LOS CUATRO CANDIDATOS QUE COMPITEN POR LA ALCALDÍA DE SAN MIGUEL CONCENTRAN SUS PROME-SAS EN COMBATIR LA INSEGURIDAD Y AUMENTAR LA GENERACIÓN DE EMPLEOS EN LA CIUDAD. ##22 yy 44

Candidatos a la alcaldíapresentan propuestas

AÑO 3 #91/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A. EDICIÓN DEL 27-01 AL 24 DE FEBRERO DE 2012

[ENTRETENIMIENTO]

LLooss iinntteerrnnooss mmoossttrraarroonn ssuussddeessttrreezzaass ccoonn eell ccrroocchheett yy llaaccoonnffeecccciióónn.. ##1144

[NOTICIAS]

Útiles escolares másbaratos en orienteLLaass lliibbrreerrííaass ddee llaa zzoonnaa oorriieennttaall vveennddeenn aapprreecciiooss mmááss bbaajjooss eessttooss pprroodduuccttooss.. ##1100

Desfile demodas enel penal

[NOTICIAS]

LLaa aallccaallddííaa ddee SSaann MMiigguueell ooffrreeccee eellsseerrvviicciioo ddee eennvvííoo ddee ddooccuummeennttooss aattooddoo eell ppaaííss yy eexxtteerriioorr.. ##1133

Su partida,a domicilio

La Policía Nacional Civil, junto al Ministerio de Educación, han implementado en 15 centros escolares de oriente el plan de pre-vención de violencia. ##0066

Dan seguridad a 15centros escolares

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

San Miguel necesita comprometerse

EscríbanosHaga llegar sus comentarios, cumpleaños, fiestas rosa,

graduaciones, asambleas de vecinos, actividades deportivas,

noticias, fotografías y más hasta nuestra sala de redacción

Escriba a: elmigueleno@elmundo.com.sv

Las propuestas y las promesas parecen sobrar enesta época electoral, pues las energías de los par-tidos políticos están concentradas en conseguirla mayor cantidad de puestos públicos, a costa de

las expectativas de los salvadoreños.Los migueleños conocen a la perfección las debilidadesde esta ciudad, pues son ellos los que, día a día, viven, porejemplo, la terrible espiral de violencia que enluta a mu-chas familias. También son los ciudadanos los que seenfrentan a la angustia de no tener un empleo o un ingre-so decente y fijo para alimentar a los suyos.Y así aumenta la lista de preocupaciones, pero también ladesesperanza ante tantas administraciones que no hanpodido mermar esas aflicciones; y aunque la responsabi-lidad no le pertenece por completo a los funcionarios pú-blicos - pues sacar de la pobreza a un municipio requiere

del esfuerzo de todos -, resulta que algunos alcaldes ydiputados ni siquiera cumplen con su parte.San Miguel necesita propuestas reales y un compromisoserio por cambiar las cosas.Esto no solo implica que los candidatos deben ofrecer so-luciones reales y viables, también significa que los ciuda-danos deben tener claro el poder que poseen de cambiarlas cosas; no solo a través de sus votos, también a travésde la fiscalización que ejerzan sobre la gestión de los al-caldes y diputados que seleccionen.

•Presidente: Lic. Juan José Borja Papini

•Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja

•Director Ejecutivo: Onno Wuelfers

•Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas

•Gerente General: Lic. Arturo Argüello

DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO

•Editora: Maryelos Cea

•Diseño: Enrique Peña

•Jefe Comercialización: Héctor Calero

•Redactor: Marisela Ávila

DIRECTORIO EL MIGUELEÑO

OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVACarretera Panamericana, salida a La Unión

Km. 141, a 100 metros de Metrocentro.

Teléfonos de Redacción y Ventas:2667-8423

OFICINA DIARIO EL MUNDO7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº

521, Centro de Gobierno, San Salvador.

Teléfono de Redacción: 2234-8081

Teléfono de Ventas: 2234-8080

•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv

Candidatos a alcaldepresentan propuestasCuatro partidos se disputan la silla edilicia migueleña: ARENA,FMLN, GANA y CD.

EL MIGUELEÑO

La carrera por la dirección

de la alcaldía de San Miguel

ya inició y los cuatro candi-

datos se han lanzado a una

cacería de votos.

En las elecciones de marzo, el actual

alcalde, Wilfredo Salgado, volverá

competir para quedarse por quinta

ocasión con la silla edilicia.

Arturo Castellón participa bajo la

bandera de ARENA, mientras Ricar-

do González lo hace por el FMLN.

El CD también decidió participar,

con José Barahona.

El Migueleño recoge un breve perfil

y resumen de las propuestas de ca-

da candidato, con las que buscan lo-

grar la mayor cantidad de apoyo po-

sible.

