Edicion 39-11

LASEMANAEstablecido en 1978 El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · [email protected]

www.lasemanawceatv.com

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #39 09/22/11- 09/28/11 Día de Publicación 09/29/11

“Vamos a recibir un país en ruinas”“Al ladrón y al narcotraficante hay que llamarlo por su nombre y hay que aplicarle el paredón moral”.

Candidato presidencial dominicano por el Frente Amplio,Julián Serrulle, habla largo y tendido con La Semana, rompelanzas contra el PLD y el PRD, a quienes mete en un mismosaco de la corrupción y el bandidaje y afirma “yo voy allegar al poder el 16 de agosto del 2012 sin compromisoscon grupos y organizaciones de poder de ningún tipo y sóloquiero cuatrro años, lo mismo que quiso el gran maestroJuan Bosh, para crear las bases de la gobernabilidad, delprincipio del imperio de la ley, las bases para la producciónagrícola e industrial y para que haya comida”.

RedacciónLa Semana“Yo voy a ganar las elecciones del 20

de mayo y voy a tomar el poder porquesabemos que hay un partido que se estádesmoronando y hay un pueblo quequiere cambio”, afirma Julián Serulle,candidato presidencial dominicano por elFrente Amplio, un movimiento políticoque surgió hace poco menos de cuatromeses y ya cuenta, según dice, con elapoyo de miles y miles de dominicanosy dominicanas. “Lo que siento es quevamos a recibir un país en ruinas”, anota.

En su primer contacto con losdominicanos en el exterior en una cortagira que lo llevó a Nueva York y Boston,Serrulle señala que el Frente Amplio haaglutinado gente de todos los extratossociales, y no hay uno solo que no vengade otro partido o haya militado en unaorganización política.

“Mi mayor encuesta es con el pueblo,visitando a la gente casa por casa, bar-rio por barrio”, anota Serrulle, quien sinocultar su inclinación política de tonoprogresista, expresa su admiración porel presidente del Brasil, Inacio Lula DaSilva, uno de los países más grandes deAmérica del Sur.

El candidato del Frente Amplio hablade la diáspora dominicana y dice muchosde nuestros conciudadanos tuvieron quesalir de su país porque no querían ser“ladrones ni narcotraficantes” sino vivircon la frente en alto. Sin embargo,“cuando uno va a las 12:00 de la nochepor una calle de Madrid y ve a una mujerdominicana de 55 años esperando quela toque un hombre y le ofrezca unoseuros no es porque sea una puta ni unamala mujer sino porque nosotros lainducimos a irse y no le enseñamos atrabajar”, anota.

¿Cuál es su trayectoria?“Tengo 40 años desde que comencé

mi profesión de abogado ligado a ladefensa de los derechos de lostrabajadores del campo y la ciudad, delos pobres y campesinos de mi pueblo.

¿Por qué incursiona en la política?Al ver tantas injusticias incursioné en

la vida política llegando al extremo quefui parte importante en la fundación delpartido (el PLD) que hoy ostenta elgobierno. Pero siempre he estadoinvolucrado en esa lucha por la justiciasocial, la paz y el desarrollo de mi pueblo.Hay que desterrar la corrupción y alladrón y al narcotraficante hay quellamarlo por su nombre y hay queaplicarle el paredón moral”.

¿Qué es el paredón moral?Es convocar al pueblo y a los medios

de comunicación para presentar a loscorruptos como lo que son, ladrones”.

¿Qué enjuiciamiento le haría a lospartidos que han gobernado el país?

Los tres partidos que nos hangobernado, después del golpe de estadoal profesor Juan Bosh el 25 deseptiembre de 1963, han mantenido lamisma conducta y han venido girandoen un círculo vicioso llenando al pueblode ignorancia y analfabetismo con másde un 16 por ciento y manteniendo unaeducación que no se adapta a los últimos

tiempos.¿La seguridad social?No contamos con un auténtico y real

sistema de seguridad social que protejaal ser humano desde la cuna hasta latumba, tampoco existe un Plan deNación y ninguno de los tres partidos seha dado a esa tarea. Igualmente, handejado de lado la producción agrícola,ganadera y pesquera.

“Nos quedan ocho mesespor delante”

El candidato presidencial dominicanopor el Frente Amplio, Julián Serulle, miraconfiado las elecciones elegir al sucedordel presidente Leonel Fernández. “Nosquedan ocho meses por delante y yo digoque es suficiente, no es tarde paraconquistar el voto del pueblo y ganar laselecciones”, enfatiza.

“Ahora hay canales en cada pueblo,tenemos más emisoras que todos lospaíses de la Unión Europea juntos, losmedios de comunicación se hanmultiplicado con el internet, lo que nospermite una comunicación mucho másrápida a diferencia de la década de los70, 80 ó 90”, anota.

Serulle tiene más de 10 años hablandoa través de 34 emisoras todos los sábadosy lo pueden escuchar a través del interneto de su blog julianserulle.com en sualocución “Hacia el poder”.

¿Cuál sería su enjuiciamiento algobierno actual?

Muy negativo, es injusto que estegobierno que va a cumplir 12 años, tresperíodos con un intermedio, no haya sidocapaz de provocar el grito de la liberacióndel analfabetismo en RepúblicaDominicana, tenemos más de un 16 porciento de hombres y mujeres que nosaben leer ni escribir, y los que sabenque son más de un 70 por ciento sonanalfabetos funcionales. Eso es un cri-men, eso es imperdonable.

“Lo segundo es que el gobierno diolugar a una corrupción galopante y fueendeudando y endeudando al pueblo yno fue capaz de elaborar un plan denación, hemos sido goberrnados a travésde la improvisación. Eso me llevó aabandonar las filas del PLD”.

¿Con el PRD hubo crecimientoagrícola?

No es verdad que con el PRD hayamejorando el campo aumentando laproducción agrícola, hoy en día más del70 por ciento de la población rural viveen la zona urbana, hoy en día al igualque en el pasado no se dio respuesta ala infraestructura en el campo. RepúblicaDominicana está importando coco deagua cuando fuimos grandes productoresde coco. Igual sucede con el cafe,tenemos que comprarlo fuera. El PRDtambién alimentó la corrupción de estadoy dio lugar a la anarquía.

Nunca se pensó en el aspecto social,en loa estabilidad y hacer que la genteno tuviera que emigrar.

¿Somos muchos afuera?Sólo en Nueva York tenemos dos

millones de hombres y mujeresdominicanos y en Boston me heencontrado con mucha gente de Baní yde Santiago. Eso es injusto. Ya tenemosmás de 200 mil dominicanos quedeambulan por las calles de Europabuscando el dinero para amamantar asus hijos. El inmigrante sufre mucho, seseparan las familias en todos los paísesque han sido víctimas de la inmigracióneconómica.

¿De llegar al poder que haría?Lo más importante es ser diáfano,

transparente, ser bueno y leal con elpueblo, y practicar lo que Jesús deNazareth nos dejó que es la solidaridad.Hay que enseñarle al pueblo a trabajar,a transformar la tierra. Hay aspectos queno se privatizan como la salud, laeducación, el agua y la energía eléctrica.

¿Cuál es el punto neurálgico desu plan de gobierno?

El punto neurálgico es la educación ytodo lo que se tenga que sacrificar paramejorar la educación lo haremos, perono una educación clásica, sino formarmano de obra calificada. Si tenemos que

Julián Serulle

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 09/29/11 Edición #39 09/22/11 - 09/28/11

3

dejar de pintar las casas por un año ypoder tomar ese dinero e invertirlo eneducación lo haremos.

¿Cuál será el lema de sugobierno?

Dignidad nacional y poner un país depie y en marcha.

¿Invitará a los dominicanos quesalieron de su país a que regresen?

Eso vamos a hacer, pero veré NuevaYork, Boston, Madrid como unaextensión del territorio dominicano. Es

Julián Serulle, el abogado laboralistaal que muchos identifican en RepúblicaDominicana, siente que su país “lloralágrimas de sangre” porque cada díase hipoteca más y la deuda externaasciende a más de 25 mil milllones dedólares sin contar la deuda interna.

“Lo que ocurre es que losgobernantes llegan al poder y con elinterés de manternerse en la reelecciónmotivan lo que se llama clientelismopolítico”.

“Y ese clientelismo hace que elpresidente cierre los ojos para podersonreirle a todo el mundo y deja de ladoun concepto muy claro de que sumandato sólo va a durar cuatro años”.

