Edicion digital del 22 de diciembre de 2012

Sábado 22 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $4,50Año 18 - Nº 5787

ACTUALIDAD

ANTE LOS GRAVES SUCESOS DEL JUEVES ULTIMO EN SAN CARLOS DE BARILOCHE

El Gobierno de Río Negro negó haber tenido compromiso alguno con la Cooperativa 1º de Mayo de San Carlos de Bariloche para la generación de puestos de empleo y ayudas para integrantes de esa organización. Ante las versiones que daban cuenta de la existencia de un convenio entre el Ministerio de Desarrollo Social de Río Negro y la citada cooperativa, dicha información fue rechazada de plano por las autoridades del Gobierno Provincial. El Gobernador aseguró en tal sentido que “el gobierno provincial no negocia con los delincuentes y saqueadores de Bariloche. Quienes efectuaron los saqueos no son personas con hambre y necesidades básicas. Todos pudimos ver que lo que se llevaron fueron plasmasy electrodomésticos”, sentenció. Desde el Poder Ejecutivo Provincial se informó que se ayudará económicamente a pequeños comerciantes que sufrieron pérdidas en sus negocios.

Omar Goye con escaso margen político dijo que “no renuncia”

Weretilneck aseguró que el gobierno provincial no negocia con “los delincuentes y saqueadores”

El presidente de laAsociación de Em-pleados de Comercio

(AEC) en Bariloche, Wal-ter Cortés, también realizóuna evaluación de los sa-queos que se suscitaron enla ciudad, durante la jorna-da del jueves último.

En ese sentido, improvi-só un ranking de culpabili-dad por los hechos. “Elculpable número uno es elIntendente, que no estuvo.El número dos, el Gober-nador de la provincia. Eltres la Policía; y el cuatroel ‘Mohicano’ (integrante

de la Cooperativa 1 de Ma-yo), porque empezó él y lagente vio que se podía ha-cer”, sintetizó.

Cortés calificó a las per-sonas que participaron enlos saqueos: “Era genteque se llevaba las cosas enautos de categoría, no fuepor hambre. Tenemos unasociedad desquiciada. Éstoes tierra de nadie y me ha-go cargo de lo que digo”,consideró.

En esa línea, entendió:“No vamos a permitir estaanarquía total y que nosdejen sin trabajo. Porque

ahora mucha gente se que-da sin trabajo, pueden ce-rrar algunos comercios”,evaluó.

En tanto, arguyó que “laCooperativa 1 de Mayo, nopuede apretar al Munici-pio, para cobrar muchaplata por las veredas”.

Y sintetizó: “Es lindogobernar sin lastimar a na-die, pero hay que ponermano dura, o no habrá or-den; será la ley del másfuerte. Pobre contra po-bre”. (Agencia de NoticiasBariloche). �

Página 2 lOCalesSábado 22 de diciembre de 2012

NEGRO

SECRETARIO GENERAL DEL GREMIO MERCANTIL

Cortés dijo que el responsable número uno es el intendente

Provincia indemnizará a pequeños comercios

El aporte económico podrá alcanzar hasta los30.000 mil pesos, dependiendo de cada caso y laspérdidas sufridas, incluyendo reparación de da-

ños materiales en los edificios de los comerciantes (có-mo vidrios, puertas, heladeras, etcétera) y al financia-miento para la recuperación del capital perdido.

En este sentido, el personal de la Agencia se contac-tará con cada uno de los comerciantes a los efectos deiniciar el inventario correspondiente. �

� Una de la tristes imágenes del jueves último

lOCales



Reducida manifestación pidiendo seguridad Un grupo de unas

50 personas seapostó en el Cen-

tro Cívico de la ciudadpara pedir “mayor seguri-dad” y “basta de sa-queos”. También clama-ban la renuncia del Inten-dente, Omar Goye.

Luego de los aconteci-mientos del jueves, unade las lecturas que seplasmó hoy en la calle dela ciudad fue el pedido de“mayor seguridad”. Ungrupo reducido de unas50 “autoconvocadas” através de mensajes detexto y redes sociales, se

instaló en la plaza delCentro Cívico para mani-festarse en contra de lossaqueos suscitados en laciudad. “Queremos másseguridad, basta de sa-queos”, coreaban los ma-nifestantes mientras sos-tenían en alto de cara alEjecutivo local, pancartasque rezaban: “Goye sédigno y andáte”; “Paz” y“Trabajo, no tickets”.

En tanto, algunos auto-móviles que circulabanen las inmediaciones,acompañaban la protestacon bocinas y dedos pul-gar en alto.

La reducida concentra-ción “por seguridad” rea-lizada este viernes, remi-te a la masiva moviliza-ción del año 2010, signa-da por el mismo pedido,pero caracterizada portratarse de una contra-marcha al reclamo deJusticia tras las muerte detres jóvenes barilochen-ses, a manos de la Poli-cía. (Agencia de NoticiasBariloche) �

� La concentraciónde vecinos en

el Centro Cívico

POlICIalesSábado 22 de diciembre de 2012

NEGRO

MEJORARON DURANTE EL VIERNES

se recuperaron los heridos del jueves violento� El joven de 15 años que resultó herido de bala en la noche del jueves, en un enfrentamiento de la calle Frey y Albarracín, se recuperó trasser intervenido quirúrgicamente. También se repusieron otros heridos de menor gravedad.

El adolescente que ha-bía resultado heridocon un balazo en el

pecho en la noche del jue-ves, se recuperó paulatina-mente durante la jornada deayer, permaneciendo en ob-servación en el Hospital Zo-nal. Otro joven herido conun fuerte piedrazo en la ca-beza, también evolucionófavorablemente.

Durante la jornada unaimportante cantidad de per-sonas había resultado heri-da, fundamentalmente porgolpes de piedras, aunquede unos veinte asistidos enel nosocomio local y otros

tantos uniformados que re-cibieron ayuda médica eninstituciones privadas, soloun pequeño número revestíagravedad.

Uno de ellos, de 22 añossegún se informó al caer latarde del jueves, permanecíainternado con un severotraumatismo de cráneo, pro-ducto de un piedrazo. Su si-tuación mejoró durante elviernes y recuperará el alta.

Otro sujeto de 16 años,herido de arma blanca cuyalesión no revestía gravedad,permanecía en observaciónpero sin complicaciones. Elresto de los asistidos, había

sido dado de alta.Pero entrada la noche, el

caso más grave, resultó elde otro adolescente, dequince años, que había reci-bido un balazo en el pecho,con orificio de entrada y sinorificio de salida. El sucesoocurrió en las calles Frey yAlbarracín.

EL sujeto fue intervenidoquirúrgicamente durante lanoche y permanecía conpronóstico reservado duran-te toda la noche, aunque alcaer la mañana su evoluciónhabía sido favorable y se in-formó que estaba fuera depeligro.

Evoluciona favorable-mente el joven de 15 añosque ingresó con heridas deperdigones en el pecho, estejueves en el marco de losdesmanes ocurridos en Ba-riloche. Así lo confirmó aB2000 el director del Hos-pital Zonal Bariloche, Vic-tor Parodi.

El herido fue retirado dela zona de La Anónima deAlbarracín, producto de unllamado de Defensa Civil oel 911. Durante la interven-ción quirúrgica se le retira-ron varios perdigones de ba-la producto de un disparoque puede ser tanto de esco-

peta, como de tumbera oItaca. Según indicó Parodi,la herida fue “bastante su-

perficial” y su estado de sa-lud es estable. �

� El padre del joven herido dijo que a su hijo lo atacó la Policía

AÑOS DE TRABAJO SAQUEADO POR MALVIVIENTES

Varios comerciantes perdieron todo� Distintos comerciantes de calle Onelli que fueron consultados durante la jornada de ayerrespecto de los daños sufridos. El panorama fue desolador, comerciantes con décadas de tra-bajo lo perdieron todo.

Una recorrida por calleOnelli, reflejó los daños su-fridos por varios comercian-tes, como consecuencia delos saqueos. Una tienda ubi-cada en el numeral 700 deesa arteria, recibió la notifi-cación de la empresa de mo-nitoreo, porque se habíandisparado todos los sensoresdel comercio. Al llegar allugar encontraron vidrierasrotas, rejas forzadas y mu-cha mercadería como fal-tante.

Zapatillas, remeras, ber-mudas y otros artículos deindumentaria, habían sidoarrasados. También se lleva-ron una computadora y lacaja registradora. Todo locargaban en una Ford F-100, y producto de la inter-vención de empleados deuna panadería cercana y deotros vecinos, se alejaron

del lugar.Pero alrededor de las nue-

ve de la noche volvieron yvolvieron a saquear. Segúnconfiaron la intensión era dereponer e intentar abrircuanto antes, para aprove-char las ventas navideñas.

En una carnicería de calleOnelli a metros de Brownno dejaron nada. “La pava yel mate y hasta el tacho debasura se llevaron” confesóel carnicero que pretendíaterminar de limpiar duranteel viernes, para el sábadopoder estar abriendo nueva-mente. “No se llevaron lasheladeras porque eran muygrandes”, agregó.

En una peluquería ubica-da a escasos metros, saquea-ron todo y lo utilizaron co-mo combustible para encen-der una barricada en la in-tersección de Brown. El

damnificado contó que congran espíritu solidario, cole-gas le prestarán equipa-miento para que pueda se-guir funcionando. Además,reveló su historia de vida,de cuna con profundas ca-rencias y con muchísimadedicación para alcanzar loque en pocos segundosotros destruyeron.

En una carpintería de lacuadra, entraron dos vecesdurante el jueves. Robaronherramientas de trabajo yotros artículos comercialescomo cajas registradoras,computadoras, cafeteras.Permanecían abiertos y fun-cionando normalmente.

Avanzando hacia el alto lasituación no se modificaba,algunos con más suerte, co-mo una verdulería robadahasta el hartazgo que de tan-to reforzar su frente se con-

virtió en infranqueable paralos asaltantes, como sus ve-cinos inmediatos de doskioscos y regalerías, comoferreterías, que perdieronabsolutamente todo. “Nosvaciaron por completo” gra-ficó un damnificado.

Oscar Córdoba, otro veci-no asaltado en reiteradasocasiones en los últimostiempos, sufrió el saqueo yel incendio de su local: “mequitaron todo lo que tenía.Entraron a saquear, arranca-ron la reja y después pren-dieron fuego. Significó lapérdida, todo el equipo detrabajo, el mobiliario, el di-nero, todo” concluyó cate-górico.

Explicó que estaba obser-vando muy cerca como ocu-rría todo, pero no pudo in-tervenir. “Hace 14 años queestaba ahí, con toda una his-toria por detrás, el kioscodel barrio, conocido por to-dos, siempre le daba unamano a todos”, concluyó.

El mutirubro ubicado casien la intersección de Onellicon Sobral, fue el más dam-nificado. Una fiambreríasalvó una parte de lo suyo yuna proveduría también su-frió daños parciales. Córdo-ba explicó que intentó “lle-gar al municipio” para obte-ner respuestas, pero se cru-zó con integrantes de “unacooperativa ahí afuera, meidentificaron y tras un cruceverbal me alejé”. �

JUSTICIA Y POLICÍA

Investigan lo sucedido

Durante la tarde de ayer estaba prevista una reunión entre lasautoridades policiales y el fiscal de grado Eduardo Fernández,de turno durante los sucesos del día jueves. El encuentro, te-

nía previsto ordenar de qué modo se iba a desarrollar la investigación,atendiendo a las jurisdicciones policiales en los que ocurrieron. Se in-formó que se trabaja en la recolección de imágenes de los distintosepisodios, para identificar a los autores.

Las autoridades policiales y el fiscal de grado Eduardo Fernán-dez, mantenían por la tarde de ayer un encuentro en el que analiza-rían de qué modo se iba a desarrollar la investigación de los sucesosdel día jueves, teniendo en cuenta que ocurrieron en distintas juris-dicciones policiales. Pese a ello, todo formaría parte de una causa con-junta, tomando como referencia lo que ocurrió en distintos puntos dela ciudad.

La fiscalía, que requirió la investigación de los hechos al juez deInstrucción Ricardo Calcagno, también ordenó la remisión de oficiosa distintos actores, a fin de que aporten imágenes de video y fotográfico,para individualizar a los autores del hecho. Sobre este aspecto, se apun-tó que era muchísimo el material que estaba circulando por internety a través de diversas redes sociales fundamentalmente.

Desde el Poder Judicial, participaron en cada una de las reunio-nes del Comité de Emergencia constituido y durante los próximos días,ordenará la individualización de cada uno de las personas involucradasen los saqueos.

Más detalles Durante toda la jornada del jueves, durante los violentos episo-

dios que se registraron en distintos puntos de la ciudad. Ayer la po-licía informó sobre las detenciones, cuyo número aumentó durante lanoche.

Las primeras detenciones se produjeron se produjeron alrededorde las cuatro de la tarde en las cercanías de la sucursal de La Anóni-ma de la calle Albarracín, en el lugar, dos menores fueron demora-dos cuando rompían los vidrios de un comercio dedicado al rubro ca-lefacción y una mercería, mientras que el mayor de edad involucra-do, tomaba elementos de un comercio de alimentos ubicado a pocosmetros.

La intervención en ese sitio, provocó el secuestro de la mercaderíatomada y el traslado de las tres personas a unidades policiales.

Cerca de las 18, a pocas cuadras, en calle Frey entre 25 de Mayoy Fagnano, los uniformados que intentaban “dispersar la turba”, fue-ron agredidos a pedradas, botellazos y con otros objetos y resultaronheridos tres agentes, que debieron ser trasladados al sanatorio San Car-los y al Hospital Privado Regional. Durante ese procedimiento sus ca-maradas, lograron detener a otro sujeto, mientras que otro menor fuedemorado.

Ya entrada la noche, otro grupo de jóvenes, estimado en catorcepersonas, forzaron las rejas de un comercio de indumentaria depor-tiva, ubicado en la intersección de Anasagasti y Onelli. La policía arri-bó al lugar pocos segundos después de tomar conocimiento del he-cho y sorprendió a los sujetos poniéndolos en fuga. Aunque logran-do la aprehensión de tres adultos y otro adolescente de 15 años.

El hecho fue caratulado como robo en grado de tentativa en po-blado y en banda y según la descripción policial, cuando tomaron co-nocimiento del hecho, a las 22:15 y se dirigieron al lugar, sorprendiendoa catorce personas levantando las rejas del comercio Total Sport. Lasdetenciones, se produjeron a escasos metros de allí, sobre calle Elor-di y sobre Anasagasti, entre Ruíz Moreno y Sarmiento.

En Melipal, durante la madrugada, casi a las tres de la madrugada,delincuentes rompieron dos paneles de vidrio de la puerta de accesoa un supermercado ubicado en Avenida de los Pioneros a la altura delkilómetro 4,4. �

Robo a una vivienda en Villa Catedral

Personal policial del Destacamento 151 de Villa Catedral, reci-bió en horas de la noche una denuncia por un robo ocurrido auna vivienda ubicada sobre las calles Nido del Cóndor y Del Alto.

Al domicilio, ingresaron entre las 20 y las dos de la madrugada,

una cantidad de delincuentes que no pudo ser determinada y luego derevisar el domicilio, se apoderaron de un televisor. Habrían ingresa-do a la vivienda, luego de destrozar el vidrio de una ventana. �

� El comercio fue saqueado e incendiado. El propietario perdió todo

esPaCIO PublICItaRIO



lOCalesSábado 22 de diciembre de 2012

NEGRO

Goye dijo que no renuncia, que la seguridad esprovincial y que su responsabilidad es “en parte”� El jefe comunal Omar Goye desilndó responsabilidades de los sucesos ocurridos el pasado miércoles y contradijo al gobernador Weretilneck.Sostuvo que sí había informado de la posibilidad de saqueos y reiteró que la función de prevenir con policía le corresponde a la Provincia. Además, defendió su viaje a Buenos Aires.

En una acalorada con-ferencia de prensa,donde se cruzó con

algunos periodistas, el in-tendente hizo referencia alministro Luis Di Giácomoque según precisó fue aquien le informó de manerapersonal en un viaje desdeel hotel Llao Llao a Barilo-che la posible situación so-cial que podía surgir.

Además, afirmó que lacomuna no tiene dinero parabrindarle a los pequeños co-mercios que fueron afecta-dos por los saqueos.

Por otro lado, afirmó que“la cuestión de fondo no tie-ne que ver con algo nuevosino que es un tema socialque tiene hace muchos añosla ciudad, agravado desde elaño pasado con la erupción

del volcán Puyehue”.Afirmó que el Gobierno

provincial tenía conoci-miento de los rumores de unposible estallido social dossemanas y que en ese enton-ces había pedido accionesde seguridad. Al mismotiempo y pese al clamor po-pular en los últimos días,Goye reconoció que “haymucha gente interesada enque renuncie pero la genteme eligió hasta el 2015 yvoy a cumplir el mandato”dijo el intendente en confe-rencia de prensa y remarcóque continuará “pese aquien le pese y guste a quienle guste”.

Consultado por su respon-sabilidad por los sucesosviolentos, Goye dijo que co-mo autoridad máxima asu-

me “parte” de la responsabi-lidad y prefirió no indicarinstigadores de los hechos,cuestión que “seguramentela inteligencia y la policía

tendrá información más cer-tera”.

El intendente deslindóresponsabilidades de su go-bierno ante los saqueos des-

atados el jueves. “Puedocontestar a medias porque elmanejo de la policía no lecorresponde a la municipa-lidad” sostuvo y afirmó que

él planteó “la preocupaciónde que podía haber recla-mos de asistencia alimenta-ria”.

La evaluación de Goyerespecto a lo sucedido esuna “consecuencia de unasociedad golpeada de mu-chos años por políticasclientelares que todavía nopodemos revertir”.

Además, se defendió re-cordando que recibió unaMunicipalidad con “55 mi-llones de deuda” -incluidadeuda de agosto de 2011de planes sociales-. “En unaño la situación no cam-bió. Nadie puede hacermagia y llevar al conduc-ción de una Municipalidadde estas características”,manifestó. �

AUTOCRITICA

Martini: “Nos tenemos que hacer cargo de la responsabilidad que tenemos”

La Presidenta del Con-cejo Municipal, Ma-ría Eugenia Martini

habló luego de la reuniónentre juntas vecinales, cen-tros de atención barrial yotras organizaciones, y sos-tuvo que “las culpas soncompartidas y lamentable-mente esto no es solamenteautocrítica de nuestro go-bierno sino de un proceso de

muchísimos años de aban-dono”.

“Fue una reunión con mu-chísima autocrítica de partedel gobierno municipal yprovincial, de las distintasorganizaciones y actores dela comunidad. Cada uno delos representantes del poderejecutivo, el intendente ylos diferentes ministros re-cibieron los reclamos de

juntas vecinales y organiza-ciones” comentó.

“El gobierno de la provin-cia y el municipal nos tene-mos que hacer cargo de laresponsabilidad que tene-mos. Cada uno tiene respon-sabilidad sobre estos he-chos, lamentablemente lasecretaría de desarrollo hu-mano no tiene secretario, al-go mal hemos hecho, más

allá de la situación que sehaya planteado” indicóMartini.

Por otro lado, cree firme-mente que la política socialno debe ser discrecional,“debemos trabajar todosjuntos, para eso tenemosjuntas vecinales que estánen el territorio y conocen lanecesidad de nuestros veci-nos, eso no se puede ‘puen-

tear’”.“Las culpas son compar-

tidas y lamentablementeesto no es solamente auto-crítica de nuestro gobiernosino de un proceso de mu-chísimos años de abando-no. Si ven las estadísticasen atención e inversión eneducación, siempre Barilo-che ha salido desfavoreci-da por parte de la provin-

cia” sostuvo.“Tenemos el compromi-

so del ministro de desarro-llo social para accionar ac-tividades concretas ya que,si bien los programas es-tán, lo que más me intere-sa es que estos actores, lasjuntas, los centros de aten-ción y articulación territo-rial, estén presentes” ex-presó. �

� Omar Goye ante los medios de prensa.

lOCales



Las organizacionessociales se mani-festaron –ayer-

molestas por la reuniónde emergencia convoca-da por el intendenteOmar Goye. Cuestionanque se priorice el temade la seguridad y no seavance en políticas so-ciales para atacar lacuestión de fondo.

A escasos minutos delinicio de la reunión,unos cinco referentes deorganizaciones sociales,entre ellos de la Funda-

ción Petisos, se retiraronvisiblemente molestossin emitir declaraciones.Luego, Luis Fernández,del Grupo Encuentro,confirmó a la prensa elmalestar de las organiza-ciones.

“No queda claro paraqué convocaron, estánpresentando un panora-ma de seguridad y nos-otros hacemos foco en lacuestión social, los orga-nismos sociales deberíanocuparse de estar hoy enlos barrios no de asueto

como están. Hoy tene-mos una ciudad dondelos únicos que se mues-tran son los gendarmes yno tratan el tema de fon-do”, dijo Fernández.

El dirigente reconocióque la situación sucedidaayer “se podría haberevitado” y agregó que“no es una historia nue-va”, apuntando a la gra-ve crisis social que semantiene desde haceaños.

Fernández dijo que“estas cuestiones se veí-

an venir pero se podríanhaber evitado” y remarcóque las organizacionesreclaman acciones con-cretas y no diagnósticosque “ya todos sabemos”.

En el interior de la reu-nión se encuentra el in-tendente Omar Goye,concejales, el ministroErnesto Paillalef, refe-rentes barriales, empre-sarios y de organizacio-nes. No estarían los fun-cionarios de Seguridad.(Agencia Digital de No-ticias). �

Organizaciones sociales molestas

� Una vecina se queja en el Centro Cívico

OPINIONSábado 22 de diciembre de 2012

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales

o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este

matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mien-

tras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario

donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de

realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando

existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es pro-

bable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario.

Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente

usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Carta de Lectores.

Ninguna profecía mayaSi hubieran resultado ciertas las aseveraciones que se escucharon durante los últimos

dos o tres años, esta edición de “El Cordillerano” no estaría en la calle. En efecto, deser por tantas premoniciones sin clase, hoy no estaríamos contando el cuento y en

consecuencia, no haría falta leer el diario. Pero más allá del notable enrarecimiento del cli-ma político y social que se apoderó de Bariloche desde el jueves, hay que decir que el pla-neta continúa con sus vaivenes porque en realidad, los mayas no profetizaron nada al res-pecto.

A esta altura de los acontecimientos, no se puede discutir el valor de los saberes tradi-cionales cuyas raíces se remontan mucho tiempo atrás. No es sólo el caso de los mayas, si-no también del resto de los pueblos originarios de América. O de África o Asia... Pero nosparece que hay que tomar precauciones cuando esos conocimientos o filosofías son me-diados por la participación de expertos, terapeutas o especialistas firmemente insertos enla cultura occidental, que además lucran a la hora de compartir sus supuestas “sabiduríasancestrales”.

Más aún cuando la cultura de quienes acuñaron la hipótesis fin-mundialista todavía vivey colea. En efecto, los mayas existen, mantienen vivo su idioma, muchas de sus tradicio-nes ancestrales y hace 18 años sacudieron al neoliberalismo cuando a través de la insu-rrección que partió de Chiapas, conmovieron los cimientos de la política mexicana. ¿Acuántos consumidores del “calendario maya” se les ocurrió preguntarles a las autoridadestradicionales mayas si era verdad el asunto del 21 de diciembre?

Pocos días atrás, el líder y sacerdote maya, Carlos Barrios, negó que el calendario queelaboraron sus ancestros hace milenios vaticinara que el mundo se fuera a acabar. Es más,para Barrios se trató lisa y llanamente de una estrategia publicitaria de corporaciones esta-dounidenses que se consagran a la industria cinematográfica. Según el auténtico experto,ayer terminó un ciclo cósmico de 5.200 años: el final del “12 Baktum” en la cuenta largadel calendario maya. A la vez y en forma simultánea, arrancó el “13 Baktum”, es decir, almismo tiempo que finaliza un ciclo comienza otro. Como suele suceder en la naturaleza...

“Pusieron en palabras de los abuelos mayas cosas que ellos nunca dijeron”, acusó Ba-rrios en un diario mexicano, quien no vio en el asunto más que una gigantesca triquiñuelade las industrias culturales. El maya aclaró que “en un futuro no muy lejano todo lo que sedice sobre el fin del mundo puede suceder, pero no por que lo pronostiquen los mayas si-no porque no cambiamos nuestra actual relación con la Madre Tierra”.

Por su parte, la líder indígena guatemalteca y Premio Nóbel de la Paz, Rigoberta Men-chú, también lamentó “el mal uso” que se dio al calendario maya con la difusión de un su-puesto fin del mundo. En consecuencia, hizo un llamado a revalorar el mensaje de paz yrenovación que fue en realidad, el que dejaron los antiguos miembros de ese pueblo, segúnexpresó.

Y ya que estamos, compartamos aprendizajes... Resulta que los mayas no poseían sóloun calendario. El que tomaron prestado sin permiso astrólogos televisivos y demás sabi-hondos es el de “cuenta larga”, que según los que saben, registra sucesos históricos im-portantes. Desde ya, de importancia para los mayas, que difícilmente hace miles de añospodían calcular que sus enseñanzas podían caer en manos de un ejército de simplificado-res.

En este calendario, el conjunto de 20 años se denomina “Katún”, mientras que 20 “ka-tunes”, es decir, 400 años, constituye un “Baktum”. Al parecer, ayer finalizó un ciclo de 13“baktunes”, que en términos aritméticos totalizó cinco mil años, período que comenzó enel 3114 antes de Cristo. Desde ya, los parangones temporales se llevan a cabo justamentepara facilitar la comprensión, porque los mayas no medían el tiempo en función de Cristo,cuya existencia recién conocieron después de la conquista española.

Los integrantes de los diversos colectivos mayas que permanecen apegados a su mane-ra de entender la espiritualidad, celebraron ayer el por ellos denominado Oxlajuj Baktun,que incluyó ceremonias rituales comunitarias para que cada persona se reencontrara con-sigo mismo, con el resto de la comunidad y con la Madre Tierra. Desde este perspectiva,nada muy distinto al sentido que le dan los mapuches a cada “kamarikun”, por ejemplo.

Entonces, mientras los mercaderes de las herencias culturales comercializaron al 21 dediciembre como una fecha mágica y enigmática, los propios mayas se reunieron para agra-decer y celebrar la vida, acelerar los procesos de transformación y de liberación. Desde ya,como cualquier otra instancia que el mercado tiende a convertir en mero folklore, seguroproliferaron los “sacerdotes” y “guías oficiales” que aprovecharon sus 15 minutos de famaen la sociedad del espectáculo.

Es más, los reportes que llegaron desde México afirmaba que se contaban en miles los“turistas espirituales” que se dirigieron hacia las antiguas ciudades mayas para saciar susinquietudes, pero sólo presenciaron espectáculos diseñados para justamente, el consumo.Cuando despertaron hoy, los vacíos interiores permanecerán sin mayores cambios. Al igualque el resto de mundo. Para los mayas, el 13 Baktun fue una ocasión para agradecer porun largo período de vida solar y propiciar un nuevo amanecer para restablecer equilibriosrotos. Entre los quechuas, el mismo concepto se denomina Pachakuty. Nada de fin delmundo. La naturaleza tiende a perpetuarse, a desarrollarse y sanarse... Si hay destrucciónserá por obra de unos cuantos necios, no por la eficacia de una vieja profecía. �

Señor Director:

Carta de Lectores. Señor Director:

¿ Y ahora qué...?

El 21/01/2012 comentecon el título “ A vecescuando pienso que to-

do esta perdido..” la impre-sión que tenia sobre la deli-cada situación social en laque nos encontrábamos, ycreo que mas allá de los gru-pos que tristemente alientany organizan desmanes, y dela condena que un vecino selleve de un supermercadoun LCD y no comida, talvez ambos hechos injustifi-cables, pero que alguienpugne por comida al menossocialmente tiene un tipo delectura, y un LCD tiene otramuy diferente, por eso digo,cuando uno presencia estetipo de actos se da cuentaque esto esta llegando a sulímite, y es indudable quesomos muchos los que ad-vertimos sobre esta situa-ción y no fuimos escucha-dos.

Aquí hay grandes respon-sables de una gestión de go-bierno que hace un año nopudo cambiar una sola co-milla en cuanto a la situa-ción social de fondo se re-fiere, y también hay “gran-des agitadores” que quierendesde hace rato voltear alactual gobierno municipal,que como siempre digo, YONO VOTE, pero creo quedebo enfrentar con las he-rramientas de la democra-cia, y no con grupos violen-tos y organizados que soloquieren la cabeza de algúndirigente para encaramarseal poder sin disputar el mis-mo con las reglas de unaelección, ya que quienes

agitan estos actos saben queel pueblo JAMAS los vota-ría. Por los hechos acaeci-dos somos muchos los quecreemos que esto es un gol-pe de estado encubierto, yaque se utiliza la necesidad yla ignorancia de un sector dela población para arribar ocumplir con fines realmenteinconfesables por parte dequienes están detrás de estoshechos.

Quien quiera ver que vea,y quien quiera oír que oiga,esto esta planificado y la-mento que el señor Inten-dente no haya dado nombrey apellido de quienes él sos-pechaba estaban organizan-do estos hechos vandálicos,tal vez y como dice la calle,porque de alguna manera al-gunos de los organizadoreshayan sido antiguos conoci-dos del mismo y otros seanex dirigentes, en fin sea porla razón que fuere el inten-dente estaba en Buenos Ai-res y llegando a estas horas,y nosotros aquí viviendo es-tos lamentables sucesos yescuchando que envían maspolicía, y que piden por lagendarmería como si todoesto fuese suficiente.

No tapemos mas el solcon las manos, Barilocheesta en serios problemas so-ciales y estos agitadoresprofesionales lo saben muybien y ya se jugaron, así queseguirán llevando a cabo es-tos actos por lo que hay queparar la pelota llamar a unconsenso social y enfrentartanto a los problemas comoa los agitadores de una bue-

na vez.Aquí la sordera del poder,

tanto municipal y provin-cial han hecho llegar estoshechos a un extremo tal quecualquier mal intencionadopuede levantar un barrio yprovocar este tipo de caosbuscando seguramente unavíctima fatal que sirva a susintereses. Cuando hablába-mos de un proyecto de ciu-dad diferente, más justa,más inclusiva y en medio delas cenizas del Volcán, tam-bién hablábamos sobre queestos temas podrían llegar asuceder.

No se puede seguir gober-nando para pagar salariossolamente, hay que generarun plan que en principiocontenga y de soluciones alos más necesitados, y hayque separar la paja del trigoy decir con nombre y apelli-do quien o quienes agitanestos temas para lograr unbeneficio propio, y que lescaiga todo el peso de la ley,sin que ello exculpe a las ac-tuales autoridades que poracción u omisión tambiénnos hacen estar a merced deestos grupos, y sin olvidarque la realidad de los ba-rrios es de desocupación,miseria, falta de trabajo, ytodo ello conforma un coc-tel muy peligroso que puedea su vez confundir a muchosa la hora de querer analizarestos hechos, mezclando loslegítimos reclamos con losactos de vandalismo organi-zado.

Jorge L Fernandez A. DNI: 12.862.056

Nuestra mirada está triste..., pero atenta.Estamos gritando el pedido de PAZ.

Lamentamos en el almalo que está sucedien-do... la gente más hu-

milde y luchadora de nues-tra comunidad no es la queestá generando estos actos...Toda la comunidad está su-friendo viendo como destru-yen incluso los emprendi-mientos familiares o los desus vecinos... Rogamos quelas medidas a tomar seanjustas, comunitarias, y conun análisis REAL de la si-tuación. Rogamos mesura...el odio solo alimenta másodio... MERECEMOS AL-GO MEJOR, debemos ge-nerar algo MEJOR... entretodos.

Recuperemos LA Navi-dad para quienes CREEN…entre todos, por los mas chi-quitos.

Sugerimos esta humildeacción – conociendo la rea-lidad de la ciudad y sabien-

do que MUCHOS no po-drán salir a comprar el rega-lo que los niños esperaránde Papá Noel.

Todos tenemos vecinos…estamos cerca los unos delos otros. Invitamos a losvecinos a ponerse en con-tacto e intercambiar jugue-tes, ropita, instrumentosmusicales, artesanías, librosque puedan ponerse en el ar-bolito de la casa de al la-do… para un niño que estáexpectante.

Ellos, nuestros hijos, loshijos de TODOS… no tie-nen porqué sentirse desalen-tados en sus creencias her-mosas, por estos actos vio-lentos que hemos sufrido.Sabemos que los REGA-LOS materiales no son lomás importante… PERO SIes importante que entre ve-cinos nos unamos para cui-dar sus corazones. En estas

fechas, la creencia, la espe-ranza de los más chicos estápuesta en la sorpresa bajo elarbolito. Nos los privemosde eso, que su esperanza ysus creencias sean el ali-mento de nuestras almas ypodamos entre todos, recu-perar el verdadero senti-miento comunitario a travésde este sencillo gesto connuestros vecinos.

Paz, Amor… con mássentido y más FUERZA quenunca… Paz y Amor paratoda la comunidad. Fortale-za para todas las buenas al-mas que están cuidando asus familias. Que los díastranscurran con amor y po-damos entre todos rescatarla hermosa comunidad quetenemos, analizando la rea-lidad para poder reponerlacon mesura, calma y sabidu-ría.

Red Solidaria Bariloche

Una vez más puedover la veracidad dela Escritura dada por

Dios a la humanidad, a finde enseñarnos a vivir segúnla ley divina. Hace unos2000 años en la Carta deSan Pablo a los Romanos3:11-18, él decía: pues lasEscrituras dicen: “¡No hayni uno solo que sea justo!No hay quien tenga enten-dimiento; no hay quien bus-que a Dios. Todos se hanido por mal camino; todospor igual se han pervertido.¡No hay quien haga lo bue-no! ¡No hay ni siquiera uno!Su garganta es un sepulcroabierto, su lengua es menti-rosa, sus labios escondenveneno de víbora y su bocaestá llena de maldición yamargura. Sus pies correnágiles a derramar sangre;destrucción y miseria hayen sus caminos, y no cono-cen el camino de la paz. Ja-más tienen presente que hay

que temer a Dios”. Los he-chos acaecidos ayer ennuestra ciudad son eviden-cia irrefutable de ello.

No soy propietario deningún negocio de los quefueron saqueados, pero nopor ello menos afectado.Me siento uno más de losdamnificados del caos vivi-do. Me han saqueado laconfianza, la credibilidad,el respeto, la tranquilidad.Me pregunto, ¿cómo es po-sible vivir tantos años, jun-to a personas que aparentantan bien ser moralmenteprobas, y de un momento aotro, dadas las oportunida-des se convierten en verda-deros vándalos sin el menorprejuicio?

Por más de 20 años he es-tado sirviendo a mi comuni-dad como pastor cristiano.He estado junto al desvali-do, al marginado, al poster-gado; he levantado mi vozcontra la injusticia social,

contra la violencia, el abusode autoridad, y muchosotros males que mi ciudadha sufrido. Saben, esta no esla forma, esto solo trae máscaos y desidia. Esto nos co-loca los unos contra losotros, nos distancia, nosconvierte en sospechosos;porque aquellos que te vi-mos ayer, hoy no te vemosde la misma manera.

Como Nehemías en la an-tigüedad, oro a Dios pidien-do perdón por el mal de mipueblo, por aquellos queprovocaron, por los queaprovechando la oportuni-dad se sumaron, por los quepudiendo evitarlo no hicie-ron nada para pararlo, porlos que nos callamos la bo-ca, por los que se gozarondel mal ajeno. En definiti-va, por estar tan alejados deDios, y sin ningún deseo deque Él tenga algo que vercon nuestras miserables vi-das.

Quisiera que todos losque nos sentimos damnifi-cados, no perdamos la espe-ranza, Dios no la perdió alver nuestra gran maldad. Élestuvo dispuesto a pesar dehaberle dado la espalda, adar y a darse. Bariloche noes solo como se mostróayer, hay gente de bien, hayquienes cada día ganan supan con el sudor de su fren-te, y aquellos que sufriendola necesidad del momento,de ninguna manera ensu-cian sus manos y honor aexpensas del mal de su pró-jimo.

