Edicion 257

Del 1 al 15 Abril de 2014AÑO 12 - NÚ ME RO 257

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COMSOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS

MADRID ES EL REY DELA COPA

MADRID ES EL REY DELA COPA

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 31de Abril 2014

EditorialEl necio se diverte con la intriga;

el hombre prudente, con la sabiduría proverbios 10:23

Revivir, volver a ser...

Antes de iniciar mi acostumbradareflexión, quiero expresar miscondolencias a Colombia y a toda

hispanoamérica por la muerte del másgrande escritor colombiano de todos lostiempos, Gabriel García Márquez, elmundo entero esta de luto, pero la obraliteraria del maestro perdurará porsiempre, paz en su tumba, se ha ido ungrande de las letras pero nos hanquedado sus libros y con ellos sus pro-fundas reflexiones.Recientemente celebramos la semanasanta, esa semana que muchos marcanen su agenda como una época de vaca-ciones y entretenimiento, las calles ygrandes avenidas lucen solitarias, sólo en las iglesias seconcentran aquellos que creen que esta temporada enun tiempo de cambio espíritual, un momento de dialogodirecto con nuestro señor Jesucristo. En tiempo decuaresma un sacerdote me colocaba la santa ceniza y almismo tiempo me preguntaba porqué yo me colocaba lacruz de cristo en mi frente, sin dudarlo le respondí queera un ritual que seguía desde muchos añós atrás, tam-bién le dije que era una forma de encontrarme con Diosy hallar la paz que sólo dá su presencia, el cura sonrió yme dijo que me hacia la pregunta, porque mucha genteno sabía cual era el motivo de la cuaresma y muchomenos el sentido simbólico de la cruz de ceniza en nues-tras frentes, hablamos por unos minutos el religioso meinsistía en la necesidad de cambio, de trasformación

espíritual colectiva e individual, sobretodo en estos tiempos tan convulsiona-dos, así como Dios venció a la muerte,resuscitando al tercer día. nosotros tam-bién podemos revivir nuestra existencia,llenarla de fé y voluntad positiva, animarnuestro espíritu e inundarlo de vida,cuantos no vagan por ahí sin un sentidode vida, sin un camino, sin un destino,muertos en vida, resusciten descubran lobello que es respirar, lo bello que esdisfutar ser humanos en este paraiso te-rrenal.

Que enriquecedora fue la conversacióncon aquel sacerdote, porqué así como

hay gente que se pone la cruz por costumbre, tambiénhay curitas que celebran estos actos simbólicos en formamecanica y muchas veces con mal genio, que bueno essaber que hay sacerdotes que sienten con pasión su tra-bajo de evangelización y que cuestionan nuestra actitudpasiva para con el Señor.

[email protected]

Flor GonzalezDIRECTORA

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS

Edith San [email protected]

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanografíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapá[email protected]@gmail.com

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ción to talo par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In clui doel ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li za por los ar -tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, los cua les nore pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec ción.

A la manopoderosa

Para alcanzar cosas difíciles.Mano poderosa de mi Jesús ante

ti vengo con toda la fé de mialma a buscar consuelo de mi

difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has

que las puertas que han deabrirse en mi camino sea tu

mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagra-dos para darme la tranquilidad

que tanto ansío. Aquí se hace la petición para

tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

Oración al Espiritu Santo

Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que ilumi-nas todos los caminos para queyo alcance mi ideal. Tu que medas el don divino de perdonar yolvidar el mal que me hacen y

que en todos los instantes de mivida estás conmigo, yo quiero

en este corto diálogo agradecerte por todo y

confirmar una vez más quenunca quiero separarme de tipor mayor que sea la ilusión

material. Deseo estar contigo ytodos mis seres queridos en la

gloria perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y losmíos. Gracias por los favores

recibidos.(La persona deberá rezar estaoración tres días seguidos sin

decir el pedido. Dentro de tres días será

alcanzada la gracia por másdifícil que sea. Publicar esta

oración en cuanto se reciba lagracia.)

Gracias Espiritu Santo. F.G.

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones hasido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio másgrande y más activa a lo largo del planeta. La Asociaciónconstituye una basta red de Clubes de Leones activos yactualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones estableci-dos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera queviaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas,siempre podrá encontrar compañeros Leones listos aacogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es unbuen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comu-nidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser partede la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954- 297-6981 • 954 -394-2816

EL AMANECER/315 al 31de Abril 2014 ACTUALIDAD

Según analistas, el proyecto probablemente será pospuesto hasta despuésde las elecciones de mitad de periodo en EE.UU., en noviembre. El go-bierno del presidente Barack Obama anunció el viernes otro retraso de su

decisión sobre la ejecución del controvertido oleoducto Keystone XL, que fuediseñado para llevar petróleo desde Canadá a una refinería en el estado deNebraska, en Estados Unidos. De acuerdo con un anuncio hecho por elDepartamento de Estado, se busca dar más tiempo a las agencias federales

que están analizando las posibles consecuencias de su construcción.Corresponsales dicen que probablemente la decisión final será pospuestahasta después de las elecciones de mitad de periodo en EE.UU., que tendránlugar en noviembre."Las agencias necesitan tiempo adicional con base en la incertidumbre creadapor el litigio en curso en la Corte Suprema deNebraska que en última instancia podría afectar a la ruta del oleoducto en ese

estado", dijo el departamento en un comunicado.Grupos ambientalistas sostienen que el oleoducto pro-moverá una de las más sucias formas de energía, como esel petróleo de las areas de alquitrán de la provincia cana-diense de Alberta.

La reunión celebrada ayer enGinebra entre los ministros deExteriores de Estados Unidos,

Ucrania, Rusia y la Unión Europealogró un acuerdo entre las partespara promover el desarme de losgrupos armados ilegales que estánocupando edificios en el este deUcrania. A cambio, el Gobiernointerino de Kiev se ha comprometidoa lanzar una reforma constitucionalque dará mayor autonomía a lasregiones rusófonas, en el marco deun Estado federal. La «hoja de ruta»pactada también permitirá unaamnistía para los manifestantes,excepto aquellos acusados de delitos«capitales». «Hemos aprobado laDeclaración de Ginebra (...) en la quereconocemos la necesidad de darunos primeros pasos concretos paradistender la situación y traer seguri-dad a todos los habitantes deUcrania», manifestó el ministro rusode Asuntos Exteriores, SerguéiLavrov.En conjunto, el plan aleja el riesgo deun conflicto armado. Y eso aunqueexistían pocas esperanzas sobre elencuentro, sobre todo después deque el presidente ruso, VladimirPutin, tan sólo horas antes,reconociera que las tropas rusas«apoyaron» a las fuerzas de autode-fensa en Crimea durante la ocu-pación de esta península previa a laincorporación a Rusia y que hará«todo lo posible» para defender a losrusoparlantes del resto de Ucrania.Putin recordó durante una compare-cencia televisiva que el Parlamento leconcedió el derecho a emplear lafuerza militar en Ucrania pero «ver-daderamente, espero que no tengaque ejercer este derecho y que

seamos capaces de resolver todos lostemas por las vías diplomáticas ypolíticas», manifestó. Precisamente,al menos de momento, la víadiplomática abierta en Ginebraparece detener la escalada cada vezmás violenta en Ucrania. «Todo ellorepresenta, creemos, un éxito, porhoy. Pero las palabras en papel sólotendrán sentido si llevan a accionesque las refrenden. Estas palabrastienen que traducirse en actos. Eltrabajo todavía no ha terminado, yno terminará hasta que estos princi-pios sean aplicados», declaró el sec-retario de Estado estadounidense,John Kerry, acompañado de la máxi-ma responsable de Política Exteriorde la Unión Europea, CatherineAshton. A su juicio, «es sólo el princi-pio» de «pasos concretos inicialesque se verán reforzados y precisadoscon nuevos encuentros». A la esperade ver la realización práctica delcompromiso de fomentar el desarmey desalojo de los edificios delGobierno ocupados, Estados Unidos yla Unión Europea no piensan recularen las sanciones tomadas contraMoscú. «De momento creemos quees prematuro modificar las sancionesimpuestas, pero si hay cambios en unfuturo, desde luego que pondremosel tema sobre la mesa», dijo Kerry,quien recalcó que el objetivo deGinebra, «no ha sido el de amenazara nadie, sino abrir una puerta paraque todas las entidades enfrentadasen Ucrania respondan a esta peti-ción». El documento de acuerdo sebasó en un texto propuesto por elministro ruso, quien defendió que lanueva Constitución establezca unmodelo federal para Ucrania y com-prometió todo el apoyo que Rusia seacapaz de proporcionar para que el

