EDICTO - Consultas de medio ambiente para empresas e cidadáns

Nº 188 — Martes 30 septiembre 2003 BOLETÍN OFICIAL DE PONTEVEDRA 57

REDONDELA

E D I C T O

No “Boletín Oficial” da provincia de data24.06.03 publicouse Edicto polo que se sometia ainformación pública, por prazo de trinta días hábi-les, a “Ordenanza Municipal sobre Protección con-tra a Contaminación Acústica. Non habendose pre-sentado, contra a mesma, reclamación algunha, elé-vase a definitiva dita ordenanza cuio textotrascríbese de seguido:

ORDENANZA MUNICIPAL DE PROTECCION

DO MEDIO AMBIENTE CONTRA A CONTAMINACIÓN

ACÚSTICA DO CONCELLO DE REDONDELA

ÍNDICE

Capítulo I. Disposicións xerais

Artigo 1º.—Obxecto.Artigo 2º.—Ámbito de aplicación.Artigo 3º.—Competencias.

Capítulo II. Niveis máximos admisibles de ruído e vibracións

Sección primeira. Criterios xerais de prevención.Artigo 4º.—Medidas de prevención.Sección segunda. Niveis de ruído e vibración admisibles.Artigo5º.—Zonas de sensibilidade acústica.Artigo 6º.—Niveis de ruído e vibración admisibles.

Capítulo III. Condicións específicas de prevención

Sección primeira. Regulamentación do ruído das activi-dades relacionadas cos usos industriais, terciario eequipamento.

Artigo 7º.—Tipos de actividades.Artigo 8º.—Proxectos de obras ou instalacións.Artigo 9º.—Licencia de apertura.Artigo 10º.—Medidas correctoras e controis.Artigo 11º.—Inspeccións.Sección segunda. Actividades de ocio, de espectáculos e

recreativas.Artigo 12º.—Clasificación das actividades polo seu grao

de molestia e illamento acústico mínimo necesario.Artigo 13º.—Ruídos no exterior.Artigo 14º.—Aviso de niveis sonoros.Artigo 15º.—Aparatos de control. Limitadores de ruído.Artigo 16º.—Certificado final de obra.Artigo 17º.—Dobre porta.Artigo 18º.—Medidas adicionais específicas do estudio de

impacto acústico.Sección terceira. Regulamentación do ruído do tráfico.Artigo 19º.—Vehículos de tracción mecánica.Artigo 20º.—Dispositivos acústicos.e proporcionada.Artigo 21º.—Restriccións de circulación.Artigo 22º.—Inspección e control.Sección cuarta. Regulamentación do ruído nas edifica-

cións.Artigo 23º.—Concepto de edificación.Artigo 24º.—Condicións acústicas.Artigo 25º.—Maquinaria e instalacións.

dos adecuados dispositivos antivibratorios.Artigo 26º.—Procedementos de medición.Artigo 27º.—Certificado de illamento acústico.Sección quinta. Regulamentación do ruído para activida-

des varias.Artigo 28º.—Actividades varias.Artigo 29º.—Traballos na vía pública e na edificación.Artigo 30º.—Carga e descarga.Artigo 31º.—Limpeza e recollida de lixo.Artigo 32º.—Dispositivos sonoros.

Capítulo IV. Inspección e réxime sancionador

Sección primeira. Disposicións xerais.Artigo 33º.—Normativa aplicable.Sección segunda. Inspección e vigilancia.Artigo 34º.—Competencia.Artigo 35º.—Actividade de inspección.Sección terceira. Réxime sancionador.Artigo 36º.—Infraccións.Artigo 37º.—Faltas leves.Artigo 38º.—Faltas graves.Artigo 39º.—Faltas moi graves.Artigo 40º.—Sancións.Artigo 41º.—Atenuantes.Artigo 42º.—Clausura.Artigo 43º.—Medidas complementarias.Artigo 44º.—Prescrición.Artigo 45º.—Medidas cautelares.

Capítulo V. Acción municipal

Artigo 46º.—Acción municipal.

Anexo I. Zonas de sensibilidade e clasificación dos recintos

1. Zonas de sensibilidade.2. Tipos de recintos.

Anexo II. Valores de recepción

1-Valores de recepción do ruído no ambiente exterior.2-Valores de recepción do ruído no ambiente interior.3-Valores de recepción ás vibracións no ambiente inte-

rior.

Anexo III. Definicións e clasificacións por grupos das diferentes actividades de esparcemento e ocio

Clasificación das actividades polo grao de molestias.1. Actividades de ocio e esparcemento.2. Otras actividades.3. Táboa de tempos de reverberación recomendados.

Anexo IV. Manual de procedementos para a mediciónde ruídos e vibracións

1. Definicións.2. Medicións.2.1. Equipos de medida .3. Técnicas de medida.3.1. Técnicas de medida do ruído ambiental interior en

inspeccións.3.2.Técnicas de medida do ruído ambiental exterior en

inspeccións.3.3.Técnicas de medida do aillamento a ruído aéreo.3.4. Técnicas de medicións das vibracións.3.5.Valoración do ruído ambiente interior.3.6.Valoración do ruído ambientar exterior.

Anexo V. Condicionantes do medio

58 BOLETÍN OFICIAL DE PONTEVEDRA Nº 188 — Martes 30 septiembre 2003

CAPÍTULO I

DISPOSICIÓNS XERAIS

ARTIGO 1º.—OBXECTO

Esta disposición ten por obxecto o desenvolve-mento da Lei 7/1997, do 11 de agosto, de proteccióncontra a contaminación acústica, de conformidadeco disposto no seu artigo 3.2º c, e así regula-las ac-tuacións dos cidadáns e da Administración para aprotección do ambiente contra as perturbaciónsproducidas polos ruídos e vibracións, en cumpri-mento desta.

ARTIGO 2º.—ÁMBITO DE APLICACION

Están sometidos ás prescricións deste regula-mento tódalas actividades e instalacións indus-triais, comerciais e de servicios, construccións eobras, edificacións,

actividades de ocio, de espectáculos e recreati-vas, tráfico que xeran ruídos e/ou vibracións sus-ceptibles de producir molestias, así como aquelou-tras actividades que implique unha perturbaciónpor ruídos da veciñanza segundo ó disposto na Lei7/1997, do 11 de agosto, de protección contra acontaminación acústica.

ARTIGO 3º.—COMPETENCIAS

Corresponderalle á alcaldía ou á concellería enque delegue e, de se-lo caso, á comisión de goberno,esixir, de oficio ou por solicitude de parte interesa-da, a adopción das medidas correctoras necesarias,sinala-las limitacións, ordenar cantas inspecciónssexan

precisas, establecer instrumentos permanentesde control de son nas actividades suxeitas a estasordenanzas e impoñe-las sancións correspondentesen caso de incumprirse o ordenado, consonte o dis-posto na lexislación de réxime local e na Lei7/1997, do 11 de agosto.

CAPÍTULO IINIVEIS MAXIMOS ADMISIBLES DE RUIDO

E VIBRACIONS

SECCION PRIMEIRA CRITERIOS XERAIS

DE PREVENCION

ARTIGO 4º.—MEDIDAS DE PREVENCION

Nos traballos de execución do planeamento ur-bano e de autorización e realización de todo tipo deactividades e servicios deberá contemplarse a súaincidencia na xeración de ruídos e vibracións, paraque se garanta que os usos e actividades permitidosfacilitan o nivel máis axeitado posible de calidadede vida, reducindo a niveis aceptables a contami-nación acústica, nos termos e condicións previstosna Lei 7/1997, do 11 de agosto, e no Decreto

150/1999, do 7 de maio, que a desenvolve, e dasprescricións contidas neste regulamento.

Entre outros aspectos deberá prestarse especialatención a:

— Organización do tráfico en xeral.

— Transportes colectivos urbanos.

— Recollida de residuos sólidos.

— Localización de centros docentes, sanitariose lugares de residencia colectiva.

— Planificación de actividades ó aire libre quepoidan xerar ambientes ruídosos en zonas es-tremeiras.

— Planificación e proxecto de vías de circula-ción cos seus elementos de illamento e amor-tecemento acústico.

— Todas aquelas medidas preventivas e/ou co-rrectoras que fosen necesarias.

SECCION SEGUNDA

NIVEIS DE RUIDO E VIBRACION ADMISIBLES

ARTIGO 5º.—ZONAS DE SENSIBILIDADE ACUSTICA

1. Son zonas de sensibilidade acústica para osefectos da aplicación das presentes ordenanzas, assinaladas no anexo I e que se clasifican en funcióndaquela parte do territorio que presenta un mesmorango de percepción acústica.

2. Os plans xerais de ordenación municipal deli-mitarán as zonas de sensibilidade acústica. No su-posto de que o concello non dispoña de planeamen-to, as zonas virán delimitadas polo uso predomi-nante existente en cada unha delas.

ARTIGO 6º.—NIVEIS DE RUIDO E VIBRACION ADMISIBLES

Ningunha fonte sonora poderá emitir nin trans-mitir niveis de ruído ou vibración tal que produzanvalores de recepción superiores ós fixados nas tá-boas 1, 2 e 3, relacionadas no anexo II, de acordocoa Lei 7/1997, do 11 de agosto, de protección con-tra a contaminación acústica.

CAPÍTULO III

CONDICIONS ESPECIFICAS DE PREVENCION

SECCION PRIMEIRA

Regulamentación do ruído das actividades relacio-nadas cos usos industriais, terciario e equipamento.

ARTIGO 7º.—TIPOS DE ACTIVIDADES

1. Tódalas actividades industriais, comerciais ede servicios susceptibles de producir ruídos e vibra-cións quedan sometidas ó disposto nesta sección.

2. En todo caso, a transmisión de ruídos e vibra-cións orixinados como consecuencia daquelas acti-vidades deberá axustarse ós límites establecidos


nas presentes ordenanzas e no título II do anexo daLei 7/1997, de protección contra a contaminaciónacústica. Os titulares destas actividades estaránobrigados a adopta-las medidas de insonorizacióndas fontes sonoras e de illamento acústico dos lo-cais para cumprir en cada caso as prescricións es-tablecidas.

ARTIGO 8º.—PROXECTOS DE OBRAS OU INSTALACIONS

1. De acordo co prevido no Artigo 4.3º da Lei7/1997, do 11 de agosto, as actividades que produ-zan unha perturbación por ruído ou vibracións de-berán someterse ó procedemento de avaliación deincidencia ambiental.

2. Para o disposto no punto anterior, en tódolosproxectos de obras ou instalacións industriais, co-merciais e de servicios que poidan provocar ruídosou vibracións incluirase un estudio acústico xusti-ficativo do cumprimento das medidas establecidasna Lei 7/1997 de protección contra a contamina-ción acústica, e demais normas técnicas, queabranguerá as determinacións recollidas nos pará-grafos 2, 4, 5 e 6 do Artigo 11 do Decreto 150/1999,do 7 de maio, polo que se aproba o Regulamento deprotección contra a contaminación acústica, asícomo o seu orzamento e planos coas indicacións doparágrafo 3 do devandito artigo. Tódalas obras,instalacións ou actividades que, de conformidadeco disposto na normativa estatal básica sobre a ma-teria e na Lei 1/1995, do 2 de xaneiro, de protec-ción ambiental de Galicia, estean sometidas a unprocedemento de avaliación de impacto ambientalou de avaliación de efectos ambientais deberánconter un estudio acreditativo do seu impacto acús-tico de acordo coas esixencias definidas no capítu-lo III do Regulamento de protección contra a conta-minación acústica, aprobado polo Decreto150/1999, do 7 de maio. Na declaración que sedicte, que terá carácter vinculante, deberanse im-poñe-las medidas correctoras precisas.

3. Os estudios de proxectos de actividades clasi-ficadas e/ou suxeitas ó regulamento de espectácu-los e actividades recreativas, conterán as medidasespecíficas adicionais prescritas na sección II destecapítulo.

4. Non serán esixibles as medidas específicasadicionais da sección II deste capítulo ós proxectosdaqueles establecementos cun horario de funciona-mento que sexa exclusivamente o comprendidoentre as 8 e as 22 horas e cuns aparellos musicaisque sexan unicamente radio, televisión e fío musi-cal cun nivel de emisión interno (NEI) máximo de75 dB(A). En calquera caso, nestes supostos os esta-blecementos disporán dun illamento mínimo óruído aéreo de 55 dB (A).

5. Na tramitación dos expedientes correspon-dentes a novas actividades e a ampliacións ou mo-dificacións de importancia das existentes, esixirá-

selle ó proxecto un estudio xuxtificativo do cum-primento da presente ordenanza, sempre que a ac-tividade sexa susceptible de xerar ruídos e/ou vi-bracións.

6. O citado proxecto conterá as seguintes deter-minacións:

a) Descripción detallada do tipo de actividade ea natureza dos traballos a realizar, así comoa maquinaria, instalacións e equipos cos quese vai contar para o seu desenvolvemento.

b) Horario previsto para a actividade.

c) Niveis sonoros de emisión da maquinaria einstalacións medidos a 1 metro e nivel com-posto resultante; na determinación deste to-maránse en consideración os niveis xeradosno propio desenvolvemento da actividade.No seu defecto utilizarase o nivel sonoro re-verberado estimado para a actividade, deacordo cos criterios da táboa 4 do Manual deprocedemento para a medición de ruídos evibracións, anexo a esta ordenanza.

d) Nivel sonoro de inmisión permitido segundoas normas vixentes e horario en uso.

e) Descripción do illamento acústico normali-zado R en dB(A) que proporcionan a totali-dade dos cerramento do local, especificandocomposición do cerramentos, clases de mate-riais utilizados, espesor destes en cm., masaunitaria en Kg./m cadrados e separaciónentre follas. A determinación do illamentoacústico R farase de acordo cos criterios es-tablecidos na Norma básica da edificación decondicións acústicas nos efificios NBE-CA.

f) Xustificación de que en función dos niveis deemisión considerados e as atenuacións conse-guidad, se cumpre cos límites de inmisión to-lerados no exterior do local, así como nas vi-vendas o locais lindantes ou máis próximos.

g) Espeficicaránse medidas correctoras para oillamento de ruídos de impacto cando o illa-mento xeral se prevea insuficiente para estetipo de ruidos.

h) Explicaránse detalladamente a montaxe dosmateriais de illamento, especialmente o siste-ma de suxeición e a súa ancoraxe para evita-la formación de pontes acústicos.

Illamento acústico normalizado R mínimo aconseguir entre a actividade e as vivendaslindantes co local, de acordo cos criterios datáboa 4, anteriormente citada.

ARTIGO 9º.—LICENCIA DE APERTURA

Non se outorgará licencia de apertura das insta-lacións, das actividades ou dos establecementos so-metidos a esta disposición se os proxectos presen-tados polos interesados non se axustan ó dispostoneste regulamento e demais normas de aplicación.


