectivo.

Grupo Neat ha puesto en el mercado diferentessoluciones específicas tanto para enfermos deAlzheimer como para sus familiares y cuidadores.Productos que pueden aplicarse tanto para su usoprofesional, cuando los pacientes necesitan un cui-dado más especializado como para su uso en laresidencia habitual durante las primeras etapas dela enfermedad.

Dentro de la gama de productos de Grupo Neatpara el sector profesional y el control de errantes, seencuentra el sistema de localización Indoor, que hasido desarrollado tanto para residencias como paracentros asistenciales para conocer, en todomomento, en qué lugar se encuentran los residen-tes y especialmente los enfermos de Alzheimer, quetienden a desorientarse y deambular por las insta-laciones con el peligro que esto supone para suseguridad.

El sistema tiene un funcionamiento muy sencillo,cada residente porta un brazalete que dejará regis-tro de su paso por los arcos que se tengan desple-gados por el centro. Esto nos permitirá conocer ellugar en el que se encuentra y su actividad, pudien-do analizar con estos datos determinadas conduc-tas. A un mayor número de arcos instalados sepodrá determinar con una gran exactitud el lugarexacto donde se encuentra la persona.

Para la gestión del sistema de localización se utilizauna sencilla aplicación de software con dos módu-

los, de localización y de gestión de códigos. Con elmódulo de localización se puede visualizar el lugarexacto en el que se encuentra el residente. Sepuede obtener un histórico con todas las posicio-nes por las que ha pasado esta persona en unperiodo de tiempo determinado.

Con el módulo de gestión de códigos podemosconfigurar los brazaletes o colgantes que portan losusuarios de manera personalizada para dar accesoso restringirlos en función del perfil de usuario.

Cuando un residente pase por un acceso no permi-tido, por ejemplo una puerta de emergencia, seproduce una alarma que avisa al auxiliar o respon-sable. Estas alarmas se pueden configurar con mul-titud de parámetros para que avisen a un auxiliaren concreto o sólo se activen en franjas horariasdeterminadas.

Grupo NEAT, especialistas en sistemas de teleasis-tencia, desarrolla soluciones en teleasistencia pararesidencias

55 años comprometidos con el valor de la Salud

Productos Medix es una empresa de calidad y con-fianza a nivel nacional e internacional, líder en elcombate a la obesidad.

El pasado 29 de mayo, Laboratorios medix® cum-plió un año más de brindar apoyo a la sociedadmexicana en el combate a la obesidad. Esta innova-dora empresa mantiene una fuerte alianza conmédicos e instituciones preocupados por el fortale-cimiento del sistema de salud en México.

Este laboratorio farmacéutico, experto en el cuida-do integral de la salud y combate a la obesidad,cuenta con una amplia gama de productos para elcontrol de peso de los cuales cada uno ha sido ela-borado para cubrir las necesidades de diversos per-files de pacientes. A su amplio portafolio de opcio-nes, se han agregado nuevos lanzamientos: vita-diet® multivitamínico ideal y exclusivo para las per-sonas en tratamiento para la reducción de peso ylivermed® único hepatoprotector tri-sinérgico alta-mente eficaz; así como los relanzamientos de terfa-mex® el tratamiento más seguro para disminuciónrápida de peso y MZ1® ideal para el control de pesodel paciente pre-diabético y diabético.

De forma paralela al desarrollo de innovaciones, laempresa también ha visto crecer su potencial eco-nómico de manera inédita. “Durante el primer cua-trimestre del año 2011 se ha logrado el mayor volu-men de ventas en la historia de medix®, señaló elLic. Carlos López Patán, Vicepresidente Ejecutivo yDirector General. “Esta empresa hoy es producto dela tradición y de la evolución, tenemos grandesambiciones y un futuro promisorio. Somos unaempresa 100% mexicana”, señaló.

A lo largo de su historia ha obtenido otros logroscomo el Premio Nacional de Tecnología 2008 entre-gado por el Presidente Felipe Calderón Hinojosa.También se ha fortalecido como una empresa mul-tinacional, debido a que a mediados de este añoabrirán operaciones en Argentina, iniciando conpaso firme en el mercado Sudamericano. Además,se espera la certificación internacional de calidadISO 9000 concedida por la OrganizaciónInternacional para la Estandarización.

Por su parte, el Lic. Julio Hoth, Presidente deProductos Medix comentó que “los exitosos resul-tados obtenidos en este último periodo, se deben ala talentosa generación de profesionales que con-forman la compañía y al trabajo en equipo, eso sinduda hace la diferencia y se refleja claramente en elnivel de crecimiento.”

El impacto de la labor de los profesionales demedix® ha sido reconocida en diversos ámbitos de

la sociedad. Tan sólo en la UNAM, esté laboratorioapoyó en la capacitación de más de 7,000 médicos,más que ninguna otra empresa farmacéutica.

medix® es el laboratorio nacional más importanteen su rama con más de 55 años de experiencia einnovando con desarrollos terapéuticos para estegrave problema de salud, así como en otras áreasde la medicina como la gastroenterología y sistemanervioso central. Además de ser líder en el combate a la Obesidad, esla sexta empresa de mayor crecimiento en la indus-tria farmacéutica en los últimos cinco años.

Se estima que para 2017, le costará al sector saludmás de 150 mil millones de pesos para atender elsobrepeso y la obesidad. Aunque el sobrepeso y laobesidad pueden prevenirse, es lamentable saberque actualmente es el quinto factor de riesgo dedefunción en el mundo. Cada año fallecen por lomenos 2,8 millones de adultos por esta causa.

www.medix.com.mx

La lenalidomida incrementa hasta10 años o más la sobrevida del

paciente con MielomaEl Mieloma representa aproximadamente el 1% detodos los tipos de cáncer

El objetivo del tratamiento del Mieloma Múltiple esaliviar los síntomas, evitar complicaciones y prolon-gar la vida, lo cual hoy día es posible con lenalido-mida, pues de acuerdo con resultados presentadospor la Fundación Internacional de Mieloma, estefármaco demostró un 90% más de supervivenciaglobal, en pacientes trasplantados de célulasmadre. Lo anterior se dio a conocer en el marco deXIII Taller Internacional de Mieloma, celebrado endías pasados en Paris, Francia. El Mieloma Múltiple, es un cáncer de la médulaósea que afecta principalmente a personas adultasmayores de 60 años, aunque se ha visto que hoy díahay casos en personas de más de 40 años de edad.En el mundo se tienen registrados más de 1 millónde pacientes. El tratamiento que se ofrecía a los pacientes permi-tían controlar la enfermedad, pero no asegurabanla sobrevivencia. “Anteriormente se hacía una mez-cla de drogas viejas con las nuevas, y se trabajabaen dos canales. Por un lado se controlaba la enfer-medad, y por otro se veía el mantenimiento y lasobrevida”, comentó el Dr. Brian G.M. Durie,Chairman de la Fundación Internacional deMieloma. Los estudios mostraron que lenalidomida(Revlimid®) mantiene en remisión la enfermedadpor más tiempo, retrasando su progresión por unpromedio de cuatro años. “Esto claramente valida una opción de tratamientopara los pacientes. El desarrollo de nuevas fármacosdirigidos como Revlimid, que son bien tolerados yque nos permiten ofrecer un mantenimiento alargo plazo, nos hacen ver un nuevo enfoque, ade-más de que se pueden agregar a nuestro arsenalcomo un nuevo estándar de tratamiento”, dijo el Dr.Kenneth Anderson, del Instituto de Cáncer Dana-Farber.“Hay un riesgo-beneficio con todas las medicinaspotentes, pero el incremento en la supervivencia,demuestra claramente en este caso, que los benefi-cios superan por mucho a los riesgos”, comentó elDr. Durie. Como en cualquier otra terapia, cada pacientedebe se valorado de manera individual por el médi-co tratante, ya que una de las partes más importan-tes del tratamiento es el ajuste y el equilibrio dedosis: “Tenemos que ofrecer una terapia personali-zada y ajustar las dosis, sobretodo cuando habla-mos de pacientes mayores. Se trata de encontrar elequilibrio.”, agregó el Dr. Mario Boccadoro, Directorde la División de Hematología del Hospital SanGiovanni Battista, de Turín, Italia.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


50


El mieloma, también conocido como mieloma múl-tiple, es un cáncer de la sangre que afecta a lamédula ósea y puede dañar los huesos. Los sínto-mas son: Problemas de sangrado, dolor en los hue-sos o en la espalda, con mayor frecuencia en lascostillas o la espalda, fiebres sin ninguna otra causa,aumento en la presencia de infecciones, cansancio, dificultad respiratoria y fatiga, y fractu-

ras inexplicables. Hasta ahora no tiene cura, y las terapias se dirigen areducir la progresión de la enfermedad, incremen-tar la sobrevida y por ende, mejorar la calidad devida del paciente.

Patología:El Mieloma Múltiples es un cáncer en el cual lascélulas plasmáticas –componentes importantes delsistema inmune- crecen y se dividen en incontrola-bles formas y se acumulan en la médula ósea. Lascélulas plasmáticas normales crean anticuerpos, oinmunoglobulinas, que ayudan a defenderse con-tra las enfermedades. Las células del Mieloma, tam-bién producen el mismo tipo de inmunoglobulinas

Estadísticas:

• En los países industrializados la incidencia es de3-4/100,000 habitantes

• La edad promedio de los pacientes diagnostica-dos es de 65 años

• La sobrevivencia promedio de entre el 10 y 50%de los pacientes es de 5 años. Sin embargo, conlos nuevos tratamientos, algunos pueden vivirde 10 hasta 20 años o más.

España - Bcn Peptides inicia losensayos clínicos de su nuevofármaco para la prevención de la retinopatía diabética

La retinopatía diabética es la enfermedad asociadaa la diabetes más frecuente, con una incidencia demás de 11,5 millones de personas en Europa,Estados Unidos y Japón

Bcn Peptides acaba de anunciar el inicio de losensayos clínicos de Fase I para evaluar el perfil deseguridad de un nuevo fármaco para la prevencióny el tratamiento precoz de la retinopatía diabética.La retinopatía diabética es la enfermedad asociadaa diabetes más frecuente, con una incidencia mun-dial de más de 11,5 millones de personas enEuropa, Estados Unidos y Japón. Esta patologíatambién es una de las principales causas de cegue-ra en personas en edad activa, y en su estadio másavanzado es la causante del 4,8% de los casos deceguera de la población

Desarrollado y patentado por Bcn Peptides, el fár-maco BCN070660 consiste en una formulacióntópica oftálmica en formato de colirio monodosisque contiene un péptido llamado somatostatina, elcual actúa como neuroprotector en los estadios ini-ciales de la retinopatía diabética.

El nuevo enfoque terapéutico para el tratamientopreventivo de la retinopatía diabética se funda-menta en una terapia de substitución para restau-rar los niveles intraoculares fisiológicos de somatos-tatina. Los estudios preclínicos llevados a cabo porBcn Peptides ya demostraron que el fármaco admi-nistrado por vía tópica oftálmica llega a la retina yque es eficaz en las etapas tempranas de la enfer-medad.

Según la Dra. Berta Ponsati, C.E.O. de Bcn Peptides,“la administración por vía tópica oftálmica permitealcanzar unos niveles intraoculares óptimos. Así nohay necesidad de administrar el fármaco por vía sis-témica, de difícil uso por la dificultad de llegar hastael humor vítreo del ojo, y tampoco por vía intraví-trea, mucho más agresiva y que sólo se justifica enestadios avanzados de la enfermedad.” A ello, ladoctora añade que “la gran ventaja de nuestro tra-

tamiento es que se trata de un producto endógenoque fisiológicamente ya se halla en la retina y que lavía de administración se dirige directamente al teji-do diana, evitando efectos sistémicos adversos.Esto le convierte en un tratamiento crónico preven-tivo poco invasivo”.

Por su parte, el Dr. Antonio Parente, Presidente deBCN Peptides, no duda en afirmar que “el nuevo fár-maco desarrollado por la compañía abre unaexpectativa de mercado potencial superior a los3.000 millones de euros”

Hace tres años Bcn Peptides inició una nueva líneade investigación en colaboración con el Dr. RafaelSimó y la Dra. Cristina Hernández del Vall d’HebronInstitut de Recerca (VHIR) a raíz de las publicacionesde este grupo sobre el déficit de somatostatina enla retina de pacientes diabéticos. Éste déficit sehalla en los casos con Retinopatía DiabéticaProliferativa y en pacientes con Edema MacularDiabético.

Para la fase clínica II/III se ha creado el consorcioEUROCONDOR, coordinado por el Dr. Rafael Simó ycon la participación de oftalmólogos y endocrinó-logos de prestigio de 8 países europeos, de la pla-taforma española de ensayos clínicos CAIBER-ECRIN como CRO y de Bcn Peptides, con una finan-ciación total de 6 millones de euros, provenientedel séptimo programa marco.

