Edición Impresa 02-11-14

Rebelión democrática en el surDestacó que Sudamérica vive una “rebelión democrática” con gobiernos que sirven a sus pueblos.

Respeto a libertades ciudadanas Mas de 100 países apoyaron el informe de Bolivia, mientras que EEUU e Israel hicieron observaciones

Juicios por delitos contra la vida El Jefe de Estado dijo que, al contrario, esos dos países deben ser procesados por delitos de lesa humanidad y masacres.

Cochabamba reverdeció otra vez en Santa Cruz sus viejos lauros deportivos. El presidente Evo Morales anunció que en 2015 los Juegos Plurinacionales serán en Tarija.

Karachipampa reduce efecto de caída en precios de minerales

Presidente rechaza observaciones de EEUU a Bolivia por no tener “autoridad, ni moral”

INFORME DE DERECHOS HUMANOS SOBRE BOLIVIA EN GINEBRA

Ganan los V Juegos y ya suman cuatro coronas

MEGA DEPORTIVO 20-21

AGENDA PRESIDENCIAL 12-13

El complejo polimeta-lúrgico demandará una gran cantidad de concen-trados de minerales para procesarlos y separar sus impurezas.

8 ECONOMÍA Reyn

aldo

Zac

onet

a

AFP

BECAS ’ Pando impulsa educación de mejores alumnos

Fervor en celebración de Todos Santos

TEMA DEL DÍA 2 / SOCIEDAD 4

REG

ION

ES

16

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 6 • N° 2.107 • 4 cuerpos • 56 páginas Bs 3

DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE DE 2014

Jorg

e M

aman

i

Reclame GRATIS

LA MUERTE DESDE LAS LETRAS

EN EL DESTINO DE CADA PERSONA SÓLO EXISTE UNA CERTEZA: LA MUERTE, Y ÉSTA HA SIDO MOTIVO DE

MÚLTIPLES REFLEXIONES Y ENFOQUES EN VARIAS SIGNIFICATIVAS OBRAS DE LA LITERATURA UNIVERSAL,

EXPLORANDO DISTINTAS FACETAS DE LA CONDICIÓN HUMANA DE FRENTE AL INEXORABLE DESTINO.

EL MÍTICO HUMAREDA Y SU PELIGROSA PESQUISA

ESTÉTICA Y DEL COLOR

MÁS ALLÁ DE LA LEYENDA ROMÁNTICA Y BOHEMIA

QUE RODEA LA VIDA DEL ARTISTA PERUANO VÍCTOR

HUMAREDA, ES INDUDABLE QUE SU OBRA CONSTITUYE

UNA DE LAS MÁS PODEROSAS Y ESTIMULANTES

PROPUESTAS EN LAS ARTES PLÁSTICAS SUDAMERICANAS

DEL SIGLO XX.

3, 4 Y 5

8

DOMINGO | 2 de noviembre de 2014 | año 5 | N° 257

daw

n.co

m

5

DOMINGO

2 DE NOVIEMBRE

DE 2014

61,36%El presidente Evo Morales logró la reelección, y el MAS los dos tercios de presencia en la Asamblea

Legislativa Plurinacional (ALP), según el cómputo final que presentó el Tribunal Supremo Electoral.MAS gana con el

‘BOLIVIA ELIGE’ ENTREGA EL

LISTADO COMPLETO DEL PRESIDENTE,

VICEPRESIDENTE, DIPUTADOS, SENADORES Y

REPRESENTANTES SUPRAESTATALES ELECTOS.

Javi

er P

erey

raDOMINGO 2

DE NOVIEMBRE DE 2014

Discurso presidencial

Evo: EEUU e Israel no

tienen moral ni ética

para observar a Bolivia

400

El Jefe de Estado participó en el

408 aniversario de fundación del

municipio de Oruro.

Clausuró los juegos estudiantiles del

nivel de secundaria en la ciudad de

Santa Cruz.

domingo 2 de noviembre de 2014TEMA DEL DÍA2

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Todos Santos o Día de las al-mas. A pesar de que tienen orígenes culturales distintos, ambas celebran el encuentro con los antepasados, explica el viceministro de Descoloniza-ción, Félix Cárdenas.

Para la cultura occidental, ajena a la nuestra, el 1 y 2 de noviembre se celebra Todos Santos. En tanto que para la cultura ancestral, estos días se festeja el Amaya Uru, que sig-nifica Día de almas o Día de los difuntos.

La fiesta de Todos Santos consiste en oír la misa, donde el cura bendice el cuadro con foto del difunto, mientras los acompañantes elevan oracio-nes y les brindan pésames a los dolientes en la puerta de la ca-pilla o en el nicho del cemente-rio, describe Cárdenas.

En cambio, en la tradición del Amayu Uru o Día de las al-mas se espera al alma del di-funto con una ‘mesa’ rodeada con un arco montado en forma de altar de qurikancha, dife-rencia el experto.

Varios insumos conforman la ‘mesa’: cañas de azúcar; flo-res; pan de distintas formas como t’antawawas (pan con for-mas humanas con característi-cas peculiares de los difuntos), escaleras, caballos, etc; frutas secas; dulces; platos de comi-da; bebidas; tuquru de cebollas para que se lleve el agua; ade-más de otros manjares.

ENCUENTRO Y FESTEJO “Una ceremonia ritual cós-

mica-telúrica se inicia a me-diodía del 1 de noviembre”, afirmó Cárdenas, refiriéndose al momento en que se recibe la visita de las almas.

El espíritu o el alma llega transformado en algún ani-malito o en forma de viento, describe por su parte el jefe de la Unidad de Conocimientos y Valores Ancestrales del Vice-ministerio de Descolonización Cancio Mamani.

Varios insumos conforman la ‘mesa’: cañas de azúcar; flores; pan en diferentes formas, frutas, platos de comida, etc.

Coexistencia y convivencia de culturasNo se trata de ‘sincretismo’, sino de una estrategia de ‘coexistencia’ o ‘conviven-cia’, afirma el viceministro de Descolonización, Félix Cárde-nas, refiriéndose a la práctica simultánea de las costumbres cristiana y ancestral en nues-tro país.

Según la autoridad, estas prácticas no sólo continúan vigentes, sino que tienden a permanecer durante muchos años todavía.

CULTURA ANCESTRAL: DUALIDADEl principio tradicional an-

cestral es integral, sistémico y dual porque el cuerpo y el alma constituyen una unidad inseparable y la vida es infini-ta, la muerte simplemente es pasar a otra forma de vida, ex-plica Cárdenas.

“Somos Wiñaya (lo de siempre o eterno) que nues-tros abuelos y abuelas dicen somos “wiñaya” porque no te-nemos ni comienzo ni fin, la

vida para nosotros es visión cíclica: Ésta vida, la otra vida venidera, la vida pasada, vida continua”, apuntó.

CULTURA CRISTIANA: MONIDAD No ocurre lo mismo en la

práctica occidental cristia-na de Todos Santos, afirma la autoridad. “Esta tradición responde al ‘principio de la monidad’, a la visión lineal y separa el alma del cuer-po”, explicó.

“Cuando llega le atendemos muy bien, bailamos y canta-mos con el alma, comemos la comida que más le gustaba, nos contamos cosas, recorda-mos las anécdotas, reímos, ju-gamos y lloramos también”, describe el antropólogo.

A continuación prosigue la recepción social con la partici-pación de familiares, amigos, vecinos, comunarios, e inclu-so autoridades de la comuni-dad, a quienes se les ofrece t’ant’awawa, comidas, k´usa o chicha, vino, cerveza, singa-ni, ron, wisky, refrescos, fres-cos de k´isa, qañawa, cebada, tarwi, etc.

Por lo general, en la región altiplánica, se cocina platos es-peciales como el ají de arveja, chairo, p’isqi de quinua, p’ap’i pescado, waja o al horno, afir-ma Mamani.

En la concepción cristiana, a este encuentro se adhieren los ‘resiris’, que son las perso-nas que rezan y cantan ora-ciones cristianas e intentan imitar al cura a cambio de un pago en especie, consistente en t’ant’awawas u otros ele-mentos que están puestos en el arco o Altar de Qurikancha.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani

No se trata de sincretismo’ sino de una estrategia de coexistencia o convivencia que no sólo está vigente en la actualidad, sino que lo seguirá

estando durante muchos años, afirman expertos del Viceministerio de Descolonización.

Todos Santos o Día de las almas: fiesta del encuentro con los antepasados

CULTURA

“TODOS SANTOS O AMAYA URU (DÍA DE LOS DIFUNTOS), AMBAS SON UN ENCUENTRO CON LOS ANTEPASADOS.

Félix CárdenasViceministro de Descolonización

Mujer eleva oraciones frente a una mesa instalada en la puerta de la capilla del Cementerio de La Paz.

domingo 2 de noviembre de 2014 3EDITORIAL

ECONOMÍA

Reducción de la extrema pobreza

Hace algo más de 10 años, un viaje por tierra desde La Paz has-ta Potosí significaba no sólo un dolor de espalda y riñones por lo accidentado/ondulado del camino de tierra, especialmente en el tramo Oruro-Villa Imperial, sino que resultaba un sufri-miento al ver a varios niños pidiendo limosna en el camino o a

ancianas intentando vender huevos criollos en los retenes policiales donde se registraban los vehículos viajeros.

En esa oportunidad, un anciano que se subió al vehículo cerca de la po-blación Yocalla contó que se dirigía a la capital potosina con el fin de buscar trabajo como albañil debido a que necesitaba dinero para mantener a sus cuatro nietos que fueron dejados a su cuidado por dos de sus hijos que via-jaron a Argentina.

Una década después, en octubre de 2014, un viaje similar fue totalmente distinto: la travesía duró unas ocho horas y no 12 como antes (entre La Paz y Potosí) debido a que la totalidad de la vía está asfaltada y señalizada con luces fosforescentes (ojos de gato) y letreros de prevención.

En el recorrido de ida y vuelta ya no se observó a niños pidiendo limos-na ni a ancianos vendiendo alimentos en los retenes. En la urbe potosina se puede ver más comercio, venta de alimentos, vehículos de modelos recien-tes y circulación de turistas locales y extranjeros (una noche de alojamiento cuesta entre Bs 50 y Bs 70 por persona en una residencial).

Este cambio visible en Potosí es también evidente en lugares de recrea-ción, como las aguas termales de la laguna Tarapaya y en Chaquí (este últi-mo balneario situado a unos 45 km de la urbe potosina), donde centenares de personas acuden a disfrutar de sus aguas ferruginosas, yodadas sulfuro-sas, magnesianas y radiactivas que son recomendables para las afecciones reumáticas. En esos sitios florecen el comercio y el trabajo.

Ese departamento también recibe los beneficios directos/indirectos de la planta de Karachipampa, que produce lingotes de plomo y plata, y de su ae-ropuerto, entre otros factores.

Es decir, lo observado el mes pasado en Potosí evidencia una reducción de la pobreza (en todo el país la extrema pobreza disminuyó del 38% registrado el año 2005 al 18% el presente año). Unas 2 millones de personas salieron de la extrema pobreza en ese período, según reportes oficiales.

Sin duda que para esa reducción de la extrema pobreza tuvieron que ver la millonaria inversión pública en el país, el fortalecimiento del mercado in-terno, el pago del Bono Juancito Pinto, de la Renta Dignidad, la disminución del desempleo, entre otros factores.

TINTA CHINA Rebelion

Hay muertos que nunca lo estarán

Los muertos no se convirtieron en polvo, ni nadie fue hecho de polvo, son cuen-

tos bíblicos para bíblicos creyentes. Esa es una memoria de la cual tene-

mos que descolonizarnos, representa —en duro— a la sociedad judeo cristiana de los siglos XV, XVI, XVII, XVIII y XIX, represen-ta constitucionalmente a la sociedad de-mocrática y liberal, pero católica, apostó-lica y románica de los siglos XIX, XX y un pedacito del XXI

No cuaja con memorias como las que se tienen en los andes, no entra en la memo-ria de los mayas contemporáneos, no in-gresa en la tierra de los indios Kuna allá por Abya Yala hoy conocida como Panamá.

Nosotros, los herederos de los primeros habitantes de estas tierras, tenemos me-morias que vienen de lejos, pero no son memorias atrapadas por el orden discipli-nario de la sociedad colonial-capitalista-imperialista, sino todo lo contrario…

Son memorias que heredamos de los que ya no están, pero siguen estando, como an-tes, como hoy, como mañana…

No están muertos, nunca lo estuvieron, nunca lo estarán.

Ahí se encuentran Tupac Katari y Barto-lina Sisa; Tupac Amaru y Micaela Bastidas con Gregoria Apaza; Tomas Katari y Dama-so Katari…

Ahí están Juana Azurduy, Ascencio Padi-lla y Juan Huallparrimachi

Ahí están Simón Bolívar y Manuelita Sáenz con Simón Rodríguez y Antonio José de Sucre

Rondan por el mismo lugar Manuel Isi-doro Belzu con Pablo Zárate Willca y Juan Lero; Santos Mark’a T’ola y los muertos de Jesús de Machaca…

Se acercan en el tiempo Germán Busch y Gualberto Villarroel, con Federico Escó-bar, Guillermo Lora, René Zavaleta Merca-do, César Lora y Juan José Torres, Marcelo Quiroga Santa Cruz y el padre Luis Espi-nal Camps.

Cierran el tiempo de memorias insur-gentes nuestra recordada Domitila de Chungara, los muertos de El Chapare, los de Achacachi, los de Villa Ingenio, los de Senkata y El Alto, los compañeros del co-legio Ayacucho que abrieron la esperanza con un soplo de acción rebelde que indicó el camino a la victoria.

Esas son nuestras almitas, a quienes nuestras t’antawawas se dedican, nuestras escaleras y nuestro Tata Inti con nuestra Mama Päxi se yerguen para recordar la me-moria de nuestros pueblos.