EL MIGUELEÑO

En medio de polémicas, rechazos y acusaciones de

imposición, Arturo Castellón se presenta como la

carta ganadora de ARENA para arrebatarle la alcal-

día de San Miguel al actual edil, Wilfredo Salgado.

Castellón representa al “Octavo sector” del partido

ARENA, es decir, al de los salvado-

reños residentes en Estados Uni-

dos. Propone un plan de gobierno

basado en el desarrollo, construc-

ción de infraestructura, limpieza y

seguridad.

Para reforzar la se-

guridad en la ciu-

dad buscará esta-

blecer un trabajo

coordinado con los

agentes del CAM,

PNC y Fuerza Ar-

mada, dotándoles de transporte para realizar patru-

llajes de manera conjunta. Para solventar la falta de

empleo, buscará incentivar que los salvadoreños en

EE.UU. inviertan en San Miguel.

Nombre: Arturo Caste-llón SalgadoEdad: 42 añosProfesión:Comercianteen los EstadosUnidos, dondereside desdehace 23 años.Tiempo enla política: Dos años.

ARENA

“Tenemos que motivar alempresario a invertir”

GANA

Will va por un quintoperiodo en la alcaldía

FINANCIAMIENTO“No vamos a llegar a sentarnos a la al-caldía y decir que como la gente no pa-ga impuestos, por eso no se hacenobras. Vamos a saber invertir los im-puestos, presionar al gobierno centraly buscar ayuda internacional… Lo másimportante es demostrarle a la genteque sus impuestos serán bien inverti-dos. La población no paga impuestos,porque no ven su fruto”, afirma.

CONSEJO MUNICIPAL Como síndico lleva a José Leo Garay.Como regidores están José AntonioRodríguez, José Luis Benítez Vásquez,Yesica Orquídia Díaz, José Antonio Flo-res Benítez, Juan Ernesto AudalasMilians, Samuel Alfredo Espinal Rosa-les, Marta Cecilia Vásquez, Lorena ArelVásquez de Flores, Estela Maribel vda.de Figueroa, Edwin Fabricio BenítezGallardo, entre otros.

EL MIGUELEÑO

Wilfredo Salgado participa en estas elecciones con

el partido GANA y espera conseguir un quinto pe-

riodo como alcalde, después de haber pasado por

todos los institutos políticos de derecha y centro.

Contrario a las elecciones de 2009, donde no reali-

zo promesas de campaña aducien-

do falta de fondos en las arcas de la

comuna; en esta ocasión Salgado

presentó una plataforma de tres

ejes: Desarrollo social, con 14 pun-

tos; Prevención de

la Violencia y De-

porte, con tres pun-

tos; y Combate a la

delincuencia, don-

de promete la con-

tratar más agentes

para el CAM y vigi-

lancia electrónica.

También promete construir el parque La Placita, una

ciclovía, una funeraria municipal, entre otros; así co-

mo la tercera parte del relleno sanitario.

Nombre: Wilfredo Salga-doProfesión:ComercianteEstudios: Licenciado enAdministraciónde Empresas.Tiempo enla política: Desde 2002,cuando ganópor primeravez la alcaldía.

CONSEJO MUNICIPALEl consejo municipal de Salgado ha si-do renovado casi en un 50%, ya que eledil solicitó un aporte a los concejalespara poder financiar la campaña elec-toral.“Para que se renganchen los que es-tán, mínimo tienen que aporta $3,000.Ya se fueron como 10 porque ya noquisieron seguir, renunciaron”, dijo.

FINANCIAMIENTOPara poder ejecutar los proyectos pro-metidos, Salgado dice que, de ser ele-gido, echará mano de los fondos mu-nicipales, que en los últimos tres me-ses han presentado un aumento con-siderable. También obtendrá recursosde gestiones realizadas ante la Asam-blea Legislativa, a través de su herma-na, la diputada Sandra Salgado,y tam-bién con ayuda de la empresa priva-da.

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Will Salgado llevaa su cuñado, Mau-ricio Campos, co-mo concejal. La ins-cripción se apro-bó a pesar que laley prohíbe incluirfamiliares.

Esta pancarta maltrecha apareció hace unosdías en el centro de la ciudad y parece pedir-le ayuda al expresidente Antonio Saca.

Efraín Rivas, trasno tener respaldopara su candida-tura a edil por elCN, ahora apoyaal FMLN. ¿Le ha-brán ofrecido vol-ver al CAM?

Desde pancartas hasta familia-

res como candidatos a conce-

jales. En San Miguel la campa-

ña por la alcaldía muestra di-

versos tintes.

Se respirapolítica

EL MIGUELEÑO

Ricardo González, diputado de la Asamblea Legisla-

tiva por el FMLN, busca llegar al corazón de los mi-

gueleños con su parque de diversiones Miguelandia.

