Edición Especial Julio- Agosto 2010

8/9/2019 Edicin Especial Julio- Agosto 2010

1/16

.50


2/16

Vol. 1 / Nm. 5 Julio - Agosto /

NUESTRO EQUIPO:PRESIDENTEEnrique Garca [email protected] Andrea Della Torre, [email protected] ADMINISTRATIVOJarelis [email protected] J. [email protected] Lpez Snchez y Jos M. Gonzlez [email protected] / 787.364.2042

ASISTENTE VIRTUALTere [email protected] Grfcos

Carretera 188 Km. O.5 Lote 16, Urb. San IsidroZona Industrial, Canovanas P.R. [email protected] Jos Javier [email protected] LEGALESvila, Martnez & Hernndez, [email protected] / 787.773.0304CONTACTOS INTERNACIONALESMxico - Lcda. Annet [email protected]

Sudamrica - Ing. Jhanilka [email protected]

VENTAS: [email protected] llamar a (787) 903 5491

Facebook: periodicocreeceentunegocioTwitter: creecetunegocio

SUSCRIPCIONESEn nuestro sitio www.creeceentunegocio.comPaypal o enviar cheque o giro postal aPO BOX 193960 San Juan PR 00919-3960$12.00 dlares por 12 ediciones.

Para cualquier duda o informacin general escribir:[email protected]

Publicado mensualmente por la Junta Editora de CREECE, ccirculacin de 20,000 ejemplares. Todo anuncio que se publel peridico CREECE deber cumplir con las normas estabCREECE no se hace responsable por los productos o seanunciados. La publicacin de los mismos no necesariamenteel endoso del CREECE. Todo anuncio para ser publicado deblas normas establecidas por la Junta Editora. Todo materientregarse listo para la imprenta y con treinta (30) das de antea su publicacin. CREECE no se har responsable por el maartculos que no cumplan con estos requisitos.Todo artculo y publicado est sujeto a las normas y reglamentos del PeCREECE. Ningn artculo que haya sido previamente publicadaceptado para su publicacin. CREECE no se hace responsalas opiniones expresadas o puntos de vista vertidos por los aumenos que esta opinin est claramente expresada y denidadel contexto del artculo.Esta publicacin tiene todos los dereservados. Los artculos publicados en CREECE estn totaprotegidos por la ley internacional de derechos de autor y npersona o entidad puede reproducir total o parcialmente el mque aparezca publicado, sin permiso escrito de los autores.

Qurm qu a

exitoso!

Enrique

ANUNCIOS PARA LAS PYMES EN:

Televisin peridico inTerneTy medios masivos alTernos

alcanza hasTa 450,000 personas

Tels: (939) 645 6488 (787) 909 4776

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

Este verano ha sido uno lleno dedeportes y energa; el mundial, loscentroamericanos y en agosto los USANationals de natacin master, a celebrarse enPuerto Rico y que por primera vez se realizanfuera del territorio continental de los EstadosUnidos. Estas actividades adems de entretenergeneran un impacto econmico positivo en lospases antriones.

Histricamente los veranos en Puerto Ricotienden a presentar una disminucin en laactividad econmica. Al contrario de lo quetodo el mundo piensa, tal vez este el momentoms apropiado para iniciar la planeacion desu propio negocio. Esta edicin contieneinformacin til que le puede dar norte o esepequeo empujn para dar ese paso.

Pregunte, orintese, lea y planique por lo menoscon seis meses de anticipacin. Acrquese ainstituciones serias y comprometidas comoASOPYMES, asista a seminarios, charlas yreuniones, pero sobre todo hable con genteque ya tiene un negocio caminando, ellos lepodrn hablar acerca de las realidades y retosde ser empresario. No se quede solo en lateora, hable con estas personas que han vivido,

o estn viviendo las realidades de mantener unnegocio.

Nunca permita que nadie lo desanime. En sucamino se va a encontrar personas que lo vana intentar de mil maneras. Si piensa que esthaciendo lo correcto, hgalo. Sea un soadorque persigue ese sueo con un plan, asesora,inteligencia y la mente fra en los negocios.Mantenga una mente abierta a escuchar y

corregir sus errores. Aprenda de los errores deotros, acepte las derrotas con sabidura, celebreen todo lo alto sus xitos y sobre todo derramesu prosperidad en los dems.

No quiero terminar estas lneas sin felicitara uno de mis mejores amigos. Cyril Anis,Director de la Alianza Francesa y su equipo detrabajo conformado por a Joan y Camille. Laorganizacin del Da Nacional de Francia esun ejemplo de cmo transformar una idea o unsueo en una exitosa realidad.

Nos vemos en el prximo numero!


3/16

CREECE EN TU NEGOCIO

Consejos que valen un milln...

Por: Edward Jimez,Director de logstica y operaciones de Nordyne

La planicacin logstica estratgica debeestar lista para toda prueba, an para lano planicada. Puerto Rico pas durantela preparacin de la esta Centro Americana ydel Caribe una de las ms difciles pruebasgracias a un evento de la madre naturaleza.En esos momentos donde su plan estratgicotuvo que reevaluar la situacin para de estaforma re planicar y recoordinar el evento, unelemento de control importante radico en elconocimiento de como resolver una situacin

cuyos resultados no estaban en lnea con losplanicados.

Durante varios aos he escuchado hablar delos fundamentos de la gerencia y la base decualquier sistema de planicacin logsticaestratgica: Planicar, organizar, coordinar,dirigir y controlar. Pero para alcanzar o lograrla meta nal toda empresa o actividad se debede transferir la fuerza de un estado esttico a un

estado dinmico. El movimiento de personas,equipos, vehculos y materiales para recuperarsefue un ejemplo de un plan logstico estratgicoproactivo desarrollado ecientemente para ellogro nal de la actividad Y que desplieguede dinamismo, poder y ganas vivimos en estasituacin Puerto Rico y cada integrante sedesbord en vida, fortaleza y competitividadpara que la actividad inaugural fuese todoun xito. Los fundamentos de la gerenciay planicacin logstica estratgica fuerondesplegados y en todo su esplendor dieron anuestros atletas y todas las naciones invitadasun actividad a una altura inigualable. Solo nos

queda por decir Puerto Rico LO HICISTE!!!merecida medalla de oro.

Primera Medalla de Oropara Puerto Rico en lo

Centro Americano

CRECE CON LOS QUE SABEN...

Por Maryse Garca, CEO Web Factory, Corp.

[email protected]

Emprender un negocio signica dejar de seguir la manada y aventurarte en la realizacde una buena idea que pueda satisfacer una necesidad en le mercado.Realmente lo ms complicado a la hora de emprender una idea de negocio es el hechoarriesgarnos, invertir tiempo y dinero y luego perderlo. Es prcticamente imposible elimtodos los riesgos que estn ligados en el proceso de establecer un negocio propio.