Como pastor, Dios me hapuesto como profeta en ellugar donde habito, y mimensaje de parte de Dioses: Proverbios de Salomón29:18 “Donde no hay di-rección divina, no hay or-den; ¡feliz el pueblo quecumple la ley de Dios!”

Llevará tiempo recupe-rarse; volver a creer en la

gente, pero Dios sigue inte-resado en nosotros, estamosen víspera de una nueva Na-vidad, celebración que vamás allá de disfrutar debienes materiales alimentosy bebidas. Porque navidades fiesta de dar, Dios dio asu Hijo por la humanidadperdida, Jesús dio su vidaen una cruz para rescatar-nos del pecado que nos da-ña y acercarnos al Padre.¿Qué daremos nosotros?

Saben, el mejor regaloque podemos hacer en estaNavidad estando tan can-dente lo vivido, es arrepen-tirnos de nuestros malos ca-minos, de querer ocupar ellugar que le corresponde aDios en nuestras vidas, devivir sin respeto y en unapermanente anomia espiri-tual y moral, y permitir queJesucristo el Señor ocupe ellugar que siempre quisoocupar en nuestro ser y quenosotros hemos usurpado.

“Porque para esto murió yresucitó, y volvió a vivir,para ser Señor así de losmuertos como de los que vi-ven.” Carta de San Pablo alos Romanos 14:9

Bendigo a nuestra amadaciudad exhortándoles conestas palabras: “No se afli-jan por nada, sino presén-tenselo todo a Dios en ora-ción; pídanle, y denle gra-cias también. Que todos losconozcan a ustedes comopersonas bondadosas. ElSeñor está cerca. Así Diosles dará su paz, que es másgrande de lo que el hombrepuede entender; y esta pazcuidará sus corazones y suspensamientos por medio deCristo Jesús.” Carta de SanPablo a los Filipenses 4:5-7

Pedro Alberto Hernández,Pastor Cristiano Bautista

Página 9lOCales

NEGRO


COLUMNA

ABIERTA

CARTA ABIERTA CARTA ABIERTA A MI CIUDAD

¡No hay ni uno solo que sea justo!

la obsenidad de la desigualdad y la impunidad

Ante los hechos ocurridos ante ayer en nuestra ciudades necesario analizar separadamente la probable par-ticipación de sectores políticos partidarios de la ne-

cesidad de otros claramente excluidos socialmente.Frente a quienes se apoderaban organizadamente de ele-

mentos electrónicos otros vecinos demostraron la insufi-ciencia de la ayuda social instrumentada en nuestra ciudad.

De la misma manera no se puede separar del análisis po-lítico la falta de respuesta de la justicia al asesinato de lostres chicos en junio del 2010, que pertenecían justamente almismo sector de exclusión social.

Ante ayer fue una nueva manifestación de la existencia delos dos bariloches: el adinerado que recibe ayuda especialante el volcán, el cierre del aeropuerto, y el otro que solo re-cibe parches sociales sabiendo, que sus hijos nacidos en unambiente de injusticia social nacen condenados a la exclu-sión y discriminación de un sector importante de la sociedadque solo ofrece como solución la política la mano dura. Esevidente que la falta de una política adecuada de inclusiónsocial que debe manejarse junto a las organizaciones ba-rriales, juntas vecinales de los sectores necesitados, no se so-luciona con la presencia de 400 miembros de Gendarmería.

La decisión política de 400 toneladas de comida correcta-mente distribuida, fuentes de trabajo y viviendas dignas son

mas eficientes como herramienta de política social, que mi-litarizar la ciudad.

La APDH considera que la razón de lo sucedido el 20 dediciembre en bariloche es una consecuencia directa de la ob-cenidad de la desigualdad y la impunidad. Cuántos del sec-tor “del bajo” de Bariloche, (en oposición del “Alto”) no pa-gan sus impuestos, cuántos no blanquean a sus empleados yempleadas, cuántos bloquean las costas de todos, cuántos la-butantes se sienten traicionados por sus

referentes sindicales, cuántos observan con dolor a unajusticia que beneficia a los poderosos, cuantos ciudadanosven al poder político (¿poder?) trabajar siempre para el po-der económico.

Sólo con una política clara de respeto a las leyes madresque rigen a nuestra patria que obliga a los funcionarios aconsiderar que todos somos iguales ante la ley, que recono-ce los derechos de todos los ciudadanos a una vivienda dig-na, a un trabajo digno y a la salud se podrá revertir esta si-tuación.

Con todos estos derechos respetados es impensable quelos que vilmente aprovechan estos estados de decadencia so-cial para actuar delictivamente puedan operar con éxito.

APDH Bariloche



esPaCIO PublICItaRIO

NEGRO

Sábado 22 de diciembre de 2012lOCales

Patricia Margarita Tuni22-12-2004 22-12-2012

Paty hija querida… a ocho años de tu partida rindohomenaje a tu memoria en nombre de todos losseres queridos, los que te amamos, a través deeste mensaje rendirte homenaje es recordarte cadadía como lo hago, en mi corazón de madre el dolor,la angustia por tu ausencia continúan. Partiste enproximidades de una navidad, Dios quiso llevarteen una fecha tan significativa para los cristianos,aunque nosotros, tus padres, hermanos y familia-res quedáramos desbastados creemos que en sugran sabiduría por algún motivo te llevo con El.Cuando las campanas toquen las doce en la NocheBuena tu espíritu, tu duende nos acompañara. Tupresencia eterna creció a nuestro alrededor estetiempo, me parece ver tu figura pequeña y perfecta,tu sonrisa y esos enormes y hermosos ojos…Y así Paty tu imagen perpetua esta en cada uno delos que te amamos. Así será por siempre hija mía…Con todo mi amor.Mama.

DECLARACIONES DEL GOBERNADOR ALBERTO WERETILNECK

“es una situación generada por activistas, en algunos casos delincuentes vinculados a la droga y al delito”� El gobernador Alberto Weretilneck señaló sobre los violentos he-chos sucedidos en Bariloche que “ésta no es una situación típica dedesborde social, no es una situación típica generada por la pobreza,es una situación generada por activistas, en algunos casos delin-cuentes vinculados a la droga y al delito y, en otros casos, activistaspolíticas que están por fuera del sistema democrático y buscan ex-torsionar a las autoridades para provecho propio”.

Afirmó en declaracio-nes a LU 19, consig-nadas por la agencia

APP, que “se trata de un he-cho grave, delicado, organi-zado por estos grupos iden-tificados, y que despuésdesembocó en situacionesdramáticas”.

Indicó que “la situaciónestá absolutamente contro-lada, ya había sido controla-

da por la policía anoche des-pués de las 22, y ahora conGendarmería hay todo unoperativo que nos permitirácontrolar

Aseveró que “estaba pla-nificado y organizado; elorigen de los sucesos estabaplanificado” e indicó que nohabía habido alertas o avi-sos que iba a ocurrir estoque pasó.

Señaló que “la pasividadde la policía no ha sido tal,tenemos 20 policías heri-dos; la orden fue evitar sa-queos y que se propague lasituación de desborde; pre-fiero que acusen al goberna-dor de cierta pasividad enlugar de estar lamentandomuertes, por más que seandelincuentes”. (APP)

� Los violentos sucesos del jueves último

Para Fourés la culpa la tiene la gestión de Goye

El exfuncionarios mu-nicipal y dirigentebarilochense Adolfo

Fourés apuntó a la gestiónde Omar Goye como laresponsable de los hechossucedidos en la ciudad yaseguró que el gobiernoprovincial en cambio notiene ninguna culpa. Enfa-tizó que “hay una ausenciatotal del gobierno munici-pal, todos los planes socia-les son de la provincia y dela Nación”.

Indicó en declaraciones ala emisora Frecuencia VyP,consignadas por la agencia

APP, que la gestión de Al-berto Weretilneck “no tie-ne culpas de ninguna natu-raleza, hay demandas, porsupuesto, pero de ningúnmodo hay ausencia del go-bierno provincial; lo que síhay es una enorme ausen-cia del gobierno munici-pal”.

Ejemplificó que “cambiótres veces el Secretario deAcción Social y hace cosade dos semanas que no tie-ne cubierto el cargo; estádescabezada políticamentela Secretaría”.

Dijo que por los hechos

de ayer “hay una enormedesazón de parte de toda lapoblación, hay preocupa-ción en el sector turístico,porque sentimos que nosperjudica o nos puede per-judicar justo en el inicio dela temporada”.

“Yo me muevo en los ba-rrios más pobres de Barilo-che y referentes barrialesme decían ‘Adolfo tieneque salir a decir algo, yotambién soy pobre y no sa-lí a robar nada’, o sea, hayindignación, bronca y de-sazón muy grande la gen-te”. (APP)

lueiro pidió resarcimiento para pequeños comerciantes

El legislador Claudio Lueiro presentóun proyecto de comunicación en elque le solicita al Intendente de Bari-

loche, Omar Goye, “la necesidad que el Po-der Ejecutivo Municipal -o a través de ges-tiones con otros organismos- responda eco-

nómicamente a los pequeños y medianoscomerciantes por los daños materiales sufri-dos tras los saqueos”.

El legislador señaló que también debenconsiderarse las pérdidas sufridas por lostrabajadores al no haber podido trabajar. �

el soyem agradeceDesde la conducción del Soyem se agradeció a los empleados municipales por ayudar

en el cumplimiento del pago de los planes sociales y la prestación de los servicios com-prometidos en el marco de un difícil contexto local.



JudICIales

Presentan informe para Igualdad de Género dentro de la Justicia� El Poder Judicial, a través de la Oficina de la Mujer como integrante del “Plan Interinstitucional desde la Perspectiva de Género”, participó estejueves, de la presentación ante el Gobernador Alberto Weretilneck del informe correspondiente a la Primera Etapa desarrollada en la Región Sur.

Dicho informe dacuenta de las ges-tiones y activida-

des llevadas adelante enfunción del compromisoasumido por los PoderesJudicial, Ejecutivo y Le-gislativo junto a la Defen-soría del Pueblo y la Uni-versidad de Río Negro; to-dos ellos firmantes del“Acta Acuerdo” rubricadaen septiembre último, en elmarco del Plan Interinsti-tucional, cuyo objetivo co-mún es la incorporación dela perspectiva de género entodas las áreas de interven-ción de los poderes e insti-tuciones participantes, noobstante cada una de ellas

con funciones específicas,según las competenciasque les son propias.

Con la intención de con-textualizar las gestiones yactividades que explicita-ron ampliamente en la pre-sentación, las partes inter-vinientes pusieron de relie-ve los apartados en los quese acuerdan y ponen demanifiesto, entre otrosconceptos, los siguientes:

“…El Estado rionegrinoy las instituciones que for-man parte, tenemos el de-ber de trabajar en pos de lainclusión social de todas ytodos, aunando esfuerzospara desarrollar una estra-tegia de intervención que

llegue a la mayor cantidadde ciudadanos y ciudada-nas posibles, con la claraintención de instalar la te-mática en la agenda de go-bierno, de sensibilizar a lapoblación, de erradicarprejuicios y estereotiposde género y de conseguirla igualdad entre hombresy mujeres.”

Con respecto a la temáti-ca, el Poder Judicial yaviene trabajando a travésde la Oficina de la Mujer yde la Escuela de Capacita-ción Judicial y, en el mar-co de la implementacióndel “Plan Interinstitucionaldesde la Perspectiva deGénero”, ha concretado

numerosos talleres deperspectiva de género ytrata de personas con finesde explotación sexual, asicomo charlas y otras acti-vidades programadas quese concretaron en distintaslocalidades de la RegiónSur rionegrina en las queparticiparon representan-tes de los tres poderes de laprovincia interactuandocon las instituciones y co-munidades locales.

En este proyecto, el Po-der Judicial tiene un rolclave a la hora de hacerrespetar u ordenar la resti-tución del derecho a la in-tegridad personal, a la vidadigna, a la realización y re-

construcción personal dequien, habiendo sido vícti-ma de violencia de género,fue ignorada como sujetode derecho.

En este nuevo mileniohan cambiado los paradig-mas y aquella justicia quepodía parecer lejana hoy setransforma en un serviciopúblico esencial, es decirque el Poder Judicial comoparte integrante del Estadoreconoce que el acceso alservicio de justicia es underecho humano funda-mental y como tal debe serplenamente accesible paraaquellas personas que ne-cesiten resolver conflictosque desarmonizan su vida

cotidiana.El Poder Judicial de Río

Negro adhirió a las 100Reglas de Brasilia, referi-das al acceso a justicia delas personas con vulnera-bilidad, y son las víctimasde violencia de géneroquienes, entre otras, se en-cuentran encuadradas eneste marco, por lo cual serequiere que, a partir deeste compromiso, el Poderjudicial genere un cambiocultural en sus operadorespara que, en la tarea diaria,quienes deban ser acompa-ñadas y asistidas en situa-ción de violencia de géne-ro encuentren una respues-ta inmediata y efectiva. �

Sábado 22 de diciembre de 2012 - Moreno 975 - Bariloche - Tel: 0294-4431409 - [email protected]& S E R V I C I O S

CLASIFICADOSCLASIFICADOS

VENDO TERRENO de 650 mts.2 exce-lente lugar y ubicación. Nuevo loteo dealto nivel, a 250 mts de la ruta, frente aINVAP. Anticipo y cuotas en pesos. Serecibe vehículo 2008 en adelante enparte de pago. Tel. 0294-154580313 (31/12)

EmprEsA En ExpAnsión BusCA

comercialeS dependienteSpara promocionar

Su negocio

interesados contactarme a:[email protected] [email protected] (22-12)

RestauRant céntRico seLeccionaRa

CAMARERADe 25 a 35 años, con experiencia

e idiomas, excluyente, con referencias. Enviar CV a

[email protected](22-12)

vendo Fondo de comerciocentro, KioSco

13 heladeras, gaseosas, vinos, fiam-bres, comidas para llevar, atenciónpersonalizada. Tel. 4430997 (28-12)

Hotel 4 estrellas seleccionará para temporada de verano

MOZA/O

entre 25 y 35 años, con idioma inglés y fle-xibilidad horaria. experiencia comprobable.enviar cV a [email protected]

(22-12)

el mariacHiAlegría y emoción para tus fiestas

ViCTOr pAZ sHOWCantante profesional, música en vivo.

Cumbias cuartetopara tus fiestas cel.2944362428

EmprEsA sOliCiTA

técnico constructor o maestro mayor de obra

para construcción de obra en Bariloche. Disponibilidad full time.Enviar CV a

[email protected] (23-12)

requin S.r.l. comunica por el plazo de tres días a la totalidad del per-sonal temporario que cumple tareas en su establecimiento de su vo-luntad de reiterar la relación laboral en los términos del ciclo anteriorpara la temporada estival 2012-2013. conforme lo dispuesto en el ar-tículo 98º de la ley 20744 el trabajador deberá manifestar su decisiónde continuar o no la relación laboral en un plazo de cinco (5) días denotificado, o sea por escrito mediante telegrama colacionado dirigidoa Roca 3970 – Bariloche – Rio negro (8400). caso contrario, se con-siderara que rescinde el unilateralmente el contrato de trabajo. (27-12)

Recompensa

el pasado Domingo 16, a las 23:30, olvide en el aero-puerto una camara de fotos marca olimpus, con un va-lor importante para mi. Las filmaciones del aeropuertopermiten ver a la mujer que la encontró, y seguramenteno sabe como devolverla ya que las cámara no tienemis datos. agradeceré mucho contactarme a [email protected]. Recompensare (24-12)

Solicito perSonal de Salón y mozoS para eventoS vierneS y

SábadoS en reStaurantEnviar CV a [email protected]

Av. 12 de Octubre 2400 (estación ferroviaria

restaurant). Tel. 4464434 (23-12)

El Dr. Jorge A. Serra, a cargodel Juzgado de Primera Ins-tancia en lo civil, Comercial yde Minería Nº 1, SecretariaÚnica a cargo del Dr. Ma-riano Alejandro Castro, consede en pasaje JuramentoNº 190 5º piso, de la ciudadde San Carlos de Bariloche,correspondiente a la III Cir-cunscripción judicial de laPcia. de Rio Negro, cita yemplaza por treinta () días aherederos y acreedores delSr. FORTUNATO D’URZOD.N.I. 92.370.872, a fin deque se presenten en los au-tos “D’URZO FORTUNATOS/ SUCESION AB INTES-TATO” (Expte. Nº F-294-12)(24-12)

AA utOmOtOreSutOmOtOreS

VENDO PLAN GOL 3PuERTAS, ADJuDICADO$42.000 y CuOTAS. TEL.154310686 - (27/12)

VENDO MEGANE MO-DELO 2006 PAPELES ALDIA CON GNC $43.000TEL. 154299009 - (24/12)

Vendo peugeot 504 $15.000,

subaru $15.000 tel. 4429299 /4440105 - (22/12)

Keller k260 naked año 2012 con3.500 km en garantia a Agosto2013. freno disco del trasero, ra-

diador de aceite, impecable, titu-lar. $17.000. se va tranferida.0294-154615454 - (26/12)

ee mPLeOSmPLeOS SOLICItADOSSOLICItADOS

SE NECESITAN VENDEDO-RAS DE GIGOT, VIOLETAFAbbIANI y LEyLAN CAL-zADOS. IMPORTANTESREGALOS. TRATAR CONSRA. JuLIA AL 4433587 (31-12)

II nmuebLeSnmuebLeS AA LquILereSLquILereS

LOCAL SObRE 9 DE Ju-LIO, SuPERFICIE 70M², $2.200 MAS GASTOS, FA-bIANA TuLA, 154-448-7810 - (22/12)

DINA HuAPI, CASA 2DORM, ESCRITORIO,bAÑO, COCINA/COME-DOR, PARQuE, $2.500MAS GASTOS, FAbIANATuLA, 154-448-7810 - (22/12)

DEPTO 2 DORM, bAÑO,PASAJE GuTIERREz AL2000, $ 1.800 MAS GAS-TOS, FAbIANA TuLA,154-448-7810 - (22/12)

ALQuILO CASA b2 SANFRANCISCO III 3 DORMI-TORIOS, ESTACIONA-MIENTO PRIVADO, JAR-DIN. $2450 CON GASTOSINCLuIDOS. (NO MENSA-JES) TEL. 154340936 -(23/12)

CASA EN bARRIO NI-RECO CALLE MEXICO yESANDI, 2 DORM, bAÑO,COCINA, LIVING, $1.800MAS GASTOS, SE ACEPTARECIbO DE SuELDO ENGARANTÍA, FAbIANATuLA 15-448-7810- (31/12)

LOCAL DE 250M² SObRELA COSTANERA 4 bAÑOS,

APTO, RESTAuRANTE,PIzzERIA, FAbIANA TuLA154-448-7810- (31/12)

Alquilo casilla $1000 bº sanfco. II asuncion 847 - (22/12)

Alquilo en balneario las grutasdpto planta baja, con patio 150m del casino y playa tel.4422024 / 154581866 - (28/12)

II nmuebLeSnmuebLeS COmPrACOmPrA &&VV entAentA

LOTE DE 1100M² SObRECOLECTORA, RuTA 23DINA HuAPI, APTO DE-POSITO, FAbIANA TuLA154-448-7810 - (22/12)

Casa bº frutillar vendo o per-muto en epuyen o zona. tel.4429299 / 4440105 - (22/12)

Vendo dpto bº ada maria elflein,totalmente pagado y escritu-rado. tratar al tel. 4429299 /4440105 - (22/12)

FF OnDOSOnDOS DeDe COmerCIOCOmerCIO

SE VENDE MuLTIRRu-bRO, CALLE ROLANDO,ALQuILER DEL MISMO$2.500 MAS GASTOS, VA-LOR DEL FONDO DE CO-MERCIO, $95.000 PESOS,SE ACEPTA AuTO ENPARTE DE PAGO, FA-bIANA TuLA, 154-448-7810 - (22/12)

mm ASCOtASASCOtAS

mm enSA jeSenSA jeS

SS erVICIOSerVICIOS

CONSuLTAS ANGELICALENERGETICA y ESPIRI-TuAL:PSICOTERAPEuTAHOLISTICA. EQuILIbRIOFISICO, MENTAL y ESPI-RITuAL,TAROT MARSE-LLES FRANCES, TAROTANGELICAL,CARTAS ES-PAÑOLAS, QuIROMAN-CIA,,MAGIAGITANA,HACE TODASLAS PREGuNTAS Q,NE-CESITES SAbER, TE LEOEL PASADO,PRESENTE TFuTuRO! ANGELES ,AR-CANGELES SERES DELuz,SANACION, MEDE-TACION,TERAPIAS AL-TERNATIVAS, GEMOTE-RAPIA,ARMONIzA-CION,REIKy,IMPOSICIONDE MANOS,AROMATE-RAPIA,ESENCIAS,PEN-DuLO,PROTECCIO-NES,AyuDAS ENERGETI-CAS y ESPIRITuALES,LEAyuDO y LE ORIENTO ASOLuCIONAR DE LA ME-JOR MANERA TODOSSuS PRObLEMAS.AyuDA INMEDIATA.SRAMARy -154-703801 - (18-12SE OFRECE ENCAR-GADO GENERAL DEMANTENIMIENTO PARAHOTELES COMPLEJOSTuRISTICOS, ETC. CON-DuCCION DE PERSONALMANTENIMIENTO DEINSTALACIONES, EQuI-POS, SISTEMAS, ETC. EX-CELENTE CuRRICuLuM

Página 2 Sábado 22 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y Juegos

PROFESIONALES & AUXILIARES

AA bOgADOSbOgADOS

PP SICOLOgOSICOLOgO

LL ICIC . V. V ILL AmILILL AmIL mm AtíASAtíAS

Atiende estados depresivos, fo-bias, estados de angustia, pánico,bulimia, otros. Problemas de pa-reja. Orientación vocacional. Psi-codiagnósticos. Flores de Bach.Niños, adolescentes y adultos.

Turnos particulares y obras socia-les. Tel. 154366215 (24-10)

AA rquIteCtOSrquIteCtOS

ARQ. ANDRES DUH

Proyecto y dirección de obras Pa-saje Juramento 163 – 1º C 8400– S. C. de Bariloche tel.: (0294)

4423151 cel.: (0294) 154-331610E-mail:

[email protected]

CC OmPutACIOnOmPutACIOn

CC OntADOreSOntADOreS

MIRTA S. RODRIGUEZ

Gallardo 652 - 1° D Tel 435079 mirtarodriguez@

bariloche.com.ar (G)

CC OnSuLtOrASOnSuLtOrAS

ee nFermerIAnFermerIA

ee SCrIbAnOSSCrIbAnOS

MARIO RUBEN QUIROGAJohn O’Connor 180 Tel/Fax

527927-522165 (G)

ee StetICIStASStetICIStAS

Esteticista matriculada exclusivoatencion solo a mujeres. Poneteen forma este verano,ELECTRO-DOS SEGUROS,MODERNOS UL-TIMA GENEGRACION. Muscula-cion,flacidez,tratamientos tera-peuticos. 5 sesiones....x...$250

10 sesiones...x...$35020 sesiones...x...$600

Reductores con crema y crio-gelfuerte reduce cm.x sesion,resul-tado 100%. DESCONTRACTU-

RANTES,SEDATIVOS.antes y des-pues de competir.1 sesion $ 90

5 sesiones $ 250DE LUNES A SABADOS DE 09 A

20 HS.

(294)15-461-3575 ZONA CEN-TRICA TU CONSULTA NO MO-

LESTA...

tt éCnICOéCnICO

FF OnOAuDIóLOgOSOnOAuDIóLOgOS

gg eStOrIASeStOrIAS

mm ASA jeSASA jeS

IVONNEPROMOCION ESPECIAL

Masajes y pedicuria a domici-lio o en mi domicilio, callosplántales, durezas, ojos de ga-llos, uñas encarnadas, des-contracturantes, relax, reduc-tor y drenajes linfáticos. Depi-lación varones. 42637115501597 (11/11)

II nStruCtOreSnStruCtOreS

OO DOntOLOgOSDOntOLOgOS

SS OCIóLOgOOCIóLOgO

PP ODOLOgOSODOLOgOS

PP rOyeCtIStASrOyeCtIStAS

OO PtICOSPtICOS

PROTEJASE PARA EL PROXIMO AÑOSra. GLORIA (chilena)Guía espiritual: Lectura de cartas, descargas, limpie-zas, protección a políticos y personas públicas, uniónfamiliar, parejas, casas, negocios, empresas, perso-nas, alcoholismo, drogas, depresión, etc. Mas de 30años de experiencia. Terapias de apoyo, productosesotéricos y naturales, amuletos. Atiendo todos losdías.

Elordi 775. Tel. 0294-4426324Cel. [email protected] (02-01)

(23/12)

(23/12)

COmplEjO BusCA

PROMOTORESpara via publica de 17 a 23 años $1000

y comisiones. Enviar CV a [email protected] (21-12)

0294-154672771 - (23/12)

SE OFRECE JOVENbuENA PRESENCIA CONGANAS DE TRAbAJAR,EXPERIENCIA EN MuLTI-PLES TAREAS. 0294-154509672 - (23/12)

SE OFRECE SRA MuybuENA PRESENCIAPARA TRAbAJAR EN CO-MERCIO, HOTEL, HOS-TERIA. CON REFEREN-CIAS. DISPONIbILIDADHORARIA. TEL. 0294-154256321. LILIANA. -(23/12)

SE OFRECE ENCAR-GADO GENERAL O CA-SERO, PARA PROPIEDADDE CuALQuIER DIMEN-SION y LuGAR. TOTALEXPERIENCIA EN ESTASTAREAS, CONDuCCIONDE PERSONAL, ADMI-NISTRACION, MANEJODE TODO TIPO DE ANI-MALES, MANTENI-MIENTO EN GENERAL,PARQuES, INSTALACIO-NES, ETC. EXCELENTECuRRICuLuM. TEL. 154-672771 - (20/12)

VV ArIOSArIOS

VENDO NuCLEOS/COL-MENAS DE AbEJAS. SA-NIDAD CERTIFICADA.TEL. 0299-4902010 - (22/12)

PerSOnALPerSOnALOFreCIDOOFreCIDO

ADmInIStrACIón y VentAS

se ofrece sta para atencion al publico, en-tre otros, sec completo, ampliasreferencias, responsable y trabajadora.tel. 154317185. Maria. - (20/12)

se ofrece sta para atencion al publico ymoza, con experiencia. tel. 154638264.Maria. - (14/12)

se ofrece joven 23 años, para adminis-tracion, atencion al publico. conexperiencia de 5 años y referencias. tel.154368131. Gabriel. - (12/12)

se ofrece sta para atencion al publica,con experiencia y referencias. tel.154704498. Roxana - (30/11)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel. 154383623Fausto - (30/11)

hombre de 52 años, con registro, bue-nas referencias. tel. 4523591. Cristian.- (23/11)

se ofrece sta para empleada de comer-cio, con experiencia. tel. 154517742.Yanina - (22/11)

se ofrece sta para atencion al publico,ayudante de cocina o moza, con expe-riencia. tel. 154386476. Nadia. - (22/11)

se ofrece joven para atención al pú-blico, con experiencia. tel. 154383623

/ 4421748. Fausto. - (16/11)

se ofrece sta para atencion al publico,con experiencias y referencias. tel.154805041. Paula. - (15/11)

se ofrece joven para ventas, manejo decaja. tel. 154532758. Cristian. - (14/11)

se ofrece sra para comercio, cajera, re-positora. entre otros.con referencias ysec. completo. tel. 4421518 Cristina. -(10/11)

se ofrece sr. 52 años, para realizar tra-mites, seriedad, referencias. tel.4523591. Cristian. - (10/11)

se ofrece sta para atencion al publico, ca-jera o repositora. tel. 154786476 /4421779. Soledad. - (9/11)

Se ofrece sta para tareas administrativasy tramites en general. disp. horaria conexperiencia y referencias. tel.154565465. Nancy - (6/11)

Se ofrece joven para trabajos de recep-ción y ventas, con experiencia yreferencias. tel. 154777525. Alfredo. -(6/11)

se ofrece muy buena presencia para tra-bajo en comercio, con refrencias. tel.154-256321. Liliana. - (3/11)

se ofrece sta para facturacion y admi-nistracion con experiencias y referencias.tel. 154630248. Gimena. - (2/11)

Se ofrece sta. para tareas varias, cuidadode niños, clases de apoyo en matemá-ticas, vendedora de ropa, Mariana Te:154353104

se ofrece sta para trabajos en gastro-nomia, moza, cajera, con experiencia yrefrencias. tel. 154561680. Natalia. -(25/10)

se ofrece sta con experiencia y refren-cias en administracion y facturacion. tel.154630248. Gimena. - (19/10)

se ofrece sta para atencion al publico.con experiencia. tel. 154805041. Pau-la. - (10/10)

se ofrece joven para tareas administra-

tivas, entre otras. tel. 4428532 Alvaro.- (28/9)

se ofrece joven para tareas administra-tivas y ventas. tel. 154532758. Christian.- (21/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrece

para tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece sta para aatencion al publicoy ventas.con experiencia. tel.154336283. Estefania. - (11/9)

Se ofrece sta para tareas varias con ex-periencia. tel 154249443. liliana. -

(11/9)

se ofrece sta para atencion al publico yayudante administrativa. tel. 154254990Miriam - (28/8)

se ofrece sta para tareas varias. cono-cimientos administrativos disponibilidadhoraria. . tel: 154632931. Albertina. -

Página 3Sábado 22 de diciembre de 2012Clasificados - Servicios y Juegos

FARMACIASDE TuRNO

PATAGONICADiag. Capraro 1050

Te: 4422537

DE MIGuELMitre 130

Tel: 4423025

QuILMESP. Gutiérrez y

MangeTel: 4431133

Horóscopo

ORGANIzACIONMATHIASEN

SEGuROS GENERALESElordi 544 - Tel.: 433161

mail: [email protected]

AriesHoy todo girará en torno a ti. Cambios físicos, de humoro apariencia. Impulsividad, te sientes dinámico. Etapa defilosofía, enseñanza y comunicación.TauroDurante este día se vivirán cambios en tu vida interior, re-cuerdos y memorias. Buscarás la soledad. Ayuda a losdemás. Será un tiempo de cambio a nivel espiritual. Lascausas comunes te movilizarán.GéminisHoy todo asunto tiene que ver con los amigos, activida-des y experiencias compartidas. Reuniones y proyectosen común. Esperanzas e idealismo. Durante esta etapael karma te dará responsabilidades extra en el trabajo co-tidiano.CáncerPara este día toma importancia tu vida profesional y la-boral, oportunidades y movimiento en estos temas. Tam-bién asuntos con la madre. Energías dirigidas hacia tupareja, discusiones con ella.

LeoHoy todo asunto tiene que ver con lo espiritual, filosófico,religioso. Estudios terciarios, viajes o extranjero tambiénimportantes. Será un tiempo para innovar en los estudioso cambiar radicalmente de carrera.VirgoLos asuntos de hoy tienen que ver con lo hereditario, lolegal, papeles y trámites. También la sexualidad, miedoso temas del más allá. Momento bohemio dentro de la re-lación de pareja.LibraHoy las relaciones de pareja y sociedades serán lo im-portante. El trato con el público y con la gente en gene-ral también será de importancia. Ideas y pensamientosclaros. Pones en práctica tus planes.EscorpioEste día el trabajo y la salud toman preponderancia. Tomaprecauciones, no te expongas. Asuntos de trabajo y conrelaciones laborales en actividad. Momento de talento ar-tístico, teatral y musical. Hijos místicos.

SagitarioLos cambios del día tienen que ver con tu creatividad, hi-jos, noviazgos o hobbies. Salidas, actividades deportivas.Belleza en la apariencia y en el vestir.CapricornioHoy los cambios serán en la propiedad, día hogareño. Te-mas que tratar con el padre o con la familia en general.Momento para comunicación, escritos o gestiones confi-denciales.AcuarioHoy todo asunto tiene que ver con el entorno inmediato,hermanos y vecinos, con la comunicación, los viajes cor-tos o traslados frecuentes. Durante este mes sentirásfuerte interés pro las actividades grupales.PiscisDurante este día se vivirán cambios en la economía, mo-vimientos en los ingresos, negocios, valores. Etapa posi-tiva en general para la convivencia. Comprensión.

Dr. Jorge Diego García Susini- Implantología -

- Prótesis Estética -- Rehabilitación -

Obras SocialesGallardo 696 E.P. "E"

Tel.: 42-2302

¿PROBLEMAS CON

DROGAS?

Narcóticos Anónimos Programa libre gratuito y

confidencial. Línea deayuda informativa

Tel (02944) 15298502Grupos en Bariloche.

Lunes, Paso 156 de 15 a17hs.

Martes y viernes, Paso 156 de 19 a 21 hs.

Reunión abierta el último viernes de cada mes.

Jueves, Frey 461 de 11 a12,30 hs.

Grupo de trabajos de pasos. Grupos en El Bolsón

Lunes, miércoles, sábadosAv. Sarmiento y P. Feliciano

de 19 a 20:30 hs. IglesiaNuestra Sra. de Luján.