Así mesmo, non se poderá inicia-la actividade oupoñer en funcionamento as instalacións mentresnon estea comprobado que cumpren a normativasobre contaminación acústica polos órganos ins-pectores ou mediante certificación expedida porempresas ou entidades homologadas.

ARTIGO 10º.—MEDIDAS CORRECTORAS E CONTROIS

Nas licencias de apertura e nas declaracións deincidencia ambiental deberán sinalarse as medidascorrectoras e os controis que deberán cumpri-lasactividades e instalacións, indicándose expresa-mente que o incumprimento destas pode dar lugará revogación daquelas licencias ou autorizacións.

ARTIGO 11º.—INSPECCIONS

Unha vez iniciada a actividade ou postas en fun-cionamento as instalacións, realizaranse as inspec-cións precisas para comprobar que as actividadesou instalacións cumpren a normativa. Como conse-cuencia destas, poderán incoarse os corresponden-tes procedementos sancionadores ou ben acordarmedidas correctoras ou de control. As comproba-cións ás que se refire este parágrafo rexeranse polodisposto na lexislación ambiental de Galicia.

SECCION SEGUNDA

Actividades de ocio, de espectáculos e recreati-vas.

ARTIGO 12º.—CLASIFICACION DAS ACTIVIDADESPOLO SEU GRAO DE MOLESTIA E ILLAMENTOACUSTICO MINIMO NECESARIO

A clasificación das distintas actividades de ocio,esparcemento e outras actividades, en función doseu grao de molestia, así coma os valores mínimosde illamento acústico necesario para cada unhadelas, aparecen recollidos no Anexo III da presenteOrdenanza.

ARTIGO 13º.—RUIDOS NO EXTERIOR.

1. Os titulares de establecementos serán respon-sables de velar, para que os usuarios, ó entrar ousaír do local, non produzan molestias á veciñanza.No caso de que as súas recomendacións non sexanatendidas deberán avisar inmediatamente á policíamunicipal. Do mesmo xeito actuarán se constatan aconsumición de bebidas, expedidas no dito local,fóra do establecemento e dos lugares autorizados.Así mesmo, e sen prexuízo das responsabilidadesdos titulares do establecemento, as referidas obri-gas serán cumpridas polos dependentes ou encar-gados que presten servicios no local.

2. Naquelas zonas da cidade onde existan nume-rosas actividades destinadas ó uso de establece-mentos abertos ó público sempre que os niveis derecepción no ambiente exterior, producidos pola

adición ás múltiples actividades existentes e polaactividade das persoas que utilicen estes establece-mentos, superen en máis de 3 dB os niveis fixadosnesta disposición, o concello establecerá as medi-das oportunas, dentro do seu ámbito de competen-cias, tendentes a diminuí-lo nivel sonoro exteriorata situalo dentro dos límites correctos. Para estesefectos, o concello, trala solicitude dos informes deinspección ambiental e que constaten, de se-lo casoesta realidade, acordará mediante resolución moti-vada do alcalde, a declaración destas zonas urba-nas como «zonas saturadas por acumulación de ruí-dos». Esta resolución, adoptada nun procedementocontradictorio, poderá acordar algunha das medi-das cautelares previstas no Artigo 43 deste regula-mento e do Artigo 20 da Lei 7/1997, do 11 de agos-to, de protección contra a contaminación acústica,e en concreto, a posible paralización da actividadeou clausura de instalacións, o precinto de equiposasí como calquera outra que se considere impres-cindible para evita-la persistencia desta situación.

3. As actividades complementarias no exterior,debidamente autorizadas, desenvolvidas polos es-tablecementos de bar, cafetería ou restauración,café bar especial e pub (terrazas na vía pública)non estarán sometidas ás limitacións de illamentoacústico ou ós límites máximos de ruído permitidosno exterior. Non obstante, en ningún caso se pro-ducirán ruídos que superen, en espacios estremei-ros ou superiores, os valores de recepción que figu-ran no anexo II desta disposición. En todo caso,non poderán situarse ou utilizarse nestes espaciosdedicados a estas actividades complementariasequipos de música ou outros reproductores sonoros,así como aqueloutros elementos susceptibles de xe-raren ruído.

4. Os titulares dos establecementos coidarán domantemento da orde nas terrazas, debendo solicita-la actuación da policía local en caso de alteraciónou molestia esaxerada para a veciñanza. Neste sen-tido, nas declaracións ou licencias de actividade oude apertura que se expidan para estes establece-mentos abertos ó público preverase que o quebran-to reiterado deste deber pode comporta-la revoga-ción da autorización ou licencia, logo dun expe-diente contradictorio instruído para o efecto.Cando o local público no que se desenvolvan activi-dades de ocio e que dispoña de licencia de espaciosabertos produza uns niveis de ruído superior óspermitidos, considerarase ó titular responsable dasmolestias, séndolle de aplicación o réxime sancio-nador previsto nesta disposición.

ARTIGO 14º.—AVISO DE NIVEIS SONOROS.

1. Tódolos establecementos públicos que dispo-ñan de equipo musical de elevada potencia, inde-pendentemente doutras limitacións establecidasnestas ordenanzas, non poderán superar niveis so-noros máximos de 90 dB (A) en ningún punto ó que


teñan acceso os clientes ou usuarios, agás que no ac-ceso do referido espacio se coloque o aviso seguinte:«a exposición prolongada ós niveis sonoros do inte-rior poden producir lesións permanentes no oído». Oaviso deberá ser perfectamente visible tanto polasúa dimensión como pola súa iluminación.

ARTIGO 15º.—APARATOS DE CONTROL.LIMITADORES DE RUIDO

Para o mellor control dos límites sonoros regu-lados nestas ordenanzas, será obligatorio instalaraparellos de control permanente de emisión fónica(limitadores), deseñados para causa-la limitaciónda emisión cando se superen os límites máximos deemisión. O dispositivo de control deberá te-las se-guintes prestacións:

a) Rexistrar e almacena-lo período de funciona-mento ruídoso da actividade, cos datos dedata e hora de inicio e data e hora de termi-nación e os correspondentes niveis de inmi-sión de ruídos.

b) Rexistrar e almacena-los períodos de funcio-namento, con data e hora de acendido e apa-gado, das fontes sonoras, co obxecto de podercontrola-la súa correcta actuación.

c) Conserva-la información durante doce mesespara permiti-la súa inspección posterior.

d) Dispor dun sistema que lles permita ós servi-cios municipais realiza-la inspección dosdatos de maneira que se poidan trasladar óssistemas informáticos do servicio de inspec-ción para a súa análise e avaliación, permi-tindo a impresión deles. Todas estas opera-cións non serán destructivas dos datos exis-tentes no dispositivo, nin existirá aposibilidade de manipulación deles medianteo sistema informático.

e) Contar cun dispositivo para evitar posiblesmanipulacións do limitador, mediante claveselectrónicas ou claves de acceso.

f) Os dispositivos de control terán que estar ho-mologados.

2. Os locais que se atopen dentro do tipo I, debe-rán contar con un sonógrafo no seu interior que re-xistre os niveis sonoros existentes dentro do local encada momento. Unha vez instalado, e verificado poloservicio técnico municipal ou empresa homologada,o sonógrafo non poderá ser manipulado sen indica-ción previa ou presencia dun técnico do servicio mu-nicipal competente ou empresa homologada.

As características mínimas do sonógrafo asícomo as súas condicións de instalación serán as se-guintes:

a) Rexistro e almacenamento dos periodos defuncionamento das fontes, registrando data ehora de acendido e data e hora de apagado.

b) Capacidade de conservación da informaciónregistrada e almacenada correspondente a unperíodo mínimo dun mes.

c) Posibilidade de ser programado como regis-trador de nivel, proporcionando a curva deniveis de cada sesión, no suposto de que así oconsideren necesario os servicios de inspec-ción.

d) Disposición dun sistema que permita realiza-la lectura da información registrada e alma-cenada, de forma que esta poida ser traslada-da ós sistemas informáticos do servicio mu-nicipal competetente para a súa análise eavaliación, permitindo así mesmo a súa im-presión. Todas estas operacións deberánpoder realizarse sen destrucción nin altera-ción da información almacenada no disposi-tivo, e non deberá existir posibilidade nin-gunha de manipulación desta información.

e) O elemento sensor do sonógrafo (micrófono)deberá ir instalado nun lugar visible dende aentrada do local, na zona que caracterice namaior medida o nivel sonoro existente entodo o local (zona central), fóra do alcancenatural dos clientes do local ou protexidocontra posibles accións indebidas (golpes,substracción, etc.).

ARTIGO 16º.—CERTIFICADO FINAL DE OBRA

Os locais públicos destinados ó espallamento eocio terán que dispor do tratamento acústico de pa-redes, teitos e solos co fin de garanti-los illamentosmínimos requiridos. O certificado final de obra re-collerá necesariamente que os materiais proxecta-dos foron instalados.

ARTIGO 17º.—DOBRE PORTA

Co fin de evita-la transmisión sonora directa-mente ó exterior, nos establecementos nos que seinstale equipo musical de emisión igual ou superiorde 80 dB (A), será obrigatoria a instalación dunhadobre porta, con peche automático e dispositivoantipático de apertura manual e constituíndo unvestíbulo cortaventos que configure un espacio in-termedio que actúe como cámara de control paraimpedir que as dúas portas estean abertas ó mesmotempo. Estas portas deberán permanecer constan-temente pechadas a partir das 22 horas, agás para aentrada e saída de persoas.

Artigo18º.—Medidas adicionais específicas doestudio de impacto acústico.

1. Para conceder licencia de apertura dunha ac-tividade con equipo de música ou que inclúa a pre-visión de actuacións musicais, o estudio de impactoacústico, deberá describir, necesariamente, con ca-rácter específico, os seguintes aspectos da instala-ción:


a) Estado actual de cada un dos elementosconstructivos do local, así coma o illamentoacústico de cada un deles antes de insonori-zar.

b) Características dos equipos musicais (poten-cia acústica e gama de frecuencias).

c) Localización do equipo, emprazamento e nú-mero de altofalantes e indicación das medi-das correctoras.

d) Sistemas de illamento acústico con detalledas pantallas illantes, especificación degamas de frecuencias e absorción acústica, eplanos do sistema de montaxe e materiais aescala 1:50.

e) Os estudios xustificativos presentados debe-rán amosar os cálculos feitos por bandas deoctava así coma as fórmulas aplicadas nocálculo do illamento acústico para cada undos elementos constructivos.

2. Previamente á apertura, as entidades acredita-das pola Consellería de Medio Ambiente ou os ser-vicios técnicos municipais comprobarán a instala-ción reproducindo no equipo a inspeccionar un sonco mando do potenciómetro de volume ó máximonivel e, con esas condicións, e o limitador en funcio-namento, medirán o ruído na vivenda ou local máisafectado. O nivel máximo medido non poderá exce-de-los límites fixados nestas ordenanzas.

3.En xeral, as actividades comprendidas nos gru-pos II, III, IV e V deberán levar materiais fonoab-sorbentes en teitos e paredes de hall, con un índicede absorción mínimo de 0.60 nas frecuencias de 500a 2000 Hz; o mesmo en fachadas e voladizos exte-riores, sempre que as circunstacias así o permitan.

As actividades comprendidas no grupo I, debe-rán ter en conta que o tempo de reverberación nointerior do local non poderá ser superior a 1,5 se-gundos en ningún caso.

4. Fíxanse as seguintes medidas correctoras re-ferentes a teitos, cerramentos, solos, piares e alto-falantes.

4.1. Teitos:

a) Reparación de calquera defecto de forxadoque separe o local en estudio dos estremeirosevitando con iso os camiños de transmisióndo sonido.

b) Os falsos teitos non deberán ir unidos rixida-mente ó teito.

c) Evitaranse as múltiples perforacións para ailuminación.

d) Evitaranse todo tipo de unións ríxidas deinstalacións.

e) Utilización do material absorbente na cáma-ra cando sexa necesario.

f) Nas conduccións de ventilación e aire acon-dicionado prohíbense retornos de aire polosfalsos teitos.

g) Os altofalantes instalaranse de forma quenon exista contacto directo coa estructura dolocal.

h) Instalar debaixo deste teito de illamento osconductos da ventilación, climatización e ilu-minación.

i) No caso de que como consecuencia da aplica-ción das medidas correctoras previstas noepígrafe h) o local incumpra outras condi-cións requiridas, o titular a través do estudiode impacto acústico poderá propoñer outrasmedidas correctoras que deberán ser someti-das á aprobación municipal.

4.2. Cerramentos laterais e fachadas.

4.2.1. Cerramentos de fachadas (exterior na víapública):

a) Nos locais de café-bar especial e pub, ondeos niveis de emisión sexan iguais ou superio-res a 80 dB (A), as portas deberán permane-cer sempre cerradas, consonte prevé o Artigo16º.

b) Nos locais dos grupos II, III, IV e V, con ni-veis de emisión iguais ou superiores a 90 dB(A), deben suprimirse as ventás ou darlles untratamento especial (dobre ou triple cristal).

4.2.2. Cerramento de separación de locais adxa-centes.

A magnitude do illamento estará en función dosniveis de ruído propios da actividade.

4.2.3. Pisos.

Co obxecto de evita-la transmisión directa queocasionan os altavoces de baixos e os impactos detaconeo ou de baile, establécese como aconsellablea execución de pisos flotantes nestes locais. Estamontaxe será obrigatoria para niveis de ruído de 90dB(A) ou superiores.

4.2.4. Piares.

Para niveis superiores a 80 dB (A) e co obxectode evita-la transmisión de ruído aéreo ou de impac-to a través da estructura é necesario o illamentodesta mediante sistemas masa-resorte como pare-des de obra de fábrica de ladrillo apoiados sobresistemas elásticos.

4.2.5. Altavoces.

Prohíbese a ancoraxe das instalacións electroa-cústicas en teitos, piares e paredes.

Os altavoces de son medio e agudo situaransesuspendidos mediante materiais elásticos evitandoas pontes acústicas. Os altavoces de baixos deberáncolocarse sobre un bloque de inercia sustentadasobre resortes de baixa frecuencia de resonancia.


Empregaranse preferentemente altavoces depouca potencia distribuidos homoxeneamente noteito e cun pequeno radio de acción. Está contrain-dicado o uso de altavoces de grandes niveis de po-tencia acústica.

Nos locais con niveis mayores ou iguais a 90 dB(A) LAeq., deberán separarse as zonas de ruído ele-vado e pistas de baile das zonas menos ruídosas.

4.2.6. Outras condicións.

Deixarase como mínimo un punto de inspecciónno que se poderá observa-lo illamento. En locais demáis de 100 metros cadrados, deixarase outropunto de inspección por cada 50 metros cadrados.

