EL EXPRESS EDICION 39

4ta. avenida, 6-21, Zona 1, Villa Nueva

Mecánica Automotriz Godínez

El ExpressNUEVA IMAGEN

Página 3

Guatemala de la Asunción, Abril de 2014

Villa Nueva es el primer municipio con alumbrado público LED

EjEmPlar GratuitoaÑo 3 No. 39

Hace 225 años que, según historiadores, fue este lugar designado por los conquistadores y frailes de la orden de los Dominicos como el sitio para la veneración de la imagen del Niño Dios de amatitlán, ahora después de tantos años, aún se conserva la tradición de llevar en barco al Niño por el lago de amatitlán.

mixco Se beneficia con maletineS para eStudianteSPágina 2

ii olimpiadaS fraiJaneS 2014Página 9

Foto de: Julio Zunun, colaborador

El ExprEss NUEVA IMAGEN

Página 2

olvo, arena, inseguridad y olvido; es así como los vecinos de Ciudad Satélite en la zona 9 de Mixco resumían el es-

tado en que años anteriores se encontraba los terrenos en donde existían campos para realizar deporte y actividades físicas, sin embargo el Alcalde Otto Pérez Leal como parte de los ejes de desarrollo so-cial entregó a los vecinos de éste sector un Polideportivo completamente nuevo.Éste gran proyecto tiene una

REDACCIÓN

máS deporte para mixco, ciudad Satélite cuenta con nuevo polideportivo

P

inversión de Q. 2,993,575.60 y consta de la construcción de gimnasio municipal, el cual cuenta con cancha polidepor-tiva, graderíos, baterías de baños, escenario, vestidores y áreas de juegos infantiles, una obra digna para un Mixco con mayores oportunidades de ac-tividades físicas y recreativas.En este polideportivo se rea-

lizarán encuentros deportivos que apoyarán el talento mix-queño y será facilitador de lu-gares para actividades socia-les, ya que dicho polideportivo tiene capacidad para albergar a más de 300 personas.

a escuela Lo de Bran II, ubi-cada en la zona 6 de Mixco, 285 alumnos fueron benefi-ciados con el maletín esco-

lar, gracias a las alianzas que el Alcalde Otto Pérez Leal realiza a través de SOSEA con la embaja-da de Taiwán, a través del Señor Embajador Adolfo Sun, quien a apoyado incondicionalmente di-versos ejes de trabajo que se ejecutan en la Municipalidad de Mixco.En la actividad se contó con la

presencia del señor Embajador, quien expresó su alegría de es-tar siempre en Mixco, y que ya se siente parte de su gente, por-que “he estado junto a mi amigo Otto trabajando por la niñez mix-queña”, según lo afirma.Además, los alumnos realizaron

actividades folclóricas para de-mostrar a los invitados interna-

REDACCIÓN

alumnoS de lo de bran, mixco, Se benefician con

maletineS para Su eStudio

Lcionales que Mixco es orgulloso de ser guatemalteco; algo que fue ovacionado por los asistentes con mucho entusiasmo.Stella Alonzo como parte de

SOSEA, afirmó que la Escuela tiene el apoyo incondicional del señor Alcalde en los múltiples programas y proyectos que se realizan, y que ésta entrega era una de las varias obras sociales que se harán en éste estableci-miento y en el sector de Lo de Bran II.La donación de dichos maleti-

nes se realizó a travéz de “Sim-ply Help”, una organización Chi-na-Taiwánesa que trabaja por el desarrollo educativo de niños y niñas en todo el mundo; esto es muestra de que definitivamente el Alcalde Otto Pérez Leal tiene un firme compromiso por que la niñez de nuestro municipio mejo-re su calidad de vida en todo su entorno.