resultado sea un éxito. Según Kerry,la reforma legal pretende «dar voz yvoto a todas las partes» que deseenparticipar en un diálogo «abierto,nacional e incluyente».Por su parte, el ministro ruso dijoque todo esto debe servir para«enviar una señal al Gobierno enfunciones de Ucrania de que laresponsabilidad está en sus manos».«Son los propios ucranianos los quedeben encargarse de resolver la cri-sis, de frenar los conflictos, las deten-ciones de los manifestantes, losasaltos a los edificios y, a largo plazo,asegurar el lanzamiento de unaauténtica reforma constitucional»,dijo. No obstante, la Organizaciónpara la Seguridad y la Cooperaciónen Europa (OSCE) supervisará larealización de esta hoja de ruta.Además, criticó las recientes iniciati-vas de la OTAN para, a su entender,

«romper la neutralidad de Ucrania»e intentar acercar el país a laAlianza. «Esta clase de cambios en elestatus de Ucrania como país no ali-neado podrían terminar afectandonegativamente a los esfuerzos paraterminar la crisis», planteó.La UE no cede al chantaje del gasEl presidente de la ComisiónEuropea, José Manuel DuraoBarroso, respondió ayer a la cartaenviada la pasada semana por Putina 18 líderes europeos en la que ame-nazaba con cortar el suministro degas si Ucrania no pagaba sus deudasque suman unos 2.000 millones deeuros. Barroso le advirtió de que siquiere ser un productor fiable, Rusiadebe cumplir su compromiso con-tractual. Además le recordó que loscontratos son entre empresas euro-peas y Gazprom, no con su Gobierno.

4/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014SECCION

Desarme a cambiode una Ucrania federalEE UU y Rusia acuerdan en Ginebra el desmantelamiento de las milicias pro-rusas y una amnistía para desescalar la crisis del este

Gobierno de EE.UU. retrasa su decisiónsobre el oleoducto Keystone XL

EL AMANECER/515 al 31de Abril 2014

El papa Francisco supera los trece millonesde seguidores en Twitter

La cuenta oficial del papa Francisco, @ponti-fex, ha alcanzado la cifra de trece millones deseguidores en la red social Twitter, en la que

está presente en un total de nueve idiomas de losque el más seguido es el español. En concreto, al pontífice le siguen en la red social13.005.370 usuarios, mayoritariamente enespañol con un total de 5.415.627 usuarios. A la cuenta en español le sigue la escrita en ingléscon 3.914.595 seguidores, en italiano 1.647.119,en portugués 1.011.390, en francés 259 mil 042,

en latín 236 mil 808, en polaco 215 mil 082, enalemán 183 mil 363 y en árabe 122 mil 344.De este modo, el papa Francisco continúa siendouna de las personalidades más seguidas en la redsocial de microblogging. El mundo digital ha protagonizado, en algunasocasiones, el mensaje del papa Francisco. Es elcaso del pasado 23 de enero, cuando, con motivode la Jornada de las Comunicaciones Sociales pre-sentada en el Vaticano, alabó el uso de las redessociales al tiempo que advertía de algunos peligrosque conllevan, como la exclusión y la manipu-

lación. A pesar de que en la actualidad la cuentaesté a nombre de Bergoglio, fue inaugurada endiciembre de 2012 por el papa Benedicto XVI. El 28 de febrero de 2013, cuando el papaRatzinger anunció su renuncia al pontificado, elnúmero de seguidores era de tres millones. La cuenta fue suspendida durante la Sede Vacante,el período de tiempo entre la renuncia deBenedicto XVI y la elección de Francisco el 13 demarzo.Finalmente fue rehabilitada el día 17 de marzo, yabajo el nombre del pontífice argentino.

ACTUALIDAD

Corea del Sur: orden de arresto contracapitán del ferry naufragadoLa policía de Corea del Sur solicitó este viernesuna orden de arresto contra el capitán del ferryque naufragó el miércoles y ocasionó la muertede al menos 28 personas.Junto al capitán, Lee Jun-seok, de 69 años, quienpidió perdón ante la prensa el jueves, se solicitaronórdenes de arresto de otros dos tripulantes porabandonar la embarcación.Previamente se reveló que antes de que el barcocomenzara a hundirse el capitán entregó el timóna la tercera oficial.Los esfuerzos para encontrar a los 268 pasajerosdesaparecidos continúan enfrentando dificultades.Los buzos lograron ingresar a la embarcación porprimera vez este viernes pero no pudieron identi-ficar ni rescatar a nadie por la escasa visibilidad.Uno de los buzos dijo que el agua estaba tan turbiaque no podían siquiera ver el color blanco del ferryy tenían que tocar el casco con las manos.Las autoridades han asegurado que no es probableque se encuentren sobrevivientes.

El subdirector de la escuela donde muchos de losdesaparecidos estudiaban fue encontrado ahorca-do. La policía dijo que Kang Min-Kyu, de 52 años,dejó una nota en la que explicaba que se había sui-cidado porque, como líder del grupo, quería ha-cerse responsable.La investigaciónLas investigaciones se centran en el giro brusco dela embarcación antes de que empezara a volcar ysi una orden de evacuación del capitán podríahaber salvado vidas.Sobrevivientes han acusado a la tripulación de darla orden de que permanecieran donde estaban yno la de evacuar la nave.Algunos expertos creen que el ferry realizó un girobrusco en lugar de cambiar de dirección de formagradual, lo que pudo desplazar parte de la cargahacia un lado y volcarlo. También se maneja la

hipótesis de que una col-isión con una rocaprovocó el naufragio.El barco Sewol viajaba deIncheon, en el noroestedel país, a la isla de Jeju,en el sur, cuando volcó yse hundió en dos horas.Tenía capacidad paratransportar a 900 per-sonas pero trasladaba a470, 350 de ellos eranestudiantes de la EscuelaSecundaria Danwon, enAnsan, un suburbio deSeúl.

El próximo mes los jóvenes ten-drán acceso a los nuevos for-mularios que servirán tanto

para renovar como para aplicar porprimera vezLos jóvenes con DACA (AcciónDiferida) podrán comenzar a renovarsu estatus y permiso de trabajo a par-tir de finales de mayo, cuando elServicio de Inmigración y Aduanas(USCIS) publique el nuevo formulariopara el proceso.La pasada semana USCIS anuncióque a finales del próximo mes publi-cará el nuevo formulario para DACA(Número I-821D) que servirá tantopara renovar como para aplicar porprimera vez.No obstante, activistas de United WeDream (UWD) alertaron a lapoblación con DACA a prepararse,pero no enviar su renovación hastaque salgan los nuevos formularios y atener cuidado con los fraudes.Adam Luna, director de “Own theDream Campaign”, dijo que su orga-nización ha estado trabajando enmejorar el proceso y en proporcionarun sistema de información lo másfácil posible, para que cada “daca-mentado” sepa cuándo debe renovar,porque no todos podrán ni deberánrenovar al mismo tiempo.“El primer mensaje es: no puedessolicitar todavía, pero hay queprepararse conociendo los requisitos,lo que cuesta y cuando le tocaría acada quien”, dijo Luna, señalandoque cada solicitante tendrá una fechadiferente dependiendo de cuandosolicitaron.