“Ser presidente es una carga muypesada y todo el que incurra en la in-juria, el soborno y la extorsión parasubir al poder es porque se va aconvertir en un ladrón y va a permitirque quienes lo rodean sean tambiénladrones”, anota.

Serulle expresa también queRepública Dominicana, entre los paísesde América Latina, está entre losprimeros países donde más profundoestá el vicio de la corrupción.

“Todo eso me ha llevado a buscarque el país se ponga de pie y en marcha

“Desde que llegué a este país me la hepasado trabajando, luchando, muchos meconocen haciendo negocios, pero nuncase me han olvidado mis principios ni dedonde vengo. Por esa razón y haceapenas un mes llamé al doctor JuliánSerulle, un amigo de muchos años, paraofrecerle mi apoyo, porque los partidosemergentes llamados mayoritarios hanhecho de mi país un bandidaje. Yo no hepertenecido a ninguno de esos partidospolíticos,aunque he asistido a actividadesde esas organizaciones políticas, pero esahora que he sentido el apoyo real delFrente Amplio al que le voy a entregarmi vida si es necesario en favor de mipaís y de la democracia”.

Mariano Suriel, coordinador decampaña en Boston del candidadopresidencial por el Frente Amplio.

“Soy orgullosa de ser dominicana yquiero un cambio para mi país y la mejoropción que tenemos es apoyando la

“Una diversidad de grupos en RepúblicaDominicana decidió apoyar a Julián Serrulleporque él sintetiza el símbolo moral, laidoneidad moral de la conducta humana,es un ejemplo de vida y de trabajo y hapasado por el poder durante más de 11 añoscon el PLD y nunca fue tentado por lacorrupción ni asumió cargos que implicarancompromisos con el gobierno. Serrulle noestá manchado y es un hombre con muchacapacidad, es el nuevo Juan Bosh. Por esocreemos que es la mejor carta depresentación en las próximas elecciones.La esperanza de cambio ya viene, por esohay que votar Serrulle presidente.

Higinio Báenz de la presidencia delFrente Amplio.

mucho lo que ellos dan. Sólo en remesasse reciben de 3,500 a 4,000 millones dedólares, lo que significa el 10 por cientodel producto bruto interno. Si undominicano quiere traer una pequeñaindustria de ebanisteria, de ensamblajerecibirá todos los beneficios, no tendráque pagar impuestos y tendrá uno o dosaños para no pagar impuestos y puedaestabilizarse, recibirá toda la ayudaeconómica y también haremos que laseguridad social les llegue a ellos.

“Han hecho de mi país un bandidaje”

“Es el nuevo Juan Bosh”

“Apoyemos a Julián Serrulle”

Mariano Suriel

Virtudes Alvarez

candidatura de Juan Serruti a lapresidencia por el Frente Amplio que estáintegrado por dominicanas ydominicanos de todos los estamentos dela sociedad y de todos los partidospolíticos, incluyendo los que nos hanmetido en el hoyo en que estamos.Nuestro candidato tiene 40 años deabogado laboralista defendiendo a lostrabajadores y luchando por la justiciasocial. Serruti ha podido hacer fortuna,pero ha sabido renunciar al poder ydecirle no al presidente Leonel Fernándezy salirse. Porque es un hombre que tieneun compromiso con un proyecto decambio progresista. Por eso el 16 demayo del próximo año con las urnasabiertas hay que llenarlas con el voto decambio de la boleta verde y amarilla”.

Virtudes Alvarez de la Coopresidenciadel Frente Amplio.

“El país llora lágrimas de sangre...”

hacia la consecución del presente aconvertirse en futuro”.

“Soy un hombre de 65 años, ya paralos 66 y ya la vida nos ha permitidomucho y hoy tenemos una gran deudacon aquellos que significan la mayoría”.

Serulle habla también de suscontendientes en las próximaselecciones presidenciales, señalandoque los partidos políticos que le sirvende soporte han perdido el concepto delo que es una organización política. “Sehan convertido en un comercio vulgar,un comercio que recurre al patrimoniodel estado para comprar conciencias ala luz de la ignorancia y la pobreza ex-trema de un pueblo”, indica.

El candidato presidencial por elFrente Amplio sostiene que esospolíticos tradicionales han perdido lafuerza moral y política para poderhablarle al pueblo.

“No se atreven a entrar solos a lospueblos sino llegan con furgones llenosde neveras y estufas”.

Serulle emplazó también a los dospartidos políticos de estar comprandovotos. “Ahora vemos la danza de lossíndicos, ayuntamientos que se van conel uno o con el otro sin importarles elpueblo”, añade.

Virtudez Alvarez y Mariano Suriel junto al candidato Julián Serullecandidato a la presidencia de la República Dominicana por el Frente Amplio

Higinio Báenz


RedacciónLa SemanaJustificada preocupación. El nuevo

Cónsul General de México en Boston,Daniel Hernández Joseph, siente una granpreocupación por los inmigrantes de supaís que en Massachusetts sumanalrededor de 50,000 mexicanos.

“Yo creo que la problemática que derivade la migración tanto documentada comoindocumentada sólo se podrá solucionarsi trabajan juntos los dos países, lassoluciones policíacas pueden ser parte dela fórmula, pero no pueden ser el total dela fórmula para resolver la problemáticamigratoria”.

“En ese sentido se requiere mayorcompromiso, mayor voluntad entre lospaíses y mejor disposición de los gobiernosde ambos países para trabajar juntos”,subraya Hernández, quien asumió el cargohace varios meses.

El funcionario consular señala que vaa trabajar para promover una reformamigratoria que sería de gran beneficio nosólo para sus connacionales sino paratodos los inmigrantes latinoamericanos yde otros continentes.

¿Que invocación le haría al presidenteObama que ofreció una reformamigratoria y no la cumplió?

Yo creo que no se la haría a él, porqueno depende sólo del presidente sino delCongreso de los estados Unidos, depende

Cónsul mexicanopreocupado por sus connacionales

de todos los factores políticos de este país,no es sólo la voluntad de una persona nisiquiera la voluntad del presidente. Creoque el presidente Obama ha manifestadosu interés, su voluntad y ha sido muy claroen favorecer una reforma migratoria.

¿Pero todo sólo quedó en deseos?Una reforma migratoria no va a ocurrir

si el Congreso no vota por ella. En esesentido se requiere el desarrollo de undiálogo más profundo, menos pasional ymás serio, menos politizado y más social,más consciente de las necesidades de lasociedad estadounidense y de la sociedadinmigrante.

La Secretaría de RelacionesExteriores en conjunto con la Secretaríade Salud a través del Consulado Gen-eral de México en Boston y con lacolaboración de los Consulados Gen-erales de Guatemala, Colombia y Hon-duras, celebran la XI Semana Binacionalde Salud durante la cual se ofreceránservicios médicos e informativos a lapoblación latinoamericana residente enNueva Inglaterra.

La Semana Binacional de Salud (SBS)se ha convertido en una de las mayoresmovilizaciones de esfuerzos deorganizaciones comunitarias, agenciasfederales y estatales y voluntarios delcontinente americano para mejorar lasalud y el bienestar de la población deorigen latinoamericano que vive en losEstados Unidos y Canadá. La SBS selleva a cabo anualmente y consiste enuna serie de actividades de promoción yeducación de la salud que incluye talleresinformativos, canalización a servicios desalud y a programas de seguro médico,así como vacunaciones y exámenesgratuitos para la detección deenfermedades.

México celebra la XI semana binacional de salud

Inauguración de la Semana Binacional de Salud el 1 deoctubre de 2011 a las 10:00 AM en las instalaciones delEast Boston Social Centers ubicadas en el 68 Central Square,East Boston, MA 02128 en donde se ofrecerán diferentesservicios médicos e información preventiva para lacomunidad, además de entretenimiento.

La SBS fomenta la solidaridadcomunitaria a través de la movilizaciónde recursos existentes y la organizaciónde voluntarios que trabajan juntos haciauna meta en común. Los eventos sonorganizados por redes integradas poragencias y organizaciones comunitariascon el propósito de llegar a las personasmás vulnerables y necesitadas,especialmente a las que carecen deseguro médico.