El ExprEss NUEVA IMAGEN Página 3

a noche del sábado recién pasado, se dio inicio con

la colocación de lám-paras con tecnología LED en el municipio.A primeras horas de la noche se reunieron en el lugar, colabora-dores municipales

L

Este es el primer tra-yecto que se ilumina con esta tecnología. Estratégicamente y de forma contínua se seguirá colocan-do dicho alumbrado en todo el munici-pio hasta lograr una completa iluminación Led de primera clase en nuestro Municipio.

sitaban por el lugar bajaban velocidad y se detenían a observar los trabajos que reali-za la comuna, visuali-zando y comparando el efecto amarillo que se desvanece entre los árboles y la ilumi-nación blanca que al-canza varios metros a la redonda donde

nuevo alumbrado público led en villa nuevacon el equipo necesa-rio para iniciar con la colocación del nuevo alumbrado que poste-riormente sería pues-to aprueba a control remoto desde Israel para verificar su buen funcionamiento.Las primeras lumina-rias se instalaron en

la 37 calle y calzada Aguilar Batres, direc-ción al sur, colocando alrededor de 50 lám-paras de 16 mil que serán colocadas en todo el municipio.La diferencia se hizo notar desde el primer momento cuando au-tomovilistas que tran-

fueron instaladas las nuevas lámparas.Personal de Servicios Públicos de la colum-na Villanovana, en co-laboración con otras direcciones municipa-les fueron participes del primer momento en que Villa Nueva bri-lló con nuevas luces con tecnología Led.

en eSte meS tan eSpecial, mi Saludo con cariÑo para todaS laS madrecitaS de

Guatemala Y en eSpecial a laS madreS de San miGuel petapa

feliZ dia de laS madreSleS deSea:

mYnor moraleS


50 años de tradición baile del centuriónREDACCIÓN

Durante cin-c u e n t a años la fa-milia Mo-

lina a trasmitido de Generación en Generación este

día Viernes Santo en Honor al señor Sepultado como se le llama tradicional-mente aquí en San Miguel Petapa el Baile tiene un lugar especial para reali-

zarse en el cual gran cantidad de perso-nas se reúnen para observar y poder apreciar este baile que consta de Dos participantes Vesti-

dos de Negro por el luto que se muestra ese día, los pasos que estas persona-lidades realizan lle-van un significado. El baile se realizó

el viernes Santo 18 de abril 2014 frente a la Municipalidad de San Miguel Pe-tapa 1 calle 1-56 zona 1, San Miguel Petapa.

baile que se ha vuel-to ya una tradición ya que San Miguel Petapa es el ÚNICO lugar de Guatemala con que cuenta con este peculiar baile , que se realiza el

Director: Roberto Carlos Agujaredacción: Lorena López y Roberto AgujaDiseño y Diagramación: Fredy Padillatel: 55551859Correo Electrónico: [email protected]


l pasado miér-coles 23 de abril de 2014 se reali-zó la vista públi-ca ante la Corte

de Constitucionalidad donde el pueblo peta-peño junto a su alcal-de Dr. Luis Barillas se manifestó exigiendo el respeto de derecho y orden constitucional

EREDACCIÓN

reSpeto a la Soberania Y territorio de San miGuel petapaen relación al fraude de ley que pretende hacer valer la Municipalidad de Villa Nueva para mantener su ilegalidad. En dicha vista pública ante los magistrados de la Corte de Consti-tucionalidad el Dr. Luis Barillas defendió los derechos y territorio que Jurídica, histórica, física y registral forman parte de San Miguel

Petapa. El alcalde de Villa Nueva no se hizo presente a la misma. Por el momento se queda a la espe-ra la sentencia que emitirá la Corte de Const i tuc ional idad. “De la cual esperamos resuelva con objetivi-dad y apego a la ley y de esa forma dignifi-que el derecho del te-rritorio petapeño”.


Proyecto de ga-viones inicia en la

Finca San Agustín, Villa Canales” .Previniendo cualquier

tipo de deslaves en época de invierno en lugares de riesgos, la municipalidad de Vi-lla Canales, precedida por Erick Pocasangre, inicio con el proyecto de Gaviones en la Fin-ca San Agustín, donde pasa el Rió Las Minas, el cual estaba erosio-nando la cuenca del río y afectando terrenos

accionando en luGareS de rieSGoS

“aledaños.Rudy Pérez, encargado

del proyecto, dijo: “los estudios previos y al-gunas solicitudes de la población, fueron funda-mentales para iniciar con esta obra que ayudara contrarrestar la erosión que estaba sufriendo”.Por su parte, Aistulfo

Escobar Coordinador de Servicios Públicos de la Municipalidad de Villa Canales indicó que al finalizar dicha obra, se extenderá a otro lugares que son vulnerables ante las inclemencias del cli-

ma como: El Recreo y El Casco Central. El proyecto de gaviones

finalizara en este mes, el cual incluye bloques de 2mts cúbicos, con-cluyendo con un muro de 480mts cuadrados, accionando de esta ma-nera en lugares que re-presentan riesgo alguno para la sociedad. Los Gaviones son blo-

ques de piedra volcá-nica unidas por malla galvanizada utilizados para la protección de terrenos vulnerables a deslaves.