En mi caso, dej un sueldo seguro fungiendo como supervisora para emprender una idenegocio. Junto a mi compaero, dirijo una empresa de diseo web y marketing online (WFactory, Corp.). Llevamos 2 aos en el mercado y gracias al servicio al cliente (prioridadorganizacin, la calidad en el trabajo y nuestra pasin por lo que hacemos, hemos crecidomanera considerable durante el ltimo ao.

Para que un negocio pueda ser exitoso, hay varias cosas que antes de comenzarlo debes toen consideracin:

Primero; Eres capaz de controlar el estrs? Podras manejar la incertidumbre? La mayde nosotros comenzamos en el mundo laboral trabajando para alguien. Nos educaron phacer nuestra tarea y esperar el cheque cada equis tiempo. Cuando trabajas por cuenta proinicialmente hay mucho trabajo y pocas ganancias. No puedes predecir con exactitud ingresos del prximo mes. Esa incertidumbre causa estrs. A medida que pase el tiempo negocio vaya estabilizndose, ese nivel de incertidumbre ir bajando y, si hace falta, hay trabajar 12 y 14 horas diarias.

Segundo; Eres bueno tomando decisiones? Sabes tomar riesgos? Eres una persanalista, aventurera o conservadora? Tendrs que tomar muchas decisiones importantebajo presin. Constantemente estarn sucediendo cosas en el negocio que te obligar a toriesgos; y ojo!, tomar riesgos est bien, pero siempre deben ser calculados.

Tercero; Te gustan los cambios? Una vez establezcas tu negocio tu vida va a dar un gde 180 grados. Los primeros aos son muy difciles. Debes estar preparado para un camen tu cuenta bancaria. Iniciar un negocio conlleva gastos e inversiones que quizs recob(dependiendo del tipo de negocio) en un par de meses o en varios aos.

Cuarto; Eres una persona organizada? Al principio es normal que tengas poca plantillarecurso humano, quizs solo ests t solo. Por ello, una buena organizacin es vital poder cumplir con la mayor cantidad de trabajo posible. Organiza tu presupuesto: desarrun plan de publicidad. Organiza tu inventario: si no sabes cuntos jabones con olor a frtienes en almacn, cmo sabrs si tienes que pedir o no? Esto te ahorra tiempo y dineroigual manera organiza tu produccin, las tareas pendientes, las nanzas y dems.

Quinto; Te adaptas con facilidad a los diferentes roles que hay dentro de una empresa? Euna persona sociable? Te tocar llamar a clientes, hacer las cuentas, hablar con suplidolimpiar, entre muchas cosas ms. Como representante de tu empresa te tocar relacioncon muchas personas, entre ellas, clientes, empleados, suplidores, entre otros, y vendernegocio, sin sonar arrogante, como el mejor en el mercado. Tu personalidad cuenta muchla hora de manejar las relaciones pblicas. Esto te ayudar sobre todo a la hora de lidiar clientes molestos.

(787) 773-0304www.amhlawyers.com

vila, Martnez & Hernndez, PSCAttorneys and Counselors at Law

Te atreves a hacerla diferencia?


4/16


Por: Ig. Jhaika TorresAsesora de Planicacin EstratgicaSudamerica@creeceentunegocio,com

Hoy da muchas personas desean armar algopropio, otros cuentan con algn capital,

pero an as existe una inquietud muy comn ala hora de comenzar un pequeo negocio, PORDNDE EMPIEZO? Realmente suena fcil decontestar, pero estratgicamente es necesariollevar a cabo una serie de pasos que mejoraranla ruta de trabajo deseada, el objetivo sevisualizar con mucha ms claridad si:

1) Desarrollamos claramente la idea. Para elxito de un microemprendimiento es muyimportante tener una idea del cual usted sesienta cmodo y feliz al trabajar en ella. Nose limite slo a pensar que idea le generarel dinero ms fcil. Existen muchas ideasque no parecieran ser rentables, perocon una vuelta creativa la podramostransformar a nuestro benecio. Preguntar

a familiares, amigos o asistir a eventos deideas emprendedoras mejorar la idea delnegocio.

2) Analizar los costos. Una vez tiene la ideaclara, es importantsimo pensar que costosme lleva el inicio de su negocio. Porejemplo, si su idea es vender sudaderascon estampados originales, lo primero ybsico que debe preguntarse es Cuantole saldr la sudadera? Las compro alpor mayor o por unidad? Cuanto mecuesta hacer el estampado? Qu precioactualmente existe en el mercado de unproducto similar? Puedo ofrecer un preciorazonable? Qu calidad de productoquiero ofrecer? Es importante acotar quela calidad del producto a ofrecer me varadirectamente mi anlisis de costos, al igualque el medio de comercializacin quequiero utilizar, internet, tienda u otros.

3) Competencia y posibles clientes.Dependiendo del medio que escojamosde comercializacin y siguiendo conel ejemplo anterior, supongamos quedecidimos vender las sudaderas porInternet, (porque en el anlisis de costos

le resulto rentable el hecho de usaresa va y adems no necesitaba de unespacio fsico para la comercializacin,

CRECE CON LOS QUE SABEN...

Por: Sige Adrea Dea Torre, APRPara Creece en Tu Negocio

Usted ya estableci su propio negocio.

Consigui el nanciamiento, hizo suplan de negocios, adquiri todo el

equipo y materiales que necesitaba y est listopara comenzar las operaciones en el mes deagosto. Todo est perfecto para iniciar su nuevaaventura empresarial!

Sin embargo, usted tiene que tomar ciertasprevisiones porque no sabe que situaciones lepueden ocurrir cuando menos se lo espera.

No hay acondicionador de aire: Ustedalquila la ocina perfecta, tiene el permisode uso, est listo para comenzar a trabajar enagosto y de repente el acondicionador de aire dela ocina no funciona. Por supuesto que ustedle va a pedir al dueo del local que le cambienel aire, pero esto no ocurre de un da para otro.Entonces, que usted hace. Si tiene urgenciaen comezar a trabajar adquiera los abanicos o

acondicionadores de aire de pie que necesite,dialogue con el arrendador y negocie descontarleese gasto de su prxima renta.

Se fue el servicio de Internet. Usted estinstalado en la ocina y su servicio de Internetno le funciona y no tiene comunicacin virtualcon sus clientes. Y ahora Qu hace? Sencillo,usted saca un servicio portatil que rondanentre los $30 y $50 mensuales y lo utiliza enla computadora suya en la ocina hasta quese resuelva el problema grande. Una vez seresuelve, el servicio portatil que adquiri lo tienede back up por cualquier emergencia futura yhasta lo puede utilizar en su casa. Esos sernlos mejores dlares invertidos para mantenersecomunicado virtualmente.