(15/8)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel: 154383623.Fausto - (4/8)

se ofrece sta con certificado de secre-tariado amdinistrativo y contable einformatico. tel; 154628852. Ayelen -(4/8)

se ofrece sta para tareas de adminis-tracion y ventas, cajera y atencion alpublico. con experiencia. tel:154561680. Natalia. - (2/8)

se ofrece sta para atencion al publico, ytareas administrativas. con experiencia.tel: 154254990. Miriam. - (2/8)

se ofrece sta para tareas administrativas,con experiencia y buenas referenciascomprobables. tel: 154787940. Yanina.- 1/8)

APrenDICeS y CADeteS

se ofrece sta como ayudante en traba-jos, en viveros, 20 años, futurauniversitaria en viveros. tel. 154698458.Daniela. - (9/12)

se ofrece cadete con moto. tel.154331641. Ezequiel. - (6/12)

se ofrece joven con experiencia. tel.154585912. Ruben - (1/11)

se ofrece joven joven con experiencia.154726720. David - (26/10)

se ofrece joven con experiencia154726720. Ruben - (26/10)

se ofrece joven realiza todo tipo de ta-reas. tel. 154633826. Jonathan. -(23/10)

se ofrece cadete, mensajeria, varios. tel.154484679. Ezequiel. - (18/10)

se ofrece sta administracion y ventas. tel.448413. Fernanda. - (13/10)

se ofrece joven para tareas en general,disponibilidad horaria full time. tel.154715996. Sergio - (14/10)

se ofrece marinera mercante titulo otor-gado por prefectura. tel. 154485966.Vanesa. - (11/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel. 154337037. Tomas. - (10/10)

se ofrece joven para todo tipo de traba-jo. carga y descarga control demercaderia etc. tel. 154289827. JuanManuel. - (3/10)

joven soltero sin hijos,estudiante uni-versitarios con computacion, se ofrecepara todo tipo d etrabajo. tel. 154811868Matias - (3/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel 154237037. Tomas. - (12/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece joven para reparto, con mo-vilidad propia. tel. 154663002. Omar -

(4/9)

cadeteria, mensajeria, delivert/termicos24 hs. 0294-154682546 o 4526328marcelo - (31/8)

CASerOS

se ofrece sr. para cuidar cabañas o vi-viendas. con referencias. tel. 154624176.Federico. - (22/12)

se ofrece sr para encargado de camping,cuidador de campos, pintura y mante-nimiento. tel. 154689021. Antonio. -(20/12)

se ofrece joven paara casero, manteni-miento en general. tel. 154682248.Sergio. - (13/12)

se ofrece encargado de granja y encar-gado de carniceria, experiencia yreferencias. tel. 154786498 Walter -(4/12)

se ofrece joven para casero o jardinero,con referencias. tel. 154270467. jose.- (1/12)

se ofrece matrimonio como caseros pa-ra zona dina huapi, con referencias. tel.154215400 / 154315924. juan Carlosy Olga. - (31/12)

se ofrece sr. para cuidado de casas conreferencias. tel. 154706585. jose. -(29/11)

se ofrece joven para mantenimiento y ta-reas de campo. tel. 154902728. Maxi.- (28/11)

se ofrece matrimonio para caseros, tel.154902821. Catherine. - (23/11)

joven con experiencia y referenciasbsuca trabajo urgente como casero, se-reno, vigilador. responsable. tel. 4440595/ 154154240679. Alfredo. - (14/11)

se ofrece encargado general o casero pa-ra propiedad. cualquier simension olugar. total experiencia en estas tareas,conduccion de personal, administra-cion, manejo todo tipo de animales,mantenimiento general, parques e ins-talaciones. etc. excelente curriculum. tel.0294-154672771 Carlos. - (4/11)

se ofrece sr para cuidado de casas. tel.02984-323913. Segundo. - (10/10)

Sr. se ofrece como casero a cambio devivienda. Con referencias. Tel.154624176. Federico

se ofrece joven de mucha confianza pa-ra cuidador portero, entre otros. tel.154778876. Ivan - (3/10)

se ofrece sr para limpieza y cuidado decabañas. tel. 154593941. Daniel. -(3/10)

matrimonio con hujo de 4 años se ofre-ce como cuidador, amplias referencias.tel. 4454324. - (3/10)

se ofrece sta para cuidado de casa. tel.154518646. Erica. - (26/9)

se ofrece joven para sereno, portero yseguridad. tel. 154663002,. Omar. -

(26/9)

se ofrece sereno con experiencia tel.154390012. Eduardo. - (20/9)

Matrimonio se ofrece como caseros, cui-dado y mantenimiento. ambos contrabajo y muy buenas referencias com-probables. tel 154807212 o 154572392- (5/9)

Se ofrece sereno con referencias.44390012. Eduardo. - (4/9)

Se ofrece casero y sereno. tel.154631220 0 154585556. adan -(4/9)

se ofrece matrimonio joven para case-ros, con refrencias comprobables. tel:154517742. Omar. - (23/8)

se ofrece casero, albañil, seguridad. tel:154307482. Gonzalo. - (23/8)

se ofrece joven para cuidado de casascon experiencia y refrencias. . tel:154358092. Cesar. - (18/8)

matrimonio s eofrece como caseros, pa-ra cuidado y mantenimiento de casas,ambos con trabajo y referencias com-probables en chaco y bariloche. tel:154807812 o 154572392 - (11/8)

se ofrece sr para sereno con carnet deconducir. tel: 154333072. Antonio. -(1/8)

se ofrece joven solo para sereno o cui-dado de cabañas y casa. tel:154713894. Gaston. - (1/8)

ChOFereS

se ofrece chofer, carnet profesional.tel. 154673719. Walter. - (20/12)

sen ofrece chofer con carnet psicofisi-co. tel. 154384643. Figueroa. - (13/12)

se ofrece chofer de camion con semi,con referencias. tel. 154261127. Oscar.- (5/12)

se ofrece chofer, con movilidad propia.tel. 154517879. Roberto. - (29/11)

se ofrece chofer profesional con expe-riencia, para taxi o remis, tel.154674845. Omar - (15/11)

se ofrece chofer para taxi, remis, con re-ferencias. tel. 154416621. Alberto. -(10/11)

se ofrece chofer de taxi, remises con ex-periencia y referencias. 154394106.Nicolas. - (10/11)

Se ofrece chofer, con carnet B1 . tel.154340811 Néstor. - (6/11)

Se ofrece chofer/conductor con carnetnacional CNRT para cargas generales ypeligrosas. Tel: 154371326- Jorge.

se ofrece sr para chofer, maquinista,

transportista. tel. 4456823. Miguel. -

(23/10)

se ofrece chofer para taxi o remis, repartocon experiencia.. tel. 154285028. ni-colas. - (28/9)

se ofrece chofer con carnet psicofisiconacional. tel. 154384643. Figueroa. -(21/9)

se oferec chofer. tel 154706585. Jose.- (16/9)

se ofrece chofer. tel. 154579054. Matias.- (11/9)

se ofrece chofer con psicofiosico, car-ga o pasajeros. tel. 154639157.Gustavo. - (7/9)

se ofrece chofer o ayudante mecanico.tel. 154833232. Javier. - (4/9)

se ofrece chofer.con psicofisico. tel.154210235. Leonardo - (4/9)

se ofrece chofer para corta distancia oreparto. tel. 154384643. Figueroa. -(23/8)

se ofrece chofer, con carnet profesional.tel: 154673719. Walter. - (23/8)

se ofrece chofer con carnet cnrt . pro-fesional, libreta sanitaria al dia, conacoplado o sin. , pasajeros y cargas ge-nerales o taxi o remis. con experiencia.tel: 154317300. Fabian. - (12/8)

se ofrece chofer con carnet profesionalpara larga y corta distancia. omar,. tel:154208493 o 4421605. - (1/8)

CuIDADO De AnCIAnOS

se ofrece pedicura con experiencia adul-tos mayores y cuidado de ancianos, porla noche con experiencia y conoci-mientos. . tel. 154249443. liliana. -(21/12)

se ofrece sra para cuidado de enfermosy personas mayores. tel. 154612760.Ida. - (8/12)

sra se ofrece para cuidado de personasmayores y enfermos. disponibilidad ho-raria. tel. 154262065 - (5/12)

se ofrece sra para limpieza, lavado y cui-dado de abuelo. delia tel. 154255313 -(4/12)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia, por la tardetel. 4431244/ 154368439. Fabiana - (4/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores y enfermos. tel. 154262065.disponibilidad horaria. - (29/11)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, auxiliar de enfermeria. tel.154519901. Edelmira. - (29/11)

se ofrece sta para limpieza. ayudante ycuidado de abuelos. tel. 154255313. De-lia - (28/11)

se ofrece sra para cuidado d epersonasmayores o limpieza. tel. 4528659. Su-sana. - (21/11)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,limpieza. tel. 154818698 Delia. - (17/11)

Sra se ofrece para cuidado de adultosmayores y/o niños, con referenciaste:154580230 Liliana (17/11)

se ofrece srta para tareas doemsticas o

niñera con referencias. tel. 154683763.liliana. - (14/11)

se ofrece sra para cuidaod d epersonasmayores, con experiencia y referen-cias. tel. 154392880. Silvia. - (13/11)

se ofrece sra para cuidado de adultosmayores y enfermos, horario disponible.tel. 154262065. - (13/11)

se ofrece sra para cudiado de ancia-nos.con expeirencia y referencias. tel.154812329. Cristina. - (8/11)

Se ofrece sra para limpieza o cuidado deniños. tel. 154561049 Uberlinda. -(6/11)

Se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia. tel. 4529551 llamar porla mañana. Jeanette. - (6/11)

Se ofrece sra, auxiliar en enfermeria pa-ra cudiado de personas mayores. tel.154519901. Edelmira. - (6/11)

se ofrece sra para cuidado de niños ypersonas mayores. tel. 154817908. In-es. - (1/11)

se ofrece sra para servicio domestico,por hora, planchado cuidado d eniños.tel. 4420083. Sonia. - (30/10)

se ofrece sta para cuidado de personasmayor o limpieza. tel. 154316927. Be-atriz. - (27/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, tareas domesticas y cuidadode niños con referencias. tel.154639035. Maria - (26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños ylimpieza. tel. 154682248. Fabiana. -(26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños conexp. y refrencias. . tel.154646173. mi-riam. - (25/10)

se ofrece sta para cuidaod de ancianosy limpieza con experiencia. tel.154823730. Laura. - (20/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores. tel. 154535631. maria. -(17/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelosy limpieza. tel. 154518646. Delia. -(16/10)

Se ofrece sra para cuidaod de personasmayores y limpieza con experiencia y re-frencias. tel. 154392880. Silvia. -(12/10)

Se ofrece profesional matriculada, cu-diado de pacientes a domicilio. tel.154578924. - (12/10)

se ofrece sra para cuidado de abue-los.,de dia o por la noche, por hora o dia.tel. 154672323. Margarita - (10/10)

se ofrece especialista en cuidado este-tico de personas mayores. tel.154249443. liliana. - (5/10)

cuido abuelos en mi domicilio.tel154285792. Mabel. - (4/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,

por dia o por hora, con refrencias. tel.154801390. Maria. - (3/10)

cuidado de abuelos y limpieza,154255313 delia - (3/10)

se ofrece sta para limpieza, planchadoy cuidado de personas mayores. tel.154814025. Mabel. - (26/9)

sra se ofrece para cuidado de abuelos.tel. 154255313. Delia. - (26/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tel. 154685291. Mary. - (19/9)

se ofrece sra. responsable para com-pañia de sra mayor, tramites, etc. . tel.4436945. - (19/9)

se ofrece cudiadora domiciliaria. tel4436690. Vilma. - (18/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.o cuidado de niños. tel. 154338973 Sil-via. - (15/9)

se ofrece sra para dama de compañia.(abuelos) 154617544. Claudia. - (13/9)

se ofrece sra para domestica o cuidadode ancianos. tel. 154251831. Cristina.- (12/9)

se ofrece sra para cudiado de ancianoscon experiencia y referencias.154205031 ines - (4/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tareas doemsticas medio dia. tel.4425852. Julia. - (4/9)

se ofrece sta para cuidado de ancianos.tel. 154513129. Yolanda. - (1/9)

se ofrece asistente geriatrico para cui-dado de poersonas mayores.conexperiencia y referencias. tel.154391941. Fabian - (31/8)

se ofrece sra para cuidado de ancianosy limpieza. tel. 154814298 Monica -(28/8)

sta s eofrece para cuidado de personasmayores o limpieza (con experiencia) lau-ra. 294-4823730 - (23/8)

se ofrece sra para cudiado de personasmayores o enfermos, con certificaod ha-bilitante y experiencia. tel: 154714075.Patricia. - (16/8)

sra cuidado ancianos. tel: 154333529.Rosana. - (11/8)

se ofrece sra para cuidado de ancianaso limpieza por hora. tel: 154379301.Candelaria. - (7/8)

se ofrece sra para cuidado de abuelospor la noche. tel: 440340 Marcela. -(4/8)

CuIDADO De enFermOS

cuidado de personas adultas, servicio deenfermeria. tel. 154262065 - (14/12)

se ofrece sta para cuidado de enfermos.con experiencia y referencias. tel.4437055. - (29/11)

se ofrece sta para cuidado de enfermos,con experiencia y refrencias. tel.154645421. Cintia. - (1/11)

se ofrece sra para cuidado de enfermos.tel. 154555960. Ivana. - (20/10)

se ofrece sta para cuidado de personasenfermas. tel. 154645421. - (20/10)

se ofrece sta para cuidado de enfermos,estudiante universitaria de enfermeria. tel.154249443 - (5/10)

se ofrece sta para cuidado de enfermoscon experiencia y refrencias. . tel.154645421. Cintia. - (5/10)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia y refrencias. . tel.154812329. Cristina - (3/10)

se ofrece sta para cudiado de adultosmayores, enfermos.estudiante univer-

Página 4 Sábado 22 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y Juegos

Diario El Cordillerano. Fundador: Donald Thomas. Edi-tor responsable: Juan Carlos Montiel. Es una publica-ción de Diario El Cordillerano S.R.L. Moreno 975, Te-lefax: 02944-431409. Registro de Propiedad IntelectualExpediente Nº 596303. Representante en buenos Ai-res: bernini Medios S.A. Tel: (011) 4784-1010. Serviciode Noticias y fotografía Nacionales e Internacionales:Edición Nacional Internacional.

bomberos 100 - 4422828bomberos Aeropuerto 4432333bomberos Campanario 4448100bomberos Dina Huapi 4468001bomberos Melipal 4441444bomberos Ruca-Cura 4461666Defensa Civil 103Deleg. bosques y Fauna. 4428188Hospital zonal 107Policía Caminera 4422787Policía Federal 4423430Comando Radioeléctrico. 101Policía Comisaría 28 4424522Policía Comisaría 2ª 4422992/4423434Policía Melipal 4441222/4442222Prefectura 106/4422798Prefectura Pto. Pañuelo 4448214S.P.L.I.F. 103/4428188Camuzzi - Gas del Sur(emergencias) (0810)-999-0810(Recl. /cons.) (0810)-555-3698C.E.b. 0-800-7777Parques Nacionales 105Diario El Cordillerano 4431409

TELEFONOS uTILES

��

� � + � !##& �� + � !##& �

��

��

� ��%%��%% ��%%��##��$$%%��&&��##�� (($$""&&��''�$$�� %%##��%%�� !! ##��##�� "��-�"2��(��""�!�(%)��*( � %��$*%)��%$*�$�*��.��"��-�� (��*%(��$�(�"�� )��" /�� 4$�.��%$*(%"�&%(*�3%��+)*�,%��%((�)�'+��(%$��*�$ �%)��$�"�)��"2$ ��)�&) '+ 0*( ��)��$�"�)�'+��)*0$ $*�($��%)��$��4(�%��.�"��& *�"��(�"��(�)&��* ,�#�$*��

� ��+&(�#��%(*��+)* � ��"��(%, $� ��+�$%)� (�)��%$� (#4��.�(�"��%$��$��3%)�.��#�)�)��&( ) 4$�&�(��"��#&(�)�( %��)*(%$4# �%��%(�� %��$* ��%��%$/ �&%(��"��%# � � %��(�%)��$%$��%#��* �%��$��$�(%��$�"��"%��" ��%$��(�$)��1��(��

� ��

� "�#0$��(��""�!�(%)�� %��(��"%�(��3�(�/��+��"�5$ �%�$�)�(��&(�)��%��+(�$*��+$��""�$�# �$*%�&%" � �"��$��4(�%��.��"(�)*%�)��&(�)�$*4�,%"+$*�( �#�$*��$*(��.�(�.��%.��$*��"��( �+$�"�(�"��$�"%��( # $�"��"��& *�"��(�"� � ��

#��)�+�)!&��%�)�#��#��0&'�)�&��,�&��&/�%&��.')�*4�*,)�',�!&�� #&*��+�(,�*�/� )&�&*��*,�'�)$�)��&*��&�,))!�&*��%��#�,%�*�#&��#!��*��#�'�3*�/��$1*��)��4(,��*&*� �� &*�#&*�+)��"��&)�**&%�-3�+!$�*�%&�-!�+!$�)!&*�

#� *!%�!��#!*+�� +�$�!2%� ��#�%+4(,��-��!%!�!�)��!&%�*�#��#�*��&%�+)�� #�� $!%!*+)�� ,)!�� !#��))2�/��#�*��)�+�)!&��#�1)��)�!&��)%!��'&)��%,%�!�*�!%�,%��*��

�,)�%+�� ,%�� &%��)�%�!�� ')�%*�� %� #�� *�� #�� #��##��0&'�)�&��&/�%&��*��,)4�(,��%&�+�%�$&*��,��*��(,��+&�&��*+&(,��*+1�'�*�%�&�#&�&)(,�*+4��#��&��!�)%&�%��!&%�#�'�)��-!�+!$!0�)*��

� ��

��5��

��"�� $��

��

��

��&��"'+'1'=,�"#��-,2'��/3#�� 0##*�!�+',-��#*#!!'-,#1��,2'!'.��"�1��.-"0;�,�!#*# 0�01#�#*�.0=�6'+-��"#�$# 0#0-��1#�!-,!0#2=*3#%-�"#�/3#�#*��0*�+#,2-�'2��*'�,-��.0- �0��"#$','2'4�+#,2##*�.0#13.3#12-�.�0��1�� !!'=,� *#%'1*�2'4�� #0�� #*.�1-�.0#4'-�/3#�#*�.0'+#0�+'�,'120-�&� ;��$'(�"-�.�0��$-0+�*'�8�0�13�"'+'1'=,��,2#��.-*'2�,-��,3,!'�"��#*� �"#�"'!'#+ 0#�.��1�"-��20�1�#*�0#2'0-�"#��.-7-�.�0�*�+#,2�0'-�.-0�.�02#�"#��3# *-"#�*��' #02�"��#*�.�02'"-"#� 13� .0#"#!#1-0�� '*4'-��#0*31!-,'�

� ��

��

�� !��&��,2#�#*��3+#,2-�"30�,2#�*-1�>*�2'+-1��<-1�"#�*��',!'"#,!'�"#�*-1�!9,!#0#1�"#�.'#*��#*��,12'�232-��!'-,�*�"#*��9,!#0��0#!-+'#,"�� *��.- *�!'=,�#6�20#+�0�*�1�+#"'"�1�.0#4#,2'4�1$0#,2#��*��#6.-1'!'=,��*-1�0�7-13*20�4'-*#2�1��

� ��

��%��*� �� "#� "'!'#+ 0#� "#� �� "#1.3:1�"#�!',!-��%'2�"-1��<-1#,�*��0%#,2',��"-,"#�0#4-*3�!'-,=�*��#1!#,��"#*�0-!)�*-!�*!-,� 3,� "'1!301-� .-2#,2#� /3#�+�*%�+=�#*�.3,)��#*�0#%%�#�73,�� *;0'!��"#1!�0,�"�� $�**#!;�#,��3#,-1��'0#1�

� ��

��%��

��#��*�#/3'.-�"'0'%'"-�.-0��'�,!&'�',2#%0�09�#*�%03.-��"#*�!#02�+#,�(3,2-��

!'-,�*�"#��03%3�7��0!#*-,��"#��!3�"-0�7��-*3!��"#��:6'!-��'%0#�*-�&�09�#,*��.0'+#0��$�1#��,2#��#.-02'4-��,8-92#%3'��"#��#,#83#*��

�,�2�,2-��:*#8��!� #8��"#�1#0'#�"#*�%03.-��7��#5#**�1��*"��-71�2�+ ':,"# #09,�#,$0#,2�0��#/3'.-1�!-+.*#(-1��!-,�#62#,1-1�.#0'.*-1��+'#,20�1�/3#��0�1#,�*�"#��0�,";��.�0#!#�!-+-�#*�!*3 ��0%#,2',-�/3#�1#�3 '!��#,�3,��8-,��+91�!!#1' *#�.�0��- 2#,#0�*��!*�1'$'!�!'=,��*-1�-!2�4-1�"#�$',�*��

� ��

��

��

�1"�#

�1"�#� ��

�� 5�5��

��

��$�� !��$��%��#��&�/�*2%(51$'25�'(��+$&2�1(*A�48(�+$;$

+$%,'2�$6$/726�$�683(50(5&$'26�(1�683529,&1,$�;�$'9,57,A�48(�/26�+(&+26�(1�',)(5(1�7(6�381726�'(/�3$?6�621�C81$�23(5$&,A1�&21�(/2%-(7,92�'(�*(1(5$5�<2<2%5$�62&,$/D�

�$3,7$1,&+�$*5(*A�48(�/26�+(&+26�$�/26�48(6(�5(),5,(521�$/*8126�0(',26�)8(521�C&$626�'(9$1'$/,602�2&855,'26� (1�81�%2/,&+(�%$,/$%/('21'(�6(�6$&$521�(48,326�'(�0B6,&$�;�%(%,'$6$/&2+A/,&$6��12�$/,0(1726D�

C�2�+$;�'8'$�'(�48(�+$;�81$�,17(1&,21$�/,'$'�0$1,),(67$�'(�*58326�32/?7,&26�;�6,1',&$/(62326,725(6�48(�35(7(1'(1�*(1(5$5�<2<2%5$�'(&$5=&7(5�&2/(&7,92D��35(&,6A�

"�$@$',A�48(�/26�6$48(26�$�683(50(5&$'262&855,'26�5(&,(17(0(17(�C621�,17(1726�'(6(63(�

5$'26�'(�(6726�*58326�'(�35(6,A1�3(50$1(17(48(�7,(1(1�48(�6(5�5(38',$'26�325�(/�&21-8172'(/�38(%/2�$5*(17,12��48(�0(5(&(�9,9,5�(1�3$<�&21� '(02&5$&,$� 3/(1$� ;� &21� 3(563(&7,9$6� '(0$;25�(48,'$'D�

C�2627526�5(63$/'$026�(1)=7,&$0(17(�(//,'(5$<*2�'(�18(675$��5(6,'(17$�48(�+$�5($/,<$'2$&&,21(6� 352)81'$0(17(� 75$16)250$'25$6� '(18(675$�5($/,'$'�62&,232/?7,&$�'(�18(675$6�352�9,1&,$6D��6267892�(/�0$1'$7$5,2�3529,1&,$/�

�$5$�(/�*2%(51$'25��35(7(1'(5�$6,0,/$5�(1��$�81�(6&(1$5,2�(48,9$/(17(�$��2��(6�32&2�0(126�48(�81$�35292&$&,A1�'(�&$5=&7(532/?7,&2��325�/2�7$172�7(1(026�48(�6(5�08;�(1�)=7,&26�(1�'()(1'(5�(67(�02'(/2�'(�,1&/86,A1�62�&,$/��'(�0(-25$�'(�',675,%8&,A1�'(/�,1*5(62D��

�� %�� "��$��$��&��

�� /��()(�'(��$%,1(7(��8$1��$18(/��%$/��(',1$��5(6321',A

/$6�'85$6�&5?7,&$6�48(�5($/,<A�(/�',5,*(17(�'(�/$��$%/2�,&+(/,�'85$17(�/$�&21)(5(1&,$�(1&$%(<$'$�325��8*2��2;$12�

�%$/��(',1$�+,<2�'(&/$5$&,21(6�(:&/86,9$6�$��>/$0�0,(175$66(�',5,*?$�$�/$�,16&5,3&,A1�3$5$�&21&85626�3$5$�&$5*26�'(�/$�$'0,�1,675$&,A1�3B%/,&$�;�25*$1,6026�'(6&(175$/,<$'26�48(�6(�(67=�'(6�$552//$1'2�(1�81$�'(�/$6�6('(6�'(�/$��()$785$�'(��$%,1(7(��8%,&$'$(1��(/*5$12�$/��

C�,&+(/,�(6�81�&$5$'85$�(�,1&(17,9$�$�/$�9,2/(1&,$��$&(�81$3$5�6(0$1$6�'(6'(�(/�',9=1�'(/�',$5,2��$��$&,A1�//$0A�$�81$�*8(�55$�18&/($5�&2175$�/$�35(6,'(17$��$;(5�&257A�/$�/8<�(1��(848>1�%$-2(/�35(7(:72�'(�81�5(&/$02�6$/$5,$/�;�+2;�',-2�48(�,%$1�$�3$5$5�(/3$?6D��',-2��%$/��(',1$�

C�67(�7,32�'(�&203257$0,(1726�;�'(&/$5$&,21(6�621�/$6�48(,17(17$1�&5($5�81�&/,0$�'(�)$/6$�&5,63$&,A1��8$1'2�12627526�'(&,�026�48(�+$;�6(&725(6�48(�,17(17$1�321(5�3$/26�(1�/$6�58('$6�126�5(�)(5,026�$�/$6�$&7,78'(6�;�',6&85626�&202�/26�48(�9,(1(�7(1,(1'2�,&+(//,D��$6(*85A�(/�)81&,21$5,2�

C�$5(&(�48(��,&+(/,�7,(1(�/$�0(025,$�&257$�32548(�;2�12�)8,0,1,6752�'(�/$��/,$1<$��1,�6,48,(5$�6(&5(7$5,2��1,�68%��62/2�2&83(�/$�,5(&&,A1��&$'>0,&$�'(/��'21'(�75$%$->�3$5$�48(�/26�$),/,$�'26�'(��(175(1�$/�&219(1,2�0$5&2�'(/�(03/($'2�3B%/,&2D��$@$�',A��%$/��(',1$��

�!��$��!��$�� #��/��(&5(7$5,2��(1(5$/

'(�/$��<23$5'2��8*2� �2;$12�� (:�

35(6A�68�5(38',2�$�/26�$7$48(6�;52%26�$�683(50(5&$'26��2&855,�'26� (1� $/*81$6� /2&$/,'$'(6� '(/3$?6� ;� $'(0=6� $*5(*A� 48(� '((626�+(&+26�/26�75$%$-$'25(6�6219?&7,0$6�12�9,&7,0$5,26�

�/�6,1',&$/,67$�7$0%,>1�$'(�/$17A�48(�9$�$�,1,&,$5�$&&,21(6�/(�*$/(6� &2175$� /$� 0,1,675$� '(�(*85,'$'��,/'$��$55>�;�(/�6(�&5(7$5,2�'(/�=5($��(5*,2��(51,�325��'(181&,$6�,1)81'$'$6��

�85$17(�81$�&21)(5(1&,$�'(35(16$�(1�/$�6('(�'(�/$��'(/$�&$//(��<23$5'2��2;$12�$6(�*85A�48(��12�7(1(026�'8'$6�'(48(�72'2�(672�48(�(67=�3$6$1'2/2�2548(67A�(/�*2%,(512�1$&,21$/3$5$�9,&7,0,<$56(��

��26�,1&,'(17(6�'(�/$6�B/7,�0$6� �+25$6�126�6235(1',(521�$

0(',26� 48(� 9,6,%,/,<$521� (6726(3,62',26��(/�&$1$/��02675A72'2�(/�'?$�/$�)272�'(�81�'(/(*$'2*5(0,$/� ;� 81$� )272� 12� 358(%$1$'$��;2�7(1*2�08&+$6�)2726�&21(/�9,&(35(6,'(17(��0$'2��28�'28�;�6,1�(0%$5*2�12�7(1*2�1$'$48(�9(5�&21��,&&21(��&+,&$1(A�

�/�&$0,21(52�&8(67,21A�48(�/26� 0(',26� #3$87$�'(3(1',(1�7(6#�+$1�3$6$'2�(1�&$'(1$�72'26/26�6$48(26�'(6'(�$;(5��;�/$6�$&8�6$&,21(6� 48(� *5$78,7$0(17(� ',�)81'(1� *(1(5$1� ,1&,7$&,A1� $� /$9,2/(1&,$�&2175$�6,1',&$/,67$6�48(1$'$� 7(1(026� 48(� 9(5� (1� (626(3,62',26��25�68�3$57(��(/� 6(�&5(7$5,2�*(1(5$/�'(�/$��232�6,725$�� $%/2��,&+(/,�� ',-2� 48(�/26�75$%$-$'25(6�12�6$48($1�68�3(50(5&$'26�&21�/26�5267526�&8�%,(5726��/26�75$%$-$'25(6�321(1�/$&$5$�;�3$5$�(/�3$?6�&202�+,&,(521(/��'(�129,(0%5(��

72'26��3(52�0=6�126�62535(1',A(6&8&+$5�$�)81&,21$5,26�'(�(67(*2%,(512�&$5*$5�/$6�&8/3$6�62%5(/26� /(*?7,026� 5(35(6(17$17(6�'(/26�75$%$-$'25(6��6,�7,(1(1�358(�%$6�;�$*$//$6�48(�+$*$1�/$6�'(�181&,$6� 3(57,1(17(6� (1� 9(<� '(+$%/$5�(1�/26�0(',26��$3817A�

�/� &$0,21(52� 3/$17(A� 48(�/26�&$0,21(526�62026�9?&7,0$6�32548(�+$;�08&+26�&203$@(526+(5,'26�325�/$�9,2/(1&,$��

�/�6,1',&$/,67$�$'(/$17A�48(�/26� 75$%$-$'25(6� 12� 9$026� $'(-$5�/$6�&26$6�$6?��9$026�$�,1,�&,$5�$&&,21(6�-8',&,$/(6�&2175$�/$0,1,675$� '(� �(*85,'$'� ��,/'$�$55>��;�&2175$�(6(�#5$0%2�9(�1,'2�$�0(126#�48(�/$�$&203$@$��(5*,2� �(51,�� 3$5$� 48(� (:3/,�48(1�32548(�$1'89,(521�325�/260(',26� $&86$1'2� 75$%$-$'25(67$1�/,9,$1$0(17(��25�2752�/$'2��2;$12� &$5*A� &2175$� $/*8126

��

�$��$1&,//(5?$�,1)250A�$;(5�48(�&,7A�$/�(0%$-$�'25�'(/��(,12� 1,'2�(1��8(126��,5(6��2+1��5(�(0$1��;�/(�(175(*A�81$�127$�'(�3527(67$�)250$/(1�/$�48(�(:35(6$�(/�C0=6�),50(�5(&+$<2��$�/$35(7(16,A1�'(��5$1��5(7$@$��$181&,$'$�5(&,(1�7(0(17(��'(�'$5�81$�'(120,1$&,A1�72321?0,&$$�81�=5($�'(/��(&725��17=57,&2��5*(17,12D��'(0=6��;�6(*B1�6(�,1)250A��(/��2%,(512�$5�*(17,12�5($),50A�68��&$7(*A5,&2�5(&+$<2�$�72'$35(7(16,A1�7(55,725,$/�%5,7=1,&$�(1�/$��17=57,'$��;5$7,),&A�686�'(5(&+26�'(�62%(5$1?$�(1�(/��(&725�17=57,&2��5*(17,12��

�03/($'26�'(/��2%,(512�'(�/$��,8'$'��18�&/($'26�(1�/$��;�� 0$5&+$�521�$;(5�3$5$�5(&/$0$5�/$�5(,1&25325$&,A1'(��2/$1'2��$5&?$��48,(1�'(181&,A�+$%(56,'2�(&+$'2�'(�/$��8%6(&5(7$5?$�'(��5$%$-23257(@$� 325� 1(*$56(� $� 5(3$57,5� 3$1)/(726&21�/$�,0$*(1�'(��$85,&,2��$&5,��(*B1� 5(/$7A� (/� '$01,),&$'2�� +$&(� '260(6(6�6(�1(*A�$�3$57,&,3$5�'(�/$�&2192&$�725,$�$�5(3$57,5�92/$17(6�'(�3523$*$1'$�'(/�52�;�$�35,1&,3,2�'(�6(0$1$�/(�,1)250$52168�'(63,'2��

��

�$�',)86,A1�'(�48(�81',5,*(17(� '(/� 6,1',�

&$72�'(��$0,21(526�3$57,&,3A(1�(/�52%2�$�81�683(50(5&$'2'(��$03$1$��(6�027,92�'(�81$,19(67,*$&,A1�3$5$�'(7(50,1$56,�+$;�6(&725(6�6,1',&$/(6�;�32�/?7,&26�48(�,167,*$1�(6726�(3,�62',26�

�(*B1� )8(17(6�32/,&,$/(648(�(6789,(521�(/�-8(9(6�325�/$12&+(�(1�(/�.,/A0(752��'(�/$$8723,67$��$1$0(5,&$1$�0$12$��26$5,2�,'(17,),&$521�(175(/26� 35202725(6� '(/� 9$1'$�/,602�$��>&725��/��$5$*8$;2��21<=/(<�� 6(&5(7$5,2� $'-8172'(�/$�6(&&,21$/��$03$1$�'(/6,1',&$72�'(��$0,21(526�;�%$�55$%5$9$� '(/� &/8%� !,//$� �=/�0,1(�

�;(5�325�/$�0$@$1$��(/�6(�&5(7$5,2�'(��(*85,'$'��(5*,2�(51,��6267892�48(��(1��$0�3$1$��'21'(�6(�352&(',A�$�/$'(7(1&,A1�'(�0=6�'(�&,(1�'(/,�&8(17(6��+$;�120%5(6�;�$3(//,�'26�'(�%$55$6�'(/��/8%�!,//$�=/0,1(� ;� &+2)(5(6� '(� 81$(035(6$�$*5248?0,&$�48(�3(5�7(1(&(1�$/�*5(0,2�'(��$0,2�1(526��

�1��26$5,2�� '21'(� 7$0�%,>1�6(�352'8-(521�+(&+26�'(9,2/(1&,$�;�;�$7$48(6�$�&20(5�&,26�'(6'(�$12&+(��(/�0,1,6752'(��(*85,'$'�6$17$)(6,12��$B/�$0%(572�+$%/A�'(��,167,*$'2�5(6�� ;� �+(&+26� 9$1'=/,&26�3527$*21,<$'26� 325� �$&725(648(� 12� 7,(1(1� 1$'$� 48(� 9(5&21�352%/(0$6�62&,$/(6��

�1�(6(�0$5&2��,1',&A�48(�$&=�+$�+$%,'2� ,167,*$'25(6�+(&+26�9$1'=/,&26��;�$8725(6;�$&725(6�48(�12�7,(1(1�1$'$48(�9(5�&21�352%/(0$6�62&,$�/(6�2�&21�5(&/$026�325�/$6�,1�81'$&,21(6� 6,12� 48(� +$+$%,'2�81$�87,/,<$&,A1�'(�81()(&72�&/,0=7,&2�3$5$�*(1(5$5+(&+26� 9$1'=/,&26��&21&/8;A��

��

�� "�� !��!��/�6(&5(7$5,2�'(��(*85,'$'�,1',&A�48(�'(75=6�'(�$/*8126

'(�/26�+(&+26�'(�9$1'$/,602�(1�',67,1726�381726�'(/3$?6�+$;�6(&725(6�9,1&8/$'26�$�/26�5()(5(17(6�'(/�6,1',&$/,6022326,725��$%/2��,&+(/,�;��8*2��2;$12�

�(51,�6267892�48(�'(75=6�'(�$/*8126�'(�/26�+(&+26�'(�9$1�'$/,602�5(*,675$'26�(1�/$6�B/7,0$6�+25$6�(1�',67,1726�381726�'(/3$?6�+$;�6(&725(6�9,1&8/$'26�$�/26�5()(5(17(6�'(/�6,1',&$/,6022326,725��$%/2��,&+(/,�;��8*2��2;$12�

�1�(67(�6(17,'2��(/�)81&,21$5,2�5(0$5&A�48(�/$�3(5621$�48(6(�(1&8(175$�*5$9(�(1��(848>1��(6�(/�6(@25�!,//$/%$��48,(1�',-2��(67$%$�6$%27($1'2�/?1($6�(/>&75,&$6�48(�'(-$521�$�&,1&2&,8'$'(6�6,1�/8<�(�,1&/862�$�;$&,0,(1726��

�'(0=6��(51,�6267892�48(��(1��$03$1$��'21'(�6(�352�&(',A�$�/$�'(7(1&,A1�'(�0=6�'(�&,(1�'(/,1&8(17(6��+$;�120%5(6;�$3(//,'26�'(�%$55$6�'(/��/8%�!,//$��=/0,1(�;�&+2)(5(6�'(�/$(035(6$� $*5248?0,&$� 48(� 3(57(1(&(1� $/� *5(0,2� '(��$0,21(526��

��#��$�� $�� /�-()(�'(��$%,1(7(��8$1��$18(/��%$/

�(',1$�� ;� (/� 7,78/$5� '(� /$� (035(6$��$5,$12��(&$/'(��(1&$%(<$521�(/�$&72�'(�35(�6(17$&,A1�'(�81$�)/27$�'(�48,1&(�A01,%86��48(6(5=1�87,/,<$'26�3$5$�(/�75$6/$'2�'(�3$6$-(526(1�/26�$(5238(5726�

�%$/��(',1$� )2508/A� '(&/$5$&,21(6� $/(1&$%(<$5�-8172�&21�(/�35(6,'(17(�'(��(52/?�1($6��$5,$12��(&$/'(��(1�/$��/$<$��2/A1��8%,&$'$�'(75=6�'(� /$��$6$�'(��2%,(512�� /$35(6(17$&,A1�'(�81$�18(9$�)/27$�'(��A01,�%86�48(�6(5=�87,/,<$'$�325�/$�(035(6$�$>5($�(6�7$7$/� 3$5$� 75$6/$'2� '(� 3$6$-(526� (1� /26

$(5238(5726��1�(6(�$&72��(/�)81&,21$5,2�&216,'(5A�48(

(6$� 6,78$&,A1� '(08(675$� 48(� )8(� �(1250(�0(17(� (:,726$� /$� '(&,6,A1� '(� /$� 35(6,'(17$�5,67,1$��(51=1'(<�'(��,5&+1(5�'(�5(&83(5$5/$�(035(6$�3$5$�(/�3$?6��

�@$',A�48(�&217$5�&21�81$�$(52/?1($�'(%$1'(5$��(1�81�3$?6�&202�/$��5*(17,1$��&21686�(1250(�',67$1&,$6�*(2*5=),&$6��&21�686&,8'$'(6�$,6/$'$6��12�(6�81�/8-2��6,12�(6�81$1(&(6,'$'�3$5$�(/�'(6$552//2�(&21A0,&2��/$�,1�7(*5$&,A1�62&,$/�;�3$5$�/$�3523,$�,17(*5$&,A11$&,21$/��

��

��

��

��

�� %&�� #�� %)��%$��$��%)�&%(��"� $��$� %��"��%" ��$��'+��$��&(%,%�4�"��#+�(*��&�()%$�)��'+��(%$��*��$ �%)�&%(�%(��$��"��"��"��"��0#�(�� (�"��)�� 4$��$�"�

�8�1D�8I01>�01��-88161>;?�$-@>5/5;�'-:@;?��;:@-�:1@��E�18�1D�05>1/@;>�31�

:1>-8� 01� �5?/-85F-/5K:� E� �;:@>;8<;>@1J;��A?@-B;�(;>>1?��=A10->;:01@1:50;?�1:�8-?�/8I:5/-?�<?5=A5G�@>5/-?�1:�8-?�=A1�1?@G:�5:@1>:-0;?1:��K>0;.-�E�8-��-<5@-8��101>-8�>1?<1/@5B-91:@1�

�8� 9G:-31>� 01� �-88161>;?��513;�!->/18;��>3-J->-F��2A1�18L:5/;�1:�?1>�-<>1?-0;�0A>-:@1�A:-88-:-951:@;�<;85/5-8�1:��K>0;.-E�18�>1?@;�?1�<>1?1:@K�B;8A:@->5-�91:@1�1:@>1�18�6A1B1?�E�18�B51>:1?-:@1�18�(>5.A:-8�#>-8�1:�8;��>595�:-8��01�8-��-<5@-8��101>-8�

'1� @>-@-�018�31>1:/5-0;>�01�>;9-JK:�� #9->� �4-.G:�� ?A,9-:;�01>1/4-,��&-L8�*588->>1-8��18?A./;95?->5;� &A.H:� �I-F� E� 8;?