La onceaba edición de la SBS, en laregión de Nueva Inglaterra, tendrá lugardel 1 al 8 de Octubre de 2011. A lo largode esa semana diferentes agencias yorganizaciones comunitarias participarándando información, educación yasistencia en materia de salud en variasciudades en temas relevantes paramejorar la calidad de vida de la poblaciónlatina. La clausura se llevará a cabo eldía 8 de octubre en las instalaciones delConsulado General de Guatemala enProvidence, Rhode Island.

Para mayores informes: (617) 426-4181 / www.sre.gob.mx/boston

[email protected]

En Massachusetts viven alrededor de 50,000 mexicanos,muchos de ellos indocumentados que están viviendo unasituacion difícil por el endurecimiento de las leyes migratorias.

Daniel Hernández Joseph

RedacciónLa SemanaComo parte del contínuo compromiso

de la administración Obama para darprioridad a la deportación de criminalesy violadores de la ley de inmigración, ICEanunció los resultados de un período desiete días nacionales “Cross Check” —operación policial— que llevó a ladetención de más de 2.900 inmigrantes,todos ellos criminales convictos,incluyendo 111 en Nueva Inglaterra.

“Los resultados de esta operaciónpolicial subraya el compromiso que tieneICE de dar seguridad pública”, dijoVincent Archibeque, director enfunciones de la Oficina de Campo deAplicación de la ICE y la Deportación(ERO) para Nueva Inglaterra. “Cuandonos enfocamos en la detención yexpulsión de extranjeros criminalescondenados se obtiene una recuperacióninmediata en nuestras comunidades”,añadió Vincent. Debido al incansableesfuerzo y trabajo en equipo del ICE consus socios estatales y locales, hay 111menos criminales extranjeros en nuestrosbarrios a través de Nueva Inglaterra.

Los 111 detenidos teníanantecedentes penales previos,incluyendo 64 inmigrantes que terníanvarias condenas. Además, 82 de losarrestados en Nueva Inglaterra teníancondenas por delitos graves. Cuatro de

Barrida de InmigraciónArrestan 2,900 inmigrantes con antecedentes penales, 111 corresponden a Nueva Inglaterra y, segúnel ICE, son criminales convictos, lo que significa tener ahora “menos criminales en nuestros barrios”.

ellos fueron miembros de una “ganga” ycinco fueron condenados por delitossexuales.

La operación de siete días es la másgrande de su tipo y contó con lacolaboración de más de 1.900 agentesde ICE y agentes de todas las 24 oficinasde campo del ICE ERO, así como conla coordinación de agentes federales,estatales y locales. Las detenciones seprodujeron en los 50 estados y cuatroterritorios de los EE.UU.

Según el informe del ICE, 2.901 per-sonas detenidas en los Estados Unidostenían antecedentes penales y más de1.600 tenían condenas por delitos gravescomo homicidio, intento de asesinato,secuestro, robo a mano armada, tráfico

de drogas, abuso de menores, delitossexuales contra menores y asaltoagravado. También se arrestaron a 42miembros de pandillas y 151 fueroncondenados por delitos sexuales.

Además de los criminales que sedeclararon culpables, 681 de losarrestados eran fugitivos de inmigración,que habían sido obligados a abandonarel país, pero no salían. Además, 386 eranilegales que habían sido expulsados delpaís en múltiples ocasiones y no podíanregresar.

El reingreso ilegal después de ladeportación, conlleva una pena de hasta20 años de prisión.

La acción de la semana pasada fueencabezada por el Programa Nacional

de Operaciones del ICE contra Fugitivos(NFOP), que se encarga de localizar,arrestar y eliminar en general a losextranjeros criminales y fugitivos deinmigración. Los agentes que realizaronla operación la semana pasada recibióuna importante ayuda de Fugitivos delICE de Apoyo del Centro deOperaciones (FOSC) y la Ley del ICESupport Enforcement Center (LESC)ambos con sede en Burlington, Vermont

Los arrestos en Nueva Inglaterra, son:Euford Brown, de 60 años, ciudadano

de Jamaica, que residía en Mattapan,Massachusetts, fue un extranjero fugitivo

Pasa a la página 16


Robin Jackson, Richmond, VALo que comenzó como un libro ha crecido

hasta ser un movimiento conocido como“Plan B” que presenta un plan de acción paralograr objetivos mundiales de estabilizartanto la población como el clima. SegúnLester Brown, autor del libro de 2003 Plan B(y tres actualizaciones subsiguientes) yfundador del centro de estudios sin fineslucrativos sobre el ambiente, Earth PolicyInstitute, el plan está basado en el reemplazode la economía despilfarradora basada en loscombustibles fósiles, y centrada en elautomóvil, con un nuevo modelo económicoimpulsado por fuentes abundantes deenergía renovable.

Brown presenta argumentos en favor desistemas de transporte que son diversos yque intentan maximizar la movilidad,empleando extensamente ferrocarrilesligeros, buses y bicicletas. “Una economíade Plan B reutiliza y recicla materiales almáximo,” dice él. “Los productos alconsumidor desde coches a computadorasson diseñados para ser desmontados en suspartes integrales y completamentereciclados”.

Brown propone aún un presupuesto paraerradicar la pobreza, educar la juventud delmundo y dar mejor asistencia médica a todoel mundo. “También introduce maneras derestaurar nuestro mundo natural plantandoárboles, conservando las capas superficialesdel suelo, estabilizando los niveles freáticos,y protegiendo la diversidad biológica,” diceBrown. “Con cada nuevo parque eólico,tejado de calentadores de agua solar,instalación de reciclaje de papel, pista paraciclistas, parque marino, escuela rural, clínicau hospital público, y programa de repoblaciónforestal, nos movemos más cerca a laeconomía del Plan B”.

El plan B es un programa integrado concuatro objetivos interdependientes:reducción de 80 por ciento de las emisionesde bióxido de carbono para 2020;estabilización de la población a ocho milmillones o menos; erradicación de la pobreza,y restauración de los sistemas naturales dela Tierra. Dónde el Plan B realmente da en elblanco es en sus cifras: Brown asigna valoresmonetarios realísticos a varios aspectos desu plan, y compara estos costos con el gastoactual del sector militar. Es obvio que larestauración del ambiente y la economíaparecen una ganga cuando se miden con loque las naciones desarrolladas del mundogastan por concepto de “defensa”.

La belleza del Plan B es que es factiblecon las tecnologías actuales y podría serlogrado fácilmente para 2020 en base a unesfuerzo internacional coordinado. Brownescribió supuestamente la últimaencarnación del Plan B como un grito deadvertencia a los líderes del mundo paraempezar a “movilizarse para salvar la

SCHOOL NAME CITY/TOWN AGES AND GRADES OPEN HOUSE DATE(S) – TIME(S) PHONE WEB ADDRESS

•The Sage School Foxboro 4-14 years (K-8) Thurs., October 6 – 9-11 am Sun., November 13–1-3pm 508-543-9619 sageschool.org

•Learning Project Elementary School Boston 5-12 years (K-6) Tue., October 4 – 4-6 pm Sat., October 15 –11-2 pm 617-266-8427 learningproject.org •Boston Trinity Academy Boston 11-18 years (6-12) Sat., October 15 –12-3 pm Tues. November 15 – 6pm 617-364-3700 bostontrinity.org•Dexter School Brookline 4-18 years (boys K1-12) Sat., October 15 – 11-1 pm Sun., Nov. 6 – 1-3 pm 617-454-2721 dexter.org•Southfield School Brookline 4-18 years (girls K1-12) Sat., October. 15 – 11-1 pm Sun., Nov. 6 – 1-3 pm 617-454-2721 southfield.org•Noble and Greenough School Dedham 11-18 years (7-12) Sat., October 15 – 9-12 pm Tue., Dec. 6 – 6:30-9 pm 781-320-7100 nobles.edu

•Boston University Academy Boston 13-18 years (9-12) Sun., October 16 – 1-3 Sun., December 4 –3-5 pm 617-353-9000 buacademy.org•Dana Hall School Wellesley 11-18 years (girls 6-12) Sun., October 16 – 1-3 pm 781-235-3010 danahall.org

•Jackson School Newton 5-12 years (K-6) Sun., Oct. 16 – 1-3 Wed., Nov. 9 & Wed., Feb. 1 – 9-11 am 617-202-9772 jacksonwalnutparkschools.org

•The Newman School Boston 13-19 years (9-12) Sun., October 16 – 2-5 pm 617-267-4530 newmanboston.org•Waldorf High School of Mass Bay Belmont 14-18 years (9-12) Sun., October 16 – 1-3 pm 617-489-6600 waldorfhighschool.org