Este forma parte de una serie de propuestas recogi-

das en ocho puntos, distribuidos en el plan de des-

arrollo económico, el plan centine-

la y el plan de mega obras.

Su carta de presentación es “Migue-

landia”, que surgió, según el can-

didato luego de analizar la falta de

zonas de esparci-

miento para los mi-

gueleños.

También propone

crear un parque in-

dustrial en el can-

tón El Jute, cerca del

Ingenio Chaparras-

tique. Dentro de las mega obras que promete está la

construcción del Metro Mercado de Oriente, a las

afueras de la ciudad; así como el “Paseo Miguele-

ño” y la construcción de un Palacio de Bellas Artes.

EL MIGUELEÑO

Después de 32 años de militancia en el FMLN, José

Barahona busca gobernar la alcaldía de San Miguel

pero bajo la bandera de Cambio Democrático (CD),

luego de perder las internas del FMLN ante el sobri-

no del coordinador nacional del partido Medardo

González, Ricardo González.

Este jurista señala que su plata-

forma ya se encuentra planteada

en el articulo 31 del Código Muni-

cipal, donde establece las obliga-

ciones del Consejo

Municipal.

Agrega que para

trabajar como es

debido se hacen

diagnósticos. Re-

sultado de ello es la

promesa de crear

un Banco Municipal, que financie a microempresa-

rios. Para mejorar la seguridad en San Miguel, el as-

pirante a alcalde le apuesta a la prevención. “A la al-

caldía le compete la seguridad preventiva”, afirma.

Nombre: Ricardo González Nació el 24 denoviembre de1975. Practica lareligión católica.Estudios:Li-cenciado enCiencias Jurídi-cas.Tiempo enpolítica: Dipu-tado por tresperiodos.

FMLN

“Yo estoy pensando enun San Miguel familiar”

Nombre: José CandelarioBarahona CruzEdad:47 añosEstudios: Licenciado enCiencias Jurídi-cas; Ciencias dela Educación yestudio demaestría en Di-rección de Em-presa.

CD

“Ya no creo en los partidos políticos”

SOBRE LOS INGRESOS “A la gente le han metido en la cabe-za de que la alcaldía está bien endeu-dada y no se puede hacer nada. Se de-ben crear comisiones de gestión inter-nacional, no solo se puede dependerde los ingresos tributarios o no tribu-tarios como el FODES, hay que hacergestión Internacional, se puede hacer”,asegura el candidato.

DE IZQUIERDA“Yo no me considero fuera del FMLN,mantengo los principios; lo que nomantengo a esta altura es el respetoy la disciplina hacia la cúpula. No res-peto ninguna cúpula de ningún parti-do”, señala, tajante, el candidato delCD.

LEGADO DE UN DIPUTADO: “He dejado mucha obra legislativa, nofísica, los diputados hacemos leyes, heaprobado nueve presupuestos (Gene-ral de la Nación) en la Asamblea Le-gislativa (...) el año pasado se a pro-bo el presupuesto del Parque Guzmán,con mi voto”, afirmó.

CONSEJO MUNICIPAL:Según el candidato, se trata de un con-sejo municipal multidisciplinario queva ha representar todos los interesesde la población migueleña.Con representantes de la Asociaciónde Ganaderos, de la Cámara de Co-mercio, sector de médicos, deportes,educación y del sector juventud. Tam-bién ha representación del Partido dela Esperanza, y de los fundadores deCD que hoy es Movimiento Cívico Ciu-dadano.

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Capacitan ajóvenes enelectricidad

EL MIGUELEÑO

Un total de 27 jóvenes de Mo-

razán culminaron el “Taller de

Electricidad en 4ª Categoría pa-

ra instalaciones residenciales”,

impartido en el Centro Juvenil

de San Francisco Gotera, Mora-

zán; por el Instituto Salvadore-

ño de Formación Profesional

(INSAFORP) a través de la Uni-

versidad Politécnica de El Salva-

dor.

Participaron jóvenes de Jocoai-

tique, Meanguera, Cacaopera,

Lolotiquillo, San Francisco Go-

tera, Osicala y Chilanga. Con es-

ta actividad se busca llevar más

oportunidades a los jóvenes.

La embajada de Francia en El

Salvador donó un kit de electri-

cidad para cada uno de los 27 jó-

venes que finalizaron el taller,

con el fin de apoyarlos en el des-

empeño de sus funciones.

Finalizaron con éxito el taller.

Amplían lasescuelasinclusivas

EL MIGUELEÑO

El Centro Escolar Sor Cecilia

Santillana, ubicado en la colonia

El Molino de la ciudad de San

Miguel, fue uno de los primeros

20 centros educativos del país

que formaron parte del progra-

ma de Escuela Inclusiva de

Tiempo Pleno, implementado

por el Ministerio de Educación

en 2011. Este año, se sumarán

otras tres escuelas de la zona

oriental en este programa.

