Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 rotativainfo@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»LA RESPONSABILIDAD

DE CONDUCIRPor Elizabeth Tuma y Carlos BesansonSe puede cambiar y aggior-

nar las normas legales, perono alterar la moral y la éticade quienes gobiernan...C. BCon lamentable frecuencia los

medios noticiosos informan...Nota completa en tapa del Suplemento

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Quedó inaugurado el primertramo de la Ruta de la Cría

Brama del Ciervoen Mar del Plata

9 Años del «HotelClub La Campiña»

El próximo martes 20 de fe-brero de 2007 cumple nueveaños de actividad el «HotelClub La Campiña», estableci-miento ubicado a la vera dela Ruta Nacional Nº 5, en lapuerta misma de la Pata-

gonia, al ingreso de la capitalpampeana, en un predio queatesora un monte de caldenesnativos donde el mayor com-plejo turístico-hotelero de laprovincia de La Pampa tienesu asiento...

Obra de Teatroen La Malvina

El director de Turismo de laMunicipalidad de Santa Rosa,Lic. Dalberto Torino (foto),anunció que este fin de sema-na se presentará una obrateatral en «La Malvina», a car-go del Grupo Malajunta querepresentará la época históri-ca de la Estancia..._________________________________

Entrega de medallasdel Ranking Pampeano

Telén esq. Ferrando, S. RosaENVIOS A DOMICILIO

43-9769

Edison 1041Santa RosaENVIOS ADOMICILIO

458-202

La Subsecretaría de Turismode La Pampa realizó la sema-na pasada, la presentación desu producto «estrella» Brama07, en Mar del Plata.La subsecretaria del área,

Carmen Bertone, señaló en uncomunicado de prensa que lapromoción del avistaje de Cier-vo Colorado en Brama, aportóun atractivo más a la tempo-

rada 2007 en la ciudad balnea-ria, «se eligió esta ciudad porser la que esta recibiendo elrecord de visitantes de Argen-tina, nos pareció muy impor-tante mostrar lo que es estaactividad de esparcimiento yconocimiento para el visitan-te, ya que esto fortalece el de-sarrollo económico, social ycultural de la provincia»...

Manuel López y Carlos Calvente, del balneario «Playas delBalcón», acompañaron a la subsecretaria Bertone y al

técnico Marcelo Dolsan en la presentación marplatense.

El fin de semana que pasó elgobernador Verna inaugurócon un corte de cintas el pri-mer tramo pavimentado de 37km. de la «Ruta de la Cría».Acompañaron el acto la vice-gobernadora Durango y losintendentes Norberto Nicolásde Victorica y Luis Orgales deCarro Quemado, las dos pri-meras localidades que quedanunidas por asfalto a partir deesta obra. Participaron ade-más funcionarios del PoderEjecutivo, legisladores, inten-dentes municipales de la zona,productores rurales e integran-tes de entidades que promo-vieron el proyecto como laFundación Loventué. Vernaanunció en la jornada, que yaestá en marcha «el segundotramo que va desde CarroQuemado hacia El Durazno(28 km) con un plazo de eje-cución de 360 días, y espera-mos tener licitado el tercer tra-mo antes de fin de año, desdeEl Durazno hasta la ruta 18».

Producción y el turismoLos principales beneficios

que tendrá la nueva Ruta de

la Cría, habilitada ahora en suprimer tramo, están dirigidos alsector productivo de la gana-dería fundamentalmente, de

El acto inaugural del primer tramo de la estratégica «Ruta de la Cría» (ver gráfico en estaedición), fue en la intersección de las rutas provinciales 10 y 105.

gran repercusión económicaen la zona, pero no menosimportante resultará a la acti-vidad turística, mejorando el

tránsito de viajeros que vienende paso de otras provinciashacia el Sur y viceversa...

El Club de Caza Mayor y Me-nor «Mapú Vey Puudú» deSanta Rosa, adelantó los re-sultados de las medicionessobre trofeos de caza logra-dos en 2006 de ciervo, jabalíy puma (recordemos que para2007 la caza del puma estáprohibida), «por los cuales seentregarán medallas de oro,plata y bronce a los cazado-res durante la Cena Anual arealizarse el 3 de marzo» dijoel presidente de la institución,Adelino Pequis (foto)...

_________________________________

El recuerdo para«El Bardino»

«La vieja raza paisanasabrá si paso al olvido,porque yo nunca he pedidoun recuerdo para mí.Para mi provincia sí,quisiera que la nombraran,y si algún día faltara,porque eso va a suceder,seré tan sólo un ayersentido que les dejara».

Así dice Julio Domínguez en«Carro Quemado», milongade su libro «Rastro Bardino».Con este recuerdo, y ante la

irreparable pérdida de su fa-llecimiento días pasados, loscompañeros de la Subsecre-taría de Cultura de La Pampaseñalaron que lo tendrán pre-sente «con su canto abierto aLa Pampa, su andar cansino,sus gestos suaves y ceremo-niosos y tantas cosas másque podríamos agregar deJulio, amigo y compañero».

Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

REGION® - Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

TENEDOR LIBRE

Ruta 5 y GrassiS. Rosa • Tel: 43-3566

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071

Domingo 18:Asado al Asadory show en vivo:

Indio Muñoz, músicapopular y folklore.

• Proveeduría • Heladería• Excursiones Nocturnas• Cabañas • Camping(Consúltenos)

DISFRUTE DE

LA PILETA Y

EL CAMPING

Sólo al mediodía previa reserva

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

MES DE FEBRERO* Sábado 17: «Los Berghin»

Estancia La Malvina. S. Rosa.* Sábado 17: Fiesta Provin-

cial del Trigo. E. Castex.* Sábado 17: Fiesta Prov. de

la Sal. Gral. San Martín.* 17 y 18: Celebración del

Carnaval. Col. 25 de Mayo.* 23 y 24: Encuentro Nacio-

nal de Destrezas Gauchas.Quemú-Quemú.

Turismo & EventosMES DE MARZO* Viernes 2: Fiesta del Cen-

tenario de Realicó.* 2 y 3: Encuentro Federal

de Folklore. Jacinto Aráuz.* Sábado 3: Cena Anual del

Club de Caza Mapú. S. Rosa.* Sábado 3: Obra teatral

«Los Berghin» en estancia LaMalvina. Santa Rosa.* Miércoles 7: Lanzamiento

Avistaje Ciervos. Parque Luro.

PRODUCTO ESTRELLA

«Brama 07»en Mar del Plata

VIENE DE TAPA

En la presentación se proyec-tó un video de la Brama delCiervo Colorado en La Pampay al finalizar se llevó a cabouna charla explicativa a cargodel guía de interpretación dela Reserva Natural ParqueLuro, Marcelo Dolsan, quienexplicó con palabras muy sim-ples, pero con un alto conteni-do emotivo, lo que significa elavistaje del Ciervo Coloradoen Brama, dejando entrever entodo momento su pasión poresta actividad, que fue muybien recibida por los presen-tes quienes abundaron en pre-guntas.Finalmente la Subsecretaría

de Turismo agradeció a empre-sas e instituciones que acom-

pañaron la propuesta, mencio-nando a la «Asociación Em-presaria Hotelera Gastronó-mica de La Pampa», a los ho-teles «San Martín», «La Cam-piña», «Cuprum», «Lihuel Ca-lel», «Calfucura» y «Caldén»,a las estancias turísticas «Apuro Campo» y «La Marianita»y a las empresas «CasinoClub», «Transportes PullmanGeneral Belgrano» y «DUKE»de ropa Sport que esta insta-lada en la Zona Franca deGeneral Pico.Como broche de oro de la pre-

sentación del principal produc-to turístico provincial, se sirvie-ron distintos platos de carnede ciervo y jabalí, elaboradospor el chef Ricardo Christian-sen, que fueron muy bien re-cibidos por los presentes.

