Edicion Digital del 29 de diciembre de 2012

Sábado 29 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $4,50Año 18 - Nº 5793

SOCIEDAD

ASUMIERON NUEVAS AUTORIDADES EN LA CAMARA COMERCIO

Presidente aseguró que son por lo menoscincuenta los pequeños comerciantes saqueados

Página 5

POLICIALES

ATACO A DOS PERSONAS

Buscan a francotiradorLa policía halló el arma en las inmediaciones tirada en la vereda. El hecho sucedió el jueves a la noche. Página 13

� Mariano Giménez –en la foto junto al vice Eduardo Caspani- señaló que trabajaránen conjunto para lograr la recuperación de la fuente de trabajo de las personas que se quedaron sin nada

� Aseguró en el acto de asunción como titular de este importante sector empresarial que todos ellos lograron demostrar los daños que sufrieronen los incidentes del día 20

EDUCACION

AHORA, DEFINE EL CONGRESO

Gremio docente y gobierno rionegrino acordaron salarios para el año próximoEn febrero se llevará a cabo el congreso en Barilochedonde se definirá si aceptan lo acordado por la parte dirigencial. Página 2

ACTUALIDAD

LOS PARO LA FEDERAL

Intentaron ingresar en forma violenta ala Casa de Río Negro en Buenos Aires

Los atacantes se identificaron como integrantes de laFederación de Organizaciones de Base y aseguraronque lo hicieron por “solidaridad con los integrantes dela Cooperativa 1º de mayo”. Página 4

SOCIEDAD

TOMAN DISTANCIA

Numerosas cooperativas emitieron comunicado “separándose” de las que acampan en el Centro Cívico

Página 7

INfoRmACIoN GeNeRAlSábado 29 de diciembre de 2012

NEGRO

De la reunión participaronel ministro MarceloMango y el secretario

general Jorge Molina, entreotros representantes de ambossectores, junto al secretario deTrabajo de Río Negro, LuisTroncoso.

De esta manera y con la apli-cación de la recientemente san-cionada nueva Ley Orgánica deEducación provincial, los do-centes y el Gobierno garantizanun normal inicio del ciclo lecti-vo para 2013, en todos sus ni-veles.

Además, la rúbrica cumplecon todos los acuerdos y com-promisos dispuestos por la pa-ritaria docente nacional.

El comunicado de Unter

Que el día 27 de diciembredel presente año en el marco dela negociación paritaria des-arrollada en la localidad deViedma , (que ha pasado acuarto intermedio para el día 28de diciembre (por ayer) en lalocalidad de Fisque Menuco,Gral. Roca), se ha recibido lasiguiente propuesta salarial:

Para el año 2012:Se bonifica por zona el con-

cepto de formación permanenteque se cobra por agente

AHORA DEBERA APROBARLO EL CONGRESO EN BARILOCHE

Acuerdo salarial entre los docentes y el gobierno� En el marco de la pauta salarial fijada por el gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck, para el conjunto de los empleados públicosde la provincia, el Ministerio de Educación y Derechos Humanos y la organización sindical de los docentes UNTER firmaron ayer un acuerdoparitario en la sede de la Secretaría de Trabajo de Cipolletti.

Se aumenta la dedicación ex-clusiva de los cargos directivoscon el objetivo de rectificar dis-torsiones existentes en estos sa-larios

Estos dos incrementos sala-riales regirán a partir del mesde diciembre y se cobraran conel retroactivo correspondientecon el sueldo de enero 2013.

Para el año 2013:Se eleva el piso salarial para

el cargo de maestro de gradojornada simple sin antigüedadllegando a $4000 en enero,$4450 en abril y $4900 julio.

Por primera vez se recibiríaun incremento salarial con elsueldo de enero. El aumento depuntos en el cargo testigo demaestro de grado lleva el cargoa la equiparación con 23,75hs/cátedra

Este incremento salarial im-plica aumento en el valor índi-ce y en el adicional al básicopor lo tanto se continúa incre-mentando nuestro básico quepasaría en el cargo testigo demaestro de grado a $ 2096,94

En función de la puesta enmarcha del proyecto de escue-las de jornada completa se lo-gra avanzar en la aplicación deuna escala salarial que alcanzaen la mayoría de los tramos elvalor de 1,8 del cargo de maes-

tro de jornada simple. Esto im-plica que un docente de jornadacompleta con antigüedad ceropasa a $8937,18 en el mes dejulio

Además del aumento al car-go de Director/a de Secundariase establece la equiparación delos sueldos de los cargos direc-tivos de nivel primario, espe-cial e inicial con los de nivelmedio.

En función de esta reivindi-cación históricamente plantea-da por la organización sindicalun director de primaria con el130 por ciento de antigüedadpasa a $13785,72

Cláusulas de garantía

A) Si el resultado de laparitaria nacional establecieraun acuerdo que superase el es-tablecido provincialmente sediscutirá nuevamente en el ám-bito paritario esta situación.

B) Si el poder adquisi-tivo alcanzado como resultadode los acuerdos salariales lo-grados en la provincia se veafectado disminuyendo el mis-mo esta situación debe ser tra-tada en forma inmediata en elámbito paritario

Teniendo en cuenta que:Esta propuesta salarial con-

Se amplía el cobro del rubroantigüedad al 140% a partir delos 30 años

Se inicia la recuperación delrégimen de compensación pormovilidad.

Se amplía la compatibilidadde los cargos de Maestros espe-ciales de Ed. Física, Plástica yMúsica a 35 horas cátedras osus equivalentes según corres-ponda

Se ofrece un cupo de 350 vi-viendas por medio del IPPV,para el sector docente en los te-rrenos que posee la organiza-ción sindical.

templa casi la totalidad de lospuntos planteados en el pliegopresentado en el ámbito parita-rio.

Que es importante garantizarque los docentes de nuestraprovincia cobren por primeravez en la historia un incremen-to salarial en el mes de enero.

Que es obligación de la Co-misión Directiva central garan-tizar que se concreten avanceshistóricamente reclamados porel sector y preservar el interésdel conjunto de las y los com-pañeros/as trabajadores/as de laeducación

Esta conducción central conel acompañamiento de las con-ducciones de las seccionalesBariloche, Cipolletti, SierraGrande, Sur Medio, de las si-guientes agrupaciones inter-nas: Blanca, Confluencia y losreferentes de la agrupación ce-leste de cada una de las locali-dades de nuestra provincia:

Aprueba esta propuesta adreferéndum del congreso ex-traordinario que se realizará enla ciudad de San Carlos de Ba-riloche el 22 de febrero del2013.

Definición que será comuni-cada en el ámbito paritario enel día de la fecha. �

� Las autoridades del sindicato docente que dieron a conocer el acuerdo –ad referendum del Congreso- al que se llegó con el gobierno provincial.

esPACIo PuBlICItARIo



INfoRmACIoN GeNeRAlSábado 29 de diciembre de 2012

NEGRO

Mediante un comunicado, el movimiento Pro Re-crear manifiesta lo siguiente: “Con gran asom-

bro hemos visto en el día de ayer, la convocatoria a li-

BueNosAIRes

Intentaron saquear laCasa de Río Negro

� Ante las amenazas de saqueo a la Casa de Río Negro en Buenos Aires realizadas por integrantes de la Federación de Organizacionesde Base pasado el mediodía de ayer, el Gobierno de Río Negro solicitó a las autoridades competentes un refuerzo en las tareas de prevenciónen el lugar.

Pasado el mediodía deayer, un grupo deunos 150 manifestan-

tes que se identificaron co-mo integrantes de la Fede-ración de Organizacionesde Base (FOB) regionalesBuenos Aires, Santa Fe,Chaco y Córdoba, se movi-lizó hacia la Casa de RíoNegro en Capital Federalbajo la consigna de “solida-

ridad con los compañerosde Bariloche y apoyandolas exigencias que la coo-perativa de trabajo 1º deMayo realiza en el CentroCívico de esa ciudad”.

En la oportunidad, losmanifestantes realizaronsus exigencias amenazandocon que si no tenían comu-nicación directa con el go-bernador Alberto Weretil-

neck o las máximas autori-dades provinciales, concre-tarían un saqueo a las insta-laciones de la dependenciarionegrina.

Los manifestantes no pu-dieron llevar a cabo su ob-jetivo de saquear el edificiogracias a la inmediata cola-boración de la Policía Fe-deral Argentina, que conuna dotación de unos 50

efectivos resguardó el edi-ficio y la integridad físicadel personal de la Casa deRío Negro.

En tal sentido, el secreta-rio general de Gobierno,Hugo Lastra, agradecióprofundamente la interven-ción y participación de losefectivos federales paraevitar que los manifestan-tes lograran su cometido.

No obstante, antes de re-tirarse, los manifestantesamenazaron con volver allugar con el mismo objetivo,anunciando asimismo querecorrerían otras Casas Pro-vinciales, razón por la cualse solicitó a las autoridadescompetentes la posibilidadde armar un vallado frente aledificio rionegrino.

Al respecto, el secretario

Hugo Lastra recordó laspalabras del gobernadorAlberto Weretilneck, indican-do que “el Gobierno de RíoNegro no negocia con delin-cuentes ni saqueadores”.

Lastra remarcó ademásque “estamos en permanen-te contacto con la titular dela Casa de Río Negro, DeliaGómez, para seguir las alter-nativas de los hechos”. �

Políticos locales se oponen a la cesión de tierras del ferrocarril para construcción de viviendas

citación pública para la construcción de viviendas enlas tierras cedidas por el estado nacional, de lo que eraantiguamente Ferrocarriles Argentinos.

310 unidades habitacionales, en el medio de nuestraciudad, en uno de los lugares que hoy día tiene mayorcomplicación de comunicación, en una ciudad que tie-ne la mayoría de sus servicios al borde del colapso, enuna ciudad en la que se comprometieron obras, comola segunda planta depuradora, la terminal de ómnibus,la planta de tratamiento de residuos, la segunda red deinterconexión eléctrica, y nada de ello se ha comenza-do.

No se puede explicar, más que desde una necesidadde hacer, sin pensar en el efecto que esto produce

El dar 310 unidades para beneficio de esas familias,complica y perjudica, el desarrollo económico social

de una ciudad de aproximadamente 140000 habitan-tes, y esto no es derecho, esto no es desarrollo, única-mente podemos llamarlo populismo.

También deberá observarse si este proyecto pasó portodos los carriles que requiere un desarrollo semejan-te, en cuanto al uso de las tierras y sobre los efectosimpacto ambientales que producirán

No nos oponemos a que se desarrollen planes de vi-vienda, no nos oponemos a que todos tengamos la po-sibilidad de acceder a un hogar, NOS OPONEMOS aque se tiren proyectos y se realicen obras sin las con-sideraciones de factibilidad y conveniencia míni-mos”. �

PRO - RECREAR POR RIO NEGRO

loCAles



Giménez encabeza la CD secunda-do por Eduardo Caspani como vi-

cepresidente; Guillermo Marconi co-mo secretario; Omar García, prosecre-tario; Mariano Borysiuk, tesorero; Jor-ge Saiz, protesorero; Leandro Carniel,vocal primero; Matías Carzalo, vocalsegundo; Eduardo Rodríguez Lubary,

mARIANoGImeNeZ

“son por lo menos cincuenta los comercios afectados por los saqueos”

� El flamante presidente de la Cámara de Comercio y titular de Casa Palm dijo a Económicas Bariloche que las víctimas de los saqueosfueron mayores a lo informado previamente y que todos pueden demostrar el daño sufrido. Destacó que su gestión al frente de la entidadempresarial apuntará a la unidad y a una mayor inserción comunitaria.

“Hay por lo menos 50 comerciosafectados por los saqueos y todos losdaños son perfectamente demostra-bles. Se habló de alrededor de 30porque hubo 35 que lo acreditaron alprincipio, pero luego vimos que elproblema era mucho mayor”, señalóMariano Giménez, en el marco de supresentación oficial a la prensa comopresidente de la Cámara de Comer-cio e Industria (CCI) de Bariloche,en reemplazo de José Calvo.

El empresario destacó a Económi-cas Bariloche la “rápida respuesta”del gobierno provincial, que dispusola articulación de las indemnizacio-nes a través de la Agencia de Recau-dación, y explicó que la CCI asiste alos comerciantes con las presenta-ciones ante el organismo fiscal.

Explicó que ayer venció el plazode las presentaciones para aspirar ala reparación económica y expresósu expectativa en que las indemniza-ciones no tengan un tope presupues-tario, como el informado extraofi-cialmente de 1,5 millón de pesos.

“La idea es atenuar el daño en loscomercios más pequeños, que no tie-nen una estructura y una relación conbancos y entidades financieras comopara hacer frente a los perjuicios.Los más grandes tienen más posibili-dades y más allá que sean socios dela Cámara, no podrán ser contempla-dos”, señaló.

Ese es el espíritu que guiará suspasos como presidente de la CCI, yaque buscará la unidad de empresa-rios y comerciantes, y un mayoracercamiento de la entidad a la co-munidad.

“Lo primero que hice fue llamara los pequeños comerciantes, porque

La nueva comisión directivavocal tercero; Florencia de Miguel, primeravocal suplente; Martín Arroyo, segunda vo-cal suplente; Diego Ferrari, tercer vocal su-plente; Luis Brogger y Manuel GonzálezVidal, revisores de cuentas titulares, y JorgeElvira, revisor de cuentas suplente. (Econó-micas Bariloche) �

la realidad de Bariloche es una sola ysólo trabajando en conjunto vamos asalir adelante”, afirmó, en referenciaa la Asociación de Pequeños Comer-ciantes que surgió luego de la erup-ción del volcán y cuyos integrantes

no se sentían contemplados en el ac-cionar de la CCI.

Al respecto, Giménez resaltó quela respuesta de ese sector “fue muybuena” y que en el futuro acordarángestiones conjuntas.

También recalcó que su gestiónpondrá el acento en la comunicación,“elemento fundamental para recupe-rarnos como una comunidad quemuy golpeada, con una complejaproblemática, con esfuerzo para de-

fender a los asociados pero funda-mentalmente con mayor trabajo en losocial”.

“Fue muy duro el año que se vapero tenemos grandes expectativasen el que viene. Esta Comisión Di-rectiva está formada por hijos y nie-tos de Bariloche, que pondrán todolo que tienen para contribuir con la

ciudad, en una tarea mancomunadapara superar divisiones”, expresó.

Destacó la respuesta del gobiernonacional ante los fenómenos sufridosen los últimos años, en particular laúltima decisión de la AFIP para pro-rratear en 108 cuotas el pago de deu-das fiscales de los empresarios bari-lochenses. �

loCAlesSábado 29 de diciembre de 2012

NEGRO

Hace unas semanas, el in-tendente Omar Goye

anunciaba la firma de un con-venio con Aerolíneas Argenti-nas por una década, donde im-plicaba que el área de Turismose mude a esas instalaciones acambio del no abono de la Ta-sa de Inspección Seguridad eHigiene (TISH).

Sin embargo, tras que la no-ticia tomara estado público, elconvenio quedó en stand by,porque no era económicamen-te viable para la comuna. Aho-

AuGuRIosalguero: “Vamos a tener un muy buen verano”

� El secretario de Turismo provincial Juan Salguero, se mostró muy conforme con el nivel de reservas. Además, tuvo elogios para el acompañamiento nacional hacia Bariloche y sus beneficios.

“Vamos a tener un muybuen verano, por las reser-vas que vemos que hay has-ta febrero y por los númerosque manejamos”, sostuvo elsecretario de Turismo deRío Negro, Juan Salguero.

Además, hizo un análisisde la situación turística ac-tual. “Tuvimos una muybuena baja por 3 factores: ladecisión de la Presidenta dela Nación de instalar los fe-riados largos lo cual paradestinos turísticos como Ba-riloche es un factor muy im-portante y es una medidaque todo el sector turísticodebe defender”.

� Se viene un verano conmuy buenas expectativas.

“Dos, por que se ha mejo-rado la conectividad aéreacon otros puntos del país,otra política nacional dondela Presidenta ha decididoque desde Aerolíneas Ar-gentinas se permita llegardesde o a destinos que antesera muy complicado llegar”,expresó Salguero.

“Y el tercer factor, es quese ha incrementado el poderadquisitivo de la gente, locual ha impactado directa-mente en el éxito de las tem-poradas bajas que antes eran

traumáticas tanto para losempleados como para losempresarios y comercian-tes”, continuó.Y finalmenteconsideró que para todas es-tas cosas, “el apoyo de de laNación es muy positivo porlas obras nuevas que llegan,la limpieza de caminos, losnuevos circuitos, la construc-ción de puentes, nuevas líneasde crédito, todas cosas que hangenerado nuevos puestos detrabajo”.

“Por eso debemos estar muyagradecidos con el gobiernonacional por todo lo que le hadado al turismo y a nuestra pro-vincia”, concluyó. �

SE CONFIRMO EL CONVENIO FIRMADO HACE UN TIEMPO

A mediados de enero, turismo mudarásus oficinas al edificio de Aerolíneas

� Tras la polémica generada con el convenio con Aerolíneas Argentinas, finalmente se realizará la mudanza de las oficinas municipales al histórico establecimiento. La comuna le descontará unos 18.500 pesos de la TISH y ocupará un importante espacio de un lugar estratégico en la ciudad.

ra, saldadas las diferencias ycon el compromiso de que secobrará la tasa, pero con el des-cuento de unos 18.500 pesos, elcontrato sigue vigente.

Al respecto, el secretario deTurismo municipal FabiánSzewsuck dijo que “el conve-nio siempre estuvo vigente,nunca estuvo en tela de juicio.Faltaba definir de que manerapodíamos colaborar con Aerolí-neas y ayudarlos con el mante-nimiento del edificio”.

“Hubo desencuentros por la

TISH pero por un mal manejode la información que tuvimos.Ahora se está trabajando paraver de qué manera podemosponerle un tope a la exhibiciónde ese impuesto”, sostuvo.

“Nos demoramos por unacuestión técnica de adaptación.El compromiso que tomamoscon la empresa es reparar lasfiltraciones que tenía en el te-cho, mover o instalar los siste-mas porque es imposible traba-jar sin computadoras. A media-dos de enero se hará la mudan-za y Turismo funcionará en eledificio de Aerolíneas Argenti-nas”, señaló el funcionario.

Así las cosas, el edificio cén-trico de Aerolíneas Argentinas

además prevén sumar oficinasen los accesos Norte y Sur, através de un proyecto que seráfinanciado por el Gobierno na-cional.

El área destinada a Turismosumará 700 m2 entre los dospisos y en la planta baja conti-nuarán las oficinas de atenciónal público de Aerolíneas.

“Nos proponemos trabajarsobre la calidad y el desarrollodel destino”, dijo Szewczukrespecto de la política turísticade esta gestión.

La idea integral, es que elEMPROTUR también tenga unespacio en el edificio de Aerolí-neas y así coordinar desde allíla promoción turística de la ciu-dad. �

contendrá por 10 años, oficinasde la Secretaría de Turismo lo-cal que dejará libre para finesculturales las que ocupa actual-

mente en el Centro Cívico. Las oficinas de informes en

principio seguirán teniendo unespacio en el Centro Cívico y

� El edificio de Aerolíneas albergará oficinas de Turismo municipal.

INfoRmACIoN GeNeRAl



La Provincia a través del Ministerio de Economía, ini-ciará el lunes 7 de enero próximo el pago de los suel-

dos correspondientes a diciembre a la Administración Pú-blica Rionegrina.

Ese día se abonarán los haberes de los docentes cuyosapellidos se inician con letras comprendidas entre las letras“A” a la “L”, mientras que el martes 8 se hará lo propiocon los comprendidos entre las letras “M” a la “Z”. Ese díase pagarán también los haberes del personal que cumpleservicios en las escuelas Públicas de Gestión Privada.

El miércoles 8 se abonará al personal de Salud y Policíamientras que el jueves 9 se iniciará con el comprendido enla Ley 1844 en el tramo de apellidos entre las letras “A” ala “L”.

El viernes se completará la Ley 1844 con los apellidosque van desde las letras “M” a la “Z”. El cronograma secompletará el día 12 con los sueldos de los poderes Legis-lativo y Judicial y los de los organismos de control. �

CooPeRAtIVAs Numeroso grupo tomó distancias de los que acampan en el Centro Cívico

� Un grupo de 34 cooperativas de Bariloche, muchas de ellas integrantes del plan Argentina Trabaja, se apartó de las acciones que encabezan otras tres cooperativas que anunciaron un acampe en el Centro Cívico y piden a las autoridades se tome “decisiones firmes”.

“Repudiamos firmemente acualquier tipo de organiza-ción, que bajo el nombre decooperativas, hayan o quieranrealizar acciones que perjudi-quen a la sociedad”, indicaronmás de treinta cooperativas,algunas con muchos años deactividad.

Exigieron que las autorida-des “tomen decisiones firmesal respecto ya que es su obli-gación hacer cumplir las le-yes y que no se dejen manipu-lar por un pequeño sector que

� Treinta y cuatro cooperativas marcaron diferencias con las tres que permanecen en el Centro Cívico.El 7 de enero comienzapago a estatales

lamentablemente empaña eltrabajo honesto que venimoshaciendo la mayoría”.

Agregaron que confían, de-fienden y representan al “ver-dadero sector cooperativo deBariloche y por eso seguire-mos trabajando incansable-mente para salir adelante conla únicas herramientas queconsideramos correcta queson el trabajo, la organizacióny sobre todo el respeto y amorpor nuestra ciudad”. (Agen-cia Digital de Noticias) �

oPINIoNSábado 29 de diciembre de 2012

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales

o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este

matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mien-

tras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario

donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de

realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando

existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es pro-

bable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario.

Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente

usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Carta de Lectores.

Carta de Lectores.

Carta de Lectores.Señor Director

“Cuando los pueblos agotan su paciencia

hacen tronar el escarmiento”

Juan Domingo PerónLa Sra. Presidenta de la Nación se

reúne el pasado jueves, según la noti-cia coincidente de varios medios decomunicación, con los referentes delFrente para la Victoria (FPV) de laProvincia de Río Negro.

Muy enojada plantea que los sa-queos en Bariloche fueron responsa-bilidad de la salvaje interna que pro-tagonizan el gobernador Weretilnek yel senador Pichetto. Y que los aconte-cimientos de Bariloche fueron lafuente, luego replicada en distintoslugares del país, que ponen en riesgola estabilidad institucional.

Amenaza con otorgar a Saiz el pri-mer lugar en la lista de senadores porla Provincia de Río Negro si no se lle-ga a un acuerdo en el FPV.

Asimismo Cristina Fernández deKirchner da instrucciones a su AsesorLetrado para que analice la Carta Or-gánica Municipal de Bariloche paravisualizar alternativas que permitan eldesplazamiento del intendente Goye aquien según los medios bastardea conepítetos irreproducibles.

No ocupa un lugar destacado en la memoria colectiva de los patagónicos, pero se consi-dera a Guillermo Hudson una suerte de precursor de la preservación ambiental en la

región. Es que después de recorrer varias zonas de la Argentina, entre ellas, el Valle del RíoNegro, se consagró a propiciar acciones para evitar la matanza de aves, cuya única finali-dad era por entonces la ornamentación a partir de sus plumas. Nació en 1841. Obviamen-te, por entonces no se habían acuñado los conceptos que hoy forman parte del discurso am-bientalista.

Vino a la vida en la localidad de Quilmes, actual conurbano de Buenos Aires. En laflor de su existencia se transformó en ornitólogo y escritor, a tal punto que concibió “Díasde ocio en la Patagonia”, cuyas líneas se originaron en su periplo por el futuro territoriorionegrino. Por cuestiones que tienen que ver con su múltiple identidad, la mayoría de susobras vieron la luz en Inglaterra, donde falleció en 1922.

Sin embargo, había nacido donde por entonces, comenzaba la pampa. Durante sujuventud, la recorrió en varios sentidos, con temprana fascinación por la naturaleza en ge-neral y las aves en particular. Cuando en su adultez emigró a Gran Bretaña, no sólo noabandonó su afición por la vida silvestre, además emprendió allí una vocación de escritorgracias a la cual tenemos pinturas valiosas sobre la Argentina del siglo XIX.

Los padres de Hudson eran estadounidenses, descendientes a su vez de ingleses.Durante sus cabalgatas de adolescente y joven, el autor de “Allá lejos y hace tiempo” seinteresó por las habitantes del campo, sus costumbres, historias y situación social. Peroademás, y como era costumbre entre los viajeros de aquellas épocas, sus observacionestambién tomaban en cuenta las variaciones del clima, la topografía, la vegetación y desdeya, las especies animales.

En esos viajes de observación acostumbraba Hudson a recoger muestras de dife-rentes animales. Además, tomaba minuciosas notas que luego serían las bases de algunosde sus trabajos, que en primera instancia se publicaron todos ellos en inglés. A los 24 añosse contactó por carta con destacados ornitólogos estadounidenses y británicos. Como con-secuencia de esos contactos, el quilmeño comenzó a remitir parte de sus colecciones al Ins-tituto Smithsoniano de Washington.

Esa conducta sería objeto de censura en la actualidad, ya que remitió al país del nor-te nada menos que seiscientas pieles, que correspondían a 143 variedades autóctonas. Des-de la institución estadounidense, esas muestras fueron enviadas a la Sociedad Zoológica deInglaterra. Por aquel entonces, las potencias imperiales consideraban absolutamente lícitala operación, a tal punto que el organismo inglés registró en sus libros de actas los envíos,que se produjeron entre 1868 y 1869. Dos de aquellas especies se bautizaron con el nom-bre de su descubridor: “Granioleuca hudsoni” y “Cnipolegus hudsoni”.

Años más tarde, Hudson se encontraría con Francisco Moreno, cuya historia es bienconocida en estas latitudes. Pero más allá de estos vínculos, no tuvo una relación continuacon el mundo académico. En verdad, no fue un científico de formación erudita, ya que suobra se basó, sobre todo en las observaciones que hizo directamente en los entornos quevisitaba, para extraer luego conclusiones.

Después de analizar las costumbres de las aves patagónicas en el Valle del Río Ne-gro, además de otras especies en Buenos Aires, Hudson se ocupó de otras especies ornito-lógicas. Así nació su trabajo “On the pipits of the Argentine Republic”, uno de los últimostrabajos que realizó en la Argentina. Los anglosajones llaman “pipits” a unos pájaros queson de la familia de las cachilas o cachirlas.

En 1874, cuando ya habían fallecido sus padres, Hudson se embarcó hacia Inglate-rra para no volver jamás a la Argentina. Hacia 1891, ingresó a la recién creada SociedadProtectora de Pájaros. Sus objetivos eran unificar los esfuerzos que se realizaban con an-terioridad para combatir la matanza de garzas, aves del paraíso y otras especies, cuyo plu-maje se utilizaba solamente para adornar vestidos.

Entre sus trabajos de orden científico se pueden enumerar “Ornitología argentina”,“Aves británicas” y “El naturalista en el Plata”, entre otros. Su producción se diversificóen los años siguientes y los temas científicos se alternaron con los autobiográficos, la fic-ción y los poemas. A diferencia de otros ilustres, sus trabajos lograron gran éxito entre suscontemporáneos y de hecho, fue uno de los mejores escritores de su tiempo.

Hudson falleció en 1922. Con posterioridad a su desaparición física, el médico Fer-nando Pozzo, que fue intendente de Quilmes, se abocó a difundir su memoria. Después debrindar conferencias sobre su aporte, acertó al ubicar el rancho natal y creó una Asociaciónde Amigos. En 1941, esa entidad plantó un ombú que sería histórico y descubrieron un mo-nolito en la esquina de la antigua estancia “25 Ombúes”, que Hudson había descrito en suspáginas. El área en cuestión es hoy zona rural del partido bonaerense de Florencia Varela.La Ley 12.584 de la provincia de Buenos Aires declaró el área como reserva natural. Des-de entonces, funciona además allí un museo evocativo. En sus primeros años, la nueva en-tidad difundió la obra de Hudson y promovió el crecimiento del lugar, que ya sumó másespacio a las cuatro hectáreas iniciales. Además, más tarde se restauró la pequeña estanciaque había funcionado como hogar del investigador que se dejara fascinar por la majestuo-sidad de Patagonia para inclinarse por su preservación. Elección que habría que tener quepresente en tiempos tan difíciles para la naturaleza. �

Señor DirectorEl kayakista murió por un shock hipotérmico

Deseo llevar una aclaración y si es posible unarectificación de la noticia publicada en su medioel 26/12/12: se “ahogó un kayaquista”, pues deacuerdo a las pericias médicas y autopsia perti-nente, se determinó que no había agua en los pul-mones y que su muerte se produjo “por un parocardio respiratorio debido aun shock hipotérmi-co”.igualmente falleció, y su muerte nos envuel-ve y nos angustia. Fue un accidente en una acti-vidad de riesgo, pues el árbol donde tuvieron que

atar la soga para descender en rapel, se des-prendió de sus raíces, socavado por las lluviasy cayo al agua, el susto de la caída y el choquecontra el agua helada, le paró el corazón, suacompañante, su hijo Daniel, nada pudo hacer,pues fue instantáneo. Sus padres le solicitan es-ta rectificación, pues nuestro hijo fue un grandeportista, de situaciones límites, pero existenlos imponderables que ocurren. Le tocó a nues-tro hijo. Gracias y disculpen nuestro pedido,los saludamos atentamente �

Raúl Ubilonio Rodríguez y Miriam, padre y madre

Señor DirectorLa presidenta habló…

No creo que sean muchos los presidentes quese ocuparon de Bariloche como lo hizo la presi-denta últimamente. Es un honor cuando un man-datario se ocupa de una región tan pequeña comonosotros, pero a su vez una vergüenza que lo ha-ya hecho en este caso puntual de los incidentes yel mal manejo de la cosa pública, ya que quienestienen la obligación de hacerlo, ya sea por acciónu omisión no estuvieron a la altura de los aconte-cimientos.

Y sin entrar en partidismos debo decir que lapresidenta hizo lo que tenían que hacer el gober-nador o los máximos referentes del justicialismoque a estas horas seguían especulando sobre quéhacer con nuestra ciudad luego de los tristes he-chos que nos hicieron ver por todos los canalesdel país.

La presidenta hizo lo que el concejo deliberan-te debería de haber hecho, e inclusive denunció aquienes ella cree fueron los responsables o insti-gadores de los saqueos en Bariloche, y a su vezquienes también son los responsables desde lafunción pública.

Se refirió al intendente Goye y según dicen losmedios hasta deslizó la posibilidad de su renun-cia al cargo. Esto último lejos de ser destituyentees un reconocimiento explícito de querer repararel error que significa mantener a un intendenteque no rindió los frutos esperados, pero que fuepropuesto por el FPV.

Aquí no hay que hacer personalismos o defen-sas corporativas o partidarias, de la misma mane-ra que la presidente dijo esto también fustigó algobernador de Río Negro por los desaciertos en

seguridad, y seguramente en la política socialque se está llevando a cabo en Bariloche.

No se en que va a terminar todo esto, pero es-tá claro que ahora el timón lo tiene la presiden-cia, y cualquier acuerdo al que se llegue debevenir avalado por Nación quien a 1800 km dedistancia parece tener un panorama mucho másclaro de lo que hay que hacer en Bariloche, y es-to es bueno y malo al mismo tiempo, ya que dealguna manera deja entrever que nuestra ciudadotrora manejada por Viedma, ahora será mane-jada por Nación, aunque sería mas agradableque alguna vez podamos manejarnos solos, yesto ocurrirá cuando en el Centro Cívico hayaun Intendente y concejales que tiren para el mis-mo lado y con un proyecto de ciudad que ver-daderamente nos incluya a todos y todas.

Es mi deseo para el 2013 que nuestros fun-cionarios municipales y provinciales logren lle-gar a un acuerdo que sirva a la comunidad, enespecial a nuestros vecinos mas relegados, y de-jen de lado sus apetencias políticas y de poder,ya que la urgencia que lleva muchos años ta-pándose es real y palpable, y nuestra ciudad noda para más especulaciones.

No desaprovechemos la oportunidad, ahoratodo el país, y especialmente la presidenta sabede nuestros problemas, y parece estar dispuestaa ayudarnos con la única condición, y es que an-tes resolvamos nuestros problemas internos, porlo que espero que nuestros funcionarios estén ala altura de las circunstancias. ¿Feliz Año Nue-vo…?. Realmente espero que así lo sea, y queno se siga criminalizando a la pobreza. �

Jorge L Fernandez Avello DNI: 12.862.056

Hasta aquí los hechos.Me pregunto, a raíz de la insisten-

cia de la presidenta en cada uno desus discursos en el respeto a las insti-tuciones democráticas de la Repúbli-ca:

¿Al igual que ella, no fueron Were-tilnek, Pichetto y Goye elegidos porel voto de los ciudadanos?

¿Desconoce la Presidenta que deacuerdo a nuestra Constitución Na-cional Argentina es un país federal?

¿Ignora la Presidenta que confor-me a la Constitución Rionegrina losMunicipios tienen una absoluta auto-nomía?

Está claro que como Presidenta ycomo abogada no puede obviar tanelementales principios.

Afirma ser la Presidenta de “tod@slos argentin@s” pero es la interna delFPV y las apetencias políticas de caraa las elecciones del 2013 las queguían sus decisiones.

Y sus amenazas no se dirigen sóloa los referentes del FPV. Elige priori-tariamente como blanco de su broncaa los que denomina “marginales” per-siguiéndolos con todo el peso de laley penal, criminalizando una protes-ta que obedece a la pobreza y des-igualdad estructural de larga data enla que se hallan inmersos 40.000 bari-lochenses, casi un tercio de la pobla-

ción. La categoría de “pobreza” pue-de ser relativizada, dado que dependedel sentido que cada uno le asigne. La“desigualdad” es una categoría abso-luta, cuantificable, que expresa laenorme distancia entre los pocos quemás tienen y los “otros”, aquellosotros que de acuerdo a la ConstituciónNacional son también iguales ante laley. Tan iguales como el intendenteGoye, que a pesar de estar procesadopor defraudación al Estado Nacionalha sido apoyado por el partido de laPresidenta para ejercer el máximocargo ejecutivo en nuestra ciudad.

Mientras el castigo único y concre-to se canaliza hacia los más débiles laPresidenta amenaza a sus compañeroscon la no renovación de sus cargos,reemplazándolos con el radical Saiz,cuyo partido ha sido según sus reite-radas declaraciones el responsable dela situación de la provincia, productode 28 años de corrupción y clientelis-mo.Un relato que intenta construiruna realidad muy alejada de la que losbarilochenses vivenciamos cotidiana-mente. Pero los hechos son tozudos yse encargan de hacer crujir las másimpecables narrativas, aunque se apo-yen en el tan mentado 54%. �

Angel VainsteinDNI 8.591.160

Bariloche

elegir la naturalezay su preservación

oPINIoN

NEGRO


COLUMNA

ABIERTA

El 20 de diciembre pasadoen Bariloche estalló porunas horas la severa y pro-

funda crisis social que sufren lasfamilias sin trabajo y sin ingresosdignos desde el triunfo del mode-lo económico y político impuestopor la última dictadura militar enArgentina, perpetuado por lasdistintas variantes del neolibera-lismo a partir de entonces. Milla-res de padres y madres de fami-lias jóvenes jamás conocieron unempleo formal, ni el modo de vi-da que un ingreso estable y justopermite construir en un espaciocomunitario que no esté sofocadopor las redes criminales permiti-das por el Estado.

En nuestra ciudad confluyenel malestar profundo producidopor el modelo de exclusión y acu-mulación de riquezas desigual einjusto con la violencia estatalinstalada a partir del 17 de juniode 2010, cuya vigencia e impuni-dad se manifiestan a diario en to-tal violación a los derechos y ga-rantías consagradas por el estadode derecho.

Llamamos a profundizar elanálisis de algunas de las causaslocales del estallido ante las sim-plificaciones porteñas que bus-can eliminar, ignorar y negar elproceso local en una maniqueadefensa de la democracia con losfantasmas del 2001.

El estallido social no es unproblema de seguridad –comocoincidieron en caracterizar losgobiernos nacional, provincial ymunicipal-, ni se resuelve milita-rizando la ciudad ni criminali-zando la protesta social.

En el caso concreto de Barilo-che, además, ese modelo de con-trol social representa el perdónestatal a los crímenes cometidospor la policía provincial en juniode 2010 y su regreso legitimado alas calles de los barrios pobres.La implementación de ese mode-lo en su forma más preocupanteson los allanamientos masivos enlos barrios que esta semana reali-za el juez penal de Bariloche Ri-cardo Calcagno con un dispositi-vo de efectivos armados jamásvisto ni para buscar arsenales dearmas de guerra, secuestrandoplasmas, sidras y pan dulce.

El poder económico y políticoinstaló la idea que el saqueo seproduce desde el campo del pue-blo. Encontró una oportunidadpara volver a endiosar el valor dela propiedad privada –vulneradaen las apropiaciones violentas enlos supermercados y comercios-,cuando no accede a discutir lossaqueos masivos a los bienes dela naturaleza por parte de multi-nacionales extranjeras, el uso sinlímites de las rentas comunes, elflujo de ayuda económica discre-cional a sectores de la industrialocal y los emprendimientos in-mobiliarios de élite, entre otrosdestinos de privilegio de los re-cursos públicos cuyo impactoeconómico habría que compararcon el valor de una beca o de unplan Argentina Trabaja.

REPRESION, MILITARIZACION Y CRIMINALIZACION ES LA RESPUESTA DE ESTE GOBIERNO

el estallido social no es un problema de seguridadA la vez, el discurso oficial

busca demonizar a los supuestosiniciadores del conflicto como siun estallido de esta magnitud fue-ra posible sin un malestar profun-do de fondo.

El discurso dominante moralis-ta se toma la atribución de cues-tionar la dignidad de la pobreza(“se llevan un plasma y no comi-da”), pero calla estratégicamentesobre la presunta dignidad de lariqueza y la acumulación desigualde bienes.

Pongamos en duda ¿qué es unsaqueo? ¿quiénes son los saquea-dores? ¿qué representa un plasmaen la casa de una familia en elumbral de la subsistencia? ¿porqué el estado le suma más violen-cia a la pobreza con los allana-mientos en Navidad? ¿quién tienederecho a una celebración digna yen paz?

La policía de RN provocó yreprimió el 20 de diciembre

Después del mediodía del jue-ves 20, cuando todos los organis-mos del Estado ya tenían un pa-norama concreto del conflicto enla ciudad, como Multisectorialpudimos ver y vivir en la calle laacción de la “nueva” policía desiempre.