Pero fundamentalmente a un pueblo que a lo largo de cinco siglos tuvo que vi-vir muriendo cada día, por la miseria que condena, por la pobreza que azota, por las urgencias nunca satisfechas, por los geno-cidios nunca castigados, por las muertes anunciadas…

Hay muertos y hay muertos que no lo es-tán, nunca lo estarán.

HOMENAJE

IDÓN MOISÉS CHIVI VARGAS

La Paz - [email protected]

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera [email protected]

EDITOR GENERALJavier Mancilla [email protected]

JEFE DE REDACCIÓNArsenio Álvarez Beltránredacció[email protected] EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSeguridad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFE ADMINISTRATIVOReynaldo Cerruto Velarde

JEFA COMERCIALKarem GandarillasCel. 70513104 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Fátima Cecilia Álvarez CubaCel. 70131611 - Int. 119

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. [email protected]

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

domingo 2 de noviembre de 2014SOCIEDAD4


Familiares de desaparecidos en las dictaduras, de los caídos en la denominada Guerra del Gas y otros héroes —que no dudaron en dar la vida por los demás para ver una patria libre y con demo-cracia— se congregaron ayer para recibir a sus difuntos con mesas colmadas de flores, pan, frutas, dulces, platos de comida, bebidas y otros manjares.

“Eran personas que nos de-mostraron que era posible dar la vida por los demás. Eran per-sonas que creían que era nece-sario transformar nuestra rea-lidad para que no haya más injusticia y que no haya niños que duerman sin comer y sin ir a la escuela”, manifestó ayer la presidenta de la Asociación de Familiares de Detenidos y Des-aparecidos de las Dictaduras (Asofam), Nila Heredia.

Más de un centenar de perso-nas acompañaron el acto desa-rrollado por Asofam en el atrio de la Iglesia San Francisco, en el centro paceño.

Similar cantidad de gente se congregó en la ciudad de El Alto para elevar una oración ayer a mediodía para recibir a las almas de los héroes caídos en la Guerra del Gas.

En la oportunidad, el presi-dente de la Asociación de Heri-dos de Octubre de 2003, Justino Quispe, y el exdirigente de la Fe-deración de Juntas Vecinales de El Alto (Fejuve), Abel Mamani, coincidieron en afirmar que las almas de los caídos en 2003 no descansarán hasta que se haga justicia y Gonzalo Sánchez de Lo-zada y sus colaboradores paguen por la masacre.

MESAS DE PERSONAJES NOTABLESUna de las tumbas a la que

ningún día del año le falta una f lor fresca es la de Carlos Pa-lenque, relata el administrador del Cementerio General de La Paz, Alexis Tavera, quien esti-

Familias celebran el retorno de las almas de sus difuntos en BoliviaTRADICIÓN ó Mesas colmadas de flores, pan, cañas de azúcar y otros manjares se prepararon para las almas.

Más de un centenar de personas se congregaron alrededor de la mesa armada en homenaje a los desaparecidos de las dictaduras, en el centro de La Paz.

Gla

dys M

ayta

Altar armado para recibir a las almas de los caídos en la Guerra del Gas, en El Alto.Mesa armada en la tumba del compadre Palenque, en el cementerio paceño.

ma que al menos unas 10 mil personas visitaron ayer el cam-posanto paceño.

La mesa sobre la tumba del ‘compadre’ —músico y comuni-cador social reconocido por la gran cantidad de obras sociales realizadas a favor de los más po-bres— fue una de las primeras en ser armada ayer en la mañana.

Margarita Machicado es la que se encarga de levantar el altar sobre la tumba del ‘com-padre’ como una forma de agra-decimiento por la ayuda que re-cibió hace años. “Él siempre nos enseñó a seguir adelante, traba-jando y ayudando a los demás”, afirma ella mientras acomoda-ba la mesa.

Otra de las tumbas de perso-najes notables de Bolivia es la del expresidente Germán Busch, que tampoco carece de flores durante todo el año.

Así comenzó ayer la celebra-ción de Todos Santos. Profundi-zando la unidad familiar de quie-nes partieron y están de visita hasta hoy.

10 mil personas visitaron ayer el Cemen-terio General de la ciudad de La Paz, estimó el admi-nistrador del camposanto paceño, Alexis Tavera, quien calcula que hoy lo harán al menos 70 mil.

domingo 2 de noviembre de 2014 PUBLICIDAD 5

domingo 2 de noviembre de 2014ECONOMÍA6


Y La Anapqui, Cecaot y Apquisa firmaron una alianza interinstitucional para impulsar sistemas de innovación de quinua. El representante de los pro-

ductores de quinua del país, Edmundo Gabriel Galdín, in-dicó que en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras se conformó un Comité Técnico de Estudio para identificar más tierras productoras de quinua real en el territorio nacional.

Galdín manifestó que el Comité Técnico analizará las características de las tierras aledañas al salar de Uyuni, (Potosí-Oruro) con el propósi-to de establecer las particula-ridades del grano para clasifi-carla como quinua real.

“El comité técnico estudia-rá estas quinuas, y si establece que tienen las características que hemos señalado, segura-mente se van a incorporar al consejo regulador, va a crecer el área geográfica de los pro-ductores de quinua real del al-tiplano sur de Bolivia”, dijo.

Indicó que existen 322 comu-nidades registradas de forma oficial como zonas productoras de quinua real en Bolivia. En el caso de Oruro, en la provin-cia Eduardo Abaroa, municipio Quillacas, hay 24; en la provin-cia Ladislao Cabrera, municipio Salinas de Garci Mendoza, 92, y en Sebastián Pagador, munici-pio Santiago de Huari, 11.

Pequeña productora muestra sus cultivos de quinua.

Curso virtual formó a más de 80 asesores de pymes REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El curso contó con una participación del 58% de mujeres y el 42% de varones, y desarrolló cinco módulos. El curso virtual de Forma-

ción de Asesores de Micro y Pequeñas Empresas en Diseño Curricular, basado en compe- Trabajadora textil.

tencias laborales, formó a 84 servidores públicos vinculados con el fomento de las activida-des productivas del país.

Las competencias desarrolla-das fueron de género, medioam-biente, interculturalidad y tra-bajo digno, todo con el enfoque de la formación basada en capa-cidades productivas.

“Se busca que los servidores públicos respondan efectiva-mente a las necesidades de las unidades productivas en temas de desarrollo de capacidades, habilidades o destrezas”, indicó la estatal Pro Bolivia.

De igual forma, se desarro-lló un total de 16 talleres pre-

senciales de corta duración, de mayo a agosto de 2014, para las micro y pequeñas unidades pro-ductivas nacionales, en aspec-tos relacionados con la mejora de la gestión empresarial y or-ganizacional.

En La Paz se benefició a 624 unidades productivas con una participación del 57% de productoras mujeres y 43% de varones.

Según Pro Bolivia, los pun-tos desarrollados fueron costos, atención al cliente, asociativi-dad para la producción y comer-cialización, ventas, recursos humanos, finanzas, comerciali-zación, entre otros.

En tanto, en Potosí se regis-traron 154 comunidades que son zonas productoras de qui-nua real: en la provincia An-tonio Quijarro, Uyuni, 59; Nor Lípez, Colcha K/San Pedro de Quimes, 41; Daniel Campos, Lica/Tahua, 48, y Enrique Val-divieso, San Agustín, 6.

El IBCE señaló que hasta agosto de 2014 Oruro expor-tó el 87% de quinua respecto del total nacional por un valor de $us 121 millones, mientras que a Potosí le corresponde el 13% con $us 19 millones.

De enero a agosto de 2014, Bolivia exportó 20.841 tonela-

das de quinua por un valor de $us 140 millones.

El 20 de febrero de 2013 se realizó el lanzamiento del Año Internacional de la Qui-nua 2013, en Nueva York, sede de la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU), generan-do un alto incremento en las ventas del grano.

En agosto (2014), el Ministe-rio de Desarrollo Rural infor-mó que Colombia, Ecuador y Perú, todos de la Comunidad Andina, presentaron un docu-mento mediante el que reco-nocen el origen de la quinua real como 100% boliviana.

Crean comité para expandir los cultivos de quinua realPOSITIVO ó Bolivia es el único país que produce quinua real en el altiplano sur y fue reconocida por todos los Estados miembros de la Comunidad Andina.

Arch

ivo

Arch

ivo

ó Los productores de quinua esperan incre-mentar sus cultivos en las regiones de Potosí y Oruro.

ó Para este objetivo, firmaron un convenio con el Gobierno que les permita identificar nuevas áreas para impulsar la siembra.

ó De acuerdo con el IBCE, hasta agosto del presente año se expor-taron $us 140 millones del grano andino.

Indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 8,59574Japón (Yen) 0,06110Argentina (Peso) 0,80693Brasil (Real) 2,77068Chile 0,01187Colombia 0,00333Ecuador 6,86000Perú 2,34811Rep. Popular China 1,12219Venezuela 1,08889 México 0,50938Paraguay 0,00149Uruguay 0,28391

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 120.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 0,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 0,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,00021 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,33%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 153,31

• INFLACIÓNMensual -0,38%12 meses 4,30%Acumulado 3,49%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 81,12 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 3,83 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 9,12Zinc (Libra fina) 1,05Oro (Onza troy) 1.173,25Plomo (Libra fina) 0,91Cobre (Libra fina) 3,10Plata (Onza troy) 16,20Bismuto (Libra fina) 12,60Antimonio (TMF) 9.150

domingo 2 de noviembre de 2014 ECONOMÍA 7

Se proyecta industrializar el achachairú

INSA paga a pequeños productores


Y Con la planta industrial se fomentará la producción de la fruta tropical y se generarán más ingresos. La Federación Departamen-

tal de Horticultores y Fruticul-tores (Fedehfrut) presentó un proyecto a la Secretaría de De-sarrollo Productivo de la Gober-nación de Santa Cruz para in-dustrializar el achachairú.

El proyecto demandará una inversión de Bs 300.000, que permitirá la construcción de un centro de acopio y despulpado de la fruta tropical en la comu-nidad Terebinto, municipio Po-rongo de Santa Cruz.

El municipio Porongo cuen-ta con 450 hectáreas en produc-ción de achachairú y la inten-ción es ampliar a 100 hectáreas más en los próximos años, se-gún los datos de la asociación de productores.

El objetivo con dicho proyec-to es crear fuentes de trabajo e incentivar a los productores en aumentar la superficie cultiva-da de achachairú.


Y Con el seguro agrario universal se garantiza la producción de alimentos y se apoya la agricultura familiar. El Seguro Agrario Univer-

sal Pachamama canceló la in-demnización a 319 familias de pequeños productores del mu-nicipio Bolívar de la mancomu-nidad andina en el departamen-to de Cochabamba.

Los recursos destinados a esta indemnización correspon-den a Bs 71.728 por la pérdida de más de 71 hectáreas de culti-vos durante la campaña agríco-la 2013-2014.

Bolívar forma parte de los 27 municipios del departa-mento de Cochabamba que cuentan con cobertura del se-guro agrario para el tercer año de su implementación en su modalidad Pirwa (campaña agrícola 2014-2015).

El seguro agrario tiene el objetivo de apoyar a los pe-queños productores y garanti-zar la provisión de alimentos al mercado interno, según las fuentes del Gobierno.

domingo 2 de noviembre de 2014ECONOMÍA8


Y El complejo metalúrgico aprovechará y separará las impurezas de los concentrados de minerales para fundirlos.

Y Los ejecutivos de Karachipampa anuncian la segunda compra de concentrados a la empresa minera San Cristóbal.

Y Los concentrados de las cooperativas mineras tendrán un importante mercado en el complejo.La puesta en marcha de la

Empresa Minera Karachipam-pa (EMK) minimizará en par-te la caída de los precios de los minerales que se produ-cen en Bolivia.

El ministro de Minería y Me-talurgia, César Navarro, infor-mó que el complejo metalúrgi-co demandará gran cantidad de concentrados de minerales para procesar y separar las im-purezas que se extraen de las entrañas del subsuelo.

“El mercado de venta de los cooperativistas será Karachi-pampa y el efecto de cualquier rebaja de los precios de los mi-nerales será menor, entonces el desafío para enfrentar la caída de los precios de los mi-

MEDIDAS PREVENTIVAS El ministro de Minería re-

marcó que el Gobierno viene tomando previsiones ante las bajas cotizaciones de algunos minerales que se cotizan en el mercado internacional.

En este marco, enfatizó que ante los precios bajos se plan-teó la estrategia de incremen-tar la producción y mejorar la productividad de centros mi-neros como la Empresa Mine-ra Huanuni que se dedica a la explotación de estaño y otros concentrados.

Para enfrentar la caída en los precios de los minerales, el Gobierno inyectó un crédito de $us 46 millones en favor de Huanuni, con la finalidad de mejorar su producción y gene-rar excedentes económicos.

“Un segundo elemento que debemos resaltar es que tam-bién fueron inyectados 50 millones de dólares para la Empresa Minera Vinto como capital de operación, lo que es vital y fundamental”, sostuvo.

En la actualidad Vinto llega a procesar entre 700 a 800 to-neladas de estaño al mes y una vez que ingrese en operacio-nes el Horno Ausmelt, se incre-mentará su capacidad de pro-ducción del complejo. Proceso de refinación del complejo Karachipampa.

Karachipampa reducirá impacto de caída en precios de mineralesVENTAJAS ó La Empresa Karachipampa ya produce lingotes de plomo y plata de alta pureza.

nerales fundamentalmente es la metalurgia”, informó el mi-nistro Navarro.

En los últimos años se regis-tró una caída en la cotización de los minerales debido a la crisis económica, debido a que los países industrializados re-ducen la importación de mate-rias primas y eso repercute en la caída de los precios.