Fotografía de Marcelo Dolsan con la que se promociona elproducto turístico «Brama 07» - Avistaje de Ciervos Colora-

dos en la Reserva Parque Luro, que comienza el 7 de marzo.

APRENDAAQUI

Av. Luro 177 - Tel: (02954) 422345

• Guitarra criolla y eléctrica• Bajo • Canto • Organo

• Bombo • Batería

Iluminarán acceso al Parque LuroLa Administración Provincial de Energía anunció que la Empre-

sa Adámoli, estará a cargo de la ejecución de la obra de Ilumina-ción de la Dársena de Acceso al Parque Luro, «lo cual favorece-rá la visión y le dará mayor énfasis a un importante lugar turísti-co para la provincia como es dicha Reserva, además de brindarseguridad a los turistas tanto en el ingreso como en el egreso deestas instalaciones», indicó el Ingeniero Carlos Llinás titular deeste organismo estatal.La línea de alumbrado tiene un plazo de ejecución de 90 días y

se instalará sobre la Ruta Nacional N°35, en el km 292, con unaextensión de 220 metros a cada lado de la intersección del ejede acceso propiamente dicho, con la ruta nacional, y contarácon 18 columnas. A modo de protección de las columnas, y deacuerdo a la reglamentación vigente, se colocará una barandametálica flexible a 1 metro de éstas y hacia el lado de la ruta.

CINEGÉTICA - EL ARTE DE LA CAZA

Mas sobre la fiesta ytorneo del Club Mapú

MEDICIONES DE JABALITEMPORADA 2006

CAZADOR PUNTOS MED.1 ROJAS PEDRO 140,55 ORO2 PRAT MARIO 128,05 ORO3 PUELLES RICARDO 127,85 ORO4 VINCET ROBERTO 127,45 ORO5 IGLESIAS HERALDO 127,40 ORO6 CIAFFONI ROBERTO 127,35 ORO7 DI CENSO RUBEN 127,05 ORO8 TAVERNA EDUARDO 124,05 ORO9 VILLALBA RICARDO 122,80 ORO10 GARCIA NERI 122,55 ORO11 ODDI NOEL ALBERTO 121,85 ORO12 TAVERNA EDUARDO 121,65 ORO13 DI CENSO RUBEN 120,95 ORO14 ALE RUBEN 120,85 ORO15 WISNER GUSTAVO 120,65 ORO16 MATHEU ROBERTO 120,50 ORO17 MONSALVO JUAN C. 120,15 ORO18 DI CENSO RUBEN 118,30 PLATA19 ABASCAL CARLOS 117,85 PLATA20 PASSONI, Fernando 117,15 PLATA21 DAL BIANCO JORGE 117,10 PLATA22 GONZALEZ JORGE W 116,55 PLATA23 MARTINO 116,45 PLATA24 REINHARDT OVIDIO 116,30 PLATA25 BRAJIN GABRIEL 115,85 PLATA26 MATHEU ROBERTO 115,55 PLATA27 ITURRIOZ ALEXIS 115,40 PLATA28 ROSSI RAUL 115,20 PLATA29 PLAZA ANDRES 114,70 PLATA30 IGLESIAS HERALDO 114,35 PLATA31 BRAJIN PABLO 114,25 PLATA

32 SCHAAB OSCAR 114,10 PLATA33 ITURRIOZ ALEXIS 114,05 PLATA34 REINHARDT MARTÍN 114,00 PLATA35 ITURRIOZ ALEXIS 113,85 PLATA36 DI CENSO RUBEN 113,40 PLATA37 PLAZA ANDRES 113,30 PLATA38 MARTÍN HÉCTOR 113,20 PLATA39 LOSADA MAXIMILIANO 113,05 PLATA40 BON DERGHAM M. 112,75 PLATA41 ELENO JORGE 112,60 PLATA42 CASTIÑEIRA RICARDO 112,40 PLATA43 DI CENSO RUBEN 111,65 PLATA44 DAL BIANCO JORGE 111,50 PLATA45 JUBETE MARTÍN 111,00 PLATA46 LOSADA MAXIMILIANO 110,00 PLATA47 WISNER AGUSTIN 105,55 Bronce48 CIAFFONI ROBERTO 103,90 Bronce

MEDICIONES DE CIERVO COLORADOTEMPORADA 2006

CAZADOR PUNTOS MED.1 ALONSO LAUREANO 210,90 ORO2 BLANCO VÍCTOR 202,32 ORO3 ROCA DE TOGORES A. 198,89 PLATA4 SCHAAB OSCAR 193,65 PLATA5 FERRERO DANIEL 183,58 Bronce6 SCHAAB CARLOS 183,32 Bronce7 PLAZA ANDRES 178,55 Bronce

MEDICIONES DE PUMATEMPORADA 2006

CAZADOR PUNTOS MED.1 DI NAPOLI LEANDRO 36,40 ORO2 IGLESIAS HERALDO 33,40 Bronce

El Club de Caza Mayor yMenor de La Pampa «MapúVey Puudú» realiza su FiestaAnual el sábado 3 de marzo,con una cena show en SantaRosa, en donde se entrega-rán las medallas a los mejo-res trofeos de la temporada2006, se dará apertura a latemporada 2007 y tendrá lu-gar el lanzamiento oficial delPrimer Torneo Provincial deCiervo Colorado «Copa Cha-llenger de Cristal».En conferencia de prensa,

autoridades del Club informa-ron que este año se entrega-rán 48 medallas de jabalí, 7de ciervo colorado y 2 depuma, durante la fiesta queserá a las 21:30 hs en el ClubEspañol. El menú tendrá pla-tos regionales, incluyendo latrucha pampeana, y el platoprincipal será ragôut de cier-vo con papas rústicas, tam-bién con mesa de dulces, ba-rras de bebidas de canilla li-bre y final de fiesta con patade jabalí y de novillo. Habrásorteos, show de Los Calde-nes, una pareja de tango ydisc jockey para el baile. Lastarjetas cuestan $ 50 y estánen venta sólo hasta el viernes2 de marzo inclusive.

Primer Torneo Provincialde Ciervo Colorado

Según explicó el presidentedel Club, Adelino Pequis, estacompetencia será durante lastemporadas 2007, 2008 y2009. Pueden participar caza-dores pampeanos, del restodel país y extranjeros. No re-quiere inscripción ya que par-ticiparán automáticamentetodos los trofeos de ciervoque sean medidos por el Club,aunque sólo los de campos

libres inscriptos de La Pam-pa, no participan los cotos.Cada año se entregará, al pri-mer premio, un trofeo arte-sanal realizado por un orfebrecon un ciervo de oro, y al se-gundo y tercero un ciervo deplata a cada uno. El ganadordel año se llevará la CopaChallenger de Cristal, distin-ción que el año siguiente ten-drá que retornar al Club paraser entregada al mejor caza-dor de la temporada en cur-so. Sólo podrá ser retenidaganando dos años seguidoso por el mayor puntaje al fina-lizar el Torneo en 2009.

Caza del PumaCon respecto a la suspen-

sión de la caza del pumaPequis dijo: «lo vemos conmucho agrado. Porque el Clubla venía pidiendo desde el año2005, y la volvimos a pedir en2006. Todo esto de los pumasencerrados, los traslados, lascantidades que tenían los co-tos, ya lo habíamos denuncia-do... y todas estas cosas nosfueron dando la razón».

Ranking PampeanoConsultado Pequis con res-

pecto a la intención de que elGobierno de La Pampa decla-re de Interés Provincial alRanking Pampeano de trofeosde caza, comentó: «Hemoshecho el pedido, tenemosmuchas posibilidades de quesalga la declaración. Una vezque tengamos eso vamos a irpor la legislación, para que nosalga ningún trofeo de la pro-vincia sin ser medido y que aLa Pampa le quede el ante-cedente de todo lo que saleque es mucho y muy bueno».