La policía provincial provocósistemáticamente a los jóvenes enlas calles para generar las condi-ciones para la represión masivaprimero y, después, el desembar-co de las fuerzas de seguridad na-cionales (Gendarmería, Prefectu-ra y Policía Aeroportuaria) milita-rizando la ciudad.

Por su parte, la gente del pue-blo adulta intentó en la calle di-suadir a la policía, asumiendo elpapel que el propio Estado y losgobiernos no cumplieron.

La policía protagonizó unode los mensajes políticos másoriginales y perversos de la jor-nada: en forma masiva y abiertadesató una lluvia de piedrascontra la población civil y lasviviendas, como un modo sim-bólico de cuestionar no poderusar armas de fuego contra losmanifestante, gesto muy bienrecibido e interpretado por lossectores que exigen “mano du-ra” contra la protesta social.

En todo momento actuó co-mo patota rabiosa y politizada.Atacó a la prensa, lanzó lluviade piedras sobre casas con ni-ños, destruyó con las mismaspiedras un vehículo particular ysalió de cacería por todos losbarrios buscando pibes. Actua-ron agentes de civil en vehícu-los oficiales y otros comunessin patentes.

Vimos detener en la calle y enmedio del conflicto por lo me-nos a un joven en un horario enque no hay registro de deteni-dos.

“Tenemos 18 policías heri-dos. La van a pagar”, amenaza-ron ese mismo día a viva voz.

Al caer la noche, cuando laacción de protesta estaba calma-

� La Multisectorial y su visión de lo acontecido el 20 de diciembre. (foto archivo)

da, al menos dos policías ataca-ron a un jovencito de 15 años.Primero, una mujer policía logolpeó en la cabeza haciéndolesaltar tres dientes; luego, otro ledisparó un escopetazo a que-marropa en el tórax a un metroy medio aproximadamente. Lapropia víctima sostiene que fuela policía quien lo atacó.

Esa misma noche los funcio-narios públicos conocieron elhecho. Aún así el propio gober-nador Weretilneck, su ministrode Gobierno y funcionarios dela cartera de Seguridad actúanpúblicamente como si no hu-biera habido represión ni prác-ticas terroristas de parte de dis-positivos del estado contra lapoblación civil.

Tristemente, además, el mi-nistro de Gobierno Di Giácamodijo que “no hubo excesos”, unconcepto que no tendría que te-ner lugar en una democracia devigencia real de derechos y ga-rantías.

La justicia del plasma y del pan dulce

Ricardo Calcagno, el mismojuez que busca con docenas degendarmes y policías denoda-damente los plasmas de los su-per en los barrios populares, esel mismo que no encuentra alos policías que el 17 de juniode 2010 asesinaron a Nino Ca-rrasco primero y a Sergio Cár-denas un ahora después, en elbarrio Boris Furman de El Altode Bariloche.

El mismo que analiza y pidevideos y fotos es el mismo queno ve delito en decenas de fotosque prueban el uso de municiónde guerra contra la poblacióncivil ese 17 de junio.

El mismo que debe investi-gar la privación ilegal de la li-bertad y torturas sufrida el 13de diciembre un tío de NinoCarrasco.

La Fiscalía de instrucción, lamisma que asegura no tenerinstrumentos jurídicos de pro-tección de la identidad para lasvíctimas del terrorismo poli-cial, instrumentó un número deteléfono para la delación, a lavez que instauró un gravísimo

antecedente por el que se hacepartícipe a la sociedad de undispositivo de hostigamiento ypersecución contra los más dé-biles a la medida de los deseosy necesidades del poder.

La Fiscalía ahora atiende las24 horas a los delatores delplasma, cuando no es posibleencontrarla un fin de semanapara denunciar apremios o tor-turas.

La misma justicia que busca“manos negras” detrás de losgrupos de los supermercados esla misma que no encuentra nibusca a los responsables políti-cos e institucionales de los crí-menes de junio, cuando los ha-llaría con un organigrama o le-yendo la prensa al ex goberna-dor Saiz, al ex ministro Larre-guy y al ex secretario de Segu-ridad Víctor Cufré.

El poder judicial de RN esparte activa del proceso que sematerializó el 17 de junio de2010. Toda su acción criminali-zadora de hoy es parte del ajus-te de cuentas contra el pueblopor todas las denuncias hechaspor las prácticas de terrorismode estado, las torturas, las ame-nazas, las golpizas, la coberturaa los policías asesinos que ha-cen guardia en tribunales.

Las respuestas de los gobiernos y el Estado

A la pobreza responden conasistencialismo discrecional; alestallido social con represión,militarización y criminaliza-ción masivos contra los secto-res más vulnerables del pueblo.

¿Qué cambió en Bariloche,qué razones políticas e institu-cionales llevaron a disponerque 400 efectivos de Gendar-mería patrullen la ciudad, cola-boren a la justicia local en losallanamientos masivos en ba-rrios populares? El propio go-bierno provincial había recha-zado esa opción hace unos me-ses atrás.

En Río Negro el gobiernoredobló la apuesta de violenciasimbólica y material contra elestallido:

El delegado local de la secre-taría de Derechos HumanosRaúl Prytula reeditó la teoría de“los dos demonios”: anuncióque acompañará al padre delmenor baleado por la policía, ala vez que investigará los ata-ques a los policías por parte delos manifestantes. Posicionescomo la de esta oficina públicaalimentan la confusión entre lagente sobre los alcances de la

protección de los derechos hu-manos, ya que el mismo estadoque ataca (a balazos con la po-licía) después acompaña a ha-cer la denuncia penal.

El gobernador anunció quepromoverá demanda penal con-tra los autores materiales e inte-lectuales de “los saqueos”, enuna opción criminalizadora quelo sitúa en la peor tradición per-secutoria al igual que su parneuquino Jorge Sapag.

El secretario de Seguridady Justicia Miguel Bermejo cali-ficó de “raros” a los estallidosen una confesión de extremapobreza de capacidad de análi-sis político, a la vez que anun-ció la posibilidad de crear unafuerza de reservistas especial-mente entrenados para actuaren este tipo de manifestacionespúblicas y protestas sociales.Cuando todavía no conocemosla diferencia entre el ex BORAy el nuevo Coer ya se preparaotro cuerpo especial.

· Nuestra solidaridad conLuciano, el jovencito atacadopor la policía de RN el 20 de di-ciembre en Bariloche;

· Nuestro acompaña-miento a la distancia con las fa-milias de las cuatro víctimas fa-tales que arrojó la jornada deprotesta en el país;

· Rechazamos el caminode la judicialización del estalli-do social y de la criminaliza-ción de la gente del pueblo queintervino;

· Exigimos que los sec-tores del poder político y eco-nómico no diriman sus luchasen el seno del pueblo con susnecesidades.

La impunidad de junio de2010 atravesará todos y cadauno de los reclamos del pueblohasta que no haya verdad y jus-ticia.

SIN JUSTICIA NO HAYFELICES FIESTAS �

Multisectorial contra la Represión y la Impunidad



oPINIoN

COLUMNA

ABIERTA

COLUMNA

ABIERTA

Un edificio inmenso, si está bien estructurado, no pesa, se haceacogedor. Una sinfonía, si está bien configurada, tiene un di-

namismo interno que la hace mantenerse viva y capaz de suscitarentusiasmo, no tedio. Una multitud de personas debidamente ver-tebradas resulta inexpugnable, debido a la energía y a la firmezaque posee.

Este tipo de estructura sólida, dinámica y leve se consigue en lavida social mediante la vinculación solidaria de cada persona conlas demás y con el conjunto. La realizan los hombres porque sa-ben que no son meros individuos sino personas abiertas al entor-no por necesidad constitutiva, ya que son seres de encuentro. Lapersona se desarrolla creando vínculos con otras realidades y fun-dando modos de vida comunitaria.

Esta vinculación se consigue cuando diferentes personas seunen a unos mismos valores. Nada hay que nos una tanto como elcomprometernos cada uno con algo valioso. Unos músicos can-tando a coro muestran la unidad con que actúan en cuanto al rit-mo, el tono, la intensidad y uno se queda atónito ante la armoníaque surge de las diversas voces. El director no los arrastra; les su-giere el camino a seguir que es la interpretación fiel de la obra. És-ta encierra un gran valor, que es lo que aúna a cada intérprete. To-dos son solidarios porque responden a la llamada de un valor.

La solidaridad va unida con la responsabilidad, y ésta pende dela sensibilidad para los valores. La palabra solidaridad procede dellatín solidus, moneda de oro sólida, consolidada. De ahí se deri-

Las empresas españo-las obtendrán este añosus peores resultados

desde que comenzó la crisis,según un estudio de Bolsasy Mercados Españoles. ElIbex35, donde están repre-sentadas las 35 empresas es-pañolas de mayor valor, re-trocederá a niveles de 2002,cuando acumulaba ganan-cias de unos 15.700 millo-nes de euros. Con éste, sonya cuatro los años que, deforma consecutiva, disminu-yen los beneficios de lasempresas.

Los expertos señalan lacontracción del crédito y lapérdida de poder adquisitivode las familias como las dosrazones principales de estasituación. La exposición dela banca al sector inmobilia-rio ha provocado que el cré-dito no fluya como haceunos años; y el aumento deimpuestos y la bajada gene-ralizada de sueldos han dis-minuido la capacidad deconsumo y ahorro de mu-

chas familias. Esto a su vezrepercute en los bancos que,cuando no son rescatadospor el Estado o la Unión Eu-ropea, aumentan sus necesi-dades de acudir a los merca-dos exteriores para finan-ciarse a intereses más altos.Con este panorama, no es deextrañar que los ingresosque las multinacionales es-pañolas obtienen en el exte-rior asciendan ya al 75% deltotal.

La situación que atraviesaEspaña contrasta con la queexperimentan muchos paí-ses de América Latina, don-de se esperan incrementosanuales del 4% del PIB. Susempresas multinacionalescrecen en torno a un 6%anual y, a diferencia de loque ocurría hace unos años,el 97% son de propiedadprivada. El incremento delas clases medias iberoame-ricanas ha favorecido la ex-pansión del consumo y laconsolidación de sus empre-sas que, tras afianzarse en

sus países de origen, se lan-zan a la conquista de otrosmercados en otros continen-tes.

Desde finales de los añosnoventa, muchos países deLatinoamérica han realizadouna serie de reformas enca-minadas a liberalizar suseconomías. Entre estas me-didas se encuentran algunascomo las firmas de tratadosde libre comercio y de coo-peración entre países de laregión; la privatización decompañías estatales; y pla-nes de inversión a corto ymedio plazo para garantizarun desarrollo sostenible yuna modernización de lasinfraestructuras. A medidaque muchos regímenes de-mocráticos se han consoli-dado en la región, los capi-tales extranjeros han perdi-do el miedo a que sus em-presas fuesen nacionaliza-das o intervenidas por fami-lias cercanas al gobierno deturno.

Brasil y México son los

dos líderes regionales encreación de empresas. Hayotros países que los siguende cerca, como Chile y Ar-gentina. Colombia tambiénemerge como nuevo foco dedesarrollo. Y Perú. Pero nin-guno de estos países cuentacon la riqueza de Brasil yMéxico. El primero es ricoen recursos naturales y lídermundial en biocarburantes;y el segundo cuenta con laventaja de ser vecino de Es-tados unidos. Ambos poseenademás los dos mayoresmercados internos de Lati-noamérica.

El éxito de muchos con-glomerados industriales depropiedad mixta (privada yestatal) es una de las razonesprincipales del despegueeconómico de Brasil. Entresus empresas destacan lasvinculadas con materias pri-mas o sectores estratégicoscomo la energía (Petrobras,Embraer, Cosan), y algunasinnovadoras en gran consu-mo (Natura). Petrobras lide-

ra el ranking de empresaspetrolíferas en Latinoaméri-ca, y se sitúa cuarta a nivelmundial. Embraer es uno delos grandes grupos aeronáu-ticos mundiales.

En México destacan em-presas como Cemex, empre-sa líder en productos y ser-vicios vinculados con laconstrucción; América Mó-vil, la cuarta compañía detelecomunicaciones a nivelmundial, propiedad de Car-los Slim; y Bimbo, la mayorlíder mundial en fabricaciónde pan y otros productos dealimentación. Además, Mé-xico es el principal destinoturístico de América Latina,según la Organización Mun-dial del Turismo. En Argen-tina, destacan las alimenta-rias, como Molinos Río dela Plata y Los Grobo, unaempresa innovadora en tec-nologías aplicadas a la agri-cultura, y uno de los prove-edores de servicios agríco-las del mundo. Por último,en Colombia, el Grupo Nu-

tresa está especializado encarnes, galletas, chocolates,y café.

La lista de los recienteséxitos económicos de lasempresas latinoamericanases más extensa aún, pero na-da mejor que las palabrasdel Rey Don Juan Carlos enla última Cumbre de Esta-dos Iberoamericanos pararesumir la situación en losdos extremos del Atlántico:“Iberoamérica está en alza.El Continente crece, se re-ducen los índices de pobre-za y hay una mayor cohe-sión social. En España he-mos visto surgir situacionesdifíciles causadas por la cri-sis económica y financiera.Nuestras miradas se vuelvenhacia vosotros. Necesitamosmás Iberoamérica”. �

Antonio Liébana Díaz-Chirón

[email protected]

Twitter: @CCS_Solidarios

ASI NOS VEN EN ESPAÑA

Necesitamos más Iberoamérica

solidaridad generosavaron soldada, soldado, soldar, consolidar, solidez y solidaridad.

Ésta se refiere a una realidad sólida, potente, valiosa, logradamediante el ensamblaje (soldadura) de seres diversos. Tal ensam-blaje constituye una estructura y ésta es fuente de solidez, dina-mismo y levedad.

Para ser solidaria, cada persona debe hacerse cargo de la rique-za que encierran los valores, de las posibilidades que le abren pa-ra su vida, y asumirlos. Los valores no se imponen: atraen, y pidenser realizados. Nosotros debemos oír la llamada de lo valioso yasumirlo lúcida y voluntariamente. Esa llamada es la voz de laconciencia.La solidaridad sólo es posible entre personas que sien-ten la apelación de algo que vale la pena y apuestan por ello.Cuando algo valioso ha sufrido grave quebranto, la voz de la con-ciencia aviva nuestro sentimiento de solidaridad, de compromisoactivo.La solidaridad implica generosidad, desprendimiento, espí-ritu de cooperación y participación. El término generosidad proce-de del latín genus, que a su vez deriva del verbo gignere, engen-drar. Era considerado generosus el que creaba un linaje. Degene-rare significaba desdecir del linaje. Es generoso el que tiene virtudpara dar y darse. Si lo hace con grandeza de miras se le consideramagnánimo, de ánimo grande.

La generosidad se opone al egoísmo, como la magnanimidad escontraria a la estrechez de miras. El hombre generoso se despren-de magnánimamente de lo que es suyo con afán de participar en laconfiguración de vínculos de convivencia. Participar y cooperar

tienen carácter creativo; comprometen más a la persona que el me-ro ayudar.La generosidad implica ciertas dosis de amor, pero no seidentifica con éste. El que ama a alguien es obsequioso con él deforma espontánea. El amor crea entre los que se aman un campode juego en el cual se supera la distinción de lo mío y de lo tuyo.En él no se da, se comparte. En un canto polifónico, el tenor no danada a las otras voces ni éstas a él. Todas participan en la creaciónde un campo de juego, desbordante de armonía y belleza. Aportansu contribución y comparten las de los demás. Ser generoso signi-fica darse a quienes están fuera de estos campos de juego.

La generosidad es un valor porque nos ofrece posibilidades pa-ra realizar nuestro verdadero ideal como personas. La facilidad pa-ra dar y darse es un modo de ser que nos facilita la unión con losdemás.Cuando nos unimos a otros con actitud generosa, desinte-resada, en nuestro interior surge una energía insospechada y unasingular alegría, sentimiento que anuncia siempre que la vida hatriunfado. No hay triunfo mayor que crear modos valiosos de uni-dad. Al ser solidarios, creamos un campo de juego común, un ám-bito de libertad, de intercambio, comprensión, sentido, entusias-mo. En este espacio de vibración interpersonal, el lenguaje alcan-za su máxima dignidad y eficacia. Ahí adquieren toda su fuerza es-tas palabras: Homo sum: humani nihil alienum puto (hombre soy;nada humano me es ajeno). �

Adolfo López QuintásCatedrático de Filosofía, UCM

NEGRO

Sábado 29 de diciembre de 2012INfoRmACIoN GeNeRAl

El partido Vecinal por el Cambio anunció, mediante uncomunicado, una manera muy especial de festejar el

Día de Reyes. El texto, firmado por Mario Balmacedaseñala lo siguiente: “realizaremos uno de los eventosmás esperado por los bajitos y también por una innume-rable cantidad de mayores desde hace 22 años, en el quedisfrutan de un espectáculo que no se ve en ningún lugardel la Republica Argentina. Y nos referimos a al lanza-miento de 5000 mini paracaídas donde con el sacrificio

ReuNIoN eNlA RosADA

Cristina fernández pidió que se termine la disputa interna a nivel provincial

� La presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue contundente al pedir al senador Miguel Pichetto y al gobernador Alberto Weretilneck quefrenen la interna desatada en Río Negro, que según apuntó era el motivo principal de los violentos saqueos de Bariloche.

Según se pudo conocer, la mandataria demostró,en la reunión mantenida con los principales refe-rentes de Río Negro, que estaba bien informada

de lo sucedido en Bariloche y el trasfondo de la inter-na del Frente para la Victoria que existía en los vio-lentos saqueos y la sucesión de hechos vandálicos enla ciudad andina.

Acusó a los mandatarios de generar con su disputade poder una réplica de saqueos en todo el país queafectó a su Gobierno y dio el ultimátum para que setermine la interna o no contará ninguno de los dos con

pedido al intendente Omar Goye que cambie el gabi-nete y el rumbo de su gestión, postulando los ediles aposibles funcionarios que debería designar en puestosclave.

En Bariloche la presidenta del Concejo Municipal,María Eugenia Martini (PJ) está cada vez más cerca deWeretilneck, quien inclusive postergó apoyo a los con-cejales de su partido liderados por Carlos Valeri, quiendesde el inicio de la gestión local mantiene un fuertecuestionamiento a Goye posicionándose como el prin-cipal opositor. (Agencia Digital de Noticias) �

su respaldo.Ordenó que ambos líderes concuerden la conforma-

ción de la lista de senadores para 2013 que sería enca-bezada por Pichetto pero que en segundo lugar podríair una persona designada por Weretilneck y el sorismo.Queda así desplazada la actual diputada pichettista,Silvina García Larraburu, quien se mencionaba parasecundar al senador en la lista oficialista.

La advertencia de la presidenta calmaría además lasituación interna política en Bariloche donde los con-cejales dieron muestras de intentar co-gobernar con el

Ricardo forster: “Bariloche es un ejemplo de lo que no debe ser la Argentina”� El reconocido filósofo en diálogo con Radio O, analizó el origen de los saqueos en nuestra ciudad y en distintos puntos del país. Además, aseguró que“lo sucedido es absolutamente contrastante con los índices sociales en la Argentina que han cambiado para bien, si se comparan con el 2001”.

Ricardo Forster habló so-bre los sucesos violen-

tos en supermercados denuestra ciudad y de otrospuntos del país y aseguróque “hay distintas respues-tas, lo que es evidente esque tiene que ver con accio-nes planificadas, con secto-res interesados en generaracciones desestabilizantes;se lo vio en el modo en có-mo se operó en determina-dos lugares, lejos de saquearalimentos, se llevaron bien-es suntuarios”.

Además, sostuvo, “si bienhan cambiado muchas cosasen la Argentina, también si-gue habiendo zonas de in-justicia, de marginalidad,los ‘nini’ (los que no traba-jan y no estudian) y son par-te del daño estructural que

� Ricardo Forster.

Regalos que “llegan del cielo”de nuestros afiliados y simpatizantes logramos la comprade los 30000 caramelos, 5000 juguetitos y todos los ele-mentos para el armado de estos también con la colabo-ración de amigos logramos cubrir los costos del aviónque son elevados. Dicho evento se realizará el 5 de ene-ro de 2013 a partir de las 18 horas en la localidad de Di-na Huapi y en nuestra ciudad en los barrios San Francis-co I, II, III y IV; Barda del Ñireco, Arrayanes, NahuelHue, Omega, Frutillar, Pilar I, II y III”. �

hemos sufrido”.“Pensar que las mutacio-

nes en los valores y en lavida social se dan de la no-che a la mañana es una fa-lacia, hay que enfrentarse adistintas situaciones. Aun-que también hay situacio-nes artificiales, que pueden

generar determinados sec-tores” explicó.

Forster manifestó que“Bariloche es un ejemplode lo que no debe ser la Ar-gentina en muchos aspec-tos, es una ciudad que tie-ne, por un lado, la posibili-dad de vacacionar en una

ciudad con paisajes impa-gables, y por otro ladoexiste una zona en el Altoque muestra lugares de ex-clusión, de violencia urba-na, zonas donde no se hansatisfecho necesidades bá-sicas” y agregó “es por elloque hay una obligación po-lítica y cultural en avanzaren la reparación de esto”.

“Lo sucedido es absolu-tamente contrastante conlos índices sociales en laArgentina han cambiadopara bien, si comparamoscon el 2001, la exclusión,las tasas de desocupación ymarginal, no cabe la menorduda para cualquier obser-vador, que algo muy im-portante ha sucedido entérminos sociales en Ar-

gentina” afirmó el filósofo.El filósofo también tuvo

tiempo para analizar lo quepueden llegar a ser las elec-ciones legislativas de 2013.Respecto a la oposición,Forster sostuvo que “la víaelectoral, es una vía que noles es para nada fácil. Hayun pueblo macizo que apo-ya al kirchnerismo, por esohay zonas de conspiraciónen la que se mueven algunossectores que piensan cómodesestabilizar y debilitar. Es-te es un proceso complejo, yel nivel de confrontación tie-ne una lógica”.

“En 2005 hubo una elec-ción que le fue favorable algobierno, fue el final delduhaldismo en la provinciade Buenos Aires” expresó

Forster, y en asimismo, ad-mitió que “toda elección demedio mandato es muy di-ferente a una presidencial.Este es un voto ligado aconvicciones políticas, aque haya un parlamentomás variado” y sostuvo que“se va a dar una disputafuerte, con cierta tendenciaa la polarización, la oposi-ción tiene un núcleo que esfijado por las corporacio-nes mediáticas, no comooposición unificada”.

“Todos quieren ser presi-denciales en el 2015, y porotro lado, habrá un gobier-no que buscará un buen re-sultado electoral de cara alos dos años subsiguientesde mandato de Cristina”concluyó. �



juDICIAles

Bermejo estuvo ayer en el edificio de Tribunales. Se reu-nió con jueces de Cámara del fuero Penal pero no con-

cretó en la Unidad Fiscal de Atención Primaria ninguna de-nuncia penal por los violentos saqueos “con nombre y ape-llido” como anunció el Gobierno días atrás.

La denuncia la realizaría el propio gobernador Alberto

ReINseRCIoNImPosIBle

lozada ordenó reducir cantidad de presos alojados en el Penal

� El juez de Instrucción barilochense, a través de un hábeas corpus, ordenó la reducción de la cantidad de presos que podrán permanecerdetenidos en el Penal 3 de la ciudad. Fijó en 60 el número máximo, por lo que el Servicio Penitenciario deberá resolver ahora donde enviarotros 26 internos. Las condiciones de hacinamiento impiden un seguimiento adecuado de los reos, y su reinserción social, objetivo de la privación de libertad, se torna imposible, según dictaminó el magistrado.

Mediante una senten-cia de hábeas cor-pus dictada por el

juez de Instrucción MartínLozada, tras ser informadopor parte del titular del esta-blecimiento que el Penal 3 dela ciudad puede alojar a tansólo sesenta detenidos encondiciones “adecuadas”, or-denó que efectivamente se re-duzca la cantidad de internos,actualmente establecida enochenta y seis, contando entrecondenados y apresados pre-ventivamente.

Sostuvo el magistrado que“Ha quedado sentado el esta-do de hacinamiento que seexperimenta en el interiorde la Unidad Penitenciaria 3de esta ciudad. Al respecto,la situación a la que aludierael oficial principal Hugo Al-mendra, que identificó co-mo a 60 las plazas disponi-bles de alojamiento, así co-mo las elocuentes limitacio-nes que ello trae aparejado,tal cual lo expresado por losmiembros del Consejo Co-rreccional de esa unidad, loque confirma la estimación.

Son nueve las denuncias por apremios a los internos La Unidad Fiscal de Atención Primaria –

UFAP- a cargo de la fiscal de gradoMirta Siedlecki, ha recibido hasta ayer porla mañana, nueve denuncias en relación alos sucesos ocurridos la noche del 24 de di-ciembre y la madrugada del día 25 de di-ciembre del año en curso en la Unidad Pe-nal 3 de San Carlos de Bariloche.

En este sentido la funcionaria informóque han denunciado presuntos apremios

ilegales por parte de los guardias de laUnidad Penitenciaria, tres internosquienes hicieron la denuncia en formadirecta; cinco formuladas a través defamiliares y una realizada a través deun abogado defensor. Todas las denun-cias ya fueron elevadas al fiscal Gui-llermo Lista quien ha iniciado las ac-ciones pertinentes. �

Bermejo se reunió con jueces, Goye denunció pintadas� El secretario de Seguridad, Miguel Bermejo y el intendente Omar Goye estuvieron en Tribunales pero no se cruzaron. El funcionario provincial se reunió con jueces pero en Fiscalía no se registró ninguna denuncia por los saqueos que la concretaría por la tarde el propiogobernador. El jefe comunal denunció daño al patrimonio por pintadas realizadas en el Centro Cívico.

Weretilneck en Bariloche, según trascendió.En tanto, el intendente Goye estuvo en Tribunales sobre

el mediodía de ayer acompañado por su chofer. Acudió arealizar una denuncia penal por las pintadas aparecidas enel edificio municipal en la que piden “Justicia” y acusan ala Policía de “asesina”.

Las pintadas se produjeron de forma paralela al acampeque realizan en el Centro Cívico desde anoche integrantesde tres cooperativas entre ellas la polémica agrupación 1ºde Mayo, que fue señalada por el Gobierno provincial co-mo instigadora de los saqueos.

(Agencia Digital de Noticias) �

Afirmó el juez que “Setrata de una situación quetrae consigo una multiplici-dad de efectos negativosque es necesario revertir através de la articulación dela acción que aquí se trata.En lo sustancial, para evitarque esa superpoblación deinternos derive en situacio-nes de violencia interperso-nal -tal cual la acontecida enfecha 24 de diciembre pasa-do- y dificulte el tratamientoque es imperativo llevaradelante respecto de cadauna de las personas que se

encuentran allí privadas desu libertad”.

Reiteró, entonces, “que eldesconocimiento de qué ti-po de intervención puntualrequiere cada uno de los in-ternos e internas trae apare-jado un franco perjuicio pa-ra quienes deben estar pri-vados de su libertad ambu-latoria en la Unidad Peni-tenciaria 3. Y ello, por cuán-to dicha privación debe es-tar orientada a un precisoplan de acción en torno a suresocialización y posteriorreinserción social. Aspira-

ciones que resultan ser decumplimiento imposible an-te la situación de hacina-miento que aquí se vieneplanteando”.

El hacinamiento resulta,sin dudas, una contradiccióngrave a los términos del artí-culo 18 de la ConstituciónNacional y de los pactos ytratados internacionales sus-criptos por la República Ar-gentina, situación que resul-ta indispensable reparar demodo urgente.

Por tal motivo, el juez Lo-zada dispuso “que deberá

intimarse a la Subsecretaríade Seguridad y Justicia aque en el término de 30 díasreduzca la cantidad de inter-nos alojados en la cárcel lo-cal hasta llegar al número de60 internos”. Y ello porcuanto “tal resulta ser lacantidad de personas queese establecimiento es capazde albergar de modo ade-cuado y razonable, en elmarco del respeto de lascondiciones de alojamientoque estipula la ConstituciónNacional y los pactos y tra-tados internacionales vigen-tes en la materia”.

Por lo demás, afirmó, “re-sulta francamente imposiblecumplir con los preceptosconstitucionales, amén de lalegislación internacional deaplicación obligatoria parala República Argentina, delmodo que aquí se ha venidoexaminando. Dicho de otromodo: si la cárcel local en-cuentra dificultades de ges-tión, producto de falta depresupuesto y/o ausencia deprofesionales con los cualesllevar adelante las tareaspropuestas, pues entonces

deberán articularse los me-canismos administrativosque correspondan, que exce-den a este Poder Judicial(...) Pero nunca, en ningúncaso, podrá resolverse encontra de los derechos que,pese a la restricción ambula-toria transitoria que pade-cen, continúan siendo titula-res los allí alojados”.

Dicha sentencia tiene co-mo fundamento normativo alo dispuesto por los artícu-los 18 y 75 inciso 22 de laConstitución Nacional; elartículo 25 de la Declara-ción Americana de los Dere-chos y Deberes del Hombre;el artículo 10 del Pacto In-ternacional de Derechos Ci-viles y Políticos; el artículo5 de la Convención Ameri-cana sobre Derechos Huma-nos; los Principios básicospara el tratamiento de los re-clusos aprobado por Asam-blea General de la ONU. el14 de diciembre de 1990, lasReglas Mínimas para el tra-tamiento de reclusos adop-tadas por el ILANUD; y le-yes nacionales 23.098 y24.660. �

AA utOmOtOreSutOmOtOreS VENDO BREAk 18 MOD.89 $16.000 NO PER-

MUTO. TEL. 4454274 - (5/1)

VENDO PLAN AUTOMO-

TOR, ADJUDICADO. FIAT.MENOS 10% DEL VALOR

TOTAL. TEL. 154804984 -(3/1)

CLIO 5 PUERTAS DIESEL99 154206773/154518576- (3/1)

SIENA FULL 99 C/GNC154518576/154206773 - (3/1)

MITSUBISHI L200 DOBLECABINA FULL AUTOMA-TICA CON CUERO 2007

154518576- (3/1)

ROVER 216 SI 5 PUER-TAS FULLL15458576/154206773 - (3/1)

CORSA 2006 FULL 4PUERTAS PERMUTO-FI-NANCIO TEL154206773/154518576 - (3/1)

eempLeOSmpLeOS SOLICItADOSSOLICItADOS

SE NECESITA PERSONAMASCULINA, ENTRE 25 Y

Sábado 29 de diciembre de 2012 - Moreno 975 - Bariloche - Tel: 0294-4431409 - [email protected]& S E R V I C I O S

CLASIFICADOSCLASIFICADOS

VENDO TERRENO de 650 mts.2 exce-lente lugar y ubicación. Nuevo loteo dealto nivel, a 250 mts de la ruta, frente aINVAP. Anticipo y cuotas en pesos. Serecibe vehículo 2008 en adelante enparte de pago. Tel. 0294-154580313 (31/12)

PROTEJASE PARA EL PROXIMO AÑOSra. GLORIA (chilena)Guía espiritual: Lectura de cartas, descargas, limpie-zas, protección a políticos y personas públicas, uniónfamiliar, parejas, casas, negocios, empresas, perso-nas, alcoholismo, drogas, depresión, etc. Mas de 30años de experiencia. Terapias de apoyo, productosesotéricos y naturales, amuletos. Atiendo todos losdías.

Elordi 775. Tel. 0294-4426324Cel. [email protected] (02-01)

La Comisión direCtiVa deL “CLub deportiVoy CuLturaL Lago pueLo” convoca a todos sus so-cios a participar de la Asamblea Ordinaria a reali-zarse el día 07 de enero de 2013 a las 18:00hs enlas instalaciones del Área de la Mujer en el Gimna-sio Municipal de Lago Puelo. En esta oportunidadse tendrá como orden del día aprobación de la me-moria, blance general, inventario, cuenta de gastosy recursos e informes del órgano de fiscalización. ElClub aprovecha esta oportunidad para desear unasmuy felices fiestas.

Vendo Fondo de ComerCio

Centro, KiosCo13 heladeras, gaseosas, vinos, fiambres,

comidas para llevar, atención personali-

zada. Tel. 4430997 - 154-531469 (04-01)

Empresa constructora necesita Ing.Civil Jr., M.M.O. o Tec. Construc.p/obra en Bche. Enviar CV a [email protected] (31-12)

EL REY DEL PERNIL Catering- Casamientos - Cumpleaños - Lunch -Bufet Froid - Banquetes - Eventos - Pernilde ternera - Alquiler de vajilla y mantelesNicolas Pulgar: tel. 4435399 / 154651930(29-12)

MOZOS, AYUDANTE DE COCINA YPANADERO Con experiencia y refe-rencias comprobables. Enviar [email protected] (29-12)

RAPANUI Seleccionará personal con ex-periencia. MOZOS/AS, CAJEROS, BA-CHEROS, AYUDANTE DE COCINA. Presentarse en Mitre y Villegas, sábado,domingo y lunes con CV en mano. (31-12)

Vendo Planchadora Hotelera marca Oñate enfuncionamiento, cilindro central de 2 mts. Y40 cm diámetro y rodillos de 2 mts. Y 12 cmdiámetro, modelo 1995 $3000. Tel. 294-154584047 o 4436014 int. 13 (30-12)

CONSULTA ESPECIAL DE FINDE AÑO!!

Energética y espiritual, psicotera-peuta holística, numerología, am-plia variedad de tarot, cartas es-pañolas, quiromancia, seres deluz, guía espiritual, sanación, me-ditación, terapias alternativas, ge-moterapia, curación con piedramarina, armonización de chakra,reiky, imposición de manos, aro-materapia, esencias, velomancia,terapia floral, fitoterapia, péndulo,baños energéticos, protecciones,ayudas espirituales, masajes espi-rituales terapéuticos (opcional),amuletos y talismanes, para em-pezar bien el nuevo año. Todo in-cluido en una sola consulta! SraMary. Tel. 154703801 (03-01)

35 AÑOS CON DOMICI-LIO ZONA kMS PARAATENCION AL PUBLICOY TAREAS VARIAS DEMANTENIMIENTO. TEL.154564676 DE 16 A 21HS. - (30/12)

SE NECESITAN VENDEDO-RAS DE GIGOT, VIOLETAFABBIANI Y LEYLAN CAL-ZADOS. IMPORTANTESREGALOS. TRATAR CONSRA. JULIA AL 4433587 (31-12)

II nmuebLeSnmuebLeS AA LquILereSLquILereS

ALqUILO CABAÑA ZONA9 DE JULIO Y NEUqUEN,PERSONA SOLA O MA-TRIMONIO. TEL.154209702 - (2/1)

DUEÑO ALqUILA LOCALGALERIA DEL SOL. CEL154804984 - (7/1)

MONOAMBIENTE EN MI-TRE Y ONELLI EqUIPADO2 PAX $220 - DIA, SE-MANA O MES.154694775 - (30/12)

ALqUILO DPTO 1 DORMI-

TORIO, COCINA, BAÑO.CAPRARO 1505 TEL.4527702 $1900 GASTOSINCLUIDOS SIN DEPO-SITO SIN GARANTIA - (30/12)

CASA EN BARRIO NI-RECO CALLE MEXICO YESANDI, 2 DORM, BAÑO,COCINA, LIVING, $1.800MAS GASTOS, SE ACEPTARECIBO DE SUELDO ENGARANTÍA, FABIANATULA 15-448-7810- (31/12)

LOCAL DE 250M² SOBRELA COSTANERA 4 BAÑOS,APTO, RESTAURANTE,PIZZERIA, FABIANA TULA154-448-7810- (31/12)

II nmuebLeSnmuebLeS COmprACOmprA &&VV entAentA

VENDO O PERMUTOCASA DE MATERIAL DE3X4 Bº NAHUEL HUE, TE-RRENO 36X12 ESCUCHOOFERTAS. CEL.154354360 - (6/1)

FF OnDOSOnDOS DeDe COmerCIOCOmerCIO

mm ASCOtASASCOtAS

mm enSA jeSenSA jeS

SS erVICIOSerVICIOS

TRABAJOS DE ALBAÑI-LERIA TE PUEDO HACERTU CASA DESDE LOS CI-MIENTOS HASTA EL TE-CHO CASA DE PURA MA-DERA CON O SIN PLA-TEA. TAMBIEN DECk.