Tengo la idea, pero...POR DNDE EMPIEZO? PARTE I

entonces decidi utilizar su casa comoespacio de manufactura, almacenaje ydistribucin). Lo primero que haramossera hacer una bsqueda de posiblescompetidores en Internet. Qu ofrecen?A qu precios? Es sencillo el procesode compra? Incluyen los costos de envo

en el precio nal? Qu calidad tienen lassudaderas? Una buena manera de conocermnimamente a nuestros posibles clientes,

sera investigar si a los competidova bien, o si les va mal, tratar de avcul es el factor de fracaso, paraofrecer un producto competitivo.

Teniendo todos estos puntos claros, se potra etapa necesaria cmo nos da

conocer?...

Continua en el prximo nmero.

Puedo iniciar unnegocio con unainversin mnima?La palabra empresario tiene signicadosdiferentes para cada uno de nosotros: dueo,ventas, dinero, xito, negocios y empleados, entreotros. En la mayora de los casos lo vemos como un

ideal que queremos alcanzar, pero a la vez comoun sueno difcil de lograr!

Hay 5 preguntas caves, que todos nos hacemos,cuando pensamos en a paabra negocio:

Quiero tener una empresa o quiero serempeado? Qu negocio seeccionar?Cmo o hago? Cundo comenzar?

Y, a ms interesante:Tengo e dinero necesario?

Ser empresario tiene muchas ventajas, pues nospermite tomar el control de nuestras vidas. Yodecido el nivel de ingresos (y calidad de vida) quequiero tener. No hay lmites en las oportunidades decrecer, tanto en lo personal como en lo profesional!

Un empresario exitoso puede maximizar supotencial de vida y tener lo que desea. Para ellolo importante es elegir correctamente el negocioa desarrollar. Para crear el negocio de nuestrossueos la formula es simple: hacer lo que nos gustay apasiona. El empresarismo es pasin! Si hago loque me gusta y apasiona tengo el xito asegurado!Qu estaras dispuesto a hacer sin cobrar dinero?

Todos podemos ser empresarios, pues tenemos unpoco de visionario, administrador y tcnicoa la vez. Estos son los componentes de la recetaespecial para ser empresario. De stos, tenemosuno ms desarrollado que los dos restantes.Debemos identicar cul es nuestro componentefuerte y buscar los factores restantes en las personasque nos dan apoyo.

Para ser empresario debes tener Pasin (un sueo),

Disciplina (voluntad), Iniciativa (proactCreatividad (constante) y, Consciencia (deentorno, trabajo, comunidad). Adems deber:

Tener la visin (a largo plazo) de lo que qulograr. Pensar en grande para Ser grande!

Hacer un inventario: 1ro.- De tus recursos (cque tienes disponibles para usar en tu negocio). Personal (cosas que sabes hacer, aunque no erelacionadas con tu idea de negocio: pintar, cocdibujar, idiomas e computadora, entre otros).

Planicar lo que vas a hacer pensando eviabilidad (qu puedo usar de mi inventario producir dinero de inmediato) y la posibilidadesarrollar el negocio por etapas (una repostermeta- comenzando a fabricar los biscochos dmi casa -fase I-).

Si quieres tener tu empresa decdete ahora! una fecha en la cual quieres tener tu primer cli(venta) Muchas ideas buenas se pierden ponunca se inician! Es asunto de decidirtepensarlo ms!

Tienes muchas ayudas a t alrededor: amcompaeros, parientes y organizaciones (cASOPYMES) que estn para brindarte orientay apoyo. Con estas guas notars que con pequea inversin puedes generar ingresos e intu empresa de inmediato!

Slo necesitas tener el deseo de trabajar y lu(pasin) por lo tuyo! No temas preguntar o soliayuda. Hay muchas nuevas formas de hacecosas. Te sorprender descubrir que SI PUEDComenzar TU negocio con una inversin mni

Para informacin llama a ASOPYMES al(787) 645-5840 escribe a www.asopymes.org

Personal necesario. Usted desea teneruna ocina con el personal necesario, pero alprincipio o de repente la economia actual nole permite tener todo el personal que necesita.

Usted tiene que preveer esta situacin. Preparesu operacin de forma tal que su negocio puedacorrer con la menor cantidad de personas,inclusive con usted mismo, hasta que puedacontratar ms personal.

Pocos estacionamientos. Si en el rea desu octna no hay muchos estacionamientos parasus clientes, adelntese a la queja de los clientesy hable con algn estacionamiento cercano paraque cuando tenga clientes que vienen a visitarleste tenga un espacio para su cliente.

Atraso en la entrega de materiales. Sunegocio es de servicio y parte del servicio esentregar materiales cuando el cliente se los pida.Pero resulta que en un momento dado no le hanentregado los mismos y no tiene el material parasuplir las necesidades del cliente. Qu hace? Siusted sabe que algunos materiales se mueven ms

que otros, es aconsejable que tenga ms cantidadde stos almecenados pues el movimiento esmayor que con otros materiales. Es mejor tenerel material y no necesitarlo porque si no lo tienecuando el cliente lo necesita usted y su negociovan a perder dinero.

Analice su negocio, el que est montando oel que va a desarrollar y como parte de su plande trabajo anote todas aquellas posibles cosasque, aunque parezcan imposibles que pasen,pueden pasar y adelntese a estas. De esta formasi una situacin de las que puso en su plan denegocio ocurre usted ya sabe cmo reaccionary que hacer y no va a perder ni tiempo ni dineroresolviendo ese problema. Ya lo hizo y sabe quehacer.

Ngc nuv...

cn uacn nuva


5/16

CREECE EN TU NEGOCIOMUJER, MADRE, EMPRESARIA...

Mujer, no permitas que nada ni nadie tronche tu pensamiento de querer seguir hacia adelante.

T tienes el potencial de ver tu negocio encaminado, tu meta es alcanzable.

No te limites en soar, pero ponte en accin.

Deja tu mente volar, y vers que lo logrars, si lo crees de corazn.

Si piensas que las fuerzas ya no te dan, si a tu lado no sientes apoyo.

Ven, te ayudamos a caminar, queremos que tus sueos, sean nuestros logros.

Apasinate con tu negocio, no te dejes caer, si encuentras difcultades, t las puedes vencer.

Existen manos amigas, que te quieren ayudar; ven al IEM y tus sueos de negocio podrs realizar.

_________________________________________________________________________Escrito por: Sara Vargas Avils, Coordinadora de Relaciones con la Comunidad, IEM-USC

Por: Isis Casaduc, Clienta y voluntaria delInstituto Empresarial para la Mujer y Propietaria

de Isis Casalduc Academia de Refnamiento,

Modelaje y Liderazgo

UnA IMAGEn IMPECAblE vale ms quemil palabras. Por eso debes ser muy cuidadosaa la hora de escoger cmo te presentars encada ocasin, pero sobre todo, en los asuntosde trabajo o de negocios.