Medio millón de beneficiadosMás de 500,000 jóvenes han califica-do para DACA desde que comenzó enseptiembre del 2012.Se calcula que cuando USCISpublique el formulario dentro de unmes, miles de “dacamentados”deberían ya estar listos para hacer lasolicitud de inmediato.Hay que tener cuidado con posibles“notarios” que cobren por “prepararsu solicitud ahora”, agregó el

activista.Datos a tomar en cuenta:• Cada solicitante podrá enviar sudocumentación entre 90 y 150 díasantes de la expiración de su actualpermiso de trabajo. • USCIS había indicado anterior-mente que no aceptaría renovacionesantes de los 120 días previos.• No hará falta presentar de nuevopruebas de requisitos educativos paracalificar. Valen los que tiene la agen-

cia en archivo.• Extensión temporal de permisopara quienes presenten entre 150 y120 días y por alguna razón seretrase el proceso.• UWD ha lanzado una página deinternet (Red de Renovación deDACA) en la que los interesadospueden inscribirse con su email paraobtener actualizaciones relevantes asu caso. La dirección: http://united-wedream.org/dacarenovacion

6/ EL AMANECER INMIGRACION

Miles de "soñadores" podrán renovarDACA en mayo

Óscar Iván Zuluaga,el futuro de Colombia

Economista javeriano, conmáster en Finanzas Públicas dela Universidad de Exeter

(Inglaterra).Es asesor y estudioso de temas deíndole económico, empresarial, dedesarrollo sostenible, desarrolloregional, fomento de la descentra-lización, medio ambiente, político yun promotor de la defensa de lademocracia con el fin de la preser-vación de las instituciones del país.Ha sido profesor de la Universidad

Javeriana y recientemente confe-rencista en diferentes programas dela Universidad Sergio Arboleda.Actualmente es Presidente y Miem-bro Fundador de la Fundación Estra-tegias para el Futuro y en este rol esinvitado a participar como ponenteen diferentes conferencias nacionalese internacionales. Además es miem-bro de la Junta Directiva de CELFINCapital de Chile.En su trayectoria privada alcanzó laPresidencia Ejecutiva de Acerías de

Colombia S.A. ACESCO, una de lasempresas industriales más impor-tantes del país. Igualmente se desem-peñó en las juntas directivas degremios como FENALCO, la CámaraColombo Venezolana y FEDEMETAL.En su paso por el sector público hasido Concejal y Alcalde por elecciónpopular de su tierra natalPensilvania. Senador de la República.Fundador del Partido de la U en com-pañía del Presidente Juan ManuelSantos. Ministro Consejero de la

Presidencia y Ministro de Hacienda yCrédito Público, labor por la cual fueelegido el mejor Ministro de Haciendade América Latina en el año 2009 porel adecuado manejo dado a laeconomía colombiana en la época dela peor crisis de la economía global.Líder artífice de la recuperación delgrado de inversión para la economíacolombiana y gran comprometido conla construcción de un futuro deinclusión social para todos los colom-bianos.

15 al 31de Abril 2014


Broward County Hispanic Bar Association celebrará su gran Gala e instalación

La Asociación de AbogadosHispanos del Condado de BrowardCounty o BCHBA (Broward County

Hispanic Bar Association) celebrará sugran Gala e instalación de su nuevajunta directiva este 31 de Mayo en FortLauderdale. Esta es una celebraciónque toma lugar todos los años y dondeel BCHBA otorga becas a cuatro estu-diantes de leyes de origen hispano, unode cada universidad local. Este es unevento abierto al público pero es pri-mordialmente atendido por profesio-nales de la rama legal. Aun así, el añopasado el evento vio un incremento ensu asistencia de parte de compañías eindividuos en otras ramas profesion-ales buscando apoyar a esta asociaciónde profesionales hispanos que pro-mueven, sin ánimo de lucro, interesesde nuestra comunidad. A esta Gala asistieron jueces, Alcaldes,abogados, executivos bancarios,dueños de negocios, cabecillas de aso-ciaciones de nivel nacional, entre otros.También se honró al primer PresidenteAfricano-Americano del Florida BarEugene Pettis, Esq., con el premio“Gracias” el cual ha sido otorgado apersonas como la Juez de la CorteSuprema de la Florida BarbaraPariente, y al Juez de la misma JorgeLabarga, entre otros. Este año el even-to promete ser muy especial y la cele-bración, una de las más grandes en elcondado, puesto que será también la conmemo-ración de 25 años de aniversario de nuestra aso-ciación. El BCHBA también contara con la orques-ta Colombiana Claudia Diez y Tono 40 la cual haayudado a esta asociación lograr una de lasmejores fiestas formales del cada año.El BCHBA ha operado casi en anonimidad por losúltimos 25 años. Solo abogados, jueces y otros pro-fesionales en la rama conocían de su existencia.Afortunadamente, este año la junta de directoresha expandido su alcance a toda la comunidad his-pana del condado. Este año se creó una nuevapágina web para reemplazar la que está en exis-tencia con el propósito de ayudar todos los quenecesiten asistencia de esta asociación. En la pági-na se podrá encontrar un calendario donde com-pañías privadas podrán encontrar eventos dondepueden participar para expandir su nombre en lacomunidad. También la comunidad en generalpodrá buscar abogados bilingües en diferentesramas legales. Todo con el propósito de asistir a lacomunidad navegando las turbias aguas del sis-tema legal.Es importante aclarar que la asociación buscaexpandir su membrecía anual. Aunque el BCHBAes una de las más grandes asociaciones de aboga-dos localmente, es imprescindibleincrementar el número de miembrospara obtener mayor poder político,económico y social en nuestra comu-nidad. Hace pocos años en el condadode Broward, los hispanos sufrimos laderrota política más grande de nuestrahistoria, donde varios jueces latinosfueron derrotados incluyendo a nues-tra primera juez de origen ColombianoCatalina Avalos. Esto sucedió porqueotros candidatos concluyeron que loscandidatos latinos eran los más fácilesde derrotar. Desafortunadamentetuvieron razón. Esto no puede sucederuna segunda vez.La asociación también se enfoca enayudar a la comunidad mediante pro-gramas como, “Adopt a Family” en elcual el BCHBA entrega juguetes ycomida a personas necesitadasdurante los días festivos. “Back toSchool Drive” donde la asociación donamateriales para uso en escuelas debajo recursos. “Pro Bono Program”

donde los miembros asisten a “Legal Aid” deBroward proporcionando ayuda legal a per-sonas necesitadas sin costo alguno. La aso-ciación también otorga cuatro becas a estu-diantes de origen hispano en el sur de laflorida. Aparte de lo ya mencionado ellosparticipan y promueven otros programascomo Hispanic Unity, Autism Speaks, Habitatfor Humanity, BLIP, el “New ImmigrationProject” y otros.Me tomo esta oportunidad para felicitar a losmiembros de la junta directiva de la aso-ciación: Liliana Jurado, Presidente, David A.Salomon, Presidente Electo, AnnabellaBarboza, Tesorera, Lisa Gomez-Rivera,Secretaria de Correspondencia, RinaEspinoza, Secretaria de Archivos, LorenaMastrarrigo, Ex presidente, Hugo Apellaniz,Director, Leila Billings, Directora, CarlosSandoval, Director. El BCHBA es nuestraasociación para nuestra comunidad. Si deseahacer parte por favor visítelos a la páginaweb www.browardcountyhispanicbar.com oen facebook “Broward Hispanic Bar” o enlinkedin bajo BCHBA.

Por Angela Salomon,Abogada titulada en Colombia.

Incoming Board-Director Carlos Sandoval, Secretaria de Archivos Rina Espinoza, Director Hugo Apellaniz, Tesorera Annabella Barboza,Presidente Liliana Jurado, Ex presidente Lorena Mastrarrigo, Ex secretaria de Archivo Carmen Cuetos, Presidente ElectoDavid A. Salomon. Faltando en la foto Lisa Gomez-Rivera.

Juez Milly Rodriguez-Powell, Juez Bernard Bober, Juez Christopher Pole, Fiscal del Condado Michael Satz.