Perfil de BCN Peptides: Se dedica a la fabricación depéptidos bioactivos para aplicaciones farmacéuti-cas y veterinarias desde 1990. Su campo de acciónson los péptidos genéricos y la síntesis de nuevosprincipios activos peptídicos propiedad de empre-sas Biotecnológicas. En paralelo, la División deInvestigación de BCN Peptides está desarrollandohasta fases preclínicas péptidos propios con posibi-lidades terapéuticas. BCN Peptides cumple con los más altos estándaresde calidad y ha sido inspeccionada con éxito porvarias agencias nacionales e internacionales (entreellas la EDQM y la US-FDA). Desde 2008, opera en lanueva planta de Sant Quintí de Mediona, especial-mente diseñada para la fabricación de péptidos, yque sitúa a BCN Peptides como empresa líder en lafabricación GMP de péptidos bioactivos. BCNPeptides es una empresa del Grupo Lipotec.

Fuente: BCN Peptides S.A.

Fondap, Universidad de Chile Hallazgos sobre arteriosclerosispodrían definir futuras terapias

Científico chileno descubrió hormona que causaríala calcificación arterial, afección que puede provo-car enfermedades cardiovasculares, primera causade muerte en pacientes con insuficiencia renal cró-nica. - Investigaciones se orientan al desarrollo deblancos terapéuticos para inhibir acción de estahormona o revertir el daño arterial. Este año se ini-ciarán pruebas en pacientes.

Dr. Luis Michea, director del laboratorio deFisiología Integrativa del Centro de EstudiosMoleculares de la Célula, realizó hallazgos sobrehormona involucrada en la arteriosclerosis, enfer-medad que puede derivar en otras afecciones car-díacas, que a su vez constituyen la primera causa demuerte en pacientes con Insuficiencia RenalCrónica (IRC). Esta investigación, que ya fue realiza-da con éxito en modelo celular y animal, iniciará sufase experimental en humanos, a partir de este año.

El avance, podría llevar a la elaboración de futurosblancos terapéuticos, constituyendo una soluciónde alto impacto social, ya que según estadísticas,en Chile existen más de 14 mil personas en hemo-diálisis, de las cuales, un 12% fallece anualmente.“Nuestro propósito es lograr no sólo detener elavance del deterioro cardiovascular en pacientes

con enfermedad renal crónica, sino que además,mejorar la condición de sus arterias, revertirles eldaño. Eso sería lo ideal, pero estamos recién empe-zando, entendiendo cómo funcionan estos meca-nismos”, señala el Dr. Michea.

Novedad científica

Según explica el científico, se había descrito quepatologías como la hipertensión, diabetes e IRC,aumentaban el riesgo de calificación arterial, perono se sabía a través de qué mecanismos esto suce-día. El estudio, sugiere que una hormona del orga-nismo llamada Staniocalcina –y cuya función sehabía descrito e investigado en peces-, sería uno delos responsables de esta afección que ocasiona rigi-dez y engrosamiento de las paredes arteriales. Delmismo modo, la presencia elevada de esta hormo-na en las arterias, estaría favoreciendo a que el cal-cio se deposite en exceso, a través de cristales quevan colapsando la arteria, y afectando su función.

“En todos los modelos de trabajo hemos simuladola enfermedad renal crónica, a partir de lo cual,observamos que las ratas calcifican sus arterias muyrápido, lo que coincide con aumentos de esta hor-mona. Del mismo modo, si a células arteriales encultivo las estimulábamos con Staniocalcina, éstasse calcificaban”, explica.

Hace dos años, aproximadamente, que se iniciaronlos estudios con apoyo de otros científicos del labo-ratorio, entre ellos, Magdalena González, RodrigoAndaur, Peter Murphy, Solange Valdés.

La primera fase fue explorar lo que sucedía en cul-tivos celulares y ratones, y analizar esos resultadosque sugieren que ya es momento de iniciar elsiguiente paso: la investigación en pacientes duran-te este 2011. Según explica el Dr. Michea, estaspruebas podrían ser practicadas mediante mues-tras de sangre. Y con estos resultados, ya se podríanelaborar herramientas que ayudaran a “evitar lasobreproducción de la hormona Staniocalcina enpacientes con ISR, o bien poder tener un antago-nista, algo que bloquee la función de su receptor”.

Pero la línea de trabajo no sólo se orienta a esta hor-mona. Dentro de las investigaciones, está el descu-brimiento de una nueva acción de un antagonistade la hormona Aldosterona, que al inhibir la fun-ción de ésta, protege al organismo de la calcifica-ción arterial y la rigidización. Y es que laAldosterona, es otra hormona originada en la glán-dula suprarrenal que también estaría involucradaen la arteriosclerosis y en el desarrollo de hiperten-sión. Según menciona el científico, se descubrióque existen ciertos medicamentos que, original-mente utilizados para otra función, ayudan a inhibirla función de esta hormona y proteger las paredesarteriales, disminuyendo entonces, los daños deesta afección. Tales resultados esperan ser publica-dos en revistas internacionales.

Impacto social y económico

Los accidentes cardiovasculares constituyen la pri-mera causa de muerte en el país. Y los factores queconllevan a esto son múltiples. Además de causasgenéticas, entre otras, el estilo de vida tambiéncontribuye al deterioro del cuerpo. Una dieta conexceso de grasas, colesterol e ingesta de sal, o bienel sedentarismo y tabaquismo, suelen provocardaños y facilitar el desarrollo de diversas enferme-dades que actúan como un efecto dominó, hastairrumpir negativamente en el corazón.Según explica el médico cirujano, todos en la vidavamos avanzando hacia la arteriosclerosis, pero avelocidades diferentes. “Para aquellas personas quese encuentran más sanas, el proceso es más lento. Ypor otro lado, los pacientes que tienen enfermeda-des predisponentes a problemas cardiovasculares,como la hipertensión arterial, o insuficiencia renalcrónica, desarrollan estas calcificaciones vasculares.Y esto tiene un efecto importante, porque inducemayor mortalidad para el corazón”, señala.ED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

51


Así, un paciente con IRC tiene riesgo de entre un20 a un 40 veces mayor de morir por enfermedadcardiovascular que una persona sin esta enferme-dad. Y desde el punto de vista epidemiológico,más del 20% del GES (plan de Garantías Explícitasde Salud), se invierte en personas que están enhemodiálisis, tratamiento que además impacta enla calidad de vida, ya requiere de unas tres a cuatrosesiones semanales, y de por vida, a menos queexista la posibilidad de un trasplante de riñón.“Como problema social y económico es tremendo.Y además, estos pacientes mueren no por la pato-logía renal propiamente tal, sino que por la enfer-medad cardiovascular. Entonces cualquier alterna-tiva que uno logre por disminuir el daño es alta-mente positiva”.

Pero la preocupación es mayor, considerando quelos 14 mil chilenos en diálisis, es una cifra que,según Michea, va en aumento progresivo, ya queademás el surgimiento de la IRC está asociada a lahipertensión y la diabetes. De hecho, más de untercio de los pacientes que están en hemodiálisisson diabéticos. Y el resto son mayormente hiper-tensos.

La hipertensión, mal silencioso caracterizado por elaumento excesivo de la presión arterial, y que afec-ta a entre 4 y 5 millones de chilenos, es tremenda-mente nociva. Produce arteriosclerosis, daño renal,daño coronario, daño en la circulación cerebral ehipertrofia cardiaca, por lo que constituye un temade salud pública, y que a juicio del Dr. Michea, debeabordarse no sólo desde el punto de vista de lostratamientos, sino también desde la investigación

Lo mismo con la realidad de los diabéticos.Estadísticas de la Sociedad Chilena de Nefrología,indican que las personas con diabetes, tienen dos acuatro veces más probabilidades de desarrollarenfermedades cardiovasculares que las personassin diabetes. Y los pacientes con diabetes tipo 2 tie-nen el mismo riesgo de padecer un infarto de mio-cardio que aquellas personas sin la enfermedad,que ya han sufrido un primer infarto. Así, el riesgode mortalidad por enfermedad cardiovascular, es40 veces superior que en las personas sin diabetes.

Por todas estas implicancias, el Dr. Michea com-prende que la tarea es ardua y que requiere de untrabajo conjunto a nivel social, cultural, médico ycientífico. Cómo prevenir y, al mismo tiempo, rever-tir los daños que ha producido la hipertensión, ladiabetes o la enfermedad renal en el corazón, es unllamado a la acción, que él realiza para abordar demanera integral esta problemática realidad.

Perfil del científico

Luis Michea es médico cirujano, Doctor en CienciasBiomédicas de la Universidad de Chile, y directordel laboratorio de Fisiología Integrativa del CentroFONDAP de Estudios Moleculares de la Célula(CEMC), que dirige el Dr. Andrés Stutzin. Sus estu-dios se desarrollan en el área nefrológica y cardio-vascular, realizando aportes científicos junto al Dr.Sergio Lavandero, también del CEMC, con quienha estudiado las propiedades de canales de sodio,entre otros, en procesos de vasoconstricción ydilatación. El científico, trabaja además en elInstituto de Ciencias Biomédicas, de laUniversidad de Chile.

Medifé lanza Nexo un sitio web para sus prestadores y médicos

Medifé, empresa de medicina prepaga de alcancenacional, lanzó “Nexo”, un espacio de encuentroonline especialmente dedicado a los médicos yprofesionales de la salud donde encontrarán infor-mación útil y novedades para operar con Medifé.Además, presenta la versión móvil de Nexo, que sepodrá acceder a la versión light desde todo tipo desmartphones, generando de este modo otro canalsimple y dinámico para comunicarse.

El objetivo de “Nexo” es que los médicos tenganuna conexión rápida y directa con Medifé con el finde que accedan a toda la información necesaria,como pagos, niveles de autorización, manual far-macéutico con descuentos y actividades de forma-ción profesional, entre otras.

Dado el constante interés que tienen los médicospor mejorar su práctica profesional, “Nexo” disponede una una biblioteca on line con novedades cien-tíficas, agenda con congresos y actividades rele-vantes y novedades.

“Nexo” tiene también una versión para smartpho-nes que permite un acceso rápido a los principalescontenidos desde su celular.

Para acceder, los profesionales y las institucionesque trabajan con Medifé deben ingresar awww.medife.com.ar/prestadores y completar elformulario con sus datos, recibirán por email elusuario y contraseña para comenzar a operar conNexo Medifé.

De este modo, Medifé se traslada al consultorio delos médicos para estar más cerca de ellos.

Se ingresa a través del navegador del celular ydesde allí los médicos pueden consultar informa-ción sobre pagos, el manual farmacéutico con des-cuentos Medifé y la agenda de congresos y activi-dades, entre otros contenidos.

Esta iniciativa parte de un relevamiento hecho porla empresa en el cual los profesionales médicosdestacaron la necesidad de contar con un espaciode información fluida que además incluya temasinteresantes para su práctica profesional

La posibilidad de acceder a contenidos desde dis-positivos móviles busca facilitar el trabajo de losprofesionales médicos, teniendo a su alcance entodo momento información actualizada, ya sea ensu consultorio o en el lugar que deseen.

La versión móvil se encuentra disponible paraAndroid, Symbian, iOS, BlackBerry OS y WindowsMobile. Para acceder, los profesionales y las institu-ciones que trabajan con Medifé deben ingresar awww.medife.com.ar/prestadores y completar elformulario con sus datos, recibirán por email elusuario y contraseña para comenzar a operar conNexo Medifé.

Farmasa Schwabe - MexicoContacto de Prensa

Pensar con mayor claridad y teneruna mejor vida gracias al Ginkgo

Investigadores alemanes demostraron que elextracto de Ginkgo EGb 761® logra un mejor rendi-miento mental y un incremento en la capacidadpara hacer frente a la vida cotidiana en pacientescon Alzheimer

“Las propiedades del extracto de Ginkgo EGb 761®aumentan el rendimiento mental de los pacientescon Alzheimer y les ayuda a enfrentarse mejor a lavida cotidiana “, afirma el profesor Stefan Willich,Director Científico del Centro de Ciencias Humanasy de la Salud del Hospital Universitario Charité deBerlín, esto tomando en consideración todas lasevidencias disponibles. “Seis estudios realizadoscon participación de 1.269 pacientes mostraronque EGb 761® tiene un efecto clínico significativo.”

“En el mundo la investigación de los efectos delGinkgo se ha extendido por más de 30 años la cualha arrojado una gran cantidad de datos revelado-res”, dice el Profesor Graf von der Schulenburg, de laUniversidad de Hannover. “Con el uso de técnicas ymétodos modernos, hemos sido capaces de filtrarlo esencial y llegar a un importante nivel de resul-tados.”

En los últimos años, la gran cantidad de datospublicados sobre los beneficios del Ginkgo bilobaEGb 761® han asombrado a la comunidad científi-ca. Con más de 150 millones de dosis diarias deextracto de Ginkgo biloba utilizadas cada año sóloen Alemania, se ha convertido en uno de los medi-camentos más utilizados. Por esta razón el equipode investigación alemán quiso investigar si detrásde este uso rutinario, hay un argumento científica-mente sólido.

El equipo de trabajo del profesor Willich, con cien-tíficos de diversas naciones, ha analizado la litera-tura sobre el Ginkgo biloba en busca de estudiosque respondan a las normas actuales internaciona-les de investigación de medicamentos para poderllegar a conclusiones claras sobre la eficacia y laseguridad de este extracto.

