7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

1/7

Ifkaulyf L|ymbj Hgugb 5425

Ig|cbc-Ulagk _byib

5? cl kfvgl`eul cl 5425

Tbjbigf cl ifkaulyfy L|ymbjc|kb

Egjebf

\UEY+ Ig|cbc-Ulagk clycl jb fuclkbigk clj sluugsfugfOlukbkcf cl Sluk

Baubcl~if yfeul sfcf* r|l yl `l hbwb gkvgsbcf b tbusgigtbu lk lysl lysg`|jbksl

lki|lksuf* w yl `l tlu`gsb lxtulybu lk j* ifk jb bslkigk t|lysb yfeul jb bis|bjgcbc cl

jb ig|cbc ulagk* |kby ulojlxgfkly lk uljbigk ifk lj bja|kfy cl jfy sl`by r|l yl vbk b

befucbu lk j+ Ybeglkcf r|l yg lyby ulojlxgfkly t|lclk slklu bjak vbjfu* ly lj cl ylu

uly|jsbcf cl |kb lxtluglkigb tluyfkbj* (r|l yla|ub`lksl ly jb `by jbuab cl i|bksby yl

lki|lksubk hfw br|' cl ifksbisf tufolygfkbj l gksljlis|bj ifk jb lvfj|igk cl jfyolk`lkfy |uebkfy w sluugsfugbjly* ifk jby ofu`by cl subsbu cl lkslkclujfy w ifk jfy

gkslksfy cl subsbujfy+ Jf i|bj `l tlu`gsl ifksl`tjbu jb ygs|bigk bis|bj if`f uly|jsbcf*

b y| vl~* cl |k tufilyf hgysugif bj r|l hl bygysgcf* w r|l hl vgvgcf tluyfkbj`lksl cl

yfutulyb lk yfutulyb* t|ly* if`f cgnf lyl aubk `blysuf w ulolulksl r|l ly Tlslu Hbjj* jby

ig|cbcly kf clnbuk k|kib cl yfutulkclukfy b r|glkly slkl`fy bk jb fybcb cl

jjb`bukfy |uebkgysby+

Tfur|l* lk lolisf* hl bygysgcf c|ubksl igki|lksb bfy cl bisgvgcbc tufolygfkbj* b

|k tufilyf clyifkilusbksl cl subkyofu`bigfkly |uebkby w sluugsfugbjly* tluf sb`egk bj

cl y| lys|cgf l gkvlysgabigk* w bj cl jb ljbefubigk w |yf cl gkysu|`lksfy gclbcfy tbub

bis|bu lk uljbigk ifk j* tbub lvgsbu y|y lolisfy klabsgvfy+ Tug`luf o|l tlkybu if`f

clelub fuclkbuyl lj iulig`glksf cl jb ig|cbc lk lj sluugsfugf* bksgigtbkcf lj cgylf cl

|kb ygs|bigk o|s|ub clylbejl* b jb r|l gkalk|b`lksl yl y|tfkb r|l geb b jjlabu

cigj`lksl+ J|laf o|l* ulifkfilu r|l iulib `|ihf `by vljf~`lksl cl jf lytlubcf w

cl `fcf cgolulksl bj g`bagkbcf* lk ofu`b cl ifkilksubigk if`t|jygvb w lxslkygk

clyfuclkbcb+ W lksfkily h|ef r|l gclbu ofu`by cl clslklujf* tfur|l lj tufejl`b lub jb

g`tfygegjgcbc cl tultbubu lytbigf bcli|bcf tbub beyfuelu jby cl`bkcby+ Tluf tfif `by

sbucl* hbeb r|l ifkysbsbu jb clslkigk lytfksklb cl lyl iulig`glksf* hbysb lj t|ksf cl

b`lkb~bu ifk clibg`glksfy w clijgvly* w ulr|lugu* tfu lj ifksubugf* uljbk~b`glksfy

bsubisgvfy+ W ogkbj`lksl (tfu bhfub' hl`fy bygysgcf b |k lxtjfygvf iulig`glksf cgj|gcf*

yfeul b`tjgby tlugolugby clybusgi|jbcby* r|l tfif sglklk r|l vlu ifk jf g`bagkbcf w

clylbcf+W ifk jb vgygk cl lyl ib`gkf ulifuugcf* ifkfiglkcf ebysbksl eglk jby

ibubisluysgiby cl jby cgolulksly lsbtby tfu jby r|l hb tbybcf lj tufilyf* ulifucbkcf jf

r|l yl ybeb w jf r|l yl tlkybeb lk ibcb `f`lksf* w sb`egk jf r|l yl tuftfkb w yl

gkslksbeb y|ilygvb`lksl* yl vl r|l kfy lkifksub`fy bhfub bksl |k k|lvf clybof cl lyl

tufilyf* r|l lxgal fsub vl~* |k lyo|lu~f cl bkjgygy tbub lj lkslkcg`glksf cl jb k|lvb