El Alcalde de la ciudad de Hollywood Peter J.M. Bober

Fiscal del Condado de Broward Michael Satz

Juez Marina Garcia-Wood y el Juez Carlos Rodriguez.

Sao Paulo fue el epicentro de laoposición que se realizó estemartes. Cerca de un millar de

personas volvieron a salir estemiércoles a las calles de Sao Paulo,una de las doce sedes del Mundialde Fútbol Brasil-2014, para protes-tar contra la realización de la Copadel Mundo en el país suramericano.A pesar de la fuerte lluvia que cayósobre la mayor ciudad brasileña,que acogerá seis partidos delMundial, entre ellos el inaugural delpróximo 12 de junio entre las selec-ciones de Brasil y Croacia por elgrupo A, unas 1.000 personas,según medios locales, bloquearonlas principales avenidas del centro.La Avenida Paulista, consideradacomo el corazón financiero deBrasil, fue el epicentro de la con-

centración, en la que un grupo deenmascarados quemó la banderabrasileña y escribió mensajes engrafiti en el piso de las afueras delMuseo de Arte de Sao Paulo(MASP). Los manifestantes criticanlos "excesivos gastos" para la reali-zación del Mundial, el encare-cimiento de los presupuestos finan-ciados por el Estado por los atrasosde las obras y la falta de un legadoen materia de infraestructura detransporte, hospitales y serviciopúblicos. La protesta fue convocadaen las redes sociales por losmovimientos Territorio Livre(Territorio Libre) y Fórum Popularde Saúde (Foro Popular de Salud),con el apoyo de partidos radicalesde izquierda que forman parte de laoposición al Gobierno de la presi-

denta Dilma Rousseff. Unos 800efectivos de la Policía Militarizadafueron movilizados hasta el lugar dela concentración, en la que los man-

ifestantes caminaron con letreros y,muchos de ellos, con tambores queal unísono sacudieron la agitadaavenida.

A58 días del partido inauguraldel Mundial de Brasil-2014,la Fifa ha vendido cerca del

94 por ciento de los casi 2,9 mi-llones que espera comercializarpara los 64 partidos de la competi-ción. Los brasileños han acaparadohasta ahora el 65 por ciento de lasentradas, seguidos por esta-dounidenses, australianos, inglesesy colombianos.Este martes y en solo cuatro horas,la Fifa vendió el 63,6 por ciento delas 199.519 nuevas entradas para54 de los 64 partidos del Mundial

Brasil 2014 que ofreció a partir deeste martes en su portal, en la últi-ma fase de ventas por internet.De los 126.837 boletos vendidos enescasas cuatro horas, 80.496, elequivalente al 63,4 por ciento,fueron adquiridos por aficionadosresidentes en Brasil, según uncomunicado divulgado por la Fifa.Las otras 46.341 entradas fueronreservadas por residentes en otrospaíses. Los diez países que másadquirieron boletos en esta nuevafase de ventas son, en su orden,Brasil, Estados Unidos, Colombia,Argentina, Alemania, México,

Francia, Inglaterra, Chile yAustralia. Las nuevas ventas elevana cerca de 2,8 millones el total deboletos vendidos hasta ahora paralos 64 partidos del Mundial.El nuevo lote de entradas colocadoa venta este martes no incluía bole-tos para partidos con capacidad yaagotada, como el inaugural entreBrasil y Croacia el 12 de junio enSao Paulo y la final en el estadioMaracaná de Río de Janeiro el 13de julio. Tampoco fueron ofrecidasentradas para los encuentrosMéxico-Camerún, Inglaterra-Italia,Argentina-Bosnia, Brasil-México,

España-Chile, Camerún-Brasil,Croacia-México y Australia-España.Tras esta última fase de ventas, lasentradas restantes serán ofrecidasdirectamente en las taquillas a par-tir del 1 de junio. A 58 días del par-tido inaugural del Mundial, la enti-dad ha vendido cerca del 94 porciento de los casi 2,9 millones queespera comercializar para los 64partidos de la competición. Losbrasileños han acaparado hastaahora el 65 por ciento de lasentradas, seguidos por esta-dounidenses, australianos, inglesesy colombianos.

8/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014DEPORTES

Colombia, el quinto país que más boletas ha comprado para Brasil-2014

Brasileños volvieron a protestar contra el Mundial

Los jugadores del Manchester City,los mejor pagados del mundo

El dato salió de un informe querealizó la revista 'Sportingintelligence'.

El Manchester City es el equipo quepaga los salarios más altos delmundo a sus deportistas, según uninforme que publicó este miércolesla revista ‘Sportingintelligence’.El club propiedad del jequeMansour bin Zayed paga de media5,3 millones de libras (6,36 millonesde euros) anuales a cada uno de susfutbolistas o 102.653 libras (unos123.000 euros) al mes.En la lista de las diez entidadesdeportivas que más invierten ensalarios se encuentran seis equiposde fútbol -tres ingleses, dosespañoles y uno alemán-, dos debéisbol y dos de baloncesto.La cuarta posición de la lista laocupa el Real Madrid, que gasta alaño por jugador, según la publi-cación, 4,99 millones de libras (5,98millones de euros), seguido del FCBarcelona, con un salario anual

medio de 4,90 millones de libras(5,88 millones de euros).Los futbolistas del Bayern deMúnich son los mejor pagados de laBundesliga, con un sueldo medio de4,4 millones de libras (5,28 millonesde euros) al año.El último de la lista de diez conjun-tos deportivos se encuentra elChelsea del petrolero ruso RomanAbramóvich, que paga 3,8 millonesde libras (4,56 millones de euros) alaño a sus jugadores.Más allá del fútbol, dos equipos dela liga de béisbol estadounidense,Yankees de Nueva York y Dodgersde Los Ángeles, ocupan la segunda ytercera posición del ránking,respectivamente.El conjunto de Nueva York invierteuna media de 5,2 millones de libras(6,24 millones de euros) al año porjugador, mientras que el de LosÁngeles paga 5,11 millones delibras (6,13 millones de euros).En baloncesto, el gasto en sueldos

de Nets de Brooklyn asciende a 4,48millones de libras (5,37 millones deeuros), mientras que Bulls deChicago Bulls invierte en ese con-cepto 3,98 millones de libras (4,77millones de euros) al año.Ránking1 Manchester City 5,3 millones delibras.2. Yankees de Nueva York 5,2 mi-llones de libras.3. Dodgers de Los Ángeles 5,1 mi-llones de libras.4. Real Madrid 4,9 millones de

libras.5. Barcelona 4,9 millones de libras.6. Nets de Brooklyn 4,4 millones delibras.7. Bayern Múnich 4,4 millones delibras.8. Manchester United 4,3 millonesde libras.9. Bulls de Chicago 3,9 millones delibras.10. Chelsea 3,9 millones de libras.11. Arsenal 3,9 millones de libras.12. Knicks de Nueva York 3,8 mi-llones de libras.

El portugués y el lateral ultiman sus recuperaciones y podrían llegarpara el partido de ida de Champions frente al Bayern de MúnichEnel Real Madrid se suceden las buenas noticias esta semana. El equipo

blanco ha conquistado la Copa del Rey ante el Barcelona hace tan solo unosdías y ahora recupera a su mejor hombre, Cristiano Ronaldo, de cara a laparte fundamental de la temporada. El jugador luso ha vuelto a entrenarseen la tarde de hoy a las órdenes de Carlo Ancelotti después de superar susproblemas musculares. Junto a él también ha vuelto al trabajo Marcelo. Elclub informa que ambos completaron la primera parte del entrenamientomientras que después se marcharon a un campo a parte para trabajar ensolitario. Por su parte, Sergio Ramos y Gareth Bale trabajaron en el gim-nasio y los tres porteros lo hicieron en solitario junto al preparador deporteros. Álvaro Arbeloa y Jesé Rodríguez, lesionados de larga duración,fueron los únicos que se ausentaron.