MONOTRIBUTISTA. TEL.154631550 - (24/1)

SE OFRECE SRA MUYBUENA PRESENCIA,PARA TRABAJAR EN CO-MERCIO, HOTEL, HOS-TERIA O AYUDANTE DECOCINA, SIN CARGA DEFAMILIA. DISPONIBILI-DAD HORARIA. TRATAR0294-154256321 SRA. LI-LIANA - (3/1)

MASAJES DESCON-TRACTURANTES, MANI-CURIA, TRATAMIENTOS.SOLO LLAMADOS, PEDIRTURNOS CON ANTICIPA-CION. ISABEL 0294-154610140 - (29/12)

SE OFRECE ENCAR-GADO GENERAL O CA-SERO (SIN CARGA DEFAMILIA) PARA PROPIE-DAD DE CUALqUIER DI-MENSION Y LUGAR. TO-TAL EXPERIENCIA ENESTAS TAREAS, CON-DUCCION DE PERSO-NAL, ADMINISTRACION,MANEJO DE TODO TIPODE ANIMALES, MANTENI-MIENTO EN GENERAL,PARqUES, INSTALACIO-NES, SISTEMAS, ETC.HABILITACION CONDUC-CION DE TODO TIPO DEVEHICULOS. EXCE-LENTE CURRICULUMTEL. 0294-154672771 - (6/1)

SE OFRECE ENCAR-GADO GENERAL (SINCARGAS DE FAMILIA) DEMANTENIMIENTO PARA

HOTELES, COMPLEJOSTURISTICOS, ETC. CON-DUCCION DE PERSO-NAL, MANTENIMIENTODE INSTALACIONES,EqUIPOS, SISTEMAS,ETC. HABILITACIONCONDUCCION TODOTIPO DE VEHICULOS. EX-CELENTE CURRICULUM0294-154672771 - (6/1)

CUIDO CASA EN TUS VA-CACIONES EXCELENTESREFERENCIAS, RETI-RADO DE LA FUERZA.BUEN TRATO CON MAS-COTAS. SR. JUAN TEL.0294-154597204 - (9/1)

VV ArIOSArIOS

VENDO JUEGO DE SI-LLONES DE TRES CUER-POS. $1000 TEL. 4454274- (5/1)

VENDO DOS CAMAS DEPILATES REFORMER ENEXCELENTE ESTADO.TEL. 154536631 - (30/12)

perSOnALperSOnALOFreCIDOOFreCIDO

ADmInIStrACIón y VentAS

se ofrece sta para atencion al publico porla tarde.con ingles. tel. 154254990.Andrea - (28/12)

se ofgrece sta para atencion al publico,con experiencia y referencias. tel.4422864 Romina. - (27/12)

se ofrece sta para atencion al publico, en-tre otros, sec completo, ampliasreferencias, responsable y trabajadora.tel. 154317185. Maria. - (20/12)

se ofrece sta para atencion al publico ymoza, con experiencia. tel. 154638264.Maria. - (14/12)

se ofrece joven 23 años, para adminis-tracion, atencion al publico. conexperiencia de 5 años y referencias. tel.154368131. Gabriel. - (12/12)

se ofrece sta para atencion al publica,con experiencia y referencias. tel.154704498. Roxana - (30/11)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel. 154383623Fausto - (30/11)

hombre de 52 años, con registro, bue-nas referencias. tel. 4523591. Cristian.- (23/11)

se ofrece sta para empleada de comer-cio, con experiencia. tel. 154517742.Yanina - (22/11)

se ofrece sta para atencion al publico,ayudante de cocina o moza, con expe-riencia. tel. 154386476. Nadia. - (22/11)

se ofrece joven para atención al pú-blico, con experiencia. tel. 154383623/ 4421748. Fausto. - (16/11)

se ofrece sta para atencion al publico,con experiencias y referencias. tel.154805041. Paula. - (15/11)

se ofrece joven para ventas, manejo decaja. tel. 154532758. Cristian. - (14/11)

se ofrece sra para comercio, cajera, re-positora. entre otros.con referencias ysec. completo. tel. 4421518 Cristina. -(10/11)

se ofrece sr. 52 años, para realizar tra-mites, seriedad, referencias. tel.4523591. Cristian. - (10/11)

se ofrece sta para atencion al publico, ca-jera o repositora. tel. 154786476 /4421779. Soledad. - (9/11)

Se ofrece sta para tareas administrativasy tramites en general. disp. horaria conexperiencia y referencias. tel.154565465. Nancy - (6/11)

Se ofrece joven para trabajos de recep-ción y ventas, con experiencia yreferencias. tel. 154777525. Alfredo. -(6/11)

se ofrece muy buena presencia para tra-bajo en comercio, con refrencias. tel.154-256321. Liliana. - (3/11)

se ofrece sta para facturacion y admi-nistracion con experiencias y referencias.tel. 154630248. Gimena. - (2/11)

Se ofrece sta. para tareas varias, cuidadode niños, clases de apoyo en matemá-ticas, vendedora de ropa, Mariana Te:154353104

se ofrece sta para trabajos en gastro-nomia, moza, cajera, con experiencia yrefrencias. tel. 154561680. Natalia. -(25/10)

se ofrece sta con experiencia y refren-cias en administracion y facturacion. tel.154630248. Gimena. - (19/10)

se ofrece sta para atencion al publico.con experiencia. tel. 154805041. Pau-la. - (10/10)

se ofrece joven para tareas administra-tivas, entre otras. tel. 4428532 Alvaro.- (28/9)

se ofrece joven para tareas administra-tivas y ventas. tel. 154532758. Christian.- (21/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece sta para aatencion al publicoy ventas.con experiencia. tel.154336283. Estefania. - (11/9)

Se ofrece sta para tareas varias con ex-periencia. tel 154249443. liliana. -(11/9)

se ofrece sta para atencion al publico yayudante administrativa. tel. 154254990Miriam - (28/8)

se ofrece sta para tareas varias. cono-cimientos administrativos disponibilidadhoraria. . tel: 154632931. Albertina. -(15/8)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel: 154383623.Fausto - (4/8)

se ofrece sta con certificado de secre-tariado amdinistrativo y contable e

Página 2 Sábado 29 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y Juegos

PROFESIONALES & AUXILIARES

AA bOgADOSbOgADOS

pp SICOLOgOSICOLOgO

LL ICIC . V. V ILL AmILILL AmIL mm AtíASAtíAS

Atiende estados depresivos, fo-bias, estados de angustia, pánico,bulimia, otros. Problemas de pa-reja. Orientación vocacional. Psi-codiagnósticos. Flores de Bach.Niños, adolescentes y adultos.

Turnos particulares y obras socia-les. Tel. 154366215 (24-10)

AA rquIteCtOSrquIteCtOS

ARQ. ANDRES DUH

Proyecto y dirección de obras Pa-saje Juramento 163 – 1º C 8400– S. C. de Bariloche tel.: (0294)

4423151 cel.: (0294) 154-331610E-mail:

[email protected]

CC OmputACIOnOmputACIOn

CC OntADOreSOntADOreS

MIRTA S. RODRIGUEZ

Gallardo 652 - 1° D Tel 435079 mirtarodriguez@

bariloche.com.ar (G)

CC OnSuLtOrASOnSuLtOrAS

ee nFermerIAnFermerIA

ee SCrIbAnOSSCrIbAnOS

MARIO RUBEN QUIROGAJohn O’Connor 180 Tel/Fax

527927-522165 (G)

ee StetICIStASStetICIStAS

Esteticista matriculada exclusivoatencion solo a mujeres. Poneteen forma este verano,ELECTRO-DOS SEGUROS,MODERNOS UL-TIMA GENEGRACION. Muscula-cion,flacidez,tratamientos tera-peuticos. 5 sesiones....x...$250

10 sesiones...x...$35020 sesiones...x...$600

Reductores con crema y crio-gelfuerte reduce cm.x sesion,resul-tado 100%. DESCONTRACTU-

RANTES,SEDATIVOS.antes y des-pues de competir.1 sesion $ 90

5 sesiones $ 250DE LUNES A SABADOS DE 09 A

20 HS.

(294)15-461-3575 ZONA CEN-TRICA TU CONSULTA NO MO-

LESTA...

tt éCnICOéCnICO

FF OnOAuDIóLOgOSOnOAuDIóLOgOS

gg eStOrIASeStOrIAS

mm ASA jeSASA jeS

IVONNEPROMOCION ESPECIAL

Masajes y pedicuria a domici-lio o en mi domicilio, callosplántales, durezas, ojos de ga-llos, uñas encarnadas, des-contracturantes, relax, reduc-tor y drenajes linfáticos. Depi-lación varones. 42637115501597 (11/11)

II nStruCtOreSnStruCtOreS

OO DOntOLOgOSDOntOLOgOS

SS OCIóLOgOOCIóLOgO

pp ODOLOgOSODOLOgOS

pp rOyeCtIStASrOyeCtIStAS

OO ptICOSptICOS

Selecciona, Personal p/ depósito ygomería con experiencia y referenciascomprobable con carnet de conducirPresentarse con CV.12 de OCTUBRE 1589 (30-12)

informatico. tel; 154628852. Ayelen -(4/8)

se ofrece sta para tareas de adminis-tracion y ventas, cajera y atencion alpublico. con experiencia. tel:154561680. Natalia. - (2/8)

se ofrece sta para atencion al publico, ytareas administrativas. con experiencia.tel: 154254990. Miriam. - (2/8)

se ofrece sta para tareas administrativas,con experiencia y buenas referenciascomprobables. tel: 154787940. Yanina.- 1/8)

AprenDICeS y CADeteS

se ofrece sta como ayudante en traba-jos, en viveros, 20 años, futurauniversitaria en viveros. tel. 154698458.Daniela. - (9/12)

se ofrece cadete con moto. tel.154331641. Ezequiel. - (6/12)

se ofrece joven con experiencia. tel.154585912. Ruben - (1/11)

se ofrece joven joven con experiencia.154726720. David - (26/10)

se ofrece joven con experiencia154726720. Ruben - (26/10)

se ofrece joven realiza todo tipo de ta-reas. tel. 154633826. Jonathan. -(23/10)

se ofrece cadete, mensajeria, varios. tel.154484679. Ezequiel. - (18/10)

se ofrece sta administracion y ventas. tel.448413. Fernanda. - (13/10)

se ofrece joven para tareas en general,disponibilidad horaria full time. tel.154715996. Sergio - (14/10)

se ofrece marinera mercante titulo otor-

gado por prefectura. tel. 154485966. Va-nesa. - (11/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel. 154337037. Tomas. - (10/10)

se ofrece joven para todo tipo de traba-jo. carga y descarga control demercaderia etc. tel. 154289827. JuanManuel. - (3/10)

joven soltero sin hijos,estudiante uni-versitarios con computacion, se ofrecepara todo tipo d etrabajo. tel. 154811868Matias - (3/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel 154237037. Tomas. - (12/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece joven para reparto, con mo-vilidad propia. tel. 154663002. Omar -(4/9)

cadeteria, mensajeria, delivert/termicos24 hs. 0294-154682546 o 4526328marcelo - (31/8)

CASerOS

se ofrece sr. para cuidar cabañas o vi-viendas. con referencias. tel. 154624176.Federico. - (22/12)

se ofrece sr para encargado de camping,cuidador de campos, pintura y mante-nimiento. tel. 154689021. Antonio. -(20/12)

se ofrece joven paara casero, manteni-miento en general. tel. 154682248.Sergio. - (13/12)

se ofrece encargado de granja y encar-gado de carniceria, experiencia y

referencias. tel. 154786498 Walter -(4/12)

se ofrece joven para casero o jardinero,con referencias. tel. 154270467. jose.- (1/12)

se ofrece matrimonio como caseros pa-ra zona dina huapi, con referencias. tel.154215400 / 154315924. juan Carlos yOlga. - (31/12)

se ofrece sr. para cuidado de casas conreferencias. tel. 154706585. jose. -(29/11)

se ofrece joven para mantenimiento y ta-reas de campo. tel. 154902728. Maxi.- (28/11)

se ofrece matrimonio para caseros, tel.154902821. Catherine. - (23/11)

joven con experiencia y referenciasbsuca trabajo urgente como casero, se-reno, vigilador. responsable. tel. 4440595/ 154154240679. Alfredo. - (14/11)

se ofrece encargado general o casero pa-ra propiedad. cualquier simension olugar. total experiencia en estas tareas,conduccion de personal, administra-cion, manejo todo tipo de animales,mantenimiento general, parques e ins-talaciones. etc. excelente curriculum. tel.0294-154672771 Carlos. - (4/11)

se ofrece sr para cuidado de casas. tel.02984-323913. Segundo. - (10/10)

Sr. se ofrece como casero a cambio devivienda. Con referencias. Tel.154624176. Federico

se ofrece joven de mucha confianza pa-ra cuidador portero, entre otros. tel.154778876. Ivan - (3/10)

se ofrece sr para limpieza y cuidado decabañas. tel. 154593941. Daniel. -

(3/10)

matrimonio con hujo de 4 años se ofre-ce como cuidador, amplias referencias.tel. 4454324. - (3/10)

se ofrece sta para cuidado de casa. tel.154518646. Erica. - (26/9)

se ofrece joven para sereno, portero y

seguridad. tel. 154663002,. Omar. -(26/9)

se ofrece sereno con experiencia tel.154390012. Eduardo. - (20/9)

Matrimonio se ofrece como caseros, cui-dado y mantenimiento. ambos contrabajo y muy buenas referencias com-

probables. tel 154807212 o 154572392- (5/9)

Se ofrece sereno con referencias.44390012. Eduardo. - (4/9)

Se ofrece casero y sereno. tel.154631220 0 154585556. adan -(4/9)

se ofrece matrimonio joven para case-ros, con refrencias comprobables. tel:154517742. Omar. - (23/8)

se ofrece casero, albañil, seguridad. tel:154307482. Gonzalo. - (23/8)

se ofrece joven para cuidado de casascon experiencia y refrencias. . tel:

Página 3Sábado 29 de diciembre de 2012Clasificados - Servicios y Juegos

FARMACIASDE TURNO

DR. PASTEURElordi 1164Tel: 4429676

AVENIDAA. Gallardo 395

Tel: 4520717

LOS PIONEROSLos Pioneros km 1

Tel: 4428120

Horóscopo

ORGANIZACIONMATHIASEN

SEGUROS GENERALESElordi 544 - Tel.: 433161

mail: [email protected]

AriesDurante este día se vivirán cambios en relación al padre,la casa y la familia. Experiencias importantes en la con-vivencia. Atracción por el extranjero y otras culturas.TauroHoy los viajes cortos, la comunicación y pensamientos,las relaciones con hermanos, vecinos y entorno serán loimportante. Durante esta etapa el karma te traerá res-ponsabilidades con tu cónyuge.GeminisPara este día toma importancia tu vida económica, mo-vimientos de dinero, ganancias y asuntos materiales. Mo-mento ideal para desarrollar carreras en donde aplicar lapsicología es algo fuerte.CancerCambios de carácter, de humor, de aspecto y físicos se-rán los asuntos del día. Sueños, imaginación, vida hoga-reña. Momento de análisis espiritual, atracción e interéspor el yoga y los estudios metafísicos.

LeoHoy todo asunto tiene que ver con la soledad, la medita-ción. Recuerdos, ayuda a los demás. Solidaridad. Mo-mento de curiosidad o interés en la muerte. Deseos decomunicarse con los muertos.VirgoHoy los amigos serán lo importante. Vivir experienciascon ellos, actividades, reuniones. Día esperanzado, ilu-siones. Durante esta etapa el karma te hace madurar tuspensamientos y sábes seriamente cada cosa que dirás.LibraPara este día toma importancia tu vida profesional y la-boral, oportunidades y movimiento en estos temas. Tam-bién asuntos con la madre. Durante esta etapa el karmate hará reflexionar sobre tus ganancias y forma de obte-ner tus ingresos.EscorpioHoy los cambios serán espirituales, en tus estudios, enviajes o relaciones con el extranjero. Religión, filosofía.Buenas ganancias de dinero, mejoran los ingresos.

SagitarioLos asuntos de hoy tienen que ver con lo hereditario, lolegal, papeles y trámites. También la sexualidad, miedoso temas del más allá. Belleza en la apariencia y en el ves-tir.CapricornioDurante este día se vivirán cambios en la vida de pareja,en experiencias con socios y con público en general tam-bién. Durante esta etapa el karma te hará experimentarsituaciones de prueba con amistades.AcuarioLos asuntos de hoy tienen que ver con el trabajo, con eltrato con colegas y con tu desempeño. Cuida tu salud,mantente atento a los cambios. Impulsividad y competi-tividad, buscarás el reconocimiento público.PiscisLos cambios del día tienen que ver con tu creatividad, hi-jos, noviazgos o hobbies. Salidas, actividades deportivas.Etapa positiva en general para la convivencia. Compren-sión.

Dr. Jorge Diego García Susini- Implantología -

- Prótesis Estética -- Rehabilitación -

Obras SocialesGallardo 696 E.P. "E"

Tel.: 42-2302

¿PROBLEMAS CON DROGAS?

Narcóticos Anónimos Programa libre gratuito y

confidencial. Línea deayuda informativa

Tel (02944) 15298502Grupos en Bariloche.

Lunes, Paso 156 de 15 a17hs.

Martes y viernes, Paso 156 de 19 a 21 hs.

Reunión abierta el último viernes de cada mes.

Jueves, Frey 461 de 11 a12,30 hs.

Grupo de trabajos de pasos. Grupos en El Bolsón

Lunes, miércoles, sábadosAv. Sarmiento y P. Feliciano

de 19 a 20:30 hs. IglesiaNuestra Sra. de Luján.

154358092. Cesar. - (18/8)

matrimonio s eofrece como caseros, pa-ra cuidado y mantenimiento de casas,ambos con trabajo y referencias com-probables en chaco y bariloche. tel:154807812 o 154572392 - (11/8)

se ofrece sr para sereno con carnet deconducir. tel: 154333072. Antonio. -(1/8)

se ofrece joven solo para sereno o cui-dado de cabañas y casa. tel:154713894. Gaston. - (1/8)

ChOFereS

se ofrece chofer, carnet profesional.tel. 154673719. Walter. - (20/12)

sen ofrece chofer con carnet psicofisi-co. tel. 154384643. Figueroa. - (13/12)

se ofrece chofer de camion con semi,con referencias. tel. 154261127. Oscar.- (5/12)

se ofrece chofer, con movilidad propia.tel. 154517879. Roberto. - (29/11)

se ofrece chofer profesional con expe-riencia, para taxi o remis, tel.154674845. Omar - (15/11)

se ofrece chofer para taxi, remis, con re-ferencias. tel. 154416621. Alberto. -(10/11)

se ofrece chofer de taxi, remises con ex-periencia y referencias. 154394106.Nicolas. - (10/11)

Se ofrece chofer, con carnet B1 . tel.154340811 Néstor. - (6/11)

Se ofrece chofer/conductor con carnetnacional CNRT para cargas generales ypeligrosas. Tel: 154371326- Jorge.

se ofrece sr para chofer, maquinista,

transportista. tel. 4456823. Miguel. -

(23/10)

se ofrece chofer para taxi o remis, repartocon experiencia.. tel. 154285028. ni-colas. - (28/9)

se ofrece chofer con carnet psicofisiconacional. tel. 154384643. Figueroa. -(21/9)

se oferec chofer. tel 154706585. Jose.- (16/9)

se ofrece chofer. tel. 154579054. Matias.- (11/9)

se ofrece chofer con psicofiosico, car-ga o pasajeros. tel. 154639157.Gustavo. - (7/9)

se ofrece chofer o ayudante mecanico.tel. 154833232. Javier. - (4/9)

se ofrece chofer.con psicofisico. tel.154210235. Leonardo - (4/9)

se ofrece chofer para corta distancia oreparto. tel. 154384643. Figueroa. -(23/8)

se ofrece chofer, con carnet profesional.tel: 154673719. Walter. - (23/8)

se ofrece chofer con carnet cnrt . pro-

fesional, libreta sanitaria al dia, conacoplado o sin. , pasajeros y cargas ge-nerales o taxi o remis. con experiencia.tel: 154317300. Fabian. - (12/8)

se ofrece chofer con carnet profesionalpara larga y corta distancia. omar,. tel:154208493 o 4421605. - (1/8)

CuIDADO De AnCIAnOS

se ofrece sra para cuidado de ancianosy enfermos, con experiencia. tel.4424376 / 154824055. Yolanda. -(30/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores o niños. cama adentro o por ho-ra. tel. 154903426. - (27/12)

se ofrece pedicura con experiencia adul-tos mayores y cuidado de ancianos, porla noche con experiencia y conoci-mientos. . tel. 154249443. liliana. -(21/12)

se ofrece sra para cuidado de enfermosy personas mayores. tel. 154612760.Ida. - (8/12)

sra se ofrece para cuidado de personasmayores y enfermos. disponibilidad ho-raria. tel. 154262065 - (5/12)

se ofrece sra para limpieza, lavado y cui-dado de abuelo. delia tel. 154255313 -(4/12)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia, por la tardetel. 4431244/ 154368439. Fabiana - (4/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores y enfermos. tel. 154262065.disponibilidad horaria. - (29/11)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, auxiliar de enfermeria. tel.154519901. Edelmira. - (29/11)

se ofrece sta para limpieza. ayudante ycuidado de abuelos. tel. 154255313. De-lia - (28/11)

se ofrece sra para cuidado d epersonasmayores o limpieza. tel. 4528659. Su-sana. - (21/11)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,limpieza. tel. 154818698 Delia. - (17/11)

Sra se ofrece para cuidado de adultosmayores y/o niños, con referenciaste:154580230 Liliana (17/11)

se ofrece srta para tareas doemsticas oniñera con referencias. tel. 154683763.liliana. - (14/11)

se ofrece sra para cuidaod d epersonasmayores, con experiencia y referen-cias. tel. 154392880. Silvia. - (13/11)

se ofrece sra para cuidado de adultosmayores y enfermos, horario disponible.tel. 154262065. - (13/11)

se ofrece sra para cudiado de ancia-nos.con expeirencia y referencias. tel.154812329. Cristina. - (8/11)

Se ofrece sra para limpieza o cuidado deniños. tel. 154561049 Uberlinda. -(6/11)

Se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia. tel. 4529551 llamar porla mañana. Jeanette. - (6/11)

Se ofrece sra, auxiliar en enfermeria pa-ra cudiado de personas mayores. tel.154519901. Edelmira. - (6/11)

se ofrece sra para cuidado de niños ypersonas mayores. tel. 154817908. In-es. - (1/11)

se ofrece sra para servicio domestico,por hora, planchado cuidado d eniños.tel. 4420083. Sonia. - (30/10)

se ofrece sta para cuidado de personasmayor o limpieza. tel. 154316927. Be-atriz. - (27/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, tareas domesticas y cuidadode niños con referencias. tel.154639035. Maria - (26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños ylimpieza. tel. 154682248. Fabiana. -(26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños conexp. y refrencias. . tel.154646173. mi-riam. - (25/10)

se ofrece sta para cuidaod de ancianosy limpieza con experiencia. tel.154823730. Laura. - (20/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores. tel. 154535631. maria. -(17/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelosy limpieza. tel. 154518646. Delia. -(16/10)

Se ofrece sra para cuidaod de personasmayores y limpieza con experiencia y re-frencias. tel. 154392880. Silvia. -(12/10)

Se ofrece profesional matriculada, cu-diado de pacientes a domicilio. tel.154578924. - (12/10)

se ofrece sra para cuidado de abue-los.,de dia o por la noche, por hora o dia.tel. 154672323. Margarita - (10/10)

se ofrece especialista en cuidado este-tico de personas mayores. tel.154249443. liliana. - (5/10)

cuido abuelos en mi domicilio.tel154285792. Mabel. - (4/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,por dia o por hora, con refrencias. tel.154801390. Maria. - (3/10)

cuidado de abuelos y limpieza,154255313 delia - (3/10)

se ofrece sta para limpieza, planchadoy cuidado de personas mayores. tel.154814025. Mabel. - (26/9)

sra se ofrece para cuidado de abuelos.tel. 154255313. Delia. - (26/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tel. 154685291. Mary. - (19/9)

se ofrece sra. responsable para com-pañia de sra mayor, tramites, etc. . tel.4436945. - (19/9)

se ofrece cudiadora domiciliaria. tel4436690. Vilma. - (18/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.o cuidado de niños. tel. 154338973 Sil-via. - (15/9)

se ofrece sra para dama de compañia.(abuelos) 154617544. Claudia. - (13/9)

se ofrece sra para domestica o cuidadode ancianos. tel. 154251831. Cristina.- (12/9)

se ofrece sra para cudiado de ancianoscon experiencia y referencias.154205031 ines - (4/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tareas doemsticas medio dia. tel.4425852. Julia. - (4/9)

se ofrece sta para cuidado de ancianos.tel. 154513129. Yolanda. - (1/9)

se ofrece asistente geriatrico para cui-dado de poersonas mayores.conexperiencia y referencias. tel.154391941. Fabian - (31/8)

se ofrece sra para cuidado de ancianosy limpieza. tel. 154814298 Monica -(28/8)

sta s eofrece para cuidado de personasmayores o limpieza (con experiencia) lau-ra. 294-4823730 - (23/8)

se ofrece sra para cudiado de personasmayores o enfermos, con certificaod ha-bilitante y experiencia. tel: 154714075.Patricia. - (16/8)

sra cuidado ancianos. tel: 154333529.Rosana. - (11/8)

se ofrece sra para cuidado de ancianaso limpieza por hora. tel: 154379301.Candelaria. - (7/8)

se ofrece sra para cuidado de abuelospor la noche. tel: 440340 Marcela. -(4/8)

CuIDADO De enFermOS

cuidado de personas adultas, servicio deenfermeria. tel. 154262065 - (14/12)

se ofrece sta para cuidado de enfermos.con experiencia y referencias. tel.4437055. - (29/11)

se ofrece sta para cuidado de enfermos,con experiencia y refrencias. tel.154645421. Cintia. - (1/11)

se ofrece sra para cuidado de enfermos.tel. 154555960. Ivana. - (20/10)

se ofrece sta para cuidado de personasenfermas. tel. 154645421. - (20/10)

se ofrece sta para cuidado de enfermos,estudiante universitaria de enfermeria. tel.154249443 - (5/10)

se ofrece sta para cuidado de enfermoscon experiencia y refrencias. . tel.154645421. Cintia. - (5/10)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia y refrencias. . tel.154812329. Cristina - (3/10)

se ofrece sta para cudiado de adultos

mayores, enfermos.estudiante univer-sitario de enfermeria. tel 154249443.liliana. - (12/9)

sra se ofrece para cuidado de enfermosde lunes a jueves con refrencias y tit. ha-bilitante . tel: 44432665. Ida. - (1/8)

CuIDADO De nIñOS

Se obrece señora para cuidado de niñoso ancianos. Horario nocturno. Tel154786617. Sra. Haydeé. (27/12)

se ofrece sta para cuidado de niños, conexperiencia y referencias. tel.154604649. Sandra. - (15/12)

se ofrece sra para cuidaod de abueloslimpieza y nilñera. tel. 154255313 De-lia - (14/12)

se ofrece sta para cuidado de niño, tel154619555 Luz. - (11/12)

se ofrece sra para cuidado de niños o do-mestica. tel. 154380318. Ines - (8/12)

se ofrece sta para cuidado de niños ylimpieza domestica. tel. 2944 484042.Antonela. - (6/12)

se ofrece sra para cuidado de niños, conreferencias 154706585. - (29/11)

se ofrece sra para doemstica por horao cuidado d eniños. tel. 4435805. San-dra. - (29/11)

se ofrece sta para niñera, con expe-riencia. tel. 154454717. mariana -(29/11)

se ofrece sta para limpieza de oficina,cuidaod de niños, o cajera por la ma-ñana. tel. 154663453 Daniela. - (23/11)

se ofrece sta para limpieza y cuidado deniños. tel. 154796652. Cecilia. - (23/11)

se ofrece sra para cuidaod de niños. tel.154666496. mariela. - (21/11)

se ofrece sra sola para domestica o cu-diaod d eniños por hora. 154589511.Yolanda. - (21/11)

se oferce sra para limpieza o cuidado deniños, de mañana o tarde. tel.154582851. natalia. - (20/11)

se ofrece sta para cuidaod de niños, olimpieza, con experiencia. tel.154650376 Marcela. - (20/11)

se ofrece sta para limpieza y cuiado deniños con experiencia y referencias.154228074. Anabella. - (20/11)

se ofrece sta para cuidado d eniños. tel.154705026. Karina. - (20/11)

se ofrece sta para cuidado de niños ylimpieza por hora con experiencia. tel.154683237. Alejandra. - (16/11)

se ofrece sta para limpieza, ayudante osecretaria tel. 154818698. Erika - (16/11)

se ofrece sra para cuidaod de niños, co-cina, con experiencia. tel. 154487935.Irma Alicia. - (15/11)

se ofrece sta para cuidado de niños yabuelas con experiencia . tel.154807677Karina. - (15/11)

se ofrece sta para cuidado d eniños conexperiencia y refrencias, con curso decuidado de niños. tel. 154604649. San-dra. - (8/11)

se ofrece sta para domestica o cuidadode niños con disponibilidad horaria. tel.154288097. Daniela. - (7/11)

se ofrece sta para limpieza o cuidado deniños. tel. 154678338 / 4435905. Ra-quel. - (7/11)

Se ofrece sra para limpieza o cuidado deniños con experiencia y refrencias. tel.154322599. Elizabeth. - (6/11)

se ofrece sta, para cuidado de personasmayores, niños y tareas domesticas. conexperiencia y referencias. tel.154264538. Ayelen. - (3/11)

se ofrece sta para mucama domestica,niñera. tel. 154351619. Daniela. -(4/11)

se ofrece sta para limpieza y cuidado dejniños maribell. te. 154638264. - (2/11)

se ofrece sta para cuidado, de niños. tel154296514. Adriana. - (1/11)

SerVICIO DOméStICO

se ofrece sra para limpieza en hospe-dajes o cuidado de niños. tel.154286376. - (29/12)

se ofrece sra para limpieza, zona centro.tel. 4437083. Violeta. - (28/12)

se ofrece sta para limpieza y cuidado deniños. tel. 154624649. Natali. - (28/12)

se ofrece sra para cudiado de abuelosy limpieza. tel. 154255313. Delia. -(22/12)

se ofrece sta para limpieza o niñera. eri-ka. tel. 154338960 - (22/12)

se ofrece sra para domestica, cuidadode ancianos, planchado, entre otros. con

referencias, responsable. por hora o mes.tel. 154900455 Georgina - (20/12)

se ofrece sra para tareas domesticas. tel.154712976. Maria. - (20/12)

se ofrece sta para servicio domestico,con buenas referencias. cama adnetro,todo el dia o por hora. tel. 154679406.Margadela - (20/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, niños, limpieza. tel.154203918. margarita. - (20/12)

se ofrece sta para cuidado de niños, lim-piez o moza, con referencias.154696001. Belen. - (20/12)

sta se ofrece para moza, ayudante de co-cina, con experiencia en cafeteria ycaja, manejo de pc. tel. 154617544.Claudia. - (20/12)

se ofrece sra para domestica o cuidadode ancianos. tel. 154673003 Cristina -(18/12)

se ofrece sra para limpieza y planchado.tel. 154251831. Cristina. - (18/12)

se ofrece sra domestica o para cudiaodde niños con referencias. tel.154351261. Alejandra. - (18/12)

se ofrece sta para servicio domestico,con experiencia. tel. 154901007. Sole-dad. - (15/12)

se ofrece sta como domestica con co-nocimientos de cocina y niñera. tel.154313656. Patricia. - (15/12)

se ofrece sra para trabajos varios. tel.154227595. irma. - (15/12)

se ofrece sta para limpieza, ayudante oniñera. tel154538660 erika - (14/12)

se ofrece sra para planchado y limpie-za por la mañana. tel. 154572561.Marta. - (13/12)

se ofrece sra para domestica por hora.

Página 4 Sábado 29 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y Juegos

Diario El Cordillerano. Fundador: Donald Thomas. Edi-tor responsable: Juan Carlos Montiel. Es una publica-ción de Diario El Cordillerano S.R.L. Moreno 975, Te-lefax: 02944-431409. Registro de Propiedad IntelectualExpediente Nº 596303. Representante en Buenos Ai-res: Bernini Medios S.A. Tel: (011) 4784-1010. Serviciode Noticias y fotografía Nacionales e Internacionales:Edición Nacional Internacional.

Bomberos 100 - 4422828Bomberos Aeropuerto 4432333Bomberos Campanario 4448100Bomberos Dina Huapi 4468001Bomberos Melipal 4441444Bomberos Ruca-Cura 4461666Defensa Civil 103Deleg. Bosques y Fauna. 4428188Hospital Zonal 107Policía Caminera 4422787Policía Federal 4423430Comando Radioeléctrico. 101Policía Comisaría 28 4424522Policía Comisaría 2ª 4422992/4423434Policía Melipal 4441222/4442222Prefectura 106/4422798Prefectura Pto. Pañuelo 4448214S.P.L.I.F. 103/4428188Camuzzi - Gas del Sur(emergencias) (0810)-999-0810(Recl. /cons.) (0810)-555-3698C.E.B. 0-800-7777Parques Nacionales 105Diario El Cordillerano 4431409

TELEFONOS UTILES

� � � � ��

��

��$��*��#',��$!��$! �� )��%!�$�� &!��%'��!

��

� ��!�� *��$��#��" �!��!��!��!��"�$�!��"�� *�� !�� !��$�� $� ��!��&�� !��$��!� #��*��!") ��

� �� !��#��*�� "��#� ��#�$�!�"��)�� *��%"��!�*��#"�� "�� (�� &� �"��*��#��!��'�!��#��*��&�� "��"��!��!�� #��!��!�&��!"(��#��!�

��

$� �$�&�-��%&'(!��"' &!��$!�"�$�$��! �%��! ��$� ��)��)�+� � �+� �)� )��)!$!%6� ��)�%2&!*��!++�))�%��'&)�#&*�$!*!#�*�)�%��*�*��.&��+�,+!#!0��&*�'&)�#��)��%+!%��8�*+&�+�%�)1�,%��+&��-�*+��&)� �%� #�� )�#��!6%� �%+)�%,�*+)&*�'�4*�*9��$�%�06��#�*��,�*+)&�(,��%&��,��

��

��!&$!�$� ' ��.��!"��(�%��

�&'$�� %!�#'��!��(�$�%��(��$�

�#�%7$�)&�,%&��#�+�%!*��)��%+!%&�*�#&��&$,%!�6��#��,�)'&�+3�%!�&�/��*��,)6�(,��#��!*!6%��%&��,��*�%�!##��*',3*��#&*��*�%�,�%+)&*�$�%+��%!�&*��&%��#��'!+1%��#��(,!'&��)�+4%��!+��

��

�#�"&-�%��#�%+�)&��#��&)+&��&)+,��#�*�&'+!$!*+��&%�*,�+)�%*��)�%�!��!-�)��(,!'&��#�(,��)�*�#+6��&$&��#�(,��$1*� �%��*� +!�%�� '&��)� !%�&)'&)�)#&�'&)�*&�)��!%��/��%��&)�%0&��#&*(,��!�,�#$�%+��%&��*��)+6�

��

��

��

�'��$+ ��'-��!%�� &��%&*��$,5��&*��!��%+�*��(,��)�')�*�%+�%��!�,"&*

�%!$��&*��'�)*&%�"�*�'&#4+!�&*�/��#��+�#�-!*!6%��*�)1%(,�$��&*��%�#��!,��#�+��#��%&� ��#��!�!�$�)��')6.!$&��,%��+)��!�!6%��&%�#��,�#�#&*�'#��+�%*�*��*'!��%��#��5&��&*�$,5��&*�*&%�')�'�)��&*'&)�-��!%&*��(,!�%�*�#&*��&%*+),/�%��%�,%��*+),�+,)�� !�))&�/�$��)��

��

��%+�%+��/��#�",��&)��#��)��#&%��!�!��)&%��')&-�� )��#� 4��#&*��%&��%+�*�'�)��)&�$��)��%�#��,�%+��#��)��$!�)&�#&��!%��#�,+�&#!*+��(,��+!�%��$!##&%�*��*��,!�&)�*�

��+�)$!%�#�)��!*+)��/�)�'&)�#��$�5�%��,%��!%+�%*��'�)+!��6$�%!�,*��#�)��!*+�%�!��(,��$�%�6��)��)�$!�)&*��.+)�*��*,'�)�%�&��%,%��'&)��!�%+&��#�$&-!$!�%+&�+,)4*+!�&�(,��*��')&�,"&��%��'�)��*+��

��

��&�$!��! �$! ��$!%�"!$��$��!