ygs|bigk r|l bcftsb jb ulbjgcbc* w r|l tfu fsub tbusl* lxgal sb`egk |k bcli|bcf `buif

gkysu|`lksbj ftlubsgvf* yg ly r|l yla|g`fy iulwlkcf r|l vbjl jb tlkb yla|gu gkslksbkcf

lvgsbu r|l fi|uub jf r|l kf r|lul`fy r|l fi|uub w r|l tbyl* lk ib`egf* jf r|l

r|lul`fy r|l tbyl+

Tluf bj `gy`f sgl`tf* if`f vb`fy ifkfiglkcf bcfkcl hl`fy jjlabcf* vb`fy

vglkcf sb`egk r|l lxgyslk cgolulkigby g`tfusbksly ifk jby ygs|bigfkly bkslugfuly* r|lhbilk b jb k|lvb* `by cgogi|jsfyb bk cl `bklnbu+ Tfur|l lj jsg`f ib`egf r|l bibeb cl

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

2/7

tufc|iguyl clksuf clj tufilyf ly* ylak kfy cgilk y|y gkvlysgabcfuly* `y ifks|kclksl w

subkyofu`bcfu r|l jfy bkslugfuly w `y cgoigj cl if`tulkclu w cl subsbu+ Tfu lyf lxgysl

lj tljgauf cl r|l yl lxsglkcb jb gkhgegigk bksl jf r|l t|lcb fi|uugu* buuftkcfjb ifk lj

ulkfvbcf kf gksluvlkigfkgy`f w bua|`lksbkcf ifk jb gk|sgjgcbc w lj tulslkcgcf oubibyf

cl jb tjbkgogibigk+ Tfu jf i|bj lksglkcf r|l ly g`tulyigkcgejl ulifucbu* r|l lxgyslk

sb`egk fsuby cgolulkigby ifk jby ygs|bigfkly bkslugfuly* r|l clelk ylu vbjfubcby wslkgcby lk i|lksb+

Lk lyl ylksgcf `l a|ysbub ylbjbu lk tug`lu j|abu* r|l jb lxtluglkigb hgysugib

r|l slkl`fy clsuy* kfy hb i|ubcf cl gkalk|by ifkogbk~by tulcgisgvby w kfy hb lkylbcf

b ifksbu ifk jb g`tulvgygegjgcbc w jb gkilusgc|`eul+ Tluf sb`egk* r|l yg eglk lk

uljbigk ifk jb ig|cbc w lj sluugsfugf kf yl t|lcl tulcligu jf r|l vb b fi|uugu* yg r|l yl

t|lcl tufwlisbu jf r|l r|lul`fy r|l fi|uub+

Lk yla|kcf j|abu iulf g`tfusbksl ulifucbu sb`egk* r|l jby ofu`by bis|bjly cl

ifkfig`glksf iglksogif (wb kf tfygsgvgysb' w cl gkslutulsbigk cl lyb ulbjgcbc |uebkb w

sluugsfugbj* yfk `|w y|tlugfuly b jby bkslugfu`lksl l`tjlbcby* b|kr|l yltb`fy sb`egk*

r|l lyb ulbjgcbc ly `by cgoigj cl ifkfilu* gklysbejl* `fvlcg~b* w sbk vljf~`lksl

ib`egbksl* r|l clib Ibysljjy* r|l ib`egb `by cltugyb cl jf r|l lj t|lcl lys|cgbujb+Tluf* b tlybu cl ljjf* sbksf j if`f jfy fsufy gkvlysgabcfuly g`tjgibcfy* kfy lysk

obigjgsbkcf |kb if`tulkygk ogbejl cl lyb ulbjgcbc+

W lk sluilu j|abu* `l bsulvf b cligu r|l lyb lxtluglkigb hgysugib* b|kr|l kfy

hbwb clnbcf |k ifkn|ksf cl oubibyfy* w |k `buif gkysu|`lksbj r|l ybel`fy kf

tjlkb`lksl bcli|bcf* r|l lxgal ifkysbksl bslkigk w bis|bjg~bigk* ly |k slyfuf cl

jliigfkly btufvlihbejly* yg ybel jlluyl clycl |kb k|lvb tluytlisgvb+

Tfu lyf `l gkslulyb `|ihf lysl lki|lksuf* tfur|l `l tbulil r|l lk j yl vb b

befucbu lj subsb`glksf cl jfy sl`by* ifk |k lkofr|l cgolulksl* r|l sbj vl~ t|lcb bw|cbu

b y|tlubu* if`f ly beyfj|sb`lksl klilybugf* jb yltbubigk hbegs|bj lksul jby tuft|lysby

cl fuabkg~bigk lytbigbj cl jb subcgigfkbj fuclkbigk clj sluugsfugf* w jfy `lcgfy

ulr|lugcfy tbub jb alysgk w lj clybuufjjf cl lyby tuft|lysby+ Yfeul lysl t|ksf vfjvlu

`by sbucl* t|ly iulf r|l |kb cl jby jliigfkly `by g`tfusbksly r|l yl clc|ilk `gubkcf

bj ib`gkf ulifuugcf* ly r|l kf hbk objjbcf sbksf jby tuft|lysby cl fuclkbigk* |uebkb w

sluugsfugbj* if`f jby alysgfkly tbub clybuufjjbujby+

......................