9L?5/;?�01��-88161>;?��18�?-D;2;�:5?@-� �A-:� �->.;:1�� 18� .-65?@-�4>5?@5-:�(;>>16K:��8;?�3A5@->>5?@-?!-D59585-:;� �61>2E� E� �85;� �18�3-0;�E�18�1?/1:K3>-2;��-:518��->�0188�

(-9.5H:�=A10->;:�<>1?-?�8-1D�?A.?1/>1@->5-�01��;:@>;8��;9A�:-8�018��;.51>:;�<;>@1J;��-.5-:-�5?F.5:��E�8-�1D��5>1/@;>-��1:1>-8�06A:@-�01� 8-��5>1//5K:��1:1>-801� �5?/-85F-/5K:� E� �;:@>;8��:-!->I-��1>:G:01F��-�=A51:�81�>1/4-�F->;:� A:� <1050;� <->-� /A9<85>� 8-<1:-�1:�?A�0;95/585;��

-�?-8-��01�8-��G9->-��1�01>-8�01��-?-/5K:�$1:-8�05?<A?;�186A1B1?�18�5:9105-@;�/A9<85951:@;1:�<>5?5K:�01�8-?�<1:-?�59<A1?@-?-�@;0;?�8;?�/;:01:-0;?�<;>�8-�@>-�3105-�01��>;9-JK:��=A1�1:��

<>;B;/K�8-�9A1>@1�01��<1>?;�:-?�� -8� >1/4-F->� 8;?� >1/A>?;?� 1D�@>-;>05:->5;?�01�8-?�0121:?-?�

;?� /-9->5?@-?� 585-:-� �-�@A//5�� 0A->0;� &5335� E�!->5-:;�;>5:?7E�1:@1:051>;:�=A1�@-9<;/;[email protected]�1:�6A13;�A:-�/A1?@5K:��21�

01>-8��<;>�8;�=A1�B10->;:�8-�881�3-0-�01�8;?�/;:01:-0;?�-�8-��;>@1��

�?@-� 01/5?5K:� 6A05/5-8�� @;�9-0-� -� 051F� 0I-?� 01� /A9<85>?1;/4;�-J;?�01�;/A>>50-�8-�@>-3105-�2A1�/181.>-0-�<;>�8-?�<->@1?�=A1>1�88-:@1?�1:�8-�/-A?-��

��

�$+$�� %$�)):�B1/5:;�9A1?@>-�18�:5B18�4-?@-�0;:01�-8/-:FK�18�-3A-

1:�?A?�9A1.81?��A:�0I-�01?<AH?�01�8-�@;>91:@-�=A1�/-A?K�3>-:�01?�01?@>;F;?�1:�9A/4;?�.->>5;?�01�8-�/5A0-?�01�&;?->5;��

�+&�(0, * -�.-8-:F-�/;91>/5-8�/1>>K�:;B519.>1�/;:�A:�?A<1>GB5@�01

��9588;:1?�01�0K8->1?��/;:�A:-�916;>-�018��<;>�/51:@;�>1?<1/@;-�53A-8�<1>I;0;�01��5:2;>9K�18��:?@5@A@;�"-/5;:-8�01��?@-0I?�@5/-�E��1:?;?��:�8;?�;:/1�<>591>;?�91?1?�018�-J;��8-�.-8-:F-�/;�91>/5-8�9->/K� A:� ?A<1>GB5@� -/A9A8-0;� 01� ��9588;:1?� 010K8->1?�/;:�A:�-A91:@;�01��<;>�/51:@;�2>1:@1�-�53A-8�8-<?;�01��8;�=A1�?A<1>-�8->3-91:@1�8;?��9588;:1?�=A1�18��;�.51>:;�:-/5;:-8�?1�4-.I-�<>;<A1?@;�/;9;�;.61@5B;�5:5/5-8�

�:� :;B519.>1�� 8-?� 1D<;>@-/5;:1?� >1<;>@->;:� 5:3>1?;?� <;>��9588;:1?�01�0K8->1?��951:@>-?�=A1�8-?�59<;>@-/5;:1?�-?/1:�051>;:�-� ��9588;:1?�01�0K8->1?��8;�=A1�9->/-�18�?-80;�2-B;>-�.81�<->-�18�<-I?�01��9588;:1?�01�0K8->1?�

�%$��$�$��3%)��&(�) 4$�8�1D�-31:@1�01�5:@18531:/5-�9585@->��H/@;>�*1>31F��2A1�/;:01�

:-0;�-��-J;?�01�<>5?5K:�<;>�18�?1/A1?@>;�E�01?-<->5/5K:�018�-.;3-0;�A85;��-8813;�';@;�E�018�1:@;:/1?�2A:/5;:->5;�018�!5:5?@1>5;�01��/;�:;9I-��A85;��-?->513;�01��188��-?5�/;9;�018�>1?<;:?-.81�018�5:@185�31:/5-�018��6H>/5@;�&1B;8A/5;:->5;�018�$A1.8;��-B51>��;//;F�

�?I�8;�05?<A?;�18�(>5.A:-8�#>-8��101>-8� ��(#� ��=A1�/;:?5�01>K�<>;.-0;�=A1�?1�@>-@K�01�N/>I91:1?�01�81?-�4A9-:50-0O�<;>�8;?/AG81?�*1>31F��A:�1D�/-<5@G:�018�16H>/5@;��@-9.5H:�1?@G�?51:0;�6AF�3-0;�1:�8-�-/@A-850-0�<;>�0185@;?�/;91@50;?�1:�18�/1:@>;�01�01@1:�/5K:�5813-8�01� -�$1>8-��1:�8-�<>;B5:/5-�01��K>0;.-��

�"�� "�� "&�� "

!581?� 01�9585@-:�@1?�01�8-�;>3-:5�

F-/5K:� .->>5-8� (A<-/�9->A� <->@5/5<->;:� -E1>01�8-�/1>19;:5-�-:/1?@>-8/;:;/50-�/;9;�$-/4-7A@501�8-� AF��=A1�/;91:FK�1:8-� 9-0>A3-0-� E� =A1� 8;?-.;>I31:1?� 01� @;0-��9H�>5/-� 018� 'A>� >1-85F-:/A-:0;� /;951:F-� A:

:A1B;�/5/8;�45?@K>5/;�1?<5>5@A-8��016-:0;�-@>G?�8-�N;?/A>50-0O�<1>;�?5:�>1:13->�018�<-?-0;��

-�/1>19;:5-�?1�881BK�-�/-.;�1:�8-�>H<85/-�018�@19<8;�01�-8-??-?-E-��=A1� 8-�(A<-/��9->A�=A1� 8501>-�!58-3>;�'-8-/;:?@>AEK�1:�.->>5;��8@;��;9101>;��E�=A1�1?@AB;�1:/-.1F-0-<;>�8-�!-9-��588-��>1/;:;/50-�-9-A@-��?-.5-��01�(5CA-:-7A�=A51:�.1:056;�8-�-?A:/5K:�01��B;�!;>-81?�-�8-�<>1?501:/5-��

�;:�18�88-9-0;�-�8-�5:@13>-/5K:�018�:A1B;�<1>I;0;��<->@5�/5<->;:� /;9A:50-01?� 01� 8;?� <A1.8;?��;88-��(A<5��A->-:I�%;9��+5/45��..-��A->-:5�E�!.E-��A->-:I�6A:@;�-�8-�(A<-/�9->A��-8�53A-8�=A1�5:@13>-:@1?�E�>121>1:@1?�018�$->@50;��A�9-:5?@-��1:@>1�;@>;?��

��?�18�@519<;�01�0->�8-�BA18@-��$-/4-7A@5�?53:525/-�>1@;>:;��9<1FK�-4;>-�A:�<>;/1?;�3>-0A-8�1:�18�=A1�18�?;8�35>-�E�/;�951:F-�-�-:0->�-8�>1BH?��'1�5:5/5-�A:�@519<;�01�A:5K:��01�95�>->:;?��01�=A1>1>:;?�1:@>1�:;?;@>;?��?�18�@519<;�018�B5B5>.51:��01�>1/A<1>->�8;�=A1�:;?�1:?1J-.-:�:A1?@>;?�-.A18;?��01>[email protected]/1>�8-�->9;:I-��01�/A50->�8-�B50-��=A1�:;�4-E-�4-9.>1�=A1�:;�4-E-�1:21>910-0O��1D<85/K�!-9-��588-��

��

�� $�*�$*%��"��*�( )*��+�(�%��0)'+�/�)��$��%$*(��*�$ �%��%$��$*�( %( ��.��'+��)*0��%$��$��%�&%(��"��( #�$��)+��)&%)��$��

� �%�%)�"%)��%$��$��%)�'+��(%$�&(�)%)�.��'+��"�#0- #%�*( �+$�"�&�$�"��"�&�2)�(��/4�*%�%)"%)�(��+()%)��-*(�%(� $�( %)��"�)��$)�)�&%(��%$) ��(�(�'+��$%�)��&(%�4�"��(�,�� $)* *+� %�$�"��"��)%�'+��!+)* � ��(��)+�*(�*�# �$*%�&%(�&�(*��"��%(*��+&(�#��+)* � ��"�� 4$�

�1"�#

�1"�#

�8�95:5?@>;�01�'-8A0�<505K�1B5@->�18�A?;�01�<5>;@1/:5-��-:@18-�/181.>-/5K:�01�"-B50-0�E�18��J;�"A1B;��-8�-0B1>@5>�=A1

�A:�3>-:�<;>/1:@-61�01�8;?�41>50;?�<;>�18�A?;�01�1?@;?�->@12-/@;??;:�:5J;?��<;>�8;�=A1�<505K��>1?<;:?-.5850-0�-�8;?�-0A8@;?��

N(1:19;?�=A1�?1>�@1>95:-:@1?�1:�1?@;��<5>;@1/:5-�/1>;�<->-@1:1>�A:-?�251?@-?�1:�<-FO��9-:521?@K�!-:FA>�=A51:�1D<85/K�=A1N18�A?;�01�1?@;?�->@12-/@;?�?519<>1�59<85/-�A:�>51?3;�<->-�8-�?-8A0E�<>;B;/-�=A1�9A/4;?��1?<1/5-891:@1�8;?�9G?�/45/;?��@1>95:1:8;?�21?@16;?�1:�8-�3A->05-�01�A:�4;?<5@-8O�

�8�2A:/5;:->5;�5:05/K�=A1�?13L:�1?@59-/5;:1?�01�8;?�4;?<5@-�81?�<L.85/;?�:-/5;:-81?��A:�3>-:�<;>/1:@-61�01�8;?�41>50;?�3>-B1?<;>�8-�9-:5<A8-/5K:�01�<5>;@1/:5-�?;:�:5J;?�01�1:@>1� �E��-J;?��

!-:FA>�/;:?501>K�=A1��18�0-@;�1?�?53:525/-@5B;��E-�=A1�8;?/45/;?�?;:�8;?�9-E;>1?�0-9:525/-0;?�1:�5:/501:@1?�01�1?@1�@5<;0A>-:@1�8;?�0I-?�21?@5B;?��-L:�/A-:0;�:;�?1-:�188;?�=A51:1?�9-:5�

<A81:�8;?�->@12-/@;?�E�?K8;�-?5?@-:�-�?A�A?;�/;9;�;.?1>B-0;>1?��N ;?�/45/;?�?;:�:A1?@>-�>1?<;:?-.5850-0��<;>�1?;��?5�A:�-0A8@;

01?;E1�8-?�>1/;91:0-/5;:1?�E�A@585F-�18191:@;?�01�->@525/5;��1?59<>1?/5:05.81�=A1�8;�4-3-�@;9-:0;�8-?�9-E;>1?�<>1/-A/5;:1?�E=A1�1B5@1�8-�<>1?1:/5-�01�:5J;?�1:�18�G>1-�0;:01�9-:5<A8-�1?@;?18191:@;?�<1853>;?;?O��5:05/K�!-:FA>�

��?� 5:-095?5.81� =A1� 8-?� /181.>-/5;:1?� 01�"-B50-0�E��J;"A1B;�?1�1?@>;<11:�@1:51:0;�=A1�?-85>�01�A>31:/5-�-�8-�3A->05-�0184;?<5@-8��<;>�8;�=A1�<1059;?�:-0-�01�<5>;@1/:5-�<->-�8;?�:5J;?�1:1?@-?�251?@-?��056;�18�@5@A8->�01�8-�/->@1>-�?-:5@->5-�

NM�:�=AH�/-.1F-�/-.1�?13A5>�1D<;:51:0;�-�8;?�9-?�<1=A1J;?-�>51?3;?�?1B1>;?�=A1�/;9<>;91@1:�?A�5:@13>50-0�2I?5/-��?1�<>1�3A:@K�18�2A:/5;:->5;��=A51:�-J-05K�=A1��1?�:1/1?->5;�>1<1:?->�@>-�05/5;:1?�E�/;?@A9.>1?�-/1:0>-0-?�1:�8-�31:@1�-:@1�8-�1B501:/5-�018-?�/;:?1/A1:/5-?�3>-B1?�=A1�8-�<>;B;/-�8-�<5>;@1/:5-��

��"&��$ �� !�� &��>-:�/-:@50-0�01�@A>5?@-?�5:5/5K�8-�?-850-�4-/5-�8-?

05B1>?-?�/5A0-01?�018�5:@1>5;>�<-I?��<->-�-<>;B1�/4->�18�25:�01�?19-:-�8->3;��8;�=A1�?1�B1�>12816-0;�1:�185:/>191:@;�01�A:��1:�8;?�?1>B5/5;?�4-.5@A-81?�01�K9�:5.A?�01?01�8-�@1>95:-8�01�&1@5>;�

-��;95?5K:�"-/5;:-8�01�&13A8-/5K:�018�(>-:?<;>@1��"&(��5:05/K�=A1�<->-�-E1>�1?@G:�<>;3>-9-0-?��?-850-?�01?01�8-�@1>95:-8�01�&1@5>;�/;:�8;�=A1�8-�-/@5B5�0-0�?1�5:/>191:@K�A:��E-�=A1�4-.5@A-891:@1�?-81:A:;?��?1>B5/5;?�<->-�1?@-�21/4-�

�8�;>3-:5?9;�<>1/5?K�=A1�<->-�4;E�1?@G:�<>;3>-9-�0;?��?1>B5/5;?��9G?�=A1�8;�4-.5@A-8�E�18�0;�95:3;�� 9G?�=A1�8;�:;>9-8�<->-�1?@-�21/4-�

�8�01?@5:;�<>121>50;�1?�18� 5@;>-8��4-/5-�0;:01�?1�05�

>531:�18��01�8;?�K9:5.A?��?13A50;�01�8-�/;?@-�-@8G:�@5/-�/;:�18��E�18�5:@1>5;>�.;:-1>1:?1�18��

�8�B;/1>;�01�*5-850-0�"-/5;:-8��>:1?@;��>>5-3-�01?@-/K�=A1��8-?�<>5:/5<-81?�>A@-?�E-�<>1?1:@-.-:�01?011?@-�@->01�9A/4;�@>G:?5@;�<1>;�=A1�?1�1?<1>-�18�9-E;>28A6;�B145/A8->�-�<->@5>�01�9-J-:-�;�18�0;95:3;�01.50;-�=A1�9A/4-�31:@1�<>1251>1�?-85>�18�25:�01�?19-:-�-<>;�B1/4-:0;�18�21>5-0;�018�8A:1?�

(;0-?�8-?�>A@-?�01�?-850-�4-/5-�8;/-850-01?�018�5:@1�>5;>�[email protected]:�4-.585@-0-?�E�:;�4-.I-�019;>-?�59<;>@-:@1?-�1D/1</5K:�018�$A1:@1�$A1E>>10K:��=A1�1?@AB;�/1>>-0;<;>�18�BA18/;�01�A:-�/-95;:1@-��E�/;9;�BI-�-8@1>:-@5B-1?@-� 18� $A1:@1� �8?5:-�� *5/@;>5:;� 01� 8-� $8-F-� E� 18��B188-:10-��

� ��

�6�=3>39�./�@3./9=�7E=:9:?6+<� ./6� 7?8.9.39�+�-989-/<�=?�<+85381�./�69=7E=�@3=>9=�/8��;?G��</=�-+>+79=� 69=� �� -+8+6/=� -987E=�</:/<-?=398/=�/8�8?/=><9:+G=�/8�6+�:6+>+09<7+�./��99�16/�� 6� 2?79<� =/� :9=3-398+-979�./89738+.9<� -97J8� +6+�29<+�./�?8303-+<�69=�-<3>/<39=;?/�69=�?=?+<39=�/6313/<98�:+<+

@3=?+63D+<��& � ��#�� !� ��!�� "�� #!��"� ��#!�""�"$�!�� &��#��%� �$� "#�� !!��"'��"��

� �� "!"��& �#� !� ��!��

�6�#<37/<��/=>3@+6�!+-398+6��<7I83-+=��<1/8>38+=��9-?:+<E�29C��/8></�6+= �C�6+=��6+=�38=>+6+-398/=�./�6+��+=+�!+-398+6�./6��3-/8>/8+<39��+�-3>+�=/<E�+�:+<>3<�./�6+=� �C�2+=>+�6+=��/8�%39,+7,+�� +:3>+6��6�/8-?/8><9�-98�/8><+.+�1<+>?3>+��:/<73>3<E�+:</-3+<�6+�6+,9<�./�@+<39=�./�69=

7E=�./=>+-+.9=�-?6>9</=�./�6+�+<7I83-+�:+<+�+,9<.+<�<3>79=�6+>389+7/<3-+89=��6�.J9��29<8C��+=></=�� +<>G8��66/1<9��?-+=��2+79<<9��#+,69�#/</3<+��&+8�

.<+�)ED;?/D��<?:9�C��?3=�&+6>9=��<?:9��=/<E8�+61?89=�./�69=�:+<>3-3:+8>/=�./6�0/=�>3@+6��

�� !�� !�#��)�� !��

�� )��#��)��!��!��

��

�+�-97/.3+�./�+837+-3I8�</+63D+.+�:9<� +<>G8��91�13+89�1+8I�/6�:<37/<�:</739�./�6+�89@/8+�/.3-3I8�./6-98-?<=9�;?/�:</73+�+�69=�-9<>9=�1+8+.9</=�./�69=�:<38-3�:+6/=�0/=>3@+6/=�</+63D+.9=�/8�/6�:+G=�.?<+8>/��"<1+83D+.9�:9<�/6��/:+<>+7/8>9�./��9<>97/><+4/=�./6�8=>3>?>9�!+-398+6�./��38/�C��<>/=��?.39@3=?+6/=��8-++��6+!9-2/�./6��9<>97/><+4/�=/�</+63DI�/6�73F<-96/=�:9<�6+�89-2//8�/6��=:+-39��!�� 38/��+?798>��./�6+�-3?.+../��?/89=��3</=��6�4?<+.9�38>/1<+.9�:9<�!+>?<+6��<:+49?��1+8+.9<+�./6-98-?<=9�/6�+H9�:+=+.9�-98�L�9�;?/�2+<G+M��/6�-<G>3-9��?3=�<+7/<�C�/6�.3</->9<�./6��/=>3@+6��+669�)/<./��+,39�*?�<3>+��/6313I�-979�7/49<�-9<>9�+6�0367/�./��9113+89��;?/�=/2+,G+�-98=+1<+.9�/=>/�+H9�/8�6+�;?38>+�/.3-3I8�./� +3:J�9<>9=��9113+89�</-3,3I�?8�:</739� ��:/=9=��73/8><+=�;?//6�=/1?8.9�:</739��:/=9=��0?/�/8></1+.9�+�L�?-23M�./6�=+6>/H9��77+8?/6� 9=-9=9��1+8+.9<�./6�=F:>379��9<�>+6+�'?-?7E8�/�38>/1<+8>/�./6�0367�-96/->3@9��3=>9<3+=��</�@/=��73/8><+=�;?/�/6�>/<-/<�:</739��:/=9=��0?/�:+<+L +>/��7+<19M��./��/73+8�%?18+��;?/�1+8I�/6��?/�89=��3</=�%949�&+81</��%&��'+7,3F8�-97:3>3/<98�69=�0367/=�L&+6I8�%9C+6/M��./�&+�,<38+��+7:9=��98-?<=9�!+-398+6�./��38/��8./:/8�.3/8>/�./��3:966/>>3��L"49=M��./�#+,69�#F</D��/=>3@+6�8>/<8+-398+6�./��38/�./� +<�./6�#6+>+��L&/<139�%+79=M�./��?+8��/<8E8./D��/<,+?/<��/=>3@+6�./��38/��8?=?+6��C�L!9/63+M��./� +<G+��6-2F��)��9<>I:963=��

� ��

��"��(� � ��"�� !��#��$��$�� "��"��

!+-3.9� /8� �>+�63+�� /.?-+.9/8� �=-9-3+� C

@3+4/<9�:9<�>9.9�/6�7?8.9��?-+�66/1I�+�6+��<1/8>38+/=-+:+8.9�+�6+�2/<9G8+�C�=/1J8�=?�2/<7+89��8.</+��/8-98><I�6+�</=?<</--3I8/8�/=>/�:+G=M�

&?�J6>379�</-3>+6�0?//8� /6� /=>+.39� ./6� �6?,�>6F>3-9��9=��8./=�/6��./�.3-3/7,</�./��+8>/ �� :/<=98+=� C� .9=� .G+=./=:?F=� 69� /8-98><+<987?/<>9�/8�6+�2+,3>+-3I8�./=?�-+=+�./��6=38+�+6��

�6�66/1+<�+6�:+G=��><+G+./� �98.</=� 6+=� J6>37+=37E1/8/=�./6�<9-5�=380I�83-9�/8�/=>+.9�./�-97+��6+0?<39=+�+->3>?.�:?85�C�69=8?/@9=�+3</=�./6� </11+/��-+=3./=-989-3.9=� +-E�� +� 69=� ;?/+7+61+7I�-98�?8+�6J-3.+�73�<+.+�./�/B><+84/<9�:+<+�:38>+<?8+��?/89=��3</=�/B><+H+�-98?8�=983.9�;?/�+:+,?66+,+�:9<=?�79./<83.+.�

!+-3.9�/8�%97+�/8�7+C9./� � �� ?-+� /=>?.3I� /8� /6+<3=>9-<E>3-9� -96/139� /=-9-F=�9<.98=>9A8��966/1/��./6�;?/=/� 0?1I� +8>/=� ./� </-3,3<=/�� C66/1I�+�6+=�=3/<<+=�./��I<.9,+

/8��/=-+:+8.9�+�6+�2/<9�G8+�C�/6�=?3-3.39�./�=?�2/<7+8+;?/�69�2+,G+8�:?/=>9�+6�,9<./6+�7?/<>/�

�/=./� +66G�� C� 6?/19� ./?83<=/� +��/<7E8��+00?8-239:<37/<9��6/4+8.<9�&9596�./=�:?F=��3/19��<8/.9��%9,/<>9#/>38+>>9�� %3-+<.9� 9669� C�6/4+8.<9�'<91639��7E=�>+<./�.39�9<31/8�+�&?79�

�98�#<9.+8�-979�6J-3.+,+8./<+��&?79�=?:9�-98-363+<

/8�?8+�=G8>/=3=�3<</:/>3,6/6+�:9=3,363.+.�./�=/<�.3@/<�>3.9�C� >/=>37983+6�� 89@/�.9=9�C�:9:?6+<��79./<89�38>/<8+-398+6�/�38-I79.9��

�+� ,+8.+� 0?/� -+:+D./� :6+=7+<� =/8=+-398/=.3@/<=+=� +� :+<>3<� ./� ?8<9-5�:9./<9=9�-979�8+.3/2+,G+� >9-+.9� /8>98-/=� C691<I�=?:/<+<�6+=�,+<</<+=3.397E>3-+=�;?/��?-+�/B�:?6=+,+�7/D-6+8.9�3816F=�3>+63+89�C�-+=>/66+89��:+<+.+<�09<7+�+�?8�.3=-?<=9�6G�<3-9� ;?/� </:</=/8>I� 6+7+<138+63.+.� ./� ?8+� .F�-+.+� =318+.+� :9<� /6� 16+�79?<�

�?8>9�+��9=�%/.98.3�>9=�./�%3-9>+�C��9=�'A3=>�&?79� -9809<7I� /6� ><G�

:9./�7E=�3889@+.9<�C�</@?6�=3@9�./�6+�/=-/8+�?8./<�;?/�=/4?8>+,+�/8�/6��+0F��38=>/38�./"7+<��2+,E8�/8� 69=�J6>379=.G+=�./�6+�><E13-+�.3->+.?<+�73�63>+<��-98=><?C/8.9�?89�./�69=.3=-?<=9=�+<>G=>3-9=�7E=�:9>/8�>/=�./6�<9-5�69-+6�

�9=� .3=-9=� 903-3+6/=� ./&?79�/8�@3.+�./��?-+�0?/<98></=�C�/8�></=�+H9=�=?-/=3@9=��[email protected]=� :9<� 6+� 0/63-3.+.�� .98./�/=>E8��+�<?,3+

>+<+.+�� /49<� 89� 2+,6+<��-97:?/=>+� :9<� /6� �8.39� &9�6+<3�� 6� </11+/� ./� :+D� C+79<��C�=?�@/<=3I8�./��+C+��./��9,� +<6/C�

�?/19� @383/<98� ��6/�1+8.9�69=�7989=��/8��-98�)3/49=�@38+1</=��C��$?/�7/:3=/8��C�/8��0>/<��2+�,I8�� -98� 6+� ,/66G=37+� � +�H+8+� /8� /6� �,+=>9�� C� ��9;?3/<9� C+�� ;?/� -98� =?� 0<+=/�89� =F� 69� ;?/� ;?3/<9� :/<9� 69;?3/<9�C+��=38>/>3DI�>9.+�?8+F:9-+�9�/6�/=>+.9�./6�/=:G<3>?./�?8+�F:9-+�

�./7E=�./�/=9��?-+�0?/?8+�:/<7+8/8>/�@9D�./�+6/<>+C�./8?8-3+�-98><+�-3/<>9�:<9�@38-3+83=79�./�69=�<9-5/<=�8+�>3@9=�� -979� -?+8.9� =/H+6I��-E�2+C�./7+=3+.+�=/<3/.+.�>9.9=�;?3/</8�=/<�:<90/=398+6/=C�=/�96@3.+8�;?/�/6�<9-5�/=�?8+69-?<+��

�3,/<+.9� ./� 6+� 2/<9G8+;?/�69�-98=?73I�/8�6+��?<9:+>+>-2/<3=>+��?-+�89�:?.9�/=�-+:+<� +� 6+� ,/,3.+� C� ./4I� /8-6+<9�/=>+�=3>?+-3I8�

�!?8-+�:/8=F�;?/� 6+�13�8/,<+�0?/<+�/6�/63B3<�./�6+�@3.+�7E=� ,3/8� /=� /6� /63B3<� ./� 6+7?/<>/�� .349� /8� ?8</:9<>+4/��

��

�� !&��)�� "� ��$��%&/�/8-?/8><+�./=./� /64?/@/=� :9<� 6+� 89-2/

/8�/=+�:<9@38-3+��.98./�29C=/�:</=/8>+<E�/8�/6�-3/<</�./�=?L �!��'9?<M��/8�/6�/=>+.39 +<39� �6,/<>9� �/7:/=� -98� ��/8><+.+=�@/8.3.+=��+� .3@+�� ;?/� 6+� =/7+8+

:+=+.+�</+63DI�.9=�=29A=�/8%3@/<�#6+>/��@3/8/�./�:<9>+19�83D+<�?8+�+->?+-3I8�/8�/6�/=>+�.39�!+-398+6�./�&+8>3+19�./�236/�;?/��+6�31?+6�;?/�69�9-?�<<3.9� /8� �?/89=� �3</=�� -9�7/8DI� -98� .9=� 29<+=� ./</><+=9��6�.3+<39�-236/89��+�'/<�

-/<+�-98=318I�;?/�/6�:J,63-9�;?/�=9:9<>I�/6�0<G9�C�6+�66?@3+�L=36,I�/8�</:/>3.+=�9-+=398/=C� -9</I� /6� 897,</� ./� �+.C�+1+�2+=>+�;?/�6+�+<>3=>+�=+63I+6�/=-/8+<39M��./7E=��6+�:<37/<+�:+<>/

./6�-98-3/<>9�0?/�</-9<>+.+�/8+:<9B37+.+7/8>/�7/.3+�29<+./,3.9�+�;?/�/6�/=-/8+<39�/=�>+,+� </=,+6+.3D9�+� -+?=+�./6+1?+� ;?/� +<<94I� 6+� >9<7/8>+./=+>+.+�

�6� >/7:<+8/<9� +<<3,9� ./

+.988+�+�6+�:<9@38-3+��9<3�138+67/8>/� +8?8-3+.9� :+<+7+H+8+�� 66/1I� +-97:+H+.9:9<�?8�/=-E8.+69�-98��+@3.&+J6��=538+D3��-2/0�./6�/;?3:9./� 6+� .3@+�� ;?3/8� .?<+8>/� /6@?/69�./=./�&+8>3+19�<97:3I?8+�,?>+-+�./6�+@3I8�./�6G8/+�/

38-6?=9�9<38I�/8�/6�:+=3669�#9<� /=/� 79>3@9� -9803<�

7+.9�:9<� /6� :<9.?->9<� 69-+6�9=F�#+6+DD9�/8�./-6+<+-398/=+�<+.39��I<.9,+��=538+D3�0?/./>/83.9� :9<� :/<=98+6� ./� 6+#963-G+��/<9:9<>?+<3+� 37:?�>+.9�:9<��.+H9=��

�6� -9-38/<9� 0?/� ><+=6+�.+.9�2+=>+�6+�-973=+<G+��./6,+<<39� %/=3./8-3+6��7F<3-+�.98./�=/�6/�>97+<98�6+=�2?/�66+=�.+->36+</=��C�6?/19�0?/�63�,/<+.9�:+<+�38-9<:9<+<=/�+�6+-973>3@+� ./� 6+� �%/38+� ./6#9:��

�� "��

��

�!��

�!��

��

� ��'�"�� & �#� !� 3/8><+=� 69=� >+8;?/=

./� �966CA99.� +?�7/8>+8� =?� :</=?:?/=>9�� 69=/0/->9=�/=:/-3+6/=�� +:?/=>+8�+6+=� -+<+=� 7E=� 0+79=+=� ./67?8.9� C� =/� ;?/.+8� -98� 6+7+C9<� -+8>3.+.� ./� =+6+=� /8>9.9=� 69=�:?8>9=�./6�7+:+�� 6+:<9.?--3I8� 8+-398+6� @3/8/� /8+?7/8>9�C�1+8+�-+.+�@/D�7E=/=:/->+.9</=�

(8�</-9<<3.9�:9<�6+=�.3/D:/6G-?6+=�7E=�@3=>+�./6�+H9�C�=?-9<</=:98.3/8>/�8J7/<9�./�/=�:/->+.9</=�

��9=�7E=�.9=��6/0+8>/�,6+8-9�� K�><+-9�� #/>/<� �+:?=9>>9� C� =?=� �� +� =?/<>/� /8� >?=� 7+89=�� 80+8-3+�-6+8./=>38+��B><+H9=�/8�6+�89-2/��'9.9=� >/8/79=� ?8� :6+8�� =:/<+8.9� 6+� -+<<9D+� �� !F=>9<��3<-28/<��+�:/6G-?6+��

�� !��

� ��'��"#$%��!)�$��(�"��"#�� $��!'��$��#��!��(�� !��$��&��$��#��"��$��!��#��

�(�#<79,4(��69;,�+,�<:;0*0(�+,�3(� 96=05�*0(�+,��<,56:��09,:

*65-094F�(@,9�3(�*65+,5(�+,��(E6:�@��4,:,:�+,�790:0F5�7(9(,3�,479,:(906�.(:;965F40*6��6�9(*06�#(5;0(.6��65A0�769�,3�/6�40*0+06� +,��(9*6:� #*/,565,�*64,;0+6�,5�,5,96�+,��,5�3(36*(30+(+�)65(,9,5:,�+,��C**(9��

�� 4,56:� +,� <5� 4,:� +,*<47309:,�36:��(E6:�+,3�*(:6��65A0�8<,+F�*65+,5(+6�769�,3/640*0+06�:0473,�+,�#*/,565,,5�*65*<9:6�0+,(3�*65�3(�;,5;(�;0=(�+,�/640*0+06�+,�6;9(:�*<(�;96� 7,9:65(:� @� (/69(� :F36� 3,8<,+(�*646�G3;04(�05:;(5*0(�+,(7,3(*0F5�<5�9,*<9:6�,?;9(69+0�5(906�(5;,�3(��69;,�#<79,4(�+,�<:;0*0(�+,�3(��(*0F5��

�65�3(�-094(�+,�36:�4050:�;96:��+<(9+6��C:;69�+,��(AA(90��C*;69��,.90��(50,3��,95(5+6#690(��<(5��(936:��0;;,9:��<0:�:;,)(5��,56<+�,��03+(��6.(5�,3�4B?046� ;90)<5(3� +,� 3(� 796�=05*0(� *65-094F� 3(� *65+,5(7,5(3��7,96�56�3(�*0=03��(3�+,*3(�9(9�3(�5<30+(+�7(9*0(3�+,�3(�:,5�;,5*0(�,5�,:,�(:7,*;6��

�6:�1<,*,:�+,�3(�#<79,4(�69;,� +0:7<:0,965� 9,,5=0(9� 3(*(<:(�(3�$90)<5(3�+,��(:(*0F5�(-05�+,�8<,�+0*;,�<5�5<,=6�796�5<5*0(40,5;6�8<,�+C�9,:7<,:;((�73(5;,6:�+,3�047<;(+6�8<,�56-<,965�+,)0+(4,5;,�;9(;(+6:�,5;6956�(�3(�05+,450A(*0F5�-01(+(,5�4(;,90(�*0=03��

�(�#(3(��+,3�$90)<5(3�+,�(:(*0F5�/()D(�(<4,5;(+6�36:465;6:�-01(+6:�,5�,3�1<0*06�69(3@� /()D(� *65+,5(+6� (� �65A0� (7(.(9�<5(�05+,450A(*0F5�+,�(3�9,+,+69�+,��7,:6:�7(9(*(+(�<56�+,�36:�7(+9,:�+,�#*/,�565,��7,96�(/69(�3(�-(4030(�+,�),9B�,:7,9(9�<5�5<,=6�-(336�(39,:7,*;6��

�3� 0.<(3� 8<,� @(� /()D(

/,*/6��(:(*0F5�,5��3(�#<�79,4(��69;,�9,*/(AF�36:�73(5�;,6:�+,�H:,5;,5*0(�(9)0;9(90(I��+,H-(3;(� +,� 047(9*0(30+(+� +,� 36:1<,*,:I�@�3(�05*69769(*0F5�*64679<,)(�+,�<5�=0+,6�8<,�:,.G536:��65A0�@�:<�+,-,5:(�796)()(8<,�76+D(5�/(),9�*(4)0(+6�<5()(3(�8<,�05*90405()(�(3� 047<�;(+6��

H$<=046:�8<,�,:7,9(9�+0,A(E6:�7,96�36�4B:�04769;(5;,�,:8<,�;,9405F�<5�5<,=6�*(7D;<36+,�,:;(�7,3D*<3(�+,� ;,9969�7(9(40� -(4030(� @� ,3� (:,:056� +,�40/,94(56�:,.<09B�,5�3(�*B9*,3I�+016� (� $C3(4� �(9D(� �<.,50(#*/,565,�(3�,5;,9(9:,�+,3�-(336��

�(�/,94(5(�+,�3(�=D*;04(3(4,5;F�8<,�:<�7(+9,��<.,506#*/,565,��8<0,5�3<,.6�+,3�*90�4,5�+,�:<�/016�7(9;0*07F�+,�3(:(*;0=0+(+,:� +,� 3(� (:6*0(*0F5�(+9,:�+,3��6369�@�33,.F�(�:,9*65*,1(3�769�,3�7(9;0+6�+,�#(5�:0+96��H56�,:;C�79,:,5;,�,5�,:;,464,5;6I��

#*/,565,�7(+9,�4<90F�,556=0,4)9,�+,�� @�*<(5+6,:;()(� (.650A(5+6� :<� -(4030(+,*0+0F�4,5;093,�@�+,*093,�8<,,:;,�-(336�+,�3(�#<79,4(��69;,8<,� *65-094(� 3(� *65+,5(� +,�65A0�@(�/()D(�:(30+6�@�8<,�3(*(<:(�/()D(�;,9405(+6��7(9(�8<,7<+0,9(�46909�,5�7(A��

�65A0�� (*;<(34,5;,�+,��(E6:�� :,� ,5*<,5;9(� +,;,50+6+,:+,��@�,:;B�(361(+6�,5�3(%50+(+��+,3�#,9=0*06� ,50;,5�*0(906� � �65(,9,5:,�� ,5� �(4�7(5(��

�65�,:;(�7,5(�+,��(E6:�@��4,:,:�+,�790:0F5�*65-094(+(�,3� +<,E6� +,3� 9,:;(<9(5;,� �(:�3(:� �,?� �(33(:�� +,� �(9;D5,A76+9B�*64,5A(9�(�7,+09�:<:�790�4,9(:�:(30+(:�;9(5:0;690(:�(�4,�+0(+6:� +,� �� *<(5+6� :,*<473(�3(�40;(+�+,�3(�*65+,5(�@�3(�*65+0*065(3�9,*0C5�(�-05,:

+,��5� �� 65A0� 79,:,5;F

<5(�+,5<5*0(�,5� 3(� -0:*(3D(�+,�(9;D5,A� ,5� 3(� 8<,� (:,.<9()(8<,� ,3� 7,90;6� 8<,�/()D(�/,*/636:�*6;,16:�)(3D:;0*6:�8<,�36�05�*90405(965� ,5� 3(� *(<:(� #*/,�565,� /()D(� *65-,:(+6� 8<,� :,/()D(5�*64,;0+6�099,.<3(90+(+,:7(9(� 7,91<+0*(936�� 7,96� ,3� ,?�7,9;6�:,�79,:,5;F�(�+,*3(9(9��365,.F�@�,3�-0:*(3��(:;F5��(9)<:@(�(9*/0=F�3(�*(<:(��

�3�*904,5�+,��(9*6:�#*/,�565,��6*<990F�3(�4(+9<.(+(+,3�� +,�,5,96�+,��*<(5+6�69(*06��65A0�,-,*;<F��)(3(�A6:� *65� <5(� +,� :<:� 70:;63(:� �403D4,;96:�*65;9(�<5�9,4D:�,5�,38<,� =0(1()(5� 3(� =D*;04(�� <5(40.6��+6:�*/0*(:�@�,3�*/6-,9��

#*/,565,�4<90F�+,�;9,:�)(�3(A6:� 769� 3(� ,:7(3+(� 40,5;9(:8<,�3(:�+6:�*/0*(:�@�,3�9,40:,969,:<3;(965�)(3,(+6:�@�,3�G50*603,:6�-<,�,3�(40.6�+,�3(�=D*;04(��

��76*(:�/69(:�+,3�/,*/6��,3769�,5;65*,:�-0:*(3�+,�05:;9<*�

*0F5�+,�#(5��:0+96��(906��6/(5�(*;<(3� 1<,A� +,� �(:(*0F5�� @(;,5D(� (� �65A0� *646� 7905*07(3:6:7,*/6:6��@(�8<,�36:�:6)9,=0�=0,5;,:�36�/()D(5�=0:;6��@�(3�(33(�5(9� :<� *(:(� +,� �6<36.5,:,*<,:;9F�<5(�70:;63(� 0,;96��,�9,;;(� *(30)9,� ��403D4,;96:� 8<,3(:�7,90*0(:�3<,.6�+,46:;9(9658<,�,9(�,3�(94(�/640*0+(��

�5�,3�1<0*06�69(3�9,(30A(+6,5��,3�$90)<5(3��9(3�,5�36�90405(3��$��+,�#(5��:0+96+06� 769� (*9,+0;(+6� 8<,� �65A0;<=6�<5�(;(8<,�+,�*,36:�*<(5+6+,5;96�+,�:<�9,:;(<9(5;,��(33(:+,��(9;D5,A�=06�(�#*/,565,�),�:B5+6:,�*65� (<3(��365:6��<5(*/0*(�(�3(�8<,�C3�/()D(�05;,5;(+6*658<0:;(9��

�3�,479,:(906�69+,5F�,*/(9+,3�36*(3�(�36:�*<(;96�1F=,5,:�@3<,.6�7,9:0.<0F�*65�:<�*(406�5,;(�769�3(�(=,50+(��,3��0),9;(�+69�,3�9,4D:�,5�,3�8<,�=0(1()(5�@(3�33,.(9�(��C**(9�36�(;(*F�(�;096:=(*0(5+6�,3�*(9.(+69�+,�:<�70:�;63(�*65;9(�,3�(<;6��

�� !�� %5�;6;(3�+,��7(8<,;,:�8<,�*65;,5D(5��2036:�+,�*6�

*(D5(�-<,965�:,*<,:;9(+6:�769�3(� 630*D(�+,�#(3;(��,5�<5796*,+040,5;6�+,:(99633(+6�,5�3(�;,9405(3�+,�F450)<:�+,�3(�*0<�+(+�+,��9B5��+,3�569;,�:(3;,E6��@�36:��7(:(1,96:�+,�<5�*63,*;0=68<,+(965�+,469(+6:�769�,3�/(33(A.6��

�<,5;,:�7630*0(3,:�05-694(965�(@,9�8<,�,3�67,9(;0=6�:,�*65�*9,;F�(56*/,��;9(:�<5(�05;,5:(�3()69�05=,:;0.(;0=(�+,�7,9:65(3�+,3(��90.(+(�+,��96.(:�@�6;9(:�+0=0:065,:�+,�3(� 630*D(�+,�#(3;(��,53(�;,9405(3�+,�F450)<:�+,�3(�*0<+(+�+,��9B5��(�� 203F4,;96:�(3569;,�+,�3(�*(70;(3�796=05*0(3��

�6:�05=,:;0.(+69,:�36.9(965�,:;()3,*,9�,3�7(:6�+,�<5�*63,*�;0=6�+,�3(9.(�+0:;(5*0(�8<,�;9(5:769;()(�<5(�04769;(5;,�*(5;0+(++,�:<:;(5*0(�,:;<7,-(*0,5;,��769�36�8<,�:,�79,:,5;(965�,5�,3�:,*�;69�+,�-,90(�<)0*(+6�,5�054,+0(*065,:�+,�3(�;,9405(3��

�33D��36:�,-,*;0=6:�796*,+0,965�(�,-,*;<(9�<5�*65;963�,5�<5*63,*;0=6�+,�;<90:46�4(9*(�#*(50(��8<,�9,(30A(�=0(1,:�+,��9B5�(�<,56:��09,:�

�3�464,5;6�+,3�9,.0:;96��36:�7630*D(:�6):,9=(965�,5;9,�36:4G3;073,:�)<3;6:�+,�967(:��<56:�7(8<,;,:�8<,�*65;,5D(5�,5=63;6�906:�*6369�6*9,�*65�<5(�:<:;(5*0(�)3(58<,*05(�,5�:<�05;,9069��8<,*65;()030A(965�<5�;6;(3�+,��

�� %5�:(9.,5;6�+,�3(� 630*D(��,+,9(3�9,;09(+6�@�5<,=(4,5;,

*65=6*(+6�(�:,9=0*06�(*;0=6�-<,�(:,:05(+6�+,�<5�)(3(A6,5�3(�*(9(�*<(5+6�(7(9,5;,4,5;,�:,�9,:0:;0F�(�<5�96)6�,5�464,5�;6:�,5�8<,�9,.9,:()(�(�:<�*(:(�+,�36*(30+(+�)65(,9,5:,�+,�&033($,:,0��05-694(965�/6@�-<,5;,:�7630*0(3,:��

�3�*904,5�+,3�:<)6-0*0(3��(50,3��(:(56��:,�9,.0:;9F�7(:(�+(:�3(:��+,�(@,9�,5�3(�,:8<05(�+,�(=,50+(��6),95(+69�&,9�.(9(� @� �=0(+69� �9(+3,@�� +,� ,:(� 36*(30+(+� +,3� 7(9;0+6� +,�<9305./(4��

#,.G5�36:�05=,:;0.(+69,:��,3�7630*D(�9,;09(+6�9,.9,:()(�(�:<*(:(�:0;<(+(�,5�<5�*6473,16�+,�=0=0,5+(:�+,�,:(�36*(30+(+�*<(5+6-<,�:6979,5+0+6�769�+,305*<,5;,:�(94(+6:�8<,�:,�3,�*9<A(965�,5�,3*(4056�@�36�(4,5(A(965�7(9(�96)(93,�3(�46;6��

�6:�7,:8<0:(:�:6:7,*/(5�8<,�,3�:(9.,5;6��(:(56��8<0,5�:,�/(�33()(�=,:;0+6�*65�967(:�+,�*0=03�(<58<,�33,=()(�<5(�70:;63(�*(30)9,��403D4,;96:�796=0:;(�769�3(�7630*D(��,?;9(16�,3�(94(�*65�-05,:�+,�9,�:0:;09:,�(3�96)6��

�5� ,:,�464,5;6�� ,:;04(965� 36:� 05=,:;0.(+69,:�� 36:� +,305�*<,5;,:�3,�+0:7(9(965�(23�7630*D(�<5�;096�8<,�,5�<56�+,�:<:�7F4<�36:�@�36�+,1F�469;(34,5;,�/,90+6��

�6:�=6*,96:�,?730*(965�8<,�*<(5+6�3(�7630*D(�@�<5�:,9=0*06�+,,4,9.,5*0(:�4C+0*(:�(990)(965�(3�3<.(9��(:(56�@(�/()D(�4<,9;6��

�6:�(;(*(5;,:��,5�;(5;6��,:*(7(965�:05�96)(9�5(+(��@(�8<,�,5�3(4(56�+,9,*/(�+,3�7630*D(�(:,:05(+6�:,�/(33F�,3�(94(�8<,�769;()(�@,5;9,�:<:�967(:�;,5D(�3(�)033,;,9(�@�+,4B:�7,9;,5,5*0(:��

$9(:�<5�7,90;(1,�9,(30A(+6�,5�,3�3<.(9�769�,?7,9;6:�+,�3(� 630�*D(��0,5;D-0*(�:,�,:;()3,*0F�8<,�,3�7630*D(�56�33,.F�(�+0:7(9(9�:<�70:�;63(��

��

�� ,3�+,;,50+6�:,9B�5<,=(4,5;,05+(.(+6�4(E(5(�769�,3�-0:�*(3� @� ,3�40C9*63,:� :,� 9,:63�=,9B� :<� 5<,=(� :0;<(*0F5796*,:(3��

�90*(�#690(56��,4�)(9(A(+(� +,� +6:� 4,:,:� @4,+06�� -<,� =0:;(� 769� G3;04(=,A�,3��+,�(.6:;6�7(:(+6�+,��@�3(�=,9:0F5�+,�:<�7(9,1(,:�8<,�(3�+D(�:0.<0,5;,�,33(�:,-<,�(�=0:0;(9�(�:<�4(+9,�(�3(36*(30+(+� )65(,9,5:,� +,� +,&033(� �+,305(�� 7,96� 5<5*(33,.F��

��<5�4,:�+,� *<47309:,+6:�(E6:�+,� 3(�+,:(7(90*0F5+,� �90*(�� ,3� 1<,A� &0;(3,� 56*9,@F� ,5� ,:(� +,*3(9(*0F5� @*65:0+,9F�8<,�79,:<5;(4,5;,-<,� (:,:05(+(� +,5;96� +,� :<*(:(�,5;9,�3(:��+,�,:,�+D(�@3(:��+,�3(�4(+9<.(+(�+,3�:0�.<0,5;,�

�B:�+,��7,9:65(:�9,:<3�;(965� /,90+(:� (@,9�� *<(;96� +,,33(:� +,� .9(=,+(+�� *<(5+6� ,3F450)<:�,5�,3�8<,�:,�;9(:3(+(�)(5� */6*F� *65� <5� *(40F5� @3<,.6�=63*F�,5�*,9*(5D(:�+,�3(36*(30+(+�+,��,94,16��,5�,3�3D�40;,�*65��(�"061(��05-694(965-<,5;,:�7630*0(3,:��

�(�4(@69D(�+,�36:�/,90+6:-<,965� ;9(:3(+(+6:� (3��6:70;(3�<033,946� "(>:65�� +,� #(5�<(5��,5�*05*6�(4)<3(5*0(:�+,#�� 8<,� (*<+0,965� (33<.(9��

#,.G5�05-694F�,3�*640:(�906�+,�3(�",.065(3��:;,�+,�3(� 6�30*D(�+,�#(5��<(5��6:C��<A4B5�,3�(**0+,5;,�:,�796+<16�*,9*(�+,3(:��+,�(@,9��,5;9,�,3�*65;963�76�30*0(3�,5�3(:�*,9*(5D(:�+,3�3D40;,*65��(�"061(�@�,3�7<,)36�+,�3(36*(30+(+�+,��,94,16��+65+,�:,=,5,9(�(�#(5��?7,+0;6��

�3�,?� 1<.(+69�+,� 3(:� 05-,�9069,:� +,� "(*05.� �3<)� �90(5"0::6� (;9F5�-<,�+,*3(9(+6�*<3�7()3,�(@,9�+,3�/640*0+06�+,�<516=,5�8<,�-<,�)(3,(+6�(�3(�:(30+(+,�<5�)630*/,�+,3�7(9;0+6�)65(,�9,5:,�+,�!<034,:��,5�(.6:;6�+,3(E6�7(:(+6��

�3�$90)<5(3��9(3�,5�36��90�405(3��$��+,�!<034,:��05�;,.9(+6� 769� 36:� 1<,*,:� �(906�(50,3� �(7<;6�� +.(9+6� #(3(�;056� @��5+9,(� &(505(� �(3(A(�+0*;F�/6@�,3�=,9,+0*;6�*65+,5(�;6906�@�(5<5*0F�8<,�,3�79F?04640C9*63,:� +(9B� (� *656*,9� 3(7,5(��

�3�-0:*(3�+,�,:;,�1<0*06�69(3��3(<+06� ,3(@6�� /()D(� 9,*3(�4(+6�,5�:<�(3,.(;6�8<,�:,�*65�+,5,�(3�,?�-<;)630:;(�(�3(�7,5(�+,� �(E6:�+,�790:0F5�769�,3��/640�*0+06�:0473,��+,�#(4<,3�!<03,:��

�5�;(5;6��,3�()6.(+6�+,�-,5:69� +,3� (*<:(+6�� <:;(=6�,33(��(..069,��9,8<090F�(3�;90�)<5(3�3(�():63<*0F5�769�*65:0�+,9(9� 8<,� 56� 7(9;0*07F� ,5� ,3/,*/6��

�3� -0:*(3� *65:0+,9F� ("0::6� (;9F5�*646�,3�(<;69�+,36:�+0:7(96:�8<,�6*(:065(9653(�4<,9;,�+,�!<03,:��40,5;9(:8<,� �,33(��(..069,� :6:;<=68<,��90(5�,:;()(�,5�:<�*(:(*<(5+6�6*<990F�,3�/640*0+06��

�(� �B4(9(� +,��7,3(�*065,:� @� �(9(5;D(:� +,�64(:� +,� '(469(� (5<3F(@,9� 3(� 790:0F5� 79,=,5;0=(769� 3(� 8<,� ,:;B� +,;,50+6�C*;69� �(50,3� �(.6:;,5((*<:(+6�+,�/(),9�(:,:05(+6(�:<�7(9,1(��90*(�#690(56��3(16=,5�,4)(9(A(+(�=0:;(�769G3;04(� =,A� ,5� (.6:;6� +,��,5��(5G:��05-694(965-<,5;,:�1<+0*0(3,:��

�(� #(3(� �� +,� 3(� �B�

4(9(� ;64F� ,:;(� +,;,9405(�*0F5� (3� (5<3(9�� 769� 9(A65,:796*,:(3,:��3(�+,*3(9(*0F5�05�+(.(;690(� 8<,� �(.6:;,5(��79,:;F� (5;,� ,3� -0:*(3� +,3*(:6�� ,9(9+6� �6<9,@96�3<,.6�+,�3(�*<(3�,3�1<,A�+,��(�9(5;D(:��()90,3�&0;(3,�3,�/()D(+0*;(+6�3(�790:0F5�79,=,5;0=(��

�5;,�,:;,�-(336��,5�,3�8<,3(��B4(9(�69+,5F�8<,�:,�9,�=0:,5�3(:�79<,)(:�8<,�=05*<�3(5�(3�047<;(+6�*65�,3�/,*/6�

��

��

��%��#��"��7;�+);7;�,-�5)4):1)�<=>1-:76�=6)�,:B;<1+)�:-,=+�

+1F6��-6�<)6<7��:/-6<16)�:-,=27�-6�=6)�,C+),)�4)7+=::-6+1)�,-�+);7;��+76��8-:;76);�).-+<),);�-6��+76<:)� <)6� ;F47� �� -6� �� 16.7:5F� 4)� :/)61A)+1F6�=6,1)4�,-�4)�#)4=,�� #��

�-�47;��8)D;-;�,76,-�4)�5)4):1)�7�8)4=,1;57�-;�-6�,C51+)��;-�-;<15)�9=-��,-�-447;�)4+)6A):B6�4)�5-<)�,-4 *2-<1>7�,-��-;)::7447�,-4��14-617�,-�:-,=+1:�-6�=6�� 4)�+)6<1,),�,-�+);7;�8):)�� -6�+758):)+1F6�+76�47;:-87:<),7;�8):)�-4��

�:/-6<16)�-;<B�-6<:-�47;��8)D;-;�9=-�@)�)4+)6A):76-4�7*2-<1>7��),-5B;�,-��-41+-��741>1)��7;<)�"1+)��+=)�,7:��4�#)4>),7:��=)@)6)��:)6+-;)��=)<-5)4)��76,=�:);��C?1+7��1+):)/=)��!):)/=)@�@�#=:16)5�

�,-5B;��:/-6<16)�-6<:F�)�4)�.);-�,-�8:-�-41516)�+1F6��)4�)4+)6A):�=6�-;<),7�,-�*)2)�16+1,-6+1)��47;�7<:7;8)D;-;�-6�-;)�51;5)�+76,1+1F6�;76��7;<)�"1+)��+=),7:��4�#)4>),7:��C?1+7�@�!):)/=)@�

��6��47;�+);7;�.=-:76��@�-6��.=-:76��47�9=-�:-8:-;-6<)�=6)�,1;516=+1F6�,-4�� -6�4)�+)6<1�,),� ,-� 8-:;76);� ).-+<),);� 87:� 4)� -6.-:5-,),�� ,127� )$C4)5�=6�>7+-:7�,-�4)� �#�

�)�5)4):1)�7�8)4=,1;57�-;�+)=;),)�87:�=67�,-�+=)�<:7�-;8-+1-;�,-�8):B;1<7�,-67516),7�!4);57,1=5��9=-�;-<:)6;51<-� )� <:)>C;� ,-� 4)� 81+),=:)� ,-� 57;9=1<7;�16.-+<),7;��

�� $��&��%��%�� !�� '�

��

�� 4�5161;<:7� ,-� $=�

:1;57�� 6:19=-�-@-:�� ,-;<)+F� 9=-� 4)5-27:�;1<=)+1F6�-+76F51+),-�47;�):/-6<167;�8-:51<1F16+:-5-6<):�-4�6G5-:7�,-8-:;76);�9=-�8=-,-6�>1)2):87:� -4� 8)D;�� 6)=/=:)+1F6,-�7*:);�-6�4)��;4)�&1+<7:1)��=-44)��6,16)�

K�4� <=:1;57� 16<-:67)=5-6<F�-4��87:�+1-6<7�-6��:-;8-+<7�,-4��,-�*1,7�)�=6)�5-27:�;1<=)+1F6-+76F51+)�,-�47;�):/-6<1�67;��),)�>-A�0)@�5);�9=-;-�16+7:87:)6�)�4)�87;1*141�,),� ,-� >1)2):L�� ,127� )$C4)5� -4�5161;<:7� ,-�$=�:1;57�,-�4)��)+1F6��6:1�

��%��

�6<-�-4�)=5-6<7�,=�:)6<-� 47;� G4<157; ��)E7;�,-�4)�16+1�

,-6+1)�,-�47;�+B6+-:-;�,-�81-4�-4��6;<1<=<7��)+176)4�,-4��B6�+-:��:-+751-6,)�)�4)�87�*4)+1F6�-?<:-5):�4);�5-,1,);8:->-6<1>);�.:-6<-�)�4)�-?87;1�+1F6� )� 47;� :)@7;�=4<:)>174-<);�%&��

�6�=6�6=->7�161+17�,-�4)<-587:),)� -;<1>)4�� -4� 7:/)�61;57�),>1-:<-�5-,1)6<-�=6�16�.7:5-� ;7*:-� 4);� 8:B+<1+);� ,-4*:76+-),7�,-4�+=-:87�@�;-E)4)9=-�K;-�0)�+76>-:<1,7�-::F6-)�5-6<-�-6�;16F6157�,-�*-44-A)�*1-6-;<):�@�);8-+<7�;)4=,)*4-L�

�6�+76<:)8):<1,)��-4�,7+=�5-6<7�:-+=-:,)�9=-�4)�-?87;1�+1F6� ;74):� 8=-,-� /-6-:)::1-;/7;�-6�4)�;)4=,��+757�-;�-4+);7� ,-4� +B6+-:� ,-� 81-4�� );D+757�<)5*1C6�,)E7;�/:)>-;�-647;�727;��+)<):)<);��4-;176-;�-64)�:-<16)��-6>-2-+151-6<7�8:-�5)<=:7� ,-� 4)� 81-4� �)::=/);�5)6+0);��@�,1.-:-6<-;�<187;�,-+B6+-:-;�+=<B6-7;�

�;151;57��-4��2=6<7�)4)�#7+1-,),��:/-6<16)�,-��-:�5)<747/D)�@�4)��;7+1)+1F6��:�/-6<16)� ,-� �-:5)<747/D)�,-;)41-6<)6�-4�=;7�,-�4);�+)5);;74):-;�9=-�+=@);�,7;1;��;-�)+=�5=4)6�)�4);�,7;1;�,-�%&�,-4�;74@� 8=-,-� +)=;):� =6� 5)@7::1-;/7�,-�,-;)::744):�=6�+B6+-:,-�81-4�

!7:�-;<7;�57<1>7;��-4��6;<1�<=<7�:-+751-6,)�)�4)�87*4)+1F6-6�/-6-:)4�J@�-6�-;8-+1)4�)�47;61E7;�@�),74-;+-6<-;J�),78<):=6)�;-:1-�,-�8:-+)=+176-;�;15�84-;��<)4-;�+757�

��>1<):�-?876-:;-�)4� ;74-6<:-�4);��@�4);��07:);�

��=;+):�4=/):-;�+76�;75�*:)�8):)�8:7<-/-:;-�,-4�;74�

��=*:1:;-� -4� +=-:87� +76

:78)�,-�+747:�+4):7��%<141A):�;75*:-:7�@�)6<-�

727;�,-�;74��%<141A):� 8:7<-+<7:� ;74):

,-�)4�5-67;��!#��)+<7:�,-!:7<-++1F6�#74):��

��7;�*-*C;�5-67:-;�,-�)E7� ,-*-6� ->1<):� +7584-<)�5-6<-�4)�-?87;1+1F6�)4�;74�

�7�7*;<)6<-��-4�7:/)61;57)+4):)�9=-�-;<);�8:-+)=+176-;

67�;747�,-*-6�),78<):;-�-6�>-�:)67� J+=)6,7� -4� :1-;/7� )=�5-6<)� ,-*1,7� )� 4)� 16<-6;1,),,-�47;�:)@7;�;74):-;J��;167�<)5�*1C6�,=:)6<-�-4�:-;<7�,-4�)E7�

$)5*1C6� -;� 1587:<)6<-9=-�4);�8-:;76);�9=-�<:)*)2)6)4�)1:-�41*:-�=<141+-6�:78);�+4)�:);�@�074/),);�9=-�4-;�8-:51<)68:7<-/-:;-� ,-4� ;74�� 6.7��)��

%6�+-4),7:�,-�=6�07/):�,-�61E7;�.=-�+76,-6),7�87:4)�2=;<1+1)�,-��)�!4)<)�)��)E7;�,-�8:1;1F6�87:

0)*-:� )*=;),7� ;-?=)45-6<-� ,-� <:-;� 61E);�� 16.7:5F� =6).=-6<-�2=,1+1)4�

�4�$:1*=6)4� :)4�-6�47��:1516)4��&�,-��)�!4)<)�+76�,-6F�)�#)4,)E)�)��)E7;�,-�8:1;1F6�87:�-4�,-41<7�,-�)*=;7;-?=)4�/:)>-5-6<-�=4<:)2)6<-�+76�)++-;7�+):6)4�+)41.1+),7�

!):)� 47;� 2=-+-;�-;<B�8:7*),7�9=-�-6<:-�-4��,-�,1�+1-5*:-�,-�� @�-4��,-�2=617�,-��-4�075*:-�)*=;F;-?=)45-6<-�,-�<:-;�0-:5)6);�,-��@��)E7;�

�6�-4�.)447��4)�2=;<1+1)�+=-;<176F�)4��;<),7�8:7>16+1)487:��,-;)<-6,-:;-��,-�5761<7:-):�-4�+=1,),7�)�47;�61E7;�9=-;-�*:16,)*)�-6�-;-�07/):�9=-�.=6+176)*)�-6��=6)�+);)�0):<78:-+):1)��+76�4151<),);�+76,1+176-;�,-�.=6+176)*141,),��

!):)�47;�2=-+-;��-;-�07/):�.=6+176)*)��+76�,7;�7�<:-;8-:;76);�+):-6<-;�,-�<7,)�8:-8):)+1F6�)�4);�9=-�;-�4-�8)�/)*)�-6�(6-/:7H�;)4):17;�87:�,-*)27�,-�4)�;=*;1;<-6+1)��;-0)+D)�.=6+176):�)4�(07/):H��7�-6�;=�+);7��+76�-4�)=?1417�,-47;�8:7817;�+01+7;�5B;�/:)6,-;�7��>74=6<):1);�9=-�<)5*1C6:-;=4<)*)6�;-:�2F>-6-;�-?<-:6),);�@)�,-�07/):-;�;1514):-;L�

"-;8-+<7�)4�158=<),7��47;�2=-+-;�,-;<)+):76�9=-��-:)=6�-584-),7�<7,7�<-::-67��;16�8:-8):)+1F6��9=-�>1>D)�,-6�<:7�,-4�07/):�@�<:)*)2)*)�)�+)5*17�,-�+);)�@�+751,)��

��!��"�� !��

�)�2=;<1+1)�,-�#)6<)��:=A�,-+1�,1:B�-6�47;�8:F?157;�,D);�;1��,1<0�););�87,:B�+);):;-�+76�&D+<7:��16�/74)61��+76,-6),7�87:�-4�);-;16)<7,-�;=�0-:5)6)�/-5-4)��5)<:1576179=-� )@-:� 67� 8=,7� +76+:-<):;-� ,-�*1,7�)�=6)�8:-;-6<)+1F6�2=,1+1)4�,-

47;�8),:-;�,-�4)�+01+)��#741+1<)57;9=-�;-�1581,)�-4�+);)51-6<7�*);B6�,767;�-6�-4�):<D+=47��16+1;7��,-4�F,1/7� �1>14�� +76.1:5F� )� $C4)5�)*1B6��):D);��)*7/),7�,-�4)�.)5141),-�4)�27>-6�,-��)E7;��)�67:5)�+1�<),)� 87:� -4� 8:7.-;176)4� 5-6+176)+757�=67�,-�47;�158-,15-6<7;�8):)+76<:)-:�5)<:157617��4)�8:1>)+1F68-:5)6-6<-�7�<:)6;1<7:1)�,-�4)�:)AF6�87:�+=)49=1-:�+)=;)�9=-�.=-:-��

!7,:B6�>1)2):�=6)�>-A�)4�5-;�-6.7:5)�/:)<=1<)�-6�4);�4D6-);�5=61+1�8)4-;�,-�<:)6;87:<-��8):)�:-)41A):�47;+76<:74-;�5C,1+7;�,=:)6<-�-4�8-:D�7,7� /-;<)+176)4�� ;-/G6� =6)� 7:,-�6)6A)�;)6+176),)�-6�4)�+1=,),�,-��)!4)<)�

��<:)>C;�,-�4)�;)6+1F6�,-�4) :,-6)6A)��4)�5=61+18)41,),�),�01:1F� )� =6)� �-@� !:7>16+1)4�I�� 9=-�,-<-:516F�-4��-6-�.1+17� ,-� �:)<=1,),� -6� -4� $:)6;�87:<-�!G*41+7�,-�!);)2-:7;��8):)5=2-:-;� -5*):)A),);� ,=:)6<-� 4)<7<)41,),�,-4�8-:D7,7�/-;<)+176)4�@0);<)�47;�<:-;�5-;-;�87;<-:17:-;�)46)+151-6<7� +76� =6� 8);)2-� 1,)� @>=-4<)�87:�5-;�

�� !��

��

�� "��7�),51<1F�4)�8:781)�+758)ED)��9=-�)+4):F

,-�575-6<7��-;�=6�;-:>1+17�9=-�-;<B�8:7�*)6,7�=6�/:=87�,-�8-:;76);�8):<1+=4):-;�-6��;<)�,7;�%61,7;�

�)�+758)ED)�-?841+)�9=-�-;<7�8-:51<1:B�+76-+�<):�+76�8-:;76);�9=-�;-�0)6�+767+1,7�7+);176)4�5-6<-� 8-:7� 9=-� 8=-,-6� <-6-:� =6� �5-6;)2-1587:<)6<-��8):)�-4�=;=):17�+757�=6)�7.-:<)�,-�-5�84-7�7��87:�-2-5847��;1�9=1-:-;�-6>1):�=6�5-6;)2-)�)4/=1-6�,-4�9=-�0);�7D,7�0)*4):�-6�=6�->-6<7��

�4�51;57� <1-587�� )+-*773� );-/=:)� 9=-� -48)/7�,-�=6)�<):1.)�;-:>1:B�,-�.14<:7�,1;=);7:17�8):)->1<):�47;�5-6;)2-;�)=<75B<1+7;�67�,-;-),7;�

9=-��-@-:��4�.=6+176):17��9=-�16)=�

/=:F��-4�G4<157�<:)57�,-4�+1:�+=1<7�<=:D;<1+7��=-44)��6,16)-6�4)�47+)41,),�+0=*=<-6;-�,-$:->-416�� );-/=:F� 9=-� -6<:-��@��;-�16+7:87:):76)4� 57>151-6<7� <=:D;<1+7�K=67;� �514476-;�,-�):/-6<1�67;L�

�-@-:�)=/=:F�=6)�-?+-�4-6<-� <-587:),)� ,-� >-:)67;-/G6�;-�,-;8:-6,-�,-4�61>-4,-�:-;-:>)�9=-�;-�:-/1;<:)�-6,1;<16<7;� ,-;<167;� ,-4� 8)D;�K�7;�16<-6,-6<-;�,-�4)�+7;<)�@�<)5*1C6�7<:7;�,-�-;<)�A76)�+757�-4�,-�&144)��)��6/7;�<=:)��5-�,12-:76�9=-�47;�61>-�4-;�,-�:-;-:>)�9=-�<1-6-6�;76

*=-6D;157;�8):)�-6-:7�@�.-�*:-:7��47�9=-�816<)�=6)�*=-6)<-587:),)�8):)�<7,7;L��8:-�+1;F�

��

%6)� >-A� +76+4=1,7� -4)+<7�,-�16)=/=:)+1F6��4)�+7�51<1>)�,-4��161;<-:17�,-�$=�:1;57�-6+)*-A),)�87:��-@-:;-�<:);4),F�)��)/7�!=-47��-6,76,-�-4�51C:+74-;��2=6<7�)4

/7*-:6),7:�,-�4)�8:7>16+1),-� �0=*=<��):<D6� �=AA1�8:-;1,1F�-4�)+<7�,-�);=6+1F6,-4� 6=->7� 16<-6,-6<-� ,-4!):9=-� �)+176)4� �)/7!=-47��#-:/17�"=;)3�

�6� 4)� 787:<=61,),�� ;-8:-;-6<F�-4�!4)6��;<:)<C/1+7!:7>16+1)4�,-�$=:1;57�#=;�<-6<)*4-�,-�4)�8:7>16+1)�,-�0=*=<�87:�8):<-�,-4�;-+:-�<):17�,-�$=:1;57�8:7>16+1)4��):47;�'76A)��1/:7��

�� !��

�"��

��#�� $��$�� %� ��$�� "��

�� #��

�'� */3/9/E4� *+�54:/��7;+�'(8+�+2)'3/45� '� +2+))/5�

4+9�'4:/)/6'*'9��65*8C'4�)+2+�(8'89+� +2� 68E>/35� �� *+,+(8+85��9+�)54)8+:E�2;+-5�*+7;+� +2� '82'3+4:5� /:'2/'45'685('8'� *+,/4/:/<'3+4:+� +268+9;6;+9:5�6'8'��

�9'�'))/E4�2+-/92':/<'�+8'+2� 6'95� 68+</5� 7;+� +2� 68/3+83/4/9:85�.'(C'�,/0'*5�6'8'�,58�3'2/@'8�9;�*/3/9/E4�'4:+��'�652/:'45�� '4;4)/'*'� +2� �� *+*/)/+3(8+�6'9'*5��:8'9�+2�8+:/85*+� '65?5� 6'82'3+4:'8/5� 658