Nuestra imagen o la forma en que nos vestimos,arreglamos y comportamos es un factor claveal momento de poder materializar nuestrasaspiraciones y lograr nuestros objetivos, yasea mediante nuestro negocio u otra empresa.A travs de la ropa, y la manera en que nospresentamos a la gente, llevamos muchosmensajes. Por esta razn, debes saber lo quehaces para que lleves el mensaje correcto yests en control.

Recuerda que, como mujeres, tenemosencantos que pueden jugar a nuestro favor.

Pero, desafortunadamente, si no nospresentamos de manera seria y respetuosadesde el principio; marcando la manera enque deseamos ser reconocidas y respetadas;podemos ser tomadas con muy poca seriedaden nuestro ambiente de trabajo. Por esta raznque debemos lucir impecables. Tenemos queestar consientes que la ocina no es el lugarpara lucir escotes exagerados, ropa demasiadoajustada, ni ropa que podemos utilizar para ira una esta.

La vestimenta ideal, para las entrevista detrabajo, reuniones con clientes o almuerzos denegocios, son los trajes sastre. Estos vienentanto de falda como en pantaln. Si vas a usar

xitoiMPARABLePor: lisa Spickers Sepuveda

xito Imparable (Unstoppable Success) fue

el tema para el Foro de la RED de este aoy la idea es promover la autogestin y que

nada nos detenga de alcanzar el xito soado.Hay veces en que tienes personas inicindosecomo empresarios(as) pero dando mil excusas deporque ste no va a funcionar. En otras ocasionesdicen que hasta que el gobierno haga X no podrnhacer Y, y as por el estilo. Tambin, a raz de larecesin econmica, los despidos del gobiernoy de la empresa privada y las situaciones por lasque estamos atravesando, las personas tiendena expresar un desanimo a SER y HACER sumximo.

El lema de Choose to be Unstoppable, tena laintencin de inspirar y motivar a no decaer enestos tiempos. Cynthia Kersey, en sus libros y ensu presentacin en el Foro de la RED, habla dela determinacin y la perseverancia, siempre queestemos trabajando en nuestra pasin o propsitode vida. Kersey expuso los modelos de personasa quienes ella cita en su libro y que mencion ensu presentacin. Estas son personas que estabanclaros en su visin y estaban comprometidos conhacer funcionar su idea.En su presentacin en la RED, Kersey habl de:

Tomar RESPONSABILIDAD por nuestras

vidas y as no ser vctimas, de la sieconmica y del gobierno, entre otras

Denir tu VISIN, preguntndote sila meta ~ PORQUE (why?) y la contedebe llenarte de energa.

Tomar ACCIN cada da hacia lestablecida, Por Ejemplo: Si la maumentar la facturacin del negocicantidad, divide esto en 30 das y detque acciones se requiere para lograrlo

llamar a cierto nmero de prospectos entre otros.

El miedo es bueno, mientras no permque nos paralice. Es ms, si la meta ono te da miedo, no es lo sucientgrande.

Seguridad en ti misma Self ConCreer en nosotras mismas! En capacidad de lograr nuestros sueos.

La adversidad frente a nuestras creenlo que nos apoyar en salir adelante xito!

Cynthia Kersey es un ejemplo de que ello establecemos nosotras mismas. Ella secretaria en Sprint y trabaj arduamencrecer en Sprint y convertirse en una de las m

ejecutivas de cuenta de la empresa. Ademtrabaj para lograr su sueo convirtindosautora de dos libros y en ser una aclamada oAhora emprende otro sueo, construir caslos ms desventajados en Hait y frica. Atiene un proyecto de llevar educacin a tonios del Mundo y ese s que es un mega r

Ms informacin llame al 787-781-2626.

falda, sta debe ser a la rodilla. Los pantalonesno deben quedarte muy ajustados. Evita coloresdemasiado brillantes y los estampados.

Los zapatos deben ser cerrados y de tacn sinser exagerados. No uses plataformas. En tu

closet siempre debes tener un par de zapatosnegro y uno color piel.

El maquillaje debe ser suave y en tonosneutrales, jams exagerado ni en tonos fuertes.Por ejemplo, no uses sombra azul metlicoo mascara violeta. Puedes usar tonos tierra,rosados y violeta (no brillante ni metlico).Las uas, tanto en las manos como en los piesdebern verse arregladas y cuidadas en todomomento. Estas no deben ser muy largas ymucho menos pintadas de diferentes colores ycon dibujos o diseos, pues te restarn seriedad.Un french manicure o un color neutral enteroson perfectos para trabajar.

Los accesorios que uses debern ser mnimosy conservadores. Las pantallas pequeas y slo

una por oreja. Si vas a usar collar, ste debeser pequeo para que no distraiga la atencinde tu rostro. En las muecas slo debers usarun reloj y en la otra mueca, si deseas, unapulsera. En las manos no debers lucir ms deuna sortija por mano.

Tu cabello nunca deber lucir con racespronunciadas. Si se te diculta, por la raznque sea, ir al saln de belleza, telo de un colorslido parecido a tu color base.

Por ltimo, recuerda que muchas veces nossentimos como nos vemos, y en la medida quete sientas hermosa, segura y en control, podrssalir cada da a buscar el xito que mereces.

Luce unaIMAGEN PROfEsIONAL

facebook...herramienta ideal para el emprearPor Tere Motes, Asistente virtual Peridico CREECE

Con seis aos y medio de puro xito, Facebook va ms all de ser meramente un medsocializar. Esta herramienta virtual, nos brinda la oportunidad de correr la voznuestros negocios. Se convierte en nuestra vitrina. Por ello debemos por ser origrespetuosos y profesionales al hacer uso de Facebook.

1) Promoci efectiva, si a utiizas ie. Aade notas al perl personal. Utiliza una foto donde luzcas profesional y natural. Llena toda la informacin solicitada que creas pertinente. Incluye una frase motivadora, libros e intereses.

2) Saca provecho de su pgia de egocio Fa page (I ike o Me gusta) Utiliza el logo de tu empresa. Aprovecha la oportunidad que te brinda de tener tu propio username, como

facebook.com/trabajandodesdeelhogardulcehogar. Aade fotos, notas y hasta videos relacionados a tu negocio o de tu empresa. Crea encuestas y motiva a un programa de referidos.

Enva descuentos a tus contactos y mensajes de inters. Ten un badget o insignia y utilzala en tu website o blog.

3) Etre sus vetajas, se ecuetra: Es indexado en Google. De esta forma todo lo que escribas lo pueden leer busc

de Google y personas que, por alguna razn, no pueden o no desean logearFacebook.

Ofrece la oportunidad de crecer sin lmites de participantes. Todo el que desee puede seguirte. Pero la persona que participa activamente en Fac

slo puede pertenecer a 300 grupos; sin embargo, puede seguir todos los fan pagdesee. En otras palabras, podr unirse a un nmero i-li-mi-ta-do de dichas pginas

Puedes crear eventos. Puedes ver las estadsticas. Puedes convertirte en un experto en crear titulares impactantes. Puedes sincronizar tu cuenta de Twitter con la de Facebook. Pero ten cuidado con

publiques, ya que muchas veces son dos pblicos completamente diferentes.