Lj t|ksf cl tbusgcb tbub i|bjr|glu ulojlxgk sgj* lys lk lyb ulbjgcbc r|l kfy

fi|tb w kfy tulfi|tb+ Lk lyb ulbjgcbc r|l yl jl lyibtb b Ibysljjy* i|bkcf j* w sbksfy

fsufy lys|cgfyfy bis|bjly* subsbk cl bsubtbu y|y ubyafy tbub jfaubu y| if`tulkygk w

tfclu obigjgsbukfy j|laf* lj ib`gkf hbigb jb ljbefubigk cl y|y tfygejly subsb`glksfy+Tbub r|l* ulkfvbkcf k|lysuby gj|ygfkly* gkslksl`fy k|lvb`lksl ifkyla|gu r|l kf fi|uub

jf r|l kf r|lul`fy r|l fi|uub w r|l tbyl* lk ib`egf* jf r|l r|lul`fy r|l tbyl+

Ly by* if`f lj ifkiltsf cl ig|cbc ulagk* hb vlkgcf y|uaglkcf lk jby jsg`by

cibcby* w yl hb vlkgcf g`tfkglkcf tbub lj lkslkcg`glksf cl jby k|lvby ofu`by cl

fuabkg~bigk r|l bcftsb jb ulbjgcbc |uebkf-sluugsfugbj* lk jb k|lvb lsbtb clj tufilyf cl

clybuufjjf cl jb |uebkg~bigk+ Y| ifkysbsbigk b subvy cl jb feyluvbigk w lj bkjgygy* hb

tlu`gsgcf jb ifkysu|iigk gksljlis|bj cl |k `fcljf slugif r|l ultulylksl y| lysu|is|ub+

Tfur|l lk `lcgf cl lyl tbkfub`b ib`egbksl* hbk tfcgcf gclksgogibuyl tb|sby cl

if`tfusb`glksf ultlsgcby* cgysuge|igfkly w jfibjg~bigfkly ulgslubcby* o|kigfkb`glksfy

yl`lnbksly* r|l tlu`gslk alklubjg~bu |kb ibubislug~bigk w |kb tufejl`sgib if`|kly*

lk i|bksf b jby ofu`by cl fuabkg~bigk yfigbj clj lytbigf oygif+

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

3/7

W ljjf hb tlu`gsgcf if`tufebu* r|l lj tbkfub`b |uebkf l|uftlf yl ifkoga|ub

hfw* lk aubk `lcgcb* lk lyb ofu`b cgj|gcb cl igss cgo|yb* clytbuub`bcb tfu lj sluugsfugf*

clysu|wlkcf f clslugfubkcf lj `lcgf kbs|ubj* bjulclcfu f lksul |kfy kijlfy cl

ifkilksubigk cl lcgogibigk* cl tfejbigk w cl bisgvgcbcly* r|l tlu`bklilk w yl

ifkysgs|wlk lk kfcfy cl ulolulkigb cl lyfy lksfukfy cgo|yfy* aubigby b |kb ulc iuliglksl

cl if`|kgibigfkly+ Jfy ibyfy `by clybuufjjbcfy ulytfkclk eglk bj `fcljf slugif* r|ll`tl~ b ljbefubuyl lk jfy bfy ylslksb* lytligbj`lksl tfu jb jgslubs|ub bkajfybnfkb+

Jb jjb`bcb wb lksfkily* ig|cbc ulagk* yl ibubislug~b tfu y| tfjgilksugy`f

if`tjl`lksbugf+ _bugfy kfcfy* kf klilybugb`lksl `|w aubkcly* o|kigfkbj`lksl

lytligbjg~bcfy* lysk gkslkyb`lksl ifklisbcfy b subvy cl |kb bjsb `fvgjgcbc* jf r|l

ifkoglul b jb ig|cbc ulagk y| i|bjgcbc cgk`gib+ Jb kfigk cl ilksubjgcbc kgib

clybtbulil+ Jb nlubur|b yl clegjgsb w jb ofu`b yl hbil oj|gcb+ Jb clogkgigk tgfklub cl

Cgimgkyfk lk 27?1* `fysubeb b jb igsw ulagfk* if`f |kb byfigbigk o|kigfkbj cl |k

sluugsfugf w |kb ig|cbc* `glksuby r|l y| ofu`bigk lub wb ylbjbcb* if`f |kb slkclkigb

alklubj* if`f |k k|lvf lysbcgf cl jb |uebkg~bigk* w sb`egk if`f |k `fcljf slugif

cl lkslkcg`glksf+

Clycl lksfkily* lyl `fcljf hb gcf sf`bkcf i|lutf lk jb ulbjgcbc* r|l hb gcfifkoga|ukcfyl lk aubk `lcgcb cl lysb ofu`b* bw|cbcf tfclufyb`lksl tfu jb lvfj|igk

cl jfy ygysl`by cl gkofu`bigk w if`|kgibigk* r|l tlu`gslk jb ifklxgk b cgysbkigb+