El técnico de la Selección de Brasil afirmó que en el club catalán hay undeclive colectivo. Luiz Felipe Scolari, afirmó este miércoles que no hanotado que la crisis de resultados del Barcelona afecte al juego de

Neymar, estrella del equipo anfitrión del Mundial, que comienza el próximo 12de junio. "En relación a Neymar, no noto nada diferente en él. Está jugando dela misma forma desde que llegó allí y, si existe un declive, es colectivo. Solo nova a ganar y tampoco va a perder. En relación a la selección, no cambia nada",dijo Scolari en una entrevista al portal ‘Globoesporte’. El entrenador dijo queha hablado con Neymar y le ha transmitido que le gusta "inmensamente"cuando juega en una posición "diferente" de la que ocupa en el Barcelona. "Élva a volver y se presentará con una alegría inmensa", comentó ‘Felipão’ sobrela perspectiva de la incorporación de Neymar a la selección brasileña. Sobreel Barcelona dijo que no tiene nada que decir y consideró que es "normal" queno gane todo, porque "nadie permanece cuatro, cinco años en la cima sintener un declive". En relación a la convocatoria para el Mundial, que anun-ciará el próximo 7 de mayo, Scolari reiteró que no tiene dudas y que habrácomo máximo "una o dos" novedades, con respecto a los últimos partidos depreparación, en función de las posibles lesiones. "El mayor problema, en estemomento, no son las dudas. El mayor problema son los partidos importantesy decisivos que los jugadores tienen por delante en el final de temporada.Muchas veces una lesión puede ocasionar un cambio", comentó.

15 al 31de Abril 2014 DEPORTES EL AMANECER/9

Scolari cree que los problemas del Barcelona noafectan a Neymar

Cristiano Ronaldo y Marcelo se entrenan con el Real

10/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014DEPORTES

Xabi Alonso: 'Nunca vi un gol tan increíble como el de Bale'

'Estoy feliz por ganar una competi-ción en la que hemos estado muybien', señaló AncelottiCarlo Ancelotti, entrenador del RealMadrid, afirmó que su equipo mere-ció la victoria, aunque había sufridomucho para superar a un rival muyfuerte como el Barcelona y admitióque el triunfo ayuda para afrontarlas dos competiciones, en las quesigue su equipo, la Liga española yla Liga de Campeones. "Con el 4-4-2 lo que pretendíamos era tapar lospases entre líneas del Barcelona.Con 2-1 tratamos de matar el par-tido. Estoy feliz por haber ganado lacompetición en la que hemos estadomuy bien y lo estoy por losjugadores y nuestra afición en unpartido en el que los seguidores delos dos equipos dieron un granespectáculo", señaló.Además, el técnico italiano aseguróque "lo importante para ganar alBarcelona no ha estado en cues-tiones individuales, sino en que elReal Madrid se mostró como unequipo muy compacto", agregó. Noobstante, cree que el Barcelonaestará luchando por la Liga hasta elfinal. "Puede ser que este año lascosas no les hayan salido bien, peroestoy seguro que van a luchar hastael final por el título de Liga. No creoque su ciclo esté terminado", con-cluyó'Esta Copa también es de Jesé'El capitán del Real Madrid IkerCasillas se acordó de su compañeroJesé Rodríguez, lesionado degravedad, sobre el terreno de juegodel estadio de Mestalla, donde ganóla Copa del Rey tras vencer alBarcelona, mientras su compañeroSergio Ramos calificó como "un díamágico", el triunfo logrado. "El

equipo ha hecho una competiciónfabulosa. Ha un partido muy buenoy hemos sido justos vencedores.Esta final ha sido la guinda a unaCopa muy buena. Nos acordamos deJesé que también esta Copa es suyay se lo merece", dijo el capitánsobre el césped a TelevisiónEspañola.Sobre el tiro al palo del brasileñoNeymar, que pudo suponer unnuevo empate, el portero reconocióque "fue una ocasión clara. Otrasveces entra y en esta ocasión ha

habido suerte. Se agradece y senecesita. Felicitar también alBarcelona por lo que ha hecho hoyy ahora pensar en Liga yChampions", agregó.Por su parte, el defensa SergioRamos calificó de "día mágico", eldel triunfo copero. "Es un títulomuy importante. Ha sido un partidocon mucha tensión. Con jugadoresque marcan mucho la diferencia.seguir ahora porque todavía quedamucho para el final de temporada.Anímicamente, este título te

refuerza", destacó. "Ahora hay quedisfrutar del triunfo. Pero hay queseguir. Hay Liga de Campeones",agregó.Xabi Alonso afirmó que el triunfoles sabía "a gloria" en una final quecalificó de "apasionante", "muyemocionante", y aseguró que el goldecisivo del galés Gareth Bale habíasido "increíble". "Los que podíamosestar lo hemos dado todo, ha sidoun partidazo para vivirlo y parajugarlo. Nunca había visto un golcomo el de Bale ", dijo.

Edinson Cavani aparta el Mundial para centrarse en el PSG

El uruguayo no piensa en la cita internacional yespera lograr el doblete con los parisinos

A pesar de caer eliminado en cuartos de final de laChampions League, el PSG está cerca de lograr la Ligue1 y con opciones de ganar la Copa de la Liga.Por ello, Edinson Cavani no piensa todavía en elMundial 2014 con Uruguay, si bien asegura que esperalograr grandes cosas en Brasil: "Pienso llegado elmomento, por eso hoy pienso en lo que tengo que haceraquí, en París y las competiciones que tenemos.Llegado el momento, se pensará en Costa Rica y en lospartidos de Inglaterra e Italia", comentó a Perform.Los recuerdos de Cavani de su debut son inmejorables,pues Uruguay se deshizo de Sudáfrica en 2010 por 0-3:"Creo que el momento en que noto una importancia enla selección pero también en el país es cuando se me dala posibilidad de debutar en un Mundial. En esemomento, sentí el compromiso y supe que esa camise-ta no me la iba a quitar nadie".Cavani suma tan sólo un gol en citas mundialistas peroespera aumentar su cuenta en Brasil y llevar aUruguay a los más lejos posible.

EL AMANECER/1115 al 31de Abril 2014 DEPORTES

Di María: "El problema es que siempre se la agarran con Messi"

El volante del Real Madrid y delseleccionado argentino de fút-bol, Angel Di María, defendió

al astro argentino Lionel Messi porel bajón futbolístico que muestra yseñaló que "el problema es quesiempre se la agarran con él, pero alBarcelona en general no le estánsaliendo las cosas"."El problema es que siempre se laagarran con Messi, pero alBarcelona en general no le estánsaliendo las cosas. Messi está bien ytranquilo. No es que está pasandoun mal momento, los rivales lotienen muy marcado", señaló elrosarino, titular en el seleccionadodirigido por Alejandro Sabella.

En diálogo con Radio América,agregó que "los equipos cada vez loconocen más al Barcelona y se lehace más complicado ganarle a losrivales, no lo veo desgastado".Luego el volante zurdo, de 26 años,se refirió al momento que estáatravesando en Real Madrid (estásegundo en la Liga Española a trespuntos del Atlético Madrid y ensemifinales de la Champions dondeenfrentará al Bayern Münich)."Es mi mejor momento desde quellegué al Madrid. (Carletto) Ancelottime cambió de posición y me adaptémuy rápido", precisó.Para añadir luego: "Será algo muylindo lograr mi primera Champions,

y una alegrí a muy grande para lle-gar al Mundial. Llevo tres añosquedando afuera en semis y cuandote quedás afuera es como que se tecae el mundo. Al Bayern hay quetenerle el respeto que se merece, esel último campeón".Además, se refirió a la ausencia deCristiano Ronaldo por lesión en unade sus rodillas en los últimosencuentros: "se vé adentro de lacancha que el equipo está bien, aúncuando Cristiano no está. No sé sillegará para la próxima semana,ojala esté".Más adelante, el volante se refirió acómo está él y el resto de los posi-bles convocados por Sabella para el

Mundial de Brasil 2014: "El club esel principio, después cuando termi-nen las competiciones acá, pensare-mos en la Selección".En tanto, consultado sobre quéesquema utilizará el entrenadoraseguró: "Alejandro (por Sabella) esel que sabrá cuando arriesgar conlos tres de arriba y cuando no".Finalmente, se refirió a RosarioCentral, club de donde surgió y delcual es hincha: "El único partidoque me perdí fue el de Rafaela deayer, porque coincidí an los hora-rios", en referencia al momento enque se jugó en la víspera el cotejoentre Real Madrid y Barcelona, porla final de la Copa del Rey.