EN UN CLIC TECNOLGICO...


6/16


E

l viernes, 17 de septiembre del 2010 de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., Miguel Tejera y Asociados,

Inc. presentar al pblico de negocios y en general, la 3ra Feria comercial, empresarial de

negocios 2010, en el Centro de Convenciones de San Juan, Puerto Rico. Se esperan que

asistan ms de 2,000 personas a este evento.

Esta actividad de negocios tiene el propsito y la visin de promover las oportunidades de

intercambiar servicios, generar ventas y nuevos contratos entre pequeas, medianas y grandes

empresas de la Isla y el exterior. El estimado de negocios que podran realizarse entre las empresas

sobrepasa los $250,000.00 dlares. En el evento tambin habr oportunidades de hacer negocios

y conferencias simultneas de desarrollo profesional y personal, sobre diferentes temas de inters

de negocios y en general para innovar en las empresas, a los profesionales y pblico que asista al

evento.

Las conferencias sern ofrecidas por reconocidos y respetados oradores del mundo de los negocios

locales e internacionales como el Dr. Nicols Rosario, catedrtico universitario del Sistema Ana G.

Mndez y la Psicloga Irma Nieves, entre otros profesionales. Como parte del evento se premiarn

a los 15 jvenes, estudiantes de escuelas pblicas, que mejor puntuacin hayan tenido en su cuarto

ao de escuela superior en las reas de comercio; mercadeo, contabilidad y administracin.

Se espera que asistan empresarios y empresas de Costa Rica, Panam, Repblica Dominicana,

empresarios hispanos de Estados Unidos y de todas las reas de negocios de Puerto Rico.

Parte de lo recaudado en este evento ser donado a las entidades de apoyo a nios con cncer y

otras enfermedades; ngeles del Hospital Peditrico y Make A Wish Foundation.

Para informacin llame al 787-627-3642 al 787-761-2982 o escriba a www.migueltejera.com

3ra. Feria ComerciaEmpresarial de Negocios 2010


7/16



8/16


Rubn Blades


9/16



10/16

10 Vol. 1 / Nm. 5 Julio - Agosto /

La Alianza Francesa de Puerto Rico, encolaboracin con el Cnsul Honorariode Francia en Puerto Rico, tomaesta oportunidad para expresar su sinceroagradecimiento a todos sus auspiciadores quehicieron posible la realizacin de tan magno

evento como fue la celebracin del Da Nacionalde Francia el pasado mircoles 14 de julio.Reconocemos la contribucin de los siguientespatrocinadores: Medalla Compaa Cervecerade Puerto Rico, Compaa de Turismo de PuertoRico, El Nuevo Dia, SAL!, Municipio de SanJuan, Total, Sajo Garca & Partners, PerodicoCREECE en tu negocio, Cartier, Coca Cola,Pernod Ricard, Cointreau, Passoa, Chivas,Absolut, TV5 Monde, y Cruceros To Go.

Tambin hacemos mencin de la gran aportacinde nuestros artistas musicales: La OrquestaFilarmnica Fundacin Arturo Somohano,

Proyecto Races, Ingrid Casanova, Ana Baiana,Jazz Montuno, Zambumbia, Cromtica, DennisMario, y Salsa Femme.

Gracias a estas aportaciones logramos realizar,por primera vez en la historia de Puerto Rico,

una celebracin del 14 de Julio tal cual secelebra en Francia con estas populares.

Nuestra actividad fue exitosa y de gran alegrapor su riqueza musical, el bello entorno de laVentana Al Mar, y la participacin de excelentesrestaurantes tales como Chez Daniel, BistroTartine, Menta, Chateau LAuxerre, Bistro deParis y Hacienda San Pedro.

Esperamos que esta esta sea la primerade muchas que celebraremos con el pueblopuertorriqueo.

Alliance Franaise de Puerto Rico

Agradecimiento Celebracin1 de julio de Alianza francea

Nuestra visin era hacer un verdadero 14 de julio al estilo Francia, con toda la gen

de la comunidad. Fuimos un equipo pequeo pero con un gran corazn: Cyril, Joan

y Camille (quien viajo desde Francia solo para coordinar este evento) Esperbamos

2,000 personas y llegaron ms de 5,000.

CYRIl AnIS , DIRECTOR ALLIANCE FRANCAIS

Cyril Anis Director Alliance Francaise, Sr. S

Villar, Propietario Cartier. Enrique

Presidente Periodico CreeceActo Protocolar. Carlos Urrutia. Presidente Alliance Francaise.

Esta actividad demuestra que la gente esta con nimos de celebracin. Signifca q

Puerto Rico se esta levantando y el que quiere esta luchando.

LIZZIE ROSSO, PRESIDENTE BANCO DE DESARROLL

David Horton. Regional Director Cartier.

Para el periodico CREECE: Sigan con ese xito;

su xito es el nuestro tambin

PRIMERA DAMA LUC VELA

Dennos Mario en concierto. Ventana al mar.

La Metamorfosis y la ilusin que celebramos un da como hoy

14 de julio 1789, se reeja en el 2010. Viva la amistad Franco-Puertorriquea

HON. MARC BERTNARD, CNSUL HONORARIO DE FRANCIA.

Primera Dama de San Juan, Irma Garriga. Cnsul Honorario De Francia, Honorable Marc

Bertnard y la Primera Dama Luc Vela. Acto Protocolar ofcinas Cartier


11/16


EL PODER DE LA INFORMACIN

Por: VAP, Vivia Asistete PersoaTraductora/[email protected]

La mercadotecnia es de suma importanciapara cualquier empresa. En quradica su importancia? Primero, lamercadotecnia genera empleos directos eindirectos. Tambin promueve la adquisicinde materias primas, atrae inversiones y mscapital e impulsa un importante movimientoeconmico no slo en las empresas, sinotambin en el mundo entero. Segundo, mejorala calidad de vida de las personas al proveerproductos y servicios que facilitan sus vidas.Tercero, genera empresas competitivascapaces de satisfacer las necesidades de susclientes al enfocar su atencin en ellos yutilizar actividades promocionales y canales dedistribucin que permiten ofrecer el productoen el lugar correcto y en el momento preciso.

Adems, la mercadotecnia contribuye a que lasempresas no slo sobrevivan en el competitivomundo empresarial, sino que crezcan. Cmolo logran? Mediante actividades como laevaluacin de las necesidades de clientesactuales y potenciales; el diseo y manejode la oferta de productos; la determinacin

y las polticas de precios y el desarrollo deestrategias de distribucin y de comunicacincon los clientes actuales y los potenciales.