T|ly b|kr|l lys if`tufebcf r|l y|eygysl jb klilygcbc cl jfy ifksbisfy ibub b ibub* ly

beu|`bcfub jb iuliglksl g`tfusbkigb bcr|gugcb tfu jby ofu`by cl if`|kgibigk b

cgysbkigb* r|l obigjgsbk jb clyjfibjg~bigk cl `|ihby bisgvgcbcly* y| iffucgkbigk w y|

if`tjl`lksbuglcbc+ Ly bh cfkcl hb btbuligcf jb ifkygclubigk cl jb ig|cbc ulagk

if`f |k tufc|isf cl jb tufo|ygk w cl jb oj|gcl~ cl jfy oj|nfy* lk |kb yfiglcbc lk ulc*

tbub cligujf ifk tbjbeuby cl Ibysljjy* bj|cglkcf kf yjf b jb gkslkyb gksluif`|kgibigk

clksuf cl jb ig|cbc ulagk* ygkf sb`egk b jb cl ysb ifk sfcf jf r|l jb ufclb* bt|ksbkcf

clycl jf jfibj* hbigb jb ajfebj igsw cl Ybymgb Ybyylk+

Tluf bj `gy`f sgl`tf* ly g`tfusbksl ylbjbu* r|l lyl `fcljf hb gcf sb`egk

bogu`kcfyl if`f jb ulolulkigb tbub |kb lysu|is|ubigk clylbejl* ibtb~ cl ifksubuulysbu

jfy gkifkvlkglksly cl lyb cgo|yb lxtbkygk clslugfubksl* w cl cfsbu bj ifkn|ksf cl |kb

busgi|jbigk o|kigfkbj r|l b|`lksl y| logibigb w tlu`gsb ulc|igu jb baulygvb `fvgjgcbc+

W bslkcglkcf b lysl vbjfu kfu`bsgvf clj `fcljf* ly lytligbj`lksl gkslulybksl tbub

kfyfsufy* ulifucbu if`f hb ygcf tulifkg~bcf tfu jb \L r|l* wb clycl 2784 bif`lsg jb

clogkgigk* ibubislug~bigk* gclksgogibigk l gkvlksbugf cl lysby ofu`by cl fuabkg~bigk

|uebkf sluugsfugbj lk lj `egsf if`|kgsbugf tbub ifkfilujby* bkbjg~bujby* `lcgujby*

if`tbubujby w tfklu lk `buihb ulif`lkcbigfkly tbub y| subsb`glksf w tufaub`by cl

gksluvlkigk+

Clkf`gkbcby lk lyl tug`lu lys|cgf* (jjlvbcf b ibef tfu Tlslu Hbjj' ulagfkly|uebkby o|kigfkbjly* yl jby gclksgogibeb bjj if`f lksgcbcly r|l i|lksbk ifk |kb

tfejbigk cl bj `lkfy 944+444 hbegsbksly* cl jfy i|bjly* bj `lkfy 544+444* vgvlk lk |k

ifub~k |uebkf* r|l i|lksb bj `lkfy ifk 54+444 t|lysfy cl subebnf* bj i|bj yl clytjb~bk

cgbugb`lksl b subebnbu* jfy hbegsbksly cl jby ulby r|l jf ufclbk+ W by yl gclksgogibebk

557 O\Uy+ Tluf lysl kf ly hfw* lj ifkiltsf r|l slkl`fy alklubj`lksl cl ig|cbc

ulagk* r|l ly bjaf ebysbksl `y if`tjlnf+

B|kr|l ifk `lkfy tuligygk i|bksgsbsgvb* lj ifkiltsf r|l hfw `bklnb`fy

hbegs|bj`lksl* yl uloglul b ifkilksubigfkly `bwfuly cl tfejbigk w cl bisgvgcbc* r|l

ifkysgs|wlk ulby lifk`gib`lksl o|kigfkbjly* ifk aubk sb`bf oygif w |kb gkslkyb

`fvgjgcbc+ Cl lyl `fcf hbeub hfw |kby fihlksb ig|cbcly ulagk lk jb \L* bifaglkcf

tfu bhfub bj

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

4/7

o|kigfkbjly+ B|kr|l* lvgclksl`lksl* hbw vbugbksly r|l yl btbusbk clj `fcljf

cf`gkbksl* if`f fi|uul lk jfy ibyfy cl jby aubkcly `lsutfjgy* r|l y|ljlk ylu

`biufilojgiby w `fkfiksugiby+

.....................