Navarro detalló que el com-plejo de Karachipampa se con-vertirá en un polo importante en el desarrollo de Potosí.

“Karachipampa será la pri-mera y única planta polimeta-lúrgica en el país y si logramos consolidar las plantas de fun-dición de Zinc, tendremos el primer complejo de referencia en América Latina”, declaró.

Promociones empresariales aportarán Bs 22 MM

firmas para atraer clientes y au-mentar sus ventas.

“Hasta fin de año, espera-mos rebasar los 22 millones de bolivianos porque en esa fechas las empresas intensifican sus promociones”, informó Cazón.

Detalló que las empresas ya se están adecuando a las regula-ciones del Juego.

“Por multas, el año pasa-do logramos una recaudación de 6,5 millones de bolivianos. Este año estamos en cuatro mi-llones, ¿qué pasó? Que las em-presas están solicitando auto-rización de las promociones empresariales”, manifestó el ejecutivo de la AJ.

ASIGNACIÓN DE PREMIOS Las empresas que operan en

AVANCES ó Hasta la fecha las promociones contribuyeron cerca de Bs 16 millones en impuestos.

el país entregaron entre enero y el 27 de octubre de este año alrededor de Bs 161 millones en premios a sus clientes por las di-versas promociones que realiza-ron para atraer más clientes.

“Este año, en premios hasta el 27 de octubre, ya han asig-nado las empresas en su totali-dad 161 millones de bolivianos en premios, lo que significa que deben pagar al Estado boliviano en impuestos 16 millones de bo-livianos”, indicó Cazón.

De ese monto entregado por las promociones realizadas, las empresas deben cancelar en impuestos Bs 16 millones, to-mando en cuenta que la alícuo-ta es del 10% del total del valor de los premios que se entregan a sus clientes.El directo de la AJ, Mario Cazón.


Y Las empresas transparentan sus promociones empresariales con la regulación de la Autoridad del Juego (AJ).

Y Cerca de 681 empresas están autorizadas para realizar promociones empresariales de manera legal. El director de la Autoridad

de Fiscalización y Control Social del Juego (AJ), Mario Cazón, in-formó que se proyecta recaudar Bs 22 millones con las promocio-nes empresariales autorizadas.

La Autoridad del Juego re-gula y autoriza las promocio-nes empresariales con el fin de transparentar ese tipo de acti-vidades que emplean algunas

DESARROLLO

Con la puesta en marcha del complejo metalúrgico de Karachipampa, se generarán polos de desarrollo minero. Ar

chiv

o

Arch

ivo

domingo 2 de noviembre de 2014 POLÍTICA 9


Y Representantes de 24 países participaron en el evento.

Y La hospitalidad del pueblo boliviano fue resaltada por García Linera. La diversidad geográfica

y cultural de Bolivia, con 36 naciones indígenas, fue desta-cada ayer por el vicepresiden-te Álvaro García Linera en el almuerzo de bienvenida a las 24 reinas de belleza de países hispanoamericanos que se en-cuentran en la ciudad de San-ta Cruz para participar en el concurso para elegir a la Rei-na Hispanoamericana.

“Tenemos regiones muy di-versas y a veces antagónicas, estamos viniendo con Claudia (Fernández, su esposa) desde La Paz, a 3.600 metros, uno

vive a los pies de un nevado y estamos aquí a 250 metros, también han ido a Sucre, que es valle, 2.500 metros, pero si nos fuéramos a Trinidad, a la amazonia, ahí estaríamos casi al nivel del mar, somos un país con una geografía muy hermosa, muy diversa, con hábitos y culturas muy diver-sas”, explicó.

Al expresar su deseo de que gane la mejor, García Linera re-flexionó a todas las participan-tes diciendo: “Son muy bellas, pero la belleza se acaba y uno tiene que trazar la vida para los siguientes cinco años, para los siguientes 30 años, y la be-lleza podrá ser algo que uno lo puede utilizar, pero la belleza si viene complementada con otras habilidades, con conoci-mientos, con aptitudes, con ac-titudes, eso es mucho mejor”.

“Desearles lo mejor no sola-mente ahora, desearles lo me-jor en la vida, que cumplan sus sueños en la vida y que re-gresen a Bolivia, que regresen a esta patria linda, a esta pa-tria generosa, a esta patria que recibe siempre con los brazos abiertos a todos los habitan-tes del mundo y en particular a los hermanos iberoamerica-nos, con quienes compartimos parte de la cultura y el idio-ma”, expresó.

El evento de belleza, orga-nizado por la empresaria cru-ceña Gloria Limpias, se llevó a cabo anoche en uno de los salones del hotel Buganvillas de la capital cruceña. Las be-llezas, antes del concurso, tu-vieron la oportunidad de visi-tar Sucre, la capital del Estado Plurinacional de Bolivia, y la capital oriental.

García Linera y su esposa, Claudia Fernández, saludan a las participantes.

Dos de las concursantes durante el almuerzo con el Vicepresidente.

Vicepresidente habla de la diversidad con reinasCONCURSO ó La capital oriental fue escenario del concurso de belleza para elegir a la Reina Hispanoamericana.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a

domingo 2 de noviembre de 2014POLÍTICA10


Y Los electores valoraron la estabilidad económica y el desempeño gubernamental.

Y La inversión pública y la política social del Gobierno también fueron reconocidas por los electores. A diferencia de lo que pasa

en otros países donde la gestión pasa la factura a los gobiernos que van a la reelección, en Bo-livia no ocurrió esto porque la victoria electoral del presiden-te Evo Morales estaba cantada aun antes de que los bolivianos acudan a las urnas, a partir de los sondeos de opinión. Esta-ba en duda sólo el porcentaje y hasta los candidatos oposito-res reconocían la situación.

En las elecciones genera-les de 2009, el Movimiento Al Socialismo (MAS), liderado por Evo Morales, ganó con el 64,22%, y la oposición, aglu-tinada en Convergencia Na-cional (CN), logró el 26,46%, de acuerdo con los resulta-dos nacionales y el voto en el exterior que hizo conocer la Corte Nacional Electoral (CNE), presidida entonces por Antonio Costas.

Cinco años después, el MAS, que llevó a la reelección a Mora-les obtiene el 61,36% y la alian-za opositora Unidad Demócrata (UD), con Samuel Doria Medi-na como candidato, alcanza el 24,23%, de acuerdo con los re-sultados finales del cómputo nacional y exterior divulgado los pasados días por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), presi-dido por Wilma Velasco.

CRECIMIENTO TERRITORIALAl valorar la legitimidad

electoral, la analista política Helena Argirakis destaca “el crecimiento electoral y terri-torial hacia el oriente. El año

Analista destaca crecimiento electoral y territorial del MASELECCIONES ó La candidatura del presidente Evo no se vio afectada por el consabido ‘desgaste’.

2009, Evo obtiene el 64,22% y este año el 61,36%, lo impor-tante es que manejaba seis de nueve departamentos y ahora ocho de nueve (excepto Beni)”.

“Creció electoralmente en cinco: Santa Cruz, Beni, Pan-do, Chuquisaca y Tarija. A pe-sar de la disminución en La Paz, donde en 2009 obtuvo el 80,28% y este año 68,92%, ganó y sigue siendo la prime-ra mayoría en La Paz, Cocha-bamba, Potosí y Oruro. A pe-

sar de la reducción aumentó la presencia territorial en de-partamentos donde era fuerte la oposición, lo que le da una plataforma electoral intere-sante para las elecciones sub-nacionales de 2015”.

La politóloga cruceña resal-ta que el MAS, pese a que no ganó en Beni, creció electoral-mente de 37,66% a 41,49%, no logró la mayoría, pero creció casi cuatro puntos en ese de-partamento.

LOGROS ECONÓMICOS Argirakis considera que la

victoria electoral del MAS tie-ne que ver con la estabilidad macroeconómica, con el im-pulso a la inversión pública, lo que genera bienestar no sola-mente en la clase popular, sino en la clase media.

“Lo atribuyo a un voto por la economía, no es un voto mi-litante masista, es un voto a la estabilidad, a la política públi-ca, a la continuidad del gobier-no”, argumentó.

Para la analista política, Evo Morales es el gran factor de ar-ticulación en las elecciones ge-nerales, pero como en las de-partamentales y municipales no es el candidato a goberna-dor ni a alcalde, un importante porcentaje de votación tratará de captar la oposición con can-didatos regionales y locales.

Argirakis considera que en las elecciones subnacionales, el oficialismo “podrá repetir la victoria implementando políti-cas públicas específicas porque la oposición tratará de exaltar contradicciones menores y el MAS tendrá que tener una agenda clara para cada depar-tamento, para con políticas pú-blicas concretas atraer a la mi-litancia”. Durante la campaña electoral en diversas regiones, el presidente Evo Morales hizo conocer varias propuestas de proyectos regionales.

“CON LOS DOS TERCIOS EN LA ASAMBLEA, ES UN BUEN MOMENTO PARA IMPULSAR LA AGENDA LEGISLATIVA QUE QUEDÓ PENDIENTE.

Helena ArgirakisAnalista política

La gran victoria ‘azul’ en Santa CruzLa gran victoria electoral del MAS se dio en Santa Cruz, don-de en las elecciones de 2009 ob-tuvo dos senadurías y nueve di-putaciones (seis uninominales y 3 plurinominales). El 12 de oc-tubre logró el mismo número de senadurías y 14 diputaciones (8 ‘unis’ y 6 ‘pluris’).

El año 2009, la opositora Convergencia Nacional consi-guió dos senadurías y 14 dipu-taciones (7 ‘unis’ y 7 ‘pluris’) y Unidad Nacional, también de la oposición, 1 ‘pluri’. En los recientes comicios, UD logra dos senadurías y 11 diputacio-nes (6 ‘pluris’ y 5 ‘unis), y el

Partido Demócrata Cristiano (PDC), de Jorge Tuto Quiroga, consiguió 2 ‘pluris’.

El PDC logró 12 curules, dos en el Senado (uno en Chu-quisaca y otro en Tarija), y 10 diputaciones, constituyéndo-se en la tercera fuerza políti-ca en la Asamblea Legislativa.

ASAMBLEA LEGISLATIVADos gestionesEn la Asamblea Legislativa 2010-2015, cuatro fuerzas políticas lograron representación. El MAS con 26 senadores y 82

CON EL 51,44%, EL MAS 41,49%UD gana en BeniComo ocurrió en las elecciones de 2009, en el departamento de Beni el MAS logra dos senadurías, en esa época las dos restantes le correspondió a CN, este año a UD, que además se queda con dos ‘pluris’ y tres ‘unis’ y el MAS con tres ‘pluris’ y dos ‘unis’, incluyendo al especial indígena.

EN TARIJAVictoria ‘masista’ En Tarija también el MAS consigue dos senadores, UD se queda con uno y el PDC con otro. Obtiene cuatro diputaciones ‘pluris’ y tres ‘unis’; UD logra un ‘uni’ y el PDC un ‘pluri’ y un ‘uni’. El año 2009, CN consigue dos senadurías y tres diputaciones y AS una diputación ‘uni’.

Resultados

diputados; CN con 10 senadores y 34 diputados; Unidad Nacional (UN) consiguió tres diputaciones y Alianza Social (AS) dos diputaciones.La Asamblea 2015-2020 estará representada por tres fuerzas: MAS con 25 senadores y 88 diputados; UD con 9 senadores y 32 diputados, y el PDC 2 senadores y 10 diputados.

Javi

er P

erey

ra

domingo 2 de noviembre de 2014 POLÍTICA 11


Y La reglamentación de la Ley 348 era necesaria para su implementación.La ministra de Autonomías,

Claudia Peña, anunció ayer que el próximo año, el gobier-no ejecutará un presupuesto de más de 100 millones de bo-livianos para construir casas de acogida, equiparlas y esta-blecer servicios legales, en el marco de la aplicación de la Ley 348 Integral para Garanti-zar a las Mujeres una Vida Li-bre de Violencia.

La mencionada ley fue pro-mulgada el 9 de marzo de 2013 y, una vez que fue reglamenta-da, corresponde desembolsar recursos para su implementa-ción, dijo Peña al indicar que “el problema de la violencia es

más grande que una casa de acogida y un servicio legal”.

En la entrevista que conce-dió al programa la “Plaza mu-nicipal’, de radio Fides, dijo además que corresponde a las

Gobernaciones y a los Munici-pios trabajar en políticas pú-blicas contra la violencia hacia las mujeres.

El reglamento de la Ley 348 establece que las Gobernacio-

nes y Municipios deben desti-nar el 30 por ciento de su pre-supuesto el primer año para las Casas de Acogida y los ser-vicios de asistencia jurídica.

“A partir del año 2016, por lo menos tienen que desti-nar el 10%. También se da un mandato a la Policía para que de todos los requerimientos que haga a las Gobernacio-nes y/o Municipios, el 5% esté destinado a la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia (FELCV)”, apuntó.

Para la activista Ana Ku-delka, “Contar con una Ley, como la Ley 348 y su regla-mentación, es un paso im-portante, un gran desafío, ya que compromete a varias instancias del Estado a asu-mir medidas para enfrentar la violencia”.


Y Los resultados a boca de urna y conteo rápido, difundidos por la TV fueron determinantes para conocer lo que ocurrió en la jornada electoral.Tras lo sucedido con los re-

sultados oficiales de las eleccio-nes del 12 de octubre, es posible que en los próximos comicios podamos dar a conocer de ma-nera más inmediata, opinó Mi-guel Serrano, exdirector de Informática de la ex Corte Na-cional Electoral (1994-2007).

“Tenemos un satélite, el Tu-pac Katari, la cobertura es in-mediata, se puede capturar en dispositivos móviles, el cielo es el límite, hay que actualizar la ley, dar los mecanismos para que se tengan todas las herra-mientas para la difusión total”, argumentó.

El Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), recién hizo conocer el miércoles 29 de octubre los re-sultados finales del cómputo na-cional y exterior, lo que provo-có críticas en diversos ámbitos políticos nacionales.

La ministra Claudia Peña en una anterior entrevista en Bolivia TV.

Más de Bs 100 millones para aplicar ley contra la violencia

Agilizar difusión de resultados

MUJER ó Además del Gobierno nacional, las gobernaciones y municipios deben destinar recursos para frenar la violencia contra las mujeres.

Arch

ivo

El Jefe de Estado aseguró que no acepta las observaciones realizadas por los dos países. En el caso de EEUU, dijo que usa el Consejo de Seguridad

para intervenir países, mientras que Israel protagonizó matanzas en contra del pueblo palestino.


Estados Unidos e Israel no tie-nen ninguna autoridad moral ni menos ética para observar a Bolivia y hablar de una supuesta falta de libertad de expresión.

Así, de manera enérgica y contundente, el presidente Evo Morales se refirió a las “reco-mendaciones” que presentaron cinco países, encabezados por los dos mencionados, en la vigé-sima sesión del grupo de trabajo del Examen Periódico Universal (EPU) del consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

“Los Gobiernos de estos paí-ses deberían ser procesados por delitos de lesa humanidad en el Tribunal Penal Internacional de la Haya. No acepto ninguna ob-servación, no tienen ninguna moral ni ética para observar y hablar de la libertad de expre-sión, de la injusticia en Bolivia”, remarcó el Jefe de Estado.

Estas palabras fueron verti-das durante la sesión de honor en Oruro, en homenaje al 408 aniversario de ese municipio.

En el informe del EPU sobre Bolivia, Israel pidió “revocar o modificar normas legales que niegan o limitan los derechos de las personas en base a su orientación sexual e identidad de género”.

Asimismo, EEUU pidió reco-nocer que los medios de comu-nicación libres e independientes son esenciales para la democra-cia y que por ello debían “per-mitir a periodistas y medios operar sin miedo”. Estas “reco-mendaciones”, junto con otras de Croacia, Eslovaquia y México (que se refirió más al trabajo in-fantil), fueron rechazadas en su momento por la delegación boli-viana, publicó el portal de noti-cias perú.com.

“Saben ustedes, sabe el mun-do, las semanas pasadas en Is-rael se produjeron tantos muer-tos, talvez no sea el pueblo de Israel el responsable, sino su Go-bierno, en Gaza, en Palestina, tanta gente sin casa, sin vida, huérfanos, creo que en los cajo-nes y cementerios hubo de esa matanza. Estados Unidos usa el Consejo de Seguridad para intervenir países y controlar, adueñarse de su petróleo, en-tonces ¿qué moral? ¿Qué autori-dad tienen el Gobierno de Israel y el Gobierno de Estados Unidos para observar al Gobierno na-cional?”, sostuvo.

Morales aseguró que en Bo-livia, contrariamente a lo que señalan esas recomendaciones, sobra la libertad de expresión, a tal punto que algunos medios de comunicación llegan hasta a

Evo: EEUU e Israel no tienen moral ni ética para observar a Bolivia

RESPUESTA

insultar al Presidente. “Si hubie-ra censura, será de los propios medios de comunicación, ya que los jefes de prensa o dueños no permiten que sus trabajadores publiquen noticias que vayan en contra de sus intereses”, dijo.

Sobre la justicia en el país, expresó que se respeta el traba-jo y autonomía del Órgano Ju-dicial. Sin embargo, dijo que si dependería de él, les haría tra-bajar más horas para evitar la retardación en los procesos.

FALTA DE MORALEl Gobierno de Israel, con re-

cursos de Estados Unidos, pro-

Consecuencias del bombardeo de Israel a los pobladores civiles de Palestina. Gran parte de los fallecidos son niñas y niños.

Autoridades nacionales y regionales en la sesión de honor por el 408 aniversario de fundación de Oruro.

tagonizó una serie de ataques aéreos en contra del pueblo Pa-lestino, sumando más de dos mil muertos por el uso indiscri-minado de misiles aéreos contra la población civil.

Estos hechos de violencia fue-ron rechazados en varias ocasio-nes por los países integrantes de la ONU, aunque el denominado Consejo de Seguridad nunca ac-tuó ni intervino en el asunto.

El Jefe de Estado denunció que Estados Unidos utiliza el Consejo de Seguridad “para in-vadir o intervenir militarmente otros países y adueñarse de sus recursos naturales”.

Enzo

De

Luca

AFP

domingo 2 de noviembre de 2014 domingo 2 de noviembre de 2014AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL12 13

“LOS GOBIERNOS DE ESTOS PAÍSES DEBERÍAN SER PROCESADOS POR DELITOS DE LESA HUMANIDAD EN EL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL DE LA HAYA. NO ACEPTO NINGUNA OBSERVACIÓN.

Evo MoralesPresidente del Estado Plurinacional

ó En distintas ocasiones, países, movimientos socia-les, populares y políticos destacaron las políticas impulsadas por Bolivia en favor de las personas más necesitadas.

ó La ministra de Justicia, San-dra Gutiérrez, ha rechazado las “recomendaciones” a Bo-livia en materia de libertad de prensa, justicia, trabajo infantil y derechos para las diversidades sexuales que presentaron algunos países.

El presidente Evo Morales ma-nifestó su admiración por la lu-cha del pueblo boliviano, que en distintos escenarios históri-cos por su liberación fue testigo de los beneficios, de los cuales también goza Oruro, que produ-jo su lucha en el marco del pro-ceso de cambio.

El Jefe de Estado participó en la sesión de honor por el 408 aniversario del municipio oru-reño, donde informó que los re-cursos entregados a esa región aumentaron de 66 millones de bolivianos (2005) a más de 508 millones el presente año.

“Hoy estamos acompañando a la ciudad de Oruro en una fe-cha histórica importante, pero entendemos, reconocemos los tiempos pasados. Siento en esta reunión que tuve en Italia recien-temente con el papa Francisco, ni se imaginan (…), una profun-da admiración sobre los cambios que se producen en Bolivia”, dijo.

En ese marco, informó que en los próximos días sostendrá una reunión con su gabinete econó-mico para buscar estrategias que garanticen el crecimiento econó-mico de Bolivia hasta 2020.

Morales, en referencia a la caída del precio del petróleo, afirmó que Bolivia no puede de-pender del mercado externo. “Si nosotros dependemos de noso-tros mismos, del mercado inter-no, no habrá mucho problema”, aseguró. Además, expresó su confianza en el “mercado regio-nal y nacional”.

En la ocasión, el Concejo Mu-nicipal de Oruro condecoró al presidente Evo Morales con la medalla El Gran Sajama en la se-sión de honor que se realizó en homenaje a los 408 años de fun-dación de esa ciudad.

“Esta distinción significa fuer-za, vigor y compromiso de trabajo del orureño, siga adelante traba-jando con más fuerza para todos los orureños y bolivianos”, dijo el presidente del Concejo Munici-pal, Germán Delgado, al imponer-le la medalla.

REVOLUCIÓNMorales aseguró que en Amé-

rica se vive una “rebelión demo-crática” por los resultados elec-torales registrados a favor de los

El presidente Evo Morales fue condecorado con la medalla El Gran Sajama por la Asamblea orureña.

Enzo

De

Luca

El Gobernador de Oruro dio a conocer una serie de obras que se están realizando en favor del

municipio en un trabajo conjunto con las autoridades.

Oruro celebra su 408 aniversario de fundación con alza en su economía

INVERSIONES

partidos políticos de izquierda en los comicios generales de Bra-sil, Uruguay y Bolivia.

“En el continente de América, antes llamado Abya Yala, siento que hubo una rebelión democrá-tica y a eso se deben los resulta-dos de Brasil y Uruguay, y los re-gistrados en Bolivia”, remarcó en su discurso central.

Recientemente, la candidata del Partido de los Trabajadores (PT) y presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, fue reelecta con 51,54% de los votos. En Uruguay, el can-didato del Frente Amplio (FA), el izquierdista expresidente Tabaré

Vázquez, obtuvo el 47% de la vota-ción, cifra que lo obliga a ir a una segunda vuelta.

En el caso de Bolivia, el pre-sidente Evo Morales consiguió una rotunda victoria con más del 61% de apoyo de la pobla-ción, resultado que prolonga su gobierno por cinco años más.

El Jefe de Estado afirmó: “Esos resultados deben obligar-nos a reflexionar y orientar las políticas económicas para con-solidar la liberación de los pue-blos y acabar con las políticas de intromisión del imperio en las decisiones soberanas”.

Nuevas obras, inversiones y proyecciones El gobernador de Oruro, Santos Tito, dio a conocer una serie de inversiones previstas en la re-gión para mejorar la calidad de vida de los pobladores.

Entre esas obras está el via-ducto para la ampliación de la pista del aeropuerto internacio-nal, que tendrá un costo de 58 millones de bolivianos. Tam-bién la construcción de un hos-pital de tercer nivel con un cos-to de 10 millones de dólares.

Entre otras iniciativas se en-cuentran la implementación de

cámaras de seguridad, centros de acogida, un instituto de comercio, la mejora del muro perimetral de la cárcel de Oruro, entre otros.

En el marco del programa Bo-livia Cambia Evo Cumple, entre los años 2006 y 2014 se presenta-ron 147 proyectos (sólo en la ciu-dad) con una inversión superior a los 310 millones de bolivianos.

Por su parte el presidente del Concejo Municipal, Germán Delgado, destacó la inversión que destinó el Gobierno nacio-nal al municipio.

“Si hoy tenemos muchas obras, es gracias a la recupe-ración y nacionalización de nuestros recursos naturales. Simplemente en el municipio, hace cinco años, teníamos 350 millones de bolivianos de des-embolso). Hoy esa suma se ha triplicado con más de 1.120 millones en menos de cinco años”, dijo.

Otras autoridades locales, como la alcaldesa de Oruro, Rossío Pimentel, también des-tacaron los logros alcanzados.

ó La ciudad fue fundada el 1 de noviembre de 1606 por el oidor de la Real Audiencia de Charcas, Manuel de Castro del Castillo y Padilla, como un centro minero de plata . Se le llamó Villa de San Felipe de Austria por el emperador español Felipe III.

ó El nombre de Oruro es una derivación de Uru Uru (ururu). Los urus pertene-cían a un pueblo estable-cido en el actual territorio boliviano antes del incario.

domigo 2 de noviembre de 2014CULTURAS14


Y Se pretende que los espacios dependientes de la fundación se conviertan en productores de culturas.

Y Una meta será visibilizar la presencia indígena en distintos sectores de la sociedad.

Y El escritor Homero Carvalho asumió el mes pasado la Presidencia de la Fundación.Descolonización, intercul-

turalidad y vivir bien son los tres principios dentro los que se enmarcará la estrategia y actividades de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB).

Homero Carvalho, presiden-te de la fundación desde el mes pasado, explicó los lineamien-tos que guiarán las actividades del centro cultural durante su gestión.

Explicó que los tres princi-pios citados están plenamente interconectados, y desarrolló el cómo cada una de estas con-cepciones serán aplicadas por la fundación.

Indicó que el vivir bien es un principio de vida a partir del cual todos los seres vivos viven en armonía entre ellos y con la naturaleza, y que la fundación entiende este concepto como un valor de libertad y de conquista de derechos, por lo que se busca reflejar mediante publicaciones, exposiciones, difusión de patri-monio y otras acciones. Carval-ho destacó que el arte es el ca-mino para encontrar el vivir bien, algo que aunque es propio de todas las prácticas del ser hu-mano, ha sido olvidado.

El logo de la fundación.

Fundación Cultural del BCB apunta a ser vanguardia del proceso de cambioGESTIÓN ó Descolonización, interculturalidad y vivir bien son los principios estratégicos de la institución.

Sobre la interculturalidad, Carvalho señaló que es una asignatura pendiente, ya que es un concepto que promueve la visibilización y da cuenta de que las personas que están a nuestro lado merecen respe-to, lo mismo con sus culturas, puesto que todas las personas son iguales, por lo que es nece-sario mostrar a todos los pue-blos por igual.

Sobre la descolonización, re-marcó que se apunta a la reva-lorización de las pueblos para mostrar la riqueza cultural. Dijo que la fundación va a vi-sibilizar a los invisibilizados, como lo indígena y las clases populares, a partir de sus va-rias manifestaciones.

Con estos preceptos en mente, Carvalho anunció que los centros dependientes de la fundación no sean sólo espa-cios de exhibición, sino que se conviertan en productores de cultura: “que sean lugares donde se plante la semilla para producir la culturas”, expresó. Además, indicó que se deben visibilizar todas las culturas y manifestaciones (indígena, contemporánea, pop, etc.).

La autoridad institucional reflexionó sobre el proceso de cambio, indicando que en los pasados nueve años, el país vi-vió una cultura de cambio, y lo que la FCBCB quiere mos-trar es lo que ha cambiado, por ejemplo, la presencia indígena en el aparato estatal, reflejan-do así este espíritu de cambio. “La Fundación tiene la obliga-ción de visibilizarlo”, aseveró.

“Esta transformación es irreversible, la presencia in-

dígena y la igualdad son algo irreversible, se ha dado un gran paso”, aseveró.

FUNDACIÓN EN CRECIMIENTO Carvalho resaltó que la fun-

dación afronta una etapa de transición, ya que apunta a convertirse en vanguardia cul-tural del proceso de cambio.

Para esto, además de la vi-sión política, se busca reali-zar actividades en los centros nacionales que posee. Explicó que en 2015 se pretende apo-yar a los jóvenes mediante di-versas convocatorias que rea-lizarán los centros culturales dependientes, dando espacio para que estos creadores desa-rrollen su arte.