Rubén Ciaffoni, 1º vocal titular; Marina Colado, de la Secreta-ría de la institución; y Adelino Pequis, presidente.

TradicionalCena Anualdel Club de Cazamayor y menor"MAPU VEY PUUDU"

Sábado

3• Entrega de premios a losmejores trofeos de tempora-

da 2006 y apertura 2007• LANZAMIENTO OFICIAL

DEL PRIMER TORNEOPROVINCIAL DE CIERVO

COLORADO.

• Entradas en venta en J. V. González 30Tel: (02954) 42-4198

de marzo21:30 hs. en el

"Club Español"

Invitan:

Av. Circunvalación Sur 2245Tel.: (02954) 49-2176

Boulevard Brown 1.887 / Toay

• ESTRUCTURAS METALICAS • RURALESTel:

(02954)425206

Av. Luro 308 / Tel: (02954) 41-69-96Santa Rosa / www.pronto-pizza.com.ar

Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96 Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Continuación de la semana pasada

Tomemos de ejemplo a paí-ses como Japón, Corea, Sui-za, etc., que no tienen gran-des recursos naturales y seencuentran entre los primerospaíses del mundo por su de-sarrollo. Por ello para mi elpaís mas desarrollado no esel que posee mas pozos depetróleo, sino el que poseemejor educación y capacita-ción de sus profesionalesEntonces estamos en el mo-

mento exacto para que se co-mience a exigir capacitaciónen esta área.En incontables conferencias

he tenido la oportunidad deconversar con estudiantesque han obtenido muy malasexperiencias en su pasantía,pues los han convocado pararealizar prácticas en hotelesque supuestamente poseenárea de recreación y anima-ción turística, pero cuandohan llegado al lugar para lapráctica, los han puesto a cui-dar niños, por lo que muchosde los estudiante han regre-sado a sus casas desconfor-mes y confundidos y con unmal concepto de lo que es ani-mación turística, pues ese noes el verdadero trabajo deanimación. Esto ocurre cuan-do el hotel no tiene un perso-nal profesional trabajando enel área, y creen que anima-ción es sólo el trabajo con ni-ños, entonces, todavía pare-cería percibirse como algocarente de importancia parala agenda global de la direc-ción escolar el incluir la asig-natura de Animación Turística.Llegó el momento de que los

estudiantes comiencen a exi-gir su derecho a una buenacapacitación, la cual debe sergeneralizada en todos los de-partamentos que comprendeuna institución turística

No es bueno pasar otro añoa la espera sabiendo que sete puede ir la oportunidad deposeer una ventaja competi-tiva, para ello debes conocerTODOS los servicios de unhotel, no solamente recep-ción, alimentos y bebidas,ama de llaves, TODOS, inclu-ye al departamento de anima-ción, pues éste como lo he di-cho en numerosas ocasiones

se convierte en la columnavertebral de muchísimos ho-teles e instituciones turísticas,el departamento de anima-ción forma parte de los servi-cios de una institución turísti-ca, si usted paga para recibiruna buena formación acadé-mica entonces ¿ por qué na-die le habla en su centro deestudios de las ventajas queposee este servicio, podríadecirme por qué se quedanafuera estos temas ?.Aclaro que el servicio de ani-

mación turística no es exclu-sivo para hoteles de playa opara cadenas hoteleras, inclu-so existen países donde hayleyes que exigen en los hote-les, camping, apart hotel, etc.,que exista un equipo de ani-mación turística, es un servi-cio para cualquier instalaciónturística u hotelera, desde elque tiene una sola habitaciónhasta el que tiene 3000 habi-taciones y es 8 estrellas, sepuede aplicar en una ciudad,en hoteles rurales, de monta-ña, en un ómnibus, en restau-rantes, en camping, etc., esun servicio con numerosasventajas.

Este proceso educativo de laAnimación Turística en el pro-grama de estudio contribuiríaa que los estudiantes esta-blezcan contacto con sus as-piraciones e ideales persona-les, descubran sus fortalezasy debilidades, en fin que utili-cen su pasantia como un la-boratorio de aprendizaje puesesta asignatura los prepararíapara relacionarse con los de-más estudiantes de su centro,no sólo con los de su grado,permitiría fomentar el trabajoen equipo y formaría estu-

diantes mucho mas deshini-bidos para cuando llegue elmomento de realizar sus prác-ticas en cualquier departa-mento de una instalación tu-rística, de este modo estamospreparando a un buen profe-sional, que además domina-ría técnicas de trabajo grupaly resolución de conflictos, quesiempre se basara en la co-operación y colaboración parallevar adelante sus tareas

Toda situación de cambio encualquier sector produce cier-tos temores, pero sólo enfren-tándonos a los temores losreducimos a su verdadera di-mensión, la práctica es el cri-terio valorativo de la verdad,entonces pongamos en prác-tica actividades de animacióny veamos cual es el resulta-do, yo ya les puedo aseguraralgo: los huéspedes y clien-tes se sentirán complacidos yse lo agradecerán siempre.Además no olvidemos que

para que los estudiantes real-mente aprendan algo nuevo,necesitan experiencias intere-santes que rompan los anti-guos esquemas de estudio,sobre un sector que cambiadiariamente. Las experienciasdeben ser lo suficientementesingulares como para desper-tar la imaginación de los es-tudiantes implicados, perotambién bastante familiarespara que les resulten relevan-tes, no he conocido a ningu-no que haya experimentadolas actividades de animacióny después no comente lo po-sitivo de las mismas.

Repito, exijan y documénten-se, capacítense. Si alguienpregunta en estos momentos

a los estudiantes de hoteleríay turismo qué desean haceral concluir su carrera, casiseguro la mitad contestaráque desea instalar una agen-cia de viajes, pero la realidades muy distinta. Después en-cuentras que mas de la mitadno tiene trabajo, pues no lostoman para no pagarles comoprofesionales, la otra mitadtrabaja en cargos que no fuepara lo que estudiaron, comorecepcionistas, mozos en unhotel, etc., nada que ver consu verdadera formación aca-démica, son muchos los quepodrían trabajar en un depar-tamento de animación, si hu-biesen recibido una correctaformación sobre dicha área,pero lamentablemente no sa-ben que existe este servicio.

Lamentamos que cuando seinterroga a los estudiantessobre temas de AnimaciónTurística por desconocimien-to ninguno opine sobre traba-jar en el departamento de ani-mación o dedicarse a progra-mar actividades para un ho-tel, sabiendo que en estecampo en la actualidad exis-ten numerosos países dondese posee poca competencia.Estimulemos a que los alum-

nos ganen en conocimientosobre esta actividad como unvalor en crecimiento, paracuando sean profesionales.La escuela está en la obliga-

ción de brindar capacitación,no podemos seguir formandoalumnos en desconocimiento.Si no nos despertamos, se-

guirán pasando los años yegresarán alumnos sin la de-bida capacitación, en Recrea-ción y Animación Turística ovarios recibirán la materia dealguien que nunca estuvo enun hotel trabajando y tampo-co está capacitado en el tema.A lo mejor usted que lee aho-

ra este articulo se encuentraentre los que se conformaroncon no saber nada sobre esteservicio, pero todavía está atiempo de ampliar sus cono-cimientos, en el sitio en Inter-net de Semanario REGION®

www.region.com.ar/animacionencontrará información que leserá útil...