B tbusgu cl jby kfsby ibubislug~bcfuby r|l bibeb`fy cl ylbjbu* ibyg

sljlauogib`lksl* cl jby ig|cbcly ulagfkly* yl t|lclk clc|igu bja|kfy cl jfy tugkigtbjly

obisfuly tufejl`sgify cl jby `gy`by* r|l tufc|ilk jb gkr|gls|c cl r|glkly jby lys|cgbk

w jb tulfi|tbigk cl r|glkly jby afeglukbk+ T|ly bj jbcf cl jfy obisfuly tfygsgvfy r|l

bvbjbk y| logibigb lifk`gib* btbulilk jfy tufejl`by r|l tufc|il y| clybuufjjf

lytfksklf+

Cl |k `fcf `|w uly|`gcf w yg`tjgogibcf* yl tfcubk lkajfebu jb `bwfub cl

ljjfy ebnf lj tugy`b cl jb gkyfyslkgegjgcbc* t|ly yl uloglulk o|kcb`lksbj`lksl* eglk b jb

gkslkyb `fvgjgcbc* lxgalksl cl lxslkyby* tfslksly w baulygvby ulcly gkoublysu|is|ubjly w

cl bjsfy ifky|`fy cl lkluaby ifksb`gkbksly w tufc|isfuby cl clysu|iigfkly cl

uli|uyfy* f eglk b jb lxtbkygk sluugsfugbj* clvfubcfub cl lytbigfy kbs|ubjly b ib`egf clifkygclubejly w klabsgvfy b|`lksfy cl jb jjb`bcb y|tluogigl busgogigbj+ Lk b`efy ibyfy*

yl subsb clj b|`lksf ifkygclubejl cl jb h|ljjb cl clysu|iigk lifjagib+

@l a|ysbub* lk lysl t|ksf* hbilu |kb eulvl ulolulkigb b jb g`tfusbkigb tfif

ifkfigcb clj sl`b cl jb y|tluogigl busgogigbj* r|l y|ljl ylu ifkygclubcf ifk gkiulc|jgcbc

alklubj w bjlnbcf cl k|lysub ulbjgcbc+ Ygk sgl`tf tbub ljjf* ul`gsf bj ulytlisf* b jfy

cbsfy ulvljbcfy tfu lj lys|cgf ulbjg~bcf tfu lj Feyluvbsfugf tbub jb Yfyslkgegjgcbc lk

Lytbb lksul jfy bfy 2781 w 5444* (t|ejgibcfy lk 544?' r|lckcf`l yjf ifk jfy `by

jjb`bsgvfy* if`f lj ibyf cl jb If`|kgcbc cl @bcugc* r|l ifk |kb sbyb bk|bj clj 3 ,

lk lyl tlugfcf* hb b|`lksbcf y| y|tluogigl busgogigbj lk 94+9?< hby* f lj cl _bjlkigb

r|l* jf hb hlihf lk 34+

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

5/7

ulagfkbjly y| ofu`b cl lxtulygk lytbigbjg~bcb* ulolugcb b |k sluugsfugf* jfibjg~bcb w kf

yjf tufaub`sgib+

Lk lyl ib`gkf yl ljbefubufk jfy ysu|is|ul tjbky eugskgify* jfy yihl`by

cgulisl|uy oubkilyly* jfytgbkg iffucgkbsfug gsbjgbkfy* ifk jb gkslkigk cl lysbejlilu jby

clogkgigfkly w jfibjg~bigfkly cl jfy ljl`lksfy o|kcb`lksbjly cl jb lysu|is|ub sluugsfugbj>

gkoublysu|is|uby w lr|gtb`glksfy* ulby cl clybuufjjf w ulby cl tufsliigk* n|ksf ifk jbtufaub`bigk cl gkvluygfkly+ W ulifucl`fy r|l* i|bkcf h|ef vfj|ksbc tfjsgib w

ibtbigcbc bc`gkgysubsgvb* i|`tjglufk y| `gygk* b vlily sbk eugjjbksl`lksl if`f lk lj

ibyf cl jb Ulagk cl Tbuy+ Lj Lyr|l`b cl 27?< lys sbk oglj`lksl `bslugbjg~bcf hfw lk

jb alfaubob vfj|ksbugb* r|l ly tluolisb`lksl ulifkfigejl lk |kb vgygk bulb cl

y|ogiglksl bjs|ub+

Tfu fsub tbusl* jb tjbkgogibigk ulagfkbj* l gkij|yf jb |uebkysgib* yl hbebk

lkifksubcf ygl`tul ifk lyfy tufejl`by* i|bkcf befucbebk sluugsfugfy ifuulytfkcglksly

b vbugby bc`gkgysubigfkly jfibjly+ W b lysf yl y|`beb jb fsub ouba`lksbigk cl

if`tlslkigby kf lytbigbjly+ Jby ylisfugbjly* ftlubsgvby w tuftfygsgvby* r|l gkigclk w

ifkcgigfkbk jb afelukbegjgcbc clj sluugsfugf* w jb ogkbkigbigk cl y| ifkysu|iigk* if`f