•The Rashi School Dedham 5-14 years (K-8) Tues., October 18– 7-9 pm Sun., Nov. 20 –1-3 pm 617-969-4444 rashi.org•St. Sebastian’s School Needham 12-18 years (boys 7-12) Tues., October 18 – 5:30-7:30 pm 781-449-5200 stsebastiansschool.org•Kingsley Montessori School Boston 2-12 years (PreK-6) Wed, October 19 –8:45 -11 am Sun., Dec. 4 – 2-4 pm 617-226-4931 kingsley.org•British School of Boston Boston 2.9-18 years (N-12) Thurs, October 20 –9:30 -11 am Sun., Dec. 4 – 1-3 pm 617-522-2261 britishschoolofboston.org•Lesley Ellis School Arlington 2.9-12 years (PS-6) Sat., October 22 – 10-12 pm 781-641-1346 lesleyellis.org•Thayer Academy-Upper School Braintree 13-18 years (9-12) Sat., October 22 – 12-2 pm 781-664-2221 thayer.org•Thayer Academy-Middle School Braintree 11-14 years (6-8) Sat., October 29 – 1-3 pm 781-664-2221 thayer.org•Belmont Day School Belmont 4-14 years (PreK-8) Sun, October 23 – 1-4 pm Sun., Dec. 4 – 1-4 pm 617-484-3078 belmontday.org•Brimmer and May School Chestnut Hill 4-18 years (PreK-12) Sun., October 23 (pre-k-5) 1 pm, (Gr. 6-12) 2 pm 617-738-8695 brimmerandmay.org•Chapel Hill-Chauncy Hall School Waltham 14-18 years (9-PG) Sun., October 23 & Sun., November 6 –1 pm 781-314-0800 chch.org•Charles River School Dover 4-14 years (PreK-8) Sun., October 23 & Sun., November 13 – 2-4 pm 508-785-8213 charlesriverschool.org•Commonwealth School Boston 13-18 years (9-12) Sun., October 23 – 3-5 pm Tue., Dec. 6 – 7-9 pm 617-266-7525 commschool.org•Delphi Academy Milton 2.9-13 years (PreK-8) Sun., October 23– 1-3 pm Sat., Dec. 10 – 10 -12 pm 617-333-9610 delphiboston.org•Fayerweather Street School Cambridge 4-14 years (PreK-8) Sun., Oct. 23–1:30-4pm (PreK-8) Sat., Jan. 7–9:30 -11:30(P&K) 617-876-4746 fayerweather.org•Fenn School for Boys Concord 9-15 years (boys 4-9) Sun., October 23 & Sun., November 20 – 2-4:00 pm 978-369-5800 fenn.org•The Fessenden School West Newton 5-15 years (boys K-9) Sun., Oct. 23 & Sun., Dec., 4 –1-3 pm Tue, Nov. 15 6:30-8 (K-only) 617-630-2300 fessenden.org

•Newton Montessori School Newton 15mo-12 years (Todd.-6) Sun., October 23 – 12-2 pm Thurs., Nov. 17 – 9:30-11 am 617-969-4488 newtonmontessori.org•Shady Hill School-Lower School Cambridge 4-10 years (PreK-4) Sun., October 23 – 2-4 pm 617-520-5200 shs.org•Shady Hill-Middle School Cambridge 11-14 years (5-8) Wed., November 16 – 7 pm 617-520-5200 shs.org•The Advent School Boston 4-12 years (PreK-6) Wed., October 26– 9-11 am Sun., Nov. 20 –2-4 pm 617-742-0520 adventschool.org•Meridian Academy Brookline 11-18 years (6-12) Wed., October 26 & Wed., November 16 – 7 pm 617-277-1118 meridianacademy.org•BB&N Middle and Upper School Cambridge 12-18 years (7-12) Sat., October 29 – 9-12 pm 617-800-2136 bbns.org•BB&N Lower School Cambridge 4-12 years (PreK-6) Sat, October 29 – 1:30-4 pm 617-800-2471 bbns.org

•The Rivers School Weston 11-18 years (6-12) Sat., October 29 – 9:00-12 pm 781-235-9300 rivers.org •Meadowbrook School Weston 4-14 years (Jr.K-8) Sun., Oct. 30 – 1-3 pm Tue., Dec. 6 – 9-10:30 am 781-894-1193 meadowbrook-ma.org•The Park School Brookline 4-15 years (PreK-9) Sun., October 30 – 12-3 pm 617-277-2456 parkschool.org

•Dedham Country Day School Dedham 4-14 years (PreK-8) Thurs., Nov. 3 – 5:30-7:30 pm Tue., Nov., 15 – 8:30-10:30 am 781-329-0850 dedhamcountryday.org•Cambridge Friends School Cambridge 4-14 years (PreK-8) Sat., November 5 – 1-3 pm 617-354-3880 cfsmass.org•Milton Academy K-8 Division Milton 5 -14 years (K-8) Sat., November 5 –1:30-3:30 pm 617-898-2509 milton.edu•Cambridge Montessori School Cambridge 21 mos. to 14 years (T-9) Sun., November 6 – 1-3 pm 617-492-3410 cambridgemontessori.org

•The Cambridge School of Weston Weston 14-18 years (9-12) Sun., November 6 –1-4 pm 781-642-8650 csw.org•Carroll School Lincoln/Waltham 6 -15 years (1-9) Sun., November 6 & Sun., January 29 – 12-4 pm* 781-259-8342 carrollschool.org•Lexington Montessori School Lexington 21 mos-14 years (Todd-8) Sun., Nov. 6 – 1-3 pm Thurs. Jan 5 –9:30-11:30 am 781-862-8571 lexmontessori.org•Newton Country Day School Newton 10-18 years (girls 5-12) Sun., November 6 –1-3 pm 617-244-4246 newtoncountryday.org•The Chestnut Hill School Chestnut Hill 3-12 years (Beginners-6) Sun., November 6 –1-3 pm 617-566-4394 tchs.org•Nashoba Brooks School Concord 3-14 years (PS-8) Sun., Nov. 6 –1-3 pm Thurs., Jan. 12 – 6:30-8:30 pm 978-369-4591 nashobabrooks.org

•Oak Meadow Montessori School Littleton 3-14 years (PreK-8) Sun., Nov. 6 & Sun., March 18 – 1-3 pm 978-486-9874 oakmeadow.org

•Tenacre Country Day School Wellesley 4-12 years (PreK-6) Sun., Nov. 6– 2-4 pm Thurs., Jan. 12 – 8:15-9:30 am 781-235-2282 tenacrecds.org

•Beaver Country Day School Chestnut Hill 11-18 years (6-12) Fri., November 11 – 8:15-11:30 am Wed., Dec. 7 – 7-9 pm 617-738-2725 bcdschool.org

•The Winsor School Boston 10-18 years (girls 5-12) Fri., November 11 – 8:30-12 pm 617-735-9503 winsor.edu

•Inly School Scituate 15 mo-14 years (Todd.-8) Thurs., December 1 – 5:30 pm Fri., Dec. 2 – 9 am 781-545-5544 inlyschool.org•Adams Montessori School Quincy 2.9-12 years Sun., December 4 & Sun., February 12 –1-3 pm 617-773-8200 adamsmontessori.org•Fay School Southborough 4-15 years (PreK-9) Sun., December 4 – 1-4 pm 508-490-8201 fayschool.org

W h y A n I n d e p e n d e n t S c h o o l ?Small Classes

Commitment to DiversitySense of CommunityAfternoon Programs/

Sports

Dedicated TeachersIndividual Attention

High Academic StandardsCreative Arts Programs

The schools listed above do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, disabilities or family composition in their admissions, financial aid, or in the administration of their educational policies.

*CALL LISTED NUMBERS OR VISIT WEB SITES FOR MORE INFORMATION AND DIRECTIONS.

A group of Greater Boston independent schools invites you to attend Open House Programs

Hay un libro llamado “Plan B” que propone un esquema para rescatar elambiente y terminar con la pobreza alrededor del mundo. ¿De que se trata?

civilización” dado que tiempo ya se agota.Luminarias como Bill Clinton, E.O. Wilson yTed Turner han hablado muy bien del PlanB, y por lo menos una universidad (Cal Stateen Chico) ha hecho la última versión del libro(Plan B 4.0) lectura requerida para todos losestudiantes del primer año.