Las investigaciones de mercado implicanconocer a los clientes, identicar dndecompran, por qu, cules son sus ingresos,edades y comportamientos. La promocin daa conocer el producto y persuade al cliente aque lo adquiera para satisfacer sus necesidades.El manejo del producto y la determinacin deprecios consideran el nombre adecuado y lapresentacin del producto junto a la asignacin

justa del precio. La venta es toda actividad quegenera el impulso de compra en los clientes.La distribucin establece las bases para que elproducto pase del fabricante al consumidor. Laposventa es la actividad que se asegura de queel producto permanezca en el mercado.

En pocas palabras, para desarrollar unplan exitoso de mercadotecnia se debedenir el producto o servicio para lograrun posicionamiento competitivo; conoceral cliente meta; y disear una estrategia decomunicacin ecaz. Pero, sobre todo, renovarconstantemente las estrategias, tcticas ytcnicas que ayudarn a que su producto oservicio siga siendo exitoso.

La importancia de la

MERCADOTCNIA

EMPRESAS CREATIVAS...

Por: Aa Maree Co,Propietaria de Tea Whispers Company

Los colores tienen un gran signicadoen nuestras vidas. stos inuyenprofundamente en nuestras emociones.Los colores nos pueden hacer sentir mscmodos, ms alegres o ms tristes, inclusopueden hacernos recordar algn recuerdo delpasado. Se nos habla de la interpretacinde los colores del aura, que hoy se puedenfotograar. Se nos hablan del manejo de loscentros de energa, conocidos como Chakras,representados por colores en nuestro cuerpopara entender sus caractersticas energticas.

Pero para poder entender los colores, esnecesario entender la luz. Grandes cientcos,como Einstein, Newton, Huyghens y Maxwellestudiaron la luz. Sin embargo, la teora ms

aceptada hasta hoy es la de Einstein, quinpostul que la luz est hecha de fotones(diminutas porciones de energa). Newtonnos ense a medir la luz en longitudes deondas mostrando cmo la luz,al entrar en un prisma, se refracta paraconvertirse en espectro cromtico. Graciasa sus aportaciones, hoy da, existe lo que seconoce como la psicologa cromtica, que esla que ve al cuerpo humano como un sistemaenergtico de muchas dimensiones y es la queutiliza antiguas prcticas para sanar basadasen terapias de color.

Si bien, entonces, el t tiene mucho quever con el ujo de nuestras emociones. Sucomposicin qumica por el proceso defermentacin provoca el color en el agua porlo que podemos clasicarlos de acuerdo a sutintura.

Existen varios tipos de t como: T Blanco,T Amarillo, T Verde, T Azul,T Rojo, T Negro y T Gris. En el lenguaje delos colores tambin existen advertencias tantopara atraer como para evitar situaciones.

El saber los signicados de los coloresnos da una conciencia ms clara sobrecmo ste inuye en nuestras vidas. Susinterpretaciones pueden ser conseguidas enla simplicidad de la naturaleza, lo que haayudado a muchos cientcos a entender susprincipios en un misterio tripartito en el cual

rige entre la diversidad cultural, el almaespritu. El color blanco se relaciona co

puro. El verde con lo simptico y al negle atribuye mucho con el misterio.

En una persona estos colores se le puidenticar:

Amarillo (color del intelecto) asoccon el sistema digestivo, la alegel positivismo, son personas quegusta el estudio, seres acadmintelectuales por lo que tienden acrticos de la vida,

Rojo (color de la pasin) asociadola circulacin del cuerpo, el podermotivacin, Estas personas son lnatos con personalidades retantdispuestos a conseguir lo que quier

Para las personas que disfrutan de sufavoritos est el que selecciona el t verdlo que lo caracteriza como persona decy energtica.

Para los que disfrutan del t blanco, estapersonas organizadas y honestas a quienles gusta la elegancia en su vivir. Apersonas que les apasiona el t rojo son seres llenos de energa y muy buamigos.

Sea cual sea su color favorito o su t faves muy importante uno, como persona, uest consciente en cmo inuye en nuevidas y nuestro alrededor, en sus colores,comida que ingerimos y hasta el tipo decon la que vestimos. Esto nos marca centes distintos con su propio principio ypropsitos tiles para manejar el balancnuestras vidas de tal manera que podemocapaces de auto sanarnos y ser gobernde nuestro propio destino. No obstno debemos olvidar que todos somosy que lo le afecta a usted positivamennegativamente tambin puede. direcindirectamente, afectarme a mi como peral igual como al mundo entero en su senglobal.

Para ms informacin escriba wteawhispers.com o visite www.teawhiscom.

el cr dl clr...


12/16


Por: Marie CotrerasDirectora Centro de EmpresarismoHuertas Junior College

Los estudiantes y egresados del Huertas JuniorCollege tienen un gran potencial para sobresaliren el campo del Empresarismo. La institucintambin le brindar apoyo a miembros denuestra comunidad interesados en el mundo delos negocios por medio de las capacitacionesnecesarias para lograrlo.

Queremos compartir historias de xito querearman al Huertas Junior College como unainstitucin educativa que se enorgullece depromover e impulsar el desarrollo empresarialen nuestro pas.

luis Prez berardPropietarioBernard Auto Air

Bernard Auto Air ofrece servicios de altacalidad en refrigeracin automotriz. Laempresa realiza servicios de reparacin decompresores, evaporadores, condensadores,mangas y venta de equipo para trabajar enrefrigeracin de auto. La misin de la empresaes brindarles a todos sus clientes un servicio deexcelencia. Ayudamos a los clientes a satisfacer

Huerta Junior College fomenta eldearrollo de nuevo empreario

sus necesidades y a mejorar las condiciones desu sistema de refrigeracin. La visin de laempresa es concreta, nuestro conocimiento,atencin y manejo eciente de los equipos,

hace que el cliente se sienta satisfecho, y que lacompaa se siga expandiendo y brindando unamejor calidad y servicio.

Siempre so con establecer mi propionegocio en el campo de la refrigeracin y paralograrlo he tenido que esforzarme y centrarmeen mis propias metas. Estudi en Huertas JuniorCollege y obtuve un diploma en Tecnologaen Refrigeracin y Aire Acondicionado, ungrado asociado en Tecnologa Elctrica yparticip del programa de Empresarismo.Ambas profesiones y tomar los cursos deEmpresarismo me han permitido combinarconocimientos para ofrecer un servicio deexcelencia como empleado e innovarme comopropietario de mi propio negocio. Actualmenteposeo la licencia de la EPA tipo universal y lalicencia de Refrigeracin de Auto, lo que mepermite ejercer mi profesin responsablementeasegur Luis Prez Bernard, egresado delHuertas Junior College.