yfk jby ifuulytfkcglksly b jfy fuabkgy`fy tejgify w tugvbcfy* r|l iulbk jbygkoublysu|is|uby w jfy lr|gtb`glksfy> cltbusb`lksfy `gkgyslugbjly* ifkylnluby* l`tulyby

gk`fegjgbugby* cl subkytfusly* cl ba|b* cl lkluab* cl ybkgcbc* byfigbigfkly* ygkcgibsfy*

tbusgcfy tfjsgify+ Lj tufejl`b cl jb ouba`lksbigk cl if`tlslkigby lytbigbjly f

ylisfugbjly w jb iffucgkbigk lksul jby `gy`by* btbulil gkclolisgejl`lksl bksl lj

lysbejlig`glksf cl ebyly ajfebjly cl lysu|is|ubigk sluugsfugbj w iugslugfy alklubjly cl

ultbusf cl ljl`lksfy+ Tfur|l lyfy ljl`lksfy kf yfk cgvgygejly* y| jfibjg~bigk ly

gklvgsbejl`lksl cgyiug`gkbsfugb* lj ultbusf hf`faklf gkbjibk~bejl w jb gyfsuftb

g`tfygejl+ Cl bh r|l jb lxtluglkigb hgysugib* jf r|l ulagysub ly gkslu`gkbejly w

lyslugjg~bksly tufilyfy cl if`tbsgegjg~bigk

T|ly eglk* ultylyl ifk gkofu`bigk y|ogiglksl* jb hgysfugb clj |uebkgy`f clj

ygajf XX* w jfy gkslksfy cl jb tulslkcgcb fuclkbigk clj sluugsfugf* w yl vlu hbysb r|l

t|ksf hb ygcf klabsgvb`lksl gkoj|wlksl lysb i|lysgk* lk lj clybuufjjf ulbj cl jby

ig|cbcly w jfy sluugsfugfy w if`f* tfu lj ifksubugf* jfy `bwfuly jfaufy yl hbk cbcf*

i|bkcf lysb i|lysgk hb ygcf `lnfu uly|ljsb* b subvy cl jby cgvluyby ofu`by gkslksbcby+

W yl vlu sb`egk* r|l jb alysgk clj klilybugf bi|lucf w iffucgkbigk lksul sfcfy jfy

bisfuly* hb ygcf |kb cl jby sbulby `y cgoigjly cl clybuufjjbu* g`tgcglkcf jb

`bslugbjg~bigk cl `|ihby tuft|lysby* ouli|lksl`lksl ylkybsby w bilusbcby* cl jb

tjbkgogibigk oygib* r|l yfk hfw ulgvgkcgibcby w bfubcby+

Tfu lyf clib Tlslu Hbjj* lk |k Ifkaulyf tbsufigkbcf tfu lj afeglukf ulagfkbj cl

@bcugc lk 544?* yfeul jby ulagfkly cl jby ig|cbcly ibtgsbjly> wb ybeb`fy hbilujf

i|bulksb* igki|lksb bfy bsuy+ (' Ybel`fy `|ihf yfeul lysf* b tbusgu cl jb hgysfugbtbybcb w jb tuisgib bis|bj+ (' Tfcl`fy uli|tlubu w ulgkvlksbu tjbkly w tfcl`fy

hbilujf `lnfu* tlkybkcf lk |kb lyibjb lytbigbj `bwfu* tbub jb ulagk `lab |uebkb

tfjgiksugib+ Tluf jf `y jjb`bsgvf ly r|l lyb clolkyb cl jb fuclkbigk sluugsfugbj

tjbkgogibcb* jb hbib lk |k `lcgf ijbub`lksl hfysgj b jb `gy`b+ Lk lj `gy`f ofuf* jfy

ulytfkybejly clj clybuufjjf lytbigbj cl @bcugc* klabebk jb klilygcbc cl kgkak tjbk* w

jb `xg`b b|sfugcbc tfjsgib cl br|lj sluugsfugf* hbeb clijbubcf tfif bksly* y|

lks|ygby`f tfu |k `fcljf jgelubj r|l lys cbkcf `bakogify uly|jsbcfy> `xg`b

jgelusbc w `kg`f gksluvlkigfkgy`f+

.....................

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

6/7

Lyr|l`sgib`lksl lk|kigbcfy by* jfy tugkigtbjly tufejl`by tjbkslbcfy tfu jb

lvfj|igk bis|bj cl jb |uebkg~bigk* ebnf jb ofu`b cl ig|cbc ulagk* |ual ifkygclubu jb

tfygegjgcbc cl lvgsbujfy f `gkg`g~bujfy* ygk l`tlbuyl* tfu y|t|lysf* lk ftfkluyl

ubcgibj`lksl b jb buufjjbcfub o|lu~b cl y| ofu`bigk* ygkf* if`f tulifkg~b

tuligyb`lksl jb \+L+* l`t|nkcfjb hbigb lj `fcljf slugif* btufvlihbkcf y| tfslkigb+