Lo que deseen información más recienteacerca de la evolución del modelo de Plan By su progreso hacia sus objetivos deberíanvisitar el sitio web del Earth Policy Institute,el centro de estudios fundado por Brown en2001 y actualmente utilizado como un nodocentral en la red creciente de miles deentidades e individuos alrededor del globoque luchan para hacer el Plan B una realidad.

Antes de fundar el Earth Policy Institute,Brown era bien conocido en círculosambientales y de política por su trabajo conel Worldwatch Institute, un centro pionerode estudios ambientales que el creó en 1974.

CONTACTOS: Earth Policy Institute,www.earth-policy.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer y DougMoss y es una marca registrada de E - LaRevista Ecológica. (www.emagazine.com).Traducción española de Patrice Greanville.Sírvase enviar sus preguntas a:[email protected]. Suscripción:www.emagazine.com/subscribe. Pida unnúmero gratis: www.emagazine.com/trial.

Lester Brown


El instituto de educación de adultos en East Boston celebró su graduaciónde verano número 39. En la foto están presentes su presidente y directorDominic Avellani, los profesores Renato Avellani, Marcella Robinson, AntoniaAlen, Tony Cutillo y la asistente administradora Catherine Avellani.

Además, los alumnos graduados Ana Ibarra, Roberto Martínez, RafaelaPerusso y José Estrada.

RedacciónLa SemanaEn plena acción. El equipo regional

de campaña del Partido de la LiberaciónDominicana (PLD) en la Seccional denueva Inglaterra con sede en Boston,dejó Inaugurado el segundo comando decampaña en Lawrence, una de laciudades de mayor población dedominicanos en el área. El nuevo localestá dotado de un novedoso centro decómputos para los trabajos deempadronamientos y cedulación de losnuevos miembros y simpatizantes quese vienen organizando en apoyo a lacandidatura de Danilo Medina, candidatopresidencial del PLD para las eleccionesdel 20 de mayo del 2012.

El coordinador de la campaña en todael área de Nueva Inglaterra, DominicoCabral, dijo que próximamente seabrirán comandos de campaña en todaslas ciudades donde hayan centros devotación. En los locales que estándotados de centros de computo ya seempezaron a realizar operativos decedulación y empadronamientos paracaptar la mayor cantidad de dominicanosen condiciones de votar por nuestrocandidato”.

“El compañero Danilo Medina es elpolítico que presenta la mejor propuestade gobierno, para mantener laestabilidad y el progreso del país y elbienestar del pueblo dominicano”,subrayó Cabral.

En la asamblea hubo muchoentusiasmo y se dieron cita decenas dejóvenes, que gritaban consignas como“con facebook y twiter Hipólito noresiste” en alusión a que muchos jóvenes

Inauguran nuevo local del PLD en Lawrence

Para apoyar la candidatura de Danilo Medina,candidato presidencial de esa organización políticapara las elecciones del 20 de mayo del 2012.

que usan con frecuencia los mediossociales tecnológicos harán sus aportesa favor de la candidatura del próximopresidente Danilo Medina Sánchez.

Frank Tejada, encargado electoral dela campaña al hacer uso de la palabra,sugirió a todos los compañeros presentestrabajar sin descanso en todos losoperativos que se están realizando y enlos que ya están planificados.

“En estos momentos en la ciudad deLawrence vamos a tener 10 colegios devotación con 500 personas cada uno, delos cuales tendrán derecho a voto, cercade 5,550 dominicanos. De esosciudadanos con derecho a votar, el PLDy Danilo Medina obtendrán cerca del 70% de los votos emitidos”, expresó Tejadaal concluir su motivación del proyectoDanilo en primera vuelta.

El acto además de Dominico Cabraly Frank Tejada, ambos miembros delcomité central, estuvieron presentes lamaquinaria que sirvió de base a lareelección del presidente LeonelFernandez en la ciudad de Lawrence yciudades vecinas, encabezados, porCarlos Tejada, Diana Severino, DomingoMejia, Vladimir Díaz, Carlos Morel, JuanRiva, Nora Minaya, Leonte Mendoza,Maria Reyna, Rafael Rivera, JavierMesa, Solange Acevedo, Manuel Tejeda,Eugenia de los Santos, Alberto Lázala,Ricardo Oropesa, Bebe López, ElmeCasó, Reyna Hernández, Ramón Mayi,Eunices Severino, José Guzmán, MildredGarbriel, Eufemio García, entre otrosdirigentes del área de la ciudad deLawrence.

Graduación del Instituto de Educación para adultos de East Boston

Artistas musicales. Bajo la sombrillade la organización comunitaria LaComunidad Inc, de Everett, un nuevoprograma de música ha cautivado laatención de muchas personas, incluyendoel alcalde Carlos DeMaria Jr., quienrecibió con gran entusiasmo a los futurosartistas musicales que tendrán granrenombre. El programa se llama“Jóvenes haciendo música juntos”. Elalcalde felicitó a la Comunidad Inc., porsu gran aporte y le entregó un certificadode reconocimiento. La reunión sedesarrolló entre música y golosinas queofreció el alcalde de Everett.

Los artistas musicales son AristidesRivas, Meena Malik, y Asuko Josaki,quienes estaban satisfechos por suaporte social y comunitario a este nuevoprograma. La Reverenda Grant

“Jóvenes haciendo música”

igualmente se ha mantenido detrás deltelón ayudando y realizando trabajossociales con las familias de losparticipantes, y no cabe decir que “prontoescucharemos a los niños de Everettpresentando sus talentos musicales ydestrezas aprendidas”.

Los organizadores exhortan a lacomunidades en general a donarinstrumentos musicales al programa y lopueden hacer a trevés de La ComunidadInc., 471 Broadway, Everett o visitandoel programa los Lunes de 3:30 a 5:30 pmen el salón de First United Parish 460Broadway Everett MA 02149.Recuerden todavía hay cupo para niñosde Everett para participar. Visitando lapagina www. Youth making [email protected] y contactar a Meena Malik.


RedacciónLa SemanaMaría Elena Letona, reconocida

activista salvadoreña y ex directora deCentro Presente, está detrás de unmovimiento que está impulsando laaprobación del Documento Unico deIdentidad (DUI) para los salvadoreñosque viven en la región de NuevaInglaterra y que suman más de 100,000.La importancia que tiene ese documentopara la comunidad salvadoreña fueresaltada por Ana Vaquerano y OmarContreras, dos de los directivos de CasaEl Salvador que funciona en la segundaplanta de la nueva sede del Consuladosalvadoreño en East Boston y cuyos finesson de carácter social, educativo y cul-tural.

“Es un derecho que nos correspondea todos y estamos pidiendo a laAsamblea que abra una oficina en elmismo edificio donde funciona la sedeconsular”, anota Vaquerano.

Omar Cabreras señala que laCancillería de su país les había dado unplazo para realizar una encuesta entrelos salvadores y, según dijo, han logradocon el apoyo de LUMA, Cores y otrasorganizaciones superar las cifras. “Noshemos movilizado y hemos logradocaptar muchas encuestas apoyado tenerun Duicentro en Boston”, añade.

El DUI serviría para muchossalvadoreños como un documento oficial

Hermanos de por vida. David Gul-let y su esposa Margaret tuvieron hace22 años la feliz idea de hermanar New-ton, su lugar de origen, y San Juan delSur, un puerto de Nicaragua muymoderno, con internet, pero con una áreade 250 millas cuadradas donde la pobrezale golpeaba el rostro a cualquier visitante.“La impresión fue terrible, no tenían niagua potable para beber”, anota.

Con el ‘hermanamiento’ han logradoayudar a unas 20 comunidades rurales,pero “no somos Santa Claus que llegacon regalos” sino que su misión esmotivar a la población a participar en

Salvadoreños en campaña por Documento Unico de IdentidadEn Casa El Salvador en East Boston activistas

de diferentes organizaciones proinmigrantes pidenque la Asamblea Nacional de su país apruebe elDUI para beneficio de sus connacionales.

de identidad, sobre todo para aquellos queno gozan de alguna protecciónmigratoria. El documento sería similiaral que tienen los mexicanos y que ha sido

reconocido por diferentes institucionesnorteamericanas.

“Primero queremos traer el DUI yluego seguir el siguiente pao para que el

documento sea reconocido como algolegal”.

“Ese va a ser un trabajo de todosnosotros”, enfatiza.