Explicó que la fundación busca un nuevo espacio para sus oficinas, pues el actual es prestado y ha quedado peque-

ño. Informó que se está rea-lizando una inversión en la adquisición de una infraestruc-tura propia con depósitos y ga-rajes. También reconoció que incluso los repositorios han quedado pequeños y sus depó-sitos están abarrotados, lo que da cuenta del crecimiento ma-yúsculo de la institución, que

FCBC

B

La antología de cuentos regresa con su número 34, con nueve historias que hablan sobre La Paz, con voces extranjeras y bolivianas, entre las que se destacan Matías Marchiori (Argentina), Bartolomé Leal (Chile), Ignacio Callaú y Pablo Gumiel (Bolivia). El celebrado retorno abre la posibilidad a futuras antologías, siempre realizadas por el editor y escritor Manuel Vargas.

La revista de análisis político presenta en su último número artículos sobre el Che Guevara como lector de El Capital, elementos prácticos para la descolonización de la justicia, la Generación Evo, Alborta y su famosa foto del Che, el proceso revolucionario en Bolivia y una reseña de distintos textos políticos y sociales disponibles en la Biblioteca y Archivo Histórico de la Vicepresidencia.

Elecciones en Bolivia: Del sistema liberal representativo al sistema liberal comunitario es un texto que presenta premisas sobre los sistemas electorales, enfoques a las características del sistema electoral actual, la historia electoral del país, la asignación de escaños y otros temas similares, ofreciendo al lector una mayor comprensión del sistema electoral del país.

AUTOR: Correveidile - Manuel VargasAÑO: 2014EDITORIAL: Oficialía Mayor de Culturas

AUTOR: Vicepresidencia del EstadoAÑO: 2014EDITORIAL: Vicepresidencia del Estado

AUTOR: Carlos Cordero CarraffaAÑO: 2014EDITORIAL: Konrad Adenauer

Correveidile La Migraña Elecciones en Bolivia

El estante

ya lleva 17 años de actividad. La FCBCB administra el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), Casa Nacional de Mone-da (Potosí), Centro de la Cultura Plurinacional (Santa Cruz), Casa de la Libertad (Sucre), Museo Na-cional de Etnografía y Folklore (La Paz) y el Museo Nacional de Arte (La Paz).

El escritor Homero Carvalho.

culp

inak

.blo

gspo

t.com

domingo 2 de noviembre de 2014 CIUDADES 15


Y El centro infantil municipal contará con servicios en educación, alimentación y atención médica gratuita.

Y Albergará a menores cuyos padres no les prestan adecuada asistencia por sus recargadas labores en el día. El Gobierno Autónomo Mu-

nicipal de El Alto (Gamea) y Al-deas Infantiles SOS edifican en 1.000 metros cuadrados el Cen-tro Infantil Municipal Modelo. El terreno fue cedido por la Al-caldía está en la zona Bautista Saavedra, del Distrito 14.

El alcalde Édgar Patana y la presidenta de Aldeas Infantiles SOS en Bolivia, Ana María Gran-da, en el marco de una “alianza estratégica interinstitucional”, iniciaron el viernes la construc-ción de ese nuevo centro infan-til especializado.

El Centro Infantil Municipal Modelo brindará servicios de educación, alimentación y aten-ción médica gratuita a por lo menos 70 infantes del Distrito 14 de la urbe alteña.

“Con esta obra vamos a cam-biar la vida de muchos niños de familias de escasos recur-sos. Son más de un millón de bolivianos que se están invir-tiendo en esta infraestructura que va a ser completa”, afirmó el alcalde Patana.

Dijo que la Alcaldía destinará siete profesionales en educación y dos cocineras para el funciona-miento del predio.

“Aldeas Infantiles SOS ha co-laborado mucho en la ciudad de El Alto, ése ha sido uno de los problemas que hemos solucio-nado cuando he entrado como

El Alto tendrá Centro Infantil Modelo edil OBRA ó El proyecto es construido en alianza con Aldeas Infantiles SOS y beneficiará a 70 niños del Distrito 14.

Maqueta del Centro Infantil Municipal Modelo.

GAM

EA

Alcalde, porque muchos veci-nos los querían expulsar, pero sabemos de la ayuda que pres-tan en nuestra ciudad”, afirmó.

Por su parte, la presidenta de Aldeas Infantiles SOS en Bolivia, Ana María Granda, destacó la im-portancia de que la ciudad de El Alto cuente con centros especia-lizados como el que se concibió.

“Agradecemos al Alcalde por permitir esta alianza. Sabemos que la ciudad de El Alto expe-rimenta un constante creci-miento económico, sobre todo comercial, y esa es una de las razones por las que los niños se quedan solos en sus casas. En este centro los papás podrán de-jar a sus hijos para que estudien y se alimenten adecuadamen-te”, afirmó.

El establecimiento albergará a menores con edades compren-didas entre seis meses a cinco años del Programa Pan Mani-tos, que actualmente brinda servicios educativos y de salud gratuitos a 4.125 niños alteños.

ó Según el cronograma de obras, el Centro Infantil Municipal estará concluido en septiembre de 2015.

ó La nueva infraestructura se edificará en 1.000 me-tros cuadrados.

ó La Alcaldía invierte más de Bs un millón para la cons-trucción del Centro Infantil Modelo, ubicado en la zona Bautista Saavedra del Distrito 14.

ó La Alcaldía dotará profe-sionales en educación y dos cocineros.

La Paz: Plantean nueva política educativa(Seduca), en presencia de más de un centenar de representan-tes de juntas escolares.

Una de las primeras tareas está “la seguridad escolar en el marco de la seguridad ciuda-dana” que plantea la urgencia de construir nuevas unidades educativas y hacer las repara-ciones necesarias.

Silva mencionó al transporte escolar como la otra tarea en-marcada en la política educati-va. “Si se han podido comprar los buses PumaKatari, también se puede hacer el esfuerzo para

comprar buses escolares”, dijo. El seguro y la alimentación es-colar son la cuarta y quinta tarea, en el marco de brindar pronta atención médica a los es-colares en casos de accidentes.

El concejal señaló que el desa-yuno escolar y desde el 2015, el al-muerzo escolar por el incremento de las horas de trabajo en las uni-dades escolares, es parte de esa política educativa.

Según Silva, la seguridad jurí-dica en los establecimientos edu-cativos es otro componente im-portante que debe garantizarse.


Y El ejecutivo municipal paceño, entre otros, debe garantizar la seguridad en los colegios. El concejal secretario del

municipio paceño, Jorge Silva, planteó la urgente necesidad de que el Ejecutivo edil ponga en marcha una nueva política mu-nicipal de educación expresada en 10 tareas.

La demanda fue planteada en la sesión del Concejo Munici-pal que se realizó en el Servicio Departamental de Educación

domingo 2 de noviembre de 2014REGIONES16

Evalúan daños por granizada en Tarija

viviendas, sembradíos y la muerte de animales el pasado viernes.

“Hemos tomado contacto con las direcciones de gestión de riesgos de los Municipios afectados para formar comisio-nes y desplegar equipos para una evaluación de los daños”, informó el director de Gestión de Riesgos de la Gobernación de Tarija, Omar Galarza.

REACCIÓN ó La Gobernación y los municipios afectados coordinan acciones.

Señaló que se identificó que las comunidades más afectadas por los fenómenos naturales son Guerra Huayco, Tolomosa, parte del Valle, además del cen-tro de la ciudad de Tarija y algu-nos barrios periurbanos.

“Fiero cayo; durazno, papa, arveja, cebolla, todo se lo lle-vó”, relató Mercedes Ortiz, una de las habitantes afectadas de la comunidad de Guerra Huayco. Una de las comunidades afectadas.


Y Los municipios de Cercado y San Lorenzo fueron los más afectados. La Gobernación de Tarija y

los Gobiernos Municipales de Cercado y San Lorenzo coor-dinan acciones de prevención y evaluación de daños ocasio-nados por las granizadas y to-rrenciales lluvias que dañaron

Dan

iel L

eón

Ram

os

Abren Centro de Diagnóstico Digital en Oruro REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El Director de Servicios de Salud del Ministerio del área, en representación del Presidente entregó una moderna resonancia magnética para ese servicio. La Alcaldía, por los 408

años de fundación de la ciu-dad de Oruro, inauguró ayer el Centro de Diagnóstico Di-gital, con una inversión de Bs 16,8 millones.

“Los municipios tenemos im-portantes recursos del Impues-to Directo de Hidrocarburos (IDH). La idea es invertir bien y decidimos comprar un equi-po de resonancia magnética e implementar un centro de ima-genología”, destacó la alcaldesa Rossío Pimentel, en el acto rea-lizado en la zona de Huajara.

Pimentel anunció que el 14 de noviembre, el presidente Evo Morales visitará esas insta-laciones en instancias en que se ponga en marcha el seguro estudiantil.

El centro de imagenología María Auxiliadora, ubicada en la Zona de Huajara es el más completo del país y cuenta con un moderno resonador magné-tico y un equipo de Rayos X con fluroscopía digital.

El director nacional de Ser-vicios de Salud del Ministerio del área, Rubén Colque afirmó que ese importante equipa-miento es una muestra más de que el cambio en salud avanza.

“Oruro es pionero en tener un equipamiento de imageno-logía en un centro de salud y ello permitirá trabajar en uni-versalizar la salud”, sostuvo.

Por su parte, el director del centro de salud María Auxilia-dora, Jhonny Zabala, asegu-ró que los equipos ayudarán a diagnosticar enfermedades car-diacas, cerebrales, de columna, cáncer y otros, a costos accesi-bles a los pacientes.

La resonancia magnética entregada.

Soni

a D

amiá

n

SE AMPLIÓ EL BENEFICIO El gobernador del departa-

mento amazónico, Luis Adol-fo Flores Roberts recordó que,

El Gobernador de Pando, Luis Adolfo Flores (Tercero Der.) junto a beneficiarios de becas y otras autoridades.

Gobernación de Pando beca a estudiantes de escasos recursos


Y El pago equivale a aproximadamente 100 dólares mensuales.

Y Uno de los requisitos centrales es haber aprobado las materias que cursa el estudiante.

Y Desde el 2011, ese beneficio se amplió a más estudiantes y se aumentó el monto. La Gobernación de Pando

canceló becas de Bs 3.500 a es-tudiantes pandinos en univer-sidades públicas e institutos técnicos del país. El goberna-dor Luis Adolfo Flores Roberts fue el encargado de iniciar el pago de ese beneficio, inicial-mente, a 40 estudiantes.

La responsable de la Secre-taría de Desarrollo Humano y Social de la Gobernación, Lizzy Herrera, en el acto rea-lizado en la sala de sesiones de la Gobernación el pasado miércoles, explicó que el pro-grama de becas está dirigido a 100 estudiantes de escasos recursos económicos en uni-versidades, institutos técnicos y normales de profesionaliza-ción del país.

Inicialmente ese beneficio se pagó a 40 estudiantes que cursan carreras semestraliza-das y posteriormente se can-celará a los alumnos cuyo plan de estudios es anual.

Herrera explicó que el re-quisito más importante para optar a esas becas es que los estudiantes hayan aproba-dos las materias que cursan.

ALICIENTE ó El Gobernador inició la cancelación de Bs 3.500 a 40 alumnos pandinos en universidades públicas, normales e institutos técnicos del país.

Gob

. de

Pand

o

desde el 2011, la Gobernación mediante una Ley aumentó la cantidad de becarios y el mon-to económico.

Es así que la beca que se da a los beneficiarios es equiva-lente a aproximadamente 100 dólares mensuales.

Flores aclaró además que “antes ese beneficio no llega-ba a los estudiantes campesi-nos e indígenas del área ru-ral de Pando. Se repartía con fines políticos y sólo los hi-jos de grandes empresarios que estudiaban en universi-dades privadas gozaban de las mismas”.

Recordó que en 2011 se mo-dificó el reglamento para optar a esas becas y se estableció que

uno de los requisitos para acce-der a las mismas es estudiar en universidades públicas.

COMPLACENCIAFrancisca Tirina, madre de

uno de los beneficiarios, agra-deció el apoyo que se otorga a los estudiantes de escasos re-cursos. Pidió a los beneficia-rios poner el máximo empeño y no desaprovechar la oportu-nidad que les da el Estado.

En representación de los becarios, el estudiante Luis Antonio Urquiza destacó el apoyo que recibieron de par-te de la Gobernación pandi-na y comprometió no defrau-dar la confianza depositada en ellos.

100 Dólares

100 Estudiantes

es el monto aproximado que cancela la goberna-ción a 100 estudiantes de escasos recursos.

son los beneficiarios del programa que desde el 2011 llega a estudiantes de indígenas, campesinos y originarios.

domingo 2 de noviembre de 2014 REGIONES 17

Gobierno hizo 37 sedes sociales en Oruro

MiAgua beneficia a Choquecota


El Programa Bolivia Cambia Evo Cumple, desde su creación en 2006, entregó en Oruro 37 sedes sociales a los diferentes sindicatos, federaciones, asocia-ciones u otros gremios.

El secretario general del Go-bierno Departamental de Oru-ro, Édgar Soliz Morales, según una nota de prensa institucio-nal, informó que para esos pro-yectos el programa invirtió más de Bs 31,3 millones.

Manifestó que las organiza-ciones sociales de las áreas ur-bana y rural se beneficiaron con esos proyectos.

Las organizaciones de maestros rurales, gremiales, de la construcción, cooperati-vas mineras, bandas de músi-cos, periodistas, metalúrgicos, juntas vecinales; el Conjun-to Folklórico Morenada Zona Norte, Gran Tradicional Autén-tica Diablada Oruro, Consejo Occidental de Ayllus Jach’a Ca-rangas y Cooperativa Minera 10 de Febrero, también están entre las beneficiarias.