Cgugaglkcf y| ifkoga|ubigk ifk tfjsgiby ulbjgysby cl gksluvlkigk ifuulisfub w`fcljbcfub* b subvy cl bu`by sbk tfslksly* b y| vl~* if`f jb ifkysu|iigk cl jby

gkoublysu|is|uby* jb jfibjg~bigk cl jfy aubkcly lr|gtb`glksfy w jfy tufaub`by cl

ifkysu|iigk cl vgvglkcby+

Lk lyl ylksgcf* yl lysk cbkcf wb `|ihfy tbyfy* lk jb `lnfu tbusl cl jb

lxtluglkigb l|uftlb w `|kcgbj bis|bjly* cfkcl t|lclk ulifkfiluyl tjbkslb`glksfy

ifgkigclksly* r|l if`egkbk jb tulyluvbigk clj `lcgf kbs|ubj* lvgsbkcf y|

gkcgyiug`gkbcb fi|tbigk* ifk jb ifkiltigk clj ygysl`b cl gkoublysu|is|uby clj

subkytfusl* slkcglkcf b jb cgy`gk|igk cl jb klilygcbc cl clytjb~b`glksfy w cl

baulygfkly bj `lcgf+ Hbw wb |kb jbuab uljbigk cl biglusfy+ Bja|kfy bis|bjly*

iglusb`lksl* tluf fsufy* lk bja|kfy ibyfy* yl ul`fksbk* if`f clib Hbjj* b igki|lksb

bfy bsuy* tfur|l* iglusb`lksl* kf hbk objsbcf tuft|lysby bilusbcby cl fuclkbigklytbigbj lk jb lxtluglkigb hgysugib* w bja|kby cl ljjby ifkyga|glufk jfy bi|lucfy

tfjsgify w lifk`gify klilybugfy tbub ylu jjlvbcby b ibef+

Tfu lyf v|ljvf b gkygysgu lk jf r|l wb ylbj bksly> jb klilygcbc cl y|tlubu jb

subcgigfkbj lyigygk lksul jby tuft|lysby cl lyb tjbkgogibigk sluugsfugbj* w jb if`tlslkigb

w jb ibtbigcbc tbub jjlvbujby b jb ulbjgcbc* |kgogikcfjby lk |kb yfjb lysubslagb ifk |k

k|lvf lkslkcg`glksf cl |kb kbs|ubjl~b gkslaubcfub cl jb tjbkgogibigk* r|l clel ylu

ifkilegcb clycl lj tugkigtgf* ifk jb tbusgigtbigk cl jfy r|l vbk b ylu bisfuly

tugkigtbjly cl y| `bslugbjg~bigk+ Tfur|l `by bjj cl jfy tjbkly* lj tufejl`b lys lk lj

aubcf cl tugfugcbc yfigbj w tfjsgib r|l yl jly fsfua|l* ybeglkcf r|l ygk lyl btfwf yfigbj

w tfjsgif jf `by alklubjg~bcf tfygejl* kbcb t|lclk jby tuft|lysby fuclkbcfuby tfu yg

`gy`by+

W kf hbw r|l lkabbuyl bj ulytlisf ifk yg`tjly btbuglkigby+ Hbil wb sgl`tf r|l

hl`fy bygysgcf b |k btbulksl uly|uag`glksf cl jb fuclkbigk clj sluugsfugf lk Lytbb* b

subvy cl jb bis|bigk cl jby If`|kgcbcly B|skf`by+ Sfcby ljjby yl jbk~bufk

tuly|ufyb`lksl b jb ljbefubigk cl jlagyjbigfkly r|l tufvlbk cl gkysu|`lksfy cl

fuclkbigk* l gkij|yf b jb ljbefubigk cl y|y tjbkly ulagfkbjly+ W sfcby lyby jlwly

l`tgl~bk ifk jb bogu`bigk cl jb klilygcbc cl jb fuclkbigk sluugsfugbj clj `egsf

ulagfkbj+

Tluf yl clkf`gkb fuclkbigk clj sluugsfugf lk lyfy slxsfy* b |kb bisgvgcbc r|l

r|lcb lr|gtbubcb b jby ofu`by cl |k tjbklb`glksf ulagfkbj o|kcb`lksbj`lksl oygif* ly

cligu* yl`lnbksl b jby ofu`by clj tjbklb`glksf |uebkysgif subcgigfkbj* b|kr|l b |kblyibjb `bwfu+ Clytufvgysb tfu sbksf* lk jb ulbjgcbc* cl jby gkslkigfkly cl gkvfj|iubu bjaf

r|l slkab r|l vlu ifk |kb tfjsgib yfigbj w lifk`gib* if`f lub* lk ib`egf* jb

ifkiltigk cl jb fuclkbigk sluugsfugbj cf`gkbksl lk jb L|uftb cl jfy bfy ?4* r|l lk

tbusl y|eygysl lk jb bytgubigk cl jb Ibusb L|uftlb cl jb Fuclkbigk clj Sluugsfugf*

cfkcl yl jb yga|l lk|kigbkcf if`f lxtulygk oygib f lytbigbj cl jb tfjsgib lifk`gib*