"Playoffs son otra temporada": Scola

El argentino habla con ESPNDe-portes.com previo al duelo deprimera ronda de postempora-

da de la NBA entre los Atlanta Hawksy los Indiana PacersDespués de 82 partidos de una cam-paña repleta de expectativas, quefinalizó con cuatro complicadas sem-anas en el calendario regular, losIndiana Pacers lograron su objetivoprincipal de avanzar a los playoffscomo primeros clasificados de laConferencia del Este.

Los Pacers arribaron a su último par-tido en Orlando con su boleto poncha-do para medirse a los octavos clasifi-cados Atlanta Hawks en la primeraronda de la postemporada despuésque un crucial triunfo sobre elOklahoma City Thunder, combinadocon una derrota del Miami Heat,garantizó su avance a los playoffscomo líderes de conferencia.Indiana concluyó la temporada regu-lar con el mejor récord en el Este (56-26) cerrando con una sólida victoria101-86 sobre el Orlando Magic, dondedescansaron los titulares LanceStephenson, Paul George y DavidWest, y George Hill y Roy Hibbertvieron tiempo limitado en la cancha.No obstante, fue apenas el décimo tri-unfo para los Pacers en sus últimos 23partidos.En su mala racha de las últimas se-manas, los Pacers se demostrarondrenados física y psicológicamente,no obstante, el ala-pívot argentinoLuis Scola afirmó que terminar comoprimeros clasificados ha servido comouna importante inyección anímica."En un momento la clasificación nodependía de nosotros, pero luegoMiami perdió unos cuantos partidos ynos dio la oportunidad de obtenerlapor nuestros propios métodos", dijoScola a ESPNDeportes.com. "Ya noestamos en tan mal momento,ganamos un partido muy importanteel otro día [contra Oklahoma] quefinalmente terminó dándonos elpuesto número uno y conseguimos loque queríamos".Scola, el único Pacer en jugar los 82partidos de la temporada, la sexta vezen siete campañas en la NBA que elargentino no se ha perdido un soloencuentro, agregó que el equipohabía estado desalentado las últimassemanas, pero que ya todo habíaquedado atrás en anticipación al ini-cio de los playoffs el sábado enBankers Life Fieldhouse."De moral estamos bien", añadió,

"hace un par de semanas estábamosun poco peor porque estábamosjugando un poco peor y se habíapuesto en peligro el primer puesto,ahora estamos bien de moral".Scola destacó que aunque muchos yacomenzaron a anticipar un eventualchoque con el Heat, los Pacers tienenmuy claro que deberán tener muchocuidado con un equipo como Atlanta,que cuenta con la racha más larga de

apariciones en los playoffs en laConferencia Este, con su séptimaclasificación consecutiva y antequienes sufrieron una aplastante de-rrota 107-88."Con Atlanta hace dos semanas perdi-mos por veinte y pico de puntos por locual no veo ninguna razón para pen-sar más delante de Atlanta", dijo eltambién capitán del seleccionadoargentino y medallista de oro enAtenas en 2004."Todo el mundo sabe que los playoffsson una temporada diferente y notienen nada que ver con la regular,sin embargo, el último partido es elque uno mira más porque es el másfresco que uno tiene en la memoria."-- Luis Scola, ala-pívot de los IndianaPacers"Todo el mundo sabe que los playoffsson una temporada diferente y no

tienen nada que ver con la regular, sinembargo, el último partido es el quemás uno mira porque es el más fres-co que uno tiene en la memoria. Fueun partido que si bien no era de play-offs era casi como una eliminatoria[para Atlanta] y tenemos que vercómo nos lastimaron para que no lohagan la próxima vez". Hace apenasun mes, los Pacers de Indiana teníanun ritmo seguro rumbo al tope de la

Conferencia del Este y eran uno de losequipos favoritos para llegar a lasFinales de la NBA. Tras una pésimaracha de seis derrotas en ocho par-tidos, además de una marca de 8-10en el mes de marzo, no hay manerade saber qué equipo veremos al iniciode los playoffs.El mismo Miami desmanteló por com-pleto a su mayor némesis en laConferencia del Este las últimas dostemporadas, aunque a la vez seencargaron de asegurarles el primerpuesto clasificatorio tras caer pormarcador 114-93 ante losWasghinton Wizards, en un partidoque jugaron sin LeBron James niChris Bosh.Indiana, que finalmente llegó a lacima de la conferencia este año y seanticipaba podría ser una amenazapara la hegemonía del Heat, ha crea-do una gran ilusión en los aficionadosy en el mismo Scola, en su segunda

postemporada después de disputarlos playoffs de 2008 y 2009 con losHouston Rockets."Ahora mismo estamos con el enviónque nos dejó haber quedado primerosen la temporada regular y con yaganas de que empiecen los playoffs,que era un poco lo que veníamosesperando desde el último mes",señaló el argentino.Los Hawks, que se recuperaron de

perder 14 de 15 partidos en febrero ymarzo para quitarles el octavo puestoa los Knicks, han estado jugandomucho mejor que los Pacers de cara ala postemporada, y todo ello sin elestelar jugador franquicia domini-cano Al Horford, fuera el resto de latemporada tras un desgarre en elpectoral.La clave para el avance de los Hawksa la segunda roda será robarse unode los dos primeros partidos enIndiana, donde los Pacers finalizaronla campaña regular 2014 con el mejorrécord en casa en toda la NBA, conmarca de 35 partidos ganados y sóloseis perdidos.Indiana y Atlanta dividieron honoresen la campaña regular con dos derro-tas y dos victorias por bando. LosPacers y Hawks se enfrentaron en laprimera ronda de los playoffs la tem-porada pasada, cuando Indiana seimpuso en cuatro juegos.

12/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014


Crystalview Systemswww.instaleya.com

(561) 642-9988 • (954) 885-6302

Para sus AvisosLlame a

14/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014SALUD

Flor Gonzalez954-394-2816

El terror de la mujer que despertó de laanestesia justo antes de la operación

Alexandra Bythell descubrió que estaba consciente, con los ojos tapa-dos, el tubo endotraqueal en su garganta y el equipo médico listopara abrirle el cuerpo. El efecto de la anestesia había pasado y ella

se despertó. A esta mujer de 36 años estaban a punto de practicarle unaapendicetomía en el hospital Royal Blackburn en Inglaterra. "Todo elasunto fue aterrador", cuenta. "Yo estaba histérica de pánico pero com-pletamente incapacitada de hacer o decir algo". "Pensé que iba a morir",agrega. Como ocurre en la mayoría de los casos, cuando le pusieron laanestesia a Bythell, quien es una enfermera psiquiátrica, le pidieron quehiciera una cuenta regresiva de 10 a cero y debió haberse quedado dormi-da en el proceso. Cuando despertó, no se podía mover porque los fárma-cos la habían paralizado, pero sí podía escuchar al personal médico hablarde su tamaño y peso. Entonces sintió que alguien le auscultaba el abdomeny, acto seguido, sintió un aterrador pinchazo. En ese momento recibió unadosis de morfina que la dejó inconsciente hasta que despertó de la cirugía.La intervención fue exitosa, pero dejó secuelas en su estado. "Intentéexplicarle al personal lo que había pasado, pero sentí que me estabandando largas y constantemente me daban información errada. Primero medijeron que eran alucinaciones y después que hubo un problema con unade las máquinas". Trauma psicológicoTras el episodio, a Bythell le diagnosticaron síndrome de estrés pos-traumático. "Fue increíblemente angustiante descubrir que alguien nohabía revisado si la máquina tenía gas", señala. El hospital admitió que nohabían revisado los niveles de la máquina de anestesia, pero aseguró queya pusieron en marcha nuevos protocolos para que el incidente no volvieraa suceder. También se disculpó con Bythell y la indemnizaron por el trau-ma psicológico. El caso de esta mujer es extremadamente raro. De hecho,se estima que la probabilidad de tener un incidente (cualquiera) conanestesia general es menos del 1%. Y despertarse está entre los casos más