ORURO / CAMBIO

El gerente del Fondo Nacional de Inversión Productiva y So-cial (FPS) en Oruro, Édgar Sán-chez, informó ayer que esa enti-dad entregó tres proyectos en el marco del programa MiAgua III en el Municipio de Choquecota.

“El agua es un elemento pri-mordial para la salud de los ha-bitantes, por ello el gobierno central ha destinado recursos con el programa MiAgua para la ejecución de proyectos de agua potable y de riego en las comunidades rurales”, dijo.

Según Sánchez, el primer proyecto fue la construcción del Sistema de Microriego río Cho-quecota en beneficio de los po-bladores de la comunidad de Ler-co, en el que se invirtió 711.934 bolivianos para 109 habitantes.

La segunda entrega se rea-lizó en la comunidad de Huay-lluma, donde se invirtió 21.000 bolivianos para beneficiar a 160 habitantes. El tercer proyecto entregado fue en la comunidad de Andapata, donde se instaló un sistema de agua potable por Bs 21.000 para 165 habitantes.

domingo 2 de noviembre de 2014SEGURIDAD18

Colomi: choque ocasiona un muerto y 17 heridos HECHO ó La invasión de carril causó la colisión entre un bus y un tráiler.

El autobús que colisionó frontalmente con el tráiler.

COCHABAMBA/ CAMBIO

Y El hecho de tránsito se produjo la mañana de ayer en la ruta Cochabamba-Santa Cruz.

Y El ayudante del bus Renacer fue el único fallecido. Una persona muerta y 17

heridas es el saldo de un cho-que frontal entre un autobús de la empresa Renacer y un tráiler en el kilómetro 70 de la carretera Cochabamba-Santa Cruz, a la altura del municipio Colomi, informó ayer el co-mandante departamental de la Policía, Marcelino Mérida.

Según la autoridad poli-cial, la investigación prelimi-nar determinó que el hecho de tránsito se produjo cuando el tráiler cargado con un trac-tor que se dirigía a la ciudad de Cochabamba invadió el ca-rril contrario para rebasar a

un motorizado. La maniobra hizo que el vehículo de car-ga pesada aparezca frente a la flota que estaba con rumbo a la ciudad de Santa Cruz.

“El personal del Organis-mo Operativo de Tránsito, de la División de Accidentes, se ha trasladado al lugar para realizar las investigaciones

y determinar las verdaderas causas de este lamentable he-cho”, comentó.

La persona fallecida fue identificada como Juan Car-los Guzmán Villarroel, de 30 años de edad, quien era el ayudante del chofer de la flo-ta. Los heridos fueron trasla-dados a Cochabamba.

Foto

: SAR

-Bol

ivia

LA PAZ / AGENCIAS

Y El adolescente de 16 años que cometió el crimen aprovechó una reunión comunal en Santa Ana de Mosetén y llevó a su víctima a un cerro.

Y Los comunarios indignados capturaron al malhechor, lo encerraron y estuvieron a punto de quemarlo vivo, hasta que confesó su crimen. Una menor de 4 años de edad

desapareció la mañana del vier-nes en la comunidad Santa Ana de Mosetén, provincia Sud Yun-gas del departamento de La Paz, mientras los adultos realizaban una reunión comunal en el lugar. Horas después, la niña fue encon-trada sin vida a unos 15 kilóme-tros de la población.

El coordinador territorial de Santa Ana de Mosetén, Gual-berto Araníbar, informó que la menor tiene signos de haber fallecido asfixiada luego de ser violada, presuntamente, por un adolescente de 16 años de edad.

“La niña desapareció ayer (el viernes) por la mañana, mientras nosotros estábamos en la reu-nión general. El sospechoso ha-bría llevado a la menor a un cerri-to donde la asfixió, ella presenta signos de violación”, manifestó.

Agregó que algunos comu-narios vieron al sospechoso llevar a la niña de la mano, luego el presunto autor del cri-men se habría dado a la fuga. Sin embargo, los pobladores iniciaron las investigaciones

Pueblo cerca a Santa Ana de Mosetén.

Adolescente viola y mata a niña en Sud Yungas

Arch

ivo

y la búsqueda del sujeto hasta dar con su paradero.

Se conoce de manera preli-minar que el adolescente fue conducido a un calabozo de la comunidad, donde algunos po-bladores enardecidos por el cri-men de la niña de cuatro años intentaron acabar con su vida.

“El joven ha escapado luego de ser visto por los comunarios, pero ellos lo agarraron y lo en-cerraron, después intentaron prenderle fuego y a raíz de eso ha confesado el crimen”, dijo.

El padre de la menor pide justi-cia. “Ya son tres veces que han pa-sado este tipo de hechos y no hay justicia. Sólo quiero saber quién es para irme en paz”, sostuvo.

El cacique de la comunidad de Santa Ana, Alejandro Tayo, dijo que estos casos se presen-tan por la falta de administra-dores de justicia en la región.

VMCMMCVB/ KADC.c.DE DNAF DNJ DRLP RDCFs. Cuatro (4)

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: DTRGCBBA-CDO-111-CBBA-2014ADQUISICION DE FUNDAS (TUBERIA DE PVC)

SEGUNDA CONVOCATORIA

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo)

CRONOGRAMAACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 07-11-2014 10:30

UNIDAD ADMINISTRATIVA OFICINAS DE REDES DE GAS – YPFB CIUDAD DE COCHABAMBA AV. SALAMANCA ESQ. ANTEZANA Nº 722. COCHABAMBA – BOLIVIA.

Apertura de Propuestas 07-11-2014 11:00

OFICINA DISTRITAL DE REDES DE GAS – YPFB CIUDAD DE COCHABAMBA AV. SALAMANCA ESQ. ANTEZANA Nº 722. 1ER. PISO COCHABAMBA – BOLIVIA.

PRECIO REFERENCIAL

ITEM ADQUISICION DE FUNDAS (TUBERIA DE PVC)

PRECIO REFERENCIALCANTIDAD UNIDAD PRECIO TOTAL Bs.

1 Tuberia de PVC E-40 3” x 6 Mts. 300 Barras 77.100,002 Tuberia de PVC E-40 4” x 6 Mts. 420 Barras 149.100,003 Tuberia de PVC E 40 -6”x 6 Mts. 300 Barras 205.500,004 Tuberia de PVC E40 8”x 6 Mts. 300 Barras 318.600,00

TOTAL BOLIVIANOS: /100 BOLIVIANOS 750.300,00

Cochabamba, Octubre de 2014

domingo 2 de noviembre de 2014 INTERNACIONAL 19


Y Un total de 53 ministros y cancilleres de los países miembros del Mercosur y Alianza participaron en el encuentro.

Y Ambos grupos se reunieron por primera vez con la intención de conocerse y dialogar. La Alianza del Pacífico y el

Mercado Común del Sur (Mer-cosur) se reunieron ayer frente a frente por primera vez con la intención de conocerse y dialo-gar sobre las posibilidades de cooperación entre los modelos que representan esos dos meca-nismos latinoamericanos.

El encuentro de las dos ini-ciativas regionales de integra-ción se dio a nivel de cancille-

res en la ciudad de Cartagena, Colombia, donde las partes coincidieron en la importancia de seguir dialogando sobre los puntos en común.

El canciller de la República de Argentina, Héctor Timer-man, señaló que el encuentro permitió escuchar las propues-tas que tienen los países en el trabajo de integración.

“Fue una reunión muy po-sitiva, la conclusión es que va-mos a seguir conversando”, manifestó Timerman, tras el encuentro.

Informó que “la Alianza del Pacífico nos invitó para escu-char las propuestas que tienen sobre cómo están trabajando y al mismo tiempo el Mercosur brindó un panorama del estado en el cual nos encontramos”.

Por su parte, el canciller chi-leno, Heraldo Muñoz, recordó tras la reunión de ayer en Car-tagena que el próximo encuen-tro para discutir las alternati-vas de relacionamiento entre Mercosur y la Alianza del Pa-cífico tendrá lugar el 24 de no-viembre en su país.

“Ha sido un buen antece-dente a la reunión que vamos a tener en Santiago (...), hay una voluntad de explorar esos ca-minos de mayor concertación, de mayor convergencia”, co-mentó el chileno.

Muñoz adelantó que el en-cuentro en Chile será “un even-to más abierto” del que partici-parán, además de cancilleres ministros, empresarios y aca-démicos de los países que con-forman la alianza.

Cumbre Mercosur.

Mercosur y Alianza del Pacífico estrechan lazos

DATO ó El segundo encuentro será a fin de mes en Chile.

SIRIA Y EI LIBRAN FUERTES COMBATES POR GASViolentos combates se libraron ayer entre el ejército sirio y el Esta-do Islámico (EI) tras la ofensiva de la organización terrorista contra el yacimiento de gas de Al Shaer, en la central provincia de Homs.Un portavoz castrense desmin-tió la ocupación por parte de esa agrupación del aeropuerto militar de Teefour, a unos 25 ki-lómetros al suroeste del campo de gas, el principal de esta na-ción levantina.

Esa instalación es clave para las fuerzas armadas para sus incur-siones en el este del país contra posiciones del EI, sobre todo tras la reciente pérdida del aero-puerto de Al Tabqa, en la orien-tal provincia de Raqqa.Medios de prensa señalan que la formación radical lanzó al me-nos tres ataques suicidas contra puestos de control en los alrede-dores de la base pero su intento de avanzar fue infructuoso.

Arch

ivo

Lobbista de fondos buitre es funcionaria de EEUUREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO/AGENCIAS

Un discurso pronunciado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, evidenció que Nancy Soderberg, lobbista de los fondos buitre contra Argentina es funcionaria del gobierno de la Casa Blanca.

El viernes, la presidenta ar-gentina, Cristina Fernández, pi-dió mediante una carta a Oba-ma, aclare la vinculación de una funcionaria de su Gobierno con los fondos buitre y la cam-paña de difamación contra la nación sudamericana.

En la página web del gobier-no de los Estados Unidos, donde está publicado el discurso pro-nunciado por el presidente de ese país, el 10 de enero de 2012, puede leerse en referencia a So-derberg “honrado de que estas talentosas personas hayan deci-

dido ingresar al gobierno y ser-vir al país. Es mi deseo trabajar con ellos en los meses y años por venir”.

Este documento desmien-te la postura de los voceros del gobierno norteamericano, quie-nes afirmaron que Soderberg fue designada “para integrar un comité asesor creado por el Congreso” de ese país pero ase-guró que “no es funcionaria del Poder Ejecutivo”.

Es por este antecedente que Fernández pide al Gobierno es-tadounidense aclarar si Nan-cy Soderberg, presidenta del Public Interest Declassication Board (PIDB), “organismo bajo responsabilidad directa del Go-bierno de los Estados Unidos”, es la misma que integra el gru-po lobbista de los fondos bui-tre, American Task Force Ar-gentina.

EDICTO(Segunda Publicación)

LÍNEA GRATUITA DE CONSULTAS TRIBUTARIAS 800-10-3444

ww

w.im

pues

tos.

gob.

bo

La Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales, en estricta aplicación del Artículo 86° del Código Tributario Ley Nº 2492, por el presente EDICTO, cita, llama y emplaza al (a los) contribuyente(s) que se detalla(n) a continuación, para que por sí o mediante apoderado debidamente acreditado se apersone(n) a las Oficinas de esta Gerencia, Departamento de Fiscalización, ubicada en la Av. Arce No. 2519 Esq. Plaza Isabel la Católica 1er. Piso, a objeto de aclarar las observaciones que se han detectado dentro del (de los) proceso(s) de fiscalización y/o verificación detallado(s) en la presente publicación.En tal sentido se le(s) comunica que en el término perentorio de cinco (05) días hábiles a partir de esta legal Notificación deberá(n) presentar la documentación original detallada para cada caso y para los periodos fiscales indicados. De no presentarse, se asumirá que las observaciones detectadas son ciertas y se dará continuidad a los procedimientos establecidos por Ley.

RAZON SOCIAL / NOMBRE NIT IMPUESTO /

ALCANCEPERIODOS FISCALES DOCUMENTO QUE SE NOTIFICA Y DOCUMENTACION E INFORMACION QUE SE SOLICITA

THE COOPERATIVE HOUSING FOUNDATION

CHF INTERNACIONAL126855029

IVA (Verificación

Específica Crédito Fiscal)

08/2009

Documentos que se notifican: ORDEN DE VERIFICACION Nº 13250300007, solicitando la siguiente documentación:1) Declaración Jurada de los periodos observados (Formulario 200 ó 210) ; 2) Libro de Compras de los periodos observados; 3) Facturas de compras originales observadas de acuerdo al siguiente detalle:

Periodo NIT No Orden o Autorización No Factura08/2009 6748098013 200100615696 5171

4) Medios de pagos de las facturas observadas; 5) Otra documentación que el fiscalizador asignado solicite durante el proceso de verificación.

CONDORI GUARACHI LIDIA 4893860013

Debito – IVA y su efecto en

el IT

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 y 12/2009

Documentos que se notifican: ORDEN DE VERIFICACION NRO. 14250200003 y REQUERIMIENTO Nº 14250900015 (F-4003), solicitando la siguiente documentación:1) Declaración Jurada del IVA Form. 200 (enero/2009 a diciembre/2009)2) Declaración Jurada del IT Form. 400 (enero/2009 a diciembre/2009)3) Libro de Ventas IVA y en medio magnético si corresponde.4) Notas Fiscales de respaldo al Debito Fiscal IVA (copias) de todas sus actividades.5) Dosificación de Facturas.6) Otra documentación que el fiscalizador asignado solicite durante el proceso de verificación.

El presente EDICTO es librado en la ciudad de La Paz, a los dos (02) días del mes de Noviembre (11) de 2014.