Ultima parte la semana que viene

POR EL PROF. MSC. PEDRO PABLO ABREU HERNÁNDEZ: ESTUDIANTES DE HOTELERÍA Y TURISMO:

Estaremos siendo bien capacitadosen animación turística…..¿ ? (2da Parte)

Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"

• Microsdoble piso

• Toilette y baren cada piso

• Cena calientea bordo

También aTrenque Lauquen

www.expresoalberino.com

AHORA TAMBIENDESDE

GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780

En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,

Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

Nuevo Servicio

"Suite"

VIENE DE TAPARespecto a la obra, la mis-

ma se realizará este sábado17 de febrero y habrá una re-petición el 3 de marzo. En ellugar podrán observarse ves-timentas de la época, músicae historias que involucran alos antiguos pobladores deSanta Rosa.Dalberto Torino comunicó

que estas actividades se en-marcan en el Ciclo de unaserie de encuentros que sonorganizados por la Municipa-lidad de Santa Rosa en laEstancia La Malvina.«Semanas atrás pudimos

realizar el avistaje del come-ta, este sábado tenemos laobra teatral y mas adelantetambién pretendemos hacercaminatas, avistajes de lunallena, entre otros encuentrosque se irán comunicando de-bidamente», informó el direc-tor de Turismo Municipal,agregando que también laidea es realizar actividadespara todos los gustos, apro-vechando fechas especiales olas oportunidades que brinda

Obra de Teatro en La Malvina

la naturaleza, siempre tratan-do de dejarle un mensaje a losvecinos.El sábado el Grupo Mala-

junta, repondrá la obra “LosBerghin”, que ya se presentóel día de la inauguración dela obra de recuperación de LaMalvina. El autor es CarlosDittler, el director es GustavoRodríguez y el elenco está in-tegrado por Mirtha Maraschio,Pilar Malgá, Oscar Cuesta yJoaquín Malgá. Más info:(02954) 436555

REGION® - Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar

Telefax: (02954) 41-9075L. N. Alem y Urquiza • Santa Rosa

C.P.N. Ariel D.Martinez

C.P.N. Daniel O.Martín

TRAMITAMOS SU JUBILACION - CONSULTENOS!!!

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: elprogresosantarosa@cpenet.com.ar / S. Rosa

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

Lo

come

empr

e ins

cion

prese

en e

pági

salu

al «H

Club

Camp

en

Nov

Aniv

sar

ESTÁ UBICADO SOBRA LA RUTA NACIONAL Nº 5 EN UNA SUPERFICIE DE OCHO HECTÁRE

Cumple su noveno aniversarioVIENE DE TAPA

Producto de una acertadavisión empresarial que dió ini-cio al proyecto en 1984, dosaños después comenzaroncon los trabajos de foresta-ción y construcción de la pis-cina en el amplio predio. Si-guiendo los planes de un ho-tel de categoría como ideacentral, sus propietarios co-menzaron con la construcciónde las instalaciones, que hoyson los servicios complemen-tarios del mismo. Fue asi queen diciembre de 1988 «LaCampiña» inició sus activida-des comerciales como un clubhouse con dos canchas depaddle descubiertas -en ple-no auge de esa actividad de-portiva-, un salón para fiestas,la piscina y una cancha devoley playero.

Un entorno naturalEl personal fue seleccionado

y capacitado teniendo encuenta las exigencias del tu-rismo internacional. La totali-dad de la construcción, tantoen el área deportiva, de re-creación, como el hotel en sífueron pensados y construi-dos teniendo en cuenta el en-torno, conservando un añosomonte de Caldenes (Arbol tí-pico de La Pampa), que danal hotel un marco representa-tivo de nuestra provincia. Elcomplejo se encuentra encla-vado en un predio de 8 hectá-reas que brinda un ambientetotalmente natural.

Permanente actualizaciónDesde el emprendimiento ini-

cial «La Campiña», año trasaño sin descanso, fueron in-corporando e incrementandoservicios, hasta l legar alcategorizado Hotel Club cua-tro estrellas actual, con una

Urquiza 640, S. Rosa opor tel: (02954) 43-2164

$3

PLANOTURISTICO

DE SANTAROSA

6ta Actualización

• Informaciónturística

• Hotelería• Distancias

• 90% del casco urbano

capacidad de 100 plazas.A pesar del corto tiempo

transcurrido desde su inaugu-ración, las habitaciones hansido renovadas y equipadasde acuerdo a las nuevas ten-dencias en ambientación ydecoración. En la parte re-creativa incorporaron unacancha de tenis y una canchade futbol 5. Como última obra,en noviembre de 2006 pusoen marcha las nuevas insta-laciones de su Salón de UsosMúltiples.

Salón de Usos MúltiplesHace pocos meses han fina-

lizado una nueva obra, que esla ampliación de un NuevoSalón de Usos Múltiples (fotoabajo izquierda) de gran fle-xibilidad, que permitirá espa-cios que sirven para reunio-nes de 50 hasta 400 personassentadas en un mismo ámbi-to, teniendo como apoyo com-plementario, una nueva coci-na que permite la indepen-dencia de eventos entre elsalón nuevo y el mayor. So-bre el área de conexión entrelos dos salones se desarrollóuna zona de apoyo parailuminadores, sonidistas, disc-jockey, etc. El Salón paraUsos Múltiples cuenta contodo el equipamiento necesa-rio para las distintas funcionesa desarrollar en ese lugar, yasean fiestas, congresos con-ferencias, presentaciones deproductos, etc. En la llegadaal predio se construyó un ac-ceso vehicular-peatonal has-ta una recova, bordeando unafuente que acompaña la lle-gada.

El RestauranteEl Hotel Club «La Campiña»

cuenta con un restaurante concocina internacional abierto atodo el público, muy valorado

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DEAV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO

Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044

Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresiónde archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras

ENVIOS A DOMICILIO Tel. (02954) 42-7266Mitre y Don Bosco • Santa Rosa

Pollos y Huevos de Granja

Avícola

CENTROHAMBURGUESASDESHUESADOS

TROZADOS SUPREMASMENUDOS • CHORIZOSGALLINAS • MATAMBRE

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

CARNES DE1º CALIDAD

Ternera y cerdotodos los cortes.

- Av. Luro 1131 • Tel: (02954) 453-922 - Av. Luro y Alvear • Tel: (02954) 421-922

- Av. Ameghino esq. Edison • Tel: (02954) 438-949

Bme. Mitre 66 • Tel: 41-5400 • Santa Rosa

• cielorrasos• tabiques

• revestimientos• pisos flotantes

DISTRIBUIDOR OFICIALSISTEMA DE CONSTRUCCION EN SECO

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar - REGION®Nuestro saludo al

"Hotel Club La Campiña"en este nuevo aniversario.

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

os

rcios,

resas

stitu-

nes

entes

estas

nas,

udan

Hotel

b La

piña»

su

veno

ver-

rio.

EAS PRIVILEGIADAS, RODEADAS POR MONTE NATIVO, CON SERVICIOS A TODO CONFORT.

o el «Hotel Club La Campiña»por los paladares exigentes ypor quienes aprecian un en-torno íntimo, tranquilo y cer-cano a la naturaleza. Un cheffprofesional es el encargadode elaborar el menú capaz desatisfacer los diversos gustosde gran cantidad de extranje-ros que en su visita a La Pam-pa elijen este establecimien-to como predilecto.Mientras tanto, la carta de

comidas contempla la cos-tumbre gastronómica local decomensales extra hotel quesiempre son bienvenidos.Una selecta vinoteca de afa-

madas bodegas y de espu-mantes consagrados, comple-ta la oferta gourmet.