6'8:+�*+� ;+(25�*+�2'��/(+8:'*� ��+2�6'8:/*5�*+�9;�68+*+�)+958��#/2</5��+82;9)54/�

�54��<5:59�'�,'<58�� +4�)54:8'�?� �'(9:+4)/54+9��2'�A3'8'�('0'��*/6;:'*59��8':/�,/)E� +4� :+8)+8'� 2+):;8'� 6'82'�3+4:'8/'�+2�685?+):5�*+��+?�*+�9:'(/2/*'*�� 7;+� .'(C'� 9/*5'685('*5�+4��549+05�*+��/�4/9:859�+4�2'�3'*8;-'*'�*+2��*+�5):;(8+�6'9'*5�

�;+-5��2'�68+9/*+4)/'�/:'�2/'4'� /4,583E�+4�;4�)53;4/�)'*5�7;+��54:/�,583'2/@E�9;8+4;4)/'�� )54� 25�7;+�*/5�658

)54)2;/*'� 2'� +>6+8/+4)/'� *+2-5(/+845�:+)4E)8':'��7;+�22+-E'2� 65*+8� +4� 45</+3(8+� *+��:8'9�2'�9'2/*'�'4:/)/6'*'*+� �+82;9)54/�� /4,583E� 2''-+4)/'�*+�45:/)/'��

�54:/��*+��'D59��');*/E'?+8�'2�7;+�,;+�9;�F2:/35�'):56F(2/)5�)535�68/3+8�3/4/9:85*+��:'2/'��2'�:8'*/)/54'2�)54,+�8+4)/'� *+� +3('0'*58+9� +4"53'�� +4� +2� 7;+�*+,+4*/E� +2:8'('05�8+'2/@'*5�658�9;��0+);�:/<5�?�8+)/(/E�;4�'62';95�6586'8:+�*+�259�*/6253A:/)59�

#+-F4�+2�+>�)53/9'8/5�+;�856+5�� 9;� :'8+'� *+� -5(/+845�*+9+36+D'*'� *;8'4:+� ;4593+9+9� �*/,C)/2+9�� 6+85� ,'9)/�4'4:+9�� ./@5� 7;+� �:'2/'� 9+'�3A9� ,/'(2+�� '*+3A9� *+� 3A9)536+:/:/<'� ?� ':8'):/<'� 6'8'259� /4<+8958+9� +>:8'40+859�� ?:'3(/B4� 6+83/:/E� 7;+� 2'� �9/�:;')/E4�*+��;856'�?�*+2�+;85.'?'�3+058'*5�45:'(2+3+4:+��

�;+-5��54:/�)+2+(8E�9;F2:/35��549+05� *+��/4/9:859*+� 2'� 2+-/92':;8'�� 7;+� *;8E65)5�3A9�*+�;4�);'8:5�*+�.58'?�+4�+2�7;+�'685(E�;4�*+)8+:52+-/92':/<5� �7;+� :+4C'� ?'� +2</9:5� (;+45� *+2� '82'3+4:5�6'8'�/36+*/8�7;+�'�2'9�+2+))/5�4+9� 9+� 68+9+4:+4� )'4*/*':59)54� )54*+4'9� *+� 68/9/E4� +4,/83+�9;6+8/58+9�'�*59�'D59�

$8'9�2'�*/3/9/E4�*+��54:/��'652/:'45�:/+4+�68+</9:5�8+;�4/89+�3'D'4'�)54� 259�-8;6596'82'3+4:'8/59� 6'8'� *+96;B9,/83'8�68+</9/(2+3+4:+�+2�*+�)8+:5� 6'8'� 2'� */952;)/E4� *+2 '82'3+4:5��:8'9�25�7;+�9+�)54�<5)'8A4�5,/)/'23+4:+�2'9�+2+)�)/54+9�� );?'� ,+).'� �3A9/*E4+'��+9��'�0;/)/5�*+��'652/�:'45��+2��*+�,+(8+85�*+��

�;4�7;+*'�658�*+96+0'89+;4'�*+�2'9�3'?58+9�/4)E-4/:'9*+�259�F2:/359�3+9+9�+4�2'�</*'652C:/)'�/:'2/'4'��9/��54:/��7;++4� +9:+� :/+365� )54:E� )54� +2'65?5� *+� 2'9� ';:58/*'*+9� *+)53;4/*'*�+;856+'�?�2'�)'4)/�22+8�'2+3'4'��4-+2'��+81+2�)54);88/8A�5�45�'�+9'9�+2+))/5�4+9�-+4+8'2+9��'2-5�7;+�6;+*+'4;4)/'8�+2�68E>/35�*53/4-5+4� 2'� :8'*/)/54'2� 8;+*'� *+68+49'�*+�,/4�*+�'D5�

�54� 9;� 8+4;4)/'�� 54:/654+�,/4�'�:8+)+�3+9+9�*+�;4�0+);:/<5�:+)4E)8':'��7;+�)5�3+4@E�+4�45</+3(8+�*+��*+96;B9�*+�9+8�22'3'*5�'�9;9:/�:;/8�'��+82;9)54/��7;/+4�9+�</55(2/-'*5�'�*/3/:/8�'2�6+8*+8�+2'65?5� *+� 2'� 3'?58C'� 6'82'�3+4:'8/'�+4�3+*/5�*+�2'9�:;8�(;2+4)/'9� *+� 259� 3+8)'*5995(8+�2'�/4)+8:/*;3(8+�,/4'4�)/+8'�*+��:'2/'��2'�:+8)+8'�+)5�453C'�*+�2'�@54'�+;85��

�� #� ��'��53/9/E4��;856+'��+2�E8-'45��0+);:/<5�*+

2'�%4/E4��8+).'@E�*+�,583'�*+,/4/:/<'�+2��);+8*5�53+8)/'2��4:/,'29/,/)')/E4��$��658�9;9�9/-2'9�+4�/4�-2B9��2'�/4/)/':/<'�/4:+84')/54'2�7;+�685654C'�;4�)54:8523A9�+9:8/):5�+4��4:+84+:�658�6'8:+�*+�259�+9:'*59�6'8'�68+�<+4/8�2'�</52')/E4�*+�)54:+4/*59�685:+-/*59�)54��+8+).5*+��;:58�

�54�+9:'�*+)/9/E4��2'�'62/)')/E4�*+2��);+8*5��7;+�6'8'+4:8'8� +4� ,;4)/54'3/+4:5�4+)+9/:'� 9+8� 8':/,/)'*5�658� '23+459�9+/9�*+�259�6'C9+9�7;+�25�4+-5)/'854��45�65*8A�<52�<+8�'�654+89+�+4�)549/*+8')/E4�+4�2'�%��

�2��$��?'�.'(C'�9/*5�8+).'@'*'�*+�,583'�85:;4*'658�+2� '82'3+4:5��;856+5�+2�6'9'*5��*+�0;2/5��)54�'8-;�3+4:59�7;+�/('4�*+9*+�9;�)54)+6)/E4�+4�4+-5)/')/54+9�'6;+8:'9�)+88'*'9�+4:8+�259��9:'*59��.'9:'�2'�)8/3/4'2/@')/E4*+�259�)/;*'*'459�658�)536'8:/8�)54:+4/*59�685:+-/*59�)54)56?8/-.:��:+4/+4*5�+4�);+4:'�2'9�3'9/<'9�685:+9:'9�7;+�2'4583'�*+9+4)'*+4E�+4�2'�65(2')/E4�)53;4/:'8/'�

�9'�<5:')/E4�.'(C'�9/*5�68+)+*/*'�658�+2�8+).'@5�*+2�);+8*5�658�6'8:+�*+�2'9�);':85�)53/9/54+9�6'82'3+4:'�8/'9�+4�2'9�7;+�.'(C'�9/*5�:8':'*5��+4:8+�2'�7;+�+9:'('�2'�*+�53+8)/5��4:+84')/54'2��;4'�*+�2'9�3A9�/3658:'4:+9�+4);+4:5�'2�+9:'(2+)/3/+4:5�*+�4;+<'9�2+-/92')/54+9�?�);+9�:/54+9�)53+8)/'2+9�.')/'�',;+8'�?�*+4:85�*+2�(257;+�

��+�'-8'*'�7;+�2'��53/9/E4�9+�.'?'�*'*5�);+4:'�*+7;+�+9:+�+9�+2�,/4'2�*+2�)'3/45�6'8'��$��+4�2'�%4/E4��;�856+'�-8')/'9�'2� '82'3+4:5��959:;<5�+2�8+68+9+4:'4:+�6'8�2'3+4:'8/5� *+� 2'� �2/'4@'� 85-8+9/9:'� *+� #5)/'2/9:'9� ?�+3E)8':'9��'</*��'8:C4�+4�*+)2'8')/54+9�'�&��+:��

��#��!�� 2�:8/(;4'2�*/05�7;+�+9�+2� '82'3+4:5�7;/+4�*+(+�9;�

6+8</9'8�2'9�:'8+'9�*+�/4:+2/-+4)/'�?�8+).'@E�2'�*+�4;4)/'�68+9+4:'*'�658�;4�)/;*'*'45�6'7;/9:'4C�);?5�6'*8+,;+�'9+9/4'*5�658�;4�'</E4�45�:8/6;2'*5�

�'��2:'��58:+�*+2�"+/45�%4/*5�8+).'@E�;4'�*+4;4)/'7;+�(;9)'('�5(2/-'8�'2�-5(/+845�(8/:A4/)5�'�8+<+2'8�9/�2+�685�<++�/4:+2/-+4)/'�'��9:'*59�%4/*59�+4�259�':'7;+9�)54�*854+9�'</54+9�45�:8/6;2'*59��3/2/:'8+9�7;+�3':'854�'�3/2+9�*+�6+8�954'9�+4� '1/9:A4�

�558��.'4��;4�6'7;/9:'4C�./05�*+�;4'�*+�2'9�<C):/3'9+4�+9:59�':'7;+9��959:;<5�7;+��54*8+9�G65*8C'�+9:'8�)53+�

�� !�� #�

#+�'8850'854�6/+*8'9�+4�2'9�/43+*/')/54+9�*+�;4'3+@7;/:'�.'9:'�7;+�/4:+8</45�2'�652/)C'��5?�9+

8+'2/@'8A�2'�9+-;4*'�?�F2:/3'�,'9+�*+2�8+,+8+4*5�7;+�*+�,/4/8A�2'�4;+<'��'8:'�3'-4'�

�+:8'):58+9�?�9/36':/@'4:+9�*+2�68+9/*+4:+�+-/6)/5��5.'3+*��;89/��9+�+4,8+4:'854�'?+8�+4�2'�458:+D'�)/;�*'*�*+��2+0'4*8C'�;4�*C'�'4:+9�*+�2'�9+-;4*'�?�F2:/3'0584'*'�*+�;4�8+,+8+4*5�95(8+�;4'�4;+<'��549:/:;)/E47;+�652'8/@E�685,;4*'3+4:+�'2�6'C9�

$'3(/B4�'?+8��2'�68/4)/6'2�'2/'4@'�*+�6'8:/*59�2'/�)59� *+� �-/6:5� 8+).'@E� ;4'� 5,+8:'� *+� */A25-5� *+� 2'�9'3(2+'��549:/:;?+4:+�95(8+�9;9�5(0+)/54+9�'2�685�?+):5�*+��'8:'��'-4'��7;+�?'�6'9E�+>/:59'3+4:+�2'�68/�3+8'�+:'6'�*+2�8+,+8+4*5�9'4)/54':58/5��9+-F4�*':59+>:8'5,/)/'2+9�

�4��2+0'4*8C'��/92'3/9:'9�6'8:/*'8/59�*+��;89/�?5659/:58+9�'2�68+9/*+4:+�9+�'8850'854�6/+*8'9�;459�'5:859�+4�2'9�/43+*/')/54+9�*+�2'�3+@7;/:'�*+��2�!'+*�(8'./3��;4'�*+�2'9�68/4)/6'2+9�*+�2'�25)'2/*'*�3+*/:+�88A4+'��:8'9�+2�8+@5�3;9;23A4�*+2�3+*/5*C'�*+�'?+8�

�'9�,;+4:+9�'-8+-'854�7;+�259�9+8</)/59�*+�9+-;8/�*'*�/4:+8</4/+854�*+�/43+*/':5�+�/4:+4:'4�*/96+89'8�'259�)54:+4*/+4:+9�)54�-'9+9�2')8/3E-+459��/4,583E�2''-+4)/'�*+�45:/)/'9��

�588+'�9+�:53'8A�2/)+4)/'�6'8'*+*/)'89+�*+�22+45�'�2'�)'36'D'

�2�68+9/*+4:+�+);':58/'45�+2+<E+2�6+*/*5�'� 2'��9'3(2+'��')/54'2��+0'8A�+2�)'8-5�658��*C'9�'�6'8:/8*+2� �*+�+4+85�6'8'�(;9)'8�2'�8++�

2+))/E4�+4�259�)53/)/59�*+2��*+�,+�(8+85�� 9;3/8A� +2� </)+68+9/*+4:+�+4/4��58+45�

�2�68+9/*+4:+�*+��);'*58��"'�,'+2��588+'��6/*/E�;4'�2/)+4)/'�+4�+2)'8-5�*+��*C'9�6'8'�*+*/)'89+�'�2')'36'D'�,8+4:+�'�2'9�+2+))/54+9�68+�9/*+4)/'2+9� *+2� �� *+� ,+(8+85� 68E�>/35�� +4� 2'9� 7;+� (;9)'8A� 9;8++2+))/E4�

�2� 68+9/*+4:+� �'8')1� �('3'6856;95�685./(/8�2'�<+4:'�*+�'83'9*+�:/65�3/2/:'8�?�*+�259�)'8-'*58+9�*+'2:'�)'6')/*'*�� 58�9;�6'8:+��2'�(+2/�)/9:'� 2'� �95)/')/E4� �')/54'2� *+2"/,2+�6/*/E�);9:5*/'�'83'*'�+4�2'9

+9);+2'9��9:'*59�%4/*59�-;'8*E�'?+8�;4

3/4;:5�*+�9/2+4)/5�?�2'9�)'36'4'98+6/)'854�+4�/-2+9/'9�+4�3+358/'�'2'9��<C):/3'9�*+�2'�3':'4@'�6+86+�:8'*'�.')+�;4'� 9+3'4'� +4�;4'� +9�);+2'� 68/3'8/'� *+� �+=:5=4��544+):/);:��7;+�)549:+84E�'�2'�4'�)/E4� ?� 8+'</<E� +2� *+(':+� 95(8+� +2)54:852�*+�'83'9�

��

:/+4*5�;4�)8/3+4�*+�-;+88'H�9/�'?;*E�'�2'��'�/*+4:/,/)'85(0+:/<59�

�2�-5(/+845�(8/:A4/)5�4;4)'�)54,/83E�4/�4+-E�9;�6'8:/�)/6')/E4�5�'9/9:+4)/'�+4�2'9�56+8')/54+9�7;+�9+�./)/+854�('05+2�'8-;3+4:5�*+�*+93'4:+2'8�'�2'�58-'4/@')/E4��2�!'+*'�

�.'4�+>62/)E�7;+�9;�6'*8+�,'22+)/E�+2�'D5�6'9'*5�+4�;4':'7;+�7;+�3':E�'� ��6+8954'9�)+8)'�*+�2'�,854:+8'�)54��,�-'4/9:A4�

�59�95(8+</</+4:+9�?�,'3/2/'8+9�959:;</+854�7;+�+8'�;4'8+;4/E4�6'8'�'88+-2'8�;4'�*/96;:'�)53+8)/'2��45�;4�+4);+4�:85�*+�3/+3(859�*+��2�!'+*'��

�� #��"�� #+-F4�+2��49:/:;:5��')/54'2�*+��9:'*C9:/)'�.'?�)'9/��

6+8954'9�7;+�</<+4�+4�2'9�)'22+9��%4��*+�7;/+4+9�9+7;+*'854�9/4�.5-'8�25�./)/+854�+9:+�'D5��A9�*+�2'�3/:'*�*+�259�9/4:+).59�954�3+458+9�*+�� 'D59�

%4�:+8)/5�*+�259��9/4�:+).5��7;+�'):;'23+4:+�.'?�+4��96'D'6+8*/+854�9;�.5-'8�+9:+�'D5��+2�6+58�.'9:'�'.58'�*+�2'�)8/9/9�+)54E�3/)'�7;+�)53+4@E�.')+�);':85�+4�+2�6'C9��/4,583'854�.5?�';:58/�*'*+9�

#+-F4�259�*':59�6;(2/)'*59�658�+2��49:/:;:5��')/54'2�*+��9:'�*C9:/)'��+4��96'D'�.'?�'):;'23+4:+�)'9/��6+8954'9�</�</+4*5�+4�2'9�)'22+9��/4,583E�2'�'-+4)/'�*+�45:/)/'9��

�2�4F3+85�8+'2��45�5(9:'4:+��65*8C'�9+8�9;6+8/58��?'�7;+�+9:+�8+�);+4:5�9+�('9'�+4�259�3'?58+9�*+��'D59�7;+�.'4�6'9'*5�658�)+4�:859�'9/9:+4)/'2+9�+4�3;4/)/6/59�*+�3A9�*+��.'(/:'4:+9��

��

��

��

��

��

#��)"�#&'�*��&-��&)�)�,��.+��#�,��)��#&�$#&�� &)$#�� &�� &�� $�� $"�� $��!�� #�� #� �� %"��

�� #��*��'��"��#&�� #$��&(��#&�'��,��)��&-��"(��#"� ��&)�)�,��"��#&�� &(�!�"��"��,��()� ��!$�/"�� )&)�)�,��

�6�<)6<7��&D4-B��+)�*-B)� ,-� ;-:1-� ,-4/:=87� �� A� �-�

?-44(;��4,��7A;�<)5*1D6�,-�*-:C6� -6.:-6<):� )� -9=187;+7584-27;��+76�-@<-6;7;�8-:1�847;��51-6<:);�9=-��:;-6)4�,-#):)6,E�)8):-+-�+757�-4�+4=*):/-6<167�9=-�;-�=*1+)�-6�=6)B76)�5C;�)++-;1*4-�8):)�7*<-�6-:�4)�+4);1.1+)+1G6�)�47;�7+<)�>7;�,-�.16)4��

#-/H6�-4�;7:<-7�9=-�;-�:-�)41BG� )A-:� -6� 4)� ;-,-� ,-� 4)�765-*74� -6� �=9=-�� ):)�/=)A��7+)��)07:)�,1:1/1,7�87:�):47;��1)6+01�A�9=-�+)AG�-64)�.16)4�,-�4)��78)��)6<-�7:16<01)6;�,-��:);14��;-�5-�,1:C�)6<-��)+176)4��):+-476)A�$74=+)��

�,-5C;��).:76<):C�<:);4)�,7;�,-�:-+7::1,7;�8:7476/),7;)�7<:);�+1=,),-;�,-��5D:1+)��)-@+-8+1G6� ,-� �76<->1,-7�+757�>1)2):�)��=)A)9=14��-6�+=),7:��A�)�4)�4-2)6)�$74=+)�-6��D@1+7��

�7+)�� >-+-;�/)6),7:�,-4)� �78)� �1*-:<),7:-;� �� A��2=/):C�)6<-��)+176)4�,-%:=/=)A�� /)6),7:� ,-4� +-:<)�

5-6� -6� �� A� ��)+<=)4� *1+)58-G6� ,-� 4)� 41/)=:=/=)A)��9=-�<1-6-�-6<:-�;=;.14);� )4� ):/-6<167� �;:)-4� �)�576<-�A�)4�7:1-6<)4��4>):7�"-�+7*)�+757�=6)�,-�4);�.1/=:);��

�,-5C;�� +758-<1:C� )6<-�):+-476)�,-��=)A)9=14��;=*�+)58-G6�,-��78)��1*-:<),7�:-;�-6��A��:-+1-6<-+)58-G6� ,-4� .H<*74� -+=)<7�:1)67��A�9=-�<1-6-�+757��$�)�=;<)>7��7;<);��+76��)51C6�E)B�� -@� "7;):17� �-6<:)4� A�7+)�� +757� 2=/),7:� ,-;<)�+),7�� 5C;� -4� .4)5)6<-� :-�.=-:B7�� -4� -@� �7,7A� �:=B�1+74C;��45-,7��

):)�2=/):�+757�>1;1<)6<-�4)�,-4-/)+1G6�(@-6-1B-(�,-*-:C:-+7::-:� 1,)� A� >=-4<)� ��314G5-<:7;��)8:7@15),)5-6<-��

�� ;=� >-B�� ;-� -6.:-6<):C)6<-�$74=+)�,-��D@1+7��/)6)�,7:�,-4�<7:6-7�,-� :15-:)��1�>1;1G6� ,-� ;=� 8)E;� -6� ��787:<=61,),-;��9=-�+=-6<)�+76-4�):/-6<167��1-/7��7>):-<<1��

�6�-;-�;-6<1,7��8):)�2=/):-6� -4� -;<),17��-5-;17��1-B��7+)�>1)2):C�7<:7;��31�4G5-<:7;��

7:� ;=� 8):<-�� &D4-B� ;-

>-:C�4);�+):);�=6)�>-B�5C;�+76 -F):74�,-�%:=/=)A��9=16<=84-+)58-G6�,-��78)��1*-:<),7�:-;��

��A�9=-�47�-41516G�-6�4);;-51.16)4-;�,-�4)�-,1+1G6�,-�4)�1*-:<),7:-;��

�,-5C;�� ;-�5-,1:C� )6<-

�5-4-+� ,-� �+=),7:� ��35;��,-�>1)2-�1,)�A�>=-4<)��A)H6�)/=):,)�:1>)4�-6<:-�-4�/)�6),7:�,-��-87:<-;��9=19=-�,-

��!/"�'��!#'(&/��"()'��'!��#��#"��"��#"��,� #�%)��&��"� ��#��"'�*��4�-6<:-6),7:�,-�"1>-:� 4)<-��")5G6��E)B��;-�57;<:G

5=A�-6<=;1);5),7�+76�4)�44-/),)�,-4�-@�>74)6<-�,-��-�?-44I;��-76-4�&)6/1761��8:15-:�:-.=-:B7�,-�4)�-6<1,),�(51447�6):1)(�8):)��A�);-/=:G�9=-�;-:C��5=A�1587:<)6<-��;7*:-<7,7�8):)�4)�7.-6;1>)�,-4�-9=187��

��;�=6�2=/),7:�,-�+)<-/7:E)��<1-6-�/74�A�=6�*=-6�)<)9=-�87:).=-:)��47�>)57;�)�6-+-;1<):�-6�4)�7.-6;1>)��-@8:-;G�-4�( -4),7(-6�:-.-:-6+1)�)4�>74)6<-�B=:,7��,-��)F7;�A�9=-�;-:C�8:-;-6<),77.1+1)45-6<-�-4�8:G@157�51D:+74-;� �,-�,1+1-5*:-��

J')�-;<7A�84)61.1+)6,7�)4/7�8):)�9=-�"1>-:�<-6/)�44-/),)87:�47;�+7;<),7;�A�D4�4)�<1-6-��;-�>)�)�),)8<):�)4�-9=187�9=-�8:-�<-6,-57;K��)/:-/G�-4��$�-6�,-+4):)+176-;�)�:),17��)�"-,��

�4�)+=-:,7�+76��:5)6,7�&)6/1761��8),:-�A�:-8:-;-6<)6<-,-4�2=/),7:��;-�<-:516G�,-�+-::):�)67+0-�-6�=6)�+0):4)�-6�4)�9=-8):<1+18G�-4�8:-;1,-6<-�,-4�+4=*��)61-4� );;):-44)��-4�>1+-8:-;1�,-6<-��1-/7�$=:6-;��A�-4�-@�2=/),7:��#-:/17�(�:=2)(��-:<1��9=1-67.1+1G�,-�16<-:5-,1):17��

"1>-:�4-�>)�)�8)/):�)��-?-44I;��514476-;�,-�,G4):-;�87:-4��87:�+1-6<7�,-4�8);-�A�4-�.1:5G�)4�2=/),7:�=6�+76<:)<7�,-�=6)F7�+76�78+1G6�,-�,7;�5C;�+76�=6)�+1.:)�9=-�-;<C�)4�<78-�,-�47;2=/),7:-;�9=-�5C;�/)6)6�-6�-4�84)6<-4�,-�"1>-:��

#1�*1-6�-4�4E51<-�8):)�;=5):�-;<-�:-.=-:B7�>-6+-�-4� �,-�,1�+1-5*:-�A)�9=-�>)�)�7+=8):�4)�84)B)�9=-�,-2G�)*1-:<)�4)�4-;1G6,-��-:5C6� -BB-44)��-6�-4�,E)�,-�)A-:�47;�,1:-+<1>7;�,-�"1>-:8:-;-6<):76�-4�8:-+76<:)<7�,-4�2=/),7:�-6�4)��8):)�.1619=1�<):�-4�<:C51<-�4)�;-5)6)�9=-�>1-6-��

�6�+=)6<7�)4�:-;<7�,-�47;�:-.=-:B7;��")5G6��E)B�);->-:G9=-�67�9=1-:-�4151<):�4)�*H;9=-,)�)��=)6��)6=-4��<=:*-��,- 7:<7�,-� 7:<=/)4��A��76)<0)6��)**:7��,-��-::7� 7:<-F7�,-� )�:)/=)A��

��7�9=1-:7�4151<):�-6�-;7;�,7;�2=/),7:-;�4)�*H;9=-,)��0)A6-/7+1)+176-;��;-�-;<C6�57>1-6,7�5=+0E;157�47;�,1:1/-6<-;8):)�+76;-/=1:�47;�2=/),7:-;�9=-�8:-<-6,7K��:-;)4<G��

�6�-;-�+76<-@<7��-4�8),:-�A�:-8:-;-6<)6<-�,-��)**:7��1�/=-4��).1:5G�9=-��87:�;=8=-;<7��4-;�16<-:-;)��"1>-:�87:9=-�-6�<=;1);5)� 2=/):� -6� =6)� ,-� 4);� 16;<1<=+176-;�5C;� /:)6,-;� ,-#=,)5D:1+)�A�,-4�5=6,7��

��7�+1-:<7�-;�9=-�67�0)A�=6�7.:-+151-6<7�.7:5)4��)=69=--6�+);7�,-�9=-�)8):-B+)��67;�;-6<):-57;�)�)6)41B):47�87:9=-�-;=6�+4=*�5=A�1587:<)6<-K��)F),1G��

7:�;=�4),7��4)�44-/),)�,-4�2=>-614�):/-6<167��=)6��<=:*-�)"1>-:� 4)<-��-;�8:C+<1+)5-6<-�1587;1*4-��:-+767+1G�)A-:��=�/=;<7� ):)2)��:-8:-;-6<)6<-�,-4�2=/),7:��9=-�)+<=)45-6<-�5141<)-6� 7:<7�,-� 7:<=/)4��

��7�0)A�6),)�-6<:-�"1>-:�-��<=:*-��4�9=-�47�,1+-�-;<C�5=A)4-2),7�,-�4)�:-)41,),��6��:/-6<16)�8:-+1;)6�44-6):�4);�8C/16);,-�47;�,1):17;��);-/=:G�-4�)/-6<-�-6�,1C47/7�+76�4)�:),17��,-� ):)/=)A��,76,-�2=/G�-4�.=<*741;<)��

�6�4)�27:6),)�,-4�2=->-;��-4�+77:,16),7:�,-�;-4-++176)�,7;� 6)+176)4-;� ,-��=5*-:<7��:76,76)�� );-/=:G� 9=-�<=:*-��<1-6-�/)6);�,-�9=-,):;-�-6��:/-6<16)��,-;8=D;�,-�+75�8-<1:�-6�-4�#=,)5-:1+)67�#=*��9=-�;-�:-)41B):C�-6�-4�8)E;�-6-6-:7�8:G@157��

�<=:*-�� )6<-;�,-�5141<):� -6��=:78)�� ,-*=<G�8:7.-;176)4�5-6<-�-6��-::7� 7:<-F7�,-� ):)/=)A�)�47;�� )F7;�A�<=>7�4=-/7=6�*:->-�8);7�87:�!=145-;��

):)� 47;� ;-4-++176),7;� ):/-6<167;� 2=>-614-;�� A)� 2=/G�-4#=,)5-:1+)67�#=*��,-� -:H��A�-4�87;<-:17:�5=6,1)4�,-4)�+)<-/7:E)�-6��7475*1)��

7:�H4<157��-4�-6<:-6),7:�,-�"1>-:�;-�:-.1:1G�)�4)�1587:�<)6+1)�,-�47;�8:G@157;�+758:751;7;�)51;<7;7;�9=-�);=51:C6-6�-4�>-:)67��

��7;�<7:6-7;�,-�>-:)67�;76�*=-67;�8):)�57;<:):�)�)4/=67;2=/),7:-;��>)6�)�-;<):�*=-67;�-;7;�8):<1,7;�8):)�>-:�)�47;�81*-;A�;-/=:7�9=-�47;�-6+=-6<:7;�+76��7+)�;76�416,7;�8):)�2=/):��-6.)<1BG��

%��

� #��

��

�014-�A��-G6�,-��D@1+7��6�<)6<7��-?-44(;��-6�-4

/:=87��).:76<):C�+757�H61+7>1)2-� -@<-6;7� )� &-6-B=-4)�=67;� �� 35;�� -6� <7<)4�+=)6,7� ;-�51,)� )6<-��-87:�<1>7��):)��+76�47;�):/-6<167;�):+-47� �)1,)6)� -� �/6)+17�6E>74-��

�=-/7� 2=/):C� )6<-� %61�>-:;1,),�,-��014-�A�.:-6<-�)4>-6+-,7:� ,-� 4)� ;-:1-� -6<:-�41581)�,-� ):)/=)A�A��-.-6�;7:�#87:<16/�,-�%:=/=)A��

7:� ;=�8):<-��:;-6)4�,-#):)6,E��87:�4)�B76)��,76,--;�+)*-B)�,-� ;-:1-�� ).:76<):C+758:751;7;� -6� �741>1)� A�:);14� )6<-� $0-� #<:76/-;<� A�<4D<1+7��16-1:7��:-;8-+<1>)�5-6<-��)�4)�-;8-:)�,-4�/)6),7:-6<:-�#)6� )*47��:);14��A��7�4E>):��741>1)��

��;=�>-B��$1/:-��9=-�,1;�8=<):C�87:�8:15-:)�>-B�-6�;=01;<7:1)�4)��78)��1*-:<),7:-;�2=/):C�)6<-��-87:<1>7��6B7C�<-/=1�,-�&-6-B=-4)�-6�8:15-:).);-��6�+);7�,-�/)6):�� 16<-�/:):C�-4�/:=87��2=6<7�)�#87:�<16/��:1;<)4�,-� -:H��1*-:<),,-� ):)/=)A� A� )45-1:);� ,-�:);14��

�"��"��"�� "�)�� *��&��

�7�A:7,9?0��@74:��@11,=494�,/84?4J�<@0�>@�>@0I:�0>��>0=.,8;0J9�.:9�%,9��:=09E:��,9?0>�/0�<@0�>0�.:9.=0?0

,72@9,�?=,9>10=09.4,�,7�0C?0=4:=�/:9/0��>02K9�>@�=0;=0>09?,9?0�D,�70�>@=240=:9�:10=?,>��

��4�;=4:=4/,/�0>�;070,=�@9�?:=90:��.@8;74=�07�>@0I:�/0�>0=.,8;0J9�.:9�%,9��:=09E:��>�07�.7@-�<@0�80�,-=4J�7,>�;@0=?,>�<@0�80�/4:�7,�A4/=40=,�;,=,�<@0�80�>0�14509�09�8H��0>;@G>�A0�=08:>�<@G�;,>,��/0>74EJ��@11,=494�09�/4F7:2:�.:9�$,/4:��

�@9<@0�07�A:7,9?0�;@>:�1=09:�,�7,�.@0>?4J9�.@,9/:�=0.:�9:.4J��,D�@9�8:9?J9�/0�.:>,>�;:=�,9,74E,=��0>;@G>�>4�3,D@9,�:10=?,�-@09,�;,=,�07�.7@-�D�;,=,�8H��?,8-4G9�3,D�<@0�3,�-7,=7:��

��,D�@9,�:10=?,�.:9.=0?,��;0=:�0>;0=:�07�77,8,/:�/0�7:>�/4�=4209?0>�/0�%,9��:=09E:��4�=0;=0>09?,9?0��,-=407��:?46��80/45:�<@0�3,D�,72:�/0�,1@0=,��;0=:�80�2@>?,=H,�>,74=�.,8;0J9�.:9%,9��:=09E:��=04?0=J�07�0C��0==:��,==47�!0>?0��

�@02:�07�.:=/:-G>�;4/4J��0�2@>?,=H,�<@0�80�805:=09�07.:9?=,?:�;:=<@0�>42:�.:-=,9/:�.:8:�09�07� ,.4:9,7��

� :�80�2@>?,�3,.0=�.:8;,=,.4:90>�;:=<@0�.,/,�?G.94.:?4090� >@� 1:=8,�/0� ?=,-,5,=�� /0�;09>,=�� @,9��"4EE4� 9:>�34E:[email protected]:�349.,;4G�09�;=0>4:9,=��09�>0=�;=:?,2:94>?,>�?,9?:�/0�7:.,7.:8:�/0�A4>4?,9?0��=0:�<@0�,2,==,8:>�=F;4/:�7,�4/09?4/,/�/05@02:��>,-08:>�,�<@G�5@2,8:>�D�0>:�0>�48;:=?,9?0��/45:�>:-=0>@�,.?@,7�09?=09,/:=��

��"��(��&��"��!�� !�� "�� "�� "�� !��

�� $��"�� &��$��

��7� >09?48409?:� /07349.3,� /0� (G70E� 0>2,9,=� :?=,� A0E� 7,

�:;,��4-0=?,/:=0>��;0=:�0>:9:� /0-0� .:9A0=?4=>0� 09� @9,:->0>4J9��;:=<@0�/0�>0=�,>H�>09:>� ?0=849,=F� A:7A409/:� 09.:9?=,��,14=8J��,7077:�09�@9,09?=0A4>?,�.:9�07�;=:2=,8,�=,�/4,7��0;:=?4A:�&G7,8��

��:� <@0� /0-08:>� 3,.0=0>�?090=�.7,=,�7,�;7,9414.,.4J9D�7:>�:-50?4A:>��",=,�077:�?090�8:>�@9�;7,9?07�.:8;0?4?4A:�D;:=�7:�?,9?:�9:�?=,0=08:>�=0�1@0=E:>��,�809:>�<@0�9:�/0�8,9/09�@9,�2=,9�0=:2,.4J9��,�;,=?0�,�=01:=E,=�0>�7,�E,2,.09?=,7�;:=<@0�1,7?,9�,72@9:>5@2,/:=0>��;@9?@,74EJ��

�7� =0>;0.?:� �,7077:� >0�I,7J�<@0�,7�5:A09�E,2@0=:��,I:>��/0��?7G?4.:�$,1,07,��,�-=4.4:� �:9?,9494�� ,;@9?,/:.:8:�@9,�;=:-,-70�49.:=;:=,�.4J9��D,�>0�7:�3,-H,�<@0=4/:.:9?=,?,=�,�;=49.4;4:>�/07�?:=�90:��94.4,7��;0=:�7,�/4=4209.4,/0�>@�.7@-�9:�<@4>:�.0/0=7:�,3:=,�3,-=F�<@0�A0=�<@0�:.@�

==0��:�<@0�9:>�;4/4J�07�?G.�

94.:�$4.,=/:��,=0.,�1@0�<@0=0?092,8:>� ,� �@.,>� "=,??:�>@� ;,>0� 0>� /07� �09:,� 4?,�74,9:�� 8409?=,>� <@0� 07� .:�7:8-4,9:��:9,?3,9��:;0?0�0>;=F.?4.,809?0�@9�=01@0=E:��D,<@0� ;:=� @9,� 70>4J9� .,>4� 9:;@/:�5@2,=�07�?:=90:�;,>,/:��=014=4J��

��9� .@,9?:� ,� �49:� "0�=@EE4��3,D�>:9/0:>�/0>/0��@�=:;,��;0=:�9:�>0�4=F�3,>?,�07>02@9/:� >080>?=0� /0� 0>?0,I:��,/A4=?4J��,7077:�/0>/0�>@9.4J9��,�/:9/0�.:9.@==4J;,=,�;=0>09.4,=�3:D�07�>:=?0:/0�7,�0/4.4J9��/0�7,��:;,�4-0=?,/:=0>��

(G70E� >0=F� .,-0E,� /0>0=40�09�07�2=@;:��<@0�.:8�;,=?4=F�.:9�"0I,=:7��07�0<@4;:@=@2@,D:�<@0�7:�074849J�09�7,>084149,7�/0�7,�0/4.4J9��>@� ,=<@0=:� 0=,� 5@>?,809?0%0-,>?4F9�%:>,��8070.��/0�.@,/:=�D�07�2,9,/:=�/07�=0�;0.3,50�09?=0�07�.34709:��0�;:=?0>� �<@4<@0� �7:� /4=420� 07

,=209?49:� �=4>?4,9� �H,E�� 0C�9/0;09/409?0�� D� �0J9�� /0�GC4.:��

�&:/:>� 7:>� =4A,70>� >:9.:8;74.,/:>��72@9:>�;:=�7,>.,74/,/0>�/0�>@>�.:95@9?:>�D:?=:>�;:=<@0�=0>4/09�09�7,�,7�?@=,�:�3,D�<@0�A4,5,=�[email protected]:

;,=,�A4>4?,=7:>��,9,74EJ��%49�08-,=2:�9:�80�:7�

A4/:�<@0�07�,I:�<@0�>,748:>.,8;0:90>��/0�7,��:;,.:8;,=?48:>� 9@0>?=:� 2=@;:.:9��:.,��@94:=>�D�7:>�-=,>4�70I:>��=@E04=:�D�",7804=,>��.:8;,=J��

�� )��!��!��#��7�.=,.6�=:>,=49:��4:907��0>>4�5@2,=F�3:D�07�K7�

?48:�;,=?4/:�/07�,I:�.@,9/:�07�7H/0=��,=.07:9,A4>4?0�,�(,77,/:74/��09�@9�;,=?4/:�AF74/:�;:=��8,��10.3,/0�742,�0>;,I:7,��<@0�,�>@�A0E�>0=A4=F�.:8:�/0/4.,?:=4,�,7�&�&4?:�(47,9:A,��:;0=,/:�;:=�7,�=0,;,=4.4J9�/0�@9,�09�10=80/,/��

�7�09?=09,/:=�0>;,I:7��/0��,I:>��1@0�49?0=A094/:�075@0A0>�,�=,HE�/0�@9�?@8:=�09�7,�27F9/@7,�;,=J?4/,��/4,2�9J>?4.:�<@0�;,/0.4J�3,.0��80>0>��

�7�0C�,>4>?09?0�/0��:>0;��@,=/4:7,�,-,9/:9J�7,�@94�/,/�/0�.@4/,/:>�49?09>4A:>�/07�3:>;4?,7�(,77�/M�0-=:9�/0�,=.07:9,�D�0>?,=F�49,.?4A:�,7�809:>�>04>�>08,9,>��/0�-4/:�,�7:>�?=,?,8409?:>�/0�=,/4:?0=,;4,�D�<@484:?0=,;4,��

�9�?,9?:��07�A:7,9?0�%0=24:��@><@0?>�>0I,7J�<@0�/0:-?090=�@9,�A4.?:=4,�,9?0�(,77,/:74/��,/08F>�/0�8,9?090=7,�/4>?,9.4,�.:9�>@>�;0=>02@4/:=0>��>0=A4=F�;,=,�,D@/,=�097,�=03,-474?,.4J9�/0�>@�/4=0.?:=�?G.94.:��

��0�4=F�-409�;,=,�>@�=0.@;0=,.4J9��&4?:�9:>�A49:�.:9@9�809>,50�8@D�;:>4?4A:�D�0>:�0>�-@09,�;,=,�07�0<@4;:��0�/,=F�090=2H,>��>0I,7J�07�A:7,9?0�%0=24:��@><@0?>��

�0�0>?,�8,90=,��,=.07:9,��/:9/0�?,8-4G9�5@02,�070C�$4A0=�"7,?0��,A40=��,>.30=,9:��>0=F�/4=424/:�;:=��:=/4$,@=,�D�9:�;:/=F� 149,74E,=�07� ,I:�.:9�(47,9:A,�09�07-,9.:�/0�>@;709?0>��09�>@�.:9/4.4J9�/0�7H/0=�/0�7,�742,�0>�;,I:7,�.:9�� ;@9?:>�;=:/@.?:�/0��A4.?:=4,>�D�@9�08�;,?0��

�7�0<@4;:�.@7G�70�770A,��;@9?:>�/0�A09?,5,�,7�0>.:7?,�?7G?4.:�/0��,/=4/��/4=424/:�;:=��402:�%4809:90��D��,7$0,7��,/=4/�/07�7@>:��:>G��:@=493:��/:9/0�8474?,9�7:>,=209?49:>��9207��4��,=H,�D��:9E,7:��42@,H9��

":=�>@�;,=?0��07�;,=?4/:�/0�3:D�70�;0=84?4=H,�,��0>>4,8;74,=�>@�=G.:=/�/0��2:70>�09�,I:�.,709/,=4:�<@0�>@;:<@0-=,=�7,�8,=.,�<@0�07�0C�,?,.,9?0�,708F9��0=/��L770=3,-H,� 7:2=,/:� .:9� �� .:9<@4>?,>� 09��

��!�� '�� !��(�� *$��7� 80/4:.,8;4>?,� �,9407

�$:714��:9?0902=:��<@409�=0�2=0>,�;:=�.@,=?,�A0E�,7�.7@-��>0=F�;=0�>09?,/:� 07� 84G=.:70>� ;=JC48:� .:8:;=480=,� 49.:=;:=,.4J9� /0� �9/0;09�/409?0��?=,>�,;=:-,=>0�09��:84>4J9��4�=0.?4A,�7:>�/0?,770>�/0�7,�:;0=,.4J9��

�7�5@2,/:=��/0��,I:>�D�<@0�7702J.:9�07�;,>0�09�>@�;:/0=�/0>/0��8G=4.,/0��GC4.:��14=8,=F�@9�.:9?=,?:�/0�@9,I:�D�80/4:�D�>0�>@8,=F�,7�.:8409E:/0� 7,� ;=0?08;:=,/,�� <@0� >0� =0,74E,=F/0>/0�07��/0�090=:�09�7,�7:.,74/,/�-:�9,0=09>0�/0�"47,=��

�:9?0902=:� 5@2J� ;,=,� �9/0;09�

/409?0� 09� ?=0>� .4.7:>� /4>?49?:>� ��D�� D�1@0�;,=?H�.4;0� /07� K7?48:� ?H?@7:� 09� 07��;0=?@=,��-,5:�7,�.:9/@..4J9�/0��8G=4.:�,7702:��.:9�<@409�D,�>0�=0@94J��

�9�07�;7,9?07�;,=,�07�;=JC48:�?:=�90:��49,7��07�0<@4;:�/0��A077,90/,�?09�/=F�?=0>�-,5,>�.:914=8,/,>�;:=�<@0/,=1@0=,�/0�7,�.:9>4/0=,.4J9�/07��&��7:>/0109>:=0>�$:-0=?:�$@>>:�D��/@,=/:&@EE4:�8F>� 07�80/4:.,8;4>?,�(H.?:=+,;,?,�

�9/0;09/409?0��>0�@-4.,�09�E:9,�/0/0>.09>:�.@,9/:�=0>?,�@9,�=@0/,�;,=,.:9.7@4=�7,�?08;:=,/,��

��!%��+��!��%� (#�&��" ��!�� !�� ,9.30>?0=��4?D�� .:9� 7:>� ,=209?49:>�",-7:�+,-,70?,�

%0=24:��2L0=:�D��,=7:>�&0A0E��-@>.,=F�3:D�:-?090=@9,�A4.?:=4,�,9?0�$0,/492�<@0�70�;0=84?,�,.:=?,=�/4>?,9.4,>�.:907�7H/0=��,9.30>?0=�'94?0/�09�;,=?4/:�AF74/:�;:=�7,��A,��10.3,/0�7,�742,�49270>,�/0�1K?-:7��

�7�.:95@9?:�/07�4?,74,9:�$:-0=?:��,9.494��<@409�.@8;74=F?=0>�,I:>�,7�1=09?0�/07�0<@4;:��>@8,� �@94/,/0>�09�07�.0=?,809�,�>04>�/0�>@�.7F>4.:�=4A,7��D�091=09?,=F�,�$0,/492��<@0�:.@;,�7,K7?48,�;:>4.4J9�/07�.,8;0:9,?:�.:9��;@9?:>��

":=�>@�;,=?0�� 0B.,>?70�'94?0/��.:9�7:>�,=209?49:>�:9,>��@?4G==0E�D��,-=4.4:��:7:..494��=0.4-4=F�,7�#@009>�",=6$,920=>��/0��705,9/=:��,@=749��8409?=,>�<@0�07�)42,9��/0��,@=:��:>0774�D��=,9.:��4�%,9?:��>0=F�7:.,7�,9?0��=>09,7��

�9�?,9?:��)0>?��=:8B4.3��.:9�07�0C�$,.492��7@-��7,@�/4:�*,.:-��5@2,=F�09�>@�0>?,/4:�1=09?0�,� :=B4.3��4?D��

!?=:>�09.@09?=:>�/0�7,�5:=9,/,�;=:2=,8,/:>�;,=,�3:D��%:@�?3,8;?:9��",@7:��,EE,942,��%@9/0=7,9/��&:??093,8��:?>;@=>�%?:60��4?D��4A0=;::7��@73,8��)0>?��,8��A0=?:9��

��

��

��

��

��

�� $��!�� #��%��#� ��

"*;F<�$*27=��.;6*27��,87�58<�*;0.7=278<��C.:>2.5��*�?.CC2�B��*?2.;�"*<=8;.�.7=;.�58<�=2=>5*;.<��085.H�*B.;�*

�;.<=�98;��B�:>.-H�,868�I72,8�9>7=.;8�-.�5*�520*�-.��;*7�,2*��*5�,86.7C*;�5*��7*��/.,1*��

�5�<>.,8�(5*=*7��+;*1268?2,��.?27��*6.2;8�B��.;7*;-�.7-B��.7�,87=;*��=8-8<�.7�.5�<.0>7-8�=2.698��*78=*;87�58<=*7=8<�-.5�5F-.;��:>.�<>6H��>72-*-.<�B�580;H��,87�>7�9*;=2-86D<��>7*�?.7=*3*�-.�=;.<�<8+;.��B87�B�!5B692:>.�-.��*;<.�55*��

�*�/.,1*�,87=27>*;D�.7�.5�-F*�-.�18B�,87�.5�<20>2.7=.�9;8�0;*6*�� 255.��87=9.552.;��3*,,28�#.77.<�� 8;2.7=�#.26<��>;-.8<�%;8B.<��B87�� 2C*�B��*<=2*� *7,B��

�*G*7*�<.�,8695.=*;D�,87�=;.<�9*;=2-8<��'*5.7,2.77.<��?2*7�� %8>58><.�$8,1*>A� B� !5B692:>.� �*;<.55*�$*27=��=2.77.��

";27,29*5.<�98<2,287.<��"$��9>7=8<��B87�B��*;<.55*��8;2.7=�� 2C*�B�#.77.<��

��$�&&��%��!"� ��)�� !"%��!��*��#�"� �

�� "�� !��!�#�� "� �� #�� 5�.7=;.7*-8;��.;*;-8��*;=278�-238�*B.;�:>.�� [email protected]<�78

9>.-.�-.<,>2-*;�.5�=8;7.8�58,*5�98;�3>0*;�5*��89*��2+.;=*�-8;.<��9.<.�*�:>.�.5�,.;=*6.7�,87=27.7=*5�;.<>5=.�6>B�*=;*,=2?8��

�5�.A�.7=;.7*-8;�-.5�<.5.,,287*-8�9*;*0>*B8�*7*52CH�*�58<�;2�?*5.<�:>.�-.+.;D�.7/;.7=*;�<>�.:>298�.7�5*�9;HA26*�.-2,2H7�� 8,;.8�:>.�5*�J&J�-.��125.�,*6+2.�6>,18�,87��*;F8��;*7,8�-.�58:>.�1*,F*�,87��8;0.��$*69*852��,86.7=H�<8+;.�.5�.:>298�:>.�*7=.<-2;20F*�:>2.7�18B�.<=D�*�,*;08�-.5�<.5.,,287*-8�,125.78��B�:>.�18B,87->,.�.5�,8;-8+E<��*;F8��;*7,8��

�5�0;>98��58�,8695.=*7��.98;=2?8��*;*�-.�'.7.C>.5*��B�.5�0*�7*-8;�-.5�,;>,.�.7=;.�!52692*�-.�"*;*0>*B�B��./.7<8;�$98;=270��

�5�J%*=*J��*;=278�;.,878,2H�:>.�78�=2.7.��6>,1*<�;./.;.7,2*<-.��.98;=2?8��*;*��.69.C*;.68<�*�,878,.;58<�-.�*�98,8��

$27�.6+*;08��*0;.0H��.5�/I=+85�-.�'.7.C>.5*�,;.,2H�6>,18�B

��(�� #$��"#!��)�!�� !#�$�!�"��

��

�>?.7=><��.5� 5F-.;�-.�5*520*�2=*52*7*�-.�/I=+85�?.7,2H�*B.;�*��*052*;2

98;��*��,868�?2<2=*7=.��,87-8<� =*7=8<� ,87<.0>2-8<� .7=2.698�-.�-.<,>.7=8�-.�5*�9*;=./27*5�� .7� .5�6*;,8�-.� 5*� ��?*�/.,1*��

�5�,125.78��*>;2,28�"27255**-.5*7=H�*5�9.;-.-8;�.7�.5�=*7=.�*-8;�*�58<�� 627>=8<�-.�5*�9;2�6.;*� 9*;=.�� -.� =2;8� 9.7*5�62.7=;*<� :>.� .7� 5*� <.0>7-*.=*9*� �5.<<*7-;8� �*=;2� *� 58<�6��B��6��B�.5�687=.7.0;278�*;48�'>,272,�*�58<��6��-2.�;87�?>.5=*�.5�0*7*-8;�9*;*�5*��>�?.7=><��

�7� .5� 0*7*-8;� .5� ,125.78�;=>;8�'2-*5�-.<9.;-2,2H�>7�=2;89.7*5��*�58<��627>=8<�-.�5*�<.�0>7-*�9*;=.��*5�=2.698�:>.�.7�.5->.G8�-.�,*<*�/>.�.A9>5<*-8�.5-./.7<8;� �*?2-.��<=8;2�� *� 58<�6��-.�5*�62<6*�.=*9*��

��!"� ��"�� '��!��# �!�� %

�5� *;0.7=278� "*+58� �8>,1.6*;,H�*B.;�98;�<.0>7-*�/.,1*�,87�<.,>=2?*�.7�5*�520*�=>;,*��*5�*78=*;�.5I72,8�=*7=8�-.��*B<.;2<98;�.7�5*�-.�;;8=*�,87��.<24=*<�98;��-.�?2<2�=*7=.��98;�5*�-.,268<E9=26*�/.,1*��

�5� .A� 3>0*-8;� -.� �8,*�� :>.-.<.<=26H�<>�;.=8;78�*�.<.�,5>+�98;

<>�-.<.8�-.�9.;6*7.,.;� .7��>;89*�,87<20>2H�.5�-.<,>.7=8�*�58<�� 627>�=8<� -.5� <.0>7-8� =2.698� ,>*7-8� <>.:>298�B*�9.;-F*��

�8>,1.��:>2.7�?.7F*�-.�6*;,*;.5�/27�-.�<.6*7*�9*<*-8�*7=.��*<26�9*<*��580;H�5*�=.;,.;*�,87:>2<=*�-.<-.<>�*;;2+8�*�5*�520*�=>;,*��5�*7=.;28;�<.58�*78=H�*��<42<.12;<98;�.7�5*�/.,1*��

�*B<.;2<98;�� .7� �� 9*;=2-8<�<>6*��9>7=8<�B�<.�>+2,*�*��-.55F-.;��*5*=*<*;*B�

�5�-./.7<8;�"2.;��*;;28<�<.�=;*7<�/8;6H�.7�.5�9;26.;�;./>.;C8�-.��26�7*<2*�B��<0;26*�-.��>3>B�9*;*�*/;87=*;5*�<.0>7-*�9*;=.�-.5�=8;7.8�-.�5*�";2�6.;*�� *,287*5�B�<.�27=.0;*;D�*�5*<9;D,=2,*<� .5� 9;HA268� �� -.� .7.;8,>*7-8�.5�95*7=.5�,862.7,.�5*�9;.=.6�98;*-*��

�*;;28<��9;8?.72.7=.�-.��.50;*78-.��H;-8+*��55.0H�*�>7�*,>.;-8�.,87H�62,8�98;�<.2<�6.<.<�B�/2;6*;D�<>�,87�=;*=8�.5�9;HA268�62E;,85.<�

�*;28��H6.C�B*�,878,F*�98;�<>*7=.;28;�9*<8�.7�5*�27<=2=>,2H7�,8;-8�+.<*��?.7-;D�*�0*7*;<.�5*�=2=>5*;2-*-�.75*�C*0*�,.7=;*5��-87-.�?.7F*7�3>0*7-8�*?2.;�"D.C��8<<.62;��8<:>.;*�B��>2<�*5-87*-8��.7=;.�8=;8<��9.;8�98;�5.<28�7.<��.A9>5<287.<�8�+*3*<�*,=>*,287.<�78=>?2.;87�5*�,87=27>2-*-�.<9.;*-*��

��#�� !��#�#%

��

��

��

�5�C*0>.;8�-.5�<.5.,,287*-8�*;0.7=278�-.�/I=+85�B�-.5��.7/2,*-.�"8;=>0*5��C.:>2.5��*;*B��27=.;.<*�*5�,5>+�2705E<��*7�

,1.<=.;�&72=.-��:>.�.<=*;F*�-2<9>.<=8�*�9*0*;��625587.<�-.�.>;8<98;�<>�9*<.��

�5�9.;2H-2,8�+;2=D72,8�%1.�$>7�9>+52,H�*B.;�.5�27=.;E<�-.5�&72�=.-�98;�,87<.0>2;�58<�<.;?2,28<�-.5�-./.7<8;�*;0.7=278��-.� �*G8<��*<>0.;.7,2*�-.5�6*7*0.;�-.5�,5>+��.5�.<,8,E<��5.A��.;0><87��

�<262<68��<.�27-2,H�:>.�.5�.:>298�+;2=D72,8�+><,*;�;./8;C*;�<>-./.7<*�B*�:>.�#28��.;-27*7-��:>.�.<=D�.7�.5�I5=268�*G8�-.�<>�,87�=;*=8��.<�9;89.7<8�*�5.<287.<��62.7=;*<�:>.�.5�<.;+28� .6*73*�'2-2,<H58�1*�3>0*-8�<.2<�9*;=2-8<�.7�.5�I5=268�*G8�-.+2-8�*�>7*�5.<2H7�.75*�;8-255*��

�5��*7,1.<=.;��*�=;*?E<�-.�<><�8+<.;?*-8;.<��1*�<.0>2-8�-.<-.1*,.�<.2<�6.<.<�58<�-.<.69.G8<�-.��*;*B�:>.�1*7�,87/8;6*-8�B�.<�=*;F*�-2<9>.<=8�*�8/;.,.;��625587.<�-.�.>;8<�98;�.5�9*<.�-.5�*;�0.7=278��,>B8<�-.;.,18<�9.;=.7.,.7�.7��98;�,2.7=8�*5��.7/2,*��B�.5;.<=8�*5�#.*5��*-;2-�-.��<9*G*��

�*;*B�<.�272,2H�/>=+85F<=2,*6.7=.�.7� [email protected])<�!5-��8B<�B�=*6�+2E7�=>?8�>7�9*<8�98;�#*,270�-.�$*7=*7-.;��

��

��

<><� .:>298<� -.68<=;*;87�:>.�:>2.;.7� ,5*<2/2,*;<.� *� 8,=*?8<�� *5=2.698�:>.�1*5*0H�.5�=;*+*38�B�*?*7,.�.7�58<�,873>7=8<�-.�.<.�9*F<��

�7�58�:>.�;.<9.,=*�*�5*<�-2<=*7,2*<��>7�9>7=8�/>.;=.�:>.�=8-8<6.7,287*7�*�5*�18;*�-.5�<8;=.8��-238�:>.�58<��+.7./2,2*7�58<�?2*3.<�-2�;.,=8<�.7�5*��89*��-*-8�:>.�7270>78�-.�58<�-.<=278<�.<=D�-.7=;8�-.58<�-.78627*-8<�27,868-8<��

�7=;.�8=;8<�=.6*<��6.7,287H�5*�98<2+5.�?>.5=*�-.�"*+58��>2�G*CI��=*5�,868�58�12,2.;87�.7�<>�686.7=8��*A26252*78�#8-;F0>.CB��*+;2.5��.27C.��*>7:>.�*5�;.<9.,=8�;.,878,2H�:>.�� [email protected]<�78.<=D�.7�,87-2,287.<�-.�7.08,2*;�,87�.5��7=.;��

��*�<*52-*�<.;F*�98;�>7�,87?.7,262.7=8�-.5�J�1858J�*5�9;.<2�-.7=.�-.5�,5>+�+;*<25.G8��$*+.68<�:>.�58�.<=D�27=.7=*7-8��*5�20>*5:>.�*7=.<�58�12,2.;87��*A2�B��*+;2.5��<.G*5H��*;=278��>78�-.�58<186+;.<�.6+5.6D=2,8<�-.�5*�J;8327.0;*J��

�87�.<=.�;.<>5=*-8��>?.7�=><�<20>.�,868�5F-.;�,87��>72�-*-.<� B� �*052*;2� *,>6>5*� � 9>7=8<��*�<H58�>7�9>.<=8�-.� 5*C87*�-.5�-.<,.7<8��

�-.6D<��.5�?85*7=.�"*+58�*;;2.7=8<�6*;,H�*B.;�>7�085�.75*�-.;;8=*��-.�<>�.:>298��*�=*72*��:>.�,87=H�,87�>7*�+>.7*,*7=2-*-�-.�/>=+852<=*<�*;0.7=2�78<� .7� .5� .:>298� =2=>5*;�� *7=.".<,*;*��

�5� .A�?85*7=.�-.�$*7��8�;.7C8�� B��6*;,H� .5� .69*=.� =;*7<2=8;28� *58<� �� 627>=8<� -.5� 9;26.;=2.698��

�5�,873>7=8�58,*5�<.�1*+F*9>.<=8�.7�?.7=*3*�*�58<�6��,87.5�=*7=8�-.5�<>.,8��.;?*7��.524B�580;H�5*�?2,=8;2*�,87�.5�085�-.5+;*<25.G8� %8072�� .7� .5� :>27=8627>=8�*-2,287*-8�-.�3>.08�-.5*�<.0>7-*�.=*9*��

�7�.5��*=*72*��:>.�,87��

9>7=8<�<.�>+2,*�.7�5*�8,=*?*�98�<2,2H7�.7�.5�,.;=*6.7��=*6+2E73>0*;87�-.<-.�.5�,862.7C8�.5�*;�:>.;8��*;2*78��7-I3*;��58<�-.�/.7<8;.<� "*+58� �5?*;.C� B 2,85D<� $98552�� B� 58<� ?85*7=.<$.;028��562;H7��*;2*78��C,8��>,*<� �*<=;8� B� �5.3*7-;8�H6.C��

�7�=*7=8��.5�?85*7=.��*;28"*052*5>70*�8,>9H�>7�5>0*;�.7.5�+*7,8�-.�58<�<>95.7=.<��

"8;� <>� 9*;=.�� ".<,*;*�� .5.:>298�:>.�,87=;*=H�*5�.A�-./.7�<8;� -.� $*7� �8;.7C8�� 2,85D<�2*7,12��;,.��,87�.5�=;2>7/8�-.18B�*5,*7CH�5*��;*��>+2,*,2H7,87��>72-*-.<��

�*�/.,1*�<.�,8695.=*;D�18B,87� 58<� <20>2.7=.<� 9*;=2-8<��7=.;��.78*��=*5*7=*�&-27.<.��85807*�"*;6*�� "*5.;68��28�;.7=27*�� $*69-8;2*��*C28�$2.7*� *9852��%8;278��12.?8�B#86*��25*7��

��"��'��!�� !��

�;*7,8��2,85*��=D,72,8�-.5�<.5.,,287*-8�6*<,>5278�*;�0.7=278�-.�18,4.A�<8+;.�,D<9.-��-28�*�,878,.;�*A.;�5*

52<=*�-.��3>0*-8;.<�:>.�;.9;.<.7=*;C7�*�7>.<=;8�9*E<�.7�.5$>-*6.;2,*78�-.�$*7=2*08�-.��125.��:>.�<.�3>0*;C�.7=;.�.5��-.�.7.;8�A�.5��-.�/.+;.;8��

�.�58<��3>0*-8;.<��7>.?.�.<=>?2.;87�.7�58<��>.08<� 5E6�92,8<�-.��87-;.<��-87-.�58<�*;0.7=278<�=.;627*;87�-D,268<+*38�5*�-2;.,,2G7�=D,72,*�-.�!*+58��86+2��

�-.6C<��2,85*�27,5>AG�.7�5*�52<=*�*��:>.�3>0*;87�.5�1*69287<��1*55.70.�.7�">256.<��-87-.�D5�-.+>=G�,868�.7�=;.7*-8;�A�5*�$.5.,,2G7�<.�,87<*0;G�,*69.87*��

�07*,28��.;07.;��$*7=2*08��87=.552�A��*=E*<�!*;.-.<��*>�<.7=.<�.7�">256.<�9.;8�:>.�<E�1*+E*7�2-8�*�58<��>.08<�-.��87�-;.<��;.=8;7*;C7�*5�9;26.;�.:>298��

�8<�,87?8,*-8<�9*;*�.5�$>-*6.;2,*78�<87��>*7��<92�78<*��*=E*<��87BC5.B��87B*58�!.255*=��$*7=2*08��*6*,18��*1>.5� $*52<�� 07*,28� ;=2B�� *7>.5� �;>7.=�� >*7� �*;=E7�G9.B��>,*<�#8<<2��07*,28��.;07.;��2,85C<��.55*�%8;;.��*�=E*<�!*;.-.<��>*7��;>B��0>55.2;8��>255.;68�$,12,4.7-*7=B��0><=E7��*BB2552��2,*<�'25*��$*7=2*08��87=.552�A��.-.;2,8�.;6.38��

��$��!�� 8,*��>728;<��*,=>*5�,*69.G7��*7=.�'255*��8;*�-.�$*7=*

�.��A�'D5.B�$*;</2.5-�/;.7=.��<=>-2*7=.<�-.��*�!5*=*�9;8�=*0872B*;C7�18A�5*<�<.62/27*5.<�-.�5*��20*��;0.7=27*�-.��5>+.</.6.727*��:>.�<.�-./272;C�.<=.�/27�-.�<.6*7*�.7�.5�.<=*-28��>2<�87-.��,878,2-8�,868�)�*��86+87.;2=*I��

�7�.5�9;26.;�,8=.38��'D5.B�.7/;.7=*;C�*��<=>-2*7=.<�-.<-.5*<��A��5>.08��.5�58,*5��8,*�3>0*;C�,87=;*�'255*��8;*��8<�0*�7*-8;.<�<.�6.-2;C7�.5�-862708�.7�.5�.7,>.7=8�-.,2<2?8��:>.�<.-2<9>=*;C�*�5*<��,87�=.5.?2<*,2G7�-.�%A��$98;=<�A�%A��$98;=<��

�8,*�=.;627G�9;26.;8�A�,868�H72,8�27?2,=8�-.�5*�/*<.�;.�0>5*;�-.�5*��20*�,87��9>7=8<�.7�7>.?.�.7,>.7=;8<��62.7=;*<:>.�'D5.B�/>.�.<,85=*�,87��=;2>7/8<��>7*�-.;;8=*��<=>-2*7�=.<�/27*52BG�=.;,.;8��>72-*-.<��?2,=8;2*<��,*E-*<��A�'255*�8;*�.7=;G�.7�.5�,>*;=8�5>0*;��9>7=8<��A��

�*<�,12,*<�-.��8,*��-2;202-*<�98;��->*;-8��5587*��<87�5*</*?8;2=*<�98;:>.�*-.6C<�-./.7-.;�.5�=E=>58�.7�5*��20*��*,287*5�<87�5*<�H5=26*<�,*69.87*<�-.5�=8;7.8��.=;89852=*78��

��! ��"�� "�"��$��$��

�� $� ��%��!��&��#��"��"��"��&��"��

�� 5�*>�= 8 6 8 ? 2 5 2 < 6 8

?.;7C,>58�� ,868� =8-8<� 58<*F8<��-.<*;;855*�<>�*,=2?2-*-,87�*5=2+*38<�9.;8�78�<.�;27-.�A� ,*=.08;E*<� ,868� %>;2<68�*;;.=.;*� 8� $H9.;� %��,87<.;?*7�>7*�5E7.*�2778?*�-8;*�9*;*�78�9.;-.;�.5�*=;*,�=2?8� :>.� 6>,1*<� ?.,.<� ?.79.520;*;��

�*�,*=.08;E*�6C<�989>�5*;��.5�%>;2<68��*;;.=.;*��<8;�9;.7-2G� ,87� ,*6+28<;.05*6.7=*;28<�.7�95.78�-.<�*;;8558�-.5�,*69.87*=8��*508:>.�9*;*�6>,18<�/>.�,87=;*�9;8->,.7=.�9.;8�:>.�<><�*>=8�;2-*-.<� ,87<2-.;*;877.,.<*;28<��

�*� :>2=*� -.� 4258<� *� 58<�8;-� 9*;*� .:>29*;*;� *� 5*6*;,*� ,87� 5*<� -.6C<�� <8+;.=8-8� ,87� 58<� �1.?;85.=�� />.68=2?8�-.�,;E=2,*<�98;�9*;=.-.�?*;28<�<.,=8;.<��9.;8�,*56G

5*<� *0>*<� -.� 58<� <.0>2-8;.<-.5�G?*58��:>.�/.<=.3*;87�.5�=E�=>58�-.�5*�=.698;*-*��

�8� 98<2=2?8� -.5�%�� />.:>.�*,.7=>G�.5�;.,*6+28�0.�7.;*,287*5� -.� 9258=8<� A� >7*9;>.+*�-.�.558�/>.�5*�,87<*�0;*,2G7� -.��*>;8��2*5586�+*;-8�� -.� � *F8<� A� :>.� <.,87?2;=2G�.7�.5�<.0>7-8�6C<38?.7�-.�5*�,*=.08;E*��

�7� 58� <>,.<2?8�� .5� %�*/;87=*;C�8=;8�-.<*/E8�,868.5�-.�987.;�.7�92<=*�58<�7>.�?8<�*>=8<�,87�68=8;.<�6>5=2�?C5?>5*<��:>.�A*�*5,*7B*;8758<��!��9*;*�*+*;*=*;�58<,8<=8<��

�5�$H9.;�%��-28�>79*<8�2698;=*7=.�*�,862.7B8-.�*F8�,87�58<�7>.?8<�68=8�;.<�'��*-:>2;2-8<�*�>7*�.6�9;.<*�2705.<*��,>A*�98=.7,2*6C@26*�/>.�-.��!��

��9.<*;�:>.�5*�,*=.08;E**;;*7,G�.5�*F8�<27�-8<�=.;62�7*5.<� 2698;=*7=.<� .7=;.� <><

�� "��%�� & !��

�8<�;>68;.<�<8+;.�5*�98<2+5.�-.55.0*-*�-.��2.08��*;*-87*�*�5*�-2;.,�,2G7�=D,72,*�-.5�<.5.,,287*-8�-.�/H=+85-.��;*4�/>.;87�*A.;�-.<6.7=2-8<�98;�5*�.-.;*,2G7�-.�.<.�9*E<��:>.� ;.6*;,G:>.��72�<2:>2.;*��=2.7.7��5*�27=.7,2G7-.�,87=;*=*;58��

��8� 1*A� 7270>7*� 7.08,2*,2G7.7=;.�5*�/.-.;*,2G7�2;*:>E�-.�/H=+85�A�2.08��*;*-87*��A�72�<2:>2.;*�=.7.�68<�5*�27=.7,2G7�-.�,87=;*=*;58��-238.5�<>+-2;.,=8;�-.�5*�/.-.;*,2G7�58,*5��+->5��1*52:��*<8>-�

�7�5*<�H5=26*<�18;*<�1*+E*�=;*<�,.7-2-8�:>.��*;*-87*�.<=*+*�27=.;.�<*-8� .7� <>,.-.;� .7� .5� ,*;08� *5+;*<25.F8�(2,8�� :>2.7� .7�78?2.6+;.9*<*-8�-.3G�<>�5>0*;�98;�/*5=*�-.�9*08��

�5�6.-28,*692<=*�*;0.7=278��*�@26252*78� �2*7,>,,12�� 9;268� -.5*<=;8��287.5��.<<2�A�:>.�5*�=.698�;*-*�9*<*-*�3>0G�.7� 52692*�-.�!*�;*0>*A��.<�9;.=.7-2-8�98;��>*;*7E�-..<.�62<68�9*E<��

�5�9;.<2-.7=.�-.��>*;*7E��>*7

�5+.;=8��,8<=*��*-62=2G�*5�-2*;28&5=26*��8;*�:>.�<>�.7=2-*-�.<=C27=.;.<*-*�.7�,87=;*=*;�*��2*7,>,�,12� 9*;*� <>6*;58� ,868� ;./>.;B89*;*��

�5�9;268�-.��.<<2�<.�272,2G�.7#.7*=8��.<*;272�-.�#8<*;28�A�9*<G98;�58<�,5>+.<�9*;*0>*A8<��2+.;�=*-��.7.;*5��*+*55.;8��%*,>*;A��.;7*7-8�-.� 5*��8;*�A�$98;=2?8�>:>.F8��

�� #��!��

��

��

��

�"� ��$� ��&�!��#"�#�� !�&�#"�%#� ��#� �� )��#��*$#"�%+�� '-'( #� �'�"#� �� #� �� "'�� #%�#�,&�%��#��"��%��!�"#��(� �+"� %�&'( ��#��

�*� 3>3.F*� �5.3*7-;*J�8,868=8;*K� 52?.�

;*<��-./.7-.;C�18A�.7�#8<*;28.5�=E=>58�95>6*�-.�5*� ;0*72B*�,2G7� �>7-2*5� -.� �[email protected]� �� *7=.� 5*� ;.=*-8;*� ,8�586+2*7*��!*>527*��*;-87*��

�*�?.5*-*�<.�-.<*;;855*;C.7�.5�0267*<28�-.5��5>+�$98;�=2?8��6D;2,*��,87�=;*7<62<2G7.7� -2;.,=8� -.<-.� 5*<� �� 98;%A��$98;=<��

52?.;*<� ��48�.<�5*�H2,*�+8@.*-8;*�*;0.7=27*

�*� ��-.<207G�*�5*<�<2�0>2.7=.<�*>=8;2-*-.<��.5�C;+2�=;8� <.;C� #8-85/8� $=.55*��;0.7=27*��A�.5�3>;*-8�.<=*;C

:>.�*5,*7BG�=;.<�,8;87*<��$>�9.;0*558��520.;8��A95>6*� ��

�8A�*;;2.<0*;C�5*�,8;87*-.� 5*� ,*=.08;E*� 95>6*� -.� 5* ��98;�=.;,.;*�?.B��5*�,>*58+=>?8�.7�.7.;8�9*<*-8�.7�5*,2>-*-� -.� $*7� �7=8728� -.�;.,8��,>*7-8�-.;;8=G�*�5*�6.�@2,*7*��.<<2,*�'255*/;*7,*��

�7� =*7=8�� 5*� ,8586+2*7*�*;-87*��8<=.7=*�>7�9*56*;D<-.��9.5.*<�0*7*-*<� ��48��,87��;.?.<.<�A� �.69*=.<��

,869>.<=8�98;� �8;0.�%;E98-2�*5,8� ��125.�� .5� .<=*-8>72�-.7<.� �*;58<� ;=2B� A� �>2<�8//2� ��;0.7=27*�� 62.7=;*<:>.� .5� <>9.;?2<8;� <.;C� �8;0.�8527*��;0.7=27*��

!8;�<>�5*-8��5*�,*69.87*27=.;27*� <>9.;68<,*� -.� 5*��5*�<*7=*/.<27*��*72.5*�.;6H-.B� �� 48��,86+*=2;C�*7=.�5*�+87*.;.7<.�7*1E�$*55.<��48��.7,86+*=.�<27�=E=>58�.7�3>.08��*��;8>7-<��

��

�, �!9;8=*0872<=*<�*�9258=8<�-.�5*=*55*�-.��<=.+*7�%>.;8��>2�55.;68� ;=.552��>2<� �8<D��2!*56*�� 6*7>.5��8;2*=2<� A�B.:>2.5��8<28�� .7=;.�8=;8<�!8;�<>�9*;=.��5*�,5*<.��68<�=;G� >7� +>.7� 9*;:>.� A� >7*5>,1*�27=.7<*�98;�.5�E69.=>�-.58<�3G?.7.<�?85*7=.<��

�5�9258=8�-.��*7H<��6*�7>.5��8;2*=2<�-./272G�.5�=E=>58.7�5*�,5*<.��,87�<>��8;-�.7�5*H5=26*� ,869.=.7,2*� -.� �*!*69*��.7�=*7=8�:>.�.5�,8;-8�+D<��*,>7-8��1*9>;�=*6+2D75.�-28�>7*�*5.0;E*�*5�G?*58�.75*��,87�>7*�-./272,2G7�*�9>;*.68,2G7� 1*<=*� 58<� H5=268<6.=;8<�-.�,869.=.7,2*��

!8;�H5=268��.5�%89�#*,.�:>.� ,86.7BG� .5� *F8� *� 58<=>6+8<�98;�9;8+5.6*<�.,87G�62,8<��9>-8�/27*56.7=.�,>5�627*;� <>� =8;7.8� A� �0><=E7�*7*9278��.;,.-.<��8+=>?8<>� =.;,.;*� ,8;87*�,87<.,>=2?*��

��

/25*<��,868��8;-�A��2*=��<.�5*<270.72G�9*;*�55.?*;�*�58<�6.�38;.<�9258=8<�-.5�9*E<�98;�?*�;28<�.<,.7*;28<��27,5>2-8<�58<=;*B*-8<�,*55.3.;8<�-.��>.78<�2;.<�A�$*7=*��.��

�5�.@9.;26.7=*-8�9258=8,8;-8+D<� �8<D� �*;E*� )!.�,12=8)��G9.B��,87�>7��8;-�-.5.:>298� !$�� />.� .5� ,*6�9.G7�=;*<�-.;;8=*;�*�5*<�0;*7�-.<� 6*;,*<� :>.� =2.7.79;.<>9>.<=8<�6>,18�6*A8;.<*5�-.5�.:>298�9*;=2,>5*;��

�7�=*7=8��58<�9258=8<�8/2�,2*5.<�-.��1.?;85.=��1;2<=2*7�.-.<6*� A� �0><=E7� �*7*�9278��<.�:>.-*;87�<27�+>=*,*<*7=.� .5� ;.=2;8� -.� 5*� 6*;,*1*<=*�7>.?8�*?2<8��

�5�%>;2<68��*,287*5�/>.8=;*�-.�5*<�,*=.08;E*<�2698;�=*7=.<�:>.�6*7=>?8�<>�+>.772?.5� .7� 5*<� ,5*<.<� � A� �� A+;27-G� +>.78<� .<9.,=C,>58<.7�=8-8<�58<�,2;,>2=8<��

�*�-2?2<2G7��=>?8�,868

�, �!