Se trata de los centros escolares

San José Gualozo, de Chirilagua;

el Ingeniero Antonio Mejía, de

Lolotique; y el Cebero López, de

Chinameca.

Estos centros escolares cuentan

con el horario extendido, es de-

cir, el alumno recibe las cinco

horas de clases sistemáticas,

más tres horas que invierte en

los talleres de su elección.

Imparten talleres.

EL MIGUELEÑO

Este año, el Ministerio de

Educación y la Policía Na-

cional Civil (PNC) aplica-

rá el Plan de Protección y

Seguridad Escolar en 15 institucio-

nes de San Miguel, de las 166 ubica-

das en todo el país que, a juicio de la

Comisión de Seguridad Nacional,

están en riesgo.

Este es un plan piloto donde la PNC

y Educación realizan labores de pre-

vención, y se desarrollará en cinco

institutos, entre ellos el INIM y el IN-

JECAR, así como en 10 centros esco-

lares, como el de la Colonia La Pra-

dera, el Pompilio Salgado, Confede-

ración Suiza, Ofelia Herra, y C. Rete.

Sin embargo, el director departa-

mental de Educación, Mario Somo-

za, consideró que a esos 15 centros

se deben agregar, al menos, otras 10

instituciones que están en riesgo, so-

lo en San Miguel.

La Policía ha capacitado a 14 ele-

mentos. Estos deben de cumplir con

requisitos como: capacidad, domi-

nio de grupo, que les guste trabajar

con alumnos, prevención de algu-

nos delitos como el menudeo de

droga, el acoso sexual y violencia.

Los agentes serán distribuidos en

grupos de dos y cubrirán tres centros

educativos, de forma rotativa, en las

afueras de las instituciones.

Además, los elementos asignados a

los centros educativos, impartirán

talleres sobre prevención, así como

el combate a la delincuencia; en la

busqueda de erradicar grupos de

pandillas, insertar a estos alumnos

en la educación y prevenir que co-

metan delitos al interior de las insti-

tuciones, así como en el exterior de

los centros educativos.

Aplicarán el Plande Protección ySeguridad Escolaren esos centros.

Con este plan esperan prevenir la violencia en los centros escolares.

PNC dará seguridad a15 centros escolares

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Útiles escolares sonmás baratos en oriente

Suben homicidios en San Miguel

EL MIGUELEÑO

En los dos sondeos de úti-

les escolares realizados

por la Defensoría del Con-

sumidor, las librerías de la

zona oriental se posicionaron como

las más baratas del país, al ofrecer

precios hasta 11% más bajos.

Los estudios, realizados en la prime-

ra y segunda semana de enero, reco-

rrieron más de 30 comercios. Ade-

más, se sondeó el precio de una ca-

nasta de 54 útiles, que incluyó cua-

dernos engrapados, de espiral, libre-

tas y cuadernillos, colores, estuches

de geometría, entre otros.

En el primer sondeo, esa canasta

costaba $44.30 en las librerías de

oriente, frente a los $49.74 que re-

portó en las del Área Metropolita-

na de San Salvador (AMSS), las más

caras del país. En el segundo sondeo,

el precio bajó a $43.64, $3.17 menos

que el precio de la AMSS.

Aunque en oriente los útiles son más

baratos, la Defensoría del Consumi-

dor recomendó a los migueleños to-

marse el tiempo para cotizar, pues

la diferencia de precio entre una y

otra librería es importante: El costo

de la canasta de útiles en la librería

más barata es $11.91 más bajo que

el reportado por la más caro, indi-

có la Defensoría.

Según el segundo sondeo, las libre-

rías más baratas de la zona oriental

son la Librería y Ciber Julissa, en la

1a Calle Oriente, Barrio El Calvario,

Casa 19, San Francisco Gotera. Le si-

gue Papelera y Librería Los Ángeles,

en la 2a Calle Poniente, No 208, San

Miguel. Librería y Variedades Ale-

jandra es la tercera más barata,

ubicada en la 1a Calle Oriente,

No 44, Barrio La Parroquia, Usu-

lután. Librería y Variedades Gise-

le es la cuarta y está en 1a Calle

Oriente, Barrio El Centro, La Unión.

La quinta es Foto Estudio y Librería

Nelson, también ubicado en La

Unión, en la 1a Calle Oriente del Ba-

rrio El Centro, No 2-2.

La Defensoría delConsumidor real-izó dos sondeos estemes.

EL MIGUELEÑO

El departamento de San Miguel re-

portó, hasta el miércoles, 28 ho-

micidios, informaron fuentes

de la Policía Nacional Civil.

Esto implica un incremento

considerable, ya que en 2011,

enero cerró con 20 casos.