��

��

�� ""�� ##��!!��

��

�)��

�)��

��"�� "��

�� & �� '�� %

�� )��#&(�)�)��/��( ��)�� (#�(%$��/�(�+$��+�(�%�&�(�� $ � �(��"��)�((%""%�#�) ,%��&�*(4"�%�/��)�$%��%$,�$� %$�"��$�"��%(#�� 4$��+�(*��&(%, $� ��+'+1$��$�+$�0(��! "4#�*(%)��+��(��%)��%$�+$�� $,�() 4$��$�)+�&( #�(��*�&��# ""%$�)��4"�(�)��

�4� )+=-:,7� .=-� ;=;�+:18<7� )A-:� -6� 4)<):,-� 87:� -4� 8:-;1�

,-6<-�A��!�,-�'"��1/=-4�)4=++17��A�47;�0-:5)67;��):�47;�A��4-2)6,:7��=4/0-:761��87:8):<-�,-��:1,);��9=1-6-;�,-;<)�+):76�-6�+76.-:-6+1)�,-�8:-6;)9=-�4)�-58:-;)�8:1>),)�)87:<):C7<:7;��514476-;�,-�,G4):-;8):)�.16)6+1):�)�4)�8-<:74-:)�-;�<)<)4�-6�;=�16>-:;1G6��

�6� =6)� +76.-:-6+1)� ,-8:-6;)�87;<-:17:�)�4)�.7:5)�,-4)+=-:,7��)4=++17�84)6<-G�9=--4� ,-;)::7447� ,-4� 8:7A-+<7� )4�+)6B)� )� 4);� C:-);� �)2),)� ,-

6-+-;1<)57;� 16>-:;176-;��5*);�+7;);�9=-��:1,);�<1-6-��);->-:G�-4��!�,-�4)�8-<:74-:)6)+176)4��

�)� 5)A7:� 8):<-� ,-4� ,-;�)::7447�;-:C�,-�8-<:G4-7�67�+76�>-6+176)4�� 8-:7� <)5*1D6� ;--;8-:)�9=-�=6)�8):<-�,-4�51;57,-6<:7� ,-4� C:-)� �)2),)� ,-�F-47�8=-,)�+758:-6,-:�4)�-@�847<)+1G6�,-�/);�0H5-,7��>-6�<)6)��?-<�/);��/);�6)<=:)4�:1+7-6�+76<-61,7�,-�4E9=1,7;�);7�+1),7;��

�):47;��=4/0-:761�,127�-64)�51;5)�+76.-:-6+1)�,-�8:-6;)9=-�4);�-58:-;);�<1-6-6�9=-�,):-;<-�8);7�A�+778-:):�+76�'"��87:9=-� -4� ;-+<7:� 8:1>),7� ;16'"��67�;)4-�),-4)6<-�-�'"��;16-4�;-+<7:�8:1>),7�>)�)�<-6-:�,1�.1+=4<),-;�-6�;)41:�),-4)6<-��

�4� <1<=4):� ,-� �:1,);� <)5�*1D6� ,-;<)+G� ,-4� 8:7A-+<7� �-4:1-;/7�516-:7�A�-4�:1-;/7�-+7�6G51+7��8-:7�9=-�7.:-+-��=6)787:<=61,),�.=6,)5-6<)4�-6<:-'"��A�4);�-58:-;);�8:1>),);��

�=4/0-:761�)+4):G�-4��-;8E�:1<=�,-�+778-:)+1G6��,-��:1,);)�4)�)+<=)4�-<)8)�,-�'"��)4�-@�8:-;):�� 7;7<:7;�<-6E)57;�;=�.1+1-6<-�&)+)��=-:<)� 8):)� 67)6,):�*=;+)6,7�5C;�>)+);��%-�6-57;�;=.1+1-6<-�-@87;1+1G6�-6 -=9=D6�-6�7<:);�C:-);��-6�-451;57� ;-+<7:� 8:C+<1+)5-6<-��-�0-+07�-6��)6,=::1)�;757;;7+17;��

�4�2-.-�,-��)*16-<-��=)6��)6=-4��*)4��-,16)��)+75�8)F),7�87:�-4�;-+:-<):17�,-��5*1-6<-�A��-;)::7447

$=;<-6<)*4-��=)6��7;D��=;;1��-6+)*-BG�)A-:�-6�4)�<):,-�-4)+<7�,-�8:-;-6<)+1G6�,-��)=<7*75*);�.7:-;<)4-;�+76�<-+67�47/E)�,-�)>)6B),)�8):)�+75*)<1:�16+-6,17;�,-�*7;9=-;�A�:=�:)4-;��

�);�)=<7*75*);�;-:C6�-6<:-/),);�-6�-4�5):+7�,-4�"4)6 )+176)4�,-��)6-27�,-4��=-/7��)6=6+1),7�-4�2=->-;�87:�4)":-;1,-6<)��:1;<16)��-:6C6,-B�,-��1:+06-:��A�-4�)+<7�,-�8:-�;-6<)+1G6�;-�:-)41BG�-;<)�<):,-�-6�4)�"4)B)��74G6��

�4��-.-�,-��)*16-<-�<:)6;51<1G�-4�;)4=,7�A�4)�.-41+1<)+1G6,-�4)�":-;1,-6<)�,-�4)� )+1G6�)�47;�,-67516),7;��+75*)�<1-6<-;�,-4�.=-/7��9=1-6-;��I,E)�)�,E)�-6�;1<=)+176-;�+75841�+),);�876-6�-4�+=-:87�A�;=�>1,)�8):)�+=1,):�)�47;�+=):-6<)514476-;�,-�):/-6<167;J��

�,-5C;��*)4��-,16)�,-;<)+G�9=-�I-;�4)�8:15-:)�>-B�-64)�01;<7:1)�,-�6=-;<:)��:/-6<16)�9=-�-4�"4)6� )+176)4�,-�47;+75*)<1-6<-;�,-4�.=-/7�:-+1*-6�0-::)51-6<);�,-�-;<-�61>-4�<-+�674G/1+7��,-�.=-:B)��,-�-;<-�61>-4�,-�=;7��8):)�87,-:�-6.:-6�<):� -4� .=-/7� A� +=1,):� 6=-;<:7;� *7;9=-;� A� 6=-;<:)*17,1>-:;1,),J��

�);�)=<7*75*);��;-�,-;<)+G�-6�4)�8:-;-6<)+1G6��8-:51�<-6�=6�<:)*)27�-.-+<1>7�A�;-/=:7�8):)�47;�5C;�,-��*:1/)�,1;<);�+75*)<1-6<-;�,-�16+-6,17;�.7:-;<)4-;��

�6�-;<-�;-6<1,7��-@841+G�9=-�-;<-�"4)6� )+176)4�,-��)�6-27�,-4��=-/7�8-:51<-�)4��7*1-:67� )+176)4�<:)*)2):�,-�5)�6-:)�):<1+=4),)�+76�4);�8:7>16+1);�,76,-�;-:C6�,-;<16),);�4);=61,),-;��

�16)45-6<-��*)4��-,16)�-6>1G�=6�;)4=,7�,-�.16�,-�)F7)�<7,7;�47;�):/-6<167;�A�):/-6<16);�A�-6.)<1BG�9=-�I;-/=157;<:)*)2)6,7��+757�67;�81,-�6=-;<:)�":-;1,-6<)��4);��07:);,-4�,E)��47;� ��,E);�,-4�)F7�8):)�87,-:�;-/=1:�+:-+1-6,7J��

�� &��$�� "�� &��)�5161;<:)�,-��6,=;<:1)��D*7:)��17:/1�

).1:5G�9=-��-4�>-:,),-:7�+415)�,-�16�>-:;1G6�-;<C�,),7�87:�-4�)=5-6<7�,-4�<:)*)27�A4)�8:7,=++1G6�6)+176)4��)4�8):<1+18):�,-�=6�-6�+=-6<:7�+76�16<-6,-6<-;�2=6<7�)�47;�5161;<:7;�,-�6.:)-;<:=+<=:)��=417��-�&1,7��A�,-�$)4=,��=)6�)6B=:�

� 7;� 9=1-:-6� -@841+):� +G57� 47/:):� =6+415)�,-�16>-:;176-;�)�8):<1:�,-�-6+=-;<);�16<-:�6)+176)4-;�9=-�:-;876,-6�)�16<-:-;-;�-+76G51�+7;�� +=)6,7� -4� :-)4� +415)� ,-� 16>-:;1G6� -;<:)*)2):��+757�47�>-6157;�0)+1-6,7�+76�4);�8:7�>16+1);�A�47;�5=61+1817;��0)+1-6,7�7*:);�,-�16�.:)-;<:=+<=:)�� ,-� 8:7>1;1G6� ,-� -6-:/E)� A� ,-)/:-/)+1G6�,-�>)47:�-6�-4�<-::1<7:17��,127�4)�51�61;<:)�

�6�-4�-6+=-6<:7�;-�;=;+:1*1-:76�)+=-:,7;+76��5=61+1817;�,-�4)�8:7>16+1)�,-��=-67;�1:-;� 8):)� 4)� :-)41B)+1G6� ,-� � 7*:);�8H*41+);��

�� " �� !�� &�� 4� ,18=<),7� 8:7>16+1)4� �,:1C6� �:)6)

);-/=:G�)A-:�9=-��+),)�,E)�9=-�8);)�4).)5141)� �7A)67� 16<-6<)� =*1+):� -@+=;);� 8):)57;<:):�;=�787;1+1G6�)4�/7*1-:67��A�+:1<1+G�)4,18=<),7��)+=6,7��7A)67�87:9=-��8):)�+76�/:)+1):;-�+76��D+<7:��)/6-<<7�;)4-�)�8-/):4-)��):<E6��$)**)<-44)��

�6�,1C47/7�+76�%D4)5��-4�8:-;1,-6<-�,-4*479=-�,-�,18=<),7;�*76)-:-6;-;�,-� =->7��6�+=-6<:7�� ;-� :-.1:1G�)� 4);�,-+4):)+176-;�,-��)�+=6,7��7A)67�+76�:-;8-+<7�)�4)�)+<=)+1G6�,-$)**)<-44)� -6� 4);� -4-++176-;� 4-/1;4)<1>);� ,-4��A�);-/=:G�9=-��;)4-�)�+76;<:=1:�=6�:-4)<7+76�<)4�,-�+76/:)+1):;-�+76�4);�+7:87:)+176-;�A

-4�-;<)*41;05-6<��76�:-;8-+<7�)�4)�87;1*4-�)41)6B)�,-4�4E,-:

,-�4)��=>-6<=,�$16,1+)4�+76�-4�16<-6,-6<-�<1�/:-6;-�$-:/17��);;)�8):)�4);�-4-++176-;�4-/1;�4)<1>);� ,-� �� :)6)� );-/=:G� 9=-� �;-:E)6+)6,1,)<=:);�,-�,7;�8-:.14-;�<7<)45-6<-�,1.-�:-6<-;��;<7�;=5),7�)�4)�.7<7�-6�4)�$7+1-,),#=:)4�+76�-4��757��-:G6157��&-6-/);��A�)4:)9=E<1+7�)+<7�:-)41B),7�-6�"4)B)�,-��)A7�0)+-=67;�,E);��-;�=6�+4):7�87;1+176)51-6<7�,-�4)�.)�5141)��7A)67�9=-�67�;G47�,)�+=-6<)�9=-�<:)1�+176)�)4�57,-47�874E<1+7�A�)4�8:7A-+<7�6)+176)4A�878=4):��;167�<)5*1D6�)�;=�8:781)�01;<7:1)��,-;<)+G�-4�,18=<),7�*76)-:-6;-��

� � � � � � � �

�� #�� %:-;�,-�+),)�,1-B��+76;=51,7:-;�,-�4)�:-�

/1G6�5-<:78741<)6)�8:17:1B)�-4�8:-+17�,-47;�8:7,=+<7;�)6<-;�9=-�4)�+)41,),��;-/H6�=6)�-6�+=-;<)� :-)41B),)� 87:� 4)� �=6,)+1G6� �7:<)4-+-:�;7*:-�I+75-:+17�2=;<7�A�+76;=57�5);1>7J��

�)��=6,)+1G6��7:<)4-+-:�-;<C�8:-;1,1,)�87:�,=):,7��=BB1��<1<=4):�,-�4)��-,-:)+1G6��/:):1)�:/-6<16)��A�;=��76;-27�,-��,5161;<:)�+1G6�;-�+7584-<)�+76�7<:7;�.-,-:),7;��+757�-4�>1�+-8:-;1,-6<-��6B7��):,7B7��-4�;-+:-<):17��#=*D6

�=;1+0��-4�<-;7:-:7��!5):��):+0-<<)��A�47;�>7+)�4-;� !;+):��):7-441��):17� �76BC4-B� A� �):47;()++):,1��

�4�-;<=,17�:->-4)�9=-�-4��87:�+1-6<7�87:+1-6<7�,-�47;�+76;=4<),7;�,127�-;<):�16<-:-;),7�-6),9=1:1:�8:7,=+<7;�-4)*7:),7;�*)27�-4�;1;<-5)�,-+75-:+17�2=;<7��;151;57�� 87:�+1-6<7�);-�/=:G�9=-�5)6<-6,:E)�;=�16<-6+1G6�,-�+758:)�)H6;1�47;�8:7,=+<7;�<=>1-:)6�=6�+7;<7�5)A7:�)4�,-�47;8:7,=+<7;�<:),1+176)4-;��

��

� ��"+�� %��( ��)��)�+$��%#&�32��%$�+$�!$%-��%-��$�%&�(�� %$�)��$�(��$* $��%$�"%��+�"��"��%#&"�#�$*%��&+��)�(�#+��%�#0)��$�"�&�(*��%&�(�* ,��&�(%� ��,(4$�$%�* �$��"�$ ,�"��!$%-��%-�"%��"�&�(%�* �$��)�((%""%$)��$�%*(%)�"+��(�)��"�#+$�%�/�&+��$�*(��(��)��.&�(* )��

��"�* *+"�(��*�#� 1$��)*��4�'+��"��+�(�%��%$��( ��)�* �$��+$��"�+)+"�� )* $*��&%(�"��+�"�%�(�� 4��# "%$�)��4"�(�)�� %$�"�)�&�(�� $�$� �(��"%��+�"�* �$��+$��*(�� 4$�&�(* �+"�(��

�F-47��,-��314G5-<:7;�+=)�,:),7;��A��)6,=::1)��,-�� 314G5-<:7;� +=),:),7;�� -6� 4)+=)4��:1,);�A)�-:)�;7+1)�,-�'"�,-;,-� )6<-;� ,-� 4)� /-;<1G6� ,-#-8;74��

�$1�*1-6�-;�=6)� 16>-:;1G6,-� :1-;/7�� +C� -4� :1-;/7� -;5)A7:�87:9=-� 4)�-;<:)<-/1)�,-,-;)::7447�,-4�;0)4-�-;�)4/7�9=-<-6-57;�9=-�<-;<-):��-@841+G�-4��!�,-�'"��)4�8:-+1;):�9=-�-64)�8:15-:)�-<)8)�8147<7��;-�8-:�.7:):C6��87B7;�8):)�*=;+):-4�57,-47�7�-;<:)<-/1)�,-�,-;�)::7447� +76� -4� 5-27:� ;-6<1,7-+76G51+7�8):)�-4�:-;<7�,-�4);

C:-);�9=-�,-5)6,):C�8-:.7:):7<:7;�514-;�,-�87B7;��

�4� 8:7/:)5)� +758:-6,-=6)� 16>-:;1G6� 161+1)4� 87:� 47;8:G@157;� �� 5-;-;� ,-� ��514476-;�,-�,G4):-;��-6�-4�+=)4�:1,);�+75-6B):C�),9=1:1-6,7=6��87:�+1-6<7�,-4�C:-)�,-��)�2),)�,-��F-47�-�16+:-5-6<):C�)=6��87:�+1-6<7�;=�)+<=)4�8):�<1+18)+1G6�-6��)6,=::1)��

��4�+7584-56<7�,-�4);�,7;+758)FE);�>)�)�0)+-:�9=-�87�,)57;�)+-4-:):�-4�:1<57�-6�=6C:-)� -6� 9=-� <-6-57;� =6� )4<E�;157� 87<-6+1)4�� A� ,76,-� 07A6-+-;1<)57;�5);�367?�07?�A

�1"�#

�1"�#

�1"�#

�&#�.�&��%��%�� !��&��%��'��3�05;,5+,5;,�+,�3(�36*(30+(+�7(47,(5(�+,��<(;9(*/C�

",5C��,/9��4<90F�*<(5+6�,3�(<;6�,5�,3�8<,�=0(1()(=63*F�,5�3(�(<;670:;(��+,�3(�796=05*0(�+,�#(5��<0:��05-69�4(965�-<,5;,:�7630*0(3,:�

�3�1,-,�*64<5(3�,:;()(�,5�3(�796=05*0(�7<5;(5(�,5�<5�9,�4(;,�+,�=(*<56:��*65*9,;(4,5;,�,5�3(�36*(30+(+�+,�%50F5��@9,.9,:()(�,3�1<,=,:�769�3(�;(9+,�(��<(;9(*/C�769�3(�(<;670:;(��,5�<5�",5(<3;��3<,5*,�8<,�C3�40:46�*65+<*D(�

�3�(**0+,5;,�:,�796+<16�*,9*(�+,�3(:��(�<56:��203F�4,;96:�(3�569;,�+,�3(�36*(30+(+�7<5;(5(�+,��90A65(��*<(5+6769�*(<:(:�8<,�:,�+,:*656*,5��796;(.650AF�<5�=<,3*6�8<,�3,*(<:F�3(�4<,9;,�+,�4(5,9(�05:;(5;B5,(�

�3�=<,3*6�6*<990F�,5�<5�:,*;69�+,�3(�(<;670:;(�8<,�;0,5,<5(�*<9=(�4<@�7965<5*0(+(�@�,3�(<;6�(+,4B:�.637,F�*65;9(<5�.<(9+(99(03��+01,965�3(:�-<,5;,:�7630*0(3,:�

�(�7630*D(�+,)0F�;9()(1(9�+<9(5;,�=(90(:�/69(:�7(9(�9,;09(9,5;9,�36:�/0,996:�9,;69*0+6:�,3�*<,976�+,��,/9��,5�4,+06�+,4<*/(�79,6*<7(*0F5�769�3(�76:0)030+(+�+,�8<,�,3�(<;6�:,�05�

*,5+0(9(��,/9�,9(�05;,.9(5;,�+,3��9,5;,� (47,(56��<5(�(30(5A(�8<,

;0,5,�:<�*63<45(�=,9;,)9(3�,5�,3�9(+0*(30:46�+,��(� (47(��

�� !#�$��%��.��%��+��#��"&��#+�� $��&% #��#��#'�� $�� &��.��&�� '�$&��$��&) �%�%&��#��#%,��%��

�&��#+��+$��&-�� $��%�$��!�#��- %56:��4<E,*6:�.0.(5;,:��8<,�9,79,:,5;(5�+0)<16:

(504(+6:��7,9:65(1,:�763D;0*6:�@�+,�3(�;,3,=0:0F5��:,9B58<,4(+6:�,5�3(�*0<+(+�+,��(� 3(;(�3(�56*/,�+,3��+,�+0*0,4�)9,�79F?046��<5(�;9(+0*0F5�*65�3(�*<(3�36:�73(;,5:,:�+,:70+,5,3�(E6��

�:;(�79B*;0*(�+,�8<,4(9�4<E,*6:�.0.(5;,:��+,56405(+6:�4646:��56�9,.0:;9(�(5;,*,+,5;,:�,5�6;96:�7<5;6:�+,3�7(D:��

�6:�4<E,*6:�:65�79,7(9(+6:�769�=,*056:��8<0,5,:�36:�*65:�;9<@,5�,5�<5(�,:;9<*;<9(�+,�/0,996�@�4(+,9(��(�3(�8<,�(730*(57(7,3�4(*/C�@�7(7,3�+0(906��8<,�;9(:�9,33,5(936�*65�7096;,*50(�3<,.6�705;(5�*65�(,96:63��

69�+0:76:0*0F5�4<50*07(3��36:��4646:��+,),5�:,9�9,.0:�;9(+6:�,5�3(�6-0*05(�+,��65;963�%9)(56��56�7<,+,5�;,5,9�4B:�+, �4,;96:�+,�(3;6�769��+,�(5*/6�50�,473(A(9:,�+,)(16�+,�*()3,�(+6:�50�+,3�(9)63(+6�7G)30*6��

#,.G5�*65-094F�<5(�-<,5;,�*64<5(3��:,9B5�8<,4(+6:�<56:��4<E,*6:�.0.(5;,:��,5;9,�,336:��=(906:�8<,�9,79,:,5;(5�(�5.9@�)09+:��,3�#(76� ,7,��3��/056�+,3�)(03,�+,3��()(336��(�9(�+,3��0,36��6:� 0;<-6:��(��9(�+,�3(:��(=,95(:�@�/(:;(�<568<,�:,�+,56405(��90:;05(�&:��3(9D5��

�(�4<50*07(30+(+�05=0;F�(�36:�=,*056:�(�=6;(9�,3�4,169�4<�E,*6��(�;9(=C:�+,3�,5=D6�+,�4,5:(1,:�+,�;,?;6�*65�,3�5G4,96�+,34<5E,*6�8<,�-0.<9(�,5�<5�30:;(+6�,5�3(�7B.05(�>,)�+,�3(�*6�4<5(��

!<0,5�6);,5.(�,3�7904,9�79,406�9,*0)09B�� 7,:6:��,38<,�8<,+,�,5�:,.<5+6�3<.(9��7,:6:�@�,3�;,9*,96�� 7,:6:��

�6@��(�46+6�+,�79,=0(�+,�3(�8<,4(�+,�,:;6:�;9(+0*065(3,:4<E,*6:��<5�4<E,*6�.0.(5;,�+,�4B:�+,��4,;96:�+,�(3;6��33(�4(+6��0;6��9,*699,9B�3(� 3(A(��69,56��3(�73(A(�<)0*(+(�,5�,3*,5;96�+,�3(�*0<+(+��

�:,�4<E,*6��*65:;9<D+6�,5�-0)9(�+,�=0+906�:6)9,�<5(�,:�;9<*;<9(�4,;B30*(�*65�=(90(:�763,(:�8<,�3,�+(5�46=040,5;6��*9<�A(9B� 3(� 73(A(� @� :,� +090.09B� (3� 7(3(*06�4<50*07(3�� +65+,� :,9B9,*0)0+6�769�,3�05;,5+,5;,�� ()36��9<,9(��

��

��#��#��

�� #� �!��%�#��#��&��)��"&��#,��"&��#��(%��#��&%��#�� "�� #�� "�� $��#��

��(�,:;9(;,.0(�-05(3�+,�3(9D5� ,:� ,?;,5+,9� 3(*(<;,3(9�@�3(�05+,-050�

*0F5�+,�3(�*65:;0;<*065(30+(+�+,3(�3,@�/(:;(�3(:�79F?04(:�,3,*�*065,:��*65�3(�,:7,9(5A(�+,�8<,:,� 46+0-08<,� 3(� *6476:0*0F5+,3� �65.9,:6� @� 8<,� :,� +,96�.<,5�36:�(9;D*<36:��+,�3(�5694(*<,:;065(+6:�769�,:,�.9<76�4,�+0B;0*6��(-094F��3(2�,5�+0B36.6*65�3(�79,5:(�,5�3(�:,+,�+,�3(*(9;,9(�(�:<�*(9.6�

�3(2� :,� +,*3(9F� *65=,5�*0+6�+,�8<,��;9(:�3(:�,3,**065,:3,.0:3(;0=(:�+,��3(�05;,.9(�*0F5�+,3��65.9,:6��(*065(3��:,=(�(�46+0-0*(9�(�-(=69�+,3�6-0�*0(30:46�@�769�,:6�=(�(�:,9�<5(+03(*0F5�,:;C903��(3�;0,476�8<,*65:0+,9F�8<,� 3(��B4(9(��+0�3(;F�+,�<5(�4(5,9(� 099(*065(3:<�7965<5*0(40,5;6��

�<,.6�+,�8<,�,3�1<,=,:�3(�69;,�#<79,4(�+,��<:;0*0(�9,�*/(A(9(�,3�7,9�:(3;<4�:630*0;(+6769�,3� 6+,9��1,*<;0=6��,3�.6�)0,956�+,*0+0F�79,:,5;(9�,5�3(:79F?04(:�/69(:��,5�7905*0706�:,+016�8<,�:,9D(�(@,9��7,96�-05(3�4,5;,�:,9B�,3�40C9*63,:��<5�,:�*90;6�(5;,�3(��B4(9(�:630*0;(5+68<,�:,�9,:<,3=(�*65��*,3,90+(+�3(�*(<:(�:6)9,�3(�3,@�+,�4,+06:�

�(�9,:63<*0F5�+,�3(��69;,#<79,4(�+,�(@,9�;(4)0C5�*65�-094F�3(�,?;,5:0F5�+,�3(�4,+0+(

*(<;,3(9�+0*;(+(�769�3(��B4(9(�,+,9(3�@�9(;0-0*F�8<,�36:�73(�A6:�+,�(+,*<(*0F5�(�3(�3,@�7697(9;,� +,� ;6+6:� 36:� .9<76:� +,4,+06:�@(�,:;B5�*<4730+6:�

�(� 79,:,5;(*0F5� (5;,� 3(�B4(9(�8<,+(9B�,5�4(56:�+,3(��<;690+(+��,+,9(3�+,�#,9=0�*06:�+,��64<50*(*0F5��<+06�=0:<(3� ��-:*(�� *<@6� ;0;<3(9��(9;D5�#())(;,33(��+016�(@,9�($C3(4�8<,�:,��7,+09B�*,3,90+(+7(9(�8<,�3(��B4(9(�9,:<,3=(�,5-694(�<9.,5;,��(5;,�3(�:0;<(*0F5+,�.9(=,+(+�05:;0;<*065(3��8<,9,79,:,5;(�3(�05+,-050*0F5�+,�3(*<,:;0F5�+,�-65+6�+,�3(�*(<:(�

��6:�79,:,5;(46:�(�3(�1<:�;0*0(�70+0C5+63,�8<,�:,� ;64,53(:�4,+0+(:�5,*,:(90(:�7(9(�9,�

:63=,9�*65�*,3,90+(+�@�<9.,5*0(3(�*<,:;0F5��8<,�:,�/()030;,� 3(-,90(��36:�+D(:�@�3(:�/69(:��8<,56� :,� ;64,5� =(*(*065,:� @� :,7<,+(�+,-0509�,3�;,4(��+016�,3-<5*065(906�

#())(;,33(�(E(+0F�8<,��3,/(9B�4<@�)0,5�(�3(�+,46*9(*0(8<,� ,:;6� :,� 9,:<,3=(� *<(5;6(5;,:��@(�8<,�(3.6�56�-<5*065()0,5�:0�7(:(5�4B:�+,�;9,:�(E6:7(9(� 8<,� 7<,+(� (730*(9:,� <5(3,@� +,� 3(� +,46*9(*0(�� =6;(+(769� (4730(:� 4(@69D(:� ,5� ,3�65.9,:6� @� (=(3(+(� *65� <5(:,5;,5*0(�+,�*65:;0;<*065(30+(+769�<5�1<,A�-,+,9(3��

�,:;(*F�(:040:46�8<,��,5:<� 9,:63<*0F5� +,3� 1<,=,:�� 3(�69;,��9(;0-0*F�36�8<,�=,5046:

�(�1<,A(�*0=03�@�*64,9�*0(3� -,+,9(3� #03=05(

�9(*(465;,�9,*/(AF�<5�7,+0+6+,�3(�#6*0,+(+�"<9(3��9.,5;05(8<,�)<:*()(�-9,5(9�3(�=<,3;(�+,379,+06�-,90(3�+,� (3,946�(3��:�;(+6��+0:7<,:;(�769�,3��6)0,9563(�:,4(5(�7(:(+(�

�<,5;,:�1<+0*0(3,:�+01,9658<,�,3�9,*/(A6�+,�3(�1<,A(�@(�-<,(7,3(+6�769�3(�#"��(5;,�3(�#(3(�� +,� 3(� �B4(9(� �(*065(3� +,�7,3(*065,:� ,5� 36��0=03� @��6�4,9*0(3� �,+,9(3�� *<@6� 79,:0�+,5;,��"0*(9+6��<(905650��-694(7(9;,� ;(4)0C5� +,3� ;90)<5(3� 8<,;0,5,�,5�,:;<+06�,3�-(336�+,3�1<,A�69(*06��3-65:6�8<,�+,*3(9F�3(*65:;0;<*065(30+(+�+,�;6+6:�36:(9;D*<36:�+,�3(��,@�+,��,+06:�

�5� :<� 9,*/(A6�� 3(� 4(.0:�;9(+(�*65:0+,9F�04796*,+,5;,�,37,+0+6�/(:;(�;(5;6�56�:,�9,:<,3=(3(�+,5<5*0(�73(5;,(+(�769�3(�,5�;0+(+�(.967,*<(90(�,5�*65;9(�+,3+,*9,;6�79,:0+,5*0(3��

�(�"<9(3�9,*3(4F�3(�*(<;,�3(9�<5�+D(�+,:7<C:�+,�8<,�,3�1,-,+,��()05,;,��<(5��(5<,3��)(3�,+05(��(5<5*0(9(�,3�+,*9,;6�+,�*3(9(5+6�3(�H5<30+(+�05:(5()3,I

��*��&%��#�$ ��%��! #�� &#��

�� $�� $�� #�� !��

��"&��#

+,�3(�=,5;(�9,(30A(+(�,5��@�,39,.9,:6�+,3�79,+06�+,��/,*;B�9,(:�(3��:;(+6�

�<9(5;,�,3�.6)0,956�+,3�,?79,:0+,5;,��(936:��,5,4�:,�=,5�+0F�769�+,*9,;6�(��403365,:�+,+F3(9,:�,5�*<6;(:��7,96�<5(�7,90�*0(�+,�;(:(+69,:�+,�3(��69;,�#<�79,4(�+,��<:;0*0(�,:;()3,*0F�8<,,3� =(369� +,� 4,9*(+6� ,9(� +,��403365,:�+,�+F3(9,:�

$9(:� ,:;()3,*,9� ,3� H79,*06=03I�+,�3(�67,9(*0F5��,3�1<,A�-,+,�9(3�#,9.06�$699,:�796*,:F�,5��769�,3�+,30;6�+,�H7,*<3(+6I��,5;9,6;96:��(3�,?�4050:;96�+,��*656�4D(��6405.6��(=(336��@� (3� ,?79,:0+,5;,�+,�3(�#6*0,+(+�"<9(3��+<(9+6�+,�'(=(3D(��7905*07(3,:9,:765:()3,:� +,3� ;9(:7(:6� +,3�79,+06��

��

+0*0,5+6� 9,:7,*;6� +,� 8<,� 36:73(A6:�7(9(�3(�(+,*<(*0F5�=6�3<5;(90(�,:;B5�=,5*0+6:��769�36*<(3��,5�*<(5;6�:,�9,:<,3=(�3(*<,:;0F5�+,�-65+6��*65;05<(9,�46:�*65�,3�796*,:6�+,�;9(5:-,�9,5*0(� +,� 6-0*06� 8<,� @(� 3,56;0-0*(46:�(3��9<76��3(9D5I�

��:7,9(46:� 8<,� 3(� �B�4(9(�:,�7965<5*0,�7965;6�7(9(8<,� 3(� 3,@�7<,+(� :,9� (730*(+(*<(5;6� (5;,:��:� -<5+(4,5;(39,:63=,9�3(�*<,:;0F5�+,�-65+6�@7,940;09� 8<,� 3(� 3,@� :,(� 7(9(;6+6:��:05�,?*,7*065,:�50�790=0�3,.06:��*65*3<@F�

�5�3(�40:4(�3D5,(��,3�40�50:;96�+,3��5;,9069�@�$9(5:769;,��369,5*06�"(5+(AA6��3,�70+0F�(36:� 05;,.9(5;,:� +,� 3(� �B4(9(�,+,9(3�8<,��56�:,�;64,5�=(*(�*065,:�� @� 9,:<,3=(5� 9B70+(�4,5;,� 3(� *<,:;0F5� +,� -65+6=05*<3(+(�*65�3(�3,@�+,��,+06:�

��B:�(33B�+,�3(:�,:;9(;,.0(:+,�+03(*0F5�8<,�33,=(�(+,3(5;,,3�.9<76��3(9D5��3(�3,@�;(9+,�6;,479(56�:,�=(�(�(730*(9�7(9(;6+6:��7698<,�,:�<5(�3,@�+,�3(+,46*9(*0(�8<,�9,,473(A(�(�3(+,�3(�+0*;(+<9(��:6:;<=6�"(5�+(AA6�

�3�4050:;96�/0A6�+,*3(9(�*065,:�(�3(�79,5:(�,:;,�4,+06�+D(�� (3� 79,:,5;(9� ,3��7,9(;0=6&0(3�&,9(56��,5� ,3� 7,(1,�<+:65��

�"��

�"��

��% ��&�� #��$�� %��&��!�� "�� $��

�� %��#��$�� !�� "�� $��

K��.<=.�-2<,8�58�,87�,.+268<� ,868� 5*98<2+252-*-� -.

68<=;*;� >7*� /><2H7� -.� 58<6>7-8<� -.� ,*-*� >78L�*;;2.<08��5.� ".;02� .7� >7*.7=;.?2<=*�,87�#E5*6�*�9;8�9H<2=8�-.�K�18:>.L��

#;*<�>7*�*62<=*-�-.�?*�;28<�*G8<��8>;*�B�".;02�-.�,2-2.;87� 0;*+*;� >7� -2<,83>7=8<��5>.08�-.�:>.�.5�6D�A268�;./.;.7=.�-.��2;*7-*�6.C,5*;*�B�68-2/2,*;*�*50>�7*<�,*7,287.<�-.5�?8,*52<=*-.�%2;><��

�.52C�98;�.<=*�272,2*=2?*��5.� ,87/.<H� :>.� K1*+.;1.,18�)�18:>.)�.<�*508�27�,;.F+5.�9*;*�6F�98;:>.�<8B/*7�-.�%2;><��>7*�+*7-*�:>./>2�*�?.;�<2.69;.��'8�<2.6�9;.� :>2<.� =.7.;� >7*� +*7-*,868� %2;><� B� =8-*?F*� 789>.-8�,;..;�1*+.;�0;*+*-8>7�-2<,8�,87�>7�%2;><L��

�5� -2<,8� ;.,>.;-*� .56.38;�.5.,=;8�989�-.�58<��.=�"189��8B<��.@��;-.;��>6*7��.*0>.��$5=;*?8A��.7� ,*7,287.<� ,868� K!8�6D7=2,8L��K"2�?>.5?.�*:>FL�K�2�D70.5L��K�8<�9*;*�9.;�-.;L�� K$7� *68;� />0*CL� BK�508�.7�6FL��

�#�!��

��*;,.58� =.7F*� >7*<,>*7=*<� ,*7,287.<�� <868<*6208<�� ,*7=*68<� 3>7=8<6>,1*<�?.,.<��6.�5*<�68<�=;H�9*;*�/27*5.<�-.5��B�5.

9;.3>,28<� 9*;*� 0;*+*;� B1*,.;�58<�-2<,8<�:>.�:>2.;.��

�#�!��

��2,268<�>7�,*6+28��B8.A958;.�>7�,8<=*-8�6D<�6.�5*7,H52,8�B�-.3E�-.�5*-8�.5/*5<.=.��*;,.;58�=;*38�=.6*<989�� *508�+*25*+5.�9.;8�78/.<=2?8�B�B8�+><:>E�:>.�78=>?2.;*7� 5*� .A958<2H7� *-8�5.<,.7=.�-.��2;*7-*��98;:>..5�,86987.7=.�42=<,1�78�2+*.<=.�-2<,8��

�*;,.58� =*6+2E7� 12C8<>�?>.5,8��:>.�5*<�,*7,287.<78�9*;.,2.;*7� -.�%2;><��5=*6+2E7�:>.;F*�>7�<872-8�>798:>2=8�6D<�+*25*+5.�:>.�.5-.�58<�9;26.;8<�-.68<�9.;8

,��!%�-��#� � �'�"��$"+��%��#��$�#��#��"�#��#��+��#�!%��#%��#� �"��%��$�"��&�"��%��#$)��'��#��

��

�� 5�52+;8�%2-*<�<.,;.=*<�-.�0;*7-.<�.<�

,;2=8;.<�<>6.;0.�*5�5.,=8;�.7�62=8<�B.7=;.=.587.<�-.� /20>;*<� ,868�"1*4.<9.*;.��B;87��*;<87��,�>55.;<��.*7��*>5�"*;=;.�B�;7.<=��.6270@*B��,87�-*=8<�8�52=.;*56.7=.,12<6.<�9*;*�*726*;�,>*5:>2.;�,87?.;<*,2H7*/F7�*�5*�,>5=>;*�

��<=.�52+;8�5.�27/8;6*;D�-.�=8-8<�58<�-.�/.,=8<�� /8+2*<� B� -.+252-*-.<� :>.� 9;8+*+5.�6.7=.� 78� ,878,F*� ,>*7-8� -.<,>+;2H� 5*.A2<=.7,2*�-.�.<=8<�020*7=.<�52=.;*;28<�B�.<9.;8:>.�<.*�>7�*52,2.7=.�9*;*�5..;�8�?85?.;�*�5..;<><�8+;*<��.<,;2+.�!8+.;=�",17*4.7+.;0�.7.5�9;H5808�

�87�>7*�*=;*,=2?*�-2*0;*6*,2H7�.�25><�=;*,287.<�-.��*;28�(>,,*��.5�52+;8�;.,2E7�9>�+52,*-8� 98;� .-2=8;2*5� �,E*78� ;.*52C*� >7*<.5.,,2H7�,*9;2,18<*�-.�/20>;*<�-.�-2<=27=*<E98,*<�B�7*,287*52-*-.<�

�*;*� ,86.7C*;� &2552*6� "1*4.<9.*;.�1238�-.�>7�/*+;2,*7=.�-.�0>*7=.<�:>.�<.�12C8,878,2-8�*5�.<,;2+2;�>7*�<.;2.�-.�8+;*<�-.�=.�*=;8��<.0I7�/20>;*�.7�58<�*;,12?8<�12<=H;2,8<�

*>7:>.�=8-*?F*�18B�<.�-2<,>=.�<2�;.*56.7=./>.�.5�*>=8;�-.�<><�8+;*<�

�8;-��B;87�.<�-.<,;29=8�,868�.5��*<*�78?*<�-.�<>�E98,*��<.�-2,.�:>.�.7�%.7.,2*�<.*,8<=H�,87�-8<,2.7=*<�,27,>.7=*�6>3.;.<�.7>7�<H58�*G8��7=;.�<>�5*;0*�52<=*�-.�*6*7=.</20>;*7�5*-B��*;8527.��*6+�B��77.��<*+.55*�25+*74.� �,87?.;=2-*� .7� 5*-B� �B;87� .7� ��

$7�*G8�-.<9>E<��<>�6>3.;�58�9><8�-.�9*�=2=*<�.7�5*�,*55.�B��B;87�?2*3H�*�">2C*�,87�<>6E-2,8��817��852-8;2��-87-.�,878,2H�*5�98.=*�.;,B�"1.55.B�B�<>�9;86.=2-*��*;B��8-@27��5�0;>98�<.�.7=;.=>?8�.7�26*027*;�12<=8;2*<687<=;>8<*<�B��*;B�.<,;2+2H��;*74.7<=.27�

��8�<8B�9;8/>7-8�9.;8�<F�6>B�*7,18��,86.7=H��878;E�-.��*5C*,�.7�,2.;=*�8,*<2H7�/*68<8�98;�<>�*9.=2=8�9*7=*0;>E52,8��<>�.A�,E7=;2,*�/8;6*�-.�?.<=2;�B�<>�0;8<.;F*��8<.�,1*+*�6*=.;2*5�9*;*�<><�78?.5*<�*<2<=2.7-8�*/2.<=*<��-87-.�>7*�<2695.�,87?.;<*,2H7�.;*<>/2,2.7=.�9*;*�>7*�7>.?*�.7=;.0*�-.��*�,8�6.-2*�1>6*7*��

-23.�:>.�5.�9;8->,F*�5*�,*7�,2H7��2�D70.5��.7�62�.<=>�-28�B�5.�0><=H�6>,18��87�.5,8;;.;�-.�58<�-F*<��62.7=;*<*;6*+*�62�.<=>-28��,86.7,E*� 9;8+*;� B� *� .A9.;26.7=*;,87�<><�,*7,287.<�B�78<�9>�<268<� -.� *,>.;-8� .7� 0;*�+*;58� .7� /8;6*� 9*;*5.5*� *7>.<=;8<� ?2*3.<� ,87� �2�;*7-*��B�%2;><��

�;26.;8� 9.7<E� .7� >7;.62A�B�9.;8�/27*56.7=.�-.�,2-268<�1*,.;�.5�-2<,8�3>7�=8<�,87�5*<�7>.?.�,*7,287.<-.��*;,.58� B� *50>7*<�6D<:>.�6.�9><.�*�,86987.;�B8��

�#�!��8<� 3>7=D+*68<� .7

,*<*�-8<�8�=;.<�?.,.<�98;�<.�6*7*�,87�*6208<�,868��*�

,18;;8� �H9.C�� ".+*<=2D7",187�� *+;2.5� �>,.7*� B�>528��8>;*��

��*,18;;8�5.�<*,D+*�68<� .5� 3>08� 98;� <>� ;85� -.9;8->,=8;��78<�=2;*+*�,87<.�38<�� 78<� 0>2*+*� B� =8,H� .5+*38� ,868� .7� <.2<� ,*7,28�7.<��*<F�:>.�/>.�>7�5>38��

�#�!�� !��

��*,18;;8�.<=*+*�9;8->�,2.7-8�.5�7>.?8�-2<,8�-.�%2�,.7=2,8��B�.7�>7�686.7=8�5.9.-F�:>.�5.�68<=;*;*�5*�,*7�,2H7� K�.;-H7L� B� �*+;2.5-238�:>.�<F��

�-.6D<�� %2,.7=2,8� B*-.68<=;H�:>.�.<�6>B�52+;..7�<><�0><=8<�B�:>.�78�=2.7.