Prez Berbard indica que hoy se siento muysatisfecho de compartir sus logros con sufamilia, amistades y con todas las personas queleern su historia. S que al igual que yo, hay

muchos jvenes y adultos en Puerto Rico quetienen su idea de negocio, slo tienen que tomarla decisin de prepararse profesionalmente paraque puedan abrir las puertas del xito, arm

Prez Bernard.

Si deseas contactarnos y recibir la mejoroferta, llama al (787)635-6224 o escribe a:[email protected]. Se hacen estimadosgratis.

Hida I. VezquezPropietariaDreams Massage

Dreams Massage se especializa en mejorarel bienestar fsico y emocional de una formarelajada y profesional a travs de la reexologa,quiromasaje, terapia amma, terapia craneosacral,drenaje linftico, entre otras. La empresaofrece servicio a nivel clnico y teraputicocon enfoque en poblaciones especiales como:envejecientes, pacientes de cncer, personasdializadas, problemas musculares y estrs. Lasofertas estn disponibles a domicilio, hospitales,centros, ferias de salud e industrias.

Hilda I. Velzquez, en el Huertas Junior Cobtuvo un diploma en Masaje Teraputiella adquiri los conocimientos y deindispensables que distinguen a un m

profesional. Luego tuvo la oportunidcursar el Programa de Empresarismo equip con las herramientas necesariafortalecer y expandir su negocio. A tramismo la orientaron sobre la importanla permisologa, las nanzas, el mercacomunicacin y las ventas. Gracias al HJunior College desarroll estrategias quque mi negocio sea hoy ms competrecib la asistencia necesaria para elaboPlan de Negocios arm Velzquez.

Sabemos que nuestro pas enfrenta modifciles, pero no podemos esperar gobierno lo resuelva todo, es tiemponernos en pie y tomar accin. El mode explotar nuestros talentos es hoy, si qobtener grandes benecios en el maanaque estar consciente que slo dependoportunidad que te brindes hoy.

Para informacin sobre Dreams Massagal (787)732-2381/ (787)505-9226, o [email protected].


13/16


Por Marieiz Coazo, Presidenta comitlocal AIESEC Sagrado Corazn 10-11

Magda Torres, estudiante graduadade Comunicacin General de laUniversidad del Sagrado Corazn,gracias a AIESEC estuvo en Polonia. Esta chicade 24 aos, comenz como miembro activodel comit de AIESEC y luego decidi llevarsu experiencia a otro nivel y participar delprograma de internados que ofrece AIESEC.Este internado, bajo el nombre de Talk 2me es un campamento de verano en el cualpersonas de distintos pases ensean diversos

idiomas a nios de escuela elemental. Durante6 semanas, Magda particip enseando inglsy espaol. Dicho internado fue auspiciado porel comit de AIESEC Poznan, clasicado comouno de los 10 mejores comits de AIESECa nivel internacional, lo que representa unaexperiencia de calidad para nuestra participante.Haber tenido la oportunidad de sumergirmeen una cultura tan diferente a la ma fue muyenriquecedora y una de las mejores cosas que hehecho en mi vida. Es muy importante aprendera salir de tu zona de comfort y experimentarotros lugares, otros idiomas y otras personas.Son memorias que llevar para siempre en micorazn. asegur Magda Torres al concluir suinternado.

AIESEC se dedica a impactar vidas y conlas experiencias de estos jvenes en losinternados la entidad logra su propsito. Hoyen da vivimos en un mundo regido por laglobalizacin y la tecnologa, Esto le crea anuestros jvenes un mundo ms competitivo.La manera de enfrentarnos a ello, es conocer larealidad de otros pases y desarrollar ideas parael bien de todos. Bien lo dijo Enrique JardielPoncela, Viajar es imprescindible y la sed deviaje, un sntoma neto de inteligencia.

Todos pueden ser parte de este programa.Las compaas pueden desarrollar programas

empresariales o sociales los cuales jvenes deAIESEC lideren y a la vez enriquecerse de unambiente multicultural. Los universitarios contan solo unirse a AIESEC tendrn la oportunidadde impactar su vida y las de otros participandode un internado en alguno de los 107 pases quecomponen la red de AIESEC. iEl momento esahora! Al igual que Magda, t puedes tener lamejor experiencia de tu vida.

Para ms informacin, escrbe a [email protected] visita nuestra pginawww.aiesec.org/puertorico.

AieseC, cn Magda trr

n Plna

UNIVERSITARIOS EMPRENDEDORES

Por: Sige Adrea Dea Torre, APRPara Creece en tu Negocio

Una idea, que suple una necesidadpuede convertirse en un evento si

el productor tiene todos los elementosnecesarios para producir el mismo. De darsetodos los elementos entonces el productorpodr producir el evento para que el pblicodisfrute del mismo.

Lo antes dicho suena muy simple, sinembargo no es as. Son muchos loselementos se que juntan y se necesitanpara producir cualquier evento, desdeel ms simple hasta el ms complicado.Son muchas las personas que desean serproductores de eventos por que piensanque es una profesin glamorosa ya queestn en contacto con todo tipo de talentodesde actores hasta famosos cantantes ymsicos. Pero la realidad es que producir

es una profesin y hay que saber un pocode muchas reas de negocios, tcnica, legal,administrativa, contabilidad y mercadeo,por mencionar algunas, para poder ejecutarun buen trabajo y producir un buen evento.

Producir es una profesin dinmica yretante. Dinmica porque el productorconstantemente est pensando y evaluandocual ser su prxima produccin mientrasest ejecutando una. A la misma vez,ste tiene que calcular recursos, cuadrarpresupuesto, conseguir talentos, buscarvenues (sitio para hacer su evento) yconseguir auspiciadores, entre otras tantascosas. Casi nada! Esta profesin tambines retante, porque cuando se produce enocasiones como las de la actual economa,

los auspiciadores no abundan, al contrarioescasean, y entonces el productor tiene queser creativo y producir ms con menos. Esoes un maravilloso reto.

Pensando en los futuros productores, laUniversidad del Sagrado Corazn cuentaahora con un bachillerato y cursos post-graduados en la Produccin y Mercadeode Eventos Especiales. Al graduarse stosestudiantes reciben un Certicado delColegio de Productores de Espectculos(COPEP) que le permite colegiarse paraluego sacar su licencia de productor.

Los estudiantes de este bachilleratocandidatos a graduacin, tienen como

requisito producir un evento. Este progratiene un currculo variado y est dendel Departamento de Administracin Empresas. Este verano el primer grude 40 estudiantes del curso de postgrarealizaron 7 eventos. La variedad de evenfue interesantisima.

Incluinmos fotos del evento a beneciola Casa de Nios Manuel Fernndez Junen la cual particip el Equipo de BaloncePuerto Rico Artistas contra el equipo de LCapitalinos de San Juan estuvo Cepillninvitado y realiz el lanzamiento inicial baln.