La actualidadLa Campiña cuenta actual-

mente con 41 habitaciones, 6suites, restaurante, salonesmodulados para convencio-nes y fiestas, gimnasio, sau-na, canchas de paddle,squash, voley playero, tenis yfútbol 5, todo girando en tor-no a una picina de considera-bles dimensiones.Reservas y más información

al telefax (02954) 45-6800 oen: www.lacampina.com

• PropuestaLa propuesta del edificio

partió desde el aprovecha-miento de una construcciónadosada al salón de usosmúltiples que funcionabadesde hace aproximadamen-te cinco años. Se aprovechóel espacio donde existía unacancha de squash, servicioque se reubicó pegado a lasactuales canchas de paddleexistentes en el fondo del te-rreno. En la estructura exis-tente se creó un nuevo salónde usos múltiples más pe-queño que el anterior peroque a través de un par dearcadas pueden funcionarjuntos o separados según lasnecesidades del cliente.• AccesibilidadEn la llegada al predio se

construyó un acceso vehi-cular-peatonal que vinculadesde la línea municipal has-ta una recova, bordeandouna fuente que acompaña lallegada al Club. La recovatambién construida reciente-mente crea un espaciosemicubierto delante de losdos salones creando un ám-bito de transición entre losespacios abiertos y cerradosenclavados en un parque es-pectacular que hace de mar-co del conjunto. Esta recovarepite en el Club los arcosque posee la parte del Hotelpropiamente dicha. La fuen-te con pequeños chorros ilu-minados desde abajo da unaseñal de bienvenida a quie-nes llegan al evento a reali-zar en los salones.• InfraestructuraComo apoyo complementa-

rio del salón se construyóuna nueva cocina que permi-

te la independencia de even-tos entre el salón nuevo y elmayor. Estas construccionesdan una gran flexibilidad alconjunto creando espaciosque sirven para reuniones de50 hasta 400 personas sen-tadas en un mismo ámbito.Sobre el área de conexión

entre los dos salones se de-sarrolló una zona de apoyopara iluminadores, sonidis-tas, disc-jockey. El salónpara usos múltiples cuentacon todo el equipamiento ne-cesario para las distintas fun-ciones a desarrollar en eselugar ya sean fiestas, con-gresos conferencias, presen-taciones de productos etc.• ImagenRespecto de la imagen del

conjunto se pretendió reafir-mar esa tendencia neoco-lonial con la que se constru-yó el hotel y que identificaclaramente la historia delHotel Club La Campiña.

Colaboración: Tueros - Morán,Arquitectos Asociados

Ultima obra: Ampliación del Salón de UsosMúltiples - «Memoria Descriptiva»

Reservas Telefax: (02954) 45-6800 / 42-6714 / 42-8459 • Ruta 5 Km 604 (6300) Santa Rosainfo@lacampina.com • reservas@lacampina.com • eventos@lacampina.com

41 habitaciones • 6 Suites • RestaurantGimnasio • Sauna • 8 hectáreas parquizadas

Paddle • Squash • Voley playero • Fútbol• Tenis • Piscina • Solarium

Salón de Convenciones p/300 per. en auditorio.3 Salones para eventos sociales p/50, 100 y 250 per.

Antes del desierto, un descanso:

la puerta de la Patagonia...entrá a descubrirla.

www.lacampina.com

Uruguay 696 esq. Ayala / S. Rosa

Envíos adomicilio

420-142

Champagnes - Vinos - WhiskysLicores - Cervezas - ChocolateríaTé - Café Cabrales - Conservas

Pellegrini 278 • Tel: 45-6540 • E-mail: labodega@cpenet.com.ar

• Materiales eléctricos• Motores• Energía solar• Proyectos de iluminación

MANSILLA 44Tel: (02954) 43-8004

e-mail: pasto1@speedy.com.arSanta Rosa

LISANDRO DE LA TORRE 475Telefax: 43-2208/42-3404

e-mail: pasto@speedy.com.arSanta Rosa

Av. Mitre 319 - Santa Rosa

Tel: (02954)

432-777

Además de nuestrostradicionales productospanificados, facturas,

postres, tortas, masas,panes saborizados,

especiales.Agregamos variedad en

sandwiches de miga,arabitos, servicio de lunch,picadas, tablas de quesos

y fiambres. Vinoteca.

de Alfredo Sesma

c a s aNEGRIN

REPRESENTACIONES COMERCIALES

Fiambres,Quesos, Derivados,

Productospara chacinados.

VENTA POR MAYOR

Rivadavia 486Santa RosaTel: (02954)

42-2509/42-4767

• Agua y soda retornable• Soda descartable 2 L.

• Bidones de agua de 5 y 20 L.

rekofsky@yahoo.com.arAdministracióny Ventas:Gob. Duval 438,Santa RosaTel: (02954)

424-119

Emilio Civit 756Tel.: (02954) 42-6468Tel. Cel.: 15-66-2251(6300) Santa Rosa

bartolomé mitre 70(02954) 419090

tuerosmoran@cpenet.com.ar(6300) Santa Rosa - L.P.

Felicitaciones al"Hotel Club La Campiña"

en su 9º aniversario.

REGION® - Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

FUE EL SÁBADO PASADO, COINCIDIENDO CON LA FIESTA DE LA GANADERÍA EN VICTORICA

El gobernador Verna inauguró el primero delos cuatro tramos de la «Ruta de la Cría»

VIENE DE TAPA

El primer tramo de la deno-minada «Ruta de la Cría» (RP105) quedó finalizado sobreprincipio de este año y suinauguración se produjo el pa-sado sábado 10 de febrero, enel contexto de la Fiesta Pro-vincial de la Ganadería.El tramo de asfalto inaugura-

do, cubre casi 37 Km desdela Ruta Provincial Nº 10, co-nectando con pavimento lamás antigua localidad pam-peana -Victorica, fundada en1882-, con la localidad de Ca-rro Quemado.

El proyecto completoEl proyecto completo de la

«Ruta de la Cría» es unir a tra-vés del trazo de la Ruta Pro-vincial Nº 105, la localidad deVictorica con la intersecciónde la Ruta Nacional asfaltadaNº152. Este corredor vial,además de movilizar todo elsector ganadero de importan-tes zonas como el Sur de SanLuis, Victor ica y GeneralAcha, tendrá la virtud de acer-car provincias como la men-cionada San Luis, además deSan Juan y Córdoba hacia elSur del país, además del mis-mo turismo en La Pampa,

constituyéndose en un corre-dor paralelo a la Ruta 35.

2do Tramo a fin de añoA fines de noviembre de

2006 se licitó el segundo tra-mo, desde Carro Quemado alparaje El Durazno, que conobras complementarias sumaunos 28 Km más. Este segun-do tramo, con un plazo deobra de 360 días, debería es-tar pavimentado a fin de esteaño, 2007, fecha en la cual el

gobernador adelantó que estáen los planes, licitar el tercertramo, que va desde El Duraz-no, hasta el cruce de la 105con la Ruta Provincial Nº 18.Habrá que esperar por su-

puesto, que quien preceda alactual mandatario en el próxi-mo período gubernativo, cum-pla con los mismos plazos yle de el merecido lugar de re-levancia que esta obra tieneen beneficio de la provincia deLa Pampa.

Importancia del 2do TramoLa concreción del 2do Tramo

de la obra (Carro Quemado -El Durazno), prevista su inau-guración en diciembre de2007, es de fundamental im-portancia, ya que cierra unanillo de conexión pavimenta-da, que abre las puertas a uncircuito turístico cultural degran relevancia. Precisamen-te unirá por asfalto, las rutasprovinciales Nº 14 y 10, a mi-tad de recorrido entre las ru-tas nacionales Nº 35 y 143.Este «anillo asfaltado» per-

mitirá un circuito turístico ex-cepcional, que tomando comoejemplo una salida desdeSanta Rosa como cabecera,conectará por pavimento, lasestancias turísticas La Holan-da, La Marianita, San Carlosy Villaverde; pasando por ob-jetivos únicos como el MuseoAtelier Ortiz Echagüe, El Vie-jo Almacén - Museo FamiliaOrgales, el Parque HistóricoLos Pisaderos, el EnterratorioRanquel de Leuvucó y el For-tín Histórico Huitrú.