El DUI también les servirá a lossalvadoreños para realizar cualquiertrámite en El Salvador y sobre todo paraejercer su derecho al voto en su país yen el exterior que es un derechoconstitucional.

“En Boston tenemos el espacio idealpara tener un Duicentro”, afirmaVaquerano. La fecha límite para entregarla encuesta era el 30 de septiembre.

“La Cancillería puso como límite elenvío de 255 encuestas y ya hemossobrepasado ese número y todavía nosqueda hasta el viernes, esperamos tenermás”, dijo María Letona.

En el pasado ya habían funcionadoDuicentros en Los Angeles, Virginia yLong Island. “Lamentablemente a partirdel 28 de julio del 2011 se suspendó laemisión del DUI en el exterior hastanuevo aviso”, indica.

La primera vez la emisión de esedocumento es gratuita y la segunda veztiene un costo de 35 dólares.

“Necesitamos el DUI, es nuestroderecho, los salvadoreños en el exteriormantenemos la economía”, concluyen losdirectivos de Casa El Salvador.

Ayudando a NicaraguaHace 22 años una pareja de esposos norteamericanos logró “hermanar Newton y San Juan del Sur”

en Nicaragua para ayudar a unas 20 comunidades rurales que no tenían ni agua. Ahora están felices.

diversos proyectos para mejorar suestatus de vida.

En Newton la pareja de espososbusca donaciones en diferentescorporaciones norteamericanas paraayudar a esas poblaciones pobres, perotambién cuentan con fondos de la propiagente, de la Alcaldía y de los líderes dela comunidad.

La educación es una de lasprincipales “armas del hermanamiento”,por lo que Margaret creó hace siete añosun Instituto Libre de Educación paraadultos que tiene más estudiantes quelos institutos públicos. Allí hay alumnos

de entre los 18 y 50 años que quierenterminar sus estudios secundarios. Hastael momento han construido 18 escuelasrurales.

También con el apoyo de la poblaciónhan trabajado en la purificación del agua.“La gente consumía agua de un pozocontaminado con bacterias y virus, ahorael filtro que es una especie de caja concemento y arena le quita 100 por cientolos contaminantes”, expresa. Sonmuchas las familias que tienen ahora

agua potable.Igualmente han trabajado en otro

proyecto para que las familias puedancocinar con leña, pero “sin llenar su casay sus pulmones de humo”. Hasta la fechatienen unas 200 cocinas.

El trabajo, el desprendimiento de estapareja de esposos es por demásencomiable, digna de imitar.

Margaret and David Gullet


Elena MorenoNaciones Unidas, (EFE).- La petición

de Palestina para ingresar en la ONUavanzó un nuevo paso con la decisióndel Consejo de Seguridad del organismode reenviarla al comité de nuevasadhesiones para ser analizada allí.

El presidente de turno del Consejo, elembajador libanés Nawaf Salam, leyó altérmino de la reunión una brevedeclaración en la que comunicó que lacandidatura palestina iba a ese comité yque ninguno de los países manifestóobjeción alguna a ese trámite.

“El proceso está avanzando paso apaso”, dijo el representante palestino antela ONU, Riyad Mansur, que tambiénindicó que el Consejo, bajo presidenciade Líbano, decidió esa reunión paradentro de dos días, al tiempo que apeló ala “responsabilidad” de los quincemiembros de ese órgano.

El diplomático palestino hacia así unareferencia directa a Estados Unidos,cuyo presidente, Barack Obama, ya haanunciado que vetará la solicitud deRamala porque considera que la mejorvía para llegar a la creación del Estadopalestino son las negociaciones directasente Israel y la Autoridad NacionalPalestina (ANP).

Todas las peticiones para sumarse ala ONU tienen que ser analizadas por elConsejo, que no está obligado a re-sponder a la ANP en un plazodeterminado y que tiene que dar paso aun procedimiento que puede demorarsesemanas y hasta meses.

Petición palestina de ingreso en la ONU pasa al comité de nuevas adhesiones

Si la decisión que adopte el comité denuevas adhesiones (integrado por todoslos miembros del Consejo) es afirmativa,entonces los quince tendrían que decidirsi recomiendan o no a la Asamblea Gen-eral que admita a Palestina como nuevoEstado miembro.

Es en este punto donde la históricasolicitud presentada por el presidente dela ANP, Mahmud Abás, el 23 deseptiembre, necesitará nueve votosafirmativos de los quince y ningún veto

de los cinco permanentes, que tampocopueden votar en contra.

Hasta el momento hay seis países quese sientan entre los quince del Consejoque, con derecho de veto o no, ya hanreconocido a Palestina: China y Rusia(permanentes), y Brasil, India, Líbano ySudáfrica (temporales).

De los demás, se sabe que EstadosUnidos lo vetará, mientras que sedesconoce la posición que adoptaránFrancia y Reino Unido, todos ellos

permanentes, al igual que ocurre con lostemporales Alemania, Bosnia-Herzegovina, Gabón, Nigeria y Portugal,o Colombia, que se abstendrá.

Tras el examen del comité deadhesiones, los quince pueden darle luzverde y tramitar la petición a la Asambleay someterla al voto de los 193 integrantesde la ONU, donde tiene que aunar unamayoría de dos tercios o 129 votos.

En la actualidad hay 131 países en elmundo que han reconocido a Palestina.

“Espero que los países del Consejo deSeguridad asuman su responsabilidad yque envíen a la Asamblea general lapetición presentada por los palestinos”,dijo Mansur.

Igualmente dijo confiar en que elprocedimiento abierto con la históricacandidatura palestina “no lleve muchotiempo y que veamos pasos positivos delConsejo hacia nuestra petición”.

El representante palestino, además,calificó de “ofensa” y “provocación”para la eventual reanudación de lasnegociaciones directas con Israel queese Gobierno haya anunciado unproyecto para la construcción de 1.100nuevas viviendas en un área del sur deJerusalén ocupada en 1967.

Para Mansur, la decisión del Gobiernodel primer ministro de Israel, BenajmínNetanyahu, de realizar esos nuevosasentamientos “es una clara respuesta


Macarena VidalWashington, (EFE).- El presidente de

EE.UU., Barack Obama, lanzó unllamamiento a los hispanos a acudir a lasurnas, pues de lo contrario “renunciarána parte de su poder”, y se declaróconvencido de que llegará a ver uncandidato presidencial hispano viable.

Obama participó en una mesaredonda con medios digitales hispanos,durante la que contestó a las preguntasplanteadas por votantes latinos a travésde internet, que abarcaron desde elestado de la economía a la situación enCuba.

Acerca de la isla, Obama afirmó que“es el momento de que suceda algo enCuba”, ahora que en países como los deOriente Medio surgen movimientos haciala democratización.

“Ha llegado el momento de quesuceda lo mismo en Cuba”, declaró elpresidente estadounidense, que subrayóque “de momento, lo que no hemos vistoes el tipo de genuino espíritu detransformación dentro de Cuba quejustificaría que elimináramos el em-bargo” que EE.UU. mantiene contra laisla desde 1962.

Según indicó, si el Gobierno cubanoadopta medidas hacia la democracia yel respeto de los derechos humanos,incluida la liberación de los presospolíticos, “estamos abiertos a una nuevarelación”.

Según recordó, ya ha flexibilizado lapolítica de modo que los cubano-estadounidenses pueden viajar tantas

Obama en mesa redonda con medios digitales habló sobre el tema cubano

veces como quieran a la isla o enviardinero más fácilmente a sus familiares.

“Hemos hecho estas modificacionespara enviar la señal de que estamosdispuestos a mostrar flexibilidad y noquedarnos parados en una mentalidad dela Guerra Fría que se retrotrae a cuandoyo nací”, declaró el mandatario.

Obama repasó también la malamarcha de la economía, que haperjudicado de modo especial a los latinos,cuyo índice de desempleo se encuentraen el 11 por ciento, por encima de la

media nacional del 9,1.El gobernante estadounidense

defendió su plan de empleo, que busca,entre otras cosas, inversiones eninfraestructuras y contrataciones demaestros.

En parte, indicó, la mala marcha dela economía se debe a factores externos,como la subida de los precios delpetróleo a raíz de los movimientos deagitación civil en el mundo árabe o lacrisis de la deuda en Europa.