#:=�)4A4,9,�#:9408,9��1=,2809?:��7�,=?4>?,��@4>��0�74;0�!:G�� =49/0�3:809,50�09� >@�K7?48,�8@0>?=,�,!:=,� @=;3D��>@�.:8;,I0=,�/0�?:/,�7,�A4/,�

�:9�@9,�>0=40�/0�:-=,>�/0�.,=F.?0=�?0>?48:94,7��>:.4,7�0H9?48:��07�.=0,/:=�,-=0�>@�.:=,EJ9�D�.:8;,=?0�>@>�=0170C4:�90>��

M�9�.:9>[email protected],N�0>�07�?H?@7:�/0�7,�8@0>?=,�/:9/0�*@D:!:G��/0>,==:77,�@9�/4>.@=>:�;7F>?4.:�,�?=,AG>�/0��;49�?@=,>��/4-@5:>�D�.:77,20>�/0�/410=09?0>�1:=8,>�D�/4809>4:90>�

�0>/0�07�?0C?:�/0�;=0>09?,.4J9�07�,=?4>?,�9:>�3,.0�;,=?H�.4;0>�/0�>@�/:7:=�;:=�7,�;G=/4/,�/0�!:=,� @=;3D��>@�.:8;,�I0=,�/@=,9?0�.49.@09?,�D�.49.:�,I:>�

M�77,�2=,A4?J�09�8H�.:8:�;0=>:9,�D�.:8:�,=?4>?,��O09.:9>[email protected],P�,�077,�70�/0/4.:�.:9�?:/:�84�,8:=��7,�8@0>?=,/0�0>?,>�:-=,>�=0,74E,/,>�0>?0�,I:N��>.=4-0�@9�!:G�.:98:�A4/:�

*�.:9?49K,��M�0>/0�84>�;=480=:>�/4-@5:>�;@-74.,/:>�097,�=0A4>?,�M�7��:2,=N��=0,74E,/:>�09�� /@=,9?0�07�A4,50�/07@9,�/0�8407�,�7,�$@0-=,/,�/0��@8,3@,.,��D�84�;=480=,�;,=�?4.4;,.4J9�09�07�&,7J9�!,.4:9,7��09�.:9>[email protected],�!:=,�80,.:8;,IJ�09�?:/:�07�?=,D0.?:N

�=@;:>�/0�7,�0>.09,�49/40�,=209?49,�.:8:��7� ,?J�,�@9#:74.H,� :?:=4E,/:��4.4.70?,>��!:=8,��)4A,��7F>?4.:

D�7:>�%0D0>�/07��,7>0?0�>0=F9�,72@9:>�/0�7:>�<@0�;,=?4.4;,=,9/07�10>?4A,7�<@0�>0�=0,74E,=F�3:D�>F-,/:�;:=�7:>�.49.:�,I:>�/07.4.7:�� @>4.��>� D��4=71=409/��,�.4?,�>0�494.4,=F�,�7,>� �09�7,��4@/,/��:90C�;:=?0I,�

@-4.,/,�09�&,=8409?:��7�.4.7:��<@0�08;0EJ�09��1@0�;=:8:?:=�0>09.4,7�/0

-,9/,>�9@0A,>�.:8:��,9/,�/0�'@=4>?,>��7� ,?J�,�@9#:74.H,� :?:=4E,/:��),770�/0� @I0.,>��09?=0�:?=,>�#0=:�,/08F>��09�0>?0�09.@09?=:��<@0�>0�=0,74E,�09

/4A0=>:>�7@2,=0>�/0�7,��,;4?,7��0/0=,7��;,=?4.4;,=:9�8F>/0��,=?4>?,>�/0�7,�0>.09,�/0�7,�9@0A,�8K>4.,�080=�209?0�?,9?:�7:.,7�.:8:�/0��=,>47��#0=K��(=@2@,D��3470D�)090E@07,��7� @>4.� 4>� D��4=71=409/� >0� .070-=,=F� .:9� @9,

140>?,�242,9?0�09�7,��4@/,/��@7?@=,7��:90C��.:9��,=�?4>?,>�09��0>.09,=4:>�/:9/0�3,-=F�>3:B>�09�A4A:��8@0>�?=,� /0� /4>0I:�� 10=4,� /0� >077:>� 49/0;09/409?0>� D;=:D0..4:90>��0�,.@0=/:�,�7,�;=:2=,8,.4J9��09�07�#,?4:��:90C��,

7,>��?:.,=F9��0>��70@=>��7,>��)4:70?,��,>?477:��,�7,>��),709?H9�D�7:>�):7.,90>��,�7,>��=,99D��7,>>��,�7,>�� :=-:�D� ,8-:��,�7,>��:>�%0D0>�/07��,7>0?0��,�7,>

��

�� ,�=0A4>?,� /0� 74?0=,?@=,� D� .=J94.,� 9,==,?4A,

"=>,4��/4=424/,�;:=�07�0>.=4?:=�D�;0=4:/4>?,�0=9F9��,>.4,=4��<@0�9:�.:9?4090�;@-74.4/,/

D�<@0�0>�/4>?=4-@4/,�;:=�>@>�;=:;4:>�70.?:=0>�09��>;,I,D�2=,9�;,=?0�/0��,?49:,8G=4.,��

�4=0.?:=�/0�7,�=0A4>?,�/0>/0�>@�.=0,.4J9�09��,>.4,=4�0>?F�=,/4.,/:�09��,=.07:9,�/0>/0��D�09@9,�09?=0A4>?,�.:9.0/4/,�,�'G7,8�,>02@=,�<@0�>@�:-50�?4A:�0>�<@0��"=>,4�>0,�7,�805:=�=0A4>?,�74?0=,=4,�;,=,�0780=.,/:�09�0>;,I:7��

��,�=0A4>?,�.,8-4,�[email protected]>48:�09��0>?G?4.,�809?0�?,8-4G9��>�[email protected]:�8F>�,;=0?,/,��8F>�.:8;,.?,�0>�@9��:=/��,7.:9��7�;,;07�/05,�/0�>0=�07�;,;07�47@>?=,�.4J9�D�A:7A08:>�,7�;,;07�:-=,��-409�/0�70.?@=,��/4.0�,>.4,=4��>09?,/:�09�07�0>.=4?:=4:�/0�>@�.,>,�8409?=,>

��!,.0��4,.:8:�#@..494��.:8;:>4?:=�4?,74,9:�

,@?:=�/0�J;0=,>�<@0�/0>?,.,9�;:=�>@�08:.4J9�D�?0,?=,74�/,/�

�� &0�1@9/,9�7:>�.7@-0>�&,9� ,=?H9��/0� 09/:E,�D��@=,.F9�/0��:8:/:=:�%4A,/,A4,��09��=209?49,��

�� &0�.=0,�7,�(94A0=>4/,/�!,.4:9,7�/0� 09/:E,��!,.0� ,=.:>� 47496:A4.��5@2,/:=�/0�A:70D�

�� "�� !��"��!��!

��

�@0�07�;=480=�14780�,948,/:�/0��4>90D�D�>0�0>?=09J�07��/0�/4.408-=0�/0��09�07�?0,?=:��,=?3,D��4=.70�/0��:>�Q92070>��/:9/0�1,>.49J�,�7,>�0>?=077,><@0�0>?,-,9�09�7,�>,7,��.:8:��3,=740��3,;749��&34=70D�'08;70�:��7,=6��,-70�

�7�14780�49>;4=,/:�09�07�.@09?:�/0�7:>�30=8,9:>��=488�=0@94J�8F>�/0:.3:�8477:90>�/0�/J7,=0>�D�>09?J�7,>�-,>0>�/07�48;0=4:�,948,/:�/0��4>90D��7:>.@,/=:>�8@>4.,70>��7,�0>?G?4.,�/0�7,�,948,.4J9�D�7:>�;0=>:9,50>�1080949:>�

#,=,�0>?,�;=:/@..4J9�>0�.:9?=,?,=:9�8F>�/0��/4-@5,9?0>��.:7:=0,/:=0>�?G.94.:>�D�:?=:>�0>;0.4,74>?,>��9��7,�;07H.@7,�>0�770AJ�@9�;=084:�">.,=�

%0.409?0809?0��7:>�0>?@/4:>�(94A0=>,7�,/,;?,=:9�07�.7F>4.:�/0��4>90D�,@9,�A0=>4J9�[email protected]:�8F>�:>.@=,��7,9.,940A0>�D�07�.,E,/:=��;=:?,2:94E,/,�;:=�=4>?09�&?0B,=?�D��3,=74E0�'30=:9�09�7:>�=:70>�/0�7,�5:A09�D�7,�=049,�8,7A,/,�=0>;0.?4A,809?0�

�,�.,9?,9?0�-=4?F94.,�=0.4-4J�07�?H?@7:�/0�,=?4>?,�/07�,I:�:?:=�2,/:�;:=�7,��'30��>>:.4,?0/�#=0>>��#=084:�<@0�09�07��1@0�;,=,��,/D��,2,�

%�)�&'�

,=8,�@9�.42,==477:��7�,@?:=�/0�7,�-7:2:9:A07,�� F>�=0>;0?:�<@0�>:D

?@�8,/=0��&@/,80=4.,9,��?,8-4G9�,9?4.4;,�<@0,�;,=?4=�/07�9K80=:��/0�7,�=0A4>?,��<@0�>0�0/4?,�09�7:>;=480=:>�/H,>�/0�090=:��3,-=F��@9�?=,?,8409?:�/0�?0C?:.:8;70?,809?0�/4>?49?:��.:9�27:>,=4:>��.:9�/:>�0/4?:�=0>�;:=�?0C?:��.:9�@9�.=:9:2=,8,�/0�49A0>?42,.4:90>�,7,=2:�;7,E:��D�>0�,2=02,=F9�@9,>�A049?0�;F249,>�;,=,/,=70�8,D:=�0>;,.4:�,�7,>�9:?,>�/0�.:9?094/:�;0=4:/H>�?4.:�

M�9.:=;:=,8:>�0/4?:=0>�<@0�,/84=,8:>�[email protected]:�'0908:>�7,�.0=?0E,�/0�<@0�;:/08:>�;0/4=70�8,?0=4,7�,[email protected]>48,�8F>�209?0�;:=<@0�?0908:>�@9,�0>;0.40�/01F-=4.,�/0�805:=,=�07�?0C?:��!:>�>09?48:>�[email protected]:�8F>>02@=:>�/0>/0�0>0�7@2,=N��.@09?,��,>.4,=4�

%0>;0.?:�,7�8:/07:�.:80=.4,7�499:A,/:=�/0�"=>,4L94�@9,�>:7,�;@-74.4/,/��.:8;=,�;:=�>@>.=4;.4J9��/4>�[email protected]�,=?0>,9,7��07�2,9,/:=�/07�;=084:��@,9�%@71:��;:=�07�.@09?:�M!:>:?=:>�7,A,8:>�9@0>?=,�=:;,>@.4,N��:;49,�<@0�?@A:�GC4?:�;:=<@0�.:9�>@�0<@4;:�/0?=,-,5:�3,�;@0>?:�07�,.09?:�09�7,�.,74/,/�/07�;=:/@.?:�

M!:>:?=:>�,;:>?,8:>�,�@9,�09:=80�.,74/,/��,�,@�?:=0>�8@D�-@09:>�D�,�<@0�3,D,�@9�.49.:�;:=�.409?:�/070.?:=0>�.:9�@9�;:/0=�,/<@4>4?4A:�<@0�<@40=,�07�:-50?:/0�@9,�8,90=,�10?4.34>?,N��/4.0��,>.4,=4�09�=010=09.4,,�<@0��>4�-409�09��48;=484=F9�:.3:�847�0508;7,=0>/0�.,/,�9K80=:��.:9?49@,=F9�.:9�7,�;:7H?4.,�/0�:1=0.0=7,�=0A4>?,�2=,?4>�D�09�1:=8,?:��;/1�,�?=,AG>�/0�>@�B0-�LBBB�0/4?:=4,7:=>,4�.:8��

��

��),770�/0� @I0.,>�D�,�7,>��7� ,?J�,�@9�#:74.H,� :?:=4�E,/:� 409?=,>�<@0�09�7,�>,7,��/07�.:8;705:��:90C�,�7,>��

?:.,=,��09.49,��4>?@=-4:��,�7,>��>,7?:�,7�#,=<@0�+::7J�24.:��7�)4:7494>?,�/07��8:=��:>�#4-0>�<@0� 4=,-,9�,�7,>��#070,�/0��,77:>��7:>��,@9:>��,�7,>��9:=8��,�7,>��)4A,��7F>?4.:��,�7,>��4.4.70?,>�D�,�7,��:�!06:��

El partido Frente Grandede Rio Negro, la Co-rriente Peronista Desca-

misados de Rio Negro, el Mo-vimiento de Integración y Cam-bio de Catriel y el Movimien-to Patagónico Popular mani-fiestan su repudio a los hechosde violencia ocurridos ayer enla ciudad de San Carlos de Ba-riloche.

Creemos que estos hechosresponden a una organizacióndelictiva, que lo único que bus-ca es quebrantar la paz social.

En ningún caso puede sercomparado con los saqueosocurridos en el año 2001 cuan-do se desmoronaba el gobiernode Fernando De la Rua. Hoy lasituación del país es otra, en

aquellos tiempos gran parte dela sociedad tuvo que recurrir aestas prácticas ya que no teníacomo alimentarse. Los sucesosde ayer, llevados adelante connotoria violencia, muestran a lasclaras que los productos roba-dos fueron mayormente elec-trodomésticos y otros de altagama, lo que nos permite afir-mar que se trato de un hechoelaborado y planeado por ungrupo de delincuentes.

Queremos manifestarnuestro apoyo al GobernadorAlberto Weretilneck y al jefede la policía, Ariel Gallinger,que lejos de reprimir optaronpor la contención y dispersiónde este grupo sin recurrir a laviolencia.

Para finalizar, solicitamos ala justicia que investigue a fon-do y que pueda demostrar quiénesta de tras de estos saqueos or-questados. (Firmado: MabelRigoni (Presidenta Frente Gran-de Rio Negro). Franco Avila

(Corriente peronista Descami-sados). Alejandro Goya Villa-grán (Movimiento PatagonicoPopular, Concejal de Cipollet-ti). Claudio D. González (Le-gislador municipal por MO-VIC). �

Página 13

NEGRO

Sábado 22 de diciembre de 2012INFORMaCION GeNeRal

necrologicaUNicOlás BENitO sEccO

(q.E.p.d.)11-08-08 21-12-08

A cuatro años de tu fallecimiento te recordamos con el mismoamor de siempre. Estas en cada paso de nuestra familia. Te ama-mos Nico.

Papa, mama y hermanos.

participacionUJORGE MANGE

(q.E.p.d.)

La Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi lamenta comuni-car el fallecimiento de Jorge Mange padre de dina Mange a quienacompaña en este doloroso momento.

REPERCUSIONES SOBRE LOS TRISTES SUCESOS DEL JUEVES ÚLTIMO EN BARILOCHE

denuncian actos vandálicos degrupos minoritarios y violentos

Al respecto, el legisladornacional rionegrino mani-festó que “no se puede justi-ficar de ninguna manera elgrado de violencia que vi-mos ayer en algunos puntosdel país, y particularmenteen San Carlos de Bariloche.Cuesta creer que haya sidouna manifestación espontá-nea, podía notarse un grado

importante de organización,pero por sobre todas las co-sas, lo que se veía era unainusitada e injustificableviolencia.”.

Continuó diciendo que“en democracia, cualquierciudadano tiene el derechode reclamar y a pedir por loque cree justo. Lo que no sepuede hacer es esconderse

detrás de un reclamo paraprovocar una situación dezozobra e incertidumbre,que afecta directamente alas bases del sistema demo-crático.”.

“Los argentinos debimossufrir mucho para recuperarla democracia. No debemosdejar arrastrarnos al caospor grupos minúsculos que

intentan desestabilizar a ungobierno y quitarle a la so-ciedad todo lo que se haconseguido en los últimosaños”, concluyó.

JORGE CEJAS Diputado Nacional porRío Negro. Bloque del

Frente para la Victoria –PJ.

PARA EL DIPUTADO AVOSCAN

“son los oportunistasde siempre queañoran el pasado delbeneficio propio”

El diputado nacional Herman Avoscan lamentó loshechos que se produjeron en Bariloche y respon-sabilizó a “los oportunistas de siempre, que año-

ran el pasado del beneficio propio”. El legislador sostu-vo que “hay sectores políticos y sindicales que fueroncondenados por la voluntad popular en 2011 que orga-nizaron estos saqueos” con el objetivo “de imponer susreglas de juego al gobierno y a la sociedad rionegrina”.

“Estamos frente a un mensaje mafioso que adviertesobre su capacidad de generar miedo y de provocar elcaos. Las imágenes son elocuentes: en Bariloche operóuna organización con cobertura política y logística. Unaorganización que pretende desvirtuar el camino detransformaciones que lleva adelante el gobierno que li-dera Alberto Weretilneck porque sabe que se le terminóel tiempo de las prebendas y las negociaciones espu-rias”, remarcó Avoscan.

También cuestionó a “ciertos grupos marginales quepor oportunismo o complicidad agregan su cuota en laconformación de un clima enrarecido, adoptando medi-das desproporcionadas que nada tienen que ver con losucedido. Es obvio que pretenden llevar más confusióne intranquilidad a la sociedad barilochense”.

“Pero a pesar de sus intentos no van a lograr sus ob-jetivos. Se terminó la etapa en que estos grupúsculosmedraban en las entretelas del gobierno provincial. Seterminó y saben que no tienen retorno. Por eso el gradode violencia que utilizaron. Este nuevo Río Negro queestamos construyendo pertenece a todos los rionegri-nos; no a unos pocos”, enfatizó Avoscan. �

la uCR bariloche ejerció “enérgico repudio”

El Comité de la UCRSeccional Barilocheexpresa su más enér-

gico repudio por los violen-tos hechos acaecidos ayeren nuestra ciudad; el accio-nar de un minúsculo grupo

que tomó a Bariloche co-mo territorio propio y arrasócon comercios y edificiospúblicos, ese accionar nadatiene que ver con las necesi-dades que, sabemos, existenen un sector de la población,y debe atribuirse a gruposde vándalos que siembrantemor e inestabilidad dentrodel marco de convivencia,

evidenciando poco respetopor las instituciones públi-cas y la propiedad privada.

El Intendente debe res-ponsabilizarse de lo aconte-cido ya que, por sus declara-ciones, estaba informado,aparentemente, de lo que sepreparaba y debió tomar losrecaudos correspondientespara que no se produjeraneste tipo de hechos, convo-cando a las fuerzas vivas asícomo a la Policía de RíoNegro, a fin de hilvanar elcorrespondiente accionarpara que no se produjeranlos hechos que ahora debe-

mos lamentar. Avala esto, su solicitud de

bolsas de alimentos a dife-rentes supermercados, pedi-do que en algunos casos fueaceptado; no obstante ello,informó que los comercian-tes no habían colaborado enla medida de lo esperado,dichos que, por supuesto,exacerbaron y enojaron alos sectores vulnerables, alo que se sumo el reparto,vía municipio, de alimentosen forma discrecional.

El Comité Seccional de laU.C.R. reitera su condena alo acaecido así como exige a

las autoridades competentesrealizar todas las acciones ydenuncias pertinentes; de lamisma forma espera que laJusticia investigue y conde-ne no sólo a los autores ma-teriales de tan vandálicoshechos, sino que tambiénlleve el peso de la Ley a losautores ideológicos.

Noemí Sosa (presidente).Aníbal Hernández (vicepre-sidente).

Comité Bariloche UniónCívica Radical

la crisis de la administracióncapitalista

Como venimos expli-cando desde siempre,la crisis de la adminis-

tración capitalista continúaprofundizando aún más lasdesigualdades sociales y eco-nómicas.

Las crisis no se resuelvencon los hechos como losacontecidos en el día de ayer.

Alertamos que estas actitu-des pueden ser utilizadas pa-ra desestabilizar la democra-cia favoreciendo a los secto-res interesados y funcionalesque tienen ese objetivo.

El crecimiento de la pobla-ción de la ciudad no tuvo co-mo correlato la creación defuentes de trabajo, el fomen-to de la economía social, pla-nes de vivienda, más y mejo-res escuelas y mejor calidad

en salud.Solicitamos que los buenos

anuncios del GobernadorProvincial sobre la ejecuciónde obras públicas sean pues-tos en marcha como otras ac-ciones concretas para la ge-neración de fuentes de traba-jo.

Para los comunistas la evo-lución de toda sociedad se daen acciones de construccióny unidad y no en acciones dedestrucción.

Convocamos a el pueblode Bariloche a hacer realidadla de unidad, el debate de ide-as y organizarnos con el pro-pósito de defender la demo-cracia.

Dirección política del Partido Comunista Bariloche

SEGÚN LEGISLADORES UCR

el gobierno estaba distraído y no dimensionó el reclamo

Los legisladores del Bloque de laConcertación repudiaron los he-chos ocurridos en San Carlos de

Bariloche en la jornada de ayer. Alu-dieron a la necesidad de trabajar en po-líticas de estado y mantener la paz so-cial indicando que “una vez que elconflicto sale a la calle y se instala enla sociedad nunca terminamos en me-jores condiciones que al inicio de la le-gitima demanda ”.

Los saqueos en supermercados y laviolencia son inaceptables, y asegura-ron “que el gobierno y el gobernadorsepan que siempre van a tener al radi-calismo, a la Alianza Concertación, allado, sin fogonear conflictos, sin

echarle nafta al conflicto social porqueasí entendemos el rol de la oposición”.

Indicaron los legisladores de la Con-certación que “el gobierno debe estaralerta y presente porque las adverten-cias del intendente local comenzaronuna semana antes solicitando mayorayuda social y estos planteos se multi-plicaban por redes sociales y mediosde difusión ”.

“El gobierno estaba distraído, o nodimensionó la intensidad del reclamo”expresaron los diputados y agregaron“la policía no estaba en condiciones decontener el conflicto, los saqueos nopudieron ser impedidos”. Ademáscompartieron las declaraciones de las

autoridades del comité de la ciudad la-custre que señalan “dejamos expresa-mente claro que los intentos de res-ponsabilizar a la UCR por los hechossucedidos, además de no correspon-derse con la realidad, demuestran laincapacidad manifiesta del gobiernode encontrar los caminos necesariospara la resolución del conflicto y susorígenes”.

Finalmente manifestaron “hoy másque nunca los rionegrinos y la políticadeben dar gestos de madurez. Nuestraseconomías regionales están dañadas yexisten claras necesidades que debenser atendidas por el Estado”. �

el Frente Grande Río Negro también repudia

Participaron de la mis-ma el secretario deDeportes de la Muni-

cipalidad, Oscar Espósito;Santiago “Pancho” Navarro,director de Eventos y De-portes Federados; OsvaldoGonzález, director de De-portes Comunitarios; JuanCarlos Garrido, coordinadorde las Colonias de Verano, ylos profesores MarceloOchova y Alejandro Mansi-lla.

Asimismo, se presentarondos eventos de gran impor-tancia para el deporte bari-lochense como son:

La competencia de AguasAbiertas Lago Gutiérrez,que se disputará el 10 de fe-brero de 2013 en Villa LosCoihues y el Short TriatlónLago Gutiérrez que tendrálugar el 3 de marzo de 2013.

A continuación, detalla-mos el programa de Activi-dades de Verano:

Torneo Barrial de Fútbolen Verano

El Torneo Barrial de Fút-bol en Verano es un proyec-to deportivo social con elque se lleva a los barrios dela ciudad un torneo de fút-bol itinerante para Jóvenesde 13 a 17 años. Canchas

donde se desarrollarán lospartidos: Semana del 7 al 11de enero:

Playón del Barrio Unión-Plaza de los Trabajadores(barrio Las Quintas)

Playón del Barrio 2 deAbril- Playón Escuela Nº295-ancha de San Cayetano(barrio Frutillar)-Barrio Le-ra.

Semana del 14 al 18 deenero: Barrio Malvinas- Ba-rrio 187 Viviendas- Cancha

de Soyem- Cancha BarrioOmega- Playón Barrio 400Viviendas- Cancha de TiroFederal

Semana del 21 al 25 deenero: Barrio Quimey-Hue-Barrio El Progreso- GrupoEncuentro- Barrio 28 deAbril-

Semana del 28 al 1 febre-ro: Cancha de 3 de Julio(barrio Frutillar):Edades: 13a 17 años

Horarios: 19:00 a 21:00

Horas. Comenzamos 7 deEnero al 28 de Febrero

Escuela Municipal deMontaña

Edades: 10 a 16 años. Ins-cripción 2 y 3 enero 14 a 18horas. Gimnasio MunicipalN° 1. Comenzamos el 7 deEnero- Escalar En la pales-tra de Virgen de las Nieves

En puerto moreno Km. 10av. Bustillo- Lunes a Vier-nes

Juegos: Nudos y Manejode cuerdas- Caminatas aSenderos- Refugios- Prime-ros auxilios- Conocer nues-tro ecosistema- Construc-ciones Rusticas- Cuidarnuestro Entorno natural-Grupo de Adultos Camina-dores

Es un grupo de adultosque se reúne con una fre-cuencia semanal en el pre-dio de la Escuela Municipalde Montaña en Puerto Mo-reno los sábados a partir de

las 14 horas. Las caminatasson normalmente de 3 a8kms, se recomienda usarzapatillas, traer agua pota-ble y una mochila pequeña.

Playas con servicio deGuardavidas: Lunes a Do-mingo 13:00 a 20:00 horas

15 de Diciembre al 15 deMarzo- Playas: Centenario -12 Octubre y Saenz peña

Centro - 12 de Octubre yMai- Melipal - Km 4 Ex.Bustillo- Bonita - Km 7 Ex.Bustillo- Serena - Km 12Ex. Bustillo- Lago MorenoEste - Km 14 Ex. Bustillo-Los Cohiues - Villa Los Co-hiues- Ruta Provincial 82 -Hosteria El Retorno.

Colonias Municipales deVerano: Edades: 7 a 13 añosHorarios: de 14:00hs a18:00hs

Lugares: 1. GimnasioMunicipal Nº 1- 2. Gimna-sio Municipal Nº 3- 3. Gim-nasio del SOYEM- 4. Gim-nasio de Medala Milagrosa-5. Gimnasio Las Quintas

6. Gimnasio Newuenche-7. Gimnasio Escuela VirgenMisionera- 8. Escuela Nº315

9. Junta Vecinal Villa LosCohiues- 10. Gimnasio Mu-nicipal N° 2

Actividades recreativas:Actividades en contacto conla Naturaleza

Juegos Deportivos- Pro-grama destinado a chicos ychicas de 12 y 13 años queconcurran a las colonias deVerano Municipales.

Lugar Piletas del Nahuelhorario de 12 a 14 horas deacuerdo con la colonia en laque estés. Actividades acuá-ticas recreativas con iniciode natación básica

Actividades Deportivasde Verano- Juegos prede-portivos, Atletismo

Handbol, Fútbol, Bas-quetbol y Softbol: Edades:10 A 15 años- Horarios: de10:00hs a 13:00hs- Comien-zo e Inscripciones 2 y 3 deenero en los respectivoscentros, en el horario de 10a 13hs. Lugares: 1. BarrioEl Cóndor (canchita) Lunes- Miércoles

2. C.E.M. N° 138 Martes– Jueves- 2. Barrio Unión(playón) Lunes – Miérco-les- 3. Barrio Cooperativa258 (pista de atletismo).Martes – Jueves 4. Barrio400 Viviendas (playón) Lu-nes - Miérc. 5. Barrio ElFrutillar (cancha de futbol)Martes - Jueves

6. Barrio Casa de Piedra(plaza) Lunes - Miérc. 7.Barrio Don Orione (canchade futbol)

Martes- Jueves 8. Barrio28 de Abril (playón) Lunes– Miércoles 10. GimnasioMunicipal Nº 2 Martes –Jueves

Colonia de Verano “Gran-des Jóvenes”: Martes aViernes Gimnasio Munici-pal N° 1. De 9 a 12 horas

Actividades recreativasexpresivas y deportivas: Sá-bados de 9 a 12 horas Nata-ción pileta Club Los Pehue-nes (transporte saliendo delGimnasio Municipal N° 1)

Edad: 55 años en adelan-te.

Colonias Municipales deVerano para Personas conDiscapacidad: Edad: a partirde 12 años sin límite deedad.· Horario: por la tardede 14 a 18 horas. Lugar: Ca-sa del Deporte. Inscripcio-nes 2 y 3 de Enero de 14 a18hs.

Deportes para Jóvenes:Handbol Voleibol Basquet-bol

Lunes- Miércoles-Viernesde 18:00 a 19:30 horas-Gimnasio Municipal N° 1Handbol

Gimnasio Municipal N° 2Voleibol-Gimnasio Munici-pal N° 3 Basquetbol- Casadel Deporte Tenis de Mesa-15 años en adelante.

Espacio Deportivo Recre-ativo dedicado a los jóvenesque practican estos depor-tes.

Escuela de Municipal deAtletismo- Martes y Jueves17:00 a 20:00 horas- Pistade Atletismo Km 6,500 delFaldeo- Comenzamos el 7de enero. Carreras- Saltos

Lanzamientos. �

Página 14 Sábado 22 de diciembre de 2012


adrenalina

VERANO DEPORTIVO

Ya están listas todas las actividades de Verano de la secretaría de deportes � Fueron presentadas oficialmente las Actividades de Verano programadas para la temporada venidera.

� Las colonias de verano suelen ser las grandes atracciones de los pequeños en vacaciones.

NEGRO

Sábado 22 de diciembre de 2012adrenalina

SUSPENSIONES

suspendidas todas las actividades de lIFuba y adeFul� La Liga de fútbol de Bariloche volvió a emitir un comunicado ayer enel que dan por suspendidas todas las actividades que tenían previstas para este fin de semana.

Atento a los graves incidentes que están ocurriendo en la ciudad y que son de cono-cimiento público La Liga de Fútbol de Bariloche, con el fin de evitar posibles inci-dentes que agraven la tensa situación social, ha resuelto suspender toda la jornada

de Fútbol Federado, tanto Infantiles como el Fútbol Mayor. Por otro lado, desde la Asociación de Deportes y Fútbol Libre, han decidido no llevar

adelante las jornadas de sábado y domingo en las que suelen tener intensa actividad con to-das sus categorías. Esto por los acontecimientos de público conocimiento. �

� Boca y Angostura son dos que en diferentes categorías, tendrán que esperar que vuelva la actividad.

KARATE

Cierre del año con exhibicionesy entrega de cinturones � La escuela de karate de Villa la Angostura a cargo del SenseiEugenio Riviello finalizó el año con exhibiciones, entrega de diplomas, cinturones y reconocimientos.

Eugenio Riviello terminó un excelen-te año, luego de participar incluso enel Mundial de Polonia. En la escue-

la 341 lugar donde practican karate más de30 chicos y grandes, se dio cita para el cie-rre del año entregando diplomas por la par-ticipación en el torneo nacional de Misio-nes realizado el 21 al 23 de septiembre enla ciudad de Posadas.

También los deportistas locales partici-paron posteriormente en la localidad deLas Lajas los días 1 y 2 de diciembre en eldenominado Torneo Regional Sur, en el

cual los resultados fueron más que satis-factorios.

Además de tomar parte de la competen-cia también se rindió para pasar de cintu-rones con la presencia del sensei SextoDan ITKF Justo Gómez, quien es el en-cargado de dichas evaluaciones.

El día miércoles se realizó la despedidadel año con una cena y las proyeccionespara el próximo año donde los objetivosprincipales son el torneo de Tierra del Fue-go y el Panamericano en la provincia deFormosa. �

� Un deporte que suele ser muy atractivo y que junto mucha gente a lo largo del año en la región.

esPaCIO PublICItaRIOSábado 22 de diciembre de 2012


Edicion digital del 22 de diciembre de 2012

Documents

Transcript of Edicion digital del 22 de diciembre de 2012