Ventajas socialesEl gobernador Verna en refe-

rencia a esta ruta destacóademás de los beneficioseconómicos que el corredorgenera al ámbito de la produc-ción ganadera y los ingresospor turismo, las ventajas en eltraslado para las comunida-des de la zona, en cuestionesde seguridad y control, parael ámbito educativo y para lasalud de la población, quepodrán tener un acceso ga-rantizado al hospital de Vic-torica, sin depender de losproblemas que un camino detierra genera.

Plano: Mapa Productivo REGION® de La Pampa.

• Campos • Negocios rurales• Hacienda (Representante de LALOR S.A.)

Prestando un servicio seguro yde amigo al productor agropecuario.

Teresa E. Novakde TorresM. P. 341TºII - Fº 226

Av. Uruguay y J. V. GonzálezCel: (02954) 15-66-0440 / 4215-58-6241 • Santa RosaTelefax: 45-8343 • negociosrurales@laganaderainmobiliaria.com

Roque Saenz Peña 1.247Santa Rosa - La Pampa

Tel: (02954) 42-8248 | Fax: (02954) 43-5733e-mail: jubete@cpenet.com.ar

CONSTRUCTORA VIAL - CIVIL - CANTERA

Acompañandolas grandes obras

de La Pampa.

Materiales y accesorios para extracción y distribución de agua

de Ricardo A. Larrivey

Av. Circunvalación Santiago Marzo Sur 379 • Santa RosaTelefax: (02954) 42-7488 • e-mail: miracuya@speedy.com.ar

_ Electrobombas sumergibles _ Materiales de perforación_ Molinos y repuestos _ Cañerías y accesorios_ Bombeadores y respuestos _ Tanques y bebederos

Nuestros productos y servicios

Consignatarios de Hacienda

Santa Rosa: Av. Pte. Illia 795Telefax: (02954) 42-0119Eduardo Castex: Tel. (02334) 452446/452303e-mail: info@colomboymagliano.com.arwww.colomboymagliano.com.ar

Del 16 al 22 de febrero de 2007 - Año 17 - Nº 792 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Plantrabajar, jefas y jefesde hogar ¡Bienvenidos!

Roque S. Peña 1265 • Telefax: 45-3728MItre y O'Higgins • Tel: 43-1060

y comenzá apagar en

Obtené YA tucrédito personal

Requisitos: 1) DNI 2) Ultimo recibo de sueldo3) Ultimo recibo de algún

servicio o impuesto

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

TTTTTel: (02954)el: (02954)el: (02954)el: (02954)el: (02954)

434-300

AGUA

«Mousse de chocolate»Ingredientes200 g. de cho-

colate; 2 huevos;1 lata de leche condensada;100 g. de nueces; 250 g. decrema de leche batida; 200 g.de manteca.

PreparaciónDerretir a baño maría la man-

teca con el chocolate, incor-porar la leche condensada ylas yemas.Batir las claras a nieve y mez-

clar. Agregar las nueces pica-das, mezclando bien.Colocarlo en la heladera.Servir bien frío en copas, de-

corar con crema o a su prefe-rencia.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural

• Cereales• Copetín • Repostería

• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos

• Productos para celíacosy diabéticos

Venta pormayor y

menor

Las empresas presentes en estas páginas,adhieren con júbilo a la concreción de esta

primera etapa de la Ruta de la Cría quecomienza a ser una realidad palpable.

El Centro Regional La Pam-pa -San Luis seleccionará através de convocatoria gene-ral, profesionales para cubrirBecas en los siguientes te-mas, con hasta 32 años:

Becas para Formaciónde Postgrado

Tema de beca: Tecnología deCultivos con orientación enecofisiologia de cereales yoleaginosas de la regiónpampeana semiárida.Título requerido: Ingeniero

Agrónomo.Unidad Sede: EEA «Guiller-

mo Covas», Anguil (LP).Tema de beca: Ecología de

Sistemas Agropecuarios.Título requerido: Ingeniero en

Recursos Naturales.

Unidad Sede: EEA «Guiller-mo Covas», Anguil (LP)Tema de beca: Recursos Na-

turales.Título requerido: Ingeniero

Agrónomo.Unidad Sede: EEA San Luis,

Villa Mercedes (SL).

Estipendio mensual: $ 1.680Requisitos, reglamento, for-

mulario y mayores informessolicitar en: Centro RegionalLa Pampa - San Luis, e-mail:direglpsl@lapampa.gov.ar oen la página web del INTA:www.inta.gov.ar/rrhh/becas(consultar link: «Becas PostDoctorales»)Fecha de cierre: 23 de febre-

ro de 2007, a las 15.00 horas

CENTRO REGIONAL LA PAMPA-SAN LUIS

Becas para Formaciónde Postgrado

La Facultad de Ciencias Ve-terinarias, a través de la cá-tedra de Obstetricia y Fisio-patología de la Reproducciónorganiza para los días 8 al 10de marzo, en el horario de8:00 a 18:00 el «!Curso de In-seminación Artificial» que de-sarrollarán los docentes Dr.Julián Bartolomé y MV DanteCerutti.Tendrá un cupo de 20 asis-

tentes, profesionales y perso-nas relacionadas con el traba-jo rural, interesados en apren-der la técnica, conocer el ma-nejo del semen congelado yconocer aspectos del correc-to uso y mantenimiento delcontenedor criogénico. Mediante exposiciones ora-

les y trabajo práctico a cam-po, los docentes desarrollarán

aspectos relacionados a lasventajas y desventajas de lainseminación artificial; prepa-ración del rodeo; anatomía yfisiología del aparato genitalde la hembra; organizacióndel trabajo de inseminación;manejo del semen congeladoy termo y nitrógeno líquido.Se ha consignado que se

respetarán las normas debioseguridad para la secciónde trabajos prácticos del cur-so, esto incluye uso de guan-tes, desinfectantes y ropaadecuada. Para informes e inscripción,

los interesados deberán diri-girse a la Dirección de Pren-sa y Difusión de la Facultad,Calle 5 y 116, G. Pico, Teléfo-nos (02302) 421607 / 421920/ 422617 interno 6109.

CURSO EN VETERINARIAS

Inseminación ArtificialHUBO DESFILE Y ELECCIÓN DE LA REINA

Fiesta de la Ganadería

La ministra chilena de BienesNacionales, Romy Schmidt,inauguró hace pocos días laRuta Patrimonial Sendero deChile «Laguna del Maule: Pai-saje Alto Andino», ubicada amás de 2 mil metros de alturaen la cordillera de Los Andes ya 150 kilómetros al este deTalca, en la Ruta InternacionalPaso El Pehuenche. La ruta ala Laguna del Maule abarca10,5 kilómetros señalizados en21 hitos, que comienza a dos

kilómetros del control que man-tiene el Servicio Agrícola y Ga-nadero (SAG) en el camino in-ternacional y culmina en el sec-tor Las Nieblas. El camino sedivide en tres tramos: a) DomoEl Maule, b) Estepa Alto Andinay c) Las Nieblas y cuenta conmiradores en cada uno de ellos;la implementación de este sen-dero requirió una inversión de10 millones de pesos chilenos.