REDACCIÓN


inQuilinoS del mercado nuevo celebrarán 7 aniverSario

os inquilinos del mercado nuevo de Villa Nueva celebrarán el 7mo aniversa-

rio, dicha actividad se realizará este 20 de Mayo A PARTIR DE LAS 9am.Don Mario Presiden-

te del mercado nue-vo informó, estará la marimba LOS CONE-JOS, así como tam-

REDACCIÓN

L

erca de 250 caballistas con sus respecti-vos ejemplares pura sangre

(españoles, aztecas, paso costarricense, iberoamericanos y pe-ruanos) celebraron el primer Desfile Hípico Internacional en Villa Nueva por motivo de conmemorase los 251 años de fundación del

Conmemoran 251 años de fundación de Villa Nueva con desfile hípico

Cmunicipio.El espectáculo fue en-cabezado por el alcalde Edwin Escobar, acom-pañado de su padre e hijo Felipe, quienes a su paso saludaron a mi-les de villanovanos. La actividad inició desde el Centro de Comer-cio Municipal hasta el Parque Central de Villa Nueva.Familias completas pre-senciaron emociona-das el evento, el cual

Redaccón RR. PP. Villa Nueva

mente el evento, impul-sado por Escobar con el fin de recuperar la tradición caballista del municipio.“Agradezco al personal de la Municipalidad y a quienes nos apoya-ron para organizar este evento, con el cual que-remos dejar plasmado en el corazón de todos los villanovanos el amor que le tenemos a nuestro municipio al que quere-mos ver próspero, edu-cado y seguro”, expresó Edwin Escobar, durante el cierre del evento en el Parque Central.

arrancó aplausos al ver los movimientos de los caballos que eran domi-nados con destreza por sus jinetes originarios de todo el país.El grupo denominado “The High Charraparal” se lució por el vestuario de los indios que apare-cían en la serie televi-siva que llevaba el mis-mo nombre, montando ejemplares pintos ame-ricanos.La Comuna villanovana instaló graderíos en el Parque Central donde centenares de vecinos apreciaron cómoda-

bién un convite del Quiché, también por parte de la Asocia-ción se entregará Mil corazoncitos para las madrecitas lo cual es parte de las activida-des del mercado. En el sector de carnice-rías y Pollería tendrán otras actividades. Ha-brá un concurso del mejor pastel por el 7mo aniversario del mercado y por último se realizará una cua-drangular de futbol 5 en el parqueo del mercado.

e doy las gracias y la bienvenida a todos us-tedes como

responsables del nue-vo proyecto político de la nación dominado “CORAZON NUEVA NACION” y a ustedes también como vecinos de San Miguel ̈ Petapa en el área de Villa Her-mosina, llevo 29 años de residir aquí eran las palabras del coordina-dor de Petapa Juan

inauGuran Sede del partido cnn en San miGuel petapa

REDACCIÓN

L

Carlos Pérez.La actividad se rea-lizó en el Sec. 9 MB Villa Hermosa 1 de San Miguel Petapa, donde será la sede munici-pal del partido CNN, El Teniente Coronel Otto Bernal y su equipo de trabajo dio por inaugu-rada la sede a los veci-nos.