5. No anexo III amósase unha táboa de temposde reverberación recomendados en función do re-cinto e máis da actividade que se vai levar a cabo.

Tódalas actividades que implican funcionamen-to dentro do horario nocturno que se especifican natáboa de illamento acústico, ademáis do cumpri-mento das prescripcións estabrecidas neste título,con carácter xeral adoptarán as seguintes:

— Instalación de chan flotante se o chan do es-tablecemento se asenta sobre un forxado,dispoñendo libre o espacio inferior, Cando ochan do establecemento estea asentado sobreterreno firme, admitirase a desoliración doparamento horizontal dos verticais, especial-mente dos piares.

— Instalación de dobres paredes laterais flotan-tes e desolarizadas en todo o contorno dolocal..

— Instalación dun teito acúctico desconectadomecánicamente do forxado da planta inme-diatamente superior.

— Non se permite a instalación de conductos deaire ou calquera outro tipo de instalaciónsentre o falso teito acústico e o forxado suspe-rior, así como calquera perforación deste parainstalar equipos de iluminación, megafonía,etc., deberase dispor por debaixo del o falsoteito necesario para as instalacións.

— Excepcionalmente, para bares, cafeterías,restaurantes e similares que non conten cunequipo de reproducción sonora, situados enzonas especiais nas que sexa desexable que omante-lo acabado de determinados paramen-tos en función das caracteríticas do entorno,poderá eximirse da exicencia de contar condobre parede lateral flotante a algún dos pa-ramentos verticais, sempre e cando se tratedun muro de pedra de suficiente espesor quegaranta ampliamente o illamento acústico ese substitúa por outra medida complementa-ria de illamento non exisible.

— Pola suas especiales características de fun-cionamento, os ximnasios, locais de aeróbic,escolas de danzas e similares, aínda cando

non impliquen funcionamento dentro do ho-rario nocturno, deberán contar con chan flo-tante, dobres paredes flotantes e desolariza-das e teito acústico desconectado mecánica-mente do forxado superior.

SECCION TERCEIRAREGULAMENTACION DO RUIDO DO TRAFICO

ARTIGO 19º.—VEHICULOS DE TRACCIONMECANICA

1. Todo vehículo de tracción mecánica terá enboas condicións de funcionamento o motor, atransmisión, carrocería e demais elementos del ca-paces de producir ruídos, especialmente o disposi-tivo silenciador dos gases de escape, co fin de que onivel sonoro emitido polo vehículo co motor enmarcha non exceda dos límites previstos no Decre-to 1439/1972, do 25 de maio, sobre homologaciónde automóbiles respecto ó ruído.

2. Os límites máximos admisibles para ruídos emi-tidos polos distintos vehículos de motor na circula-ción serán os establecidos para as emisións de vehícu-los terrestres, no decreto citado no parágrafo anterior.

3. Consonte o disposto no Artigo 10 do texto ar-ticulado da Lei sobre tráfico, circulación de vehí-culos de motor e seguridade vial aprobado poloReal decreto lexislativo 339/1990, modificado polaLei 19/2001, do 19 de decembro, non se permitirá acirculación de vehículos con niveis de ruídos supe-riores ós regulamentariamente establecidos.

ARTIGO 20º.—DISPOSITIVOS ACUSTICOS

Conforme o disposto nos artigos 7 e 110 e se-guintes do Real decreto 13/1992, do 17 de xaneiro,polo que se aproba o Regulamento xeral de circula-ción para a aplicación e desenvolvemento do textoarticulado da Lei sobre o tráfico, circulación de ve-hículos de motor e seguridade vial, respectaranseas seguintes limitacións:

1º Os conductores de vehículos de motor, agás osque serven en vehículos da policía gobernativa oumunicipal, servicios de extinción de incendios esalvamento e outros vehículos destinados ós servi-cios de urxencia, non poderán facer uso dos dispo-sitivos acústicos en todo o termo municipal duran-te as 24 horas do día, agás cando se trate de evitarun accidente ou se realice un servicio urxente deauxilio, supostos nos que serán utilizados de formaaxeitada e proporcionada.

2º Prohíbese a circulación de vehículos de motorcon escape libre e con silenciadores ineficaces, in-completos, inadecuados ou deteriorados.

3º De igual xeito prohíbese forzar ou violenta-las marchas dos vehículos producindo ruídos mo-lestos ou innecesarios, aínda que estivesen dentrodos límites máximos admisibles.


4º Así mesmo, prohíbese a circulación de vehí-culos a motor cando, por exceso de carga, produzanruídos superiores ós sinalados na lexislación estatalvixente.

ARTIGO 21º.—RESTRICCIONS DE CIRCULACION.

1. De conformidade co Artigo 5.3º da Lei 7/1997,do 11 de agosto, nos casos nos que o ruído do tráfi-co afecte notoriamente a tranquilidade da poboa-ción, o concello poderá sinalar zonas ou vías nasque algunhas clases de vehículos de motor non po-derán circular ou deberán facelo de xeito restrinxi-do en horario e velocidade.

2. Para efectos do establecido no parágrafo an-terior, considéranse as zonas que soportan un nivelde ruído, debido ó tráfico rodado, que alcance valo-res de nivel continuo equivalente (LpAeq) superiora 55 dB durante o período nocturno (de 22 h a 8 h)e a 65 dB no período diúrno (de 8 h a 22 h).

ARTIGO 22º.—INSPECCION E CONTROL.

1. A policía local poderalles esixir ós conducto-res de vehículos de motor e ciclomotores, que ó seuxuízo excedan os límites de emisión permitidos, osometemento ás probas de control de ruídos con-sonte o disposto no Artigo 10.6º, inciso segundo, daLei do 19 de decembro de 2001, de modificación doReal decreto lexislativo 339/1990. Así mesmo, e deconformidade co Real decreto lexislativo 339/1990,do 2 de marzo, modificado pola Lei 19/2001, do 19de decembro, os axentes da autoridade poderán in-mobiliza-lo vehículo nos casos de supera-los niveisde ruídos regulamentariamente permitidos e nostermos

PREVISTOS NO ARTIGO 70.2º DO REFERIDO REALDECRETO

2. Os vehículos cun nivel sonoro que exceda oslímites máximos establecidos no Decreto1439/1972, do 25 de maio, sobre homologación deautomóviles respecto o ruído, serán obxecto da co-rrespondente denuncia.

3. Consonte o disposto no Artigo 7 do Decreto1439/1972, do 25 de maio, sobre homologación devehículos, os axentes de vixilancia do tráfico for-mularán denuncias por infracción do disposto nesteregulamento cando, coa axuda de aparellos medi-dores de ruído comproben que o nivel de ruídosproducidos por un vehículo en circulación superaos límites sinalados no Artigo 6 do devandito de-creto. Poderá, así mesmo, ser formulada denunciapolos axentes de vixilancia de tráfico sen necesida-de de aparellos medidores, cando se trate de vehí-culos que circulen co chamado «escape libre» ouproduzan, por calquera outra causa, un nivel deruídos que notoriamente superen os límites máxi-mos establecidos.

O titular do vehículo denunciado poderá unir óprego de descargo, certificación expedida pola De-legación Provincial da Consellería de Industria eComercio ou empresa homologada, na que se fagaconsta-lo nivel de ruído comprobado pola mesma,sempre que presente o vehículo ante aquel organis-mo no prazo dos dous días hábiles seguintes á en-trega ou recepción do boletín de denuncia.

SECCION CUARTAREGULAMENTACION DO RUIDO NAS EDIFICACIONS

ARTIGO 23º.—CONCEPTO DE EDIFICACION.

Considéranse sometidas para os efectos destadisposición os edificios destinados a calquera dosseguintes usos:

— Residencial privado, no que se entenden in-cluidos todo tipo de vivendas.

— Residencial público, así hoteis, asilos, e de-mais establecementos hoteleiros.

— Administrativos e de oficinas.

— Sanitarios, nos que se inclúen hospitais, clí-nicas e outros centros sanitarios.

— Docentes, tales como escolas e universidades.

— Industriais e de servicios, tales coma super-mercados, talleres mecánicos, e similares.

ARTIGO 24º.—CONDICIONS ACUSTICAS.

1. Os diversos elementos constructivos dos edifi-cios definidos con anterioridade, deben cumpri-lascondicións acústicas determinadas no capítulo IIIda norma básica de edificación (NBE-CA-88, Ordedo 29 de setembro de 1988, BOE nº 242, do 8 de ou-tubro).

2. De coexistir nun mesmo edificio varios usosdos definidos no Artigo anterior, aplicaranse ascondicións acústicas da NBE a cada local por sepa-rado, e nos elementos constructivos de comúnunión entre varios locais, aplicaranse as imposi-cións máis esixentes dos locais afectados.

3. Exceptúanse do punto anterior os forxadosconstitutivos da primeira planta da edificacióncando a dita planta sexa de uso residencial e naplanta baixa se poidan localizar, conforme o plane-amento, usos susceptibles de producir molestiaspor ruídos ou vibracións. Nestes casos, o illamentoacústico bruto ó ruído aéreo esixible será de, polomenos, 55 dB (A).

ARTIGO 25º.—MAQUINARIA E INSTALACIONS.

1. Os certificados de illamento acústico presen-tados neste concello deberán axustarse ó dispostono Anexo IV desta Ordenanza.

2. Os aparatos elevadores, as instalacións deventilación e acondicionamento do aire e as súas


torres de refrixeración, a distribución e evacuaciónde augas, a transformación da enerxía eléctrica edemais servicios dos edificios serán instalados coasprecaucións de localización e illamento que lles ga-ranten un nivel de transmisión sonora ós locais eambientes próximos que cumpran co disposto o tí-tulo II do anexo da Lei 7/1997, de protección con-tra a contaminación acústica.

3. Co fin de evitar no posible a transmisión deruído a través da estructura da edificación, debe-rán terse en conta as seguintes normas:

a) Todo elemento con órganos móbiles mantera-se en perfecto estado de conservación, princi-palmente o que se refire á suavidade dos seusrodamentos.

b) Non se permitirá a ancoraxe directa de má-quinas ou soporte delas nas paredes media-neiras, teitos ou forxados de separación derecintos, senón que se realizará interpoñendoos adecuados dispositivos antivibratorios.

c) As máquinas de arrinque violento, as quetraballen por golpes ou choques bruscos e asdotadas de órganos con movemento alterna-tivo deberán estar ancoradas en bancadas in-dependentes, sobre o chan e illadas da es-tructura da edificación por medio dos ade-cuados dispositivos antivibratorios.

d) Os conductos polos que circulen fluídos lí-quidos ou gasosos de forma forzada, conecta-dos directamente con máquinas que teñanórganos en movemento, disporán de disposi-tivos de separación que impidan a transmi-sión das vibracións xeradas en tales máqui-nas. As bridas e os soportes dos conductosterán elementos antivibratorios. As aberturasdos muros para o paso das conduccións dota-ranse de materiais antivibratorios.

e) Nos circuítos de auga evitarase a producciónde golpes de elevadores hidráulicos, e as sec-cións e disposición das válvulas e billas de-berán ser tal que o fluído circule por elas enréxime laminar para os gastos nominais.

ARTIGO 26º.—PROCEDEMENTOS DE MEDICION

No Anexo IV desta ordenanza refléxanse os pro-cedementos de medición, tempos, expresión dos re-sultados e demáis termos a ter en conta á hora derealizar calquer tipo de medición.

ARTIGO 27º.—CERTIFICADO DE ILLAMENTO ACUSTICO

1. A partir da presentación do correspondentecertificado de fin de obra, o concello procederá acomproba-lo cumprimento das prescricións esta-blecidas neste capítulo, comprobación que poderáomitirse se a achegan os promotores, xunto coa an-terior certificación, certificado de illamento acústi-co expedido por empresas ou entidades homologa-das pola Consellería de Medio Ambiente.

2. Non se concederá a licencia de primeira ocu-pación sen o informe favorable sobre o cumprimen-to dos requisitos acústicos esixidos.

3. O procedemento regulador de homologacióndas empresas ou entidades para efectuar media-cións en contaminación acústica e vibracións será oestablecido no capítulo II do Decreto 150/1999, do7 de maio, polo que se aproba o Regulamento deprotección contra a contaminación acústica.

Sección quinta

Regulamentación do ruído para actividades va-rias

ARTIGO 28º.—ACTIVIDADES VARIAS

1. A producción de ruídos e vibracións na víapública, nas zonas de pública concorrencia ou nointerior dos edificios, non poderá superar, tanto dedía como de noite, os límites establecidos nestanorma para garantir unha correcta convivencia ci-dadá.

2. Os donos de animais domésticos deben de evi-tar calquera tipo de ruído provocado polos animaisentre as 10 de noite e as 8 da mañá para velar polatranquilidade dos veciños. No resto das horas quecomponen o día, non se permitirá que o nivel deruídos producidos polos animais, exceda os límitesda boa convivencia e en ningún caso os valores es-tablecidos nesta disposición. O dono será responsa-ble do ruído producido polos seus animais.

3. Os propietarios ou usuarios de aparellos pro-ductores de son e instrumentos musicais ou acústi-cos, que fagan uso deles, xa sexa no propio domici-lio ou en zonas públicas, non deberá excede-los lí-mites de ruído establecidos. Soamente nos casosexcepcionais se poderá exceder destes límites se oconcello concede a autorización oportuna.

4. Comportamento nocturno. Entre as 10 danoite e as 8 da mañá queda prohibido:

a) Cantar, usar instrumentos musicais ou seme-llantes, berrar ou vociferar.

b) Realizar reparación domésticas ou traballosque produzan molestias, agás autorizaciónexpresa.

c) Realizar traballos de bricolaxe cando os ruí-dos ou vibracións superen os niveis permiti-dos.

d) Utilizar aparatos domésticos se emiten unnivel de ruído superior ó permitido nesta dis-posición.

5. Calquera outra actividade ou comportamentosingular ou colectivo, non comprendido nos puntosprecedentes deste capítulo, que comporte unha per-turbación por ruídos para a veciñanza, evitable coaobservancia dunha conducta cívica normal, serásancionado conforme o establecido neste regula-mento.


ARTIGO 29º.—TRABALLOS NA VIA PUBLICA E NAEDIFICACION

1. Nos traballos realizados tanto na vía públicacomo na edificación non se autorizará o empregode maquinaria que teña un nivel de emisión exter-no (NEE) superior a 90 dB (A), medidos na formaque se fixa regulamentariamente.

2. Os traballos realizados tanto na vía públicacomo na edificación non poderán realizarse entreas 22 horas e as 8 horas do día seguinte se producenniveis sonoros superiores ó establecido con carácterxeral neste decreto.