Los investigadores identificaron que en nueve estu-dios los pacientes que participaron sufrían dealgún tipo de demencia, enfermedad de Alzheimero enfermedad vascular. Estos estudios se realizaronutilizando el extracto EGb 761®, de los cuales, enocho se aplicó una comparación con placebo. Lospacientes recibieron el extracto de Ginkgo bilobaEGb 761® por 52 semanas en dosis diaria de hasta240 mg. Utilizando las técnicas matemáticas demeta-análisis, el equipo de investigación analizó losresultados de todos los 2,372 participantes en estosestudios. En seis de los nueve estudios, una evalua-ción adicional exclusivamente de enfermos deAlzheimer también era posible.

El resultado del meta-análisis fue claro ya que losparticipantes que tomaron EGb 761® tuvieron undesempeño significativamente mejor en las dospruebas de memoria, así como otras tareas menta-les en comparación de los participantes que toma-ron placebo. Por otra parte, miembros de la familiaconfirmaron que los pacientes con Alzheimer quetomaron extracto de Ginkgo biloba EGb761® logra-ron obtener un mejor control de las actividades desu vida cotidiana. Los efectos fueron más acentua-dos en las dosis más altas de 240 mg por día. Latolerancia fue buena: sin efectos secundarios noto-rios; ni abandonos del tratamiento.

Estos resultados coinciden con los de un proyectototalmente diferente que emplea técnicas similarespara analizar los datos de los estudios de Ginkgobiloba. Ese proyecto fue una evaluación realizadapor el Instituto para la Calidad y Eficacia (IQWiG) afinales de 2008. IQWiG es la base alemana indepen-diente, responsable de proporcionar directricesnacionales sobre el beneficio clínico de los medica-mentos y es comparable con el Instituto Nacionalde Excelencia Clínica (NICE) del Reino Unido.

La evaluación del IQWiG confirmó el valor de EGb761® en la enfermedad de Alzheimer ya que lospacientes con este padecimiento pueden benefi-ciarse de los productos del Ginkgo, siempre y cuan-do tomen una dosis alta.

“Los elementos esenciales de 30 años de investiga-ción de Ginkgo han sido analizados con la metodo-logía actual. Los pacientes con síntomas leves amoderados de Alzheimer pueden manejar mejor suvida diaria e incrementar su rendimiento mentalmediante la adopción de EGb 761® Con el beneficioañadido de una buena tolerancia “, dice el profesor.Michael Habs, miembro del Consejo deAdministración en el Dr. Willmar Schwabe GmbH &Co. KG, Karlsruhe, la compañía que produce EGb761®, que se comercializa bajo el nombre deTebonin®.

EGb 761® es un extracto de Ginkgo biloba, desarro-llado y patentado por Schwabe Pharmaceuticals. Esampliamente considerado como el mejor fitofár-maco con investigación en todo el mundo, disponi-ble en más de 80 países. Schwabe Pharmaceuticals (Dr. Willmar SchwabeArzneimittel GmbH & Co. KG) es líder mundial en eldesarrollo y producción de productos farmacéuti-

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


52


cos a base de plantas (fitofármacos). El Grupo, consede en Karlsruhe, trabaja con más de 3.700 emple-ados en cinco continentes.

Referencias: Weinmann S, S Roll, Schwarzbach C, CVauth, Willich SN: Efectos de Ginkgo biloba en lademencia: revisión sistemática y meta-análisis. BMCGeriatría 2010, 10:14. doi: 10.1186/1471-2318-10-14- Institut für Qualität und im WirtschaftlichkeitGesundheitswesen: Ginkgohaltige DemenzPräparate Alzheimer bei. 2008; 39. [IQWiG: Ginkgoproductos para la enfermedad de Alzheimer.2008:39

The Bonati Institute - Chile La ayuda biológica de células

madres en cirugía de columnaTodo un éxito se ha convertido este procedimiento,que gracias a la combinación de una cirugía endos-cópica más la aplicación de células madres, facilitala pronta recuperación del paciente.

Santiago, mayo de 2011.- Bonati es una clínica pri-vada de cirugía endoscópica de alta tecnologíaespecializada en el diagnóstico y tratamiento de laspatologías de la columna vertebral. Llegó a nuestropaís hace dos años y ya está dando que hablar–principalmente- por los excelentes resultados queha tenido en sus pacientes, combinando cirugíaendoscópica con la inoculación de células madres yotros factores biológicos.

Uno de los procedimiento consiste en lo siguiente;las células madres o Stem cells se extraen de la cres-ta ilíaca (parte superior del hueso de la cintura)antes de operar al paciente, luego se concentran eintroducen en la columna al finalizar la cirugía tra-tando de lograr una concentración de 1200 célulaspor cc. Es simple, dura minutos y se realiza conanestesia local.

“Además, existen los llamados factores plaquetarioso de crecimiento, estos también son concentradosy en su contenido hay varios inductores biológicosque tienen función analgésica”, cuenta el Dr. ÁlvaroDowling, Director Médico y socio de la clínica.Asegura, que actualmente en varias investigacio-nes se ha demostrado que en columna, “específica-mente en disco, que es tan doloroso, tu colocascélulas madre o factores plaquetarios y actúancomo sedantes, disminuyendo considerablementeel dolor. Así los post operatorios son espectacula-res”, reafirma el cirujano.

En Bonati las células madres y factores plaquetariosno sólo se usan para una dolencia de disco o hernialumbar, sino que también para casos donde hayque fusionar el hueso. “Si después de una cirugíaendoscópica introduces estos componentes bioló-gicos, obviamente habrá más probabilidad que elhueso pegue, esto está ampliamente abalado porestudios en ciencias básicas y clínicos. Nosotros tra-tamos de ayudar con factores biológicos a la ciru-gía”, cuenta Dowling.

Respecto a los beneficios de esta técnica, el médicoseñala que los productos biológicos es lo que viene.“No existe nada mejor que ayudarle al cuerpo arepararse. En otras palabras, estamos peleando encontra del envejecimiento, situación que es imposi-ble, por lo tanto si no lo vamos a detener, por lomenos que la calidad de vida -con la ayuda de estosproductos biológicos- sea mejor”.

En los últimos meses Clínica Bonati ha sido solicita-da como centro internacional de educación conti-nua, por consecuencia están viniendo a Chile médi-cos de otros países de Latinoamérica, incluso deotros continentes para capacitarse en estas técni-cas. Destacan -por su gran número de visitas- Brasily México que desean incorporar a sus prácticasestas nuevas tecnologías que serán comunes en unfuturo cercano para todos.

Bonati se caracteriza y diferencia por usar una téc-nica quirúrgica no traumática de mínima invasión yun método exclusivo de alta precisión, con bajoriesgo anestésico, post operatorios cómodos y derápida recuperación. Se realizan más de 38 cirugíasmensuales en pacientes chilenos y extranjeros conmás del 91% de cirugías exitosas.

Perfil de The Bonati Institute:Es una clínica privada de cirugía endoscópica de

alta tecnología especializada en el diagnóstico ytratamiento de las patologías de la columna verte-bral, con una técnica de mínima invasión, bajo ries-go anestésico, post operatorios no traumáticos, derápida recuperación y un método exclusivo de altaprecisión. Con 30 años en el mercado estadouni-dense -donde se encuentra su casa matriz- InstitutoBonati de Estados Unidos, es pionero en la investi-gación, desarrollo y aplicación de técnicas innova-doras en el tratamiento de las enfermedades de lacolumna vertebral. Es un centro quirúrgico y tera-péutico con estándares de calidad y resolución clí-nicamente probados en Asia, Europa y EstadosUnidos. Llega a Chile hace dos años, siendo el únicopaís de Latinoamérica. Actualmente, se realizanmás de 38 cirugías mensuales en pacientes chile-nos y extranjeros con más del 91% de cirugías exi-tosas.Mayor información en: www.bonatichile.cl

ALUBA - Argentina El 29 % de la población sufre patologías alimentarias en

ArgentinaUna herramienta para crear una comunidad onlineque permite realizar investigaciones de mercado.

Según los datos relevados por ALUBA producto delos estudios internacionales del especialista MervatNasser.

ALUBA (www.aluba.org.ar), Asociación de Luchacontra la Bulimia y la Anorexia, dio a conocer estu-dios internacionales del especialista Mervat Nasser,especialista en psiquiatría, especializado en investi-gación en temas de salud y desarrollo del institutode psiquiatría de Kings College, Londres.

El mismo revela las únicas cifras internacionales enmateria de transtornos de alimentación a nivelnacional. En él se indica que el país -de los releva-dos- que cuenta con más índices de problemas enese sentido es Japón, con un 35 % de la poblaciónafectada.

En Argentina junto con Japón, la anorexia, afecta aun estimado de 1 de cada 100 mujeres, y se hadifundido a otras partes de Asia, incluyendo Korea,Singapur y Hong Kong- tiene la mayor incidenciaen adolescentes con desórdenes alimenticios: unade cada diez sufre de anorexia o bulimia.

Cerca de 10 millones de Norteamericanos padecenhoy en día de desordenes alimentarios -90 % muje-res y 10 % son hombres.

En Italia el 29 % de la población está afectada,mismo valor que en Argentina. El Reino Unido reve-la un 27 % de impacto en la sociedad de estas pato-logías.

En Argentina particularmente, las enfermedadesvinculdas a la alimenación entre las adolescentesha registrado en el último decenio un incrementosde 50 %, según su relevamiento de algo más de100.000 casos. Estos datos son los únicos existentessobre la temática en el país.

* En el año 2000 se registró un nivel de patologíasdel 9 % en el total de adolescentes mujeresencuestadas, en tanto en el último informe elíndice llega al 12 %.

* En el año 2000 se detectó un 26 % de la pobla-ción encuestada con desordenes alimentarios,en tanto que en el estudio más reciente esteguarismo alcanza el 37 %.

* Las patologías tienen mayor incidencia en laadolescencia aunque la edad de comienzo escada vez más temprana. Si la enfermedad se cro-nifica puede acompañar al individuo toda lavida.

* Se detectó que la presencia en la familia de pato-logías del espectro bipolar, es la más frecuenteentre las jóvenes que presentaron patologías.

Los desordenes alimentarios cuantificados son sín-dromes incompletos denominados “etnos”, a losque les falta algún síntoma para ser consideradoscomo alguna de las patologías que nos ocupan:anorexia nerviosa y bulimia.

Existen otras patologías alimentarias, que si bienson tratadas por Aluba, no son diagnosticadas porla encuesta (ejemplo: ortorexia, vigorexia, enferme-dad por atracón).

ALUBA (www.aluba.org.ar), Asociación de Luchacontra la Bulimia y la Anorexia, fue fundada en elaño 1985 por iniciativa de la Dra. Mabel B. Bello. Susprogramas de tratamiento son difundidos y amplia-mente reconocidos por la Academia Americana dePatología Alimentaria (USA), el Consejo Europeo dePatología Alimentaria y en congresos, simposios yeventos científicos de la especialidad a nivel mun-dial. A partir de 1990 el modelo terapéutico y suimplementación trascienden las fronteras. Se creandos centros en Montevideo (Uruguay), y en 1995uno en Barcelona (España). Desde 1992 su terapéu-tica fue incorporada por la Universidad de BuenosAires en los cursos de posgrado, presenciales y adistancia, destinados a profesionales médicos y psi-cólogos.

Trece centros de atención terapéuticos funcionanen las Delegaciones que ALUBA tiene en el interiorde Argentina.Aluba es miembro del Departamentode Información Pública de Naciones Unidas.

Gemalto - Argentina Cinterion y TZ Medical presentan

nuevo dispositivo para monitorearel ritmo cardíaco

Permitirá mejorar la calidad de vida de millones depacientes con arritmia. Posee un diseño fácil deusar y cómodo para el paciente.

Cinterion, una empresa de Gemalto líder mundialen módulos de comunicación M2M, y TZ Medical, fabricante líder de productos para aten-

ción médica de urgencia, presentaron el Aera- CT™,un dispositivo liviano y rentable para monitoreararritmias cardíacas. Equipado con el módulo MC75ide Cinterion, el Aera-CT se comercializará en elmercado norteamericano a partir del tercer trimes-tre de 2011 y posteriormente se lanzará en distintaspartes del mundo.

El Aera-CT, con la tecnología de Cinterion, mejora lacapacidad para detectar arritmias cardíacas queaparecen mientras se realizan actividades cotidia-nas durante periodos prolongados. Con un diseñofácil de usar y cómodo para el paciente, este dispo-sitivo pasa prácticamente desapercibido dado quesu colocación requiere solamente de tres electrodos.

Gracias al módulo de Cinterion se pueden transmi-tir datos de diagnóstico detallados con seguridad yde manera fiable a través de redes de celulares opor Internet, ofreciendo al paciente y al médico laposibilidad de disponer de un sistema de monito-reo durante las 24 horas del día para detectar mejorED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

53


los episodios de arritmia. Los médicos y profesiona-les autorizados pueden ver los datos del pacienteen cualquier momento, con total seguridad y desdecualquier parte del mundo, para determinar el tipode tratamiento más adecuado.