“A este momento llevamos 22 de-

tenidos por homicidio, de ellos pode-

mos decir que 10 casos se resolvieron, los demás se

encuentran en fase investigativa y otros que la Fis-

calía tiene pendiente las diligencias complementa-

rias”, indicó el subinspector Benítez Cordero.

Según el jefe policial, cerca del 90% de los casos de

homicidio reportados se trata de pugnas o purgas

entre pandillas.

La Defensoría del Consumidor visitó más de 30 comercios del oriente del país.

Asaltan agencia depago de remesas

EL MIGUELEÑO

Un local de una empresa de pago de

remesas, ubicado en un centro

comercial sobre la Ruta Militar

de la ciudad de San Miguel,

fue asaltado la mañana del

miércoles, informó la Policía.

Los responsables se llevaron

$5,000 así como celulares y armas.

Según el oficial de servicio de la Policía,

la denuncia fue recibida a las 11:00 de la mañana, 45

minutos después del asalto, razón por la que serán

investigados los empleados de la empresa que se en-

contraban laborando en ese momento.

En otro hecho, el supuesto abogado Edgar Fuentes

Deras fue capturado el martes por los delitos de es-

tafa, estafa agravada y ejercicio ilegal de la profesión.

LLaaDDeeffeennssoorrííaa

ddeell CCoonnssuummiiddoorrrreeccoommiieennddaa ccoottiizzaarr

pprreecciiooss aanntteess ddeettoommaarr ddeecciiddiirrssee

aa ccoommpprraarr..

Esta empresa salvadoreña cuenta con una

gran gama de pan dulce, como las tradicio-

nales margaritas, alemanas, repostería y

pan variado para complacer hasta los pa-

ladares más exigentes y los

gustos más exclusivos,

la distribución de es-

te producto se hace

en las tiendas y su-

permercados, don-

de usted puede en-

contrar la variedad que

guste.

Pan Rosvill inició como empresa sus ope-

raciones el 9 de marzo de 2011 en la zona

oriental y la dirección es Ruta Militar No.

35 y Avenida Tropical San Miguel los telé-

fonos para solicitar sus pedidos son 2669-

2924 y 2221-5555.

EL MIGUELEÑO

Pan Rosvill llega con su iniguala-

ble sabor y calidad a la zona

oriental ofreciendo una extensa

variedad de productos en pan

dulce y panadería con la más fina calidad

y controles de calidad alimenticios.

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Pan Dulce Rosvill llega a oriente

UNAB preparasu expansiónde carreras

Ofrece una gran var-iedad de pan dulce,que se distribuye entiendas y supermerca-dos de la zona orientaldel país.

EL MIGUELEÑO

El Colegio Salvadoreño Israelí

ofrece 25 años de servicio educa-

tivo con calidad.

Acreedores de la categoría A en

servicio y calidad educativa, se

ponen a la vanguardia en cuanto

a educacion media y básica se re-

fiere. Enseñanza de inglés eficaz,

amplia sala de computación,

equipo de docentes multidiscipli-

nario, precios razonables y la me-

jor educación deportiva y cultu-

ral.

Parvularia, primer y segundo ci-

clo son parte de las etapas educa-

tivas que ofrece el colegio.

Aún hay matrícula disponible pa-

ra nuevo ingreso. El Colegio Sal-

vadoreño Israelí está ubicado en

10a Calle Poniente, Barrio San

Francisco, en San Miguel.

Para mayor información puede

llamar al número telefónico 2661-

6319.

EL MIGUELEÑO

La Universidad Andres Bello (UNAB), en el mar-

co del desarrollo institucional, tiene contempla-

do la diversificación de carreras que se ofrecen al

pueblo de la zona oriental. Es así como se pre-

paran para ofrecer carreras de pregrado o posgra-

do, es decir maestrías.

En cuanto la insfraestructura, la UNAB tiene pre-

vista la apertura de 20 aulas en sus nuevas insta-

laciones, en el sector del excolegio Politécnico.

“Vamos a pasar algunas facultades para allá, y la

biblioteca pasará a las instalaciones de la cancha

de baloncesto de la universidad”,

comentó Romilda Sandoval, di-

rectora del centro universi-

tario.

La UNAB tiene 20 años de

formar profesionales en las di-

ferentes disciplinas. Cuentan

con 13 carreras, siete en la facultad

de economía, que incluye licenciatura y técnico

en computación, mercadeo, licenciatura en con-

taduría publica y técnico en turismo.

En la facultad de Ciencias de la Salud ofrece la li-

cenciatura en laboratorio clínico, licenciatura

en enfermería, técnico en enfermería y tecnólo-

go enfermería.

La Facultad en Ciencias Humanísticas cuenta con

la licenciatura en comunicaciones y en trabajo so-

cial.