(Relevamiento de la ruta por el pasoEl Pehuenche la semana que viene)

CORREDOR BIOCEÁNICO POR EL PASO EL PEHUENCHE

Chile inauguró la ruta«Laguna del Maule»

VIAJES CONTRAVIAJES CONTRAVIAJES CONTRAVIAJES CONTRAVIAJES CONTRATTTTTADOSADOSADOSADOSADOSA TODO EL PA TODO EL PA TODO EL PA TODO EL PA TODO EL PAISAISAISAISAIS

Pasajeros y Encomiendas • OFICINA Nº15 - Terminal S. RosaTel: (02954) 43-9841 - Encomiendas: 41-1500

• LOCAL Nº 14 - Terminal G. Pico – Tel. (02302) 42-1909

PICO - SANTA ROSALUN a VIE 06:30 - 13:00 y 16:15 hs.SABADOS 08:00 y 13:00 hs.DOMINGOS 19:00 y 22:00 hs.

SANTA ROSA - PICOLUN a VIE 06:00 - 13:00 y 20:00 hs.SABADOS 08:00 y 13:00 hs.DOMINGOS 19:00 y 22:00 hs.

HORARIOSHORARIOSHORARIOSHORARIOSHORARIOS

El gobernador Verna presidióel fin de semana que pasó, laapertura de la 35ta Fiesta Pro-vincial de la Ganadería enVictorica. El acto central sedesarrolló en el parque histó-rico «Los Pisaderos» en latarde del sábado 10, ante unamultitudinaria concurrenciaque siguió con atención eldesfile de las carrozas, lasreinas postulantes al cetro dela Ganadería, centros tradicio-nalistas, jinetes y tropillas quele dieron un marco acorde yreal colorido al tradicionalacontecimiento anual quecongrega a pobladores de lazona y de toda La Pampa.

El desarrolloLas actividades del sábado

comenzaron con una muestracomercial y artesanal por lamañana y luego del acto enLos Pisaderos, se llevó a cabo

la Noche del Folklore en elclub Cochicó, con la actua-ción de Los Sauzales, RubénPatagonia, Los Fronterizos,Paola Arias y Roxana Cara-bajal entre otros conjuntos ysolistas que integraron la em-bajada artística.El domingo 11 a partir de las

09:00 horas tuvo lugar el es-pectáculo de Doma en el cam-po «Don Rosario Balmaceda»con la animación de Jorge Al-berto Socodato y Mario Ez-curdia y por la noche, el tradi-cional Baile Popular con laelección y coronación de laReina dio el cierre adecuadoa esta 35ta edición, este añocon el agregado de festejar el125° aniversario de Victorica,esperado por los presentesquienes aguardaron hasta lasdoce de la noche para cele-brar el inicio del lunes 12 defebrero.

A través de un decreto delPoder Ejecutivo, se creó laSubsecretaría de Hidrocarbu-ros y Minería, en el ámbito delMinisterio de la Producción.En tal sentido la norma legal

establece que la actual Direc-ción de Minería, que hasta lafecha dependía de la Subse-cretaría de Industria y Comer-cio, se transfiere al nuevo or-ganismo.Por otro lado, en el mismo

ámbito, se crea la Dirección de

Hidrocarburos y Biocombusti-bles. En los Considerandos deldecreto que fundamentan lamedida, se expresa que la ac-tividad hidrocarburífera en laprovincia de La Pampa se haintensificado notoriamente enlas áreas tradicionalmente ex-plotadas, incrementándose laproducción y un 500 por cien-to la percepción de recursosen concepto de regalías y par-ticipación en la producción alerario provincial.

CAMBIO DE RANGO PARA EL ORGANISMO

Dirección de Mineríapasó a ser Subsecretaría

Tel.: (02954) 42-4915 • Cel.: (02954) 15-67-2687Av. Santiago Marzo Sur 1398 • Santa Rosa • L. P.E-mail: gastonalomar@cpenet.com.ar

Cálculo, Diseño y Ejecución de AguadasConstrucciones • Rurales en General

• Tanques • Bebederos • Caños• Molinos • Bombas • Bombeadores

Ferrando 1.535Tel. Ofi.: (02954)

42-0145 / 43-1527Tel. part.:45-6842(6300) Santa Rosa

Ingeniería yConstrucciones

MetálicasGalpones - Tinglados

RepuestosSANTA ROSA

Garay Vivas 1240 / S. RosaTel.: (02954) 42-6933

Líneas

Serviclub - Cabinas Telefónicas - Lubricantes - Lavado - Engrase GomeríaVentas al agro - Atención las 24hs. Transporte de Combustibles

• Telefax: (02338) 43-2167/2790Calle 15 Nº 1585 - Victorica - La Pampa

• Sucursal en Luan Toro La Pampa

E-mail: ypfvictorica@victoricadigital.com.ar

de Carlos A. Cesanelli ySuc. Francisco R. Varela

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasMonitoreo Radial y Telefónico

ALARMASsu casa y su auto

$409

$250Instalada

CALENDARIO DE PESCADE LA SEMANA

VIERNES 16/2SABADO 17/2DOMINGO 18/2LUNES 19/2MARTES 20/2MIERCOLES 21/2JUEVES 22/2

LLENANEUTRA

MENGUANTEBUENA

Lancha «ALO II»de Raúl Properzi - Habilitada por PNA

Excursiones de pescacon salidas diarias desdeel Puerto Ingeniero White.Capacidad 10 pasajeros.

Jornada completa, c/desayuno,refrigerio media mañana,

almuerzo, bebidas, carnada ylimpieza de pescado $ 110

Reservas a los teléfonos(0291) 454-6914

(0291) 156-469992NUEVAOPTIMA

CRECIENTEREGULAR

Teatro, Espectáculos, Museos

NO CERRAMOSPOR VACACIONES

SABADOABIERTO

Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: farmdelsol@cpenet.com.ar

• Perfumería • Accesorios• Cosméticos

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

MA

RT

ES

20/

2M

IER

CO

LE

S 2

1/2

JUE

VE

S 2

2/2

LU

NE

S 1

9/2

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

18/

2S

AB

AD

O 1

7/2

VIE

RN

ES

16/

2

Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

EN S.ROSA:• Don Bosco -

Tel. 45-8160.«Una película

de Huevos»,vie. a mié. 20 hs.«Déjà Vu», vie. a mié. 22 hs.• Amadeus - Tel. 414490.«El Descanso», vie. a mié.

21h«El Cazador de Wolf Creek»,

vie. a mié. 23 hs.- Hall: Ciclo Cine y Literatu-

ra. Gratis: J.R.R.Tolkien: «ElSeñor de los Anillos, La Co-

TEATROS• Español:

Lagos 44.Bol. mar. avie. 8:30 a

12 y de 18 a 20:30 hs., sáb.10 a 12:30 hs. Tel.: 02954-455325.Sin funciones.

MUSICA Y ESPECTACU-LOS• Hall del Cine Amadeus: C.

Gil 31. S. Rosa.- Vie. 20:30 hs: Ciclo Música

para Ver: Incubus, Funk &Jazz Rock, en vivo en RedRocks. Gratis.• Barobar Pub: Av. Uruguay

y Pico. Shows musicales.- Vie. y sáb.: Luis Soriano,

melódicos, latinos.• Centro Cultural Frida: M.