«Los dispositivos con tecnología M2M están revo-lucionado el sistema de atención édica, impulsando enormemente el crecimiento del sec-

tor de la salud móvil, que aprovecha la telefoníamóvil para la práctica médica», comentó al respec-to Peter Fowler, presidente regional de Cinterionpara el Continente Americano. «Juntos, TZ Medicaly Cinterion están desarrollando tecnología M2M depunta para monitoreo cardíaco, con miras a reducirel período de internación hospitalaria y los costosderivados de la atención médica, mejorando almismo tiempo la atención que recibe el paciente yprotegiendo sus datos y su privacidad. Realmentees una situación que beneficia a todos los interesa-dos, y además tiene efectos muy positivos y tangi-bles a nivel social». «Confiamos en Cinterion-Gemalto por su trayectoria de 10 años en materiade salud móvil, además de su experiencia en inge-niería inteligente y tecnología confiable de altaseguridad para facilitar la atención al pacientedurante las 24 horas, a través del Aera-CT», comen-tó por su parte Bob Doerr, gerente de proyectos deTZ Medical. «En la actualidad, hay cerca de cuatromillones de personas en Estados Unidos que nece-sitan atención para tratar arritmias recurrentes y lacomunidad médica necesita disponer de la mejortecnología para detectarlas y monitorearlas. Aera-CT tiene un gran futuro gracias a su capacidad pararesolver estas necesidades».

Perfil de TZ Medical: Desarrolla productos para lossectores electrofisiológico, cardiológico y de terapiaintensiva. TZ Medical ha construido una sólida repu-tación a lo largo de muchos años, reconocida porsaber escuchar a los profesionales de la medicina ycomprender sus necesidades. El resultado de esta polí-tica es la producción de soluciones óptimas que ofre-cen productos de calidad para mejorar la atención delpaciente, protegiendo, al mismo tiempo, el rendi-miento del administrador.

La sede central de TZ se encuentra en Portland,Oregón (Estados Unidos), con oficinas de venta y asis-tencia técnica en todo el país. TZ Medical se enorgu-llece de formar parte de Premier Inc., una alianzaconstruida para mejorar el rendimiento de los hospi-tales, formada por más de 1.700 hospitales sin finesde lucro y sistemas de salud que prestan servicio endistintos puntos del país. Los productos y las soluciones de TZ Medical se pue-

den encontrar en hospitales, clínicas de terapia inten-siva y consultorios médicos en todo el mundo. Nuestrocompromiso con la excelencia se manifiesta en la cali-dad de los productos que fabricamos y los serviciosque prestamos, comprometiéndonos particularmen-te con los profesionales médicos que los usan.Estecompromiso, combinado con nuestra pasión porponer la innovación al servicio de la vida humana, esel espíritu que distingue a TZ Medical.

Perfil de Cinterion, empresa de Gemalto, es el provee-dor líder mundial de módulos de comunicación celu-lar de máquina a máquina (M2M). Combinando laingeniería profesional de M2M sin precedentes y res-paldo al cliente mundialmente localizado con unasólida cartera de productos GSM, GPRS, EDGE, UMTS yHSPA de alta calidad. Cinterion proporciona solucio-nes completas de M2M que abarca módulos inalám-bricos y MIM (módulos de identidad de la máquina) através de plataformas de servidores y servicios gestio-nados. Cinterion es un socio confiable y valioso paramuchos clientes de los mercados verticales gracias asu galardonada tecnología de M2M, que facilita lacomunicación entre equipos y vehículos a través deredes inalámbricas, para ayudar a que las empresasdisminuyan considerablemente sus costos y aumen-ten la productividad y la eficiencia. Los productos deCinterion están aprobados por las empresas de tele-comunicaciones y la FTA y se utilizan para empresasque incluyen: atención médica, industria automotriz ypeaje electrónico (eToll), estacionamiento medido,

mantenimiento y control remoto, sistemas de pago;enrutadores y portales; sistemas de seguridad, segui-miento y localización, control ambiental y más.Cinterion es parte del grupo Gemalto líder mundial enseguridad digital, y más de 10.000 empleados queoperan desde 87 oficinas en 45 países, con 13 centrosde investigación y desarrollo.

Perfil de Gemalto: Es la empresa líder mundial enseguridad digital, con más de 10.000 empleados queoperan desde 87 oficinas y 13 centros de Investigacióny Desarrollo distribuidos en 45 países. Gemalto se encuentra en el corazón de nuestra socie-

dad digital en evolución. La libertad de comunicarse,viajar, realizar compras y operaciones bancarias,entretenerse y trabajar en cualquier momento y encualquier lugar en forma práctica, placentera y segu-ra pasó a ser una parte fundamental de lo que lagente desea y espera.Gemalto satisface las crecientes demandas de miles

de millones de personas de todo el mundo respecto dela conectividad móvil, la protección de la identidad ylos datos, la seguridad de las tarjetas de crédito, losservicios de salud y transporte, servicios de gobiernoelectrónico y seguridad nacional. Lo hacemos a travésde la provisión de soluciones que comprenden los ser-vicios y software seguros de Gemalto, ofrecidos agobiernos, operadores móviles, bancos y empresaspara ayudarlos a alcanzar sus metas, a través de unaamplia gama de dispositivos personales seguros.Gemalto es líder mundial en pasaportes electrónicos ytarjetas de identidad, tarjetas bancarias inteligentes,tokens inteligentes para autenticación de dos factorespara protección en línea, Módulos de Identificacióndel Subscriptor (Subscriber Identification Modules -SIM), y Tarjetas Universales de Circuito Integrado(Universal Identity Circuit Cards, UICC) en teléfonoscelulares. Por otra parte, Gemalto desarrolla nuevasaplicaciones para el mundo de la “Internet de las cosas” proveyendo módulos inalám-

bricos y Módulos de Identificación de la Máquina(MIM – machine identification modules) para lacomunicación de Máquina-a-Máquina. La utilización de software y dispositivos seguros de

Gemalto aumenta a medida que más personas inte-ractúan en el mundo digital e inalámbrico, por lo quela empresa está bien posicionada para prosperar enlos años venideros.

www.gemalto.com/latam.www.tzmedical.com.www.cinterion.com.www.justaskgemalto.com.br,

Bayer HealthCare - España El uso diario de dosis bajas de ácido acetilsalicílicoreduce el riesgo de padecer cáncer colorectal

Según un reciente estudio publicado en la revistacientífica American College of Gastroenterology, elmayor beneficio se ha demostrado sobre todo enlas personas con antecedentes familiares de cáncercolorrectal.

Los resultados de un estudio llevado a cabo porinvestigadores del Instituto Nacional del Cáncer deEEUU han demostrado que el consumo habitual deácido acetilsalicílico, en bajas dosis, reduce el riesgode padecer cáncer de colon y rectal, según publicaun estudio reciente en la revista científica AmericanCollege of Gastroenterology1.Este estudio, de cohorte prospectivo, que se ha

realizado con ácido acetilsalicílico y otros antiinfla-matorios no esteroideos (AINE’s), también apuntaque el uso diario de AINE’s sin ácido acetilsalicílicodisminuye el riesgo de desarrollar cáncer de colonmás alejado del recto y cáncer colon, pero no el rec-tal. Los autores del estudio, que se ha llevado a cabo

mediante cuestionario, examinaron los datos demás de 301.240 personas adultas, con una mediade edad de 62,8 años, donde se analizaba la fre-cuencia del uso de 19 AINE’s. El 73,3% de las perso-nas que participaron en la investigación tomaron

ácido acetilsalicílico durante los 12 meses previos,de los que el 42,6% lo hicieron de forma mensual, el23% una vez a la semana y el 34,4% diariamente.

Los resultados de este trabajo prueban que elmayor beneficio se ha demostrado en las personascon antecedentes familiares de cáncer de colorrec-tal. Los expertos observaron que cuanto mayor era la

frecuencia de ingestión de ácido acetilsalicílico,existía menor probabilidad de padecer cáncer rec-tal. Cuando la ingestión de ácido acetilsalicílico fuemensual se redujo el riego de padecer la enferme-dad en un 14% y cuando el uso fue diario, se redu-jo en un 28%. Los tumores colorrectales son la tercera causa de

muerte por cáncer. En EE.UU 48 de cada 100.000personas padece este tipo de cáncer, según confir-ma el Instituto Nacional del Cáncer de estadouni-dense. Sin embargo en España se trata del primertumor maligno en incidencia y el segundo en mor-talidad diagnosticándose cada semana más de 500casos en nuestro país, según los últimos datospublicados de la Asociación Nacional contra elCáncer (aecc).

El doctor Andrew Chan, gastroenterólogo delHospital General de Massachusetts declaró que elestudio respalda lo que se está empezando aadvertir “que cada vez hay más datos que respaldanla idea de que el uso de ácido acetilsalicílico reduceel riesgo de cáncer colorectal”.

Bayer HealthCare es una filial de Bayer AG con sedecentral en Leverkusen que, con sus fármacos y pro-ductos para el sector médico, se encuentra entre lasprincipales empresas innovadoras del sector de lasalud. La empresa agrupa las Divisiones AnimalHealth, Consumer Care, Diabetes Care, Intendis yBayer HealthCare Pharmaceuticals. El objetivo deBayer HealthCare es la investigación, desarrollo,producción y comercialización de productos inno-vadores con el fin de mejorar la salud de los sereshumanos y la de los animales de todo el mundo.Bayer HealthCare se adhiere al Código español debuenas prácticas de Farmaindustria.

Cemc, Universidad de Chile - Chile 70% de los fallecimientos

en diabéticos se debena patologías cardíacas

Dr. Sergio Lavandero, científico del Centro deEstudios Moleculares de la Célula, CEMC, de laUniversidad de Chile, investiga la relación entreDiabetes Mellitus tipo 2 y las patologías cardiovas-culares. En el mundo,cada año mueren 17 millonesde personas por enfermedades cardiovasculares.Hallazgos sobre el metabolismo del corazón y elefecto de insulina en células cardíacas podría serantesala a futuras terapias.

Jóvenes científicos chilenos, liderados por el Dr.Sergio Lavandero, del CEMC, realizan importanteshallazgos que explicarían las bases moleculares dela relación entre la Diabetes Mellitus tipo 2 y laspatologías cardiovasculares. Las investigacionessobre el metabolismo del corazón y el efecto de lainsulina en las células de este órgano podrían serblanco de futuras terapias.El interés por estas investigaciones, señala el Dr.Lavandero, se debe a la preocupación por el incre-mento de estas enfermedades en todo el mundo “alnivel de una pandemia, lo cual también se vincula aproblemas de obesidad, hipertensión arterial y cier-tos hábitos como el sedentarismo y la mala alimen-tación. Diabetes y enfermedad cardiovascular cons-tituyen un problema de salud pública global”, expli-ca. La alerta mundial es clara y queda reflejada en elreciente informe de la OMS sobre enfermedades notransmisibles, el cual señala que anualmente mue-ren alrededor de 17 millones de personas por pato-logías cardiovasculares en todo el mundo. Por otraparte, la Encuesta Nacional de Salud 2010 estimaque hay alrededor de 1,2 millones de diabéticosdiagnosticados en Chile.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


54


Desde hace unos quince años, el Laboratorio deTransducción de Señales trabaja las bases molecu-lares de las enfermedades cardiovasculares. Estegrupo de investigación del CEMC se ha abocadoespecíficamente en los últimos años a investigar laacción de insulina en el corazón y la cardiomiopatíadiabética, un tipo de afección específica que expe-rimentan los pacientes diabéticos, en donde se pro-duce un importante daño al corazón, perdiendopaulativamente su función contráctil.

A grandes rasgos, las células metabolizan la gluco-sa proveniente de los alimentos para así convertirlaen una forma de energía útil para el funcionamien-to de los diversos órganos. Cuando la glucosaingresa a la sangre para ser distribuida por todo elcuerpo. Para alcanzar su destino final (en el interiorde cada célula), la glucosa ingresa a través de unasproteínas transportadoras GLUT. Este proceso deincorporación de la glucosa al interior de la célulaes controlado por la insulina en los distintos tejidosdel organismo.

Deficiencias en la acción de insulina en sus tejidosblanco produce el estado denominado como insu-lino-resistencia, caracterizado por la necesidad deniveles elevados de insulina para mantener el con-tenido de azúcar en la sangre (glicemia) dentro delímites considerados como normales. En gradosmás avanzados, cuando la capacidad de produc-ción de insulina no alcanza a compensar la resisten-cia de los órganos blanco, la glicemia se eleva pro-gresivamente produciendo la Diabetes Mellitustipo 2. En esta condición, la glucosa –nutriente fun-damental- no ingresa adecuadamente a las célulasy se mantiene en niveles elevados en el torrentesanguíneo (hiperglicemia), lo cual termina volvién-dose tóxico para el organismo.

El Dr. Lavandero acaba de finalizar una estadía deinvestigación, de un año de duración, junto al Dr.Joseph Hill, Director de la División de Cardiología enel Departamento de Medicina Interna, University ofTexas Southwestern Medical Center en Dallas, Texas,Estados Unidos. En esta estadía investigó algunas delas bases moleculares de la cardiomiopatía diabética,en particular el papel del factor transcripcional FoxOen las alteraciones del sistema transduccional delreceptor para insulina en el corazón.