Mindy Morales Miss Verano 2014 Villa Canales

Marjorie Arriola Trujillo, Miss Verano 2014 San José Villa Nueva

ue en el año 2012, cuando se llevó a cabo la “I Olimpia-das Municipales, Fraijanes 2012”, con la participa-

ción de más de 2,000 atle-tas de todo el municipio. Para la Administración Marco Tulio Meda Mendo-za, el fomento y apoyo al deporte es una prioridad y tenido un gran impacto en el municipio de Fraijanes, fomentando en los niños y jóvenes autodisciplina y constancia, además de los beneficios para la salud fí-sica y mental que el depor-te otorga. Otro aporte de la práctica de un deporte, es el mantener ocupado el tiempo de ocio y evitar con esto las malas juntas, vicios o actos delictivos.Futbol, papi futbol, bas-quetbol, atletismo, ciclis-mo y bicicrós, son algunos de los deportes que cuen-tan con el total apoyo del Señor Alcalde, a través de la Comisión Municipal de Deportes. Las II OLIMPIADAS MU-NICIPALES, FRAIJANES 2014, se realizan a nivel de municipal, donde participan todas las comunidades y centro educativos públicos y privados en los niveles de pre-primaria, primaría, bási-cos y diversificado.La inauguración se lleva-

REDACCIÓN

ii olimpiadaS fraiJaneS 2014

F

de los centros educativos, profesores, deportistas distinguidos de las diferen-tes disciplinas deportivas, alumnos de los diferentes centros educativos, Ban-da Municipal de Fraijanes, Bandas invitadas, Banda Militar Guardia de Honor.Desde el domingo 18 hasta el sábado 24 de mayo, se llevaran a cabo las compe-tencias deportivas en las disciplinas de atletismo, fútsala, fút11, básquetbol y ciclismo, en todas las ca-tegorías.Y será el domingo 25 de mayo a las 15:00hrs., cuando en el Parque Cen-tral Fray Juanes, se lleve a cabo la premiación y clausura de las II OLIM-PIADAS MUNICIPALES, FRAIJANES 2014.

rá a cabo el sábado 17 de mayo a las 19:00hrs., en el Parque Central Fray Jua-nes, de donde se traslada-rá La Antorcha De Fuego, llevada por Concejo Mu-nicipal, Supervisión Educativa, Directores de los centros educativos y deportistas distinguidos de las diferentes disciplinas deportivas. Luego en el Salón Polideportivo de la aldea Puerta Del Señor, se encenderá el Pebetero Olímpico con emotivo acto protocolario que finalizará con un show de luces.El domingo 18 se realizará el desfile de deportistas a las 8:00hrs., recorriendo la calzada principal de Fraija-nes, con la participación de Concejo Municipal, Super-visión Educativa, Directores


ste año se celebra los 225 años del traslado del Niño Dios de Amatitlán de

la iglesia antigua de Pampichin que se-gún historiadores fue este lugar designado por los conquistado-res y frailes de la or-den de los Dominicos como el sitio para la veneración de la ima-gen del Niño Dios de Amatitlán

Texto y Fotos de: Julio Zunún, Colaborador

225 años del traslado del niño dios de amatitlán

ENiño Dios de Amatitlán es dejado en el altar mayor de la parroquia para su veneración.Los Amatitlanecos se esmeran en realizar hermosas y coloridas alfombras y asi como la quema de pólvora para el paso del cortejo pro-cesional, que se dirije hasta la playa principal donde lo esperan miles de amatitlanecos y visi-tantes, para luego ser llevado en lancha has-ta la silla del niño lugar donde cuenta la historia que fue encontrado el Niño Dios de Amatitlán antes de ser llevado a la iglesia de Pampichin. En el mismo recorrido es acompañado por una cantidad numerosa de lanchas adornadas para ese díaPara caer la noche es regresado a la playa principal y luego nue-vamente en anda se dirige a la parroquia.Patrimonio cultural in-tangible

El 03 de Mayo del 2007 el Ministerio de Cultu-ra y Deportes, declaró años atrás esta bella tradición amatitlaneca como Patrimonio His-tórico del Municipio y Patrimonio Cultural de la Nación la cuál los amatitlanecos se sienten orgullosos de ser la única procesión Acuática en toda Lati-noamérica.

La parroquia de Ama-titlán cada 3 de Mayo se viste con mucha gala para la celebra-ción de la misa en Honor al Niño Dios de Amatitlán, esta vez por el Arzobispo metropoli-tano Oscar julio Vian y Vinicio Sandoval párro-co de la localidad, para después ser llevado en anda y recorrer la ca-lles del municipio.El niño que recorre en el anda es llamado el Zarquito, ya que el

PBX 66443750 www.munifraijanes.com

EL EXPRESS EDICION 39

Documents

Transcript of EL EXPRESS EDICION 39