raros. Aunque también son muy poco probables, los otros riesgos -segúnlos Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU.- son confusión mental tem-poral, infección pulmonar, ataque cardíaco, accidente cerebrovascular,daño en las cuerdas vocales y muerte. La anestesia es una práctica con-trolada en la que con la ayuda de fármacos el anestesiólogo bloquea lassensaciones de dolor y tacto de un paciente. Esta puede ser parcial o ge-neral. Cuando la intervención quirúrgica requiere de anestesia general, elpaciente queda inconsciente, relajado completamente y sin reflejos. Noobstante, existe una pequeña minoría que no llega a experimentar la com-pleta inconsciencia. Están despiertos durante la cirugía y no pueden hacernada al respecto. Se calcula que una de cada 15.000 personas experimen-ta lo que se conoce como consciencia accidental durante una intervenciónquirúrgica, en la cual recuerdan aspectos de la cirugía después de des-pertarse. Casi un tercio de ellos siente dolor.

Japón sacrificamiles de gallinaspor gripe aviar

La infección se confirmó en dos criaderos avícolas. Autoridades enJapón ordenaron el sacrificio de 112.000 gallinas en dos criaderos,después de que exámenes preliminares confirmaran los primeros

casos de gripe aviar en ese país, en tres años. La infección del virus aviarH5 ocurrió en criadero avícola en la jurisdicción de Kumamoto, en el surde Japón, donde más de mil gallinas han muerto. El Ministerio deAgricultura prohibió el transporte de las aves y de sus huevos dentro deun radio de tres kilómetros en torno a las granjas afectadas. El secretarioen jefe del gabinete, Yoshihide Suga, expresó que el gobierno tomarámedidas meticulosas para prevenir más infecciones.

El dengue pasó a serendémico en más de100 paísesEl virus se transmite por el mosquito Aedes aegypti, que normal-

mente vive en regiones del trópico En los últimos 50 años, el denguese propagó de nueve a más de un centenar de países, convirtiéndose

en la enfermedad vectorial de más rápida propagación. "La enfermedadno tiene la atención de los donantes, ni de las autoridades políticas, y seestá expandiendo a marchas forzadas, cuando es una dolencia que podríaprevenirse", alertó en rueda de prensa el subsecretario general de laFederación Internacional de la Cruz Roja (FICR), Walter Cotte. El FICR yla Organización Mundial de la Salud dijeron que casi la mitad de lapoblación mundial vive en países donde el dengue es endémico, y más de390 millones de personas en el mundo lo padecen cada año, cuando hacemedio siglo sólo se registraban 15.000 casos en nueve países del sudesteasiático. "La tasa de mortalidad del dengue es del 2,5%. Es baja si se com-para con el ébola, que puede llegar al 90%. Pero las consecuencias parala economía de las familias que lo padecen son catastróficas", dijoAmanda McClelland, del departamento de Salud de Emergencias de laFICR. El impacto económico del dengue en América se eleva a US$ 2.100millones de dólares anualmente, y en Asia Suroriental a US$ 2.360 mi-llones, según estimaciones de la FICR. En 2010, el número de casos reg-istrados de dengue en América Latina se elevó a 40,5 millones, a 48,4 mi-llones en África, y a 204,4 millones en Asia, según la Federación.

Cuatro hombres parapléjicospudieron por primera vezmover sus piernas después de

someterse a un tratamiento deestimulación eléctrica en la médulaespinal. Especialistas en EstadosUnidos explicaron que sus pacienteslograron flexionar los dedos de lospies y mover los tobillos y las pier-nas. Pero no pudieron caminar sinayuda. El informe, publicado en larevista Brain, sugiere que la electri-cidad hace que la médula espinalsea más receptiva a los pequeñosmensajes que todavía le llegan delcerebro. Esta técnica podría -segúnexpertos- utilizarse comotratamiento para lesiones en lamédula.La médula espinal es como un trende alta velocidad que lleva mensajeseléctricos del cerebro al resto delcuerpo. Pero si hay algún daño enlos rieles, la información no puedellegar. Las personas con lesiones enesta zona del cuerpo pueden perdertoda movilidad, así como las sensa-ciones en la parte de abajo de lalesión. La primera vez que el equipode la Universidad de Louisville y deCalifornia utilizó estimulación eléc-trica en la parte que se encuentrapor debajo de la lesión de médulafue hace tres años.Entonces informaron que RobSummers, un basquetbolista quequedó paralizado del pecho paraabajo después de un accidente detránsito, pudo mover sus piernasmientras se apoyaba en una cami-nadora."Volver a vivir"Ahora, otros tres pacientes, que lle-van al menos dos años con parálisis,se sometieron a un procedimientoque les valió recuperar algúnmovimiento. Los participantespudieron controlar sus piernas a unritmo preciso y dos de ellos lograroncontrolar la fuerza del movimiento.Este experimento confirma que sepueden restablecer las funcionesdespués de una parálisis, que elcaso de Summers no era aislado.Los cuatro participantes lograroncontrolar sus movimientos tras laestimulación eléctrica.Una de las investigadoras, ClaudiaAngeli, de Louisville, le contó a laBBC que después de experimentar y

controlar los movimientos, lospacientes dijeron que sólo laestimulación y la posibilidadde practicar y moverse los hahecho sentir "mucho mejor"."Si hablas con alguno de ellossencillamente lo describiráncomo sentirse vivos otra vez.La masa muscular aumentasignificativamente y todosmostraron cambios en lasfunciones del intestino y lavejiga".No está muy claro cómo fun-ciona la estimulación. Sinembargo, los especialistas creenque algunas señales todavía logranpasar la herida, pero normalmenteno son lo suficientemente fuertespara desencadenar el movimiento.La estimulación eléctrica hace quela parte baja de la médula sea másexcitable, lo que le permite respon-der cuando llegan los mensajes delcerebro.La doctora Angeli explica que escomo dejar la médula lista para queescuche.ProgresoDos de los pacientes tenían algúntipo de sensibilidad en sus piernas,pero no las podían mover. Los otrosno tenían ningún tipo de sensación.El doctor Mark Bacon, director deinvestigación de la fundación SpinalResearch de Reino Unido, le comen-tó a la BBC: "El hecho de que unparalítico con alguna sensaciónpueda recuperar un cierto grado decontrol voluntario cuando recibeestimulación eléctrica es increíble"."Pero el hecho de que se puedademostrar en pacientes con las lla-madas lesiones 'completas', dondehay una pérdida total de músculo ysensaciones, es extraordinario",agregó. El experto dijo que el traba-jo demuestra que incluso en estospacientes con lesiones complejastodavía hay alguna función nerviosaque cruza la médula espinal."Sugiere fuertemente que otrostratamientos de reparación sólonecesitan lograr unas conexionesadicionales rudimentarias entre elcerebro y la médula debajo de laherida para tener acceso a unacapacidad funcional que mejorarála calidad de vida". Por su parte, elprofesor Roderic Pettigrew, director

del Instituto Nacional de ImagenBiomédica y Bioingeniería deEstados Unidos, afirmó: "Ahora quela estimulación de la espina hatenido éxito en cuatro pacientes,

existe evidencias para que un grupomayor de individuos, con pocasesperanzas realistas de cualquierrecuperación significativa, se puedabeneficiar de ello".