Hallazgos mundiales realizados por jóvenes investi-gadores del CEMC

Enfocados en el estudio de estos diversos procesos,las investigaciones son realizadas por jóvenes cien-tíficos chilenos: Valentina Parra, Ariel Contreras,Jovan Kuzmicic y el cardiólogo Hugo Verdejo, quie-nes además han logrado difundir parte de estosdescubrimientos en laboratorios internacionalesasí como también publicar algunos de sus resulta-dos en revistas científicas internacionales de altoimpacto

En líneas generales, dentro de la investigación, hanobservado que en múltiples modelos de DiabetesMellitus tipo 2, así como en pacientes insulino resis-tentes, existen alteraciones en la forma y función delas mitocondrias, organelos que cumplen un papelvital en la generación de la energía que mantiene elfuncionamiento de las células. “Son como verdade-ras centrales nucleares hasta donde llega la glucosaque se utiliza para producir altas cantidades deenergía, en la forma de ATP. La insulina es como lallave que permite la entrada de esta glucosa a lascélulas”, explica el Dr. Lavandero. Estos estudios, sedesarrollaron en los cardiomiocitos, las célulasencargadas de contraerse de forma individual einvoluntaria, ayudando al funcionamiento del cora-zón. En el estudio, liderado por Valentina Parra, futuradoctora en Bioquímica de la Universidad de Chile,se han estudiado los cambios en la forma de lasmitocondrias de las células cardiacas, que se desen-cadenan una vez que insulina se una a su receptor,lo que ha llevado a descubrir que ellas tienden a afusionarse por acción de esta hormona, lo cual opti-

miza la generación de energía en el corazón. Segúnexplica la bioquímica, se había descrito anterior-mente que las mitocondrias realizaban procesos defusión o fisión, pero no se había observado quésucedía con ellas ante la presencia y ausencia deinsulina. Por esta razón, considera que los efectosdescritos en esta investigación constituyen unhallazgo crucial para comprender la relación entrela diabetes y los problemas cardiovasculares asícomo el desarrollo de futuras terapias. “De hecho,ya hay datos que nos señalan cómo el funciona-miento del corazón depende, en gran medida, delas mitocondrias, y cómo esta dependencia se alte-ra en estados patológicos como la cardiomiopatíadiabética. Esta investigación es fundamental, yaque estos pacientes son más propensos a sufrir uninfarto cardíaco que un paciente normal”, comenta. Según explica, el área de investigación previa delLaboratorio siempre estuvo centrada en el estudiode las distintas formas por las que mueren los car-diomiocitos. Dentro de esta línea, “de a poco fuimosdando cuenta la importancia de la bioenergética enla regulación de su muerte, explica Valentina.

Jovan Kuzmicic, bioquímico de 26 años, actualmen-te realiza su doctorado en Farmacología en laUniversidad de Chile, investigando cómo los ácidosgrasos modifican la función del cardiomiocito y dela mitocondria. Según lo analizado, Jovan descu-brió que la presencia del ácido graso palmitato esti-mula la muerte del cardiomiocito, lo cual se asociaa una fragmentación de la red mitocondrial y unaeventual disminución de la eficiencia energética delas mitocondrias. En otras palabras, sucede lo con-trario que en el caso de Valentina: fisión mitocon-drial induce a una menor capacidad de respuestafrente a situaciones de estrés metabólico.“¿Y por qué estudiar los ácidos grasos?, porquesimulan la condición de los pacientes diabéticos, enlos que existen altos niveles de ácidos grasos circu-lantes en la sangre y también desarrollan la cardio-miopatía diabética, con lo cual el propio corazón sevuelve resistente a la acción de esta hormona”,explica. En cuanto al trabajo en equipo y a las herramientasdisponibles en su Laboratorio, Jovan señala que elgrupo está muy bien consolidado, lo que constitu-ye un aporte importante para la investigación decada uno, la cual abarca un pequeño problema quefinalmente se enmarca en el contexto de una pre-gunta mayor, en este caso la relación entre la mito-condria, corazón y Diabetes Mellitus tipo II. Su tesisiniciada el año 2009, también contempla la prontarealización de una estadía de investigación junto alDr. David Bernlohr en el Department ofBiochemistry, Molecular Biology and Biophysics dela University of Minnesota, quien lidera el estudiode los ácidos grasos en la mitocondria, oportunidaden la que estudiará el efecto de los ácidos grasos enel corazón de animales diabéticos. Hugo Verdejo, cardiólogo y alumno del programade Doctorado en Ciencias Médicas de la PontificiaUniversidad Católica de Chile, también realiza sutesis doctoral junto al Dr. Lavandero en el CentroCEMC y apoya estos estudios desde la visión médi-ca y científica. Dentro de sus aportes, destaca laimportancia de la proteína mitocondrial Opa-1, lacual no solo participa de los procesos de fusiónmitocondrial, si no que contribuye a mantener laestructura del organelo y promover su correctofuncionamiento metabólico.

“Claramente, nuestra esperanza a futuro es crearuna terapia dirigida a corregir alteraciones en laestructura y función mitocondrial presentes enenfermedades como la insuficiencia cardiaca. Poreso es importante identificar blancos molecularesque correspondan a puntos críticos en la regula-ción de la función mitocondrial”, comenta el cardió-logo. De acuerdo a estos hallazgos, enfatiza en larelación directa que existe entre estas patologías:“Aún cuando la presencia de alteraciones directasen el corazón producto de la Diabetes Mellitus tipo2, independientes de la presencia concomitante dehipertensión arterial o cardiopatía coronaria esmateria de debate, la evidencia reciente sugiere

que en este tipo de diabetes existe una disfunciónintrínseca del músculo cardiaco producto de la des-regulación del metabolismo”

El papel del calcio

Otro hallazgo es el del Dr. Ariel Contreras, químicofarmacéutico y Doctor en Bioquímica de laUniversidad de Chile, quien a sus 31 años, descu-brió en su tesis doctoral el rol del calcio comoimportante mensajero en la señalización de insuli-na en el cardiomiocito. En otras palabras, esclarecióun paso vital en el proceso que permite a la gluco-sa ingresar a las células. “Nuestros hallazgos en elmúsculo cardíaco son bien novedosos porque nose había descrito anteriormente que insulina movi-lizara calcio desde reservorios intracelulares y queregulara el transporte de glucosa a través de unmecanismo dependiente del transportador GLUT4”.Según explica, estos hallazgos han sido reciente-mente publicados en la prestigiosa revista interna-cional Endocrinology.Por otro lado, los resultados de mi trabajo doctoralllegaron a oídos de laboratorios internacionalescon los que hasta hoy desarrollan colaboracionesconjuntas. Se trata de la Dra. Amira Klip, de laUniversidad de Toronto, Canadá, quien es expertaen el transporte de glucosa, y con quien Ariel estu-vo seis meses en su laboratorio. “Trabajé con ella ysu equipo, y aprendí muchísimo sobre la regulaciónde glucosa, tanto a nivel de conocimiento como entécnicas. Desde entonces, la Dra. Klip es nuestraaliada y hasta hoy nuestros Laboratorios se ayudanmutuamente”, comenta.

Actualmente, la investigación de Ariel continúa ensu Postdoctorado apoyado por CONICYT, peroahora, trabajando en modelo animal, en ratonestransgénicos que expresan el transportador de glu-cosa modificado con una especie de marca quepermite su visualización.

El Dr Lavandero concluye esta entrevista manifes-tando su satisfacción por el papel gravitante que hatenido el CEMC en estas investigaciones pues esteCentro es un lugar donde hay masa crítica, se culti-va la investigación científica de excelencia y defrontera, tiene una potente red de colaboraciónnacional e internacional y colabora a formar unanueva generación de científicos. Es clave que estanueva generación tenga sueños aún más ambicio-sos y que sepa que son posibles de alcanzarlos, sihay creatividad, trabajo arduo y se hace en equipo.

Grupo Neat - España Trex Home, cuando la tecnología seconvierte en un aliado del cuidador

del enfermo de AlzheimerGrupo Neat, especialistas en sistemas de teleasis-tencia, teleasistencia fija y teleasistencia movil,desarrolla soluciones en teleasistencia para resi-dencias

En la actualidad, la enfermedad de Alzheimer es lacausa de demencia más frecuente en la poblaciónanciana, representando entre el 50 y el 80% deltotal de las demencias. Por desgracia el Alzheimertodavía no tiene cura y con el tiempo el enfermocae en un estado de imposibilidad de autosuficien-cia para cuidar de sí mismo y los cuidados de otraspersonas son una medida vital para estas personas.Por eso, el cuidador principal de una persona afec-tada de Alzheimer es, junto al enfermo, el que mássufre la enfermedad ya que es el testigo diario deldesarrollo de la enfermedad con el desgaste psico-lógico y físico que provoca al ver en esta situación aun ser querido.

En las fases tempranas y moderadas de la enferme-dad, caracterizadas por la pérdida de la memoria acorto plazo y la torpeza al realizar tareas motoras, elobjetivo de los familiares y cuidadores es que elenfermo conserve la mejor calidad de vida posibleED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

00 S

eptie

mbr

e 20

11

55


en la casa habitual del enfermo siempre que elavance de la enfermedad lo permita. En esta etapaes frecuente que los enfermos se desorienten y semuevan con torpeza, por lo que se recomiendatomar precauciones.

Grupo Neat ha puesto en el mercado diferentessoluciones específicas tanto para enfermos deAlzheimer como para sus familiares y cuidadores.Nuestros productos pueden aplicarse tanto para suuso profesional, cuando los pacientes necesitan uncuidado más especializado como para su uso en laresidencia habitual durante las primeras etapas dela enfermedad.Dentro de nuestras soluciones queremos presentarel sistema Trex Home, ideado como una soluciónsencilla pero muy útil para el cuidador del enfermode Alzheimer. El sistema se compone de un dispo-sitivo inalámbrico y portátil de reducido tamaño,similar al de un móvil, que el cuidador siempretiene que llevar consigo y de distintos sensores ydetectores de fugas de agua, gas o humos.

A medida que avanza el grado de demencia, lassecuencias motoras complejas se vuelven menoscoordinadas, reduciendo la habilidad de la personade realizar sus actividades rutinarias, el sistemaTREX Home se adapta a las nuevas necesidadesmediante la distribución por la vivienda de senso-res adecuados que alertan en caso de que el enfer-mo provoque situaciones que puedan poner enpeligro su integridad física. Ante cualquier alertarecibida por el sistema, el cuidador es informadoinmediatamente en qué lugar del domicilio seencuentra el enfermo.Para adaptarse a los diversos grados de demenciasegún la fase de la enfermedad, el sistema TREXHome puede ser tan básico o tan completo comorequiera la etapa en la que se encuentre el pacien-te, por lo que se puede ir configurando según lasnecesidades de cada caso.

Así se puede instalar por ejemplo en una etapa ini-cial, un sensor de movimiento que avisara de posi-bles desorientaciones nocturnas mientras que enuna etapa más avanzada podría llegar a ser necesa-rio contar con un detector de apertura de puertasque avisase si el enfermo intenta salir de la viviendade residencia.Todos los dispositivos y sensores son inalámbricos,por lo que no es necesario realizar ningún tipo deobra en la vivienda, por lo que una vez que se tieneel TREX, el sistema empieza a funcionar de formainmediata.

Colegio Oficial de Ópticos de Catalunya - España

Más de cinco millones de españolesno pueden ver películas en 3D

• Aproximadamente un 12% de la población no escapaz de apreciar el efecto visual tridimensional,manifestando problemas para procesar estas imá-genes • La tecnología no es perjudicial. El problemaestá en un defecto de la visión binocular, es decir,de la visión conjunta y coordinada de ambos ojos •Ante síntomas como mareos, fatiga o visión doble,es necesario visitar al óptico optometrista para rea-lizarse una revisión visual completa • El Col·legiOficial d’Òptics i Optometristes de Catalunya reali-zará este año una campaña sobre visión binocularque incluye pruebas autodiagnósticas en salas decine y conferencias en escuelas

Tras la revolución en cines, el 3D también ha llega-do a la televisión a las consolas de videojuegos. Ysólo es el principio. Pero no todo el mundo puedeexperimentar la increíble sensación de sentirsedentro de la pantalla. Algunas personas tienenmolestias o pesadez al acabar la proyección, y otrasni tan siquiera son capaces de apreciar el efecto tri-dimensional. La causa no está en la tecnología, sinoque debe encontrarse en un problema de visión nodiagnosticado que se manifiesta de forma evidente

ante las imágenes en 3D. Un problema que afecta aun 12% de la población, es decir, a uno 900.000catalanes, y más de cinco millones de españoles

Mareos, dolores de cabeza, cansancio o hastavisión doble son algunos trastornos que puedenaparecer viendo una película en 3D. Pero esto no esdebido a un efecto perjudicial de esta tecnología,sino a un déficit de la función visual.