T. de Alvear 42. Tel.: 41-6841.- Vie.16, 23 hs: La Tekla.- Sáb. 17, 23:30 hs: La Ma-

nada, rock.- Dom. 18, 21:30 hs: Rody,

tango, melódico, latino, juntoa El Peregrino Pampeano, fo-lklore.• Casino Club Santa Rosa:

Ruta 5 Km. 606,5. Tel.:02954-45-8419. Entrada $ 1, antes

«Una película de Huevos»:Toto es un recién nacido hue-vo de gallina. Es inteligente ysimpático, y al ser separadode su madre se rehúsa a con-vertirse en un simple desayu-no, emprende una excursiónpara nada sencilla. Comediade animación dir igida porRodolfo y Gabriel Riva Pala-cio, basada en los personajesde Internet, con temática fa-miliar. ATP.«Déjà Vu»: un «déjà vu» guía

al agente Doug Carlin en unainvestigación de un terribleatentado. Al acudir a reunirpruebas tras una explosión deuna bomba en un Ferry deNueva Orleáns, Doug está apunto de descubrir que lo quepara la mayoría de la genteestá sólo en su imaginación,es algo mucho más podero-so, y lo llevará a una carrerapor salvar cientos de vidas hu-manas... Con Denzel Was-hington, Val Kilmer, PaulaPatton, Jim Caviezel y otros.SAM13.«El Descanso»: a pesar de

que Iris y Amanda viven a diezmil kilómetros de distancia,las dos han llegado al mismopunto: deciden que necesitanalejarse lo máximo posible desus novios. Amanda encuen-tra una página web especiali-zada en intercambio de casas.Sin pensarlo mucho, Iris yAmanda acuerdan cambiar decontinente y prestarse suscasas durante dos semanas.Pero, a pesar de dejarlo todoatrás... el amor no se tomavacaciones. Con CameronDiaz, Kate Winslet, Jude Law

munidad del Anillo», sáb.17,20:30hs.- Etapa Muda de Alfred Hit-

chcock, domingos 20:30 hs.Gratis: dom. 18: «La Isla delPecado». ATP.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«El Grito 2», vie., lun. a mié.

22:30 hs., sáb. y dom. 20:30 y22:30 hs.• Teatro Pico - Tel.: 42-1794.

La sala permanecerá cerradahasta marzo de 2007._______________________________________

de las 20 hs; después, el va-lor del espectáculo.- Sáb. 17, 23:30 hs: Valeria

Lynch. $ 6.• Quincho Parque Luro: Re-

serva Parque Luro, Ruta 35.Domingos al mediodía asadoal asador. Reservar con anti-cipación. Tel.: 42-0071.- Dom. 18: Indio Muñoz, mú-

sica popular, folklore.• Música en la Plaza: domin-

gos 20:30 hs, Plaza San Mar-tín de S. Rosa. En caso de llu-via se traslada al Ctro. Mun.Cultura. Gratis.- Dom. 18: Carlos Garro,

Laura Patur lane, folklore;Hamartía, blues; Marcela Eijo,folklore latinoam; El Rito, rock.

CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 02954-45-

5324 y 43-9503. Martes a do-mingo 8 a 13:30 y 17 a 23 hs.- Escultura: «Yo Soy», reali-

zada en hierro, de gran tama-ño y calidad, de HugoFerrando- Muestra: «Polen - Floreci-

miento del campo visual - Ale-gorías de la alegoría -Botticelli perplejo», en todaslas salas. Hasta el 23/02.

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Provincial de Historia Na-

tural: Quintana 116. Tel.: 42-2693. Lun. a vie. 8 a 12 hs;dom. 19 a 21 hs.• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102.Toay. Tel.: 02954-492214. Mar.a vie. 8 a 12 y 14:30 a 17:30hs., sáb. y dom. 18 a 21 hs.Visitas guiadas.• Provincial de Artes:

Villegas y 9 de Julio. Tel.:427332. Horario: lun. a vie. 8a 12:30 hs., sáb. y dom. 19 a

Películas de la Semana

y Jack Black. Comedia ro-mántica, SAM13.«El Cazador de Wolf

Creek»: tres jóvenes excur-sionistas deciden adentrarseen «Wolf Creek» un lugar deAustralia, para pasar las me-jores vacaciones de sus vi-das, hasta que el auto parecedescomponerse. Deciden darmarcha atrás a sus planes,pero aparece un extraño hom-bre quien dice tener la solu-ción para que puedan conti-nuar... Con John Jarratt,Cassandra Magrath, KestieMorassi, Nathan Phillips yotros. Terror. SAM16.«El Grito 2»: Aubrey descu-

bre de labios de su madre en-ferma que su hermana se en-cuentra en un hospital en Ja-pón, siendo investigada por lamuerte de su novio, en un in-cendio que ella misma provo-có. Aubrey descubre que suhermana está sometida a losdesignios de algo invisible ypeligroso. Con Sarah MichelleGellar, Amber Tamblyn, ArielleKeebel y otros. SAM 16.

«El Descanso»

«Déjà Vu»

21:30 hs.- Muestra de obras de la pi-

nacoteca del Museo. Hasta el19.- Invasión «B» (Bueno Boni-

to Bizarro). Ciclo de cine in-dependiente. 21:30 hs. Gratis:Vie. 16: Tinta Roja (corto), Dir.Agustina Gurevich. Habitacio-nes para turistas, Dir. AdriánGarcía Bogliano. Sáb. 17: Sr.Monforte (corto), Dir. HernánSáez. TL-1: Mi reino por unplatillo volador, Dir. TetsúoLumiére. Dom. 18: No-pizza(cor to), Dir. Hernán Sáez.Zona Mutante, Dir. HernánSáez y Pablo Parés.• Policial «Comisario Gene-

ral (R) Alberto Dionisio An-tonio: Av. Belgrano 140. Lun.a vie. 9 a 13 hs.• Cívico Militar Toay: Roque

S. Peña y 9 de Julio. Lun. avie. 9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs.Visitas guiadas. Tel.: 49-8060.• Cultural Regional Maracó

- G. Pico: Calle 17 esq. 14.• Hall de Cine Amadeus:

muestra Pasta Base de TresMelones Pelones. Exposición y venta.

«AGENDARTE»Subsecretaría de Cultura• Sábado 17- 21 hs: IIª Edición de los Cor-

sos, con entrega de premiosy gran baile popular. Gratis.Relmo.- IVº Fiesta Provincial de la

Sal. Gral. San Martín.- Actos centrales de la LIIº

Fiesta Provincial del Trigo.Elección de la Reina. Cierrecon banda Chébere. E.Castex.- Carnaval con corsos, elec-

ción de la reina y un gran bai-le popular. Cierre especial conKaramelo Santo. Continúan el18. 25 de Mayo.• Domingo 18- 21 hs: Cine bajo las estre-

llas 2007, Gratis: Bañeros III,Todopoderosos. Plaza SanMartín. Gral. Pico.

La Dirección de Juventud,Deportes y Recreación de laMunicipalidad de Santa Rosa,con la colaboración de la Fe-deración Atlética Pampeanasigue trabajando en la orga-nización de la XXIII MaratónInternacional “A Pampa Tra-viesa”. Hasta el momento, la orga-

nización ha recibido mas de200 inscripciones de atletasde la Argentina y del Uruguay,y de esta manera el eventocomienza a perfilarse paracontar con cantidad y calidadde participantes. Este “clásico” del atletismo

nacional de gran fondo, serealizará en Santa Rosa el 1ºde Abril de 2007 (no es Se-mana Santa) con la Maratónsobre 42,195 kilómetros y laMedia Maratón “Integración”sobre 21,097 kilómetros. El evento será Campeonato

Nacional de Maratón 2007 yla Confederación Argentinade Atletismo ha determinadoque se constituya en“Evaluativo” de cara a los Jue-gos Depor tivos Pana-mericano de Río de Janeiro.Se utilizará el mismo circuitocertificado por CADA, IAAF,AIMS en el que se ha corridoen los últimos años.

Los interesados en partici-par podrán solicitar la ficha depre inscripción gratuita a:mara tonapampat rav iesa@yahoo.com.arSe entregarán remeras alu-

sivas a los 1000 primerosinscriptos (cupo máximo), yse entregarán trofeos a la cla-sificación general, medallas atodos los que lleguen a lameta, y premios en efectivo ala clasificación general.

EN SANTA ROSA EL 1º DE ABRIL DE 2007

XXIII Maratón Internacional“A Pampa Traviesa”