“La UNAM se ocupa permanentemente por estar

a la vanguardia del mundo laboral y así mismo

nos ocupamos permanentemente por elevar los

niveles de calidad, eficiencia, productividad y

competitividad”, enfatizó Sandoval.

Entre las carreras con más demanda en la zona

oriental se encuentran las relacionadas a salud y

comunicaciones, así como economía, que cada

vez tiene más demanda.

Ofrecen educación de calidad.

Calidad en ColegioSalvadoreño Israelí

La UNAB también ampliará su campus.

LLaaUUnniivveerrssiiddaaddAAnnddrrééss BBeelllloo

ttaammbbiiéénn ppllaanneeaaooffrreecceerr mmááss ooppcciioo--

nneess aaccaaddéémmiiccaasseenn oorriieennttee..

EL MIGUELEÑO

Sigue la promoción de Pastelería Lo-

rena y El Migueleño, en la que regalan

pasteles a los cumpleañeros del mes.

En enero nuevamente usted podrá te-

ner la oportunidad de ganarse un rico

pastel con solo llenar el cupón que

aparece en esta edición de El Migue-

leño.

Pastelería Lorena introduce para este

2012 una gran variedad de ricos pas-

teles de piso para eventos especiales

cumpleaños, bodas, fiestas rosas. Y

desde diciembre del año anterior ofre-

ce sus ricos cafés helados, con 13 va-

riedades diferentes. Americano, ex-

presso, latte, capuccino, mocha, cara-

melato, chocolate americano, choco-

late americano con leche; todos estos

en su elección frío o caliente, ademas

de que puede pedir sus combinacio-

nes preferidas.

Pasteleria Lorena cuenta con 15 sucur-

sales en toda la zona oriental donde

usted puede consumir pasteles, repos-

teria, pan dulce y bebidas.Siguen regalando pasteles a los cumpleañeros.

Rosvill inició operaciones en marzo del año pasado.

El regalo del 14 de febreroen José N. Batarsé

EL MIGUELEÑO

José N. Batarse sucursal boutique ofrece una gran varie-

dad de opciones para regalar en este San Valentín, co-

mo perfumería francesa y americana; cosméticos euro-

peos, finas carteras y cinchos para dama.

Para caballero están disponibles las mejores marcas en

camisas, pantalones de vestir, billeteras, pañuelos,

corbatas y tratamientos faciales de marcas francesas.

José N. Batarse cuenta con servicio de apartado y pue-

de pagar por cuotas de manera adelantada para que

cuando llegue la fecha el regalo esté cancelado.

José N. Batarsé ofrece perfumería reconocida.

EEllPPaann RRoossvviilllllllleeggaa aa SSaann

MMiigguueell ccoonn uunnaaggrraann vvaarriieeddaadd ddee

ppaann dduullccee..

Pastelería Lorena continúa con promoción de pasteles

Comercial

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Comuna ofrece serviciode envío de documentos

Piden ayuda paramejorar calles

Si necesita documentos de otra alcaldía,también puede solicitarlos.

EL MIGUELEÑO

Los habitantes de los pasajes

Quelepa, Capulín y El Plan, de la

colonia La Presita, mostraron su

descontento debido a las pési-

mas condiciones en las que se

encuentran las calles, desde ha-

ce varios años.

Los vecinos afirmaron que ya so-

licitaron la ayuda del edil Wilfre-

do Salgado, a través de su pro-

grama de televisión “De cara la

pueblo”; con la compra de ma-

terial de construcción para po-

der arreglar la calle, en la que ha-

bitan cerca de 42 familias.

La calle está en mal estado.

PDDH cambia dedirecciónLa Procuraduría para la Defen-sa de los Derechos Humanos,cambió de local en busca demejor amplitud para una dis-tribución efectiva de sus servi-cios y así atender mejor a la po-blación migueleña. El nuevolocal esta ubicado sobre la 10aCalle Poniente, Barrio SanFrancisco, número 802 B, unacuadra arriba de su antiguo lo-cal.

Solicitan observadoresLa Procuraduría para la Defen-sa de los Derechos Humanos(PDDH), en San Miguel, buscaobservadores para las eleccio-nes legislativas y municipalesen marzo próximo. Los intere-sados deben acercarse a la ofi-cina de la PDDH o llamar al2661 – 6673 o el 2661-6674. Nodeben formar parte de ningúnpartido político, no optar a uncargo publico o pertenecer aun organismo electoral.

BREVES

ÅÇEL MIGUELEÑO

Desde el 3 de enero, la al-

caldía municipal de

San Miguel, junto a

DHL Express El Salva-

dor y Aero Flash, ofrece el servicio de

entrega de cualquier tipo de docu-

mento del Registro del Estado Fami-

liar a cualquier dirección del país o

el extranjero.