Concretamente, de la visión binocular, de la visiónconjunta y coordinada de los dos ojos, las imáge-nes respectivas de los cuales llegan al cerebrodonde se combinan dando lugar a una única ima-gen tridimensional. Basta con que uno de los dosojos no funcione correctamente, o con que ambospierdan su coordinación, para impedir esta fusiónde las imágenes monoculares y que desaparezca lavisión en 3D o estereoscópica.“De hecho, la Asociación Americana de Optometríacalcula que hasta un 56% de las personas entre los18 y los 38 años podrían tener problemas en suvisión binocular”, explica el presidente del COOOC,Alfons Bielsa. “Un leve mareo al principio es normal,pero si persiste, es una señal muy probable de pre-sencia de un trastorno visual”. Es suficiente con unapequeña disparidad en la coordinación entreambos ojos o en la presencia “de una diferencia deagudeza visual entre un ojo y el otro, por una gra-duación errónea por ejemplo”, para que la visuali-zación de la película en 3D no sea óptima”.Si tenemos molestias, sensación de fatiga “o nues-tros hijos ponen una cara inexpresiva ante losespectaculares efectos del cine en 3D, casi pode-mos tener la certeza que estamos ante una altera-ción binocular”.

Cuando esto sucede, lo más conveniente es visitara un óptico-optometrista “para que realice un aná-lisis optométrico completo, no sólo para detectar sihay miopía, hipermetropía o astigmatismo, sinotambién para revisar la visión binocular”. El proble-ma suele tener solución en la mayoría de los casos,tratándose con terapia visual y/o lentes prismáti-cas, acompañadas de recomendaciones ergonómi-cas y posturales. Por lo demás, ver el cine en 3D “no perjudica lavisión. De hecho, hasta puede ser beneficioso, yaque obliga a ejercitar las habilidades fusionales enaquellas personas que tienen una visión binocularpoco consolidada”. En este sentido, Bielsa añadeque “muchos padres piensan que ver una película ojugar a un videojuego en 3D puede ser perjudicialpara la visión de sus hijos. Pero podemos afirmarrotundamente que el sistema en sí no perjudica lavisión. Una cuestión bien distinta es la de aquellaspersonas que no pueden percibir o tolerar los efec-tos visuales en 3D”.

Precisamente para informar y concienciar a lapoblación sobre estos temas, el Col•legi Oficiald’Òptics Optometristes de Catalunya (COOOC)tiene previsto llevar a cabo una serie de accionesdivulgativas sobre la visión binocular a lo largo deeste año. Entre ellas se incluye un pase especialcoincidiendo con el estreno de una película en 3D,donde los asistentes podrán realizar una pruebabásica de autodiagnóstico para comprobar el esta-do de su visión binocular. La campaña tambiénincluye una serie de conferencias en escuelas, queserán impartidas por profesionales ópticos opto-metristas.

La clave está en una buena visión binocular

Para entender por qué se manifiestan los proble-mas en la visión de una película en 3D, es necesarioser conscientes de la importancia de ver bien conlos dos ojos, de manera conjunta y coordinada. Los diferentes sistemas de cine en 3D imitan elmodo en que nuestros ojos registran las imágenesdel mundo real y se basan en el mismo principio: lavisión estereoscópica o visión binocular, “que repre-senta la máxima expresión de calidad, comodidad yeficacia del sistema visual”. Gracias a la visión bino-cular “podemos calcular distancias con precisión,

seguir sin esfuerzo objetos en movimiento, dispo-ner de un mayor campo visual, leer con rapidez ycomprender mejor el texto; en definitiva, disfrutarde una percepción del mundo real más precisa yútil para desenvolvernos con éxito en nuestroentorno”. Sin embargo, el examen de la visión bino-cular no siempre forma parte del procedimiento devaloración de la salud visual. Es bastante frecuentevalorar el estado visual de cada ojo por separado,sin contemplar la visión de los dos ojos al mismotiempo.

De este modo, “el examen de la visión binocular sesuele reservar para trastornos evidentes, como losestrabismos manifiestos”. En este sentido, segúnexplica Bielsa, “la desviación ocular propia de losestrabismos podría hacer pensar que si no existedesviación ocular aparente tampoco hay problemabinocular, y así las disfunciones binoculares menosevidentes pueden pasar desapercibidas”

Más que un problema, un síntoma

Las personas que no toleran los efectos en 3D son,justamente, quienes padecen este tipo de altera-ciones menos evidentes. “Si es lógico que una per-sona con visión en un sólo ojo no pueda percibir losefectos en 3D, podríamos entender también comológico que una persona con una buena agudezavisual en ambos ojos pueda percibirlos perfecta-mente. Pero esto no es necesariamente así”, explicaAlfons Bielsa.

Puede darse la posibilidad de presencia de una delas disfunciones binoculares más frecuentes: la dis-paridad de fijación. Se produce cuando, en posi-ción de reposo, los ojos no miran hacia el mismopunto del espacio, es decir, “cuando los ejes visua-les no se cruzan sobre el objeto de atención visual,sino un poco antes, por encima o por debajo. Perocuando los ojos pasan a la posición activa, com-pensan la disparidad”.

A mayor disparidad de fijación, mayor será elesfuerzo requerido para mantener la visión binocu-lar. “Como en la vida diaria miramos con ambosojos, podemos prescindir de la misma si el sistemano es capaz de mantenerla de manera continuada.El cerebro podrá suprimir, de manera más o menoseventual, la visión central de un ojo, evitando lavisión doble consecuencia de la pérdida fusional”.Sin embargo, como las películas en 3D obligan aluso simultáneo de los dos ojos para que se produz-ca el efecto tridimensional, según Bielsa, “las dispa-ridades de fijación deben compensarse de maneracontinuada e intensa durante un tiempo prolonga-do, provocando molestias y cansancio visual”.

En otros casos, como el estrabismo o la ambliopía(ojo vago), el problema de visión binocular sí es evi-dente. En el estrabismo no se puede compensareste defecto, de modo que la persona no es capazde ver las películas en 3D porque habitualmentetampoco tiene visión en relieve. Mientras, en el ojovago, el cerebro trabaja con la imagen de un soloojo, haciendo imposible la fusión de las imágenes eimpidiendo así la imagen tridimensional.

Col•legi Oficial d’Òptics Optometristes deCatalunya (COOOC)

El Col•legi Oficial d’Òptics Optometristes deCatalunya (COOOC) es una entidad sin ánimo delucro que vela para el desarrollo científico y técnicode sus miembros y para la adecuada regulación delas diferentes formas y espacios de ejercicio profe-sional. La incorporación al COOOC es un requisitoindispensable para poder ejercer en Catalunya laprofesión de óptica y optometría en cualquiera desus especialidades. Vela por la ética y la dignidadprofesionales y asegura la adecuación de la activi-dad de ópticos y optometristas a los intereses delos ciudadanos, desarrollando una continuadalabor de formación dirigida a todos sus colegiados.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


56


Centro de Regulación Genómica - España

Proteínas que abandonan la célula:¿cómo llegan a su destino?

Investigadores del Centro de Regulación Genómica(CRG) descubren un nuevo mecanismo para la cla-sificación y distribución de las proteínas que debenabandonar la célula en mamíferos

Los resultados, publicados en el número de hoyde la revista Developmental Cell, revelan unnuevo mecanismo molecular para la clasificacióny distribución de proteínas de secreción en unorgánulo celular llamado Aparato de Golgi. Estasproteínas incluyen, por ejemplo, insulina, neuro-transmisores, hormonas, anticuerpos y compo-nentes de la matriz extracelular. El proceso de cla-sificación y distribución de estas proteínas es tam-bién de vital importancia para el buen funciona-miento de la célula.

Las proteínas son necesarias dentro y fuera de lacélula, por eso es esencial que todas las proteínaslleguen a su destino correctamente. Sabemosque tanto las proteínas que van destinadas acompartimentos celulares específicos así comolas que deben abandonar la célula siguen la Víade Secreción para su transporte. De todos modos,todavía no está claro cómo estas proteínas se dis-tribuyen correctamente hacia su destino final.

Investigadores del laboratorio de Compartimenta-ción Intracelular del CRG, ya habían descrito en larevista Journal of Cell Biology en 2010, el papel de

una proteína del citoesqueleto llamada actina en laclasificación y distribución de las proteínas.

Ahora, los investigadores profundizan en este pro-ceso y describen, en un nuevo artículo que publicala revista Developmental Cell, la implicación de laactina en el mantenimiento del equilibrio delCalcio en la principal estación de clasificación y dis-tribución de proteínas de la Vía de Secreción: laregión trans del Golgi.

Como las proteínas de secreción son muy diversasy tienen varios destinos y funciones, a menudo seha creído que, para poder ser distribuidas correcta-mente, todas ellas necessitarían receptores especí-ficos, de los cuales sólo se ha descrito un despuésde décadas de investigación. “Lo más fascinante denuestro descubrimiento es que hemos conseguidodescribir un nuevo mecanimo muy curioso que noimplica a receptores específicos. Hemos visto quela concentración de Calcio en la región trans delGolgi es crucial para una buena distribución de unconjunto de proteínas de secreción” explica Juliavon Blume, primera autora del trabajo.

“Es un sutil equilibrio que se mantiene gracias a lainteracción del citoesqueleto de actina, una familiade proteínas de remodelación de la actina y untrasportador de iones de Calcio en la membrana dela región trans del Golgi. Si este equilibrio se rompe,se distribuye un gran número de proteínas al azarque no llegaran a su destino”, añade von Blume.

“Estos descubrimientos nos ofrecen nuevosmedios para comprender la clasificación y distribu-ción de las proteínas y ayudarán a entender patolo-gías como la dibates y el asma o la morfogénesis de

la piel y los huesos”, concluyen los principales auto-res del trabajo, Julia von Blume, Anne-MarieAlleaume y Vivek Malhotra. Sobre Vivek Malhotra: Vivek Malhotra es uno de loslíderes mundiales en secreción de proteínas y com-partimentación celular. Su trabajo se centra en elfuncionamiento de los compartimentos celulares,cómo se comunican entre ellos y cómo las célulaslos duplican en el momento de la división celular.Vivek Malhotra investiga estos procesos desde fina-les de los 80 y ha sido reconocido mundialmentepor su creatividad y los descubrimientos originalesque ha aportado.

El Dr. Malhotra obtuvo el doctorado en Oxford ytrabajó como investigador post-doctoral en laUniversidad de Stanford. También fue profesor enla Universidad de California, en San Diego, durante18 años. Después se trasladó al Centro deRegulación Genómica donde coordina el Programade Biología Celular y del Desarrollo. Vivek Malhotraes Profesor de Investigación ICREA, miembro de laAmerican Association for the Advancement ofScience (AAAS) y miembro de la EuropeanMolecular Biology Organization (EMBO).

www.crg.eu/vivek_malhotra

Trabajo de Referencia: Julia von Blume, Anne-MarieAlleaume, Gerard Cantero-Recasens, Amy Curwin,Timo Zimermann, Amado Carreras-Sureda, Jossevan Galen, Yuichi Wakana, Miguel Ángel Valverdeand Vivek Malhotra: “ADF/Cofilin regulates thesecretory cargo sorting at the TGN via the Ca2+ATPase SPCA1”. Publishing in Developmental Cell,May 17 2011, http://www.cell.com/developmental-cell/

La reciente incorporación de equipamiento digital ysoftware Carestream permitirá a la institución brindarimportantes beneficios a sus pacientes.La Clínica San Camilo adquirió equipamientoCarestream para la digitalización de imágenes de radio-logía General, en un proceso de renovación tecnológicaenmarcado por su 50 Aniversario. El nuevo equipa-miento de Carestream incluye el dispositivo de capturaKodak CR Elite, la Impresora Láser Seca DV 5800 para laimpresión en el área de Radiología y una impresora DV5850 para el área de Tomografía. Estas tecnologías forman parte de un nuevo conceptoen diagnóstico por imágenes. Los equipos instaladoscompletan el sistema de administración, archivo ycomunicación de imágenes digitales Carestream PACS,en una solución que provee herramientas clínicas paraque los profesionales puedan visualizar imágenes dealta definición y diagnosticar en cualquier momento ylugar. La plataforma Carestream PACS además ofrece a los téc-nicos radiólogos y médicos la ventaja de visualizar las

imágenes digitales -obtenidas a partir de los equiposde Tomografía Computada, Resonancia Magnética y CRde Radiología- en una única estación de trabajo, opti-mizando la labor del departamento de imágenes de laInstitución. Este procedimiento agiliza y hace más efec-tivo el diagnóstico, evitándole al paciente largas espe-ras y disminuyendo su exposición a la radiación.“La misión de la Congregación Hijas de san Camilo, es laatención del paciente, ya sea en su faz espiritual o física.Este centro es parte de otros tantos dispersos en diferentespaíses con sede central en Roma. En todos ellos la premisaes tener una actualizada tecnología”, comenta el Dr. JoséBattiston, Director de la institución. “Por tal motivo ennuestro 50 aniversario estamos realizando grandesesfuerzos para mejorar la calidad en el diagnostico y tra-tamiento de todos nuestro pacientes”, agregó.