3. Exceptúanse da prohibición anterior as obrasurxentes, as que se realicen por razóns de necesida-de ou perigo e aquelas que polos seus inconvenien-tes non poidan levarse a cabo durante o día. O tra-ballo nocturno deberá ser expresamente autorizadopolo concello, que determinará os límites sonorosque deberá cumprir en función das circunstanciasque concorran en cada caso, sen prexuízo do esta-blecido na lexislación laboral.

ARTIGO 30º.—CARGA E DESCARGA

1. Prohíbense as actividades de carga e descargade mercancías, manipulación de caixas, contedores,materiais de construcción e obxectos similares navía pública, entre as 22 horas e as 8 horas do díaseguinte, candos estas operacións superen os lími-tes sonoros establecidos no presente regulamento.É preceptiva a autorización municipal expresapara aquelas actividades que xustifiquen técnica-mente a imposibilidade de respectar os límites es-tablecidos.

2. No horario restante da xornada laboral, estasactividades deberán realizarse co máximo coidadoa fin de minimizar as molestias e reducilas ás es-trictamente necesarias.

ARTIGO 31º.—LIMPEZA E RECOLLIDA DE LIXO

O servicio público nocturno de limpeza e recolli-da de lixo adoptará as medidas e as precauciónsnecesarias para reducir ó mínimo o nivel de pertur-bación da tranquilidade cidadá.

Nos pregos das cláusulas administrativas parti-culares deste servicio especificaranse, entre as con-dicións de execución, os valores límites de emisiónsonora aplicables ós vehículos e á actividade queestes realizan.

ARTIGO 32º.—DISPOSITIVOS SONOROS

1. Con carácter xeral non se permitirá o empre-go de ningún dispositivo sonoro con fins de propa-ganda, reclamo, aviso ou espallamento.

Esta prohibición non rexerá nos casos de alar-ma, urxencia ou especial significación cidadá de-terminada polo concello.

2. Para os efectos desta disposición enténdesecomo sistemas de alarma todo dispositivo sonoroque teña por finalidade indicar unha manipulaciónsen autorización dunha instalación, ben ou local.

3. Co fin de evitar ou minimiza-las molestiasocasionadas polos sistemas de alarma, deberánterse en conta as normas establecidas nos seguintespuntos:

a) Os propietarios das alarmas deberán poñeren coñecemento da policía municipal os seusdatos persoais para que, unha vez avisadosdo seu funcionamento anómalo, procedan deinmediato a súa interrupción.

O descoñecemento do titular ou persoa res-ponsable por parte da policía municipal seráentendido como autorización tácita a favordesta para o uso dos medios necesarios parainterromper o sistema de aviso.

A anterior medida enténdense sen prexuízoda imposición da correspondente sanción,cando as molestias deriven de actos imputa-bles á actuación do propietario ou industrialsubministrador, como consecuencia dunhadeficiente instalación do aparello ou dunhafalta das operacións necesarias para manteloen bo estado de conservación.

b) Prohíbese a activación voluntaria dos siste-mas de alarma, agás nos casos de proba e en-saio que se indican:

* Iniciais: serán os casos que se realicen in-mediatamente despois das instalacións paracomproba-lo seu funcionamento. Poderánefectuarse entre as 10 e as 18 horas da xorna-da laboral.

* Rutineiras: serán as de comprobación pe-riódica do correcto funcionamento dos siste-mas de alarma. Só poderán realizarse unhavez ó ano e nun intervalo máximo de 5 minu-tos, dentro dos horarios anteriormente indi-cados da xornada laboral. A policía munici-pal deberá coñecer previamente, o plan des-tas comprobacións coa expresión do día ehora na que se van realizar.

CAPITULO IV

INSPECCION E RÉXIME SANCIONADOR

SECCION PRIMEIRA

DISPOSICIONS XERAIS

ARTIGO 33º.—NORMATIVA APLICABLE.

Para o non previsto nesta disposición, será deaplicación:

— A Lei 7/1997, do 11 de agosto, de proteccióncontra a contaminación acústica desenvolvi-da a través do Regulamento de proteccióncontra a contaminación acústica, aprobadopolo Decreto 150/1999, do 7 de maio.


— A Lei 1/1995, do 2 de xaneiro, de protecciónambiental de Galicia.

— O Decreto 156/1995, do 3 de xuño, de inspec-ción ambiental.

— O capítulo II do título IX da Lei 30/1992,do26 de novembro, do réxime xurídico dasadministracións públicas e do procedementoadministrativo común.

— O Real decreto 1398/1993, do 4 de agosto,polo que se aproba o Regulamento do proce-demento para o exercicio da potestade san-cionadora.

— Real decreto lexislativo 339/1990, do 2 demarzo, polo que se aproba o texto articuladoda Lei sobre tráfico, circulación de vehículosde motor e seguridade vial.

— Lei 19/2001, do 19 de decembro, de reformado texto articulado da Lei sobre tráfico, cir-culación de vehículos de motor e seguridadevial.

— Decreto 2414/1961, do 30 de novembro, poloque se aproba o Regulamento de actividadesmolestas, insalubres, nocivas e perigosas.

— Lei 7/1985, do 2 de abril, de bases de réximelocal.

SECCION SEGUNDA

INSPECCION E VIXILANCIA

ARTIGO 34º.—COMPETENCIA

1. Correspóndelle ó concello exerce-lo control documprimento do previsto na presente disposición,conforme o disposto no capítulo II do título III daLei 7/1997, do 11 de agosto, de protección contra acontaminación acústica, no referente ás denuncias eás actuacións de inspección e vixilancia.

2. Cando o concello se considere imposibilitadopara o exercicio da competencia de inspección, po-derá solicita-lo auxilio en tal función á Adminis-tración autonómica, ou ás empresas habilitadas órespecto pola Xunta de Galicia, de acordo co esti-puladono Artigo 25 da Lei 7/1997, do 11 de agosto,de protección contra a contaminación acústica.

ARTIGO 35º.—ACTIVIDADE DE INSPECCION.

1. O persoal do concello, ou empresa habilitadadebidamente identificada, poderá levar a cabo visi-ta de inspección ás actividades que se veñan desen-volvendo e ás instalacións en funcionamento paraos efectos de comproba-lo cumprimento das deter-minacións das presentes ordenanzas.

Cando para a realización de inspeccións sexanecesario entrar nun domicilio será preceptiva acorrespondente autorización xudicial. Nos demaissupostos, o persoal, debidamente identificado, esta-rá facultado para acceder ás instalacións ou esta-

blecementos, se é o caso, sen previo aviso. Os pro-pietarios dos establecementos e actividades pro-ductoras de ruídos e vibracións deberá permiti-lainspección e facilitala.

2. As visitas de inspección poderán levarse acabo por propia iniciativa municipal ou logo de so-licitude de calquera interesado dirixida á autorida-de administrativa competente. As solicitudes con-terán, ademais

dos datos esixibles ás instancias na lexislaciónque regulamenta o procedemento administrativo,os datos precisos para a realización da visita deinspección (nome dos afectados denunciantes telé-fonos direccións).

Nos casos de recoñecida urxencia, cando os ruí-dos resulten altamente perturbadores ou cando so-breveñan ocasionalmente por uso abusivo, deterio-ración ou deficiente funcionamento das instala-cións, aparellos ou equipos, a solicitude de visita deinspección poderá formularse directamente ante osservicios de inspección tanto de palabra como porescrito.

3. As visitas de inspección realizaranse tendo enconta as características do ruído e das vibracións.

Para ese fin as medicións relativas ó ruído ob-xectivo realizaranse previa citación do responsabledo foco ruídoso e as medicións relativas ó ruídosubxectivo practicaranse sen coñecemento do titu-lar, sen prexuízo de que neste último caso poidaofrecerse ó responsable do foco ruídoso unha novamedición na súa presencia para o seu coñecemento.

4. Unha vez concluídas as medicións entregaraseós interesados unha copia do resultado delas. Asactas emitidas polos órganos competentes gozan depresunción de veracidade en canto ós feitos conti-dos nelas e constitúen proba dabondo para os efec-tos do correspondente procedemento sancionador,non sendo que se achege polos interesados algunhaproba en contrario. Tal presunción esténdese ásmedicións realizadas con instrumentos que reúnenos requisitos regulamentarios establecidos nopunto 6 do Regulamento de protección contra acontaminación acústica.

SECCION TERCEIRA

RÉXIME SANCIONADOR

ARTIGO 36º.—INFRACCIONS

Consideraranse infraccións administrativas asaccións ou omisións que contraveñan as disposi-cións deste regulamento. As infraccións clasifícan-se en leves, graves ou moi graves, de conformidadeco tipificado nos artigos seguintes, de acordo co es-tablecido no capítulo III, título III da Lei 7/1997,do 11 de agosto, de protección contra a contamina-ción acústica.


ARTIGO 37º.—FALTAS LEVES

Constitúe falta leve:

a) A superación dos límites admitidos ata 5 dB (A).

b) A transmisión de niveis de vibración corres-pondente á curva base inmediatamente supe-rior á máxima admitida para cada situación(anexo Lei 7/1997, do 11 de agosto).

c) Calquera outra infracción ás normas da Lei7/1997, do 11 de agosto, non cualificada ex-presamente como falta grave ou moi grave,conforme o disposto no seu Artigo 13º.

d) A circulación de vehículos de motor co esca-pe libre e con silenciadores ineficaces, in-completos, inadecuados ou deteriorados.

e) A non presentación dos vehículos ás inspeccións.

f) A contravención das obrigas previstas nosparágrafos 2, 3, 4 e 5 do Artigo 26º deste re-gulamento.

ARTIGO 38º.—FALTAS GRAVES

Constitúe falta grave:

a) A superación en máis de 5 dB (A) dos valoreslímite admitidos.

b) A transmisión de niveis de vibración corres-pondentes a dúas curvas base inmediatamen-te superiores á máxima admitida para cadasituación (anexo Lei 7/1997, do 11 de agosto).

c) A vulneración expresa dos requirimentosmunicipais para a corrección das deficienciasobservadas.

d) A negativa ou obstrucción ó labor inspector.Considérase, en todo caso, como resistencia áactuación inspectora impedirlles ós funcio-narios competentes a entrada ós recintos elocais onde deban realizarse as inspeccións,sempre e cando a Administración actuanteobservase os requisitos formais establecidosneste regulamento.

e) A reincidencia en 4 ou máis faltas leves noprazo de doce meses.

f) A iniciación de actividades ou a apertura deestablecementos e instalacións susceptiblesde producir ruídos ou vibracións sen obte-laprevia autorización ou licencia.

g) A transgresión ou incumprimento das condi-cións correctoras sinaladas polo órgano com-petente. Neste último suposto, os suxeitosresponsables poderán evita-la imposición desanción se proceden voluntariamente á para-lización ou non iniciación da actividade.

ARTIGO 39º.—FALTAS MOI GRAVES

Constitúen faltas moi graves:

a) A superación en máis de 15 dB (A) dos valo-res límite admitidos.

b) A transmisión de niveis de vibración corres-pondente a máis de dúas curvas base inme-diatamente superiores á máxima admitidapara cada situación (anexo Lei 7/1997, do 11de agosto).

c) A reincidencia en 2 ou máis faltas graves noprazo de 12 meses.

d) O incumprimento das ordes de clausura dosestablecementos ou de paralización da acti-vidade acordadas pola autoridade competen-te.

ARTIGO 40º.—SANCIONS

As infraccións ós preceptos deste regulamentosancionaranse de acordo co establecido na Lei7/1997, do 11 de agosto, de protección contra acontaminación acústica.

a) Infraccións leves, con multa desde 60,10 ata1.502,53 euros.

b) Infraccións graves, con multa dende 1.502,54ata 9.015,18 euros, clausura temporal do es-tablecemento ou paralización da actividadepor un espacio de tempo non superior a seismeses.

c) Infraccións moi graves, con multa dende9.015,19 ata 60.101,21 euros, clausura do es-tablecemento ou paralización da actividadepor espacio superior a seis meses ou con ca-rácter definitivo.

ARTIGO 41º.—ATENUANTES

Sempre que a comisión da infracción se produzapor primeira vez e a corrección da emisión de ruídoque orixinou a sanción se fixese nun prazo de 48horas, reducíndoa ó nivel autorizado, a sanción im-porase no seu grao mínimo. En todo caso, o prazocomputarase a partir da comprobación da comisiónda infracción.

ARTIGO 42º.—CLAUSURA

A sanción de clausura temporal ou definitivapoderá impoñerse naquelas infraccións nas que seaprecie reiterada resistencia ó cumprimento do or-denado pola alcaldía ou manifesta actitude do titu-lar da instalación no sentido de dificultar, falsearou desvirtua-lo resultado da inspección.

ARTIGO 43º.—MEDIDAS COMPLEMENTARIAS

Na resolución que poña fin ó procedemento san-cionador poderá acordarse, á parte da imposiciónda sanción correspondente, a adopción de medidascorrectoras, así como a indemnización dos danos eperdas ocasionados como consecuencia da activida-de infractora. Para a execución dos ditos actos, se oinfractor non os cumprise voluntariamente noprazo que se lle sinale, poderán impoñérselle mul-tas coercitivas sucesivas de ata 3.005,06 euros cada


unha. Igualmente poderá ordenarse a execuciónsubsidiaria nos termos previstos no Artigo 98 daLei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídi-co das administracións públicas e do procedementoadministrativo común.

ARTIGO 44º.—PRESCRICION

As infraccións ás que se refire este regulamentoprescribirán nos seguintes prazos, desde a comisióndo feito:

a) Seis meses, no caso de infraccións leves.

b) Dous anos, no caso de infraccións graves.

c) Catro anos, no caso de infraccións moi graves.

ARTIGO 45º.—MEDIDAS CAUTELARES

Coa independencia das demais medidas que seadopten para garanti-la eficacia da resolución queno seu momento se dicte, con carácter cautelar oconcello poderá acorda-la inmediata adopción demedidas correctoras imprescindibles para evita-losdanos ou molestias graves que se estean ocasionan-do como consecuencia das actividades presunta-mente infractoras. Igualmente, e co mesmo caráctercautelar, poderá acordarse a paralización da activi-dade ou a clausura das instalacións ou dos estable-cementos cando a producción de ruídos ou vibra-cións supere os niveis establecidos para a súa tipi-ficación como falta moi grave, ou ben cando,acordada a adopción de medidas correctoras, o re-quirimento municipal resultase incumprido noprazo que para os efectos se sinale. Tamén poderáacordarse o precinto de equipos, así como calqueraoutra medida que se considere imprescindible paraevita-la persistencia na actuación infractora. Estasmedidas adoptaranse despois de audiencia do inte-resado, por un prazo de cinco días, excepto naque-les casos que esixan unha actuación inmediata.