A este respecto, reiteró sus críticas a

los líderes de ese continente, al considerarque “en Europa no les hemos visto atajarsu sistema financiero y bancario tanefectivamente como hace falta”.

Obama también aseguró que lareforma del sistema de inmigraciónseguirá siendo una “importanteprioridad” de su Gobierno.

Pero hace falta el respaldo de lamayoría de los 435 congresistas y el votoa favor de 60 senadores, y ahora mismo“no hay ese tipo de apoyo”, destacó.

La iniciativa de hoy forma parte deun esfuerzo de la Casa Blanca en lasúltimas semanas por reconectar con losvotantes hispanos, que si hace tres añosle dieron su apoyo en un 67 por ciento,en la actualidad se declarandesencantados y tan sólo un 48 por cientose dice dispuesto a volver a elegirlo en2012.

La población hispana resultará clave,debido a su crecimiento y a sus altosnúmeros en varios estados claves, enesos comicios.

Uno de los temores demócratas esque aunque esta comunidad no quieravotar republicano -ese partido es muyimpopular entre este grupo de poblaciónpor sus posiciones sobre la inmigración-, opte por expresar su descontentomediante la abstención.

En este sentido, Obama instó a loshispanos, una comunidad que va menos


Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

Washington, (EFE).- Líderesdemócratas y republicanos de la Cámarade Representantes instaron a la empresaespañola Repsol a que abandone susplanes de exploración de petróleo enaguas de Cuba porque ello podríaacarrearle acciones judiciales en EstadosUnidos.

En una carta enviada al presidente dela empresa petrolera Repsol, AntonioBrufau Niubó, 34 legisladores de laCámara Baja señalaron que cualquieroperación de exploración que realice laempresa en aguas cubanas “proveerá unbeneficio financiero directo a la dictadurade Castro”.

Según los legisladores, “es deconocimiento común que cualquierinversión extranjera en Cuba requiereuna propiedad conjunta y compensaciónfiscal para el régimen de La Habana”.

La Habana, (EFE).- A partir del 1 deoctubre los cubanos y extranjerosresidentes en la isla podrán comprar yvender automóviles a título particular,según un decreto gubernamentaldivulgado en la isla que pone fin a mediosiglo de prohibiciones y límites sobreestas transacciones.

La compra y venta de automóvilesera una de las medidas más esperadaspor los cubanos dentro del plan dereformas emprendido por el Gobiernodel general Raúl Castro para “actualizar”el modelo socialista de la isla y activarla deprimida economía del país.

Hasta ahora, la compraventa deautomóviles entre particulares estabarestringida a los vehículos anteriores a1959, la mayoría estadounidenses yconocidos como “almendrones”, cuyasupervivencia en las calles, gracias alingenio de sus dueños para mantenerlosen circulación, les ha convertido enparte de la iconografía del país.

El parque automovilístico de la islase compone además de un gran númerode vehículos de fabricación soviética

Naciones Unidas, (EFE).- Elpresidente de Ecuador, Rafael Correa,criticó en la sede de la ONU “laarrogancia y prepotencia de ciertasélites”, al referirse al enfrentamiento quemantiene con el diario El Universo.

“Reconozcan el error y pidandisculpas, no a mí, sino al puebloecuatoriano. Repetimos hasta lasaciedad que se mintió en ese artículo”,afirmó en una rueda de prensa trasparticipar en una reunión sobre lainiciativa medioambiental Yasuní-ITT.

Correa presentó una demanda elpasado marzo contra el diarioecuatoriano por una columna que decíaque había ordenado “disparar a discrecióny sin previo aviso en un hospital lleno deciviles” durante una revuelta policial el30 de septiembre de 2010, una jornadaen la que murieron cinco personas enQuito.

En ese día el mandatario estuvoretenido en un hospital, del que fuerescatado por fuerzas leales en mediode un tiroteo.

Una corte de apelaciones ratificó lacondena a tres años de cárcel y 40

Legisladores EEUU advierten a Repsol por planes de exploración en aguas Cuba

“Además, una asociación de Repsolcon el régimen cubano podría violar laley de EEUU y entrar en conflicto conotra pendiente en el Congreso”,señalaron en la carta.

Bajo la ley actual, “Repsol podríacorrer el riesgo de quedar sujeta, al igualque sus filiales, a demandas criminalesy civiles en tribunales estadounidenses”,advirtieron los congresistas.

En ese sentido, recordaron que

violaciones a las leyes que prohíbenhacer negocios con Cuba puedenarrastrar “serias repercusiones” para losindividuos y empresas implicadas.

Desde 1982, Cuba figura en la listade países que, según el Gobierno deWashington, patrocinan el terrorismo.

En la misiva, los legisladores hicieronreferencia al informe reciente delDepartamento de Estado de que elrégimen cubano “sigue dando refugio” amiembros de grupos “terroristas” comolas FARC y ELN de Colombia, y ETA,incluyendo “apoyo de vivienda, logístico,médico e ideológico”.

“Sólo hay cuatro Estados designadospor EEUU como patrocinadores delterrorismo y las leyes que regulan lastransacciones comerciales con ellos, ylas graves sanciones civiles y criminales

que éstas imponen, son exhaustivas”,advirtieron los congresistas.

“Urgimos a Repsol a que reevalúe losriesgos que conlleva una asociación conla dictadura de Castro, incluyendo elriesgo para sus intereses comercialescon Estados Unidos. Respetuosamentepedimos que Repsol abandone susactividades de exploración de petróleoen aguas cubanas”, puntualizaron.

La carta fue firmada por 34legisladores, incluidas la presidenta delComité de Asuntos Exteriores de laCámara Baja, Ileana Ros-Lehtinen, deorigen cubano, y la presidenta del ComitéNacional Demócrata, DebbieWasserman Schultz.

El proyecto de Repsol en Cuba hasuscitado gran malestar en EEUU,especialmente entre líderes del exiliocubano.

Cuba autoriza la compraventa de autos tras décadas de prohibición(los “lada” son los más comunes) y enlos últimos años se ha modernizadoligeramente con modelos coreanos,japoneses o europeos.

Según el decreto divulgado estemiércoles, se permitirá la donación ycompraventa de automóviles entrecubanos y extranjeros residentes en elpaís y se flexibilizarán los traspasos depropiedad para quienes abandonen la islacon carácter definitivo.

“La donación y compraventa devehículos de motor por parte de perso-nas naturales cubanas o extranjeras conresidencia permanente, no requiere dela previa autorización de ningunaautoridad”, indica el decreto firmado porRaúl Castro y el ministro de Transporte,César Ignacio Arocha.

La normativa posibilita comprar au-tos nuevos en entidadescomercializadoras de la isla y se eliminala restricción de que los cubanosautorizados para esa adquisición tenganque donar al Estado o “dar de baja” suvehículo anterior, en caso de que lotuvieran, con lo que podrán venderlo o

quedárselo.La autorización para comprar un auto

nuevo podrá ser otorgada una vez cadacinco años por el Ministerio deTransporte a los cubanos que hayanobtenido ingresos en divisas o pesos con-vertibles “como resultado de su trabajoen funciones asignadas por el Estado oen interés de este”.

Para los extranjeros residentes,temporales o permanentes, solo podránadquirir hasta dos vehículos durante suresidencia en el país.

En el caso de compraventa devehículos usados, su valor será fijado enpesos cubanos y las transacciones serealizarán ante notario.

El decreto establece “valoresreferenciales” de acuerdo con la clase yaño de fabricación de los autos paracontar con un valor mínimo de cálculode los gravámenes.

La lista incluye toda clase devehículos, como motos, autos, camiones,ómnibus, camionetas, microbús y hastacuñas tractoras.

En cuanto a los cubanos que emigren,

el nuevo decreto establece que susvehículos podrán quedárselos susfamiliares, desde cónyuge e hijos hastatíos o primos.

La medida divulgada ya fueanunciada en abril pasado por RaúlCastro durante el VI Congreso delPartido Comunista, donde el presidentecubano avanzó también que se permitirála compraventa de viviendas entreparticulares, normativa que aún estápendiente.

Otra de las regulaciones másesperadas por los cubanos es la que serefiere a la flexibilización de la políticamigratoria y la posibilidad de que sesuprima la llamada “tarjeta blanca” opermiso de salida obligatorio que loshabitantes de la isla deben solicitar parasalir del país.

Estas medidas económicas y socialesaparecen esbozadas en el documentoque aprobó el VI Congreso del PartidoComunista, que incluye más de 300lineamientos para “actualizar” elmodelo económico cubano.