“Se tienen un ‘call center’ (centro de

llamadas) que atiende solicitudes de

servicio a domicilio, además de una

ventanilla de atención para los con-

tribuyentes que necesitan enviar sus

documentos a cualquier parte del

mundo o cualquier punto del país”,

explicóCecilia Robles, gerente del

proyecto.

La comuna de San Miguel ya había

implementado el servicio a domici-

lio solo en el municipio. Una de las

novedades para este año es que si

usted vive en San Miguel y necesita

documentos de otra alcaldía, puede

acercarse a la municipalidad para

pedirlos.

La entrega es en 24 horas y los pre-

cios de estos servicios van desde

$1.50 si el destino está en la zona ur-

bana y rural del municipio, más el

precio del documento. Sin embar-

go, el precio varía dependiendo del

destino, por lo que puede consultar

al call center 2661- 2432 o al 2661-

6505.

También puede visitar la página web

de la alcaldía, www.alcaldiasanmi-

guel.gob.sv. Esto es para requisicio-

nes nacionales e internacionales.

Según datos de la alcaldía de San Mi-

guel, en enero del 2011 se entrega-

ron 640 partidas de nacimiento.

Hasta la fecha ya llevan 1,800.

Está disponible desde este mes.

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

HORÓSCOPO SEMANAL

Acuario 21/01 -19/02Se abre para ti una fase positiva y

agradable, donde las opor-tunidades están por enci-ma de tus expectativas.En el ámbito afectivo, au-

menta la afinidad con tu pa-reja.

Los astros rigen nuestras vidas y señalan algunos de los ca-minos cotidianos a seguir en lo personal, laboral y lo econó-mico.

Piscis 20/02 - 20/03En el terreno laboral tendrás una

oferta que te hará pensarmucho, estudiala bien. Enlo que respecta a tu dine-ro harás algún cambio en

casa, aunque nada extremo.

Aries 21/03- 20/04En el dinero aprovecha eses corazo-

nadas, pero no pierdas lacabeza, siempre lleganfacturas que pagar.Respecto a tu vida afecti-

va piénsa las cosas.

Tauro 21/04 - 21/05En el terreno económico no estás

muy bien y por mucho quehagas cuentas nunca sa-len, no dudes en recurrir atu familia.El trabajo no tar-

dará en llegar.

Geminis 22/05 - 21/06En el amor es mejor que empieces a

arreglarte un poquito maspara llamar la atención.Ten mucho cuidado conun amigo (a) tuyo, no des-

esperes por lo que haga.

Cáncer 22/06 - 23/07 En el trabajo las cosas comenzarán a

tomar un rumbo diferente.Volverás a tener ganas deintentar nuevas cosas.En el amor tendrás dudas

sobre tu relación.

Leo 24/07 - 23/08En el trabajo te sentirás como si estu-

vieras jugando a un juegode estrategia, sólo de tidepende demostrar todolo que sabes. Al final te

ganarás la confianza deotros.

Virgo 24/08 - 23/09 No intentes preocupar a los tuyos en

exceso respecto a tu salud,ya estás recuperado (a)de ese problemilla. Noquieras que estén tdo el

dia pendiente de ti.

Libra 24/09 - 23/10En tu trabajo eres demasiado perfec-

cionista y eso está muybien pero no te agobies.En el amor y familia haydemasiada rutina, dales

un poco de chispa.

Escorpión 24/10 -22/11Esta semana notarás tu cuerpo de-

masiado oxidado, te con-viene el ejercicio para tucuerpo y mente. Si noquieres hacerlo tu solo (a)

convence a alguien.

Sagitario 23/11 - 21/12Por tu salud, intenta madrugar un po-

co más para poder cami-nar un rato antes del tra-bajo, tu circulación te loagradecerá. Economica-

mente sentirás algún peso.

Capricornio 22/12-20 01En lo económico un familiar tuyo ne-

cesita de ayuda para salir aflote, no dudes en hacerleese préstamo. En el traba-jo intenta relacionarte

más con tus compañeros.

Antes de las 3:00 p.m$3.00.Después de las 3:00 p.mAdultos $4.00, niños y terceraedad $2.95, estudiantes$3.25.MMiiéérrccoolleess $2.00 todo el día. FFuunncciioonneess 33DDAdultos $6.00, niños $4.75.Miércoles: adultos $5.75,niños $4.75, todo el día.

* Los Muppets (Español)1:40 p.m., 4:05 p.m., 6:30p.m., 8:55 p.m.(Todo público)

* Sherlock Holmes 2(Español)1:35 p.m., 4:15 p.m. (Mayores15 años)

* Los tres mosqueteros(Subtitulada)6:20 p.m. (Mayores de 12años)

SAN MIGUEL

EL MIGUELEÑO

El crochet marcó´tendencia duran-

te el segundo desfile de modas

del Centro Penal de San

Miguel. Seis mujeres y

dos hombres que guar-

dan prisión en ese re-

cinto mostraron sus ha-

bilidades en el diseño y

confección de ropa basa-

dos en esta técnica de tejido.