CAPITULO V

ACCION MUNICIPAL

ARTIGO 46º.—ACCION MUNICIPAL

A acción municipal en materia de contaminaciónacústica concretarase nun programa xeral de actua-cións baseado nos seguintes principios e criterios:

1. Prevención, corrección e mellora.

2. Información.

3. Concienciación.

Como punto de partida haberá que coñece-lograo de concienciación dos cidadáns ante o proble-ma para, posteriormente, introducir hábitos deconducta compatibles cun maior benestar.

O concello establecerá un programa de auditoríainterna bianual como método de seguimento doprograma de actuación dos que os seus resultadosevidenciarán a necesidade de revisión dos obxecti-vos marcados por el.

ANEXO IZONAS DE SENSIBILIDADE

E CLASIFICACIÓN DOS RECINTOS

1. Zonas de sensibilidade.

a) Zona de alta sensibilidade acústica: com-prende tódolos sectores do territorio que ad-miten unha protección alta contra o ruído,como áreas sanitarias, docentes, culturais ouespacios protexidos.

b) Zona de moderada sensibilidade acústica:comprende tódolos sectores do territorio queadmiten unha percepción do nivel sonoromedio, como vivendas, hoteis ou zonas de es-pecial protección como os centros históricos.

c) Zona de baixa sensibilidade acústica: com-prende tódolos sectores do territorio que ad-miten unha percepción do nivel sonoro eleva-do, como restaurantes, bares, locais ou cen-tros comerciais.

d) Zona de servidume: comprende os sectoresdo territorio afectados por servidumes sono-ras a favor de sistemas xerais de infraestruc-turas viarias, ferroviarias ou outros equipospúblicos que a reclamen.

e) Zonas específicas xustificadas polo usos dosolo ou a concorrencia doutras causas.

As zonas referidas con anterioridade, agás azona de servidume, teñen adscritos cinco tipos derecintos, que se clasifican segundo os usos.

2. Tipos de recintos.

a) Tipo I: dormitorios, salas de estar, aulas ysalas de lectura.

b) Tipo II: resto de estancias (aseos, cocinas, co-medores,...), museos, salas de exposición ycentros de culto.

c) Tipo III: Locales comerciales, oficinas, labo-ratorios y despachos profesionales.

d) Tipo IV: zonas de usos comúns de vivendas(corredores, escaleiras, recibidores), e salasde espera.

e) Tipo V: zonas de usos comúns exteriores (pa-tios de luces, balcóns, terrazas).

ANEXO IIVALORES DE RECEPCIÓN

Entenderase por valor de recepción os niveis deavaliación máximos recomendados no ambiente ex-terior ou interior e fíxanse en función do períodohorario e da zona de sensibilidade acústica. Estesvalores serán medidos na forma e nas condiciónssinaladas no Regulamento de protección contra acontaminación acústica, aprobado polo Decreto150/1999, do 7 de maio.

1-Valores de recepción do ruído no ambiente ex-terior.


TABOA I

Valores LAeq utilizando a constante de tempo SLOW

Zona de servidume:A zona de servidume sonora derivada da exis-

tencia ou previsión de focos emisores de ruído e/ouvibracións, coma poden se-las infraestructuras via-rias, as ferroviarias ou outros equipos públicos queo reclamen, será delimitada polo concello no plane-amento urbanístico ou polos procedementos previs-tos na lexislación de réxime local.

A zona de servidume abranguerá o territorio ocontorno do foco emisor e delimitarase nos puntosdo territorio ou curva isófona (curva de igual per-cepción de sonido), onde se midan os valores guíade recepción no ambiente exterior que correspon-dan de acordo coas zonas de sensibilidade acústica.

En caso de que pola zona de sensibilidade acús-tica A transcorra unha autoestrada, a zona de ser-vidume derivada desta comprenderá o territorio docontorno da autoestrada ata os puntos do espaciodelimitado pola curva isófona 60 dB (A).

Excepcionalmente o concello poderá autorizarunha ampliación determinada de carácter temporale xustificada, nos niveis máximos no ambiente ex-terior, en puntos determinados do termo municipal,atendendo a eventos singulares programados talescomo celebracións, feiras, festas ou manifestacións,ó mesmo tempo que se darán as ordes precisas parareducir ó máximo as molestias ós cidadáns.

2-Valores de recepción do ruído no ambiente in-terior.

TABOA II

Valores LAeq utilizando a constante de tempo SLOW

3-Valores de recepción ás vibracións no ambien-te interior.

TABOA III

As curvas base son as da figura 5ª de vibraciónsde edificios, da norma ISO-2631-2, transcrita naLei 7/1997, do 11 de agosto e que se presenta a con-tinuación.

ANEXO III

DEFINICIÓNS E CLASIFICACIÓNS POR GRUPOS

DAS DIFERENTES ACTIVIDADES DE

ESPARCEMENTO E OCIO

Sin ánimo exhaustivo, comprenderánse dentrodos establecementos públicos e actividades de es-parcemento ou recreativas suxeitos a esta Orde-nanza, o exercicio das seguintes actividades:

— Bar: establecemento no que a finaldade pri-mordial é a expedici6n de bebidas, que setoman de pe ou sentado, ante o mostrador ouen mesas, onde as persoas acuden có propósi-to fundamental de reunirse e charlar. Nestecaso tamén se inclúen as denominadas taber-nas.

— Restaurante: establecemento público no cal afinalidade primordial é a de servir comidas ópúblico. As diversas clases comprenden unhagama infinita, dende a modesta casa de co-midas que proporciona un menu fixo a pre-cios moi económicos ata os suntuosos restau-rantes de fama. Quedan encadrados dentrodesta categoria as súas variantes como ven-tas, mesóns, parrilladas, etc.

— Café-bar, Cafetería: establecemento onde sebebe café ou outras bebidas. Antigamentecentro de tertulias literarias ou intranscen-dentes charlas intelectuais, símbolo dunhaexistencia mais plácida e estética. Na actua-lidade, establecemento público destinado áexpedición de café e bebidas de tóda-las cla-ses, servindo ó público mediante prezo, prin-cipalmente en barra ou mostrador, e a cal-quera hora, dentro das que permaneza abertoo establecemento, platos fríos e quentes, sim-

Zonas de sensibilidade acústicaA B C

Tipo de recintode

08:00 a22:00 h

de22:00 a08:00 h

de08:00 a22:00 h

de22:00 a08:00 h

de08:00 a22:00 h

de22:00 a08:00 h

I 30 25 35 28 --- ---II 35 30 40 35 45 40III --- --- 40 35 45 40IV 35 30 40 35 45 40V 40 35 45 40 50 45

Uso do recinto afectado Periodo Curva base

De 08:00 a 22:00 horas 1SanitarioDe 22:00 a 08:00 horas 1De 08:00 a 22:00 horas 2ResidencialDe 22:00 a 08:00 horas 1.4De 08:00 a 22:00 horas 4OficinasDe 22:00 a 08:00 horas 4De 08:00 a 22:00 horas 8Almacén e comercialDe 22:00 a 08:00 horas 8

Zonas de sensibilidade acústica De 08:00 a 22:00horas

De 08:00 a 22:00horas

A 60 50B 65 50C 70 60D 75 65E 75 65


ples ou combinados, confeccionados de ordi-nario ou á plancha para refrixerio rápido.

— Cervexería: establecemento público similar acafé-bar ou cafetería onde se vende e consu-me cervexa principalmente. Tamén se podeservir café e outras bebidas.

— Café-cantante: establecemento público decaracterísticas similares ó anterior, peroamenizado por cantantes ou musicos.

— Café-concerto: teatro onde os clientes podenfumar, beber e no que o programa, inclúe nu-meros de canto, pantominas e ballets.

— Café-bar especial: nas súas variantes podeestar amenizado con música ambiental, que-dando asimilado a Pub. Voz inglesa abrevia-tura de “public house”. Establecemento ori-xinariamente británico onde se poden tomarbebidas alcohó1icas, e no que a dinámica so-cial dos nosos tempos transformou nun cen-tro de diversion ambientada na música.

— Discoteca. local de pública concurrencia,onde se expenden bebidas alcohólicas e sebaila con acompañamento musical a base desoportes discográficos. O seu elemento carac-terístico é a existencia de pista de baile.

— Tablao flamenco: local público que dispón detarima ou escenario que é utilizado para ac-tuaci6ns dun determinado espectáculo fla-menco. O termo estivo referido nun principioós denominados cafés-cantantes.

— Salas de festas: salón de baile ou cabaret (dofrancés taberna), lugar de esparcemento ondese bebe, se baila e representan espectáculosprincipalmente de noite, sinónimo de “boite”e “music-hall”.

— Karaoke : establecementos públicos onde seexpenden bebidas alcohólicas e, según modaimportada de Xapón, os usuarios intentanreproducir coa súa voz sobre un fondo or-questal que lle guía e arroupa calesquera dascancións de moda.

— Barra americana: establecemento públicoonde nun ambiente marcadamente erótico, eamenizado con música, expendense bebidasalcoholicas servidas por persoal feminino oumasculino. Quedan comprendidos dentrodesta categoria os Bares de alterne, Whiske-rias, e Night clubes.

— Bingos: sociedades ou centros de reuniónconstituidos con primordial finalidade depracticar unha variedade de lotería denomi-nada bingo.

— Billar, Ping-pong, Bolera: establecementopúblico destinado á práctica do xogo de bi-llar, ping-pong, bolos, provistos a tales finsdas correspondentes mesas de xogo ou insta-lacións específicas para xogos de bolos.

— Salón de xogos recreativos: establecementopúblico dotado primordialmente de máqui-nas recreativas de azar tipos A, B e C.

— Locais especificos de musica, danza: estable-cementos destinados o ensino ou práctica demúsica (con instrumentos musicais, coros,etc.), ou danza que non teñan carácter espo-rádico ou ocasional (Ximnasia artística, Ae-robic, etc.).

— Cines: local ou edificio destinado ó pase depelículas cinematográficas mediante un apa-rello óptico de proxección, baseado na per-sistencia de imaxes na retina que permite darimpresión do movemento mediante o pasorápido dunha serie de fotografias.

CLASIFICACION DAS ACTIVIDADES POLO GRAODE MOLESTIAS

1. ACTIVIDADES DE OCIO E ESPARCEMENTO

1.1 As distintas actividades de ocio clasifícanseen funci6n do seu grao de molestias nos seguintesgrapos que, a súa vez, e a titulo meramente enun-ciativo engloban os seguintes tipos:

1.1.1. Grupo I

- Bares, Tabernas.

- Café-bar, Cafetería.

-Bodegóns, Mesóns, Parrilladas Xamonerías,Cervexerías ata 100 m2.

- Restaurantes.

1.1.2. Grupo II

- Café-bar especial.

- Pubs.

- Cervexerías dende 100 m2.

1.1.3. Grupo III

- Café-cantante.

- Café-concerto.

- Karaoke.

- Boleras, Billares...

- Salón de xogos recreativos.

1.1.4. Grupo IV.

- Discotecas e Salas de baile.

- Salas de festas.

- Tablao flamenco.

- Music-hall.

- Cines.

- Bingos.

1.1.5. Grupo V.

- Barras americanas.

- Bares de alterne.

- Night club.

- Whiskerías.


1.2. A aparición de actividades que non estéanexpresamente comprendidas na nomenclatura dostipos referenciados encadraranse dentro do grupoque teña ó presente maior afinidade.

1.3. As actividades reguladas para a concesiónda licencia deberán encadrarse e definirse necesa-riamente nalgún dos grupos que clasifica esta Or-denanza, con independencia do que lle faculte asúa epígrafe fiscal. O exercicio dunha actividadeamparada nas normas fiscais ou doutra orde, nonpoderá desnaturalizar o exercicio da actividadeprincipal.

1.4. Con carácter xeral as actividades clasificadasnos grupos I e II desta Ordenanza, deberán ter reser-vado para a estancia permanente de persoas, conmesas e sillas, a lo menos o 50% da superficie útil.

1.5. Os bodegóns, mesóns, parrilladas, xamone-rías, terán como actividade pricipal a expediciónde artículos alimentarios.

1.6. Excepto nos locais habilitados para bailetales como dicotecas, salas de baile, tablaos fla-mencos, music-hall, queda terminantemente prohi-bido a reiteración de actividades de baile.

1.7. Como regla xeral, no interior dos locaisonde se desenrolen actividades do Grupo I, queteñan por finalidade fundamental a reunión de per-soas para charlar, tomar unha consumición oucomer, non se permitirá a instalación de aparellosde reproducción de música nin videos-musicais.

1.8. Queda prohibida a instalación e uso dosaparellos de reproducción de música no exteriordos establecementos suxeitos a esta Ordenanza.

TABOA DE ILLAMENTOS ACUSTICOS

Para calquera outra actividade de ocio ou de es-parcemento non contemplada nos anteriores gru-pos, determinarase o seu nivel de illamento acústi-co segundo o seu NEI, que será obtido por ensaio.

Nas cervexerías, o illamento acústico (Dnt + C)será de 55 dBA sempre e cando o local teña unhaárea útil menor de 100 metros cadrados. A partiresde 100 m2 o illamento pasará a ser de 65 dBA comomínimo (Dnt + C).

2. OUTRAS ACTIVIDADES

Calquera outra actividade de servicios, (super-mercado, talleres, etc.), deberá determinarse o seuNEI mediante ensaio, establecéndose o nivel míni-mo de ruído emitido no seu interior en 80 dBA.

Os índices de illamento acústico serán os mes-mos que para as actividades de ocio e esparcemen-

to, en función do seu NEI. Por exemplo, unha acti-vidade que teña un NEI de 90 dBA, deberá ter unillamento mínimo respecto das vivendas de 65 dBA(Dnt + C).

3. TABOA DE TEMPOS DE REVERBERACIONRECOMENDADOS

ANEXO IV

MANUAL DE PROCEDEMENTOS PARA A MEDICIÓN

DE RUÍDOS E VIBRACIÓNS

1. DEFINICIONS

Co fin de ponderar, diferenciar e medir os diver-sos ruídos, coa mayor precisión e racionalidade po-sible, efectúase de seguido unha primeira clasifica-ción do ruído en función das características am-bientais nas que se desenvolve.

Obtense, deste xeito, dous niveis que represen-tan unha diversidade de ruídos, con característicascomúns, e que se definen a continuación.

1.1.NIVEL DE EMISION

É o nivel de presión acústica originado por unhafonte sonora.

O nivel de presión acústica (LpA) en decibelios,dB(A), submúltiplo do belio, queda definido polarelación:

LpA = 10 log (PA / P0)2

Sendo:

PA = Valor eficaz da presión acústica producidapola fonte sonora, ponderando conforme á curva dereferencia normalizada (A).

P0 = Presión acústica de referencia, de valor 2 x10-5 Nw/m2 Umbral de audición para un oído sau-dable para unha frecuencia de 1.000 Hz

O nivel continuo equivalente (LAeq,T) é o nivelde presión acústica eficaz ponderado e promediodurante un tempo de medición.