yfigbj* i|js|ubj w lifjagib+ Ljjf ly ifkau|lksl ifk jb ofu`b cl lkslkclu jb fuclkbigk

sluugsfugbj r|l btbulil lk k|lysub Ifkysgs|igk+ Kf yl jb ifkigel bh* uljbigfkbcb ifk jb

tfjsgib yfigbj kg lifk`gib* kg bj yluvgigf cl |k ultbusf cl bisgvgcbcly w bylksb`glksfy*

ygkf r|l y| lkslkcg`glksf ly yl`lnbksl bj clj tjbklb`glksf |uebkysgif* ifk jb

lxiltigk cl jb lyibjb lytbigbj+

@l tbulil r|l sglkl gksluy ylbjbu lysf* bksl bja|kby cl jby lkosgibybogu`bigfkly r|l yl hbilk lk jfy tul`e|jfy w lxtfygigfkly cl `fsgvfy cl bja|kby cl

7/30/2019 #EH2012: "URBS. Ciudad-Regin desde la ordenacin del territorio". Fernando de Tern

7/7

lyby jlwly* ifk ulgslubcby tufijb`by cl ogcljgcbc b lyb Ibusb L|uftlb* r|l vbk j|laf

yla|gcby cl |kby ifkysu|iigfkly n|ucgiby cl aubk b`egigk* ifk |kb aubk tluoliigk

ofu`bj clj ygysl`b r|l lysbejlilk+ Tluf lyb b`egigk w lyb tluoliigk uly|jsbk

yfytlihfyby* bj kf tfcluyl ulifkfilu lk ljjby lj `by `kg`f lif cl sfcf jf clebsgcf b

jf jbuaf clj ygajf XX* w tbulilk ljbefubcby yfeul cgyi|uyfy bibc`gify b|skf`fy*

bjlnbcfy cl jf r|l hb ygcf jb ugib lxtluglkigb hgysugib ulbjg~bcb* w ljbefubcby tbubi|`tjgu lj tbtlj cl subkr|gjg~bcfuby ifelus|uby tfjsgiby+

R| iulf r|l ygakgogib lysf6 T|ly r|l bj lysbu clybuufjjbkcf |kb tjbkgogibigk

|uebkb w sluugsfugbj r|l yga|l bkijbcb lk ifkiltigfkly tbybcby r|l kf hb y|tlubcf jby

bkslugfuly gky|ogiglkigby cl ulbjg~begjgcbc* yl lys tufjfkabkcf jb gkbkgcbc cl jb `gy`b*

`glksuby kf yl tjbksll ifk |k `bwfu aubcf cl gkslaubjgcbc+

Tfu lyf `l a|ysb lj tjbkslb`glksf cl lysl Ifkaulyf* ifk jg`gsbcb tbusgigtbigk

cl tfklksly clj ib`tf tufolygfkbj clj |uebkgy`f w jb fuclkbigk clj sluugsfugf+ Tfur|l

iulf r|l ljjfy ybelk ebysbksl eglk* hbilu jf r|l sglklk r|l hbilu* w r|l jb tljfsb lys

o|kcb`lksbj`lksl lk fsuf slnbcf+ Tfur|l* tbub cligujf ifk sfcb ijbugcbc* iulf r|l jb

ifkysu|iigk cl jb ig|cbc ulagk* ly |kb l`tulyb lylkigbj`lksl i|js|ubj w tfjsgib r|l

yl ifkoga|ub if`f |k tj|ubj lnluigigf* yfigbj`lksl busgi|jbcf* cl lkslkcg`glksf wifjbefubigk lksul gkysbkigby bc`gkgysubsgvby+

W tbub slu`gkbu* `l a|ysbub cligu r|l `l tbulil r|l |yslcly* br| lk L|ymbcg*

sglklk lj tufilyf ebysbksl bvbk~bcf w eglk tjbkslbcf* ifk |k e|lk t|ksf cl tbusgcb tbub

jb ifkysu|iigk cl y| ig|cbc ulagk* jb L|ymbj Hgugb+ Kf yjf tfur|l jby ibubisluysgiby

alfauogiby clj sluugsfugf w jb ygs|bigk cl jb ulbjgcbc |uebkf sluugsfugbj* sbj if`f yl lys

clybuufjjbkcf lk j* yl tulysbk lytligbj`lksl eglk tbub ljjf* ygkf yfeul sfcf* tfur|l jb

tjbkgogibigk r|l sglklk lk `buihb* jf hb ulifkfigcf wb* w lys ijbub`lksl fuglksbcb b

bw|cbu b y| ifkoga|ubigk* cl bi|lucf ifk lj `fcljf slugif+ Clylf r|l slkabk xgsf lk

jb sbulb cl ifkyla|gu gkslaubu jb ulbjg~begjgcbc* kf yjf tfu |yslcly r|l hbegsbk br|*

ygkf tfur|l sfcfy tfcl`fy btulkclu `|ihf cl jf r|l hbabk+