Las modelos mostraron a los pre-

sentes, diseños en tela y crochet,

para diversas ocasiones como ca-

sual, deporte y noche.

El trabajo de corte y confección y

crochet forma parte de los talle-

res que por seis meses reci-

ben los internos por par-

te de CARITAS de El Sal-

vador, luego tienen un

mes para preparar el

desfile.

Lorenzo Figueroa, de 26

años, es un interno que participó

con cuatro diseños que causaron

sensación en los presentes. “Hace

tres años aprendí a trabajar cro-

Desfile de modas enpenal de San Miguel

Los diseños en crochet dominaron la pasarela.

chet, pero tengo cerca de 10 años

de experiencia en diseño y monta-

je de eventos”, dijo.

Este tipo de eventos, según los par-

ticipantes, contribuye al sano des-

arrollo de los internos y les ayuda

a cumplir su pena con mejor salud

mental, ya que en un recinto car-

celario destinado para 250 internos

y actualmente alberga 1,297, “es

necesario mantener la mente ocu-

pada”, indicaron.

FFuueerroonnoocchhoo iinntteerrnnooss

ddee eessee ppeennaall lloossqquuee mmoossttrraarroonn ssuussccrreeaacciioonneess dduurraann--

ttee eessttee eevveennttoo..

Abren muestra sobregruta Espíritu SantoEl Museo Regionalde Oriente mon-tará la exposiciónen la última sem-ana de enero.

Secultura renovó algunas vitrinas del Museo Regional.

segura la colección y que los visitan-

tes tengan un recorrido agradable

y que el aprendizaje se convier-

ta en una aventura en su visita

al museo”, indicó Saúl Cerritos,

encargado del Museo Regio-

nal de Oriente.

Esta renovación fue destinada

al área prehispánica y el resto de vi-

trinas serán distribuidas en otras áre-

as del museo, como la parte de his-

toria y etnografía.

El Museo Regional de Oriente dispo-

ne de cinco salas de exhibición don-

de apreciará temáticas y objetos co-

rrespondientes a diferentes aspectos

culturales del país, específicamen-

te la zona de oriente.

EL MIGUELEÑO

El Museo Regional de

Oriente iniciará el año con

una exposición regional

sobre el mapeo de inves-

tigación de la gruta del Espíritu San-

to, ubicada en el municipio de Co-

rinto, departamento de Morazán.

Este es un proyecto que realizó la Se-

cretaría de Cultura (Secultura) jun-

to a la Embajada de los Estados Uni-

dos en años recientes, y cuyos resul-

tado de la investigación se verán en

el Museo durante seis meses, a par-

tir de la última semana de enero,

hasta el mes de julio.

Por otra parte, el museo colocó 12

modernas vitrinas en sus instalacio-

nes. La renovación estuvo a cargo de

Secultura, a través de la

Dirección Nacional de

Patrimonio Cultural

y la Coordinación de

Museos Nacionales.

“La finalidad es mejo-

rar la presentación es-

tética del museo, tener más

EEllMMuusseeoo

rreecciieenntteemmeenntteerreennoovvóó 1122 vviittrriinnaass,,qquuee mmeejjoorraarráánn llaaeexxppeerriieenncciiaa ddeell

vviissiittaannttee..

Entretenimiento

Edición del 27-01 al 24 de febrero de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv

SOPA DE LETRAS

ALUMINADO

BACHILLERATO

CATEDRÁTICO

CONFERENCIANTE

CUADERNO

CURSO

EDUCACIÓN

EDUCADOR

EXAMINADOR

EXÁMENES

FACULTAD

GRADO

LICENCIADO

LICEO

NOTA

OPOSICIONES

PEDAGOGO

PEDAGOGÍA

PIZARRA

PRINCIPIANTE

PROFESOR

PROFESORADO

REPASO

REPETIDOR

SEMINARIO

SOBRRESALIENTE

TITULADO

VICERRECTOR.

Agasajadosde este mesEnvía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos debautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las pub-licaremos gratis en nuestras páginas.

Reina de Je-sús Cañas deMoreno cele-bró su cum-pleaños el pa-sado 24 de di-ciembre.

Gratafecha

Ever Álvarezcumplió cua-tro añitos devida el pasa-do 28 de di-ciembre.

Celebranatalicio

Enner Martí-nez se graduó,el 23 de ene-ro, del Pro-grama ¡Supé-rate!

Logro académico

Julio Vásquez y Herminia de Vásquezcelebraron 30 años de casados, el 21de diciembre.

Grata fecha

EN PLANDE BODABrad Pitt con-fesó a una re-vista quequiere casar-se con Angeli-na Jolie, conquien tieneseis hijos.

Social