LAeq,T = 10 log[1/T 0T(Pa

2(t)/P02)dt]

GRUPO NEI dBA Illamento Dnt+C dBAI 80 55II 90 65III 95 70IV 100 75V 90 65

ActividadRT60 (seg) 500

Hz~2kHzRecinto

Voz0,8 ~ 1,2 Salas de conferencias

Reproducción deson

1 ~ 1,2 Cines

Salas polivalentes1 ~ 1,5 Salas polivalentes

Ópera1,2 ~ 1,6 Teatros de Ópera

Música de cámara 1,3 ~ 1,6Salas de música decámara

Música sinfónica1,7 ~ 2 Salas de conciertos

Órgano e música decoro

2 ~ 3 Igrexas e catedrais

Locutorios de radio 0,25 Cabinas de locutores ede control de son

ANEXO IV


Ou alternativamente mediante a ecuación :

LAeq,T = 10 log[ (ti/100)100,1LpAi]

Onde :

ti/100 é o valor numérico da porcentaxede tempoda duración total do ensaio.

T, corresponde ó nivel de presión acústica LpAicos Lpi dispostos en intervalos de clase inferioresou iguais a 1dB.

LpAi son os niveis de presión acústica pondera-dos, A, obtidos cunha instrumentación que cumpraos requisitos esixidos ós aparellos de clase 1 nasnormas UNE-EN 60651:96 e UNE-EN60651/A1:97, utilizando a característica temporallenta.

— Nivel de emisión interno (NEI). E o nivel depresión acústica existente nun determinadolocal, onde funcionen unha ou máis fontessonoras.

— Nivel de emisión externo (NEE). E o nivel depresión acústica originado por unha ou máisfontes sonoras que funcionen no espaciolibre exterior.

1.2.NIVEL DE RECEPCION

E o nivel de presión acústica existente nun de-terminado lugar, originado por unha fonte sonoraque funciona nun lugar distinto.

— Nivel de recepción interno (NRI). E o nivel derecepción medido no interior dun local. Dis-tínguense dúas actuacións:

— Nivel de recepción interno con orixe interna(NRII). E aquel nivel de recepción internooriginado por unha fonte sonora ou vibranteque funciona noutro recinto, situado no pro-pio edificio ou nun edificio confinante.

— Nivel de recepción interno con orixe externe(NRIE). E aquel nivel de recepción internooriginado por unha abundancia sonora queprocede do espacio libre exterior.

— Nivel de recepción externo (NRE). E o nivelde recepción medido nun determinado punto,situado no espacio libre exterior.

1.3. TIPOS DE RUIDO

Co fin de diferenciar e medir con simplicidade eeficacia os diversos ruídos, efectúase unha caracte-rización do ruído tendo en conta a variación domesmo en función do tempo. Deste xeito, considé-ranse os ruídos que se definen a continuación.

1.3.1.Ruído contínuo. E aquel que se manifestaininterrompidamente durante máis de cinco minu-tos. A súa vez, dentro deste tipo de ruídos, diferén-cianse tres categorías:

— Ruído contínuo uniforme. E aquel ruído con-tínuo cun nivel de presión acústica (LpA)

que, empregando a posición de desposta“lenta” do equipo de medición, se manténconstante, ou benos límites en que varía difi-ren en menos de 6 dB(A), en periodos de me-dición de dous minutos.

— Ruído contínuo variable. E aquel ruído cunnivel de presión acústica (LpA) que, empre-ñando a posición de desposta “lenta” doequipo de medición, varía entre valores ma-yores ou iguais que 6 e menores ou iguais que12 dB(A), en periodos de medición de dousminutos.

— Ruído contínuo fluctuante. E aquel ruído connivel de presión acústica (LpA) que, empre-ñando a posición de desposta “lenta” doequipo de medición, varía entre valores ma-yores de 12 dB(A), en periodos de mediciónde dous minutos.

1.3.2.Ruído transitorio. E aquel que se manifestaininterrompidamente durante un periodo de tempoigual ou menor de cinco minutos. A súa vez, dentrodeste tipo de ruído, diferéncianse tres categorías:

— Ruído transitorio periódico. E aquel ruídoque se repite, con mayor ou menor exactitu-de, cunha periodicidade de frecuencia que éposible determinar.

— Ruído transitorio aleatorio. E aquel ruídoque se produce de xeito totalmente imprevi-sible, polo que para a súa correcta valoracióné necesario unha análise estadística de varia-ción temporal do nivel sonoro durante untempo suficientemente significativo.

— Ruído de fondo. E aquel ruído existente nundeterminado ambiente ou recinto, cun nivelde presión acústica que supera o 90% duntempo de observación suficientemente signi-ficativo, en ausencia do ruído obxecto da ins-pección.

1.4. OUTRAS DEFINICIONS

Co fin de poder diferenciar e ponderar os diver-sos ruídos con maior precisión e racionalidade,efectúase unha terceira clasificación do ruído,tendo en conta a relación establecida entre a fontesonora ou vibrante, causante dda molestia, e o pro-pietarios ou manipulador da dita fonte. Destexeito, considéranse dous tipos de ruídos que pre-sentan características comúns.

— Ruído obxectivo. E aquel ruído producidopor unha fonte sonora ou vibrante que fun-ciona de maneira automática, autónoma oualeatoria, sen que intervenía ningunha per-soa que poida variar as condicións de funcio-namento da fonte.

— Ruído subxectivo. E aquel ruído producidopor unha fonte sonora ou vibrante cunhascondicións de funcionamento que quedan su-


peditadas á vontade do manipulador ou titu-lar da dita fonte.

Para os efectos da medición de ruídos e vibra-cións, considérase dividido o día en dous periodoshorarios, que se denominan:

a) Diurno: que comprende dende as 8:00 horasata as 22:00 horas.

b) Nocturno: que comprende dende as 22:00horas e as 8:00 horas.

2. MEDICIONS

Estarase ó previsto no anexo 1 da Lei 7/1997, do11 de agosto, de protección contra a contaminaciónacústica.

As medicións realizaranse de acordo co estable-cido no Regulamento de protección contra a conta-minación acústica, aprobado polo Decreto150/1999, do 7 de maio.

2.1. Equipos de medida serán os que se determi-nan a continuación, segundo as seguintes fontes deenergía acústica:

Ruídos

Os ruídos mediranse mediante sonómetros, apa-rellos deseñados e construídos para responder ó sonde xeito similar a como reacciona o oído humano;poden obterse medidas obxectivas reproducibles donivel de presión sonora.

O grao de precisión dos sonómetros utilizadospara a medición do nivel acústico, illamento acústi-co e nivel de vibración, será do tipo I. Ditos sonó-metros deben ser integradores e analizadores, conposibilidade de obtención de datos estadísticos e derexistro. No caso de que o ruído ambiental conteñaimpulsos, farase necesario utilizar instrumentaciónque cumpra a norma UNE-EN 60804:96.

Para os efectos da clasificación da precisión dossonómetros, será de aplicación o establecido nanorma UNE-EN 60651/A1:97.

O micrófono utilizado será de campo libre, e es-tará orientado naquela dirección en que a despostaen frecuencia sexa máis uniforme.

Para asegurar a fiabilidade da medición, tadasas que se realicen no exterior requerirán o uso depantallas protectoras antivento.

O comezo e ó remate de cada medición acústica,efectuarase unha comprobación do sonómetro, uti-lizando para isto un calibrador sonoro apropiado.Esta circunstancia recollerase no informe de medi-ción, así como a contrastación, cando menos anual-mente, cun laboratorio oficial ou privado debida-mente autorizado.

A determinación do nivel de ruído realizarase eexpresarase en decibelios, corrixidos conforme árede de ponderación normalizada mediante a curvade referencia tipo (A), definida na norma UNE-EN60.651:96.

Vibracións

As vibracións son unha causa de contaminaciónacústica producida polo inadecuado funcionamentode máquinas ou instalacións.

As vibracións mediranse con acelerómetros, ósque se acoplará un sonómetro que realizará as fun-cións de análise e valoración.

A determinación do nivel de vibración realiza-rase dacordo co establecido na Norma ISO-2631,apartado 4.2.3.

A magnitude determinante da vibración será asúa aceleración, expresada como valor eficaz (rms)en m/s, e corrixida mediante a aplicación de pon-deracións, de acordo co establecido na norma ISO-2631-1, apartado 3.5.

Para cuantificar a intensidade da vibración uti-lizarase calquera dos procedementos que se indicana continuación:

Determinación por lectura directa da curva quecorresponde á vibración considerada.

Medición do espectro da vibración consideradaen bandas de tercio de octava (entre 1 e 80 Hz) edeterminación posterior da curva base mínima quecontén o dito espectro.

Para o caso de variacións dos resultados obtidospor un ou outro destes sistemas, considerarase ovalor máis elevado.

3. TÉCNICAS DE MEDIDA

3.1. Técnicas de medida do ruído ambiental in-terior en inspeccións.

Para a valoración do ruído ambiental interior,utilizarase o nivel sonoro continuo equivalente, ex-presado en decibelios ponderados coa rede de pon-deración A, Leq dB(A) (LeqA), conforme a normaUNE-EN ISO 140-4:99. Neste caso non é necesarioque os sonómetros tamén sexan analizadores. Nocaso de medicións inferiores a 60 minutos, conside-rarase a constante temporal Slow (resposta lenta),segundo a norma UNE-EN 60651/A1:97. En medi-cións cunha duración superior a 60 minutos, reali-zarase a valoración dos niveis de ruído mediante oparámetro LNP = Le-qA + 2,56 s, sendo s a desvia-ción típica (de LAeq 1s)

As medidas dos niveis de recepción do ruído nointerior do local afectado realizaranse no lugaronde os niveis sexan máis altos, e, se fose preciso,no momento e situación no que as molestias sexanmáis acusadas.

A realización das medicións no interior dun re-cinto receptor realizaranse seguindo as seguintesindicacións:

— O micrófono sitúase ó menos a 1 m de sepa-ración de calquera superficie.

— A medida realizarase con portas e fiestraspechadas, co obxecto de que o ruído de fondo


sexa o mínimo posible, eliminando toda posi-bilidade de ruído interior da propia vivenda.

— O observador situarase no plano normal éeixo do micrófono e o máis separado deste eque sexa compatible coa lectura correcta doindicador de medida, intentando evitar oefecto pantalla.

— Para evitar a distorsión direccional, situaraseo sonómetro no punto de medida e xiraráse-lle no interior do ángulo sólido determinadopor un octante, fixándoo na posición na quea lectura sexa equidistante dos valores extre-mos así obtidos.

— A duración da medida variará en función dotipo de ruído que se intenta medir. Esta debereferirse a un periodo de tempo adecuado eescollerase en función do carácter das varia-cións do ruído.

Efectuaranse tres rexistros ou toma de datos encada posición de medida; o valor que se debe consi-derar para a medición será a media logarítmica dostres rexistros realizados.

De acordo con isto, as valoracións de mediciónserán as seguintes:

a) Ruído continuo uniforme. O nivel acústico,LpA, realizarase con sonómetros en pondera-ción (A) e posición lenta (Slow), sendo otempo de medida de cada rexistro de 15 s. Oparámetro de medición a utilizar será oLeqA.

b) Ruído contínuo variable. O nivel acústico,LpA, realizarase con sonómetros en pondera-ción (A) e posición lenta (Slow), sendo otempo de medida de 30 segundos. O paráme-tro de medición a utilizar será o LeqA.

c) Ruído contínuo fluctuante. O nivel acústico,LpA, realizarase con sonómetros en pondera-ción (A) e posición lenta (Slow), con tempode medida de cada rexistro de 5 minutos. Oparámetro de medición a utilizar será oLeqA.

d) Ruído transitorio periódico. O nivel acústico,LpA, realizarase con sonómetros en pondera-ción (A) e posición lenta (Slow). Durante operiodo durante o que se produce o ruído, re-alizaranse, a ser posible, tres tomas de datoscuns tempos de medida que sexan, se é posi-ble, de 20 seg. O parámetro de medición autilizar será o L10.

e) Ruído transitorio aleatorio. O nivel acústico,LpA, realizarase con sonómetros en pondera-ción (A) e posición lenta (Slow). Durante operiodo durante o que se produce o ruído, re-alizaranse cando menosdous rexistros queteñan en conta dúas situacións aleatorias doruído diferentes e cuns tempos de medida

que serán, a ser posible, de 30 s. O parámetrode medición será o percentil L10.

f) Ruído de fondo. O nivel acústico, LpA, reali-zarase con sonómetros en ponderación (A) eposición lenta (Slow). Para a determinacióndeste ruído, eralizarase unha toma de datosde, a ser posible, 15 segundos do período detempo representativo e tomarase como valorde medición o percentil L90.

Presentarase un informe cos resultados obtidos,no que se recollerá:

— Situación e descrición do recinto emisor e re-cinto receptor. Acompañarase un croquisaproximativo.

— Localización e naturaza das fontes sonoras.

— Posicionamento do equipo de medida.

— Resultados obtidos, acompañados dos lista-dos correspondentes do sonómetro emprega-do.

— Instrumentación empregada

— Límites en vigor.

— Conclusións obtidas.

3.2.Técnicas de medida do ruído ambiental exte-rior en inspeccións.

A valoración dos niveis de ruído realizarase me-diante o parámetro Leq, expresado en dB(A), e va-lorado coa constante de tempo Slow (respostalenta), segundo a norma UNE-EN 60651/A1:97.

A realización das medicións do ruído ambientalexterior realizarase seguindo as seguintes indica-cións:

— O micrófono de medida estará situado a 1,5m da fachadae a unha altura superior a 1,2m. No caso de que non se poida colocar o mi-crófono a 1,5 m da fachada, colocarase omáis aproximado a dita distancia, e farasenotar no informe.

— O observador situarase no plano normal óeixo do micrófono e o máis separado deste eque sexa compatible coa lectura correcta doindicador de medida, intentando evitar oefecto pantalla.

— Para evitar a distorsión direccional, situaraseo sonómetro no punto de medida e xiraraseno interior dun ángulo sólido determinadopor un octante, fixarase a posición no que alectura sexa equidistante dos valores extre-mos así obtidos.

— Para asegurar a fiabilidade das medidas,todas as medicións que se realicen no exte-rior requerirán o uso de pantallas protecto-ras antivento.

— Para evitar o efecto do vento, se se estimaque a súa velocidade é superior a 3m/s, desis-tirase da medición.


— Para evitar os efectos da humidade, deberánrealizarse as medicións dentro dun grao dehumidade compatible coas especificacións doequipo de medida.

— A instrumentación utilizada cumplirá as esi-xencias UNE-EN 60651:96, Tipo 1, ou outroequipo, ou cun resultado final ó dun sonóme-tro integrador.