��$�&��#��%#�� "��#�'��"��#��*6252*<�.7�.5��*5+*�.<�.5�786+;.�-.�58<�=*�

55.;.<�:>.�<.�-.<*;;855*;D7�.7.5��><.8�-.��;=.��*=278*6.�;2,*78� -.� �>.78<� �2;.<��-.5��-.�.7.;8�*5��-.�/.+;.;8��.7��20>.;8*��5�,8;=*��

�5� *;=2<=*��<,*;��>G8C9;.<.7=*� ��;8=80;*/F*<�� 58<3>.?.<��B��.7.;8��B��/.+;.;8�*�9*;=2;�-.�5*< �9*;*�,12,8<�-.� �*��*G8<�*,869*G*-8<�98;�>7�*->5=8�

�5�8+3.=2?8�-.5�;.,8;;2-8.<� ,878,.;� 5*<�8+;*<�-.5� *;�=2<=*�,8586+2*78�B�-.<,>+;2;:>E�<.�?.�.7�<><�/8=80;*/F*<*E;.*<�� .7� 5*<� 26D0.7.<� .<�,87-2-*<�B�<>6.;02-*<�.7�.5*0>*�

�*;=2.7-8� -.� 26D0.7.</8=80;D/2,*<�� 5*� 9;89>.<=*,87<2<=.�.7�27=;8->,2;<.�.7�.5>72?.;<8�-.5�*;=2<=*�6.-2*7=.-2/.;.7=.<�;.,>;<8<�<.7<8;2*�5.<�

��9*;=2;�-.�58<�6*=.;2*5.<:>.��>G8C�>=252C*�9*;*�5*�,87<�=;>,,2H7�-.�<>�8+;*�B�*9.5*7-8*�5*�9*;=2,29*,2H7�-.5�.<9.,=*�-8;��.5�;.,8;;2-8�/27*52C*�.7�>7.<9*,28� -.� =*55.;� -87-.� ,*-*>78�98-;D�,87<=;>2;�<><�9;892*<26D0.7.<�/8=80;D/2,*<�

�*�8=;*�*,=2?2-*-�<.�-.78�627*��20>;*<�,87�12<=8;2*<��58<

-862708<��.7.;8�B��B�� /.+;.;8�.7�.5�62<6818;*;28�� .<=D� 9.7<*-*� 9*;*-.<,>+;2;�5*<�/20>;*<�;.*5.<�B/*7=D<=2,*<�:>.�9;8=*0872C*75*<�8+;*<�-.�#*;<25*��8��6*�;*5��8;0.�-.�5*�%.0*��62528�.==8;>=2�B��2.08�!2?.;*��>7*6.C,5*�-.�9.;<87*3.<�� ,858�;.<��=.A=>;*<�B�<.7<*,287.<��

��

�*��

��(��$��%��")�,��#��#��-��*"��5�3>.08�:>.�-28�*�,878,.;�K.5��.5*-8L��>255.;68��H9.C�.7�>7�<.06.7=8�-.�<>

9;80;*6*�K�7=.<�:>.�<.*�=*;-.L��-.<.6+*;,*;D�.5�6*;=.<��-.�.7.;8�,87�>7*?.;<2H7�.A=.7-2-*�:>.�<.�.62=2;D�.7=;.�5*<��B�5*<��,87�5*�,87->,,2H7�-.5�,;872<=*-.��

�<F��->;*7=.�5*�=.698;*-*�-.�?.;*78��.5�78=.;8�;.,8;;.;D�5*<�,*55.<�-.��>.78<��2;.<B��*;�-.5��5*=*��=89D7-8<.�,87�=8-8�=298�-.�3>0*-8;.<�-2<9>.<=8<�*�0*7*;�1*<=*��9.<8<�.7�./.,=2?8�

�7H7268<�B�/*68<8<�9*;=2,29*;D7�-.5�,>.<=287*;28�-.�27=.;E<�0.7.;*5�9;89>.<=8�98;5*�9;8->,,2H7�-.5�,2,58��.7�.5�:>.�5*�9;27,29*5�1*+252-*-�-.5�3>0*-8;�,87<2<=.�.7�.5.02;�*5*�9.;<87*�27-2,*-*�9*;*�;.<987-.;�.7�<>�5>0*;��B*�<.*�,8;;.,=*�8�27,8;;.,=*6.7=.��

��&��%��%"#��#��"��"��'��"��#� %��#�5�K�87,>;<8�,8;=8<�,27.6*=80;D/2,8<

<8+;.�6.68;2*�B��.;.,18<��>6*78<�7;2:>.� �>D;.CL� .<� ,87?8,*-8�1*<=*� .5� �-.6*;C8� -.� �� 98;� .5� �7<=2=>=8��*,287*5� -.�27.�B��;=.<��>-28?2<>*5.<�B�.5��<9*,28�9*;*5*��.68;2*�B�5*��;868,2H7�B��./.7<*�-.�58<�.;.,18<��>6*78<�

�7�,>*7=8�*�5*�=.6D=2,*��58<�,8;=86.=;*3.<

-.+.;D7�*+8;-*;�5*�9;868,2H7�B�-./.7<*�-.�58<�.;.,18<��>6*78<��>=252C*7-8�.5�*>-28?2<>*5.7�5*�,87<=;>,,2H7�-.�5*�6.68;2*�.7�;.5*,2H7,87�1.,18<�*,87=.,2-8<�.7�5*�I5=26*�-2,=*->;*6252=*;�

�*�,87?8,*=8;2*�.<�9*;*�:>.�.<=>-2*7=.<�-.,27.�B�;.*52C*-8;.<�9;.<.7=.7�,8;=8<�-.�/2,,2H7�-8,>6.7=*5��*726*,2H7�8�.A9.;26.7=*5��

6*7=.72.7-8� .5� =878� 6D<6.5*7,8��

�#�� !�� !�$�� %��

��6F�6.�.7,*7=*��.<=8B<I9.;�,87=.7=8��*�58<�,12,8<-.� 5*� +*7-*� 5.<� 0><=86>,18��*��*;,.58�5.�9*<8�5862<68�,87�58<�%2;><��'�.76.-28� -.� =8-8� .5� 9;8,.<8��.58� �9;25.�� .5� ->.G8� -.5<.558��6.� 55*68�9*;*�.<,>�,1*;58� B� -.,2-2H� .-2=*;58��<F��:>.�6.38;�2698<2+5.��

�#�!��

��>*7-8� .5� .7=8;78*9;>.+*�� 6.� :>.-8� =;*7�:>258��87/F8�.7�5*�6I<2,*:>.�0;*+*68<�B�.7�5*�0.7=.98;:>.� .7� *50I7�686.7=85*<� ,*7,287.<� 55.0*7� 1*<=*-87-.�=2.7.7�:>.�55.0*;��

$7*�/8;6*�-.�6.-2;�<2=><�,*7,287.<�/>7,287*7�.<,87� >7� �� .7� >7*� ,*+27*�.<8�.<�26+*=2+5.��0>*56.7=..7� 5*<� ;.-.<� <8,2*5.<�� 5*0.7=.� 9;26.;8� 6*72/.<=H0*7*<�-.�.<,>,1*;�.5�-2<,8�B*18;*�78<�-2,.7�:>.� .<� >7527-8�=;*+*38��

�#��

�� 8� :>.� 7.,.<2=8� -.5

989�.<�:>.�1*B*�+>.7*<�,*7�,287.<�:>.�8,>9.7�>7�.<9*�,28�9;8928��:>.�<.�78�;.92=*7/H;6>5*<� *3.7*<� 98;:>.� 5*2-.*�.<�;.27?.7=*;<.�*�,*-*-2<,8��

�5�989�=2.7.�:>.�1*,.;=.<.7=2;� ,868� .7� ,*<*�� 9.;8=2.7.� :>.� <8;9;.7-.;� ,87*508�-.�62<=.;28�B�78?.-*-��

�#� � � �� !�� "��!� � ��

�"2.7=8�:>.�6.�*52<=8�.7>7*�0.7.;*,2H7�-.�6I<2,8<:>.�6.C,5*7�.5�989�B�.5�;8,4,87�>7*�+*<.�+*25*+5.��87�2;*7-*��12,268<�,868�>79>.7=.�:>.�*,.;,H�>7�9*;�-.6>7-8<� -2<=*7=.<�� :>2CD<.52627*7-8�5*<�62;*-*<�-.<�,8;=.<.<�:>.� .A2<=F*7� .7=;.58<�;8,4.;8<�B�58<�6I<2,8<989��

�.;8��*-.6D<�*�78<8=;8<78�78<�-*�?.;0J.7C*� =8,*;,87� *;=2<=*<� :>.�78� <87�-.;8,4��,868��A.5��)�*�"85.)�.5�)�>6*)�!8-;F0>.C��:>.�.<>7�0.728��8��26927.5*��

��!�!��"#��!��#��!$��"��"��!��!��)��"�� #��#��"��"��,��'�"��"$�� "��$�� "%��#��#$��!%��#$��$��#��%�� "��"��#%� �"��"�(��"��"��#� �"��#��"��"��%��$�#��%��#��

� ��!�"��$��"��!��*�� $�� $��-��!#��"#��"#)��!��!��"��!�"#�"��)"��!#��!�%��'��!��!�"#)�� !+�$�(��

�*� -.,2<2H7� -.� 5*#*5*� �� -.� -2,1*,D6*;*�/>.�*-89�

=*-*�.<=.�6.-28-F*��5>.08�-.:>.�5*�-./.7<*�-.��*08<=.7*9;.<.7=*;*�>7�95*7=.8�-.�1*�+.*<�,8;9><��98;�58�:>.�.5�26�9>=*-8�:>.-H�.7�,87-2,287.<-.�;.,>9.;*;�5*�52+.;=*-�-.<-.5*��5,*2-F*��.9*;=*6.7=*5�-.�86*<�-.�(*68;*��-87-.�/>.*583*-8��

&8,.;8<�3>-2,2*5.<�27-2�,*;87� *� $E5*6� :>.� .5� /*558:>.�-.,2-2H�5*�52+.;=*-�-.��*�08<=.7*�.<=D�/2;6*-8�98;�58<,*6*;2<=*<� $86D<� �5+.;=8�;*?8�B��8;0.�$;2<=D7�"8-;F�0>.C��

�*�52+.;=*-�-.��*08<=.7*/>.�8;-.7*-*�*��18;*<�-.:>.�.5�3>.C�-.��*;*7=F*<��-.�86*<� -.� (*68;*�� *+;2.5&2=*5.�� *� ,*;08�-.� 5*�,*><*�;.,1*C*;*�>7�9.-2-8�-.�.A�,*;,.5*,2H7�B�?85?2.;*�*�-2,�=*;�5*�9;2<2H7�9;.?.7=2?*�9*;*.5�269>=*-8�98;�58<�-.52=8<�-.�1862,2-28�<2695.�B�*+8;=8.7�,87,>;<8�2-.*5��.7�.5�,87�=.A=8�-.�?285.7,2*�/*6252*;��

�<� :>.� 5*� <.6*7*� 9*�<*-*��5*�62<6*�#*5*��-.�5*�D6*;*� -.��9.5*,287.<� -.

�86*<�-.�(*68;*�*7>5H�98;>7�.;;8;� =E,72,8� 5*�-.,5*;*�,2H7�27-*0*=8;2*�B�5*�9;2<2H79;.?.7=2?*� :>.� �*08<=.7*?.7F*�,>6952.7-8�-.<-.�3>5289*<*-8��

�7�*:>.5�/*558��58<�,*6*�;2<=*<�<8<=>?2.;87�:>.��*08<�=.7*� 1*+F*� <2-8� -.=.72-8� .

27-*0*-8�98;�>7�-.52=8��9;2�?*,2H7� 25.0*5� -.� 5*� 52+.;=*-<.0>2-*� -.� 6>.;=.�� B� <.� 5.1*+F*�-2,=*-8�5*�9;2<2H7�9;.�?.7=2?*�98;�8=;8��1862,2-28�B*+8;=8��

.;8� .5� 62E;,85.<� 9*�<*-8��.5�3>.C�&2=*5.�.7=.7-2H:>.� .5� .;;8;� 9;8,.<*5� 1*+F*

<2-8�<>+<*7*-8�,>*7-8�.5�/2<�,*5�-.�5*�,*><*��.;*;-8��8>�;.B;8�� ?85?2H� *� 27-*0*;� .5<D+*-8�9*<*-8�*��*08<=.7*��<.�7.0H�*�-.,5*;*;��B�;.2=.;H<>�9.-2-8�-.�9;2<2H7�9;.?.7�=2?*� ,87� 5*� 269>=*,2H7� ,8�;;.,=*��

�5� *+80*-8� -./.7<8;�

�><=*?8� �.55*6*0028;.�,87<2-.;H�18B�:>.��58<�.5.�6.7=8<� <8+;.� 58<� ,>*5.<� <.+*<*+*7� 9*;*� <8<=.7.;� :>.�;2,*� />.� 6>.;=*� B� :>.� =*5,87->,=*� 5*� ;.*52CH� �*08<�=.7*��78�.<�:>.�.;*7�27<>/2�,2.7=.<�� 78� <.,8;;.<987-F*7��

��8� :>.� <>,.-.� .<� :>.:>2CD<�1*B*�1*+2-8�>7�*9;.�<>;*62.7=8�98;�9*;=.�-.5�/2<�,*5�B�-.5�3>.C�-.��*;*7=F*<�.7,*52/2,*;�>7�1.,18�:>.�:>2CD<78� =.7F*7� 58<� .5.6.7=8<,868�9*;*�98-.;�1*,.;58�-..<*�7*=>;*5.C*�.�269>=*;�-.�5*,862<2H7�-.�.<.�-.52=8�*�>7*9.;<87*�:>.�:>2CD<�78�=.70*7*-*�:>.�?.;��,87,5>BH��

8;�<>�9*;=.��.5�*+80*-8-.�5*�/*6252*�-.�5*�?F,=26*��*;,.58��*CC.8��.7�<>�,*�;D,=.;�-.�;.9;.<.7=*7=.�5.0*5-.5� 9*;=2,>5*;� -*672/2,*-8�<.�6*72/.<=H�685.<=8�98;�.5/*558� B� 78� -.<,*;=H� :>.� <.1*B�=;*=*-8�-.�>7�,*<8�-.�,8�;;>9,2H7�3>-2,2*5��

��*�,8;;>9,2H7�78�<.�-*<85*6.7=.�98;�-27.;8�� =*6�+2E7�<.�-*�98;�*620>2<68�B98;� -2<=27=8<� 68=2?8<��*/2;6H� .<=*� =*;-.� *5� ,*7*5

��'-�� $�!��"��!��!��#��#.2<�9.;<87*<�/>.;87

-.=.72-*<� *,><*-*<-.� 27=.0;*;� >7*� +*7-*� :>.,86.=2H� >7*� -8,.7*� -.;8+8<�*�+*7,8<�.7�-2<=27=*<58,*52-*-.<� -.5� ,87>;+*78+87*.;.7<.��52-.;*-*�98;�>7,878,2-8� -.527,>.7=.� :>./>.;*�5>0*;=.72.7=.�-.��E<�=8;��#89*92=*��.;58��B�:>..7��B�.<=.�*G8�1*+F*�58�0;*-8�.<,*9*;<.�-.�-8<�9.�7*5.<� ,87� 8/2,28</*5<2/2,*-8<��

�>.7=.<�9852,2*5.<�B�3>�-2,2*5.<� 27/8;6*;87� :>.� <.=;*=*�-.�5*�+*7-*�-.��><=*?8�*,2.5�&255*?.;-.��*52*<� 8A2��-.�7*,287*52-*-�9*�;*0>*B*��:>2.7�.<�,878,2-8.7� .5� D6+2=8� -.52,=2?8� 98;1*+.;�+*5.*-8�.7��*5�9.�;28-2<=*� �7;2:>.� #-;.,1,>*7-8�,>+;F*�.5�<.9.528�-.�#89*92=*��.;58��B�98;�-8<,27.6*=80;D/2,*<�/>0*<�:>.9;8=*0872CH�

��5*�+*7-*�-.�� 8A2��<.5.�*=;2+>B.7��;8+8<�.A9;E<,86.=2-8<� .<=.� *G8� .7� <>�,>;<*5.<�+*7,*;2*<�-.��*;F7��70.72.;8��*<,1@2=C�� *+58�80>E<�� 25*;��*<=.5*;��>;�52701*6�� =>C*270H��*7I<�#*;*7-F�B�'25-.��

��(�!��!#��!��)��*��><=2,2*�-.�#*7��<2-;8�;.,1*CH�>7�9.-2-8�-.�52+.;=*-�,87�

-2,287*5�<852,2=*-8�98;��*+2D7�$*+5*-8��.5�38?.7�,87-.7*-898;�1*+.;�*<.<27*-8�1*,.��*G8<�-.��9>G*5*-*<�*�<>�78?2*��*�;8527*��5H��.7�5*�58,*52-*-�+87*.;.7<.�-.�$20;.��27/8;6*;87�*B.;/>.7=.<�3>-2,2*5.<��

�*�-.,2<2H7�/>.�*-89=*-*�98;�.5�9;.<2-.7=.�-.�5*�<*5*��-.�5*�D6*;*�-.��9.5*,2H7�B��*;*7=F*<�-.5��.9*;=*6.7=8��>-2,2*5�-.�#*7�<2-;8��*;58<��*+2D7��5*7,8��.7�<>�,*;D,=.;�-.��>.C�-.��3.,>,2H7�:>2.7�=>?8�.7�,>.7=*�5*��27.<=*+252-*-�.68,287*5��-.�$*+5*-8�B�5*<*6.7*C*<�:>.�-.7>7,2H�<>�.<98<*��:>2.7�=.6.�:>.�5*�9>.-*�9;.7-.;/>.08��

$*+5*-8��B*�,>6952H�5*<�-8<�=.;,.;*<�9*;=.<�-.�5*�9.7*�*��*G8<�-.�9;2<2H7�:>.�5.�269><2.;87�98;�.5�1862,2-28�-.��5H��9.;8.5�3>.C�,87<2-.;H��-.�686.7=8�78�<.�.7,>.7=;*7�;.>72-*<�5*<�,87�-2,287.<�7.,.<*;2*<�9*;*�5*�,87,.<2H7��-.�5*�,87-2,287*5��

�5�3>.C�=>?8�.7�,>.7=*�.5�9.;2=*3.�9<2:>2D=;2,8�;.*52C*-8�1*,.<.2<�6.<.<�.7�.5�:>.�<.�,87,5>BH�:>.�$*+5*-8�.<�L>7�<>3.=8�,87�>7*9.;<87*52-*-�.<=;>,=>;*-*�-.�68-8�9<2,89D=2,8��,87�>7*�-E+25�27=.;�7*52C*,2H7�-.�58<�5F62=.<��,87�;*<08<�7*;,2<2<=*<��.08,E7=;2,8<��<8�+;.?*58;*,2H7�-.�<F�62<68�B�6*729>5*,2H7�-.5�8=;8��

%7*�6>3.;�/>.�*<.<27*-*�-.�>7�=2;8�.7�.5�9.,18�*5�<*52;.7�-./.7<*�-.�<>�123*��<>�B.;78�B�<><�72.=8<��,>*7-8

.;*7�*<*5=*-8<�98;�,>*=;8�-.527,>.7=.<�*;6*-8<�.7�<>�,*<*�-.59*;=2-8�+87*.;.7<.�-.��8<E�� *C��27/8;6*;87�/>.7=.<�9852�,2*5.<��

��55*�<.�-.<.<9.;H�98;�58<�,12,8<�B�.69.CH�*�0;2=*;�)K,8758<�,12,8<�78��,87�58<�,12,8<�78�J��B�.5�-.527,>.7=.�5*�*0*;;H-.�58<�9.58<�B�5.�-2<9*;H��*�6*=H�*1F�62<68��-238�*B.;��>*7�*=.;*��.5�.<98<8�-.� 5*�6>3.;�*<.<27*-*��6*52*��52C*+.=1#=.,4.5�� 8<�27?.<=20*-8;.<�*7*52C*+*7�5*<�,D6*;*<�-.�<.�0>;2-*-�-.5�6>72,2928�9*;*�27=.7=*;�.<=*+5.,.;�5*�<.,>.7,2*�-.58<�1.,18<�B�5*<�,*;*,=.;F<=2,*<�/F<2,*<�-.�58<�-.527,>.7=.<��

��-��"��"$��'��"�"��!��$��#�!��

��!��&��$��!�� ,�"��!��$��%��5�.A�3>0*-8;�-.�5*<�27/.;28;.<�-.�"*,270

�5>+��;2*7�"2<<8� *=;H7��/>.�,87-.7*-8*�5*�9.7*�-.��*G8<�-.�9;2<2H7�98;�.5�1862,2-28-.�>7�38?.7�:>.�/>.�+*5.*-8�*�5*�<*52-*�-.�>7�+8�52,1.�-.5�9*;=2-8�+87*.;.7<.�-.�!>256.<�

�5�$;2+>7*5��;*5�.7�58��;2627*5��$��-.!>256.<��27=.0;*-8�98;�58<�3>.,.<��*;28��*72.5�*9>=8��-0*;-8�#*5*=278�B��7-;.*�&*727*��*�5*C*��B*�1*+F*�-2,=*-8�.5�?.;.-2,=8�,87-.7*=8;28.5�9*<*-8��-.�-2,2.6+;.��B�/27*56.7=.�*B.;�-28*�,878,.;�5*�269>=*,2H7�B�5*�9.7*�:>.�5.�,8;;.<�987-.;D�,>6952;�*5�,87-.7*-8��

�2.7=;*<�:>.�.5�?.;.-2,=8�,87-.7*=8;28�/>.

;.<>.5=8�98;�6*B8;F*��B*�:>.��*5*C*�?8=H�98;�5**+<85>,2H7� -.� "2<<8� *=;H7�� />.� -./272-8� -./8;6*�>7D726.�=*7=8�:>.�.5�.A�/>=+852<=*�-.+.;D,>6952;��*G8<�-.�9;2<2H7�,868�:>.�5*�,*52/2,*�,2H7�98;�.5�1.,18�3>C0*-8�.<�5*�-.��1862,2-28<2695.�*0;*?*-8�98;�.5�><8�-.�*;6*�-.�/>.08��

�5�/2<,*5�-.5�3>2,28��5*>-28� .5*B8��1*+F*;.,5*6*-8� .7� <>� *5.0*=8� :>.� <.� ,87-.7*;*� *"2<<8� *=;H7�*�5*�9.7*�-.��*G8<�-.�9;2<2H7�98;.5��1862,2-28�<2695.��-.�#*6>.5�!>25.<��

�7�=*7=8��.5�*+80*-8�-./.7<8;�-.5�*,><*-8��><=*?8��.55*6*0028;.��<852,2=H�:>.�/>.;*�*+�<>.5=8�*5�,87<2-.;*;�:>.�78�9*;=2,29H�-.5�1.,1898;:>.��.<=*+*�.7�<>�,*<*�,>*7-8�8,>;;2H�.5�18�62,2-28��

�>;*7=.�.5�-.+*=.�8;*5��,>*=;8�=.<=208<�,827�,2-2.;87�.7�<.G*5*;�*�"2<<8� *=;H7�,868�.5�*>=8;-.�58<�-2<9*;8<�:>.�9;8?8,*;87�5*�6>.;=.�-.�!>2�5.<��.7=;.�.558<�<>�9;8928�9;268��55*6*-8��*1>.5�H6.C��

��(�!��&��!��!��#�'��%��$�!)��"��!��!��!�"�-��

�*��><=2,2*�;.,1*CH�.7�.5�-F*�-.�*B.;�.5�9.�-2-8�-.�.A,*;,.5*,2H7�-.�5*�9.;28-2<=*��<�

=./*7F*��.2=��:>.�<.�.7,>.7=;*�-.=.72-*��*,><*-*-.�1*+.;�;.->,2-8�*�5*�<.;?2->6+;.�*�>7*�6>3.;.7�<>�,*<*�-.�5*�58,*52-*-�+87*.;.7<.�-.��8;87.5#>D;.C�� *>7:>.� .?*5>*;D�68;20.;*;5.� 5*� 9;2<2H79;.?.7=2?*�9*;*�:>.�9>.-*�,>6952;5*�.7�5*�,*<*�-.<>�6*-;.��27/8;6*;87�/>.7=.<�3>-2,2*5.<��

�5�9.-2-8�-.�.A,*;,.5*,2H7��9;.<.7=*-8�.5�-F*3>.?.<�98;�5*�-./.7<*�-.��.2=��*�,*;08�-.��.87*;-8�H6.C�$*5*6872��/>.�;.,1*C*-8�98;�5*�3>.C*�-.�*;*7=F*<��-.��*1F*��5*7,*��25-*�#=1.69.5.=��

�*<�/>.7=.<�-23.;87�:>.�->;*7=.�>7*�*>-2.7,2*;.*52C*-*�.<=.�6.-28-F*�.7�58<�=;2+>7*5.<�+*12.7�<.<��.7�5*�:>.�5*�9.;28-2<=*�B�<>�*+80*-8�.<=>?2.�;87�9;.<.7=.<��5*�6*02<=;*-*�;.,1*CH�.5�9.-2-8��

�.�5*�-2520.7,2*�3>-2,2*5��:>.�,86.7CH�*�5*<��-.�*B.;��9*;=2,29*;87�*-.6D<�5*�/2<,*5�-.�5*�%72�-*-�-.��.52=8<�#.A>*5.<��*;F*��*;=*��8;;*-8��B58<�*+80*-8<�9*=;8,27*7=.<�-.�5*�9.;28-2<=*��*�

;2*78��*;*�B��H6.C�$*5*6872��*-.6D<�-.�5*�26�9>=*-*��

�7�=*7=8��5*�3>.C*�-.��*;*7=F*<�*,.9=H�.?*�5>*;�>7�9.-2-8�-.�68;20.;*,2H7�-.�5*�9;2<2H7�9;.�?.7=2?*�;.*52C*-8�<>+<2-2*;2*6.7=.�98;�5*�-./.7<*-.�5*�9.;28-2<=*��9*;*�:>.�9>.-*�,>6952;�<>�*;;.<=8.7�5*�,*<*�-.�<>�6*-;.��

�*<�/>.7=.<�-23.;87�:>.�5*�/2<,*5��8;;*-8�<.89><8�*�5*�68;20.;*,2H7�9.-2-*�98;�5*�-./.7<*��.<-.,2;�*�5*�9;2<2H7�9;.?.7=2?*�:>.�<.�,>6952;F*�.78=;8�5>0*;�:>.�78�<.*�>7*�>72-*-�9.7*5��

�� !��

�� "��!%��$�'��&�"��#$)��%#��#��(,��&�#$��"#��&��"��%��%��%��"�� %��,��$�� +��"��%)"�(�!%��#�� "�� #�� "��+��#$��%$�&��%"��$��$"�#��#�#�

��(�

��

��

�*��$��

�*CC.8� .A952,H� :>.�*,D� *508� ;*;8� 9*<H� .7� .56.-28� 98;:>.� 1*B� 6>,1F�<26*�9;>.+*��<.�=*;-H�>7�*G8B�<2.=.�6.<.<�9*;*�-.=.7.;�*�*08<=.7*��

��*<� 9;>.+*<� .A2<=.7� �*G*-2H��.<=D7�9*59*+5.<��<87,87,;.=*<��78�<87�27-2,28<�B*5,*7C*+*7� 98;� 58� 6.78<9*;*�=.7.;58�;.*56.7=.�-.=.�72-8��

�;2,*�#8;2*78��.6�+*;*C*-*� -.� -8<� 6.<.<� B6.-28��/>.�?2<=*�98;�I5=26*?.C�.5��-.�*08<=8�9*<*-8-.��B� 5*�?.;<2H7�-.� <>9*;.3*�.<�:>.�*5�-F*�<20>2.7=..55*� <.� />.� *� ?2<2=*;� *� <>6*-;.�*�5*�58,*52-*-�+87*.�;.7<.�-.�&255*��-.527*��9.;8*55F�7>7,*�55.0H��

�5� /2<,*5��8>;.B;8�B�.53>.C�&2=*5.� 78� ,;.B.;87� .7.<*�-.,5*;*,2H7�B�<8<=2.7.7:>.�� *� 9.<*;� -.� :>.� 7>7,**9*;.,2H� .5� ,*-D?.;�� ;2,*/>.�*<.<27*-*�98;��*08<=.7*� �� -.7=;8� -.� 5*� ,*<*� :>.,869*;=F*7�.7�5*�,*55.��8;8�7.5�#*7=2*08��-.��*7I<�98;�5*�6*5*�;.5*,2H7�:>.�?.�7F*7�*=;*?.<*7-8��

� ��#�

� #��%��$ �� '��% ��%�# �� # ��# $�! #��#�� +�>/<738+6�</13=><+,+�+B/<�:9<�6+��7+G+8+�?8+�38�>/8=+�:+<>3.+�./�H783,?=�./�6+<1+�.3=>+8-3+�;?/�./�

7+8.H�+1</1+<�73-<9=�/A><+=��=?:/<+8.9�/8�?8��:9<�-3/8>9/6�79@373/8>9�>?<F=>3-9�;?/�=/�:<9.?49�/8��:+<+�/=>+0/-2+�

��+,3>?+67/8>/�+<<3,+8�B�:+<>/8�+6</./.9<�./��73�-<9=��./�/=+�>/<738+6��./>+66H�+�'E6+7�?8+�0?/8>/�./�6+��9�73=3H8�!+-398+6�./�%/1?6+-3H8�./6�'<+8=:9<>/��!%'��

#+<+�+B/<�0?/�8/-/=+<39�+1</1+<��=/<@3-39=��B�2+B:<91<+7+.9=� �+.3-398+6/=�:+<+�/6�.F+�./�7+G+8+��8>+8>9��:+<+�/6�7+<>/=��./�/8/<9�=/�+1</1+<98��=/<@3-39=��:</-3=+�/6�3809<7/�

�/�+-?/<.9�-98�3809<7+-3H8�./�6+��!%'��?8��./6>9>+6�./�69=�=/<@3-39=�>3/8/�-979�./=>389�/6�63>9<+6�+<1/8>389�

B�?8��-9<</=:98./+�6+�-9=>+�+>6D8>3-+��

�=373=79��?8��./6� >9>+6�./� 69=�:+=+4/=@/8.3.9=� -9<</=:98./8+� =/<@3-39=� ;?/� >3/8/8-979�./=>389��/6�38>/<39<./�6+�:<9@38-3+�./��?/�89=��3</=�� B� /6�73=79:9<-/8>+4/�</13=><+8�6+=@/8>+=�2+-3+�/6��/8><9!9<>/� B� /6� �/8><9� &?<./6�:+F=��./>+66+<98��

��.��%#��.�� $��!�$ $�!�#�� %�#��%# $��%��#��.�� &��%�#��+�7383=><+�./��/=+<<9669�&9-3+6��63-3+��3<-28/<�/8></1H�/=+�=?7+�:+<+�798>+<�-/8><9=�/8��+:366+

./�69=�%/7/.39=��2+G+<�)3/49��+=�#/G+=�B�&+8�)3-/8>/��9=�+:9<>/=�=/�-98-</>+<98�-98�6+�/8></1+�./�H<./8/=

./�:+19�+�69=�7?83-3:39=�-9<</=:98.3/8>/=�:+<+�;?/�=/+8+:63-+.9=�+�6+�-98=><?--3H8�B�</79./6+-3H8�./�/.303-39=-98�/=9=�038/=��8�>9.9=�69=�-+=9=��6+=�9,<+=�=/<D8�/4/-?>+.+=�:9<�-9�

9:/<+>3@+=�./�><+,+49�38>/1<+.+=�:9<�@/-389=�./�6+�C98+�#+<+��63-3+��3<-28/<��69=��736698/=�./�:/=9=�+:9<�

>+.9=��=98�7D=�./��736698/=�./�=?/G9=��./�3./+6/=��.//=:/<+8C+=��./�-+7,39��./�><+8=09<7+-3H8��)+79=�+�=/1?3<� ><+,+4+8.9� 4?8>9=��:9<;?/�=3�2+B

+619�;?/�.3=>381?/�+�/=>+�1/=>3H8�/=�6+�,3=+1<+�;?/�-969�-+79=�/8�/6�><+,+49�>/<<3>9<3+6��:<97/>3H�6+�7383=><+��

��

�� %�-�$��/�%�!��$�� #�$��'�-�� $�(��%��&�$�� $%#&�� $�� !&�� %#�#$�� #� �� $��.��%# $�"&��#�� ##��#&%��%#�'+$�� $��$��"&,�$��! #��!# '��%��

�/=./�6+�-3?.+.�./&+6>+� 2+=>+� �+0�B+>/��-?8+�./�?89

./�69=�7/49</=�@389=�'9<<98�>E=��69=�)+66/=��+6-2+;?F/=�:38�>+8�./�@3@9=�-969</=�/6�:+3=+4/;?/�</-9<</�69=�7D=�./��53�6H7/><9=� :9<� .98./� =/� /A�>3/8./� /6� ><+C+.9� ./� 6+� <?>+8+-398+6��

�8� ?8� :+=/9� ;?/� :?/././79<+<�/8></��9��.F+=��=/1I8</-973/8.+�6+�+1/8-3+�'?<�!9�>3-3+=�� 6+� /A:/.3-3H8� :9=//7I6>3:6/=�+><+->3@9=�:+3=+4F=>3�-9=�B�?8�1<+8�@+69<�:+><379�83+6�� :9<� =?� +<;?3>/->?<+�-?6>?<+�./�69=�:?/,69=�B�03/=>+=><+.3-398+6/=��

&3�,3/8�69=�)+66/=��+6-2+�;?F/=� =/� /A>3/8./8� >+7,3E8=9,</�6+=�:<9@38-3+=�./�'?-?�7D8�B��+>+7+<-+��/8�>/<<3>9<39=+6>/G9� /6� 3>38/<+<39� ><+8=3>+7+B9<7/8>/�=9,</�6+�%?>+�!+�-398+6��-98�/=-/8+<39=�;?/=?:/<+8�69=��736�7/><9=�./�+6�>?<+��

(8+�./�6+=�-+<+->/<F=>3-+=:+<>3-?6+</=�./6�:+=/9�:9<�69=)+66/=�/=�/6�+=97,<9=9�</63/@/�</=?6>+.9�./�736/8+<39=�79@3�73/8>9=�1/96H13-9=�79.303-+�.9=�./�7+8/<+�-98=>+8>/�:9<�6+

/<9=3H8�./6�@3/8>9�B�/6� +1?+�-979�6+�./�6+�$?/,<+.+�./�6+=�98-2+=��(8�./=>389�;?/�-98�4?1+�8+>?<+6/C+��23=>9<3+�B�-9=�>?7,</=��/8�-/<-+8F+=�>+7,3E8./6�</-989-3.9�#+<;?/�!+-39�8+6��9=��+<.98/=�

�#��# $�! �� #�$

�8>31?+7/8>/� -989-3.9-979�K�+7389�%/+6L�9�K�+�7389�./6��8-+L��/6�-3<-?3>9�;?/29B�</-9<</�69=�)+66/=��+6-2+�;?F/=�0?/�><+8=3>+.9�/8�E:9-+=:</-9697,38+=�:9<�6+=�-97?�83.+./=�.3+1?3>+=��>+7,3E8�66+�7+.+=� -+6-2+;?F/=�� ;?/-<?C+,+8�/6�)+66/�./��/<7+�

�=>9=�1<?:9=�=/�./.3-+,+8+�6+�0?8.3-3H8�./�,<98-/��+60+�</<F+��>+66+=�/8�:3/.<+�B�6+�0+�,<3-+-3H8� ./� /A-/6/8>/=>/43.9=�

�9=�)+66/=��+6-2+;?F/=�B=?=�+8>31?9=�2+,3>+8>/=�0?/<98>+7,3E8�>/=>319=�./�+-98>/-3�73/8>9=� ./� 1<+8� 37:9<>+8-3+-979� 69=� :<37/<9=� +=/8>+�73/8>9=�./�6+=�73=398/=�4/=?F�>3-+=��(8+� <?>+� ;?/� =/<@F+� +6-97/<-39�><+8=+8.389�B�6+=�-+�<+@+8+=�./�66+7+=�;?/�=/�.3<3�1F+8�9�,+4+,+8�./=./�/6��6>9

�8�.3-29�-98>/A>9��/6�73�83=><9� ./� &+6?.� ./� 6+#<9@38-3+�./��?/89=��3</=��6/�4+8.<9��9663+�� +8?8-3H� ;?/� 6+=:/<=98+=�-98�)��:9.<D8�+--/�./<�+�69=�><+>+73/8>9=�./�0/<>363�C+-3H8�1<+>?3>+�/8�69=�29=:3>+6/=:I,63-9=� :<9@38-3+6/=�� ./+-?/<.9�-98�6+�6/B� ��/=>+:9,6+-3H8�=/�6/�</+63C+<D8�+8D63�=3=�B�-98><96/=�/=:/-F03-9=�:+<+/@3>+<�6+�><+8=73=3H8�./�7+.</�+2349��K�+6-?6+79=�;?/�/8�6+�#<9�

��%�$�� ! �#*��#$��%#�%��% $��#�%&�% $��#%��)��.��$�$%�� $!�%��$

�� !��!� ��?/�./� ��1<+.9=�/8�6+�/=-+6+�./�%3-2>/<�B�=/�</13=><H/=>+�7+G+8+��8�:<38-3:39�89�=/�</:9<>+<98�.+G9=�7+�

>/<3+6/=�83�-98=/-?/8-3+=�:+<+�6+=�:/<=98+=��6��8=>3>?>9�!+-398+6�./�#</@/8-3H8�&F=73-+��8:</=��-98

=/./�/8�&+8��?+8��3809<7H�;?/�/6�0/8H7/89�=/�</13=><H�+�6+=��-98�/:3-/8><9�/8�6+�&3/<<+�./��+=:+<��/8�6+�C98+�./�&+6=+-+>/�:9,6+-3H8�;?/�.3=>+��536H7/><9=�+6�89<9/=>/�./�6+�-+:3>+6�:<9�@38-3+6�

�6�=3=79��;?/�>?@9�?8+�7+183>?.�./� ��1<+.9=�/8�6+�/=-+6+./�%3-2>/<��</13=><H�?8+�38>/8=3.+.�./��+� �/8�6+�/=-+6+�./� /<�-+663��:</-3=H� +<39�%97/<9�./6��8:</=��

�6�79@373/8>9�=/�:/<-3,3H�/8�>9.+�6+�C98+�./�#?8366+�B�./6+=�=3/<<+=�-23-+=�B�66/1H�+�89>+<=/�/8�6+�-+:3>+6�:<9@38-3+6��:+<�>3-?6+<7/8>/�/8�/.303-39=�./�+6>?<+��!9�=/�89>303-H�./�.+G9=�/8-98=><?--398/=�83�-98=/-?/8-3+=�:+<+�6+=�:/<=98+=��38-6?=3@/�/86+�C98+�./�&+6=+-+>/��<+>303-+<98�0?/8>/=�./6�7?83-3:39�./�/=+:9,6+-3H8�-/<-+�+6�/:3-/8><9�./6�0/8H7/89��

�+7363+</=� ./� 6+=� @F->37+=� 7+<�-2+,+8�+B/<�+�.9=�7/=/=�./6�./<<?7,//8�!/?;?E8

�+� 79@363C+-3H8� 0?/� -98@9-+.+:+<+� +B/<� +� 6+=� �� +6� -?7:63<=/� .9=7/=/=�./6�./<<?7,/�./�?8�/.303-39�/8-98=><?--3H8�=9,</�/6�=?:/<7/<-+.9�./

6+��99:/<+>3@+�",</<+./��;?/�./4H�=3/>/7?/<>9=��9=�9<1+83C+.9</=�3809<7+<98;?/� 6+� 79@363C+-3H8� :+<>F+� ./=./� /66?1+<�./6�./<<?7,/�� /8� 6+�/=;?38+�./�9.9B�B�"<>/1+�B��+==/>��/�3<D�+�6+�=/././6�19,3/<89��9=�7?/<>9=�/8�6+�><+1/�.3+�0?/<98��.+� +<>F8/C��+<69=��<<3�1983�� 9</8+� "-53/<�� @+8=� �1?36+<$?38>/<9=��/.<+�*DG/C��'3+19�B��?+8*+G/C��/8�>+8>9�2?,9�9><9=��2/<3.9=./�.3=>38>+�1<+@/.+.�

#?.9�=/<�+.73<+.+�/6�4?/@/=�:9<�6+892-/�B�.?<+8>/�6+�7+.<?1+.+�./6�@3/<�8/=��=>+�0+=/�6?8+<�=/�:<9.?-/�-?+8.96+� 6?8+� /=>D� /A+->+7/8>/� /8� /6� 6+.99:?/=>9�+6�&96�/8�</6+-3H8�+�6+�'3/<<+��/=./-3<��-?+8.9�/6�:6+8/>+�=/�=3>I+�/8></�6+/=></66+�B�/6�=+>E63>/��6�:6/836?839�9�6?8+

66/8+� /=�?8+� 0+=/� 6?8+<�;?/� =?-/./-?+8.9�8?/=><9�:6+8/>+�=/�/8-?/8><+=3>?+.9�/A+->+7/8>/�/8></�/6�&96�B�6+�?8+��8�/=>/�797/8>9�/6�D81?69�.//6981+-3H8�9�./�0+=/�./�8?/=><9�=+>E�63>/�/=�./�J�B�6+�36?738+-3H8�/=�./6�� 6� 2/73=0/<39� @3=3,6/� ./� 6+�?8+�+6-+8C+�=?�7+B9<�36?738+-3H8�89�=3/8.9�:9=3,6/�.3=>381?3<�-98�./�>+66/�69=�+--3./8>/=�./�=?�=?:/<03-3/./,3.9�+�6+�+?=/8-3+�./�=97,<+=�

��

@38-3+�2+B�?8+=�� :/<=98+=-98�)��./8><9�./�6+�0<+84+�.//.+.�-97:</8.3.+�:9<�6+�6/B�./0/<>363C+-3H8�+=3=>3.+��B�+�=?�@/C=/�/=>37+�;?/�+6</./.9<�./6��./� /=+� :9,6+-3H8� >3/8/� +61I8:<9,6/7+�./�380/<>363.+.L��:</�-3=H��9663+��&/1I8�.+>9=�./6�:<9�1<+7+� ./� )��&3.+� ./� 6+#<9@38-3+�2+B�-+=3��7?4/�</=� ./� /8></� ��B� � +G9=� -98)�� ;?/� /=� 6+� 0<+84+� ./� /.+.-97:</8.3.+�/8�6+�6/B�./�0/<>363�

C+-3H8� :+<+� 6+� 7?4/<� B� ?89=��@+<98/=�-98�/6�@3<?=�.//8></��B��+G9=��9=�:<9,6/�7+=�./�380/<>363.+.�+0/->+8�+�?8��./�6+�:9,6+-3H8�1/8/<+6��86+=�:/<=98+=�-98�)��/=>+�:<9�:9<-3H8�+=-3/8./�+6��:9<;?/6+=� 380/--398/=� 1/83>+6/=� ;?/=?/6/8�:+./-/<�B�+61?89=�7/.3�-+7/8>9=�;?/�./,/8� >97+<� 38�06?B/8� 8/1+>3@+7/8>/� /8� 6+-+:+-3.+.�</:<9.?->3@+�./�/=>9=:+-3/8>/=��

�� $��

#/<I�

�#�&�% �� $��$��"&,�$

�8�6+�-3?.+.�./�&+6>+��+6�1?89=� ./� 69=� +><+->3@9=� 7D=37:9<>+8>/=�=98�6+��16/=3+�B�/6�98@/8>9�./�&+8��<+8-3=-9��/69<3138+6��+,36.9��.98./�/7:+�:+<=/�./�+8E-.9>+=�;?/�23-3/�<98� ./� 6+� �<1/8>38+� ?8+!+-3H8�38./:/8.3/8>/��6+��+�>/.<+6��+=F63-+��?89�./�69=�>/7�:69=�7D=�,/669=�./6�:+F=��B�/6'</8�+�6+=�!?,/=�;?/�+=-3/8./

2+=>+� ��7/><9=�./�+6>?<+��6� =31?3/8>/� ./=>389� /=

�/<<3669=��+�=H69��536H7/><9=./�&+6>+��?8�=3>39�./�@+69<�23=�>H<3-9�:9<�2+,/<=/�03<7+.9�+66F/6� ./89738+.9� #+->9� ./� 69=�/<<369=�� (8+� -3?.+.� ;?/� /8@/<+89�=/�./=>+-+�:9<�=?=�-9�69<3.9=�-+<8+@+6/=��B�;?/�/=>D<9./+.+�:9<�-?6>3@9=�./�>+,+-9B�-/</+6/=�

�+�%?>+�!+-398+6��./=�/7,9-+�6?/19�/8�6+�69-+63.+../��+� /<-/.��.98./�=/�:?/./@3=3>+<�/6�&+8>?+<39�./6�&/G9<./�&?7+6+9��/8�/6�;?/�69=�23=�

>9<3+.9</=�+03<7+8�9<+<98�69=:+><39>+=�./�6+��8./:/8./8-3+�

D=�+./6+8>/��+:+</-/��6�+<<36�� ?8� >F:3-9� :9,6+.9� ./6)+66/�./��/<7+��/6� -?+6� -98�=/<@+�+8>31?+=�-+=98+=�B�+<<+3�1+.+=�><+.3-398/=�1+?-2/=-+=-979�6+=�;?/�=/�/A23,/8�-+.+7+<C9�.?<+8>/� /6��/=>3@+6� ./�+8>9�B��38/>/+.+�

&3�=/�-98>38I+�2+-3+��+0+�B+>/�/6�=31?3/8>/�./=>389�/=��9�<98/6� 96./=�� ?8+� -3?.+../=>+-+.+�:9<�=?�+8>31?+�316/�=3+�:+<<9;?3+6��8></�6+=�+->3@3�.+./=�>?<F=>3-+=�=/�/8-?/8><+�6+:/=-+�./:9<>3@+�./�:/4/<</B/=B�.9<+.9=�/8�/6�<F9��?<+7/8>9�-+C+� ./:9<>3@+� /8� 69=� -/<<9=-3<-?8.+8>/=��B��./:9<>/=�8D?�>3-9=� /8� /6� -/<-+89� �3;?/�+,<+��9<<+6�

�:/8+=�?89=� -38-9�536H�7/><9=� 7D=� +./6+8>/� =/� /8�-?/8><+��7:+=-+-23�� +8>31?9+=/8>+73/8>9�./�?8+�><3,?�+,9�<31/8��:+<+�-98>38?+<�6?/19�:9<�+�)3G+�� ?8�:9,6+.9� /6/13.9:9<�69=�4/=?3>+=��/8-+<1+.9=�./-?6>3@+<�69=�:<37/<9=�@3G/.9=./�6+�C98+�

�+�+8>/=+6+�./�69=�)+66/=�+6-2+;?F/=�/=�6+�./89738+.+$?/,<+.+�./�6+=��98-2+=��;?/

=/�/A>3/8./�:9<�?89=��536H�7/><9=�=9,</�6+�%?>+�!+-398+6��6�-+7389�+><+@3/=+�+66F�-+�=/<F9=� +,9<F1/8/=� -979� 6+=%?38+=�./�$?3>363:3��-98=><?-�-398/=� ./� +.9,/� /8� 6+=� �?<�>3/7,</=�� 6+=� +,<3>+=�� /6-+<<3C+6�� B� +61?8+=� @3@3/8.+==/73=/:?6>+.+=��

�6�.3=>38>3@9�./6�6?1+<�=986+=�/A><+@+1+8>/=�09<7+-398/=8+>?<+6/=� ;?/� >97+<98� 69=897,</=� ./��803>/+><9�� +<�1+8>+�./6��3+,69��",/63=-9�B�+=+�./�69=��9<9=��/8></�9><9=��

&9,</�6+�<?>+�/6�@3+4/<9�/8�-?/8><+�>+7,3E8��9=� E.+89=9� �?8+=�� :/;?/G9=� +</8+6/=,6+8-9=� -98� -97:9=3-3H8� ./73-+�-+6-D</+��738/<+6��3./+6:+<+� </-9<</<� 6+=� 89-2/=� ./6?8+�66/8+��

�38+67/8>/��=/�66/1+�+��+�0+B+>/�?89�./�69=�-/8><9=�>?<F=�>3-9=� 7D=� 37:9<>+8>/=� ./� 6+:<9@38-3+�./�&+6>+�<9./+.9�./<F9=��7E.+89=�B�@3G/.9=�;?/:<9.?-/8�6+�-/:+�./6�'9<<98�>E=�� ?8+� @+<3+8>/� 7?8.3+6�7/8>/� </-989-3.+� :9<� =+,9<�-?/<:9�B�-969<��./7D=��/8�6+=,9./1+=� ./� 6+� C98+� =/� </-9�73/8.+� 6+� ./1?=>+-3H8� ./@389=�:+>/<9=��

��

�� '�� !"��!� ��! ��$��"��(��$��!��"��)��#�� (��&��*��"(��

�3�",056�%50+6�,:�;<=6� (� 7<5;6� +,9647,9�9,3(*065,:

*65��9(5*0(�769�,3�<:6�+,�36:

40:03,:�-9(5*,:,:��?6*,;�7697(9;,�+,�3(:�-<,9A(:�(9.,5;0�5(:� +<9(5;,� 3(� �<,99(� +,�(3=05(:�+,��,�05*3<:6

73(5,G�:,*<,:;9(9�<5�,=,5;<(3*(9.(4,5;6�+,�(94(:�8<,�:,+090.E(�(��9.,5;05(�

#,.H5�+6*<4,5;6:�+,:�

*3(:0-0*(+6:��+<9(5;,�,3�*65�-30*;6��,3�,5;65*,:�4050:;96�+,�,-,5:(�)90;B50*6��6/5��6;;�3,�,:*90)0G�<5(�*(9;(�(�:<�7(9.(36�� /(93,:� �,95<�� 70�+0,5+6�+0:*<37(:�769�3(:�05�-694(*065,:� 7,906+E:;0*(:8<,�*<37(965�(�!(9E:�769�,3/<5+040,5;6�+,3�)<8<,��##/,--0,3+�*65�40:03,:��?6*,;�

I�.9(+,*,46:�3(�05-69�4(*0G5� +,� .9(5� (@<+(� 8<,56:�796=,,5�:6)9,�,3�,8<0764(5<-(*;<9(+6� ,5� �9(5*0(<:(+6�769�3(:��<,9A(:��94(�+(:�(9.,5;05(:J��,?730*G�

#05�,4)(9.6��3(�9,(30+(+,:� 8<,� 3(� 9,3(*0G5� ,5;9,(4)6:�7(E:,:�-<,�4<@�;,5:(+<9(5;,�,3�*65-30*;6�

�(� ;,5:0G5� 33,.G� (� ;(37<5;6�8<,�3(�,5;65*,:�7904,94050:;96�)90;B50*(��(9.(9,;$/(;*/,9��3,�(+=09;0G�(3�79,:0�+,5;,�-9(5*D:��9(5C60:��0;;,�99(5+��8<,�3(�=,5;(�+,�(94(:

�� (��"� �

��)��&��"� ��

�3�79,:0+,5;,�,*<(;690(56�(*(7(9(�,3��769*0,5;6�+,�3(:�05;,5*065,:�+,�=6;6�7(9(�3(:

,3,**065,:�+,�-,)9,96�79G?046��:,.<0+6�+,�3,16:��769,3� ,?� )(58<,96� �<033,946� �(::6�� *65� ,3� � 769*0,5;6��:,.H5�<5(�H3;04(�,5*<,:;(�

�3�:65+,6��*65�<5�4(9.,5�+,�,9969�+,��@�9,�(30A(+6�769�3(�,479,:(�!,9-03,:�+,� 7050G5��*65*3<@G,3��+,�,:;,�4,:�@�:,�)(:G��,5��,5;9,=0:;(:�,5;6+(:�3(:�796=05*0(:��*65�,?*,7*0G5�+,��(3B7(.6:�

��<5*(�:,�7<,+,�+(9�769�:,5;(+6��,3�9,:<3;(+6�,5�<5�796*,:6�,3,*;69(3��*<(5+6�-(3;(5�;6+(=E(�4,:,:@�;6+(=E(�-(3;(�*(47(F(�769�*699,9��,5�,:;,�464,5;6�36:�769*,5;(1,:�56:�+0*,5�8<,��699,(�.(5(9E(,5�7904,9(�=<,3;(��+016�!(<305(�",*(3+,��79,:0+,5;(�+,�3(�,5*<,:;(+69(��:,.H5�*65:0.5G�3(�(.,5*0(��

�(:�,3,**065,:�79,:0+,5*0(3,:�@�3,.0:3(;0=(:�;,5+9B5�3<.(9�,3��+,�-,)9,96�@�:0�505.H5�*(5+0+(;67(:(�,3�<4)9(3�+,3� ��769�*0,5;6�+,�36:�=6;6:�/()9B�<5(�:,.<5+(�=<,3;(�,3��+,�()903�,5;9,�36:�+6:�4,�169,:�*636*(+6:��#,.H5�3(�,5*<,:;(��,3�,?�79,:0+,5;,��<*06��<;0D99,A��+,3�7(9;0+6�#6*0,+(+�!(;90G;0*(�!#��;0,5,�� 769�*0,5;6�+,�3(:�05;,5*065,:�+,�=6;6�@�,3�,?�(30(+6�+,3�(*;<(3��6)0,956��3),9;6��*6:;(�+,�<5(�*6(30*0G5�+,�0A8<0,9+(:�� 769�*0,5;6�

�5�36:�*640*06:�;(4)0D5�;,9*0(9B5�,3�4(.5(;,�)(5(5,96�K3=(96��6)6(��+,3�!(9;0+6�",56=(*0G5�5:;0;<*065(3��**0G5��(*065(3��!"��D3:65�'(=(3(��+,3�!(9;0+6�"63+6:0:;(��*<(;690(56��(<�90*06�"6+(:��+,3�46=040,5;6�#<4(��@�,3�,?�*65*,1(3��694(5�&9(@��+,3�46=040,5;6�"<7;<9(��7,96505.<56�+,�,336:�:<7,9(�,3�+6:�769�*0,5;6�+,�3(:�05;,5*065,:�+,�=6;6��+,�(*<,9+6�*65�,3�,:;<+06��

�3�79,:0+,5;,�+,��:;(+6:�%50+6:�:,�9,H5,*65�3E+,9,:�9,7<)30*(56:�@�+,4G*9(;(:�

,5� <5� H3;046� ,:-<,9A6� 769� 36.9(9� <5� (*<,9+6(5;,:�+,�8<,�,3�7(E:�:<-9(�<5(�:<)(�(<;64B;0*(+,�047<,:;6:�@�3(�,5;9(+(�,5�=0.69�+,�9,*69;,:�,5,3�.(:;6�

��*<(;96�+E(:�+,�8<,�,:;,�7(8<,;,�+,�4,+0�+(:�*640,5*,5�(�/(*,9:,�,-,*;0=(:�+,�56�36.9(9:,<5(� 5,.6*0(*0G5� )07(9;0+0:;(� (5;,:� +,3� � +,,5,96�� )(4(� 05;,99<470G� :<:� =(*(*065,:� ,5�(>(0� 7(9(� 9,.9,:(9� (�&(:/05.;65�� (:E� *646;(4)0D5�36�/0*0,965�36:�:,5(+69,:�@�3,.0:3(+69,:�

�,� 3(� 9,<50G5� *65=6*(+(� 769� �(9(*2 )(4(�@�8<,�,:;B�:0,5+6�33,=(+(�(+,3(5;,�,5�3(�(:(��3(5*(��7(9;0*07(5�36:�3E+,9,:�,5�,3�#,5(+6�,3�+,4G*9(;(��(99@�",0+�@�:<�7(9�9,7<)30*(56��0;*/��*�655,33��(:E�*646�(�36:�7905*07(3,:�9,�

��

��# �"�� (��'��"��3�4(5+(;(906�3,:�,?79,:G��,3�9,56=(+6�@�-9(;,956�;,:;046506�+,�9,:7,;6��(+409(*0G5�

.9(;0;<+�@�*(90F6�+,3�7<,)36�/,960*6�+,�#04G5��63E=(9��4,+0(5;,�<5�4,5:(1,�3,E+6�769,3�=0*9,7,:0+,5;,��0*63B:��(+<96�

�3�4,5:(1,��,:*90;6�,5��(��()(5(��-<,�3,E+6�769�,3�=0*,79,:0+,5;,��0*63B:��(+<96��+<�9(5;,�<5(�*,9,4650(�+,�:(3<;(*0G5�(�36:�*<(9;,3,:�769�3(�*,3,)9(*0G5�+,��(=0+(+�@�-05�+,�(F6��,5,3�8<,�(:,.<9G�8<,�,5�,3�7(E:��/(@�<5(�9,=63<*0G5�4030;(9�,5�4(9*/(��8<,��+,),�:,9�7,94(�5,5;,��

�3�(*;6��*,3,)9(+6�,5�3(�9,.0G5�690,5;(3�+,��5A6B;,.<0��;<=6�<5�464,5;6�+,�(3;(�,46*0G5*<(5+6��(+<96�(5<5*0G�8<,�3,,9E(�<5(�*(9;(�+,3�4(5+(;(906��8<0,5�:,�9,*<7,9(�+,�3(�67,9(*0G5+,3��+,�+0*0,4)9,��3(�*<(9;(�+,:+,�8<,�:,�3,�+,;,*;G�*B5*,9�,5�1<506�+,��

�/B=,A�,:*90)0G�8<,�(.9(+,*E(�,3��9,56=(+6�@�-9(;,956�;,:;046506�+,�9,:7,;6��(+409(*0G5@�*(90F6��+,�:<:�*(4(9(+(:�+,�3(��<,9A(��94(+(��(*065(3��630=(90(5(��@�+,3�7<,)36�=,�5,A63(56��

��#�� (��!��!��%��!� ��#��(��#��!��%��!#��!��3�!9,:0+,5;,�+,3�.6)0,956�,:7(F63�9,0�

;,9G�3(�05,=0;()030+(+�+,3�(1<:;,�@�70+0G�*6479,:0G5�@�:630+(90+(+��$(4)0D5�:,�46:�;9G�,:7,9(5A(+6�,5�<5�9,7<5;,�+,�3(�,*65640(7(9(�,3�:,.<5+6�:,4,:;9,�+,�(F6�79G?046�

�3�79,:0+,5;,�+,3�.6)0,956�,:7(F63��(�90(56�"(16@��(+=09;0G�(@,9�8<,�:<�7(E:�;0,5,�<5(F6��4<@�+<96��769�+,3(5;,�,5��@�8<,�:<,*6564E(�:,.<09B�,5�9,*,:0G5��(3�;0,476�8<,9(;0-0*G�,3�9<4)6�,*65G40*6�+,�(1<:;,�@�9,-69�4(:�@�9,0;,9G�8<,�56�70,5:(�7,+09�(@<+(�-05(5�*0,9(�(��<967(�

�$,5,46:�;6+(=E(�769�+,3(5;,�<5�(F6�4<@+<96��,:7,*0(34,5;,�,5�:<�7904,9(�40;(+��@�;,�5,46:� 8<,� 7,9:,=,9(9� ,5� 3(:� 9,-694(:� 8<,/,46:�,479,5+0+6��4(50-,:;G�"(16@�,5�<5(9<,+(�+,�79,5:(�,5��(��65*36(��3(�:,+,�+,3�.6�)0,956��*65=6*(+(�7(9(�/(*,9�)(3(5*,�+,�,:;,(F6�+,�.6)0,956�

��(�,*6564E(�:,.<09B�,5�9,*,:0G5�(3.H5;0,476�� :,F(3G� "(16@�� 8<0,5� ;9(:� 33,.(9� (376+,9��,5�+0*0,4)9,�+,��33,=G�(+,3(5;,�<5796-<5+6�,�04767<3(9�73(5�+,�(1<:;,�769�+,*,�5(:�+,�403365,:�+,�,<96:�8<,�36.9G�-9,5(9�<5

76*6�3(:�79,:065,:�+,�36:�4,9*(+6:�:6)9,�3(+,<+(�:6),9(5(�7,96�(.9(=G�3(�*65;9(**0G5�+,3(�,*6564E(�

�3�3E+,9�+,3�!(9;0+6�!67<3(9��!!��(:,.<9G8<,� *6479,5+,� �3(� 047(*0,5*0(�� ,3� ,:*,7;0�*0:46�@�/(:;(�3(�+,*,7*0G5��+,�4<*/6:�,:7(�F63,:�769�3(�:0;<(*0G5�,*65G40*(�,5�3(�8<,�:,,5*<,5;9(��:7(F(�@�769�3(:�9,-694(:�@�(1<:;,:,479,5+0+6:�769�,3�.6)0,956��05-694G�3(�(.,5�*0(�+,�56;0*0(:��!��

�!,96�,:;(46:�/(*0,5+6�36�8<,�,:�05,=0;(�)3,�/(*,9��+,-,5+0G��(9.<4,5;(5+6�8<,�,3�7(E:,:;(9E(�7,69�+,�56�/(),9�;64(+6�3(:�4,+0+(:8<,�/(�;64(+6�@�8<,�,:�*65:*0,5;,�+,�8<,�56.<:;(5�(�36:�*0<+(+(56:��!0+0G�(�36:�,:7(F63,:�*6479,5:0G5�@�:630+(90+(+��

�6479,5:0G5��+016��*65�3(�5,*,:0+(+�+,(730*(9�<5(:�4,+0+(:�8<,�(�5(+0,�.<:;(5��@�:6�30+(90+(+� �7(9(� ,5;,5+,9�8<,� ;6+6:� ;,5,46:8<,�(769;(9�(3.6�+,3�:(*90-0*06�*64H5��

�3�1,-,�+,3��1,*<;0=6�:630*0;G�(+,4B:�(�:<:*647(;906;(:�<50+(+��:<4(9�,:-<,9A6:��7(9(,=0;(9�;6+6�36�8<,�56:�+0:;9(,�+,�3(�:(30+(�+,�3(*90:0:��,*65G40*(��

�3�79,:0+,5;,��6:D��<10*(�,5;9,.G�36:9,:;6:�+,��3),9;6��,*/6:6��<5�*0<+(+(56<9<.<(@6� :,*<,:;9(+6�@�+,:(7(9,*0+6� ,5��:�<5�464,5;6�*65;9(+0*;6906��*65�4<*/6�+6369�� 7,96� ;(4)0D5� *65� �*0,9;((3,.9E(�� (� <95(� *65� 36:� 9,:;6:� +,��,�*/6:6��0+,5;0-0*(+6:�,5�4(@6�+,�,:;,�(F6

769�36:��8<076��9.,5;056�+,��5;967636.E(�69,5:,��-<,965�,5;9,.(+6:�(�:<,:76:(��,(;90A��(:;,3365,:,��@�(�:<:�/016:��3),9;6�@��,(;90A��,*/6:6��(:;,3365,:,�,5�,3�,+0-0*06��6:D�+,��9;0.(:��:,+,�+,3�.6�)0,956��<(5+6� /(*,� :0,;,�4,:,:� :,� 05�-694G�:6)9,�3(�0+,5;0-0*(*0G5�+,�36:�9,:;6:�3(�=0<+(��8<,�;(4)0D5�,:;<=6�,?030(+(�@�+,�;,50+(�*3(5+,:;05(4,5;,�,5��<,56:��09,:�(4,+0(+6:�+,�3(�+D*(+(�+,��+016�:,5�;09:,��4<@�;90:;,�@�,5�:/6*2��769�3(�56;0*0(�

�B:�+,�3(�40;(+�+,�36:�569;,(4,�90*(56:�(76@(�(�3(�),30*0:;(��:6*0(*0G5�(*065(3�+,3�"0-3,�

#,.H5�<5(�,5*<,:;(��,3� ��,:;((�-(=69�+,�3(�69.(50A(*0G5��8<,�*<,5;(*65�,3�(76@6�+,3��+,�36:�9,7<)30�*(56:��,:7<D:�+,�3(�;9(.,+0(�6*<990+(

,5��>;6>5��:<�79,:0+,5;,��&(@5,��(�!0,99,��70+0G�.<(9+0(:�(94(+6:�,5�3(:�,:�*<,3(:�� 3� +,)(;,� ,5� �:;(+6:� %50+6::6)9,�3(�;,5,5*0(�+,�(94(:��;9(:�3(�4(�;(5A(�,5�<5(�,:*<,3(�7904(90(�,5��,>�;6>5�� 7(9,*,� 56� /(),9� (-,*;(+6� (� 3(�:6*0(*0G5� �(*065(3� +,3� "0-3,� ��"�769�:<:�:0.3(:�,5�05.3D:��;(3�*646�(7(�9,*,�,5�<5(�,5*<,:;(�7<)30*(+(�/6@�,53(�8<,�,3� ��+,�36:�*0<+(+(56:�+,3�7(E:,:;B�(�-(=69�+,�3(�69.(50A(*0G5�

�� #��

(��9.,5;05(�76+9E(�;9(,9�*65�:,*<,5*0(:�I+,:(:;96:(:J�7(9(3(�9,3(*0G5�)03(;,9(3�@�7(9(�3( 9.(50A(*0G5� +,3� $9(;(+6�;3B5;0*6��69;,�� $��

��

�:;,� +0B36.6� -<,� 9,=,�3(+6�(@,9�*646�7(9;,�+,�36:*(:0� �� +6*<4,5;6:� 8<,+,:*3(:0-0*G� ,3��9*/0=6��(�*065(3�)90;B50*6��,5;9,�36:�8<,:,� ,5*<,5;9(� <5(� *65=,9:(�*0G5�,5�3(�8<,�$/(;*/,9�,?�79,:G�:<�79,6*<7(*0G5�769�3(=,5;(�+,�*<(;96�40:03,:��?6�*,;� (� !,9H�� 8<,� :,.H5��65�+9,:�� 0)(5� (� ;,9405(9� ,54(56:�(9.,5;05(:�

I�:;6� ;,5+9B� <5� ,-,*;6+,=(:;(+69� ,5� 3(� 9,3(*0G5,5;9,�5<,:;96:�7(E:,:J��4(50�-,:;G�3(�1,-(�+,�.6)0,956�*65�:,9=(+69(�

�0;;,99(5+�,?79,:G�8<,,:;()(�,5�<5(�I76:0*0G5�+0-E�*03J� 7698<,� :,� 765E(� ,590,:.6�:<�*65;9(;6�*65�!,9H�7,96�-05(34,5;,�+,*0+0G�:<:�7,5+,9� ,3� ,5=E6� +,3� *(9.(�4,5;6�

�3�4(9.,5��,3�-0:*(3�.,�5,9(3� +,3� ",056� %50+6� +<�9(5;,� 3(�D76*(�+,3�*65-30*;6,5�,3��;3B5;0*6�#<9��0*/(,3�(=,9:��3,�:<.090G�(�3(�I�(4(+,��0,996J�<5�73(5�7(9(�:,�*<,:;9(9�36:�40:03,:��:0�-05(3�4,5;,��9(5*0(�56�/(*E(�*(:6(�3(�(+=,9;,5*0(�

�(� 67,9(*0G5�� I(796�70(+(� 7(9(� <5(� 7,3E*<3(� +,�(4,:��65+J��:,.H5�,:*90)0G,5�<5(�*(9;(�-,*/(+(�,3��+,1<506��04730*()(�6-9,*,9�<5()<,5(� *(5;0+(+� +,� +05,967(9(�8<,�<5(�,479,:(�(D9,((30(+(�6);,5.(�,3�*65;9(;6�+,3;9(5:769;,�+,�3(�*(9.(�@�9,+0�90.093(�(��,94<+(��

-,9,5;,:�,5�3(��B4(9(��(1(��,3�79,:0+,5;,�+,39,*05;6�,3�9,7<)30*(56��6/5��6,/5,9�@�3(�9,�79,:,5;(5;,�+,�3(�40569E(�+,4G*9(;(��(5*@!,36:0�

#05� /(),9� /(:;(� (/69(� (*<,9+6� *64H57905*07(34,5;,� 9,:7,*;6� (3� (<4,5;6� +,� 04�7<,:;6:�7(9(�36:�4B:�90*6:�+,3�7(E:�7,+0+6�769 )(4(�50�,3�-<,9;,�9,*69;,�+,�.(:;6:�8<,�,?0�.,5� 36:� 9,7<)30*(56:� ,5� :,*;69,:� *646� 3(#(3<+�6��,-,5:(��:65�*(+(�=,A�4B:�3(:�=6*,:8<,�79656:;0*(5�8<,� 3(�:63<*0G5�56� 33,.(9E(/(:;(�*640,5A6:�+,3�79G?046�(F6�

�,�56�36.9(9:,�<5(�5,.6*0(*0G5�79,=0(�(8<,�-05(30*,�,3��,3�*65.9,:6�=63=,9E(�(;9(;(9�,3�;,4(�(�7(9;09�+,3��+,�,5,96�*<(5+69,(:<4(�3(:�(*;0=0+(+,:�;9(:�,3�9,*,:6�769�3(:-0,:;(:��

��

�%��

�%��

��

��0� 8%2(-0)27)� �9%2

�%68A2� �)0� �3863�2D1)63�923�()0�8)2-7

%6+)28-23�� 6)292'-C� %=)6� %� 0%�34%��%:-7�(96%28)�83(3�)0�%B346C<-13��()749@7�()�037�()7)2�'9)28637�1%28)2-(37�'32�)0�'%�4-8?2�()0�)59-43��%68A2��%-8)��

�0�7@48-13�.9+%(36�()0�6%2�/-2+� 192(-%0� 0)� '3192-'C� %0'9)643� 8@'2-'3�59)� 0%�()'-7-C2�23�*9)�7)2'-00%��=�7)�&%7C�)2�79-28)2'-C2�()��46-36->%6�037�3&.)�8-:37�()2863�()0�'-6'9-83��7)+D2�)<40-'C�)0�79&'%4-8?2��%�6-%23�#%&%0)8%�%��@0%1��

��%&0@�'32��%68A2��%-8)�=��%6-%23��#%&%0)8%�=�0)7�'319�2-59@� 0%� ()8)61-2%'-C2�� 349)(3�().%6�'32*361)�%� 83(37��)2+3� '313�1)8%� � +%2%6�1?7�6%2(��0%1�=�7)6�)0�2D1)63�923()0�192(3��%6+91)28C�)0�+%2%�(36�()0� ��4)2��

�96%28)�92%�'32*)6)2'-%�()46)27%�-1463:-7%(%�)2�)0��9)�237��-6)7��%;2��)2-7��09&��)08%2(-0)27)�23�3'908C�79�-2'313�(-(%(�()2863�()0�)59-43�%6+)2�8-23�� %� 4%68-6� ()� 92%� 6)0%'-C28-6%28)�'32��%-8)��59)�7)�%')289C()749@7�()�0%�7)6-)�4)6(-(%�%28)�)4D&0-'%� �,)'%�� )2� �9)237�-6)7��436�0%7�7)1-*-2%0)7�()�0%)(-'-C2�4%7%(%��

��)�130)78%632� 037� 7-0&-�(37��1)�(30-)632��4)63�7-+3�7-2�

8-)2(3�)0�'%6-B3�()�0%�+)28)�)2�0%'%00)��6)7432(-C�%28)�0%�6)463�&%'-C2�59)�'37)',C�()�4%68)�()04D&0-'3�'9%2(3�7)�&%.C�436�92%130)78-%�()0�8)6')6�(A%�)2�0%�7)6-)4)6(-(%�%28)�037�',)'37��

�6%7�%59)0�%28)')()28)��59)()71).36C�79�6)0%'-C2�'32�)0�'%�4-8?2��037�463&0)1%7�7)�6)%:-:%�632� ,%')� 92%� 7)1%2%� '9%2(3�%-8)�-2*361C�59)�23�03�8)2(6A%)2�'9)28%�4%6%�0%�46C<-1%�00%:)'32��0)1%2-%��59)�7)�.9+%6?�)2�9)237��-6)7��()0��%0��()�*)�&6)63��436�0%�46-1)6%�632(%�()�0%)(-'-C2��

�0�'%4-8?2�%6+)28-23�*92(%�1)28C�79�()'-7-C2�)2�)0�:)2'-�1-)283� ()0� 40%>3� 4%6%� 59)� 037.9+%(36)7�'328)78%6%2�7-�)78%6A%2(-7432-&0)7��09)+3�()�'967%6�92%'-8%'-C2�+)2)6%0->%(%��

�-.%(3�)0��()�(-'-)1&6)'313�0A1-8)��)0��3863�4-(-C�92)<8)27-C2� ,%78%� )0� :-)62)7� 4%�7%(3�=�*-2%01)28)�23�7)�463292�'-C�73&6)�79�):)289%0�46)7)2'-%)2�)0�)59-43��436�03�59)��%-8)�03'327-()6C�%9831%6+-2%(3��

��%7�6)+0%7�732�'0%6%7�4%6%83(37��6)7432(-C��%-8)�'32790�8%(3�73&6)�)0�8)1%��1-)286%7�59)�)0��3863�7)�13786%&%�73646)2�(-(3�436�0%�()8)61-2%'-C2��

��3�()0�'%4-8?2�1)�)28)6@436�037�1)(-37��7-'��7�92%�()�'-7-C2�()�@0��=3�23�03�8)2+3�'0%63

�� 0� :-')46)7-()28)� ()

�3'%� �92-367�� 9%2�%6037��6)74-��)<46)7C�%=)659)�0%��)74)6%2>%��()�0%�(-6-�+)2'-%�()0�'09&�()��%��-&)6%)7� 59)� )0� 8%0)28373� :30%28)�9%2��31?2��-59)01)�-2-'-)0%�46)8)1436%(%�)2��%2(-0��%4%68-6�()0��()�)2)63�46C<-13��

��%�)74)6%2>%�29)786%�)759)��-59)01)�:)2+%�)0��())2)63�=�03�,%+%�'32�)0�&30734%6%�59)�7)�432+%�0%�'%1-7)8%386%� :)>�� )<46)7C� �6)74-()7()�)0�46)(-3�()��)2�0%46)7)28%'-C2�()0�8362)3��9(�%1)6-'%23��9&��59)�7)�(-7�498%6?� )2� �)2(3>%� =� �%2�9%2�)0�46C<-13�%B3�

��78?2� 83(%7� 0%7� '32(-�'-32)7� 4%6%� 59)� �-59)01):9)0:%�� 3.%0?� 59)� 7-� 23� )7,3=��7)%�)0�(A%��59)�:)2+%7-2� ()'-60)� 2%(%� %� 2%(-)� =%4%6)>'%�4%6%�-6�%��%2(-0��"30)�00):3�)0�&3073��&631)C�)0(-6-+)28)�

��79�:)>��6)74-�6)-8)6C59)�)0�)<�1)(-3'%14-78%�()0�%6')032%�()��74%B%�� 23�4-(-C� �92%� )<8)2�7-C2� ()0� '3286%83�� )2� 0%6)92-C2�59)�7)�00):C�%�'%&3�)01-@6'30)7� .9283� %0� )286)2%�

(36��%6037��-%2',-��=�)0�46)�7-()28)�()��3'%��%2-)0��2�+)0-'-��

��9&3�92�4)(-(3�()��-�59)01)�4%6%�8)61-2%6�)0�'32�86%83� %0� 1-713� 8-)143� 59)8)61-2%� )0� ()� �-%2',-� �)2��4)63�*9)�7303�92%�)<�46)7-C2�� %0+3� 59)� (-.3� %04%7%6��-2(-'C�%0�'31)28%6�0%79+)6)2'-%�()0�8%0)28373�)2�+%2',)��

�2� 8%283�� )0� 7)'6)8%6-3+)2)6%0�()��3'%��92-367��%6�037� �%689''-�� (-.3� %0� 463�+6%1%� 6%(-%0� ()� 0%��+)2'-%�@0%1�E�3'%�4%6%�83(37E�59)�0%�2)+3'-%'-C2�)78?�%&-)68%�0%�46)(-7437-'-C2�()�83(%7�0%74%68)7�,%�7-(3�19=�()78%'%�&0)�� =� 0%7� )<4)'8%8-:%7�� 436)2()��732�+6%2()7��

��3738637� 73137� 19=348-1-78%7��)0�%B3�'-)66%�4%6%)0�73'-3�=�)0�,-2',%�()��3'%'32�92%�+6%2�238-'-%��'313�)7)0�6)83623�%�0%�(-6)''-C2�8@'�2-'%�()��3'%�()��%6037��-%2�',-��)0�)286)2%(36�1?7�)<-8373()� 0%� ,-7836-%� ()0� '09&�� =%,36%� )74)6%137� %� �-�59)01)��%+6)+C�)0�(-6-+)28)��

�9%2��31?2��-59)01)�()� �� %B37�� .9+C� 79� D08-13

4%68-(3�)0��()�.90-3�)2�0%�()�6638%��%28)��36-28,-%27�()�6%7-0�436�0%�6):%2',%�()�0%*-2%0�()�0%��34%��-&)68%(36)7()��1@6-'%��

�9)+3�()0�)2'9)2863��)02D1)63� �� ()� �3'%� 1%2-�*)78C�59)�7)�7)28A%��:%'A3��=�436� 8%0� 138-:3�� ()'-(-C� 23.9+%6�1?7�)2��3'%��

�36�386%�4%68)��)2�'9%283%�0%�437-&-0-(%(�()�791%6�6)�*9)6>37�4%6%� 0%�)28-(%(�$<)�2)->)$��6)74-�-2(-'C�59)��7),%')�(-*A'-0��'3286%8%6�%�*98�&30-78%7�59)�1-0-8%2�)2�)0��<�8)6-36��

��3� )7� -1437-&0)� 0%'3146%�()0�.9+%(36��7A�'91�40-6�'32�03�59)�)<-+)2�)2�)0'3286%83��()8%00C��

�)�83(%7�1%2)6%7��)0�(-�6-+)28)� 7)B%0C� 59)� 0%� -28)2�'-C2� )7� 6)4%86-%6� %0� :30%28)()0�!%0)2'-%�()��74%B%��)6�2%2(3� �%+3�� =� %0� 6)74)'83%7)+96C��7�(-*A'-0��4)63�23-1437-&0)��

�0� 6)74)'83�� =� )2� 0A2)%'32� 03� 7)B%0%(3�436��6)74-�,3=�7)�7943�59)�0%�00)+%(%�()0()*)2736�4%6%+9%=3��%903��%�-0:%�%��3'%��92-367��)7�-1�437-&0)�� 7)+D2� %*-61C��2�

��(��"$)��$��&��"��$��&��#��%��!%(��$�"��*�� %��"��"��$��#��$��"��'#�"��&�#�"��+��"��%��%��"�%��$*��"��

�� 43659)�23�89:)�0%�',%2')�()�7)2�8%61)� '32� @0� 4%6%� ,%&0%6�� '3�1)28C� )0� 8%2(-0)27)� '9%2(3� )08)1%�=%�3'94%&%�)0�')2863�()�0%)7')2%�1)(-?8-'%��

�378)6-361)28)��)0�)286)2%�(36�()��)0��3863��6%2'3��%:-2�0%1)28C�59)�7)�+)2)6%6%��%0+36%63��)2�6)0%'-C2�%0�.9+%(36��()7�49@7�()�6)'323')6��92�43'3�()0)28-89(��4%6%�'328)78%6�0%�'-8%�'-C2��

��0� 8)1%�()� 0%� '3192-'%�'-C2�03�%2%0->%6@�'32�1-�)59-43�!3=�%�86%&%.%6�)2�)73��%=�'37%7)2�59)�1)�)59-:3'3�=�386%7�8%2�8%7�436�1).36%6��%(1-8-C�)0�8%2�(-0)27)��

�-2%01)28)�� ()749@7� ()-(%7�=�:9)08%7��)0��3863�7)�&%.C()0�)59-43�()��34%��%:-7�=�().C)2� ):-()2'-%� 92%� 1%0%� '32:-�:)2'-%�59)�8%1&-@2�-2:309'6%�%0'36(3&@7��%:-(��%0&%2(-%2��

�)0��3863��)2�03�79')7-:3�7)�46)7)28%6?�%28)�)0�)78%(392-�()27)��2(=��3((-'/��)<�2D1)63��()0�192(3�=�59)�7)�6)8-6C�)78)%B3�()0�8)2-7�463*)7-32%0��)2�(37)2'9)28637�()�)<,-&-'-C2��

�0� 46-1)63� 7)6?� )0� � ())2)63�)2�)0��%28)+6-00��39286=�09&�()��928%�()0��78)��=�%0�(A%7-+9-)28)�7)�1)(-6?2�)2�)0�46)�(-3�()�0%��3'-)(%(��96%0�)2�0%'-9(%(� ()� �92A2�� 463:-2'-%� ()�9)237��-6)7��

(6@7��%77-��:-')46)7-()28)�()0�%',9'%�()��@<-'3��'09&�%'�89%0�()0�*98&30-78%��

��3�,9&3�2-2+D2�%')6'%�1-)283�3*-'-%0�()��3'%��)63-+9%01)28)� )7� -1437-&0)� 0%7%0-(%�()��%��-0:%��59)�)7�)0'%4-8?2�()0��%',9'%�=�923�()037� 1).36)7� ')286%0)7� )2� 0%,-7836-%�()�0%�-278-89'-C2��)<�

40-'C�)0�(-6-+)28)�1)<-'%23��%��-0:%��()��%B37��'32

92%� :%78%� )<4)6-)2'-%� )2� )0*D8&30��59)�89:3�92�4%73�436�%2D7�)2�0%�8)1436%(%��=�59)�8%1&-@2�.9+C�)2)0�*D8&30�4%6%+9%=3��-8%0-%23�-2+0@7�=�)74%B30��,%&A%�7-(31)2'-32%(3�'313�)0�()*)2�736�59)�46)8)2(A%��-%2',-��

�%�&D759)(%�()�92�1%6�'%(36�')286%0�4%6%�6))140%>%60%� 7%0-(%�()� 79�'%4-8?2��3�0%2(3� �',-%:-�� 7)� 36-)28%6A%%,36%�,%'-%��)32%6(3��-+%0-�59-)2�.9)+%�)2��3(3=��69>()��)2(3>%��%9259)�8%1&-@27-+9)� )2� '%64)8%� �0%9(-3E�,-59-E��@6)>��()��)0+6%23()��C6(3&%��

�"��"��!"��)�� "�� #�� #��*�� !�� &� "�� ! � �� !�� &�� $�� "�� #�� &�

��

��3:=,�?092:�7,�.,�-0E,�09�07�>@-��D/0>;@G>� 80� .09�

?=,=G� 09� 7:� /0� #4A0=�� <@0

;409>:�<@0�>0�A,�,�/,=��0C�;74.J��?@=-0��/0��,I:>��0907� ;=0/4:� /0� 7,� �� 09�E04E,��/:9/0�>0�09.@09?=,

.:9�07�>070..4:9,/:�,=209�?49:�/0�7,�.,?02:=H,�<@0�/4>�;@?,=F� 07� $@/,80=4.,9:�� ,;,=?4=�/0�090=:�;=JC48:�09

7,>�;=:A49.4,>�/0��09/:E,�D$,9��@,9��

��0.0>4?:� 5@2,=�� A:D� ,.@8;74=� �� ,I:>� D� 0>?@A0.,>4�@9�,I:�D�80/4:�09�!:=�?@2,7�;,=,/:��,I,/4J�07�/0�7,9?0=:��09�.@D,�1,8474,��>:9?:/:>�349.3,>�/0�#4A0=��

��,�;=4:=4/,/�7,�?40909?:/:>��?,8-4G9�$,9��:=09E:D� #,.492�� !:=?:� <@40=0� ,�#4.,=/:��09?@=4J9�D�<@4EF;@0/0� 3,-0=� @9� ?=@0<@0�;0=:�9:�3,D�9,/,�/01494/:��2@,7809?0��#4A0=�0>�07�<@08F>�.3,9.0>�?4090�/0�49.:=�;:=,=80��=0>,7?J��

�7� A4.0;=0>4/09?0� /0#4A0=��402:�%@=90>��.:8@�94.J�09�7,�?,=/0�/0�,D0=�<@00C4>?0��@9�,.@0=/:�/07��;,=,�.:9>02@4=�7,�14.3,�/075@2,/:=�� <@0� >0=H,� 7,� >0�2@9/,�.:9?=,?,.4J9�/0>;@G>/0� �0:907� ',924:94� ��0�B077+>� 7/� �:D>� /0� #:>,�=4:��

�@,9� �,9@07� �?@=-0.:9?J�<@0�1@0��>49.0=:��.:97,�209?0�/0�>@�.7@-�,.?@,7��,7:>� <@0� 70>� =08,=.J� >@� 49�

��)��"!��"�� !'��#��!�*��#�� !��,=7:>��:7:8,��A4.0;=0>4/09?0�/0�"@4780>��.=4?4.J�,

>@>�;,=0>�/0��9/0;09/409?0�;:=�;=0?09/0=�>@8,=�,7�/0�7,9?0=:�/0�>@�.7@-��,=?H9��,@[email protected]:��<@409��,>02@=J��9:�0>?F09�A09?,��

�$0�0<@4A:.,=:9�10:��:�3,-7,9�.:9��,.4:9,7��/@0I:�/07 ��/07�;,>0��9:�3,-7,9�.:9�"@4780>��/@0I:�/0�7:>�/0=0.3:>10/0=,?4A:>��9:�3,-7,9�.:9�07�2=@;:�49A0=>:=��/@0I:�/07�:?=: ��/07�;,>0��D�>:7:�3,-7,9�.:9�,7702,/:>�,7�5@2,/:=��.=4?4.J�:7:8,�09�#,/4:��,�7,�/4=4209.4,�/0��9/0;09/409?0��

��:�7:�?0908:>�09�A09?,��9�7,�;,=?0�/0�G?4.,��70>�1,7?J�@9,8,?0=4,�,�7:>�/4=4209?0>�/0��9/0;09/409?0��,/,�A0E�<@0�3,-7,�07�;=0>4/09?0� +=:5:+� �,A40=��,9?0=:�0>�07�;=0/4.,/:=�/0� 7,G?4.,��,2=02J�07�/4=4209?0��

�/08F>��:7:8,�0C;74.J�7,�>4?@,.4J9�/07�/07,9?0=:��48�;:=?,9?0�09�07� ?:=90:� �94.4,7�� 09�07�<@0� 1@0�07�2:70,/:=�/070<@4;:�.:9�>40?0�?,9?:>��

M�,.0�@9�,I:�D�80/4:�0>?,-,�09��:9?0A4/0:��7:�?=,548:>�?4090�@9�/0;,=?,809?:�<@0�0>?F�-409��>0�0>?,-,�;:9409/:�09.:9/4.4:90>�J;?48,>��9�0>?0�8:809?:�0>�49?=,9>10=4-70��9:�7:?0908:>�09�A09?,��,7�809:>�3,>?,�5@94:��$4�A4090�@9,�:10=?,�A0�=08:>�<@G�9:>�.:9A4090�,�9:>:?=:>�D�,7�5@2,/:=N��.:9.7@DJ��

�,9.30>?0=��4?D��/0�7:>�,=209?49:>�$0=24:��2L0=:��,=�7:>�%GA0E�D�!,-7:�*,-,70?,��4=F�3:D�09�-@>.,�/0�@9

?=4@91:�.:8:�A4>4?,9?0�,9?0��:=B4.3��4?D�<@0�70�;0=84?,�,.:=?,=/4>?,9.4,>�.:9�07�7H/0=��,9.30>?0=�&94?0/��09�;,=?4/:�AF74/:�;:=7,��8,��5:=9,/,�/0�7,�742,�49270>,�/0�1K?-:7��

�7�K7?48:�.,8;0J9�/07�1K?-:7�4927G>�>@8,��;@9?:>�09�07.0=?,809��,��/0�>@�.7F>4.:�=4A,7��<@0�=0.4-4=F�,�(0>?��=:8B4.3��>49�07�0C�A:7,9?0�/0�#,.492��7@-��7,@/4:�),.:-��<@409�<@0/J,7�8,=209�/07�09.@09?=:�;:=�70>4J9��

�9�?,9?:��(42,9�� /0��=,9.:��4�$,9?:�D��,@=:��:>0774�A4>4?,=F�,��>?:9�'477,��D��=>09,7��>0=F�7:.,7�1=09?0�,��0B�.,>?70�&94?0/��/0��,-=4.4:��:7:..494�D��:9,>��@?4G==0E��

!:=�>@�;,=?0��@73,8��=0.4-4=F�09�>@�0>?,/4:�,7�$B,9>0,�4?D�� /0��0/0=4.:��0>>:90�D�$:@?3,8;?:9��/0�!,@7:��,E�E,942,�A4>4?,=F�,�$?:60��4?D��

?=:>�;,=?4/:>�/0�7,�5:=9,/,�;=:2=,8,/:>�;,=,�3:D��$@9/0=�7,9/�%:??093,8�D�#0,/492�(0>?��,8��

�,�10.3,�>0�.:8;70?,=F�8,I,9,�.:9�7:>�>42@409?0>�09.@09�?=:>��A0=?:9��307>0,�D�"@009>�!,=6�#,920=>��4A0=;::7��

�� !��!%��!�� "��!��$��!%

� �� !� �� %��(��"!(�� 4:907��0>>4�14=8J�,@?J2=,1:>�09�8:809?:>�<@0�A4>4?,-,

,�@9,�?H,�<@0�=0>4/0�09�#:>,=4:��.4@/,/�9,?,7�/07�1@?-:�74>?,�/07��,=.07:9,�D�09�7,�<@0�;,>,=F�7,>�140>?,>�/0��49�/0��I:5@9?:�,�>@�1,8474,��

�0>>4�>0�=049?02=,=F�,7��,=.07:9,�/0��>;,I,�07�;=JC48:��/0090=:��491:=8,=:9�,7702,/:>�,�7,�1,8474,��

�7�1@?-:74>?,�/07�>070..4:9,/:�,=209?49:�14=8J�,@?J2=,1:>�,77702,=�09�>@�.,84:90?,�,�7,�.,>,�/0�@9,�?H,��/:9/0�7:�,2@,=/,-,91,9F?4.:>�<@0�?,8-4G9�;@/40=:9�?:8,=>0�1:?:>�D�2=,-,=�A4/0:>�.:9>@>�.07@7,=0>�5@9?:�,�>@�H/:7:��

&9:�/0�0>:>�A4/0:>�1@0�>@-4/:�,7�>4?4:�BBB�D:@?@-0�.:8�/:9/0�;@0/0�A0=>0�,��0>>4�14=8,=�,@?J2=,1:>�/0>/0�07�49?0=4:=�/0>@�.,84:90?,�09�7,�E:9,�>@=�/0�#:>,=4:��

�7�;=:;4:��H:�491:=8J�09�>@�.@09?,�/0�7,�=0/�>:.4,7��,.0-::6<@0�,==4-J�,7�;,H>�07��/0�/4.408-=0�;,>,/:�D�>0�?=,>7,/J�09�,A4J93,>?,�07��0=:;@0=?:��>7,>��,7A49,>��/0�#:>,=4:�5@9?:�,�>@�0>�;:>,�D�>@�345:��%34,2:��0>>4�;,>J�7,��,A4/,/�09�.,>,�/0�@9,�?H,

D�,;=:A0.3J�;,=,�;=0>09?,=�,7�-0-G��<@0�9,.4J�09��>;,I,�07��/09:A408-=0�;,>,/:��

�7�8,=.,/:=�.09?=,7��4,9.34��=.0�8,9410>?J�>@�,702=H,�;:=�/05,=70�,72:��,�$,9��:9=0E:�,��94A07�0.:9J84.:��,9?0>�/0

;,=?4=�0>?,�?,=/0�=@8-:�,��?,74,��;,=,�.:809E,=�>@�9@0A,�0C;0=409.4,09�07�!0>.,=,�/0�0>0�;,H>��

�7�E,2@0=:��/0� �,I:>��=0>.49/4J�>@�.:9?=,?:�.:9�$,9��:=09E:D�A4,5J�0>?,�?,=/0�;,=,�49?02=,=>0�,�7,�49>[email protected]�4?,74,9,��,�.,8-4:/0��/J7,=0>��

��0�A:D�.:9?09?:�/0�A0=�,7�.7@-�[email protected]:�8F>�:=/09,/:�<@0�>04>80>0>�,?=F>��:�/0>0,-,�D�,/08F>�<@0=H,�/05,=70�,72:�,7�.7@-�;:=<@009�5@94:�80�<@0/,-,�74-=0�D�0=,�7:�8H948:�<@0�;:/H,�3,.0=�;:=�?:/:7:�<@0�80�/4:�$,9��:=09E:��0C;=0>J�07�5@2,/:=��

��>�@9�>@0I:�D�@9�:-50?4A:�.@8;74/:��8F>�<@0�9,/,�;:=�7,�742,09�7,�<@0�A:D�,�5@2,=��>;0=:�;:/0=�,;=:A0.3,=�7,�0C;0=409.4,�,7�8F�C48:��9�@9,�G;:.,�09�<@0�9:�>0�/,9�?,9?:>�;,>0>��0=,�805:=�<@0>0,�09�0>?0�8:809?:��>0I,7J�07�5@2,/:=�09�07�,0=:;@0=?:�/0��E04E,��

�,�>,74/,�/07�?,8-4G9�0C�5@2,/:=�/0� 748;:�/0��,3H,��7,9.,/0?0=849,=F�<@0�07�0<@4;:�/0��@,9��9?:94:�!4EE4�/0-,�=01:=E,=>0�.:97,�7702,/,�/0�@9�E,2@0=:�.09?=,7��

$,9��:=09E:�=0?:=9,=F�,7�?=,-,5:�07�5@0A0>��/0�090=:�D�>0�09�?=09,=F�/@=,9?0�7:>�;=480=:>�/H,>�/07�,I:�09?=,9?0�09�7,��4@/,/��0�;:=?4A,��

��&��"�� #��!��!��"��#��(��

��

��

��

?09.4J9�/0�<@0=0=��5@2,=��D,2=02J�� $408;=0� 3,-7,-,.:9� 07� ?G.94.:� D� 07� ;=0>4�/09?0� /0� !:=?:� <@0� <@0=H,5@2,=�8F>�D�[email protected]:�9:�4-,�,,2@,9?,=��

�!:=?:�0>�@9�.7@-�8@D2=,9/0�� /:9/0� 5@02,9� 7:>805:=0>��>?F9��,80>��#:�/=H2@0E��@.3:��@4>��:9�EF70E��A09H,9�2,9,9/:�D�9:80�/,-,9�[email protected],>�.3,9.0>/0�5@2,=��=0.,7.J��

�7�5@2,/:=�.:914J�?,8�-4G9�09�<@0��#4A0=�;070,=F07� .,8;0:9,?:� 07� ,I:� <@0A4090��;:=�7:�<@0�>0�09?@�>4,>8J�.:9�7702,=�,��KI0E;,=,�>0=�/4=424/:�;:=�07�=4:�5,9:�#,8J9��H,E��

!,=,707,809?0�� 07� 80�/4:.,8;4>?,� �@,9� �,9@07�,9E494��1@?-:74>?,�/0�#4A0=D�.:8;,I0=:�/0��?@=-0�09�07>070..4:9,/:�>@-��>0�47@�>4:9J�.:9�7,�7702,/,�/07�0C�0==:�!:=?0I:�D�"@4780>��

��@,9��?@=-0��70�/4�84:;494J9��>?,=H,�-@09:�<@0A092,�;:=<@0�0>�@9�5@2,/:�=,E:�D�;:?09.4,=H,�,7�;7,9?07�

��

�%� �

5,7F�<@0�>0�/G��,9307J�070C��7@84909>0��

�@02:� ,@2@=J� @9� ;=:�84>:=4:��;,=,�#4A0=�,;,=?4=�/0�7,�7702,/,�/0��H,E;:=<@0��.=0,�-@09,>�0C;0.�?,?4A,>�� 0>� 34>?J=4.:�� 2,[email protected]:>� ?H?@7:>� D� >408;=0;409>,�09�;:>4?4A:��

��,9,=�?H?@7:>�D�09?=,=�,7,>�.:;,>�0>�7:�<@0�#4A0=�=0�<@40=0�D�0>�7:�<@0�9:>:?=:><@0=08:>��145J��,9E494��

!:=�:?=,�;,=?0��?=,>.09�/4J�<@0�07�.7@-�=@>:��9E340>?,=H,�49?0=0>,/:�09�.:9?=,�?,=� ,7�80/4:.,8;4>?,��E0�<@407��4=4274,9:��@9:�/0�7:>5JA090>�A,7:=0>�/07�;7,9?07�5@9?:�,�#:2074:��@90>��:=4�<@0� #4A0=� ?4090� 09� 7,� A4�/=40=,��

�7�;=0>4/09?0�/07�.7@-��,9407� !,>>,=077,�� A4,5J,D0=�,��@=:;,�;,=,�;,>,=�149/0�,I:�D�0>[email protected],=�0A09?@,�70>�:10=?,>�;:=�,8-:>�5@2,�/:=0>�� !:=� �4=4274,9:�� 07.7@-�;=0?09/0�@9,�>@8,�.0=�.,9,�,�7:>�:.3:�8477:90>�/00@=:>��

�%� �

�*�,87=27>2-*-�-.��*<=G7��.;7C7-.B�.7��<=>-2*7=.<�-.�*�"5*=*�.<=C�6>A�,.;,*�-.�,87,;.=*;<.��A*�:>.�.<=C7

6>A�*?*7B*-*<�5*<�7.08,2*,287=.<�.7=;.�.5�;.9;.<.7=*7=.�-.5�3>�0*-8;�A�58<�-2;20.7=.<��927,1*<��

�5�3>.?.<��>*7�$.+*<=2C7�&.;G7��-2;.,=8;�-.98;=2?8�-.5�,5>+�*7=2,29G�:>.�.5�=.6*�78�<.�98-E*�<.0>2;�-25*=*7-8�A�=*7=8�.<�*<E:>.�<858�;.<=*;E*�>7�.7,>.7=;8�,*;*�*�,*;*�9*;*�<.55*;�.5�*,>.;-8��

�<=>-2*7=.<�-.+.�9*0*;�>7*�6>5=*�-.��-G5*;.<�26�9>.<=*�98;�.5�%�$�*�/*?8;�-.�%20;.<�-.��D@2,8�A�*-.6C<�6*7�=2.7.�>7*�-.>-*� ,87� .5� 0;>98�:>.� ;.9;.<.7=*� *5� />=+852<=*� -.��-G5*;.<��

��=8-8�.<=8�1*A�:>.�<>6*;5.<�58<�7H6.;8<�-.5�7>.?8�,87�=;*=8��98;�58�:>.�<.�.<=C�1*+5*7-8�-.�>7*�89.;*,2G7�2698;=*7=.-.<-.�58�/27*7,2.;8��6+*<�9*;=.<�,.-.;E*7�>7�98,8�9*;*�/*,252�=*;�.5�*,>.;-8�A�*-.6C<�;.<=*�-./272;�5*�->;*,2G7�-.5�7>.?8�?E7�,>58��

�7�9;27,2928�<.�1*+5G�-.�,27,8�*F8<��9.;8�/27*56.7=.�98-;E*/2;6*;<.�98;�=;.<��*50>78<�-2;.,=2?8<�9;.=.7-.7�:>.�<.*7�-8<��

�7�5*<�H5=26*<�38;7*-*<�<.�1*+5G�-.�>7�<>9>.<=8�27=.;D<�-.�*7H<��9.;8�.5�9;8928��*<=G7��.;7C7-.B�-.<=*,G�:>.�9;26.;8:>2.;.�;.<85?.;�<>�<2=>*,2G7�,87�.5��"27,1*��A�-.<9>D<�*7*52B*;8=;*<�9;89>.<=*<��.<-.�5*�;.9;.<.7=*,2G7�-.5�/>=+852<=*�<.�;.,8�78,2.;87�58<�<87-.8<��*>7:>.�=8-8�-.�6*7.;*�<>9.;/2,2*5��

��)��!�*��&��%�� !&��"��"��

��(��#��#��&��

��(��$!��"��"��"��

�� !�� # �� !��

�5� �%� -.5� <.5.,,28�7*-8� *;0.7=278� <>+�� *;,.58� %;8+�

+2*72�� *-62=2G� *A.;� :>.� �<.;E**508�.@=;*8;-27*;28��:>.�*50>78-.�58<�/>=+852<=*<�:>.�,869.=2�;C7� .7� .5� 9;G@268� $>-*6.;2�,*78� -.� 5*� ,*=.08;E*� 55.0>.� *5�>7-2*5� -.� 6*A8;.<� �;*<25��

�>;*7=.�>7*�,87/.;.7,2*�-.9;.7<*�+;27-*-*�.7�.5�9;.-28�-.��.7��B.2B*��.5�.@�3>0*-8;�-.�<=>-2*7=.<�-.��*�"5*=*�;.,878�,2G�:>.�>7*�.?.7=>*5�,87?8,*�=8;2*� -.� �5.3*7-;8� $*+.55*26952,*;E*��,>6952;�,87�>78�-.58<�8+3.=2?8<��-.�<>� =;*+*38�*5/;.7=.�-.�58<�3>?.725.<��

��.� 0><=*;E*� 55.0*;� *� 5*/27*5� -.5� $>-*6.;2,*78� A� 3>�0*7-8�6>A�+2.7��9.;8�<2�>78�-..<=8<�,12,8<�55.0*�*5��>7-2*5�-.�;*<25��<.;E*�>7�?.;-*-.;8085*B8��*,.9=G��

��!��"��!� � ��"��&� "��'$��

�*�55.0*-*�-.5�-./.7<8;�9*�;*0>*A8�"*>58��*�$25?*�*��8,*�>728;<��.<�2698<2+5.��*5.;=G�.7.5�-E*�-.�*A.;��7-;D<��*<<2��?2,.�9;.<2-.7=.�-.5�"*,1>,*�-.��D�@2,8��*,=>*5�,5>+�-.5�/>=+852<=*��

� 8� 1>+8� 7270H7� *,.;,*�62.7=8� 8/2,2*5� -.� �8,*�� ".;8

20>*56.7=.�.<�2698<2+5.�5*�<*52-*-.��*�$25?*��:>.�.<�.5�,*92=C7�-.5"*,1>,*�A�>78�-.�58<�6.38;.<�,.7�=;*5.<� .7� 5*� 12<=8;2*� -.� 5*� 27<=2=>�,2G7�� .@952,G� .5� -2;20.7=.6.@2,*78��

�*�$25?*��-.��*F8<��.<�>7�-.�/.7<8;�,87�>7*�?*<=*�.@9.;2.7,2*�.7.5� /H=+85�� :>.� =>?8� >7� 9*<8� 98;�*7H<�.7�5*�=.698;*-*��%*6+2D7� 3>0G� .7� .5� /H=+85� 9*;*�0>*A8��2=*52*78��2705D<�A�.<9*F85��

%23>*7*�� ,*69.G7� -.5� /H=+856.@2,*78��-2;202-8�98;�.5�=D,72,8�*;�0.7=278��7=8728�)%>;,8I��81*6.-�A:>.�9*;=2,29*;C�.7�5*�.-2,2G7��-.5*�,89*��2+.;=*-8;.<��*/;87=*;C�.7�.5-E*�-.�18A�<>�9;26.;�9*;=2-8�*62<�=8<8�-.�9;.9*;*,2G7�*7=.��8;*-8<�-.$27*58*��-.�*<,.7<8��(��.7�.5�.<=*�

-28��*52.7=.��%23>*7*�3>0*;C�.7�.5��;>98��-.

�2+.;=*-8;.<�3>7=8�*5�+;*<25.F8��8;27�=12*7<��,*69.G7�-.5��>7-2*5�-.��5>�+.<��25587*;28<��,*69.G7�-.5�/H=+85,8586+2*78��A�.5�.:>298�+852?2*78�-.$*7��8<D�-.�!;>;8��

�5� .:>298� -.� �*3*� �*52/8;72*?2.7.� ;.*52B*7-8� 5*� 9;.=.698;*-*;>6+8�*�5*�<.0>7-*�9*;=.�-.�5*�,*6�9*F*��A�<>�9*;=2,29*,2G7�.75*��2+.;=*-8;.<�

��"��#� )�"��*��

��

��

��

�5�-.5*7=.;8��*>;8��*=8<��>7*�-.�5*<�/20>;*<�-.5�95*7=.5-.��55��8A<��/>.�?.7-2-8�*A.;�*5�$*7��>2<�-.�"8=8<E�-.

�D@2,8�98;�>7*�<>6*�,.;,*7*�*5�6255G7�-8<,2.7=8<�625�-G5*;.<��*=8<��-.��*F8<�A�55.0*-8�*��55��8A<�*�9;27,2928<�-.��

=>?8�>7*�+>.7*�=*;.*�.7�.5�.:>298�-.��58;.<=*�,87� �085.<�.7��9*;=2-8<��,87�.5�*<,.7<8�*�9;26.;*�-2?2<2G7�27,5>2-8��

�.�5*�<>6*�=8=*5��5*�62=*-�<.;E*�9*;*��55��8A<�A�.5�;.<=8�9*;*>7�0;>98�.69;.<*;28��->.F8�-.�5*�8=;*�98;,2G7�-.5�9*<.��

�5�*=*,*7=.�?2*3*;C�*��D@2,8�.7�5*<�9;G@26*<�18;*<��3>0*;C,87�<><�,869*=;28=*<��>*7��>.?*<�A��*?2.;��>F8B��><=*/*��A�<>-.+>=�<.;E*�.5��-.�.7.;8�*7=.�$*7=8<��*0>7*��98;�5*�9;26.;*/.,1*�-.5�=8;7.8��5*><>;*�6.@2,*78��

�.5�-27.;8�:>.�270;.<.�98;��*=8<��>7*�9*;=.�<.�>=252B*;C�9*;*<*5-*;�5*�-.>-*�-.�>78<�=;.<�6.<.<�,87�.5�95*7=.5��

�7�,>*7=8�*�58<�;./>.;B8<��A*�.<=C�*,8;-*-*�5*�55.0*-*�-.5*=*,*7=.�.@��.98;=2?8��;6.728��>*7��*7>.5��C<9*;A�A�.5�;.<�=*7=.�,>98�<.�>=252B*;E*�9*;*�8=;8�-.5*7=.;8�8�>7�6.-28,*692<=*98;�2B:>2.;-*��98-;E*�<.;��*=E*<��+.5*2;*<��.@�">.+5*�-.��D�@2,8��

��

�"� �

�*�.@�3>0*-8;*�-.5�<.5.,,287*-8�*;0.7=278�/.6.7278�-.18,4.A�<8+;.�,D<9.-�$85.-*-��*;,E*�5.�,87/2;6G�*5�.7�

=;.7*-8;�-.�I�*<��.87*<I��*;,.58��*;;*//8��:>.�78�/8;6*;C�9*;=.-.5�.:>298�.7��-.+2-8�*�:>.�9;28;2B*;C�<.;�6*-;.��

�5��-.�/.+;.;8��.7�.5��.7*;-��<.�987-;C�.7�6*;,1*�.5�,2,58�-.�*;;*//8�*5�/;.7=.�-.�I�*<��.87*<I�,87�>7�0;>98�-.��3>0*-8;.<.7=;.�5*�:>.�78�.<=*;C�I$85.I��*;,E*��

�*�085.*-8;*�,8;-8+.<*�5.�,87/2;6G�*5�7>.?8�.7=;.7*-8;�:>..7��78�9*;=2,29*;C�-.5�<.5.,,287*-8�*;0.7=278�-.+2-8�*�:>.:>2.;.�<.;�6*-;.��

�5�9;26.;�0;*7�8+3.=2?8�9*;*�I�*<��.87*<I�<.;C�.5��>7-2*5�-.�*��*A*��A�>7*�-.�5*<�6.=*<�-.��*;;*//8�<.;C�,87?.7,.;�*�>,2*7*��A6*;�9*;*�:>.�,87=27H.�.7�.5�.:>298�A�5*�;.<9>.<=*�-.5*�6.38;�3>0*-8;*�-.5�6>7-8�<.;C�.7�.7.;8��

%;8++2*72�� -.� �� *F8<�*/2;6G�:>.�78�=2.7.��.@,><*<�-.�,*;*�*�5*�27627.7=.�,869.�=.7,2*� <>-*6.;2,*7*� 98;:>.,>.7=*� ,87� >7� �0;*7� .:>298�9*;*�8+=.7.;�>7*�-.�5*<�,>*=;895*B*<�*5��>7-2*5�-.�%>;:>E*��

�*�.5.,,2G7�-.5�95*7=.5��.75*� :>.� .<=C7� *><.7=.<� /20>;*<,868��.*7-;8�"*;.-.<��8,*��A�>,*<�!,*698<��.@�#2?.;��*,�=>*56.7=.�.7��G7*,8��-.��;*7�,2*��/>.�6>A�-2/E,25��,87/.<G.5� .7=;.7*-8;�� :>.� *<>62G� 5*/>7,2G7�.7�6*;B8�9*<*-8��

��.<�-23.�*�58<�,12,8<�:>..<�>7�=8;7.8�2698;=*7=.�9.;8�78.<�-.�?2-*�8�6>.;=.��%;*=*68<-.� -*;5.<� =;*7:>252-*-�� <.0>;2�-*-�A�,87/2*7B*��.@952,G�.5�.@,*69.G7� 6>7-2*5� .7� �D@2,8��

�;0.7=27*�� 9.7=*,*69.G76>7-2*5� -.� 5*� ,*=.08;E*�� 27=.�0;*;C�.5�0;>98��,87� <.-.�.7

�.7-8B*��3>7=8�,87��125.��;2?*5-.5�-.+>=�.5��-.�.7.;8��"*;*�0>*A��852?2*�A��8586+2*��

�7�?2;=>-�-.�5*�?*;2*7=.<�-.3>0*-8;.<� .7� .5� 95*7=.5��%;8+�+2*72� *7=2,29G�� %.708� >7� .<�:>.6*� -.� ,>*=;8� .7� .5� /87-8�,87�-8<�5*=.;*5.<�:>.�?*7�*5�*=*�:>.��9.;8�?*68<�*�9;*,=2,*;�?*�;28<�6G->58<��8�9;27,29*5�.<�5*,87?2,,2G7��

�7� .5� .7=;.7*62.7=8� -.*A.;�� -2<9><8� 5*� <20>2.7=.� /8;�6*,2G7��'*5=.;��.7E=.B��87*�=1*7�&*55.��2<*7-;8��*0*55C7�A�*;58<�#>2B��>,*<�#86.;8�A�*=E*<� �;*7.?2==.;�� >*7��*�7>.5� �=>;+.�� *7>.5� �*7B272��5*7�#>2B�A�#2,*;-8��.7=>;2G7�A��>,2*78�&2.==8��

$8+;.��=>;+.��5*�0;*7�/20>;*-.5�.:>298��.5��%�,87/2G�.7�:>.�-.68<=;*;C�-E*�*�-E*��<>�9;8�0;.<8� .� 27,2-.7,2*� .7� .5�3>.08��

�"� �

�,��!��&��#�!��#�& ��&� !��#��!��!�!� &�'!�� %#� ��!#

�+��/./<+-3I8�./6�'I6/3,96��<1/8>389��/'��+8?8-3I+C/<�6+�/6/--3I8�./��?366/<79� <.?8+�-979�/6�8?/@9

/8></8+.9<�./�6+�=/6/--3I8�0/7/838+�7+C9<��/8�/6�383-39�./�?88?/@9�-3-69�96G7:3-9�2+-3+�69=��?/19=�./�#G9�./��+8/3<9��

�6�:<9C/->9�./� <.?8+�0?/�/6/->9�:9<�6+��973=3I8��3</-�>3@+�:9<�7+C9<G+��?366/<79�>?@9�/6�-98=/8=9�./�6+�1<+8�7+�C9<G+�./�6+=�0/./<+-398/=�./��<1/8>38+��./,3.9�+�=?�><+C/->9<3+�=?�><+,+49�C�>9.9�69�;?/�</:</=/8>+��=�/6�797/8>9�./�-+:3>+63�D+<�>9.+�=?�/B:/<3/8-3+�/8�:9=�./6�8?/@9�:<9C/->9�./�6+�$/6/-�-3I8��/B:63-I��?+8��8>9839��?>3F<</D��:</=3./8>/�./�6+��/'��

�?366/<79��E-/</=��/8�>+8>9��-98>38?+<E�+6�0</8>/�./�6+�=/�6/--3I8�7/89<��;?/�/=>/�+H9�=/�-6+=303-I�:+<+�/6��?8.3+6��./�6+�-+>/19<G+�/8�%+36+8.3+�

<.?8+��;?/�9-?:+<E�/6�6?1+<�./��9<+-39��+=>3>��/=�?8�/8�></8+.9<�-98�7?-2+�/B:/<3/8-3+�/8�6+�<+7+�0/7/838+��?/��%./�6+��+C9<�/8></��C��/6��+6��.3<313I�?8-3-69�+6�=/6/--398+.9�7/89<�-98�6+�:+<>3-3:+-3I8�7?8.3+63=>+��/8�+-+9��

�./7E=��0?/�/6�/8></8+.9<�./�6+�:<37/<+�/B:/<3/8-3+�./�6+=-23-+=� /8� 6+� �31+��<1/8>38+� ./� 7+C9</=�� /8� 6+� >/7:9<+.+�� C�:+=I�:9<�@+<39=�-6?,/=��

��#� & ��,��&$%#��)�!��)�'!�'�#+�� "&��!�6�/=:+H96�#+0+/6��+.+6�</8?8-3I�+C/<�+�:+<>3-3:+<�/8�/6

�,3/<>9�./��?=><+63+��:<37/<��<+8.�$6+7�./�6+�>/7:9�<+.+��C�/6�>9<8/9�./��92+��+7,9=�/8�/8/<9��./,3.9�+�?8�@3<?=�1+=�><938>/=>38+6�;?/�6/�37:3.3I�4?1+<�6+�/B23,3-3I8�./��,?��+,3��C</-3F8�</>9<8+<E�/8��-+:?6-9�/8�0/,</<9��

��=>/�:<9-/=9�@G<3-9�2+�2/-29�;?/�89�:?.3/<+�/8></8+<�/=>+J6>37+�=/7+8+�C�/8�69=�:<IB379=�.G+=�C�:9<�>+8>9��7?C�+�73�:/=+<89� :9.<F� </+:+</-/<� /8� /6� 797/8>9� ;?/� 2+,G+79=� :</@3=>9��+03<7I�/8�?8�-97?83-+.9�/6�>/83=>+��;?/�./,3I�=/<�<//7:6+D+.9/8��,?��+,3�:9<�=?�-97:+><39>+��3-96E=��67+1<9��

�6�/=:+H96�89�4?/1+�./=./�/6��./�4?839�/8�6+�=/1?8.+�<98.+./�(37,6/.98��./,3.9�+�6/=398/=�/8�6+�<9.366+��C�+29<+�=?�8?/@+0/-2+�:</@3=>+�:+<+�/6�</1</=9�/=�/8��-+:?6-9��+�:+<>3<�./6� �./�0/�,</<9��+?8;?/�./=63DI�;?/�:9.<G+�4?1+<�+61J8�>9<8/9�+8>/=�C�+=G�=/</069>+�6+�:9=3,363.+.�./6��,3/<>9�./��?/89=��3</=��

��3�<9.366+�/=>E�,+=>+8>/�7/49<��C�/6�:<9-/=9�./�</-?:/<+-3I82+�3.9�=/1J8�69�:</@3=>9�:9<�69=�7F.3-9=��./=>+-I�/6�=3/>/�@/-/=-+7:/I8�./�#96+8.��+<<9=�C�8J7/<9�-?+><9�./6�7?8.9��=/1J8�</�

��!��! �%��$"�#!��&��#��-�%��!�"�#%��!��$��, �

�� %��$��%��!� ��"�� $��#��

�3/19� $3798/>�=G7,969�./�6+�$/�6/--3I8� +<1/8>38+

./�2+8.,+66�C�-98@9-+.9�:+<+/6��?8.3+6�./��=:+H+�+�:/=+<./�/=>+<� 6/=398+.9��7+830/=>I;?/� /=:/<+� �4?1+<� /6� J6>379:+<>3.9�./�6+�-6+=303-+-3I8�+8>/%J8/D��C�;?/�/6�/;?3:9�+@+8-/+�6+�=/1?8.+�<98.+�./6�>9<8/9;?/�-97/8D+<E�/6��./�/8/<9��

$3798/>��-+6303-+.9�-979/6� *�/==3*� ./6� =/6/--398+.9�=?0</�?8+�<9>?<+�:+<-3+6�./�69=631+7/8>9=� ./� =?� >9,3669� 3D�;?3/<.9��$38�/7,+<19��/6� >F-�83-9�� .?+<.9� �+66+<.9�� 6938-6?CI�/8�6+�63=>+�./�69=��;?/@+8�+�6+�-3>+�7?8.3+63=>+�:?/=69� /=:/<+<E� 2+=>+� J6>379�79�7/8>9� C� :9<;?/�� =/1J8� /B�:</=I��+?8;?/�69�:?/.+�:98/<��738?>9=�=3<@/�:9<;?/�/=�?8</@?6=3@9� C� 69=� <3@+6/=� 6/

>/7/8��8�.3E6919�-98�%F6+7��/6

*�2389K�$3798/>�/B:63-I�;?/�29C�89�:9.<G+�4?1+<��:9<;?/�6+� @/<.+.�� /=� ;?/� 6/� �.?/6/7?-29��:/<9�;?/��2+,G+�2+�,6+.9�-98��+66+<.9��C�F6�6/�.349�;?/� =3� :9.G+8� @3+4+<� �� /86?1+<�./��4?1+.9</=��3,+�+�3<:9<;?/� 6/�=3<@9�+6�1<?:9�7E=+66E�./�;?/�89�4?/1?/��

�9=�*�6+.3+.9</=*��.?9.F�-379=�/8�/6��?8.3+6�./�$?/-3+��38>/1<+<E8�6+�D98+��./6-/<>+7/8� /-?7F83-9�� ;?/� =/./=+<<966+<E� /8� 6+� -3?.+.� ./�<+8966/<=� 4?8>9� +��98>/8/�1<9��<+=36��6/7+83+��<+8-3+C�%J8/D��)9�/=:/<9� 4?1+<�/6J6>379�:+<>3.9�./�6+�-6+=303-+�-3I8�-98�%J8/D�C�;?/�+@+8-/�79=�+� 6+� =/1?8.+� <98.+�:+<+4?1+<�?8�:9-9�7E=��6�9,4/>3@9./6� /;?3:9� /=� -6+=303-+<��

��& �!�$��!##�#+�� %��#��

�6� /B� +<;?/<9� �+.3=6+9��+D?<�53/A3-D��./��+H9=��C�;?/�38>/1<I�/6-F6/,</�/;?3:9�./�!/H+<96�C�/6�=/6/-�-398+.9� ?<?1?+C9� ./� 0J>,96� /8� 69=+H9=�K��/=>E�38>/<8+.9�/8�1<+@/�/=�>+.9��./,3.9�+�:<9,6/7+=�</8+6/=��

�6�</-9<.+.9�1?+<.+@+66+=�><+,+�

4+,+�./=./��/8�/6�-6?,�!/H+<96�-96+,9<+8.9�/8�6+�:</:+<+-3I8�./�+<�;?/<9=�./�6+�/8>3.+.�+?<38/1<+��

�+D?<53/A3-D�0?/�/6�+<;?/<9�/86+�</-9<.+.+�038+6�./�6+��9:+��3,/<�>+.9</=�./��4?1+.+�/8��236/��/86+�;?/�/6�/;?3:9�*-+<,98/<9*�6/�1+8I:9<��+��+�#3@/<�!6+>/��;?/�=/�37:9�8G+�:9<��C�;?/�=318303-I�/6�383-39./6�79>/�./� *1+6638+=*�:+<+� /6� -98�4?8>9�+<1/8>389�

�6�+=><9�+<1/8>389��3/19��+<+�.98+�C� /6� /8></8+.9<�./6�#/+6��+�.<3.��9=F��9?<3829��=/�</:+<>3/<98/69139=�/8�6+�1+6+�./��69,/�$9--/<;?/�-/<<I�6+��980/</8-3+��8>/<8+-39�8+6� ./6� �/:9<>/� /8� /6� /73<+>9� ./�?,+3��

��=�?8�:6+-/<�-989-/<�+�?8+6/C/8.+��9=F��9?<3829��9=�4?1+�.9</=�./,/8� =/8>3<=/� -97:</8.3�.9=� :9<� /6� /8></8+.9<�� -9794?1+.9<�C�+->?+6�7G=>/<�6+�-+63.+.�C/7:+>G+�./��9?�/=�>9:��.349��+�<+.98+�><+=�/8></1+<�+6�:9<>?1?F=/6��69,/�$9--/<�+6�7/49<�/8></8+�.9<�./6�+H9��!+<+�7G��+<+.98+89�:?/./�=/<�-97:+<+.9�-98�838�1J8�9><9�4?1+.9<M��+03<7I�L�9?M�

��$��!� �*&#��(��* �#��! �� !&#� �!