VMCMMCVB/ KADC.c.DE DNAF DNJ DRLP RDCFs. Cuatro (4)

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDACONCURSO PÚBLICO

PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA, ETAPA ICooperación Técnica No. ATN/OC-13931-BO.

CONVOCATORIA PÚBLICA

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido una Cooperación Técnica del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el apoyo a la preparación a la Operación Programa de Infraestructura Aeroportuaria, Etapa I, mediante Cooperación Técnica No Reembolsable No. ATN/OC-13931-BO.

El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda a través del Viceministerio de Transporte es el responsable de la ejecución del Programa, en el marco del cual se invita a los profesionales interesados a presentar sus postulaciones para efectuar la consultoría:

“CONSULTOR ESPECIALISTA AMBIENTAL DE LA UNIDAD TÉCNICA AEROPORTUARIA”

La citada consultoría se realizará en el ámbito del Programa de Infraestructura Aeroportuaria, Etapa I, por un plazo de dos (02) meses y cinco (5) días en forma parcial. El contrato será por el tiempo de duración del servicio, renovable previa evaluación de desempeño y No Objeción del BID.

Para el efecto, se invita a profesionales con el siguiente perfil profesional mínimo, presentar sus hojas de vida:

FORMACIÓN PROFESIONAL:

Título académico con grado de licenciatura en Ingeniería Ambiental o ramas afines.

Formación de postgrado en gestión ambiental

EXPERIENCIA PROFESIONAL GENERAL:

Acreditar al menos cinco (5) años de experiencia profesional general, contabilizada a partir de la obtención del primer título académico.

EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECÍFICA

Acreditar experiencia profesional específica de al menos tres (3) años contabilizados a partir de la obtención del primer título académico en: Elaboración y/o seguimiento y/o supervisión de estudios ambientales.

Otros conocimientos:

De manera deseable, presentar documentación respaldatoria referida a conocimientos específicos en:

- Gestión de proyectos de inversión pública

Los Términos de Referencia y otros documentos para la presentación de postulaciones podrán ser recabados, en horario de trabajo, en las oficinas del Viceministerio de Transportes. en la siguiente dirección: Av. Mariscal Santa Cruz, Esq. Calle Oruro, edificio Centro de Comunicaciones La Paz, piso 10, en la ciudad de La Paz o solicitados al correo electrónico: [email protected] a partir del día 04 de noviembre de 2014 a hrs 09:00 am.

Los profesionales interesados deberán presentar la documentación solicitada, en la dirección antes indicada, a más tardar hasta el día 11 de noviembre de 2014 a horas: 18:00 No se devolverá la documentación recibida.

Programa de Desarrollo de Infraestructura Aeroportuaria, Etapa I La Paz noviembre - 2014

domingo 2 de noviembre

de 2014

20LA PAZ / CAMBIO

La representación de Cocha-bamba ganó los V Juegos De-portivos Estudiantiles Plurina-cionales Presidente Evo, que se realizaron en la ciudad de Santa Cruz, sentando otra vez supremacía con una gran ac-tuación de sus deportistas.

El segundo lugar fue para La Paz y el tercero para Santa Cruz, el anfitrión.

Los vallunos, vencedores de las tres primeras ediciones, ayer volvieron a subir al primer lugar del podio para celebrar. De los cinco juegos, se adueña-ron del título en cuatro. Sólo La Paz, el año pasado, rompió esa hegemonía que ahora volvió.

Una gran fiesta deportiva de los estudiantes de los nueve de-partamentos cerró ayer la final de los V Juegos en el estadio Ra-món Tahuichi Aguilera.

El presidente Morales entre-gó los trofeos a los campeones de cada disciplina saludando a los jóvenes con una palmada y un choque de puño.

El mandatario, que vio las dos finales de fútbol, dijo que quedó impresionado con el ta-lento del partido de varones, y al ver a Tarija campeón, antici-pó que la final de los VI Juegos será en esa ciudad en 2015, “en reconocimiento al esfuerzo que hace ese departamento por cre-cer en el fútbol”.

CUNA DE VALORESEn el cierre del evento, Mo-

rales dijo que no pudo acom-pañar a los estudiantes por el viaje que hizo al exterior, pero pidió que desde los ministerios se apoye a los Juegos y destacó que eso fue importante.

“Ha sido una linda fiesta deportiva, por eso vamos a se-guir fomentando al deporte y hoy más convencido que nunca todavía de que esta actividad deportiva de los estudiantes del nivel de secundaria ya no es una cuestión recreativa, sino de competencia, se ha vuelto muy competitiva”.

Expresó que dentro de poco estos estudiantes que represen-tan hoy a sus departamentos, serán los dignos representantes de Bolivia en el exterior.

Destacó el esfuerzo que ha-cen todas las unidades educati-vas, especialmente las que lo-gran clasificar a la tercera fase (la final), porque tienen que continuar ese esfuerzo junto a sus profesores y autoridades.

“Y el compromiso de los jó-venes es valioso, aparte del es-fuerzo que hace el Gobierno. El deporte, por tanto, nos mueve a trabajar de manera conjunta por el país”, finalizó un feliz Presidente de Bolivia.

Cochabamba, en el podio otra vez

Y GANÓ LOS V JUEGOS DEPORTIVOS ESTUDIANTILES PLURINACIONALES

Los campeones de los V Juegos Estudiantiles de secundaria estallan de felicidad tras recibir el trofeo, ayer en el estadio Tahuichi de Santa Cruz.

René

Mar

tínez

(Min

iste

rio d

e D

epor

tes)

“Fue una fiesta deportiva. Felicidades a los campeo-nes, campeonas, meda-lleros, a quienes llegaron a la tercera fase.Evo Morales / Presidente de Bolivia

Gran corazón tarijeñoEl fútbol cerró los V Juegos Es-tudiantiles. La final de varones la disputaron las selecciones de Tarija y Santa Cruz. La primera se consagró campeón en un parti-do intensamente luchado. Em-pezó ganando Santa Cruz, pero Tarija lo dio vuelta.

As en fútbol

Los deportistas vallunos volvieron a sentar supremacía. La Paz fue segundo y Santa Cruz tercero. Tarija será sede de los VI Juegos.

Departamento Oro Plata Bronce

1. Cochabamba 21 17 182. La Paz 16 14 103. Santa Cruz 15 15 224. Tarija 12 12 125. Chuquisaca 11 10 106. Beni 8 11 47. Oruro 4 4 28. Potosí 2 7 99. Pando 0 0 1

EL MEDALLERO

domingo 2 de noviembre

de 2014

20LA PAZ / CAMBIO

La representación de Cocha-bamba ganó los V Juegos De-portivos Estudiantiles Plurina-cionales Presidente Evo, que se realizaron en la ciudad de Santa Cruz, sentando otra vez supremacía con una gran ac-tuación de sus deportistas.

El segundo lugar fue para La Paz y el tercero para Santa Cruz, el anfitrión.

Los vallunos, vencedores de las tres primeras ediciones, ayer volvieron a subir al primer lugar del podio para celebrar. De los cinco juegos, se adueña-ron del título en cuatro. Sólo La Paz, el año pasado, rompió esa hegemonía que ahora volvió.

Una gran fiesta deportiva de los estudiantes de los nueve de-partamentos cerró ayer la final de los V Juegos en el estadio Ra-món Tahuichi Aguilera.

El presidente Morales entre-gó los trofeos a los campeones de cada disciplina saludando a los jóvenes con una palmada y un choque de puño.

El mandatario, que vio las dos finales de fútbol, dijo que quedó impresionado con el ta-lento del partido de varones, y al ver a Tarija campeón, antici-pó que la final de los VI Juegos será en esa ciudad en 2015, “en reconocimiento al esfuerzo que hace ese departamento por cre-cer en el fútbol”.

CUNA DE VALORESEn el cierre del evento, Mo-

rales dijo que no pudo acom-pañar a los estudiantes por el viaje que hizo al exterior, pero pidió que desde los ministerios se apoye a los Juegos y destacó que eso fue importante.

“Ha sido una linda fiesta deportiva, por eso vamos a se-guir fomentando al deporte y hoy más convencido que nunca todavía de que esta actividad deportiva de los estudiantes del nivel de secundaria ya no es una cuestión recreativa, sino de competencia, se ha vuelto muy competitiva”.

Expresó que dentro de poco estos estudiantes que represen-tan hoy a sus departamentos, serán los dignos representantes de Bolivia en el exterior.

Destacó el esfuerzo que ha-cen todas las unidades educati-vas, especialmente las que lo-gran clasificar a la tercera fase (la final), porque tienen que continuar ese esfuerzo junto a sus profesores y autoridades.

“Y el compromiso de los jó-venes es valioso, aparte del es-fuerzo que hace el Gobierno. El deporte, por tanto, nos mueve a trabajar de manera conjunta por el país”, finalizó un feliz Presidente de Bolivia.

Cochabamba, en el podio otra vez

Y GANÓ LOS V JUEGOS DEPORTIVOS ESTUDIANTILES PLURINACIONALES

Los campeones de los V Juegos Estudiantiles de secundaria estallan de felicidad tras recibir el trofeo, ayer en el estadio Tahuichi de Santa Cruz.

René

Mar

tínez

(Min

iste

rio d

e D

epor

tes)

“Fue una fiesta deportiva. Felicidades a los campeo-nes, campeonas, meda-lleros, a quienes llegaron a la tercera fase.Evo Morales / Presidente de Bolivia

Gran corazón tarijeñoEl fútbol cerró los V Juegos Es-tudiantiles. La final de varones la disputaron las selecciones de Tarija y Santa Cruz. La primera se consagró campeón en un parti-do intensamente luchado. Em-pezó ganando Santa Cruz, pero Tarija lo dio vuelta.

As en fútbol

Los deportistas vallunos volvieron a sentar supremacía. La Paz fue segundo y Santa Cruz tercero. Tarija será sede de los VI Juegos.

Departamento Oro Plata Bronce

1. Cochabamba 21 17 182. La Paz 16 14 103. Santa Cruz 15 15 224. Tarija 12 12 125. Chuquisaca 11 10 106. Beni 8 11 47. Oruro 4 4 28. Potosí 2 7 99. Pando 0 0 1

EL MEDALLERO

domingo 2 de noviembre de 2014 21

“Nuestro agra-decimiento a Santa Cruz por recibir los Juegos y felicitar a los ganadores de éstos.Tito Montaño / Ministro de Deportes

TROFEO, RUMBO A COCHABAMBA

Los deportis-tas de Cocha-bamba sujetan apenas el gi-gante trofeo que recibieron por ganar otra vez los Juegos Estudiantiles de secundaria.

EL FÚTBOL DIO VARIOS TALENTOS

Las mujeres tam-bién participa-ron en fútbol y lo hicieron con mu-cho entusiasmo y buena técnica. En la cancha se vieron jugadas igual que de los varones. Y en varios equipos se vio a jugadoras con talento inna-to para dominar la pelota.

El fuego se fue hacia TarijaEl presidente Evo Morales entrega la antorcha de los Juegos Estudiantiles a un atleta de Tarija, que el próximo año será sede de la final de la sexta versión.Los deportistas tarijeños la recibieron contentos y con alborozo. Serán anfitriones en 2015.El Presidente dijo que se dio la sede a esa ciudad por la gran victoria lograda en la final del fútbol de varones.

Los Juegos de la confraternidadSanta Cruz se llenó durante una semana de estudiantes deportistas de todo el país. En los entrenamientos o antes de los partidos, éstos compar-tieron con amigos de otras ciudades, incluso rivales en la competencia. La confraternidad y la amistad afloraron en los predios deportivos.

FOTO

S: R

EYN

ALD

O Z

ACO

NET

A Y

MIN

ISTE

RIO

DE

EDU

CA

CIÓ

N

Tarija, el mejor del fútbolLos chicos de Tarija empezaron perdiendo el partido final contra Santa Cruz, que estaba jugando bien. Sin embargo, el equipo ‘chapaco’ reac-cionó y dio vuelta el marcador. Al final venció 2-1 y se quedó con la me-dalla de oro. Hay varios jugadores de buen nivel en el sur del país.

Juventus recupera la punta absolutaJuventus , que venía de perder su invicto el miércoles al caer ante Ge-nova, ganó ayer 2-0 a Empoli como visitante y quedó como líder soli-tario del Calcio , tras la derrota de Roma ante Napoli a primer turno.Andrea Pirlo y Álvaro Morata mar-caron los tantos del vencedor para volver a quedar como puntero ab-soluto del certamen italiano.Napoli consiguió un gran triunfo como local que lo acerca a la cima del Calcio. Con goles de Gonzalo Higuaín y José María Callejón, se impuso por 2-0 a Roma, que llega-ba puntero junto a Juventus.

corto

Barcelona cae y pierde el liderato

El Barcelona perdió 1-0 en casa contra el Celta de Vigo por un gol del argentino Joaquín Larri-vey, ayer en la gran sorpresa de la 10ª jornada de la Liga españo-la, con lo que cedió el liderato al Real Madrid, que había ganado 4-0 en Granada poco antes.El equipo ‘blanco’ suma 24 puntos y el Barcelona se queda provisionalmente tercero, con 22. Los catalanes no sólo fueron adelantados por su eterno ene-migo, sino también por el Atlé-tico de Madrid, que se colocó segundo con 23 unidades, tras superar 4-2 en casa al Córdoba.

Rosberg sale hoy primero en EEUUNico Rosberg se colocó en una po-sición ideal para luchar el campeo-nato mundial con su compañero de equipo Lewis Hamilton al conseguir ayer la pole del Gran Premio de Es-tados Unidos de la Fórmula 1, una carrera que encara la posibilidad de un boicot de hasta tres equipos que tienen problemas financieros.El piloto de Mercedes ganó la clasi-ficación al superar por 0,356 segun-dos a Hamilton, quien lo acompa-ñará en la primera fila de la parrilla en el Circuito de las Américas en Austin, Texas. Valtteri Bottas, de Wi-lliams, largará tercero.

domingo 2 de noviembre de 201422

DESPERDICIÓ OCASIONES EN LA PRIMERA ETAPA Y EN LA SEGUNDA RECIBIÓ LOS DOS GOLES.