— As medicións de illamento efectuaranse sem-pre que se poida respecto á vivenda máispróxima á fonte de ruídos, ou á máis afecta-da.

Presentarase un informe cos resultados obtidos,no que se recollerá:

— Situación e descrición da zona de medida.

— Localización e naturaza das fontes sonoras(fixas ou móviles).

— Posicionamento do equipo de medida.

— Croquis aproximativo da medición.

— Resultados obtidos.

— Instrumentación empregada.

— Límites en vigor.

— Conclusións obtidas.

3.3.Técnicas de medida do aillamento a ruídoaéreo:

3.3.1. Illamento a ruído aéreo de paredes inte-riores, teitos e portas entre locais:

O illamento a ruído aéreo en dB(A) é a expre-sión en dB(A) do illamento acústico aparente, me-dido segundo as conducións sinaladas na normaUNE-EN ISO 140-4:99. Entre dúas salas, calcúlasea partir da diferencia de niveis de presión sonoraentre o recinto fonte e o receptor e máis un factorque teña en conta a absorción da sala receptora.

Deberán amosarse o cálculo dos índices de illa-mento bruto (D), illamento normalizado (DN), illa-mento estandarizado (DNT), e índice de reducciónsonora aparente (R’), así coma os índices de adap-tación espectral C e Ctr (Norma UNE-EN ISO 717-1) para cada un deles, entre as frecuencias 100 e3150 como mínimo. Tamén deberá amosarse nunhatáboa as catro curvas de illamento referentes acada un dos índices pedidos.

Para a valoración final do illamento acústicoserá a correspondente á suma do illamento estan-darizado máis o seu correspondente índice deadaptación espectral (Dnt + C) expresado en dBA.

3.3.2. Illamento a ruído aéreo de fachadas:

A pesar de que a Norma UNE-EN ISO 140-5 re-gula as medicións de illamento a ruído aéreo de fa-chadas, dado que este se base ana protección de re-cintos interiores frente ó ruído do exterior, en con-tra do que se pretende neste punto da ordenanza,que é a protección do exterior fronte ó ruído xera-do no interior dun recinto, as medicións de illa-

mento cara a ambientes exteriores realizaranse se-gundo os procedementos indicados na NormaUNE-EN ISO 140-4, tomando como recinto recep-tor o ambiente exterior, a 3 metros da liña de fa-chada ou do límite da propiedade do titular do focode ruídol.

Os cálculos realizaranse en bandas de 1/3 de oi-tava, entre 100 e 3150 Hz, obtendo para cada bandao valor da diferencia de niveis. Obterase desta ma-neira o valor de Dw (100-3150 Hz) expresado endBA.

3.4. Técnicas de medicións das vibracións:

Seguirase o disposto na Norma ISO 2631-1.

Para a avaliación das vibracións teranse enconta as seguintes recomendacións á hora de fixaro acelerómetro:

— Situarase no parámetro e no punto de máxi-ma perturbación. Se fose difícil a determina-cón do citado punto, realizaranse varias me-dicións ata a súa avaliación.

— A superficio onde se fixe deberá ser o máisuniforme e lisa que sexa posible, de xeito quese consiga unha transmisión óptima das vi-bracións.

— O transductor deberá fixarse da forma máisadecuada para cada caso, de xeito que segraranta unha correcta transmisión das vi-bracións.

— Tomaranse 3 puntos de muestreo como míni-mo.

3.5.Valoración do ruído ambiente interior:

3.5.1. Se durante a medición de calquera dos ni-veis de ruído se observase a existencia de ruídoalleo á fonte de sonora obxecto da medición e se es-timase que dito ruído poidese afectar ó resultadoda mesma, procederáse a efectuar unha correcciónpor ruído de fondo, tal e como se indica de seguido.

3.5.2. A corrección do nivel de ruído pola in-fluencia do ruído de fondo ( ruído medido coa acti-vidade ou instalación ruídosa preparada), realizán-se conforme as indicacións:

— Para establecer a corrección pola influenciado ruído de fonto, este se medirá utilizando omesmo parámetro de medición e procede-mento que se utilizou para a determinacióndo ruído producido pola fonte sonora.

— Se a diferencia entro o nivel de ruído dafonte e o ruído de fonto é igual ou inferior a3dB (a), darase por nula a medición, ó ser onivel de fondo demasiado elevado para per-mitir efectuar unha medición correcta.

— Se a diferencia entre o nivel de ruídos dafonte e o ruído de fonto é mayor que 3 emenor ou igual que 10 dB (a), para obter onivel de ruídos da fonte corrixido polo ruído


de fondo existe no momento da medición,aplicarase a fórmula:

LpAcorrixido=10 Log (10Lpa/10-10Lpa fondo/10 )

— Se a diferencia entre o nivel de ruídos dafonte e o ruído de fonto é maior que 10 dB(a), o nivle de ruídos da fonte non precisa co-rrección pola influencia do ruído de fondo.

— En todos os casos, se o valor do nivel doruído de fondo superase o límite máximoaplicable autorizado, non se considerará vá-lida a medición, e deberase intentar noutromomento no que o ruído de fondo sexamenos elevado.

Para a realización da valoración do ruído, e polotanto a súa comparación cos niveis marcados na lei,partirase dos niveis medidos polo procedemento fi-xado no Artigo 11 do Regulamento contra contami-nación acústica ( DOG do 27/05/1999) ós cales ha-berá que sumar, no seu caso, a seguinte correccióndebida ás súas características impulsivas ou tonais:

— Ruído impulsivo (martelleo): +3 dB(A)

— Tonos puros (asubío):+3 dB(A).

Coa aplicación dos procedementos establecidos,non se poderán superar os límites establecidos nastáboas 1 e 2, valores de recepción.

3.6.Valoración do ruído ambientar exterior

Cando o nivel sonoro ambiental ou nivel sonoroexistente no punto de medición, que será percepti-vo determinar previamente suprimido a emisióndas fontes sonoras obxecto de comparación, supe-rase o nivel sonoro establecido ou nivl de fondo,considéranse circunstancialmente como límites au-torizados.

ANEXO VCONDICIONANTES DO MEDIO

Non se regula nesta Norma o control e a emisiónde ruídos exteriores ou interiores ós edificios. Nem-bargantes, o coñecemento das fontes de ruído exte-riores e interiores dos edificios é importante parafixar o aislamento acústico exixible ós edificios enfunción destes condicionantes do medio.

2.1 Fontes de ruído externas ós edificios

As fontes de ruído externas inflúen fundamen-talmente na situación e disposición do volumen daedificación na fase do plantexamento urbanístico enos cerramentos do edificio.

O ruído xerado polo tráfico rodado ten un ca-rácter aleatorio debido fundamentalmente a queestá composto por fontes de ruído con diferentesespectros e características de emisión, tales comovehículos pesados e automóbiles de turismo nosque existen, por outra parte, distintas partes pro-ductoras de ruído. En consecuencia, a caracteriza-ción do ruído xerado polo tráfico exixe ademáis decoñecer o seu espectro enerxético, evaluar a sua

fluctuación no tempo, sendo necesario un trata-mento estadístico que permita obter índices glo-bais.

A continuación represéntase a título de exem-plo, un espectro típico de tuido de tráfico en escalade nivel e frecuencia.

2.1.1 Vehículos automóbiles

2.1.1.1 Índices de valoración do ruído do tráficode vehículos atomóbiles

Entre os índices de valoración do ruído de tráfi-co de vehículos automóbiles, poden citarse comomáis usados os seguintes:

NIVEL L10

É o nivel sonoro en dBA que se sobrepasa du-rante o 10% do tempo observado.

NIVEL L50, OU NIVEL MEDIO

É o nivel sonoro en dBA que se sobrepasa du-rante o 50% do tempo de observación.

NIVEL L90, OU NIVEL MEDIO

É o nivel sonoro en dBA que se sobrepasa du-rante o 90% do tempo de observación.

NIVEL LEQ, O NIVEL EQUIVALENTE

É o nivel en dBA de un ruído constante hipotéti-co correspondente á mesma cantidade de enerxíaacústica que o ruído real considerado, nun puntodeterminado durante un período de tempo T. A súaexpresión matemática é a seguinte:

Leq=10 log 1/T Σ ( ti 10Li/10 en dBA

Onde :

Ti é o tempo de observación durante o cal onivel sonoro é Li ±2,5 dBA.

Cando non se dispoña de sonómetros integradose dado que os sonómetros convencionais non podenrealizala integración descrita, para dertermiña-lonivel en cuestión, débese obter o nivel medio L50, ecalcularse a dispersión dos niveis aplicándoselledespois a seguinte relación matemática, sempre ecando a distribución estadística sexa gausiana:

Leq=L50 +0.115 * s2 en dBA

Onde: σ é a desviación típica.


Nivel Lnp ou nivel de contaminación sonora.

É o índice en dBA obtido a partir do nivel deruído equivalente Leq, tendo en conta a fluctuaciónde niveis:

A súa expresión matemática é a seguinte, admi-tida unha distribución estadística gausiana:

Lnp=Leq+2,56 * σ en dBA

A principal avantaxe deste índice é a súa ade-cuación para valorar a reacción subjetiva ó ruído.Os seus inconvintes radican por unha parte na súaobtención por métodos indirectos e por outra na di-ficultade que representan para o proxectista o feitode que o nivel medio L50 e a desviación típica nondecrezan do mesmo xeito coa distancia.

INDICE TNI O INDICE DE RUIDO DE TRAFICO

É un índice empírico en dBA que ten en conta ovalor do nivel sonoro L90, e a súa dispersión. A súaexpresión matemática é a seguinte:

TNI=4 (L10-L90)+L90-30, en dBA

A principal avantaxe deste índice radica en quevalora adecuadamente as reaccións humanas, me-llor que o nivel medio L50, en casos de pouca circu-lación (menos de 300 Vehículos/hora).

Nos casos de circulacións medias e densas, adistribución estadística dos niveis sonoros é sensi-blemente gausiana, polo que poden fixarse as rela-cións seguintes:

L10=L50+1,25 * σ, en dBA

L90= L50-1,28 * σ, en dBA

TNI=L50 + 9 * σ, en dBA

VALORES ORIENTATIVOS

Como orientación pódense considera-los valoresde L10 que se adxuntan no cadro seguinte, medidosno borde da calzada a unha altura sobre o solo de1,20m.

Estes valores débense considerar como orienta-tivos debendo utilizarse modelos de predicción queteñan en conta as características específicas do trá-fico e as vías en cuestión.

A continuación, e a título indicativo, represen-tase un ábaco no que poden obterse a variación donivel de presión acústica en función da tipoloxía dovial, da relación entre a altura do punto de obser-vación e o ancho da via e do coeficiente de absor-ción a das fachadas.

2.1.2 Avións

De tódolos medios de transporte, os avións sonos que xeneran maior cantidade de enerxía acústi-ca, o que unido a súa dependencia dos aeroportos,fai que as molestias que se ocacionan nas localida-des situadas nas inmediacións destes sexan real-mente importantes.

En lineas xerais, podese dicir que os niveis má-ximos de ruído se producen no despegue, dado queé durante esta operación cando se exixe os motoreso máximo de potencia; séguenlle en importancia osobrevoo e por último a aterraxe que é a operaciónna que o nivel de ruído xerado é menor (20 dBmenos que en voo normal).

No tocante ós ruídos emitidos pódese dicir queos avións a reacción ocasionan ruídos debidos ásturbulencias procedentes da mezcla e salida degases dos reactores, cunha compoñente de alta fre-cuencia altamente importante, sobre todo na ate-rraxe.

A emisión de ruído non é igual para tódalas di-reccións, podendo afirmarse que a máxima intensi-dade prodúcese cara atrás, e se contén nun cono derevolución con eixe no aparato, e con xeratriz queforma con ese eixe un ángulo de 30 a 45 grados. Óvalorar estes ruídos, son precisos índices e medidasespeciais que teñan en conta non só o espectro es-pecífico do ruído e o seu nivel sonoro senón taméno número de voos que teñen lugar durante o día e anoite.

A continuación preséntanse a título de exemplo,dous espectros correspondentes as operacións dedespegue de avións de hélice e reactores en escalade niveis de frecuencia.

Típo de vía Nivel L10

Rúa adoquinada en costa con tráfico moidenso e 30% de vehículos pesados

88

Rúa asfaltada horizontal con tráfico moidenso e 30% de vehículos pesados

82

Rúa asfaltada horizontal con tráficopouco denso e 10% de vehículos pesados

77


2.1.2.1 Índices de valoración de ruído de avións.

O efecto perturbador do ruído en aeroportos ezonas limítrofes é función, fundamentalmente, dosvalores de pico que sobrepasan o nivel de ruídoambiental, da composición espectral do ruído e dasúa evolución temporal, polo que se fixo precisoevalua-las molestias dos ruídos producidos polosavións tendo en conta os distintos tipos de naves eas diferentes traxectorias posibles.

Entre os índices que valoran o ruído percibidono solo, producido por un solo avión, poden citarseos seguintes:

NIVEL LPN OU NIVEL DE PICO DE RUIDOPERCIBIDO

Este índice que representa o efecto subxeticototal producido por o paso de un avión, en funcióndo nivel acústico máximo, da súa composición es-pectral e da evolución do ruído no tempo. Mídeseen dB.

NIVEL LAX OU NIVEL ACUSTICO PONDERADO A DE EXPOSICION O RUIDO

Este é o índice que representa o efecto subxecti-vo total producido polo paso de un avión en fun-ción do nivel sonoro máximo en dBA, para untempo de integración de un segundo, e da evolucióndo ruído no tempo. Mídese en dB.

Entre os índices que valoran a exposición óruído no solo, producido por un conxunto deavións, en distintas operacións de despegue e ate-rraxe e para rutas diferentes, poden citarse os se-guintes casos:

ÍNDICE CNR OU INDICE COMPOSTO DE RUIDO

Defínese mediante a seguinte expresión mate-mática:

CNR= Lpn +190 log n -12

ÍNDICE R OU INDICE ISOSOFICO

Defínese mediante a seguiente expresión mate-mática:

R= Lpn +10 log n -30

ÍNDICE NNI OU INDICE DE RUIDO E NUMERO DE OPERACIONS

Defínese mediante a seguinte expresión mate-mática:

NNI=~Lpn + 15 log N -80

Onde:

Lpn, é o valor medio dos niveis de pico de ruídopercibido.

n, é o número de operacións no período conside-rado.

Para valoraciones aproximadas, o índice Lpnpode sustituirse polo índice ~Lax.

2.1.2.2 Valoraciones orientativas

No seguinte cuadro indícanse alguns valores quedan idea do carácter contamiente deste tipo deruído.