��

��

��

��

�6� �� ./� 4?839� =/<E� 6+0/-2+�/8�6+�;?/�=/�</+�

63D+<E�6+�:<?/,+�./�%��/8/6�-3<-?3>9�+�-98=><?3<=/�/8� 6+D98+� ./6� !</.39� �/<3+6� �+>+�7+<-+��=/1J8�69�-9803<7I�+C/<+�%F6+7�/6�38>/8./8>/�7?83-3�:+6��#+J6��+636��

�6�-3<-?3>9�=/�-98=><?3<E�/86+� D98+� 89<>/� ./� 6+� -3?.+.�� +?8+=��-?+.<+=�./6�-/8><9�-+�>+7+<;?/H9��C�:/<73>3<E�/6�38�1</=9�./�?8+=��:/<=98+=�;?/� :9.<E8� :/<7+8/8-/<� +66G2+=>+��.G+=��

�6� %�� -9<</<E� :9<:<37/<+�@/D�/8��+>+7+<-+��/6

.3;?/��6��?7/+6��=/�@+�+�2+,3�63>+<� ?8� -3<-?3>9� =/73:/<7+�8/8>/� /8� /6� !</.39� �/<3+6�� /6-?+6�-98>+<E�-98�+61?8+=�@/8�>+4+=� -979� 6+� :9=3,363.+.� ./?=+<�6+�380<+/=><?->?<+�C�=/<@3�

:<IB379��./�4?839�./��/8� 387/.3+-398/=� ./6� !</.39�/<3+6� C� �+636� -97/8>I� � ;?/�=/<E� ?8+� :3=>+� -+66/4/<+� C� =/@+8�+�/8=+8-2+<�+61?89=�-/8>G�7/><9=�6+=�+@/83.+=�:+<+�.+<6/7+C9<� =/1?<3.+.�+� 6+�-+<</<+�>/83/8.9� /8� -?/8>+� 6+� 8+>?<+�6/D+�./�6+�+->3@3.+.��

�+�</+63D+-3I8�./�6+�:<?/,+:</@F� ?8� 37:9<>+8>/� 79@3�73/8>9� >?<G=>3-9� /8� $+8� �/<�8+8.9�./6�'+66/�./��+>+7+<-+��

�6�38>/8./8>/�/B:63-I�;?/2+=>+�>+8>9�-98>38J/�/8�/=>?.39/6�3809<7/�./�37:+->9�+7,3/8�>+6� :/.3.9� :+<+� 6+� D98+� ./

-39=�./6�:</.39��6� .3</->9<� ./� !6+8/+�

73/8>9�&<,+89�./�6+�-97?8+-+:3>+638+��#9.<319��96+=��/B�:63-I�+�%F6+7�;?/��6+=�79.303�-+-398/=� ;?/� =/� 2+1+8;?/.+<E8�-979�+<</169=�:+<+�/6=/->9<��/8�.98./�/=>E�:</@3=>938=>+6+<�,963-2/=�,+36+,6/=�+�0?�>?<9��

)�+1</1I�;?/�=/�2+<E8�</�-9<<3.9=� ;?/� ;?/.+<E8� -979@G+=� +6>/<8+>3@+=� ./� -3<-?6+�-3I8��-98�6+�"?/,<+.+�./��9�</C<+��+@/83.+��9=�%/</,38>9=C�?8�/=>+-398+73/8>9�:+<+�,9�63-2/=��

��

��

+03<7I�$3798/>��./��+H9=��=�?8�1<?:9�7?C�-97:63�

-+.9��<+8-3+�C��6/7+83+�=9869=�0+@9<3>9=�� 69=�9><9=� ></=/;?3:9=� =/� 6/=� :?/./� 1+8+<:/<9�>+7,3F8�:9.F=�:/<./<��!9�./79=�=+63<�>/<-/<9=�9�=/B>9=�=/<E8� >9.+=� 038+6/=� C� ,+>+66+=:+<+� 89=9><9=�� +1</1I� /6*�2389K�=9,</�6+�D98+�

�?=>+7/8>/��$3798/>�-97�:+<>3<E� :9<� :<37/<+� @/D� ?8�?8.3+6�-98�=?=�2/<7+89=�$/�,+=>3E8��+H9=��C�!+,69��/8�?8�2/-29�38F.3>9�/8�6+�23=�>9<3+�./�69=�=/6/--398+.9=�8+�-398+6/=�� =� ?8� 9<1?669� ;?//=>/79=� 69=� ></=� 2/<7+89=�+?8;?/�C9�>/81+�/=>+�6/=3I8��6/;?3:9�/=>E�7?C�,3/8�:9<;?/=/�+1</1+<98�4I@/8/=�-979�732/<7+89�!+,69��;?/�@3/8/�./2+-/<�?8+�1<+8� >/7:9<+.+�/8�=:+H+��=/H+6I�/6�4?1+.9<��

��#�&�%!

:<9.?49�6+�+1/8-3+��!��</9�;?/�>+6�C�-979�.3-/8�69=�7F.3-9=�C�73�/;?3:9��69�7E=

:<?./8>/�/=�2+-/<�6+=�-9=+=�,3/8�C�/=>/�@3<?=�2+�2/-29�</><+=+<>9.9=�73=�:6+8/=�./�</+:+</-/<�/8�/=>9=�.G+=��3�</+:+<3-3I8�>/8�.<E�;?/�/=:/<+<�2+=>+�/6�>9<8/9�./��-+:?6-9�=3�,3/8�89�./=-+<>+<G+6+�:9=3,363.+.�./�</+:+</-/<�/8�+61J8�>9<8/9�+8>/=��+H+.3I��

�=G��+.+6�./4I�/8></@/<�6+�:9=3,363.+.�./�:+<>3-3:+<�/8�+61J8>9<8/9�./�6+�13<+��+>389+7/<3-+8+�=9,</�:96@9�./�6+.<3669��/8></69=�;?/�031?<+�/6��,3/<>9�./��?/89=��3</=�9�/6�./�$+8>3+19�./�236/��

�%+6�C�-979�2/�.3-29�=3/7:</��73�@?/6>+�+6�-3<-?3>9�=/�:<9�.?-3<E�-?+8.9�7/�/8-?/8></�/8�6+=�-98.3-398/=�;?/�7/�:/<73>+8-97:/>3<��%<+=�>9.9�/=>/�>3/7:9�+:+<>+.9�./�6+=�:3=>+=�:</03/<9�89+-/6/<+<�6+�</+:+<3-3I8�C�2+-/<�6+=�-9=+=�,3/8��38=3=>3I��

$/1J8�/6�-97?83-+.9��69=�7F.3-9=�</-97/8.+<98�+��+.+6�</:9=9�./:9<>3@9�+�:+<>3<�./�29C��:9<�+C/<��.?<+8>/�69=�:<IB379==3/>/�.G+=�C�><+>+73/8>9�=38>97E>3-9�-98�-98><96�-6G83-9�C�/-91<E�03-9�/8�69=�:<IB379=�-?+><9�I�-38-9�.G+=��

�7� >4?4:� 3??;��BBB�;7,90?,.@=4:>:�.:8� ;@-74.J=,=,>�48,2090>�?:8,/,>�0>?0�80>��

�>?,�,702=0�.0-=,�1@0�.,;?,/,�09�)34;>9,/0�+::09��0/1:=/>34=0��8:>?=,9/:�>@�>:9=4>,�.:72,?0�L,;:.:9:��&30�&0702=,;3�

�>?:�<@0�;,=0.09�>0=�>@>�27:-:>�:.@7,=0>�0>�>:9>:7:�07�1=@?:�/0�7,�;7,9?,�/0�2@,=,9F�09�@9,�2=,95,�09!,@0>��8477,>��647J80?=:>��,7�0>?0�/0�!,9,@>�09�7,��8,E:9,�-=,>470I,��9�7,�7092@,�/0�7:>�49/4:>2@,=,9H0>��2@,=,9F�>429414.,�1=@?,�.:8:�7:>�:5:>�/0�7,209?0��LD�,;:.:�9:�;,=0.09�>0=�>@>�:5:>��&30�&070�2=,;3�

!4=,=�?070A4>4J9�9:�0C420�8,D:=0>�0>1@0=E:>��-,>?,.:9�07024=�@9,�-@09,�-@?,.,�D�,;=0?,=�07�.:9?=:7�=0�

8:?:��7�=0>?:�<@0/,�,�.,=2:�/0�7,�;,9?,77,��/0�7:�<@0�84=0�8:>�09�7,�;,9?,77,��>0�2,92>?0=�<@0�,;,=0.0�09�84?,/�/0�7,9:.30�?09/=F�7,�.=@07/,/�<@0�07�,.?:=�<@0�7:�49?0=;=0?,�>0;,/,=70�

,�8K>4.,�>0�09.,=2,=F�/0�8,=.,=�7:>�8:809?:>�0>09�.4,70>��D,�>0,�;,=,�07�=:8,9.0�:�;,=,�07�84>?0=4:��07�.34==4/:/0�@9,�;@0=?,�49A,=4,-70809?0�>0I,7,=F�<@0�0>�07�8:809?:/0�>09?4=�840/:�D�7:>� ?4=:>��<@0�A09/=F9�/0�4980/4,?:��>0:4=F9�.:8:�>4�=0,7809?0�1@0>09�/0�A0=/,/��",/,�<@0/,�;,=,9@0>?=,� 48,249,.4J9�� >:8:>� 0>;0.?,/:=0>�D� .:8:� ?,7� 9:>.:8;:=?,8:>��7,�;,9?,77,�;409>,�;:=�9:>:?=:>�

00=�� 09� .,8-4:�� 0C420� :?=,� .:9/@.?,�� ":� -,>?,� .:984=,=��9�7,�;F249,�/07�74-=:�,;,=0.0=F�@9�.:927:80=,/:�/0;,7,-=,>�<@0�>J7:�.:809E,=F9�,�>0=�,�;,=?4=�/0�>@�70.?@=,��&@�A48:>�<@0�,;=09/0=�,�700=�D�0>:��=0.:=/08:>��1@0�8,=,A4�77:>:�� 0?=,�,�70?=,�1:=8,8:>�7,�;,7,-=,�D�@9�/H,�/0>.@-=48:><@0�;:/H,8:>�/0>.41=,=�A:.0>�.:8:�M8,/=0N�:�M,842:N�:M,8:=N�

�9�0>0�8:809?:�/05,8:>�/0�>0=�80=:>�0>;0.?,/:=0>��700=0>�@9�,.?:�/0�.=0,.4J9�.:9>?,9?0�� ,>�;,7,-=,>�=0@94/,>�09�@974-=:�70�;:909�8K>4.,�,7�>4709.4:��/4-@5,9�8@50=0>�-077,>�D;,4>,50>�/0>:7,/:>��8@0>?=,9�2,7,C4,>�/0>.:9:.4/,>�D�-,?,77,><@0�>0�/4>;@?,=:9�3,.0�8470>�/0�,I:>��:�?,7�A0E�9@9.,��;0=:0>�.:8:�>4�>0�3@-40=,9�/4>;@?,/:�;:=<@0�.:8409E,9�,�>0=/0>/0�07�84>8:�8:809?:�09�<@0�7,>�7008:>��9:>:?=:>�7,>�3,�.08:>�;:>4-70>��.40=?,>��":�0>�1F.47�09?=,=�09�@9�74-=:��;0=:�>40>0�74-=:�A,70�7,�;09,��@9,�A0E�<@0�09?=,8:>�>0�9:>�3,.0�/4�1H.47�>,74=�

#@0/:�/0.4=��.:9�:=2@77:��<@0�9,A02@G�7,>�,2@,>�/0�!,�7,>4,�,�-:=/:�/07�!,=4,9,��,<@077,�9,A0�.:9�9:8-=0�/0�8@50=<@0�,/08F>�0=,�07�9:8-=0�/0�@9,�8@50=�-077H>48,��7,�9,A0�7,.,;4?,90,-,�%,9/:6F9��D�0>,�8@50=�3,-H,�>4/:�>@�K94.:�2=,9

��

�� ,�.,9?,9?0�D�07�5@2,/:=�/07��,=.07:9,�/0.4�

/40=:9�,;=:A0.3,=�07��H,�/0�7:>��9:.09?0>;,=,�-=:80,=�09�7,�.@09?,�/0�7,�=0/�/0�84�

.=:-7:22492�/07�1@?-:74>?,��<@0�?4090� ��8477:90>�/0>02@4/:=0>�

,�1,8:>,�;,=05,�,>02@=,=J�<@0�,D0=�3,-H,�9,.4/:>@�345:�

#:.:� /0>;@G>� /0� 7,�80/4,9:.30� /0� ,D0=� #4<@G3,-H,�;@0>?:�09�>@�.@09?,��-:8-,�491:=8,?4A,��*,�3,9,.4/:�9@0>?=:�345:��>?,8:>�8@D�1074.0>��=,.4,>�,?:/:>�;:=�A@0>?=:>�809>,50>��

�� !@0=0�07�7H/0=�80?,7K=24.:� :=09E:�!42@07��[email protected],��0=9,9/:��:77:=�/0�!077:�,�7,�;=0>4�

/09.4,�/07��=,>47��,.@>,/:�/0�.:==@;.4J9��>?,/:>�'94/:>�D�$@>4,�,.@0=/,9�=0/@.4=�>@>�,=�

>09,70>�[email protected],=0>��$:>,=4:��09?=,7�>0�.7,>414.J��,8;0J9�/07�&:=90:

",.4:9,7��

� �� !409?=,>� �0==D

��,.6� �7,.6�49?09?,�>,-:?0,=�7,�;7,9?,07G.?=4.,�<@0��>02K9�G7��70/0==4?0�07�.0=0-=:��,.,-,8,290?4E,/:�D�>49�<@0=0=.:9>42@0�-:==,=�?:/,>�7,>.49?,>�/07�,9?4.@,/:�A4/0�:.7@-�/:9/0�?=,-,5,�!460�!:>� �01�� >@� 805:=,842:��#,=,�.:8;7,.0=�,7,�70,7�.7409?,�7,�>0I:=4?,�,70B4.E� �!4,� �,==:B��09?=,/,� 09� ,I:>� D� ,72:>0947��<@0�/0>0,�,==09/,=07�14780� :>�.,E,1,9?,>8,>��0==D�D�!460�/0.4/09�=0,74E,=�@9�=08,60�/07,�;07H.@7,�09�7,�.3,?,==0=H,�/0��0==D��%0�<@0/,9�,>:8-=,/:>�,7�/0>.@-=4=<@0�>@�A0=>4J9�/0�7,�;07H.@7,�0>�@9�,@?G9?4.:�GC4?:��!460��0==D�D�@9:>.@,9?:>�,842:>�/07�A0.49/,=4:�08;40E,9�,�/0/4.,=>0�,�7,�;=:/@..4J9�/0=08,60>��?,70>�.:8:��492��:92��":�>J7:�.:9>42@09�/,=�@9�9@0A:�48�;@7>:�,7�A4/0:.7@-��>49:�,�?:/,�7,�.:8@94/,/�

%0�?=,?,�/0�M#09>G�<@0�4-,�,�3,-0=�140>?,N��;=:?,2:94E,/:�;:=�7,�,.�?=4E�0>;,I:7,��709,��9,D,�D�7,�7:.,7�(,70=4,��[email protected]�

�7�0>?=09:�.4908,?:2=F14.:�0>?F�;=0A4>?:�;,=,�8,D:�/0��7�0709.:�/0�7,�.49?,�>0�.:8;70?,�.:9��0=9F9�!4=F>��M�H,>�/0�A4947:�

D��>?0-,9� ,8:?30��M�7�0>?@/4,9?0N��<@4G90>�=:/,=:9�09�/4>?49?,>�7:.,�.4:90>�/0��,;4?,7��0/0=,7�D�7,�7:.,74/,/�-:9,0=09>0�/0�!,=?H90E�

&)�&&�$

,�9:?4.4,��<@0�9:�?,=/J�09�;=09/0=��1@0�=0?@4?0,/,3,>?,�,7.,9E,=�/4A0=>:>�80/4:>�/0�491:=8,.4J9�/424?,�70>�/0��>;,I,�D�/0� ,?49:,8G=4.,�

%49��08-,=2:��7,�491:=8,.4J9�1@0�?:8,/,�.:9�;=0�.,@.4J9�/0-4/:�,�7,�10.3,�09�7,�<@0�>0�;=:/@.H,�07�;=0�>@9?:�,7@8-=,8409?:��07��/0�/4.408-=0��0>�07�/H,�/07:>�>,9?:>�49:.09?0>��/0?,77J�7,�,209.4,�0>;,I:7,��10�

�49,7809?0��;:.:�,9?0>�/07�80/4:/H,��07�9:A4:�/07,�.,9?,9?0�.:7:8-4,9,�,.7,=J�,�?=,AG>�/0�7,�=0/�>:.4,7<@0�>0�?=,?,-,�/0�@9,�-=:8,�D�<@0�>@�;=48:2G94?:�>077,8,-,�M49:.09.4:N��

��

,8:=��&,8-4G9�,9/@A0�,�7:�7,=2:�/0�A049?0�847�702@,>�>@-�8,=49,>�:.@7?:�09�,72K9�=49.J9�/07�",@?47@>�D�7702@G��;0>0�,7,�1=,2474/,/�/07��4>;,94:7,��3,>?,�7,�;0=/4/,�4>7,�/07�?0>:=:�

'9,�8,I,9,��/0�3,.0�[email protected]:>�,I:>��.:9:.H�07�8,=��$0�.@0=/:�<@0�1@0�@9,�0C;0=409.4,�08:.4:9,9?0��;0=:�?,8-4G9=0.@0=/:�<@0�9:�1@0�@9,�>:=;=0>,�� :>�74-=:>��7,>�,A09?@=,>/0�7:>�74-=:>��D,�80�3,-H,9�=0A07,/:�07�>0.=0?:�/0�7:>�:.G,9:>�

�4.09�<@0�700=�0>�.=0.0=��>49�/@/,��#0=:�;:=�>:-=0�?:/,>7,>�.:>,>�0>�@9�=02:.45:��,8F>�>0�80�:.@==4=H,�48;:90=70�,�,7�2@409�7,�70.?@=,�/0�@9�.@09?:�:�/0�@9,�9:A07,��D�809:>�,K9�,@9�.34.:��:=20>�,72@9,�A0E�/45:�<@0�70DJ� ,��4A49,��:80�/4,�.:8:�@9�74-=:�/0�,A09?@=,>��&,7�A0E�G>,�>0,�7,�.7,A0��0C�;74.,=70�,7�5:A09�70.?:=�<@0�>J7:�-,>?,�.:9�4=�?=,>�7:>�;,>:>�/0&:8�%,BD0=�D�/0��@.670-0==D��499��:�08-,=.,=>0�5@9?:�,7.,;4?F9�%47A0=�3,.4,�7,�4>7,�/07�?0>:=:�:�09?=,=�.:9��74.4,�09�07;,H>�/0�7,>�8,=,A477,>��;,=,�492=0>,=�,�@9�8@9/:�8F24.:�D1,>.49,9?0��!,=6�&B,49��%?0A09>:9�D� 0B4>��,==:77�>0�09�.,=2,=F9�/07�=0>?:��*�?,8-4G9��.7,=:��%,72,=4��(0=90��:9,9�:D70��/2,=�$4.0��@==:@23>��&:76409��#:=�1:=?@9,��7,�74>?,�0>A,>?H>48,��@,7<@40=�?,=/0�0>0�.34.:�/0>.@-=4=F�<@0�7:>�74-=:>D,�>:9�;,=?0�/0�>@�A4/,�D�.:9�,702=H,�.:8;=09/0=F�<@0�9:;@0/0�;=0>.49/4=�/0�077:>��,@9<@0�>J7:�>0,�;:=�7,�49,2:?,-70,A09?@=,�/0�700=�

NEGRO

Sábado 29 de diciembre de 2012PolICIAles / INfoRmACIoN GeNeRAl

NECROLOGICAUToribio Lefiñanco

(Q.e.P.D.)

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Barilo-che, lamenta comunicar el fallecimiento del Sr. Toribio Lefiñanco, ala edad de 92 años. Velatorio en Cocheria Bariloche, sito en Vce.Alte O´Connor 745 sala “B”. Sepelio el día 29 de Diciembre a las10:00 hs. en el Cementerio Valle del Descanso. Su deceso enlutaa la familia Lefiñanco

Al cumplirse el primer año de la gran traición alPueblo de Río Negro, la Comunidad del Limay

quiere señalar la profunda contradicción de los Legis-ladores del Frente para la Victoria que, el 29 de di-ciembre del año pasado, con una celeridad y automa-tismo sorprendente, siguiendo directivas de la Gober-nación de la Provincia derogaron la ley 3981, la cualprohibía taxativamente la minería contaminante enRío Negro.

Dicha actitud se contradice absolutamente con elpensamiento del Gral. Juan Domingo Perón quién co-

Buscan a tirador que lesionó a dos personas con un aire comprimido� Dos personas denunciaron haber recibido el impacto de proyectiles de un aire comprimido, mientras caminaban por la zona de Morenoy Rolando. La policía ubicó el arma y la secuestró, aunque aún desconoce quien efectuó los disparos. Las lesiones son de carácter leve.

La policía de Río Negro secuestró un aire comprimido queera utilizado por sujetos para lesionar a los transeúntes quecaminaba por Moreno al 300 el jueves por la noche, según

consignaron fuentes de la fuerza.En principio un hombre denunció que cerca de las 22.30, en

Moreno al 300, recibió un impacto con un proyectil de aluminioproveniente de un aire comprimido, que le provocó una herida su-perficial en su brazo derecho. Posteriormente, se recepcionó otradenuncia, de un hombre, quien también recibió dos impactos delmismo calibre en su hipocondrio izquierdo y región dorsal iz-

quierda.Casi en simultáneo, la policía recibió la información deque en la zona de Moreno y Rolando había un arma de fuego ti-rada en la vereda. Al arribar los uniformados, se percataron que setrataba de un aire comprimido, que habría sido utilizado para le-sionar a los denunciantes. �

Asisten a una menor que sufrió caída en la bañaderaBomberos del cuartel Centro y una ambulancia del noso-

comio local asistieron a una joven de 15 años que su-frió una caída ayer a la tarde, mientras se duchaba en el ba-ño de su vivienda, ubicada en el barrio El Frutillar. La emer-gencia ocurrió poco antes de las 9 de la noche cuando lamenor se encontraba en el baño, según informaron fuentesoficiales a este medio. �

joven con lesiones leves tras un enfrentamiento

Un joven de 16 años resultó con heridas leves enuno de sus brazos, en un aparente enfrentamiento quehabría protagonizado, en un domicilio del barrio 2 deAgosto.

Ayer a las 7 de la mañana la policía tomó conoci-miento sobre la existencia del muchacho herido en

Mascardi al 800, donde llegó para solicitar auxilio.La víctima, de 16 años, tenía una lesión en el bra-

zo derecho a la altura del codo. Se dictaminó lesionesde carácter leve. Respecto al hecho se pudo estable-cer que el joven habría protagonizado un enfrenta-miento con otros individuos. �

Robos en serie en Pioneros al 6900Un vecino denunció que

desconocidos, luego deviolentar una puerta de su au-tomóvil, que se encontrabaestacionado en la avenida

Pioneros Km 6983, le sustra-jeron un GPS, una cámara di-gital, un DVD, un cuchillo,tres bolsas de ropa de niño yun cuatriciclo.

Al mismo tiempo, otrohombre realizó una presenta-ción similar ante la policía in-formando que también leabrieron la puerta de su vehí-

culo en forma violenta, en lascabañas ubicadas en ese lugary le sustrajeron un GPS. Entanto que un tercer damnifica-do se presentó ante las autori-

dades de la comisaría 27 in-formando que en esa mismadirección de la Avenida de losPioneros también sufrió unrobo de similares característi-

cas. En este caso, detalló quefue entre las dos y las seis yque los delincuentes se lleva-ron varias herramientas delinterior de su automóvil. �

fiscal pide que se presenten testigos de presunto abuso de autoridadEn el marco de la investi-

gación que lleva adelan-te el fiscal Guillermo Ale-jandro Lista en la causa ca-ratulada: “Barreto Luis Ale-jandro c/Personal de laCria.IIa. s/Abuso de autori-dad” se requiere la colabo-ración de aquellas personasque puedan aportar datos enrelación a dos personas desexo masculino de aproxi-madamente 25 años de edad

que al momento de ocurri-do el hecho denunciado ha-brían presenciado el mis-mo.

Estas personas vestíanropas de estilo deportivocon detalles del club “BocaJuniors”.

El hecho investigado porel Fiscal Lista habría ocu-rrido en fecha 13 de estemes. Según la denunciaformulada por Barreto, él y

� El fiscal Guillermo Lista.

El tiempo en BarilochePor la mañana: nubosidad variable. Vientos regulares

del sector oeste. Por la tarde-noche: nubosidad variable.Vientos regulares o moderados del sector oeste. Tem-peratura mínima pronosticada 5º, máxima 23º. ServicioMeteorológico Nacional.

SE CUMPLE UN AÑO DE LA DEROGACION DE LA LEY

Hoy se realizará una nueva marcha contra la megaminería

mo dejamos constancia párrafos abajo en este comu-nicado, expresó sus convicciones al respecto en la ‘’Carta a los Pueblos y Gobiernos del Mundo’’ el 16 deMarzo de 1972.

Por eso afirmamos que: ‘’ Aquí están, estos son loslegisladores del Frente para La victoria que nunca le-yeron a Perón’’.

Finalmente convocamos como miembros de laAsamblea de Vecinos contra la megaminería a laconcentración y marcha para hoy alas 19 en elCentro Cívico de nuestra ciudad. �

una mujer que lo acompaña-ba, de quien desconoce suidentidad, habrían sidotrasladados a una zona ale-jada de la zona urbana porpersonal policial en la quehabrían recibido trata-mientos vejatorios. Quie-nes puedan aportar datosdeberán hacerlo al teléfo-no 154606714. �



adrenalina

� Magníficos lugares para transitar con y sin nieve.

TEMPORADA DE MONTAÑA

Consejos técnicos de un Gutiérrez con palabra autorizada� Víctor Gutiérrez, andinista y prestador habilitado de montañismo, brinda algunos consejos para practicar esta actividad andinista en unanueva temporada de montañismo que ya comenzó.

Víctor Roque Gutiérrez tiene64 años, es andinista y presta-dor habilitado de montañismo

de la localidad de San Martín delos Andes. Es una eminencia enlo que a la actividad refiere: másde 2000 cumbres y 48 años deconsolidada trayectoria han lo-grado que su palabra sea sagradapara todos aquellos que practicanla actividad. Un hombre respeta-do y querido en el ambiente.

A poco de haberse iniciado latemporada de ascensos en nues-tras cumbres neuquinas, Víctorhumildemente nos acerca algu-

� Lugares como este sonlos que rodean la región y

que seguramente se podrándisfrutar en la temporada de

montaña que está en proceso.

nos consejos elaborados luego desu vasta experiencia en la monta-ña forjada de aciertos y errores.

Víctor dedica unas palabras enreferencia a la región y sus mon-tañas que suenan como poesía,inspiradas en las virtudes y en lassensaciones vividas en cada as-censo.

“Esta región tiene, tierra devolcanes, pueblos originarios,pioneros y aventureros. Sus mon-tañas hablan por sí mismas. Invi-tan a visitar sus cumbres que es-tán llenas de recuerdos de infini-tos logros y frustraciones, de ale-grías y tristezas. Ellas son hitosde la Norpatagonia, refugio dePillanes (espíritus de las monta-ñas en lengua Mapuche), custo-dios de sus faldeos y filos, pro-tectores de quienes caminan porsus senderos y sienten la energíaque emana de sus piedras.”

“Lanín, Domuyo, Tromen…desafíos a intentar. “Mahuidis-mo” (analogía de montañismo enlengua Mapuche) como bien lollamaba el Doctor Gregorio Ál-varez, incansable soñador y na-rrador de sus paisajes, quebradas,arroyos y nieves.”

Su vasto conocimiento luegode una acumulación de experien-cias se ha transformado en sabi-

duría. Con el correr del tiempo yluego de todo lo vivido desea de-jarnos en forma de consejos, lamanera de practicar esta apasio-nante actividad:

La cumbre nunca será nuestrameta, ella sólo es un objetivo alograr dentro de la ascensión, so-lo es la mitad de nuestra aventu-ra.La meta será llegar nuevamen-te a la base y reencontrarnos conlos nuestros para festejar el logroy superar el cansancio.

Preparémonos para superarnosa nosotros mismos y no a la mon-taña, a ella nunca la venceremos,sólo conquistaremos nuestros lí-mites.

Aprendamos a sentir lo que lanaturaleza nos da, escuchar elviento, entender sus nubes, defi-nir el itinerario, descifrar sus nie-ves y hielos, reconocer sus peli-gros y respetar sus señales.

En ese momento en que el can-sancio nos hace dudar de qué es-tamos haciendo allí, miremosnuestras huellas, cada paso que

dimos es un logro, no importacuánto falta para llegar, no siem-pre nuestra cumbre es la cima…sino donde llegamos. El grupo deascenso en el refugio del R.I.M.26 en los 2.450 m.s.n.m. del La-nín. Nuestra actitud es quien endefinitiva va a cerrar el resultado.Nunca olvidemos que “ningunacumbre vale una vida” y que lamontaña seguirá estando ahí parala próxima aventura.

Practiquemos esta hermosa ac-tividad con mucho respeto anuestras cumbres: Lanín, Tromeny Domuyo, potenciando nuestrasvirtudes para crecer como andi-nistas y como seres humanos. Sinolvidar de cumplimentar todoslos requisitos de seguridad y deascender con un guía habilitado.

De esta manera alcanzaremosnuestro objetivo de regresar sa-nos y salvos a casa y poder estarlistos para otra nueva aventura.Contemplando la espectacularvista que ese día de ascenso rega-ló el Lanín. (F: La.Ang.Dig) �

NEGRO

Sábado 29 de diciembre de 2012adrenalina

� Sebastián D’angelo, arquero profesional de Boca Juniorsestará por primera vez en entre los “embajadores”.

SOLIDARIDAD PARA TODOS

un sábado de “estrellas” y un domingo de“Viejas Glorias” para disfrutar en grande� Tanto hoy como mañana se llevarán adelante dos destacadas jornadas solidarias y a beneficio, de los que menos tienen y de los que más necesitan.

Hoy desde las 15 ho-ras, el estadio Mu-nicipal se vestirá de

fiesta para vivir el deporteen su estado más puro conel partido de las Estrellascomo centro de atenciónde una jornada de lujo, conmuchas disciplinas exhi-biéndose y el cierre con losbarilochenses que jueganfuera y una selección defútbol local en esta ocasióna beneficio del centro deabuelos “No me Olvides”.Pero mañana también seráimportante con un partidoentre “Viejas glorias” de

PROGRAMA DE HOY

15.00 hs. Periodistas vs. Arbitros16.30 hs. Técnicos Fútbol Infantil de Lifuba vs. Téc-

nicos de Adeful18.00 hs. Juego de las Estrellas: Los Embajadores vs.

Seleccionado de Lifuba.Atletismo: Carrera solidaria se largará a las 16.30. La

inscripción será a las 15.30 en Pasaje Gutiérrez y Ruta 40.

� Los “Cruzados” presentarán sus viejas glorias por solidaridad.

Estudiantes y Cruz del Sur,que será a beneficio de Fe-derico Lage, un niño de 6añitos de nuestra ciudadque padece cáncer. El va-lor de la entrada será de 15pesos general, menores de5 años no pagan. Contare-

valor de la entrada será unalimento no perecedero ytodo lo recaudado irá alCentro de Abuelos “No meOlvides” del barrio El Pro-

greso. Las actividades da-rán inicio a las 15 horas. El“Juego de las Estrellas”,está previsto para las 18.Allí chocarán “Los Emba-

jadores” y el seleccionadode la Liga de Fútbol de Ba-riloche. Por el lado delplantel de “Los Embajado-res” ya se confirmó la pre-sencia de Sebastián D’An-gelo, de Boca Juniors. Elarquero que surgió de lacantera de Martín Guemes.Otros jugadores confirma-dos para el partido son:Daniel Neculman (Olmedode Ecuador), Fausto Grillo(Vélez), Martín Barrales(Deportes Santa Cruz deChile), Ignacio Leiva (Es-tudiantes de La Plata), Le-andro Del Río (Huracán deComodoro Rivadavia), Al-berto Cruces Valle (CAI deComodoro Rivadavia),Matías Guzmán (Indepen-diente Rivadavia de Men-doza), Luciano Prado(Atlanta), Diego Venturi(Defensa y Justicia) yFranco Montero (Gimna-sia de Mendoza), entreotros que siguen represen-tando al fútbol de Barilo-che de la mejor manera. �

mos también con un surti-do bufete, el cual estarádestinado a Federico.

La de hoy será la novenaedición de la Fiesta Solida-ria del Deporte y que ten-drá lugar como cada añoen el estadio Municipal. El

esPACIo PuBlICItARIoSábado 29 de diciembre de 2012


Edicion Digital del 29 de diciembre de 2012

Documents

Transcript of Edicion Digital del 29 de diciembre de 2012