Dedicarse a producir eventos es uprofesin que demanda mucho tiempocompromiso con cada evento que se produPero, a la misma vez es una profesin qadems de generarle ingresos, le proveeproductor un sinnmero de satisfaccio

maravillosas cuando usted ve el venurepleto de pblico que disfruta de evento gracias a su esfuerzo, dedicacicococimientos y trabajo.

Productor de Eventos Especialesprofesin dinmica y retante

AteNCioN MiCRoeMPResARio Anunca y ahrra!Si tienes cuenta de paypal, Anunciate y recibe el segundo mes gratis por tan solo $69.00 (+IVU)Sencillo:1. Escribe a [email protected] con el titulo ANUNCIO MICROEMPRESARIO.2. Enva tu nombre y telfono. Te enviaremos una factura por pay pal.3. Paga y enva a [email protected] la evidencia del pago y tu tarjeta de presentacionescaneada. Tu tarjeta se publicar en nuestros dos prximos nmeros.

Tambin puedes enviar tu tarjeta de presentacion con cheque o giro postal aPO bOX 193960 Sa Jua PR 00919-3960NOTA: Aplica a personas que trabajan por cuenta propia, no cuentan con local u ofcina y no tienen

empleados. La tarjeta se publica como se recibe y no se realizan cambios o alteraciones. Solo

se publican anuncios con evidencia de pago.

CLASIFICADOS CREECE

25 palabras por $10.00 (+ IVU)

Escribe a [email protected] con el titulo CLASIFICADOS. Te enviareuna factura por Pay Pal. Paga y enva la evidencia y tu texto de 25 palabras a

[email protected]. Tu clasicado se publicara en el nmero siguiente dacuerdo a nuestras fechas de cierre.

Tambin puedes enviar tu texto con cheque o giro postal a:

PO BOX 193960 San Juan PR. 00919-3960

Grupo de produccin y mercadeo de even

especiales de USC, encargado de realizar

evento.

Cepilln hace el saque de bola.


14/16


QUALITY OUTPUT AND EFFECTIVE RESULTS IN

THE FOLLOWING AREAS OF EXPERTISE:

Forensic Accounting and Litigation Support Export Management

Entrepreneurship and Venture Capital Debt Elimination and Turnaround

Financial Reporting Taxes

PLEASE CONTACT US AT:

PO Box 193960, San Juan, PR 00919-3960

T. (787) 755-0013 F. (787) 755-0334

[email protected]

En bAYAMn

Catering tpiCo MexiCano

para eventos y reuniones

AT&T ocialmente, desde el 18 de julio, integr lasoperaciones de Centennial en Puerto Rico e IslasVrgenes para proveerle a los clientes de Centennialinnovacin lder y experiencia de primera en lacobertura de la red 3G, ventas y servicio.Los clientes de Centennial tendrn la oportunidadde migrar a AT&T, sin incurrir en cargos por

terminacin temprana de contrato,, con accesoinmediato, a los ltimos productos y servicios 3Gde AT&T, ms lugares de ventas y servicios enestos mercados y un servicio al cliente que no secompara con ninguno.Los clientes de Centennial que cambien a AT&Ttendrn acceso a los planes de tarifas de AT&Tcomo tambin a los planes de tarifas ms popularesde Centennial, que han sido creados para laconveniencia al hacer la migracin de sus lneasexistentes.

Para prepararse para este lanzamiento, AT&Trevisti su ya robusta red 3G UMTS en la mayorade las antenas de Centennial, incrementando lacobertura y una mejor seal dentro de edicios.Los clientes de negocios tendrn a su disposicinuna variedad completa de servicios integradosbajo la marca AT&T, incluyendo serviciosinalmbricos, banda ancha, soluciones mejoradasde IP y mucho ms. Esta unin es bien importantey representa el compromiso que tiene AT&T conla innovacin y la excelencia en servicio; creemosque esta unin resulta en la mejor proveedora de

servicio de telecomunicaciones en Puerto Rico eIslas Vrgenes, coment Jos Juan Dvila, VicePresidente y Gerente General de AT&T en PuertoRico e Islas Vrgenes.Benefcios a los Consumidores

Integracin de redes signica mejor cobertura3G. La tecnologa UMTS se ha integrado a

la red CDMA de Centennial, brindandocobertura 3G mejorada para los suscriptoresinalmbricos en Puerto Rico e Islas Vrgenes.

Acceso a productos que son conos en lared 3G ms rpida Los antiguos clientes deCentennial ahora podrn migrar al innovadorportafolio de productos y servicios de AT&T,sin pagar cuotas de activacin o terminacintemprana. Los clientes tambin sern elegiblespara ofertas de equipos especiales. AT&Tde Puerto Rico ofrece planes competitivosde tarifas simples y una red inalmbricaque provee una amplia variedad de tilessoluciones inalmbricas, como los telfonosinteligentes lderes de la industria, telfonosmviles de mensajera rpida y las popularesnetbooks.

Ms localidades de AT&T. Con ms de

240 puntos de ventas en Puerto Rico,AT&T atender las necesidades detelecomunicaciones inalmbricas de msclientes, permitiendo a los mismos hacerms en ms lugares con sus telfonos. Parauna lista completa de la variedad que ofreceAT&T, visite www.att.com.

Ofrecimientos de AT&T Business Solutions(ABS). La previa red de banda ancha de lared de Centennial en Puerto Rico est ahoraintegrada con la extensa red global de AT&Ty sus avanzados servicios. Como resultado,AT&T ahora puede ofrecer los beneciosde un servicio completo en una sola red aempresas en Puerto Rico.

La red 3G de banda ancha de AT&T est basada enuna familia de tecnologas llamada 3rd GenerationPartnership Project (3GPP, por sus siglas eningls), la cual incluyen GSM y UMTS, la red deplataformas abiertas ms utilizadas en el mundo.AT&T ofrece roaming 3G de data en ms de 115pases, como tambin llamada con voz en ms de220 pases. La tecnologa 3G tambin provee a losclientes la habilidad de hablar y acceder la Internetal mismo tiempo.

E Jute de Ceteia y AT&T


15/16

AyuntamientodeBnitoJurezQuintanaRoo


16/16

ANNCIATEcon nootro

VENDE r pr g y rbrdescuentos en anuncios!

en tu negocio...

SUSCRIBETE pr rbrl ml.

w w w . r g . mLlm hy! (787) 903 5491 rb

[email protected] nuestro fan page de Facebook: periodicocreeceentunegocioSguenos en Twitter: creecetunegocio

PERIDICO

consGueLo en: cr drrll emprrl s J, Mp s J, iemprrl l Mjr l uvr sgr crz, B drrll, PRoMocaGuas,

Mp cg, Vr uvr, Hr cllg, disuR y Mp, cr drrll emprrl l Mp P, Glbl Hlh ir y g prp.

Edición Especial Julio- Agosto 2010

Documents

Transcript of Edición Especial Julio- Agosto 2010