La Clínica, ubicada entre los límites de Villa Crespo yCaballito, funciona como centro integral de Medicinadesde 1961, año en que fue fundada por laCongregación Hijas de San Camilo.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

57

La Clínica San Camilo apuesta a una renovación tecnológica en su 50° Aniversario de la mano de Carestream

Perfil de Carestream HealthCarestream Health es proveedor mundial de sistemas de imágenes médicas y dentales; asi como de múltiples soluciones de IT; sistemas de imagenolo-gía molecular para la investigación en el campo de la ciencias medicas y el desarrollo de fármacos, películas y productos de rayos X para pruebas no des-tructivas, y materiales avanzados para películas de precisión y mercados electrónicos.

www.carestream.com


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


58

Redes y tecnología a favor de la salud públicaEl INTI integra el Comité Consultivo de la Plataforma Regional deAcceso e Innovación para la Salud impulsada por la OrganizaciónPanamericana de la Salud (OPS).

El uso de las nuevas tecnologías, la innovación tec-nológica y las empresas de base tecnológicas sontemas que se vienen discutiendo con intensidad desdehace tiempo en todo el mundo, y también en nuestropaís. Las características y necesidades en estos ámbitosson diferentes según los países, pero de manera gener-al es posible afirmar que existen denominadorescomunes en la agenda de los países de América Latina.Son las organizaciones relacionadas con las activi-dades de ciencia y tecnología e innovación -en gener-al académicas- las que encaran las discusiones y elabo-ran estudios y documentos (ahora se habla deInvestigación + Desarrollo + innovación (I+D+i)¿Porqué se pondrá con minúscula la i de innovación?).Sintéticamente, se entiende por innovación a colocarun producto o tecnología para el uso social y/o en elmercado. Sin embargo, ésta no resulta prioritaria paralos organismos de desarrollo social, mientras que losresponsables de los ámbitos científicos y técnicos noconsideran las demandas sociales como un sectordonde la ciencia y las nuevas tecnologías son nece-sarias y pueden resultar un factor importante para eldesarrollo de las mismas, en especial la biotecnología.Así continúa creciendo la brecha que separa amboscampos. Un ejemplo de esto es el acelerado desarrollode la biotecnología en el sector de salud que llega demanera indirecta a la sociedad y, en general, con altoscostos económicos. En los países de América Latina -con algunas excepciones, principalmente Cuba- y enArgentina en especial, no se procedió en dirección aincorporar las innovaciones tecnológicas y las empre-sas de biotecnología en salud como un integrantefuerte del sistema sanitario, para que formen parte desus políticas. Estas nuevas empresas facilitarían laincorporación de los resultados de los laboratorios deinvestigación del país en beneficio de la poblaciónlocal y no sólo como ofrecimiento exclusivo alconocimiento universal.

Innovación y salud para la región En este escenario cabe resaltar y auspiciar laPlataforma Regional para el Acceso y la Innovación enSalud impulsada por la Oficina Sanitaria Panamericanade la OPS. Por cierto, desde que fue creado hace algomás de cien años, este organismo trabaja para incre-mentar y mejorar el acceso a los medicamentos y a lastecnologías en salud, pero ahora da un paso mayor alincorporar activamente a todos los actores del ámbitode la salud de la región a su proyecto.

La Plataforma ofrecerá una serie de herramientas vir-tuales para promover y facilitar la innovación, el acce-so, el uso racional y la gobernanza en el área de losmedicamentos y tecnologías, desde una perspectivade salud pública y de acuerdo con las prioridades de lasalud regional. Su campo de acción se orienta a facilitarel acceso de la población a los medicamentos y a lastecnologías en salud, trabajando sobre temas de

propiedad intelectual (PI) y salud pública, I+D+i ensalud, uso racionalde las medicinas y de las tecnologías, y políticas sobreinnovación tecnológica y farmacéutica, y susregulaciones.La OPS viene trabajando en el proyecto de laPlataforma desde hace más de dos años y para conc-retarla, se llevó a cabo un seminario sobre su marcoteórico y su organización. El encuentro se realizó del27 al 29 de octubre pasado en Washington y contó conla presencia de representantes de diversas organiza-ciones vinculadas con la salud de países de AméricaLatina. El INTI, a través del Director del Centro deBiotecnología Industrial, forma parte de su ComitéConsultivo. Durante el seminario se discutió acalo-radamente sobre qué se entiende por innovación ensalud: ¿únicamente moléculas originales o formas deadministración, modificaciones estructurales, tec-nologías “blandas”, copias legalmente permitidas? Elabanico de temas desarrollados contempló el controlde calidad y seguridad, la producción de medicamen-tos en general y de los que presenta la biotecnologíaen particular. También se trató el marco conceptual dela Plataforma, los actores, las actividades, su finan-ciamiento y difusión. Entre las principales conclu-siones se arrojó que “los sistemas de innovación tec-nológica incluyen desde los procesos de investigacióncientífica hasta el acceso y la adopción de los produc-tos, abarcando tanto al sector público como al priva-do, y tienen impacto en la salud de la población y en eldesarrollo económico”. Bajo esta premisa y con-

Esquema de funcionamiento de la Plataforma


La contribución del plástico en la industria médica y sanitaria

La sanidad moderna no sería posible sin muchos de losproductos médicos fabricados en plásticos que ya nosparecen habituales: las jeringuillas desechables, lasbolsas de sangre, las válvulas que se colocan en elcorazón, etc. Los envases de plástico son especial-mente adecuados para las aplicaciones médicas gra-cias a sus excepcionales propiedades barrera, su bajocosto, duración, transparencia y compatibilidad conotros materiales.

Los plásticos contribuyen a una vida más sana

Gracias a la aportación que los plásticos han realizadoa los avances en medicina, la gente vive de forma mássana, se ha prolongado su vida y ésta puede ser másgratificante que en cualquier otro momento de la his-toria. Gracias a la versatilidad sin fin de los plásticosmodernos ahora se consideran cosas habitualesalgunos avances que hace 50 años se habrían consid-erado impensables.

Los plásticos y la revolución quirúrgica

Los plásticos en medicina todavía son un campo relati-vamente nuevo; los médicos empezaron a utilizar losplásticos en seres humanos sólo a mediados del siglopasado. Según pasó el tiempo, se empezó a tener encuenta el potencial de los plásticos y ahora se utilizanen la tecnología médica los polímeros diseñados amedida. Los plásticos se utilizan actualmente en orto-pedia donde mantienen en su lugar, sujetan (la paredabdominal, por ejemplo), corrigen deformidades(articulaciones de talón, por ejemplo) o mejoran la fun-ción de las partes móviles del cuerpo (articulaciones decadera). Las prótesis de plástico pueden sustituir a unaparte del cuerpo, asumiendo sus funciones principales.Las cápsulas de plástico para píldoras proporcionan lasdosis exactas de sus ingredientes activos en el momen-to adecuado. Los polímeros basados en ácido tartáricose descomponen gradualmente, soltando lentamentelos componentes activos durante un largo periodo.Estos productos farmacéuticos hechos a medida evitanque se tengan que tomar píldoras con más frecuencia.

Desobstrucción de vasos sanguíneos

Con los últimos avances en cirugía, un tubo muy finoEDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

59

(catéter) se introduce en un vaso sanguíneo obstruido.Un globo de pequeñas dimensiones, inflado medianteun segundo catéter presiona los depósitos contra lapared del vaso. De esta forma, la circulación se desob-struye pero los depósitos siguen existiendo. Se colocaen la arteria un implante diminuto con forma de espi-ral (una ayuda para el vaso). Está hecha de plásticoespecialmente desarrollado para uso médico y se hacargado de sustancias activas. Esta espiral va soltandolas sustancias que, gradualmente, deshacen losdepósitos. Finalmente, se disuelve la propia espiral.

Prótesis de aorta

El material sintético también juega un papel funda-mental en aquellas enfermedades relacionadas con lasarterias que no pueden tratarse con un implante. Seretira la sección de la aorta que está enferma y sereemplaza por una prótesis de plástico flexible. Lalínea vital del cuerpo funciona de nuevo.

Corneas artificiales

Los daños oculares y las inflamaciones crónicas, porejemplo, las erosiones de cornea pueden ocasionardaños en la vista y si un transplante tiene pocas posi-bilidades de éxito, la única esperanza es la prótesis. Lascórneas artificiales se hacen actualmente con una sili-cona especial. Estas nuevas córneas artificiales, de ungrosor entre 0,3 y 0,5 mm. , totalmente transparentes,flexibles y con una biomecánica parecida a la córneanatural, pueden devolver la visión.

Aparatos auditivos

Las personas que tienen serias dificultades de audi-ción pueden recurrir ahora a un implante de plásticoque haga que vuelvan a oír. Este implante está forma-do de numerosos componentes – un micrófono, unsistema de transmisión conectado a un micro-orde-nador que se lleva dentro del cuerpo, un estimulador yun porta-electrodos con 16 electrodos con 16 tiposdiferentes de frecuencia. Al tiempo que transforma losimpulsos acústicos en eléctricos, rodea las célulasdañadas y estimula directamente el nervio auditivo.

www.plasticseurope.es/

siderando que los sistemas de I+D+i no han logradosatisfacer muchas de las necesidades sanitarias de laregión, sumado al alto costo de los medicamentos yde las tecnologías sanitarias, la nueva Plataformasostiene que las prioridades de salud son el motorpara lograr sistemas de salud más sustentables y equi-tativos, a partir del desarrollo de capacidades propiasy la conformación de redes internacionales.

En el acto de cierre del encuentro, la Directora de laOPS, Dra. Mirta Roses Periago, declaró que “el proyec-to de la Plataforma surgió como una propuesta exitosa

con el apoyo de un consejo consultivo que aportó dis-tintas perspectivas, visiones y experiencias. LaPlataforma aspira a articular la mirada de diferentesámbitos como el de la investigación, el político, elacadémico y el de la producción”. Durante los primerosmeses de 2011 se prevé organizar la base tecnológicade la Plataforma para que comience a funcionar enseptiembre próximo.

MAYOR INFORMACIÓN: www.paho.orgPor Alberto Díaz, [email protected] INTI-Biotecnología Industrial


www.andaluciainvestiga.com

Desde hace cuatro años, trabajaen el proyecto La reducción de lamuerte celular y la proliferaciónpor p27 minimizan el daño en elADN en un modelo experimentalde genotoxicidad, que ha formadoparte de su tesis doctoral. ¿Quéfases han seguido en la investiga-ción?

El grupo de investigación del queformo parte estudia desde hacetiempo el papel que desempeñandeterminadas proteínas en el desa-rrollo de tumores hepáticos. En estecaso yo me centré en la p27 paradesarrollar mi tesis y empecé a traba-jar sobre la función de esta proteínadentro del hígado.En los estudios detectamos la pre-sencia destacada de esta proteínap27 en células hepáticas de animalesy su importante papel en los proce-sos de genotoxicidad experimental.

A partir de aquí, ¿cómo continuóel estudio?

Observamos que esta proteína sepodía asociar con una mejor res-puesta de las células del hígado en lalucha frente a la progresión del cán-cer hepático, por lo que decidimosdesarrollar una segunda fase del tra-bajo. Mediante técnicas de ingenie-ría genética, se corroboró que unalto nivel de esta proteína p27 propi-cia la reparación del daño genéticode los hepatocitos y frena la prolife-ración de las células tumorales.

¿Por qué enfocó el estudio en laproteína p27?

A lo largo de este trabajo de investi-gación, hemos comprobado queesta proteína evita el daño en el ADNde la célula, es decir, que cuando lapresencia de la p27 es alta, las célu-las tumorales dejan de proliferar ypermite la reparación del genomacelular.

¿Cuál sería la función de esta pro-teína dentro del hígado?

Lo que hemos observado con esteestudio es que, cuando el nivel deesta proteína desciende, las célulasson más propensas a perder el con-trol de su proliferación. La proteínap27 reduce el crecimiento tumoral ypromueve la reparación del ADN.

La última fase del estudio ha sidola fase clínica. ¿Qué resultadoshan obtenido?

Hemos estudiado la expresión de laproteína p27 en muestras de tumo-res de hígado de 24 pacientes delHospital Universitario Reina Sofía yhemos podido comprobar que lapresencia de altos niveles de la p27se relaciona con un pronósticobueno para el paciente. Los datos delestudio sugieren que esta proteínapromueve la reparación del daño enel código genético de las célulashepáticas evitando su evolución acélulas cancerígenas.

¿Esta proteína sólo actúa así en lascélulas del hígado?Nosotros nos hemos centrado eneste tipo de células, pero la p27 estápresente en otros órganos, pudien-do ejercer un papel similar en lostumores de otros órganos.

Entre otros reconocimientos, hasido recientemente galardonadacon el premio Gonzalo MiñoFugearolas que otorga laUniversidad de Córdoba. ¿Cómoha recibido este reconocimiento?Con mucha alegría. Que reconozcantu trabajo siempre es un halago y teanima a seguir trabajando. Tambiénhemos conseguido que fuese publi-cado en la revista InternationalJournal of Cancer. La difusión de untrabajo en una publicación especiali-zada tan importante es uno de losmayores reconocimientos que pue-des conseguir como investigadora.