LA PAZ/ CAMBIO

The Strongest recibió ayer otro golpe duro al perder 0-2 ante Real Potosí en La Paz, derrota que lo aleja de la lucha por el título del certamen.

Fue su segundo partido per-dido consecutivamente; nece-sitaba ganar para acercarse a los líderes, pero al no sumar su situación se le complica y bajó al octavo puesto.

El inicio del cotejo fue tibio, después el Tigre pasó a tener el control y generó varias llega-das sobre el arco rival, pero no pudo convertir.

Los volantes Ernesto Cris-taldo y Abel Méndez fueron los de mejor rendimiento en el cuadro ‘atigrado’, remataron en un par de ocasiones cada uno, pero no estuvieron atinados.

El plantel jugó al inicio con sólo un atacante, Rodrigo Ra-mallo, quien hizo poco y eso fa-cilitó la tarea del visitante. Real Potosí se dedicó a defenderse y poco llegó hacia el arco local.

En la segunda etapa, Real tomó la iniciativa, desbordó especialmente por la izquierda a través del lateral yungueño

El Tigre cae otra vez y se complica su panorama

Y REAL POTOSÍ SE ACERCA A LA PUNTA CON ESTA VICTORIA

Jenry Alaca ya anotó y es felicitado por sus compañeros, mientras la gente ‘atigrada’ está en el piso, resignada.

APG

Jenry Alaca, quien a los 9 mi-nutos abrió el marcador con un remate que superó al arquero Marco Vaca.

En el Tigre ingresaron el volante Alejandro Chumacero y el delantero Luis Melgar para darle otra fisonomía al plantel, pero poco cambió. Uno de los que salió fue Maximiliano Ba-jter, de baja actuación.

Real Potosí anotó su segunda conquista a los 24. Alaca sacó un centro que Martín Blanco remató, el balón fue tapado por Vaca, pero dio rebote que fue aprovechado por Pablo Vás-quez, para hacer el gol.

Dos minutos después el visitante sufrió la expulsión de Blanco, pero ni así el Tigre pudo anotar en el encuentro.

Melgar (izq.) y Chumacero, del Tigre.

GOLES SON AMORES

Ricardo Bajo H.

The Strongest ha perdido la brújula: los constantes cam-bios de esquema y jugadores fuera de su sitio del técnico Craviotto han terminado por extraviar al equipo. El golpe anímico de la derrota en el clásico pasó secuelas (sumada a la ausencia del capitán Pablo Escobar) ante un Real Potosí que se refugió atrás y salió a la contra en la segunda parte para llevarse los tres puntos de manera justa.

Craviotto optó por plantear un sistema 4-4-2 (no hay un ju-gador que pueda sustituir a Es-cobar en la media punta para jugar 4-4-1-1). El plantel está desequilibrado: hay muchos jugadores en un mismo sitio y otras posiciones no tienen reemplazante. Se fichó a Bajter para jugar de volante mixto por derecha cuando hay cua-tro futbolistas en esa posición (Ríos, Nelvin, León y Abasto-flor). Y nunca —desde hace años— se contrata a un delan-tero centro nato (Vázquez jugó y marcó para Real Potosí; el único en el primer equipo es Luis Melgar ya que Ramallo es más media punta que nueve).

A los desequilibrios en el plantel —fruto de la penúlti-ma etapa de crisis de la insti-tución ‘aurinegra’— se suman las probaturas del técnico stronguista: Craviotto no en-cuentra el doble cinco ideal (ayer Castro jugó más adelan-tado y pisó la pelota cerca de la media luna rival, con Vei-zaga cuidando la espaldas y recuperando), y tampoco acier-ta con la tecla adecuada en los volantes por afuera llamados a profundizar el juego y servir pelotas peligrosas a los dos delanteros (Abel y Ramallo). Ni Bajter por derecha ni el ‘Teto’ Cristaldo sienten esa posi-ción, carecen de la velocidad adecuada y constantemente se meten al centro, dejando un hueco enorme que tampoco es llenado por los dos laterales que suben pero no encuentra al compañero para hacer el 2-1 contra el rival. El único stron-guista que se desplegó por los costados con velocidad y llega-da fue Abel Méndez pero otra vez el Tigre fabricó ocasiones y las desperdició. Toca levantar el corazón y ordenar la casa.

EL TIGRE PIERDE LA BRÚJULA

Los capitanesAnte la ausencia de Pablo Esco-bar, suspendido, el capitán de The Strongest en el partido de ayer fue el paraguayo Ernesto Cristaldo. En Real Potosí llevó el cintillo Darwin Peña.

Piden la salida del DTLa derrota enfureció a los hin-chas del Tigre, que después del partido pidieron la salida del técnico Néstor Craviotto y recla-maron actitud a los jugadores. En lo segundo coincidieron los dirigentes del club.

No se pudo anotarNéstor Craviotto dijo que “se perdió por no haber convertido goles”, ya que a su entender el equipo “jugó bien”. Sostuvo que todos son responsables.

Dispuesto a irseEl técnico Craviotto comentó que cuando César Salinas asumió la presidencia del club él le dijo que podía tomar la decisión de desti-tuirlo en cualquier momento por-que Salinas no lo eligió DT.

Tristeza por la derrotaCésar Salinas dijo que “algo pasa al interior del equipo” y manifes-tó que se siente apenado y de-cepcionado por la derrota. Para que el equipo se recupere en lo anímico sostuvo que contrataría a un psicólogo.

Se corrió pese al paroEl jugador Jenry Alaca, la figura del equipo potosino, dijo que una clave en el partido fue “ha-ber corrido mucho”, pese a que no se entrenaron cuatro días.

Desde el ‘Siles’

GOLES: L. Melgar 21’ ST y R. Ramallo 28’ ST

0 - 233. Marco Daniel Vaca13. Enrique Parada5. Fernando Martelli21. David Checa12. Jair Torrico(23. Miguel Quiroga)8. Maximiliano Bajter(15. Luis Melgar)16. Walter Veizaga(3. A. Chumacero)26. Raúl Castro29. Abel Méndez11. Ernesto Cristaldo18. Rodrigo Ramallo

DT: Néstor Craviotto

12. Jorge Ruth27. Juan Pablo Rioja4. Juan Carlos Sánchez5. Ronald Rivero18. Carlos Ponce19. Jennry Alaca7. Edgar Escalante30. Fernando Brandan(8. Dino Huallpa)10. Darwin Peña(15. Daniel Mancilla)9. Martin Blanco29. Pablo Vásquez(11. Iván Zerda)

DT: Víctor H. Andrada

The Strongest Real Potosí

Regular

Ciudad: La PazEstadio: Hernando SilesÁrbitro: Juan Nelio García (Santa Cruz)Asistentes: Efraín Castro y José Alfredo CastilloPúblico: 4 mil personas aproximadamente

GOLES: J. Alaca 9’ ST y P. Vásquez 24’ ST

18 PUNTOStiene The Strongest hasta el momento en el torneo, le llevan seis los punte-ros, pero en esta jornada esta diferencia se estira-ría a siete o a nueve.

domingo 2 de noviembre de 2014 23

EL CUADRO ‘CELESTE’ ESTÁ EN UNA NUEVA ETAPA DEL CERTAMEN. PETROLERO SE UBICA NOVENO.

LA PAZ / CAMBIO

Bolívar inicia hoy una nueva etapa en el Campeonato Aper-tura de la Liga, que es el de mantenerse en el primer pues-to, enfrentará hoy al tarijeño Petrolero en el estadio Hernan-do Siles, de La Paz, a partir de las 16.00, en partido correspon-diente a la fecha 14.

Los jugadores de la Acade-mia señalaron que es difícil llegar, pero que lo más compli-cado es mantenerse. No sub-estiman a su rival y señalaron que lo enfrentarán con respeto.

El cuadro ‘celeste’ tendrá va-riantes en su once titular, entre ellas las actuaciones del defen-sor central Ronald Eguino y del volante José Luis Chávez.

Petrolero, noveno en el cer-tamen, necesita sumar puntos para escalar posiciones.

Bolívar empieza a defender liderato

Y RECIBE HOY A PETROLERO, EN EL ESTADIO HERNANDO SILES

ENTRADASEl club Bolívar puso a la ven-

ta 15 mil entradas para el com-promiso de hoy, para las curvas tienen un costo de 20 bolivia-nos, recta de general 25, prefe-rencia 40 y butacas 50.

El técnico Xabier Azkargorta supervisa los ejercicios que realizan los jugadores, durante una práctica de Bolívar.

EL CUADRO CRUCEÑO HIZO LO SUYO PERO NO FUE SUFI-CIENTE Y DESAPROVECHÓ LA OCASIÓN DE SER PRIMERO.

MONTERO / CAMBIO Y APG

Blooming, que tenía la posibi-lidad de recuperar el primer puesto del torneo de la liga, tropezó ayer al perder por 1-2 ante Universitario de Sucre en el estadio Gilberto Parada de la localidad cruceña de Montero.

Tras la derrota, el cuadro ‘celeste’ se queda con 22 pun-tos, contra 24 de los líderes: Bolívar, Wilstermann y Oriente Petrolero, que juegan hoy.

Gracias a la victoria el equi-po capitalino subió del noveno al séptimo puesto.

Blooming era el favorito al triunfo, pero no pudo ante un adversario bien plantado en el campo de juego.

El cotejo comenzó con ata-ques del local, que armaron bien sus líneas. La lectura del partido que realizó el técnico Mauricio Soria le daba resulta-do, al menos en la primera par-

Blooming tropieza ante Universitario

te. Pero la visita también llegó con una idea clara, atacó por todo el frente y dio trabajo al arquero Eder Jordán.

La ‘U’ se puso en ventaja a los 39 minutos con gol de Fe-derico Silvestre. A los 40 el vi-sitante sufrió la expulsión del delantero Martín Palavicini, Blooming aprovechó eso para empatar en la adición (48’) a través de Sergio Almirón.

En la segunda etapa el cotejo siguió parejo, los dos elencos proponían su juego y fue la ‘U’ el que anotó el gol del triunfo por intermedio de Diego Rivero a los 83. Un triunfo valioso.

Y EL EQUIPO CAPITALINO CONSIGUIÓ AYER EL TRIUNFO EN MONTERO

APG

El volante Mauricio Saucedo (izq.), de Universitario, se lleva el balón.

AFK

A

OTROS PARTIDOSNacional Potosí recibirá en

la Villa Imperial a San José (15.00); y en choque de punte-ros, Oriente Petrolero jugará contra Wilstermann (17.00) en Santa Cruz.

‘Coleros’ del torneo empatan en CobijaCOBIJA / APG Y CAMBIO

Los ‘coleros’ del torneo de la Liga, Universitario de Pando (último) y Sport Boys (penúl-timo) no pudieron vencerse y empataron ayer sin goles en la ciudad de Cobija.

El partido comenzó con jugadas rápidas del local, que intentó marcar la diferen-

cia, pero se chocaron con un arquero muy concentrado, Mi-guel Mercado, quien respon-dió adecuadamente.

Los visitantes también crearon ocasiones de gol, pero de igual manera se toparon contra el arquero rival, Rider Melgar, bien complementado por sus defensores.

En el segundo tiempo las cosas no cambiaron, los dos equipos trataron de llegar con más peligro, pero los arcos se cerraron. Pese a los cambios, ambos planteles no pudieron encontrar la ruta del gol.

El empate perjudica más al local, mientras que Sport Boys se fue contento con el punto.

PETR

OLE

RO

BOLÍ

VAR

ESTADIOHernando SilesEl partido será televisado por ATB, cable.

XABIER AZKARGORTADirector técnico

DAVID DE LA TORREDirector técnico

POSIBLES ALINEACIONES

HORA16.00

ÁRBITROEdson Ríos (Potosí)

Erwin Saavedra

Camilo Ríos

Ronald Gallegos

Jaime Robles

Jorge Andia

Aldo Gallardo

Jeison Quiñones

Ignacio Martínez

Paul Burton

José Peñarrieta

Santos Amador

Gerson García

José Luis Chávez

Juan Miguel Callejón

Carlos Tenorio

Juan Carlos Arce

Walter Flores

Víctor Córdoba

Luis Gutiérrez

Romel Quiñónez

Nelson Cabrera

Hugo Sagardia

POSICIONES EN EL TORNEO APERTURA 2014-2015 Club PJ PG PE PP GF GC GD PTS

123456789101112

Bolívar 13 7 3 3 30 18 +12 24Wilstermann 13 6 6 1 19 10 +9 24Oriente Petrolero 13 7 3 3 17 12 +5 24Real Potosí 14 6 4 4 14 10 +4 22San José 13 7 1 5 22 21 +1 22Blooming 14 6 4 4 20 19 +1 22Universitario (Sucre) 14 6 1 7 17 23 -6 19The Strongest 14 5 3 6 19 18 +1 18Petrolero 13 4 4 5 19 25 -6 16Nacional Potosí 13 3 3 7 13 16 -3 12Sport Boys 14 1 7 6 13 16 -3 10Universitario (Pando) 14 2 3 9 11 26 -15 9

OCUPADOEl partido se jugó en Montero porque el esta-dio Tahuichi Aguilera de la ciudad de Santa Cruz fue ocupado para la clau-sura de los Juegos Estu-diantiles Plurinacionales.

domingo 2 de noviembre de 2014PUBLICIDAD24

Edición Impresa 02-11-14

Documents

Transcript of Edición Impresa 02-11-14