Tipo de operación Lepn Lax Sobrevoo doavión reactor pesado, en aterraxe a dous Km. dapista 115 106 Sobrevoo do avión reactor de tipomedio en aterraxe a dous Km. da pista 106 97 So-brevoo de avión reactor a 300 m de altitude 112103 Despegue de avión turbohélice a 500m dapista 109 100 Despeque de avión reactor a 500 mda pista 109 100

Os valores expostos, nembargantes, deben com-plementarse con estudios específicos, nos que seteñan en conta non só os distintos tipos de aerona-ves, senón tamén a frecuencia dos voos.

Nos gráficos seguintes móstranse as curvas iso-sóficas e NNI.

2.1.3 Trens

O efecto perturbador do ruído producido poloferrocarril de superficie é función do ruído produ-cido polos vehículos e da frecuencia do tráfico nunperíodo de tempo determinado. O ruído producidopolos vehículos teñen como fonte princial o sistemaroda-raíl e o sistema propulsor do vehículo tractor.

A título indicativo podese dicir que o paso duntren a 30 m de distancia produce un nivel sonoroque varía entre 80 e 100 dBA.

O ferrocarril subterráneo non contribúe ó au-mento do ruído ambiente. Nembargantes, e debidoa transmisión de vibracións polo terreo e atravésdas estructuras, o ferrocarril subterráneo pode in-ducir niveis apreciables de ruído e vibracións nos

Tipo de operación Lepn LaxSobrevoo do avión reactor pesado, enaterraxe a dous Km. da pista

115 106

Sobrevoo do avión reactor de tipo medioen aterraxe a dous Km. da pista

106 97

Sobrevoo de avión reactor a 300 m dealtitude

112 103

Despegue de avión turbohélice a 500m dapista

109 100

Despeque de avión reactor a 500 m dapista

109 100


edificios próximos ós túneis, podendo chegar inclusoa xerar perigo para as estructuras de ditos inmobles.

2.1.4 Contrucción

Os ruídos que se producen na edificación eobras públicas teñen como fonte principal a maqui-naria empregada, xeralmente de gran tamaño, queproduce ruídos continuos de nivel fluctuante e engran medida ruídos implosivos.

Este ruídos vense incrementados polos debidos aoperacións subsidiarias realizadas normalmentecon martelos neumáticos, taladros, serras e pulido-ras, podéndose dicir en todo caso que os niveis pro-ducidos a 10m de distancia solen ser superiores a90 dBA.

2.1.5 Actividades industiais

Os ruídos emitidos ó exterior polas industriasson moi variados, tanto na súa ocorrencia, como ennivel e espectro sonoro, xa que dependen non só doproceso industrial propio, senón tamén das carac-terísticas formais, constructivas e de ubicación dasindústrias e das operacións de acarrexo e transpor-te de mercadorías.

Isto leva consigo, a conveniencia de situar a in-dustria en zonas reservadas a este fin exclusivo,evitando a proximidade de vivendas, xa que e bas-tante común encontrar niveis de ruído no exteriorsuperiores a 80 dBA, cunha molestia que se acre-centa nos períodos de traballo nocturno.

2.1.6 Actividades urbanas comunitarias

Estes ruídos comprenden os producidos poraquelas actividades non incluidas nos apartadosanteriores e que teñen de común un carácter a súavez localizado e identificable.

As características máis acusadas destes ruídosson a intermitencia e a variación dos niveis, quepoden alcanzar valores do orde de 90 dBA ou máis,como nos casos de megafonía, impactos, etc.

Entre as fontes máis habituais destes ruídospoden citarse as seguintes:

Mercados e locais comerciales.

Reparto urbano de mercadorías.

Recollida de lixo.

Locales de espectáculos

Colexios.

2.1.7 Axentes atmosféricos

Algúns fenómenos atmosféricos poden dar lugara altos niveis de ruído no interior dos edificios. Nocaso de choiva e granizo a compoñente principal doruído é a producida polos impactos en cubertas ecerramentos, que se transmiten ademáis por ditoselementos constructivos ó interior das edificacións,sendo preciso, polo tanto, en lugares especialmentechuviosos ou castigados polo vento, tomar precau-cións especiaís xa que poden chegar a producírense

niveis superiores a 80 dBA, no caso de edificaciónscon cubertas ou cerramentos lixeiros.

2.2 Fontes de ruído internas os edificios

Reciben normalmente o nome de fontes de ruídointernas derivadas da ocupación e utilización dosedificios.

Aparte do ruído aéreo, moitas fontes internas,dependendo da sua ligazón a elementos estructura-les, poden comunicar a estes boa parte da sua ener-xía, que se propaga sin atenuacións apreciables,polo que pódense producir niveis importantes deruído en lugares do edificio moi alonxados dafonte.

A estes efectos deberánse ter en conta as fontesinternas no plantexamento da distribución en plan-ta e altura dos recintos, e incluso na distribuciónxeral de volumes.

Ó eleva-los ruídos de orixe interno é importantedistinguir entre fontes própias e alleas, xa que oefecto da molestia dunha misma fonte é diferente,según o caso, non só po-la súa maior ou menoraceptación subxectitiva senón tamén polo controlda súa ocorrencia e modo de utilización.

2.2.1 Instalacións

Nos epígrafes seguintes trátase dos ruídos pro-ducidos polos servicios e instalacións dos edificios,incluindo a veces recomendacións para a súa re-ducción.

2.2.1.1 Instalacións de fontanería

Constitúen unha importante fonte de xeración eradiación de ruído. As bombas de circulaciónpoden chegar a xerar niveis de 90 dBA no local noque se aloxan, transmitíndose as vibracións polascanalizacións, estructura e polo própio fluido.

As canalizacións constitúen, por outra parte, ex-celentes elementos transmisores dos ruídos propios,orixinados por rexímenes de circulación turbulen-tos, cando se alcanzan velocidades superiores a3m/s, como consecuencia en moitos casos, de un de-seño inadecuado ou defectos de montaxe.

Outra importante fonte de ruído, nestas instala-cións, constitúena os grifos, cun nivel de emisiónque crece, en xeral, coa presión e a velocidade, va-riando có seu grado de apertura debido a fenóme-nos de cavitación.

Por outro lado, pódese producir o denominadogolpe de ariete, ocasionado por unha onda de cho-que que recorre as canalizacións e cunha elimina-ción que se fai posible usando elementos de expan-sión.

Os ruídos de cheado e vaciado de aparatos sani-tarios poden alcanzar niveis de 75 dBA no recintodonde estén localizados, polo que ademáis de redu-ci-lo impacto directo, deberánse instalar interpon-do elementos aislantes.


2.2.1.2 Instalacións de salubridade e Sanea-mento

Prescindindo dos ruídos producidos polas bom-bas de circulación e dos ruídos de cheado e vaciadode recipentes, xa señaladas no epígrafe anterior,destaca nestas instalacións o ruído producido porpistón hidráulico en baixantes defectuosamenteventiladas.

Verquido de lixo

Constitúen fontes esporádicas de ruído aéreo eestructural que poden alcanzar niveis de 80 dBA noseu interior.

A súa instalación realizarase aislandoos acústi-camente do resto da edificación .

As comportas de verquido deben quedar illadasda estructura e provistas de xuntas elásticas e cerrea presión, sendo preciso igualmente un tratamentoamortiguador do recinto e do recipente de recollidaque atenúe os ruídos que se produzan.

2.2.1.3 Instalacións de calefacción

As caldeiras e queimadores constitúen fontesimportantes de xeración e radiación de ruídos, quepoden producir niveis, no propio recinto no que sealoxan, comprendidos entre 70 e 90 dBA con un es-pectro rico en baixas frecuencias.

As canalizacións e bomba de circulación actúansegundo se expuxo no epígrafe 2.2.1.1 Instalaciónsde fontanería.

Do mesmo xeito, os radiadores actúan comoemisores de ruídos orixinados na sala de máquinase nas propias tuberías.

En canto os radiadores eléctricos, pódese sinalarque dan lugar a sistemas mecánicos resonantes, queproducen ruídos nos que predominan as frecuen-cias discretas, e que podense transmitir ós para-mentos através dos soportes de suxección, polo queestes deben independizarse de aqueles medianteelementos elásticos.

2.2.1.4 Instalacións de ventilación

Os sistemas de ventilación de cuartos de baño ecociñas constitúen, en moitos casos, unha vía defácil propagación do ruído aéreo entre locais e in-cluso de inmisión do ruído exterior.

Nos sistemas con chimeneas de ventilación debeprocuararse un deseño adecuado, de modo que seconsiga unha aceptable separación acústica. Aestes efectos, e de ter en conta que un codo rectosupón para a palabra unha atenuación media de3dBA.

2.2.1.5 Instalacións de climatización

Os sistemas de climatización facilitan a propa-gación de ruídos e vibracións procedentes da ma-quinaria, ó longo dos seus conductos, constituindoademáis unha vía de transmisión de ruídos entrerecintos próximos.

En todo caso a propagación polos conductospode reducirse mediante revestimento das superfi-cies interiores con materiais absorbentes.

Unha fonte adicional de ruído nestes sistemasson as rexillas, que exixen un deseño aerodinámicoespecialmente coidado, e unha disminución da ve-locidade de impulsión, xa que é habitual encontrarniveis de ruído producidos por elas de 40 dBA.

En canto ós acondicionadores de aire unitarioscabe sinalar que producen ruídos nos que predomi-nan as baixas frecuencias, polo que a súa instala-ción tense que realizar de modo que se evite atransmisión de enerxía acústica á estructura do in-moble, mediante apoios e dispositivos elásticos.

2.2.1.6 Instalacións elécticas

Nos sistemas de iluminación as fontes de ruídocéntranse principalmente nas reactancias, tubosfluorescentes, interruptores e relés de conmutacióndos temporizadores.

Os ruídos producidos polas reactancias e fluo-rescentes poden chegar a cifrarse en 60 dBA, sendoespecialmente molestos, xa que emiten continua-mente frecuencias discretas, amplificándose nor-malmente por defectos de montaje e de mantemen-to.

Os relés de conmutación producen ruídos impul-sivos que chegan a alcanzar niveis de 75dBA,cunha reduccion que exixe a montaxe mediante so-portes elásticos, xeralmente suplementados conblindaxe adicional, revestido interiormente conmaterial absorvente.

Os centros de transformación ubicados no inte-rior dos edificios habitados constitúen na maioríados cados unha fonte importante de ruído e de vi-bracións polo que os recintos nos que se aloxandeben ser tratados acústicamente.

A continuación e a título de exemplo represén-tase o espectro en escala de frecuencias e niveis, doruído existente no interior dun centro de transfor-mación de 630 kVA.

2.2.1.7 Instalacións de transporte vertical.

Nas instalacións de ascensores e montacargas oruído prodúcese fundamentalmente no cuarto demáquinas e é, polo tanto, aéreo e estructural.


A súa reducción require coidar o emplazamentoe o illamento do cuarto de máquinas respecto ó in-terior do edificio, estudiando especificamente amontaxe antivibratorio da maquinaria e a situa-ción e tratamento das portas de acceso.

2.2.1.8 Electrodomésticos

Estes aparatos xeran ruído aéreo e estructural,sendo o primerio o máis significativo, con un es-pectro no cal predominan as frecuencias baixas emedias.

Os niveis sonoros aproxímanse a 70 dBA, excep-to no caso dos lavavaixelas que poden xerar niveisde ata 90 dBA e dos figoríficos que producen niveisapreciablemente inferiores, cunha media que podecifrarse en 35 dBA aproximandamente.

Ademáis de isto, as lavadoras e lavavaixelasplantean problemas específicos debido a toma edescarga de auga, polo que tomas e baixantesdeben coidarse especialmente, xa que o efecto queproducen pode sobrepasar en moitos casos ó produ-cido polas canalizacións propiamente ditas. Éigualmente importante o problema relativo á nive-lación que se debe realizar coa mayor precisión po-sible a fin de que os equipos traballen en condi-cións óptimas de funcionamento, coa consecuentedisminución do ruído e vibracións.

2.2.2 Actividades de persoas

2.2.2.1 Pegadas

Producen un ruído típico que se transmite fun-damentalmente pola estructura, e cunhas caracte-rísticas espectrales e de nivel que dependen do tipode pavimento, do calzado do ocupante e do ritmodas súas pisadas.

Xeralmente é un ruído rico en baixas frecuen-cias, que se transmiten primordialmente o recintosubxacente e que en certos casos pode alcanzar unnivel de inmisión de 55 dBA.

2.2.2.2 Conversación

Os niveis sonoros medios que produce a conver-sa cífranse en 70 dBA, 76 dBA nos casos nos que seforza a voz, podendo chegar ós 100 dBA no caso degritos.

O seu espectro represéntase na seguinte figura:

2.2.2.3 Equipos de reproducción sonora.

Producen niveis de utilización comprendidosentre os 65 e 70 dBA, ainda que algúns casos podenchegar a supera-los 90 dBA.

O seu especto é funcion do tipo de programaemitido, ainda que xeralmente predominan as fre-cuencias baixas e medias.

2.2.2.4 Instrumentos musicais

Poden producir niveis de utilización comprendi-dos entre 90 e 100 dBA con intensidades máximaslocalizadas na banda de frecuencias comprendidasentre 50 e 1500 Hz.

Na reducción do ruído producido por eles hayque considerar particularmente aqueles, que comoo piano poden transmitir unha parte importanteda enerxía emitida a estructura do edificio atravésdos seus apoios, senon están aislados convinte-mente.

2.2.2.5 Obras de acondicionamento e reforma.

Inciden fundamentalmente no edificio polo que,debido ó seu carácter esporádico, deben executarsea horas reguladas e permitidas, excepto nos casosde emerxencia xustificada.

2.2.2.6 Outros ruídos domésticos.

Englóbanse neste epígrafe os ruídos producidospolos xogos dos nenos que son análogos ós de pisa-das e pode estimarse que o seu nivel pode alcanzar-se 60 dBA.

Igual importancia ten o arrastre de mobles queproducen niveis nos recintos inferiores do orden de65 dBA, o acondicionamento de persianas enrola-bles que pode cifrarse igualmente en 65 dBA, ou oladrido de cans que poden alcanzar niveis do ordede 80 dBA.

Redondela, 1 de agosto de 2003.—O Alcalde ac-cidental, Xosé Carlos Pazos Docampo. 5940

❅ ❅ ❅

DOZÓN

A N U N C I O

Contratación por concurso aberto “dos traballos deconsultoría e asistencia para redacción dePXOM e realización de cartografía”.

1.—ENTIDADE ADXUDICATARIA

Organismo: Concello de Dozón.

Dependencia: Secretaría.

2.—OBXECTO DO CONTRATO

Descrición:

— Redacción plan xeral de ordenación munici-pal e cartografía.

EDICTO - Consultas de medio ambiente para empresas e cidadáns

Documents

Transcript of EDICTO - Consultas de medio ambiente para empresas e cidadáns