Correa critica en la ONU la “prepotencia de ciertas élites” en Ecuadormillones de dólares de multa impuestaen primera instancia a los directivos deEl Universo, pero el diario dijo querecurrirá ante la Corta Nacional deJusticia.

“Si gano el juicio, se dice que manejola justicia. No sean ridículos, respondanante la ley y todo se acaba”, les espetó.

Y “como dice el catecismo católico,hagan propósito de enmienda”, añadió.

Por otro lado, el presidenteecuatoriano justificó su decisión de nointervenir ante la Asamblea General dela ONU al señalar: “no quiero ofender anadie, pero es bastante ineficaz”.

La primera vez que se presentó enese foro en 2008 “nadie escuchaba” eincidió en que cuando salió del edificiode Naciones Unidas todo el sector estabaacordonado porque llegaba el entoncespresidente de Estados Unidos, GeorgeW. Bush.

Entonces “me dije, yo no voy a perderel tiempo con estas cosas”.

De otra parte, dijo que estaba muyagradecido por al “torpeza” del alcaldede Union City, Brian Stack, quien se negó

a reunirse con el mandatario y no autorizóel lugar inicial previsto para un encuentro

con ecuatorianos residentes en el estadode Nueva Jersey.


del ICE y un delincuente sexualcondenado el 2 de abril de 1986, poviolación.

Un ciudadano de la RepúblicaDominicana fue arrestado por el ICE enHartford, Connecticut, condenado porposesión de narcóticos (cocaína) yposesión de narcóticos con intención devender (la heroína). También fuedeclarado culpable de asalto.

El nacional de Haití fue arrestado porel ICE en Stratford, Connecticut fuecondenado el hombre de la posesión conla intención de distribuir una sustanciacontrolada (cocaína).

Un ciudadano de la RepúblicaDominicana fue arrestado por el ICE enProvidence, Rhode Island fue declaradoculpable el hombre de asalto doméstico.También fue condenado por un delitograve de asalto.

ICE llevó a cabo la primera operaciónexitosa Compruebe Cruz en diciembrede 2009, y desde entonces ha realizadooperaciones de la Cruz Check en 37estados, incluyendo las operacionesregionales en las regiones Sudeste,Nordeste y Centro Oeste. En mayo, elICE llevó a cabo la primera operación anivel nacional Compruebe Cruz. Estasoperaciones de la Cruz anterioresCompruebe resultó en el arresto de 4506criminales, fugitivos y extranjeros en todoel país que han vuelto a entrarilegalmente a los Estados Unidosdespués de la deportación.

Barrida de inmigración

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed byMASS HOUSING FINANCE AGENCY

a la negociación”, y una “manera deobstaculización. Son 1.100 rechazos ala negociación directa”.

“Del Consejo de Seguridad no saldráPalestina como Estado número 194 deNaciones Unidas”, afirmó, por su parte,el embajador de Israel ante la ONU,Ron Prosor, que recordó que EstadosUnidos ya ha anunciado su veto a esavía para lograr el Estado palestino y quecalificó de “atajo”, al igual que la pasadasemana hizo el presidente BarackObama al abordar la situación ante laAsamblea.

Prosor agregó que el mensaje israelíes: “Podemos hablar con los palestinosde todo, sin condiciones previas, ypodemos hacerlo en Jerusalén o enRamala”.

“Volvamos a la mesa denegociaciones y negociemosdirectamente. Todo es negociable, perosolo oigo a los palestinos buscarpretextos para no negociar. No haynada que esté excluido”, dijo eldiplomático israelí.

En la actualidad, Palestina estáreconocida únicamente como entidadpermanente observadora ante la ONU,por lo que está invitada a participarcomo observadora en las sesiones y enlos trabajos de la Asamblea General, amantener una misión permanente y unembajador, que es Mansur.

En 1947, la Asamblea General de laONU adoptó la resolución 181, quepermitía la creación de dos Estados, elde Israel y el de Palestina, y que es labase sobre la que Abás presentó sucandidatura.

ONU Palestina, viene de lapágina 11

a votar que la media de los electoresestadounidenses, a acudir a las urnas.

“Si los hispanos votan poco, estaríanrenunciando a parte de su poder”,subrayó el presidente, quien expresó suesperanza de que el año próximo seproduzca un aumento de la participaciónhispana.

También se declaró “absolutamenteseguro” de que llegará a ver durante suvida un candidato presidencial hispanoviable, algo que consideró lógico a la luzde los datos demográficos, que prevénque en la próxima década la poblaciónlatina crezca en 10 millones de perso-nas, para alcanzar los 102,6 millones en2050.

La población latina “crece en mayormedida que cualquier otra. Con losnúmeros llega el poder político”, explicó.

Obama habla sobre Cuba,viene de la página 14

“Nos dio una publicidad enorme consu torpeza y fue una jornadaenormemente exitosa”, subrayó.

El presidente ecuatoriano apuntó,asimismo, que las relaciones con EstadosUnidos “son excelentes” en la actualidadtras el impasse que siguió a la expulsiónde embajadores por parte de ambospaíses hasta los nuevos nombramientos,pero que las relaciones comercialessiguieron casi intactas”.

Rafael Correa promocionó en NuevaYork la iniciativa Yasuní-ITT y entreotras actividades dio una conferencia enThe News School for Social Research,en la que explicó el proyectomedioambiental y atendió a las preguntasde los estudiantes sobre cambioclimático.

Presidente Correa,viene de la página 15

La Semana617- 541-2222

Haga que sunegocio prospere

anuncielo en:


Nueva York, (EFE).- El actorestadounidense John Travolta solicitó labendición de Victoria Gotti, viuda del ma-fioso John Gotti, para interpretar a sumarido en la próxima película que el di-rector Barry Levinson rodará sobre ellegendario capo y exjefe de la familia delos Gambino, informó hoy el diario NewYork Post.

Travolta se trasladó el jueves a la casade Gotti en Queens (Nueva York), dondefue recibido con apretones de manos yabrazos por su hijo, John “Junior” Gotti,y otros hombres a la entrada de lavivienda, según una fuente del equipo deproducción del film citada por el rotativo.

El actor, quien llegó con una bolsa deregalos dorada, entró después al domicilioy permaneció allí durante más de doshoras.

Travolta finalmente reapareció y senegó a confirmar si Victoria Gotti le habíadado su bendición, limitándose a

Travolta pide bendición de viuda de John Gotti para encarnarle, según diariocomentar que estaba realizando un trabajode “documentación” para la película “Gotti:Three Generations”.

El protagonista de “Pulp Fiction” luegose metió en un vehículo todoterreno juntoa “Junior” Gotti y los dos se fueron acenar, según el Post.

Otros asistentes al encuentro con laviuda de John Gotti fueron el productordel film, Marc Fiore, y Charles Carnesi,el abogado de la familia y quien se especulapodría interpretarse a sí mismo en la cinta.

John Joseph Gotti (1940-2002), nacidoen el Bronx y conocido como “TeflónDon” y “Dapper Don”, fue el jefe de lafamilia mafiosa de los Gambino, una delas organizaciones criminales másimportantes de la historia de EstadosUnidos y que dirigió hasta su muerte porcáncer hace poco más de ocho años.

Su personalidad exuberante y su hablarfranco hicieron de él uno de los capos másfamosos del siglo XX, además de que la

asociación delictiva que dirigía ha seguidodando qué hacer a las autoridadesestadounidenses, que siguen juzgando amiembros de ese clan mafioso.

Cuando Gotti, considerado como unode los últimos “padrinos”, murió a los 61años en la cárcel de Springfield (Misuri),cumplía una sentencia de cadena perpetuapor diversas cargos como asesinato,evasión fiscal, extorsión y pertenencia aorganización mafiosa.

“Gotti: Three Generations”, cuyorodaje está previsto que empiece en eneroen Nueva York con vistas a un estreno afinales de 2012, también cuenta en sureparto con Al Pacino, Joe Pesci, KellyPreston (esposa de Travolta), LindsayLohan, Ben Foster y Chazz Palminteri.

La cinta será dirigida por BarryLevinson, quien se ocupará del guión juntoa James Toback y sustituyó al frente delproyecto a Nick Cassavetes, quien se tuvoque retirar por un conflicto de fechas.John Travolta

Edicion 39-11

Documents

Transcript of Edicion 39-11