¿Con la presentación de este tra-bajo finaliza el estudio de la prote-ína p27?No, cuando empiezas una línea deinvestigación comienzas por el tron-co y empiezan a salirte ramas. A par-tir de ahí, escoges una de ellas.Nosotros hemos decidido, en estecaso, estudiar la p27. Pero existendistintas líneas de investigación rela-cionadas en las que nos adentrare-mos en un futuro. La proteína p27puede tener otras funciones que sedesconocen y que pueden ser labase de próximos estudios.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N


60

En su estudio de la función de diversas proteínas sobre las célulascancerígenas del hígado, ha descubierto que la denominada p27reduce el crecimiento tumoral y ejerce una función reparadora en elcódigo genético de las células hepáticas.

Hemos descubierto unaproteína que paraliza elavance de cáncer de hígadoIsidora Ranchal, Doctora en Biología vinculada a la Unidad de Investigación del Hospital Universitario Reina Sofía de Córdoba

reao .


Bielomatik lanzó soldadura para salas blancas

Bielomatik presentó su última soldadoraláser, tipo K3633, diseñada para procesargeometrías de 2 y 3 dimensiones consoldaduras libres de partículas y conta-minación. El equipo permite soldar com-ponentes pequeños y estructurasfinasen condiciones de sala limpia. Además,para satisfacer los requisitos de los pro-ductos y piezas médicas, las soldadorasde plástico de bielomatik cuentan consoluciones completas que documentanel proceso de soldadura para permitir sutrazabilidad.

www.bielomatik.com.

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

61

* Esta clínica cuenta con el Fibroscan, dispositivo tecnológicoque permite medir el grado de fibrosis hepática (dureza delhígado) que pueda presentar el paciente esta especializada enenfermedades digestivas y la obesidad

La Clínica de Enfermedades Digestivas y Obesidad, del hospitalMédica Sur, integrada por 15 especialistas reconocidos a nivelinternacional, cuenta con tecnología de punta para la detec-ción de las enfermedades crónicas más frecuentes, que afectanla calidad de vida de los pacientes. Esta clínica se dedica aldiagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades delaparato digestivo y obesidad mórbida, respaldada por el mejorgrupo multidisciplinario de especialistas que atienden a suspacientes con excelencia médica y calidez humana.Los padecimientos gastrointestinales, tales como gastritis,hepatitis, cirrosis, colitis, esofagitis, son muy frecuentes yafectan de manera significativa la calidad de vida de lospacientes. Los médicos especialistas de esta clínica, se encuen-tran en constante capacitación para investigar a profundidadlas causas de las enfermedades para ofrecer un tratamiento deexcelencia y un cuidado cálido y personalizado. Cuentan conlos recursos técnicos y humanos para ofrecer el adecuadomanejo de enfermedades como: alteraciones de la motilidadgastrointestinal; cirrosis hepática; cirugía de hígado y vías bil-iares; cirugía de páncreas; cirugía de recto y colon; cirugía gas-trointestinal; enfermedad inflamatoria intestinal; manejoquirúrgico de la obesidad mórbida y síndrome de intestino irri-table.La Clínica de Enfermedades Digestivas y Obesidad cuenta conel Fibroscan, dispositivo tecnológico que permite medir elgrado de fibrosis hepática (dureza del hígado) que pueda pre-sentar el paciente, sin necesidad de una biopsia hepática facil-itando así, las decisiones terapéuticas en enfermedades cróni-cas del hígado (como Hepatitis B y C), daño por alcohol e híga-do graso.

Se trata de una innovadora tecnología basada en el uso deondas sonoras, que funciona en cuatro pasos: 1) el paciente se recuesta y el médico le coloca una sonda en la

piel sobre el hígado. La sonda genera un impulso mecánicoque crea una onda elástica;

2) la onda se propaga a través del hígado y, mediante ultra-

sonido ésta va dando seguimiento a la velocidad de propa-gación;

3) un programa de cómputo calcula la velocidad de la propa-gación;

4) el resultado expresa el grado de fibrosis del hígado: unavelocidad rápida de propagación indica mayor grado derigidez del hígado (es decir, de fibrosis), por el contrario, unavelocidad menor, indica un hígado sano.

La cirrosis hepática es una de las principales causas de muertey se asocia al desarrollo de cáncer de hígado. Se requiere de unadecuado manejo de esta enfermedad y sus complicaciones. Elsíndrome de intestino irritable es una enfermedad crónica queafecta de manera importante la calidad de vida de las personasque la padecen. El estudio y manejo adecuado permite mejorarlos síntomas e incrementar su bienestar. La colitis ulcerosa, y laenfermedad de Crohn, son enfermedades raras, por lo que serequiere conocimiento y experiencia en su diagnóstico ytratamiento, ya que un inadecuado manejo tiene gran impactoen su salud. La obesidad mórbida disminuye de manera impor-tante la expectativa de vida de las personas que la padecen. Sumanejo requiere de un equipo multidisciplinario dedicado altratamiento de esta enfermedad y sus complicaciones asoci-adas. La Clínica de Enfermedades Digestivas y Obesidad cuen-ta con un equipo organizado de manera multidisciplinaria, ori-entado a la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfer-medades gastrointestinales y obesidad mórbida. La atenciónde los pacientes se rige por la excelencia, profesionalismo,calidez y trato personalizado.Médica Sur es una institución de salud de alta especialidad queintegra diversas unidades de atención médica, diagnóstico,investigación, docencia y asistencia social en un ComplejoHospitalario y Universitario.

En Médica Sur se reúne un selecto grupo de profesionales de lamedicina, enfermería, administración y de operación hospita-laria que –guiados por un estricto código de ética y respalda-dos por tecnologías de vanguardia- tienen como objetivo elofrecer a sus pacientes, un servicio de excelencia médica concalidez humana.

www.medicasur.com.mx

Médica Sur de Mexico


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 100

Sep

tiem

bre

2011

63

ARAMAK ..................................................................................................6ARGENPLAS 2012 ..............................................................................30Bartolomé A. Podestá ......................................................................29BF MEDICAL INDUSTRIES ..................................................................7Cocchiola ..............................................................................................28DAVALE..................................................................................................25EPSON ......................................................................................................1ETIF 2012 ..............................................................................................32EXPOBIZZ 2011.....................................................................................8EXPOFYBI 2011 .................................................................................... 2Guía Clarín ..............................................................................................4Heathome ............................................................................................31

Industrias del Plástico - Landi & Cía. S.A.I.C. ...............................................................26/27

Manrique Hnos. S.R.L. - C.A.M. .................................................TapaOrtopédicos San Andrés S.R.L. ...........................Ret. ContratapaParodi Cirugía ........................................................................Ret. TapaPlásticos Giancarli ................................................................................4Rayos X Dinan S.A............................................................ContratapaRevista Equipamiento Hospitalario Online..............................25Revista Laboratorios Online.............................................................7Schneider Electric ................................................................................5Steel Plastic - Stetic-Plas .................................................................62VITAL.........................................................................................................3

Más de 1000 millones de personas con discapacidades deben superar a diario obstáculos importantes ..................................................................9Globo Inoxidable de uso médico............................................................................................................................................................................................................10Las resinas Valox* y Xylex* de SABIC Innovative Plastics ayudan a GE Healthcare a afrontar

los requisitos de los nuevos equipos médicos.............................................................................................................................................................................11Seminario de Instalaciones eléctricas para uso hospitalario........................................................................................................................................................12La importancia del Técnico Universitario en Plásticos y Elastómeros.......................................................................................................................................13Alberto Ramos Cormenzana, presidente de la Academia Iberoamericana de Farmacia

“ha aumentado el nivel científico en nuestras facultades de farmacia”............................................................................................................................14La comunidad europea apoya el uso de los escáneres corporales pero exige condiciones ..........................................................................................15El Hospital San Bernardino de Hurlingham incorpora la más moderna tecnología digital a sus sistemas de imágenes médicas ...................16Zumbido en los oídos: Tinnitus ...............................................................................................................................................................................................................17Nuevo consejo de la OIPSS .......................................................................................................................................................................................................................17Nuevo film antibacterias, la solución de derprosa contra el E.coli.............................................................................................................................................17ULMA Packaging - Especialistas en soluciones de envasado para medicinal.......................................................................................................................18Repsol presenta su plan de integración de personas con discapacidad en el área industrial ........................................................................................22Technologies desarrolla un método para medir con rapidez y precisión los elementos radiactivos mediante el ICP-MS...................................23La Clínica y Maternidad Suizo Argentina incorpora el tomógrafo de menor radiación y mayor rapidez del mundo............................................24Investigadores españoles identifican una molécula que protege de la narcolepsia ..........................................................................................................33Ganadores de premio periodístico destacan la resistencia a medicamentos en América Latina .................................................................................33Las lecciones de los controladores de elite del VIH .........................................................................................................................................................................33Los avances para una mejor detección del cáncer y la lucha contra el dopaje, grandes temas en Expoquimia 2011 ..........................................34Desde Argentina, y por videoconferencia, se trabaja en la rehabilitación de pacientes con problemas neuronales...........................................34Celebración del 25 aniversario de AADAIH.........................................................................................................................................................................................35ECM es un fabricante francés, especializado en ecógrafos portátiles ......................................................................................................................................36Por sus méritos y aptitudes personales la Academia nombró al Dr. Rafael Pineda .............................................................................................................37Investigadores del ICFO consiguen superar el límite último de las medidas sensibles ....................................................................................................37Widex presenta el primer a udífono diseñado para Bebés ...........................................................................................................................................................38Nuevo dispositivo para disminuir la posibilidad de amputaciones de piernas ....................................................................................................................39La materia prima de los huesos - Esqueleto de poliuretano ........................................................................................................................................................40España rumbo a la independencia en tecnologías de fabricación rápida ..............................................................................................................................41Fundación Garrahan ya vendió mas de 12.000 ecokits a través de Easy y Jumbo...............................................................................................................42El gigante no está en decadencia...........................................................................................................................................................................................................42Sanofi Pasteur presenta nueva vacuna contra meningococo......................................................................................................................................................13Tocilizumab podría cambiar el standard de tratamiento actual de la artritis reumatoidea............................................................................................44Aprobado por la FDA - BOTOX® avanza en Argentina como tratamiento para la Migraña Crónica..............................................................................46DuPont cumplió 209 años de ciencia e innovación en el mundo 1802-2011 .......................................................................................................................47El Estudio Progress de Abbott, demostró eficacia clínica en el régimen de Kaletra e Isentress .....................................................................................48La Fundación Max & Nancy Bardin realizó la donación de un tomógrafo para el Hospital Fernández .......................................................................48Cinco jóvenes de entre 16 y 17 años serán los nuevos investigadores del Centro de Regulación Genómica – España.......................................48Body Esthetic Laboratoire completa su gama de certificaciones como fabricante de marca blanca ..........................................................................48Esteve España, única farmacéutica española calificada A+ en su Memoria de Sostenibilidad.......................................................................................49Francia suspendió el decreto que prohibía los tratamientos no invasivos para adiposidades localizadas y celulitis...........................................49Laboratorios Richmond presentará el primer genérico argentino de una combinación que evita la replicación del HIV ..................................49Sistema de localización Indoor de Grupo Neat, seguridad para el enfermo de Alzheimer.............................................................................................5055 años comprometidos con el valor de la Salud.............................................................................................................................................................................50La lenalidomida incrementa hasta 10 años o más la sobrevida del paciente con Mieloma ............................................................................................50España - Bcn Peptides inicia los ensayos clínicos de su nuevo fármaco para la prevención de la retinopatía diabética .....................................51Fondap, Universidad de Chile - Hallazgos sobre arteriosclerosis podrían definir futuras terapias...............................................................................51Medifé lanza Nexo un sitio web para sus prestadores y médicos ..............................................................................................................................................52Pensar con mayor claridad y tener una mejor vida gracias al Ginkgo......................................................................................................................................52The Bonati Institute - Chile La ayuda biológica de células madres en cirugía de columna ...........................................................................................53ALUBA - Argentina El 29 % de la población sufre patologías alimentarias en Argentina ...............................................................................................53Gemalto - Argentina Cinterion y TZ Medical presentan nuevo dispositivo para monitorear el ritmo cardíaco.......................................................53Bayer HealthCare – España........................................................................................................................................................................................................................54Cemc, Universidad de Chile - Chile 70% de los fallecimientos en diabéticos se deben a patologías cardíacas.......................................................54Grupo Neat – España - Trex Home, cuando la tecnología se convierte en un aliado del cuidador del enfermo de Alzheimer .........................55Colegio Oficial de Ópticos de Catalunya - España - Más de cinco millones de españoles no pueden ver películas en 3D................................56La Clínica San Camilo apuesta a una renovación tecnológica en su 50° Aniversario de la mano de Carestream ...................................................57Centro de Regulación - Genómica – España - Proteínas que abandonan la célula: ¿cómo llegan a su destino?.....................................................57Redes y tecnología a favor de la salud pública..................................................................................................................................................................................58La contribución del plástico en la industria médica y sanitaria ..................................................................................................................................................59Descubren una proteína que paraliza el avance de cáncer de hígado ....................................................................................................................................60Bielomatik lanzó soldadura para salas blancas .................................................................................................................................................................................61Médica Sur de Mexico.................................................................................................................................................................................................................................61

SUMARIO

INDICE


Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1...

Documents

Transcript of Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 1...