Parapléjicos recuperan movimientosgracias a la estimulación eléctrica


Cómo la cultura humana ha influido en los genes

Uno no debería poder tomarleche. Nuestros ancestros nopodían hacerlo. Fue sólo

hace 9.000 años que los humanosadquirimos la habilidad de hacerlosin enfermarnos. Los niños podíantomarla. Pero no fue hasta que elhombre se dedicó a la producciónde lácteos, que los adultosadquirieron la capacidad de digerirbien la leche. Resulta ser que lassociedades con una historia de pro-ducción y consumo de lácteostienen una tasa mucho más alta detolerancia a la lactosa -y de su genasociado- que aquellas que no.El consumo de leche es sólo uno delos ejemplos en que las tradicionesy las prácticas culturales puedeninfluir en el rumbo de la evolucióndel hombre. Tradicionalmente sepensaba que la cultura y la genéticaeran dos procesos separados, perocada vez más los investigadores sehan dado cuenta que están íntima-mente relacionadas, y que cada unainfluye en la progresión natural dela otra. A esto los científicos le lla-man "coevolución genético-cultu-ral". Pero, ¿por qué es importante?Si logramos determinar cómo lacultura afecta nuestra composicióngenética -y cómo estos procesos seaplican a otras criaturas- entoncespodremos entender mejor cómo laforma en que hoy actuamos comosociedad influye nuestro futuro.Otro ejemplo de cómo la cultura hajugado un papel en la evolucióngenética es la relación que hayentre el cultivo de ñame y laresistencia a la malaria. La luchacontra la malaria se libra en buenaparte de África. Según en Centro deControl de Enfermedades deEstados Unidos (CDC por sus siglasen inglés), en 2010 se registraronunos 219 millones de casos demalaria en todo el mundo, 660.000de esos afectados murieron. Másdel 90% de los muertos vivía enÁfrica. Sin embargo, algunas per-sonas parecen tener una defensanatural contra esta enfermedad.Sus glóbulos rojos tienen forma demedialuna o de hoz, en lugar de dis-cos aplanados. Esta anomalía pro-duce anemia falciforme que puedetapar los vasos sanguíneos, lo queproduce dolor y daños en losórganos.¿Malaria o anemia?En algunas poblaciones de África seha desarrollado resistencia a lamalaria debido a los cultivos deñame. En circunstancias normales,la evolución mantiene el índice deesta enfermedad en valores míni-mos porque además de ser muydañina puede reducir la expectativade vida. No obstante, debido a unapeculiaridad biológica, el gen de laanemia falciforme puede protegercontra la malaria. Por lo tanto, enaquellas partes del mundo donde latasa de infección de malaria esextremadamente alta, como enÁfrica, la selección natural puedefavorecer a la anemia. En el juegode la vida es preferible la protec-ción contra la malaria, incluso conel riesgo potencial de sufrir estaafección. Y aquí es donde está eldato interesante: aquellas comu-nidades que cultivan ñame tienentasas más altas del gen de la ane-mia que otras cercanas dondetienen otro tipo de producción agrí-cola. Para poder cultivar ñames hay

que talar árboles. "La tala aumentóla cantidad de agua de lluviaestancada, lo cual proporcionó unmejor campo de cultivo a los mos-quitos portadores de la malaria",escribe en Nature Reviews Geneticsel biólogo Kevin Laland de laUniversity of St. Andrews. Más mos-quitos implican más malaria, locual hizo que las células de la ane-mia se adaptaran. Si bien es la ane-mia falciforme la que protege con-tra la malaria, fue un compor-tamiento exclusivamente humano -el cultivo de ñame- el que le permi-tió que la evolución actuara.No todos los ejemplos de coevolu-ción genético-cultural son benefi-ciosos. Los polinesios, por ejemplo,tienen una preponderancia de dia-betes tipo 2. Es una de las más ele-vadas a nivel mundial. Un grupo deinvestigadores descubrió que lospolinesios tienen una alta tasa deuna mutación de un gen llamadoPPARGC1A y que este podría ser elresponsable, al menos en parte, delos altos índices de diabetes tipo 2.¿Por qué están tan afectados poresta enfermedad? Especialistassugieren que puede estar relaciona-do con la costumbre de explo-radores de sus ancestros."Metabolismo ahorrativo"El pasado de los polinesios pudohaber influido en que hoy en díahaya altos índices de diabetes 2.A medida que los polinesios seasentaban en las islas del Pacífico,debían soportar largos viajes pormar abierto y resistir el frío y elhambre. Dichas condicionespodrían haber favorecido un"metabolismo ahorrativo" que lespermitiera crear con la comidadisponible más rápido depósitos degrasa. La selección natural pudohaber incrementado la frecuenciade las mutaciones genéticas asocia-das. Pero el metabolismo que pudohaber ayudado a esos exploradores,podría ser hoy en día una de lascausas de obesidad y diabetes tipo 2en los individuos de la sociedadactual que cuentan con constantesfuentes de nutrición. Entonces lospolinesios de hoy pueden haberheredado una susceptibilidad a ladiabetes tipo 2. No por vivir un esti-lo de vida sedentario, sino porquesus ancestros decidieron subirse aunas canoas y salir a explorar elplaneta. Si bien estos ejemplos sonlos que mejor explican la coevolu-ción genético-cultural, expertos hanidentificado otros. La domesticaciónde las plantas puede haber dado unempujón a los genes que nos per-miten neutralizar ciertos com-puestos químicos dañinos que estánpresentes en las plantas quecomemos. La invención de la cocinapudo haber alterado la evolución denuestras mandíbulas y esmalte den-tal. Mientras que la aparición dellenguaje y cognición social comple-ja pudo haber hecho que la selec-ción natural acelerara el desarrollodel cerebro humano y sistemasnerviosos. La influencia cultural ennuestra evolución avanza con rapi-dez. Sin embargo, actualmente esimposible predecir cómo será.¿Qué tipo de adaptaciones genéti-cas veremos como resultado denuestra cultura tecnológica? ¿Cómoafectarán las interfaces humano-máquina, como las prótesis robóti-cas o los implantes neurales, a

nuestra genética? ¿Obtendrán lasculturas propensas a los deportesviolentos adaptaciones contra lostraumatismos de cráneo? No tienesentido seguir pensando que lagenética y la cultura son dosgrandes monolitos separados que

no interactúan entre sí. El problemareside en identificar en cómo unoinfluencia al otro. "Este es el granreto del campo de la coevolucióngenético-cultural y es un reto formi-dable", escribe Laland.

Debutó como cantante en laorquesta El Sexteto de JoeCuba en 1957 Redacción

Cultura - José Luis Feliciano Vega,conocido como Cheo Feliciano, com-positor y cantante puertorriqueñode salsa y bolero y toda una leyendaen su género, nació el 3 de julio de1935 en Ponce, Puerto Rico. Autorde boleros como "Si por mí llueve","Anacaona" y "Amada mía",Feliciano, fallecido hoy a los 78años en un accidente de tráfico enCupey (a las afueras de San Juan),tenía una larga carrera cuyo puntoculminante fue en 2008, cuandoconsiguió un Grammy latino por su"excelencia musical". El cantantecomenzó en la música como percu-sionista en su ciudad natal trasestudiar desde los 14 años en laEscuela Libre de Música Juan MorelCampos.A los 18 años aprendió a tocar lastumbadoras de la mano del percu-sionista Francisco "Kako" Bastar,con quien viajó a las ciudades cana-dienses de Quebec y Montreal.El "cargamaletas" de Tito PuenteAdemás, y para buscar una oportu-nidad en el mundo de la música, fueel "cargamaletas" de grandes intér-pretes como Tito Rodríguez, Frank"Machito" Grillo, Tito Puente, MonRivera.En 1952 se instaló en Nueva Yorkdonde se curtió como músico acom-pañando durante cinco años avarias orquestas de boleros como laagrupación "Ciro Rimac's Review".Pero no fue hasta octubre de 1957cuando le llega su primera oportu-nidad de demostrar sus aptitudescomo cantante en la orquesta ElSexteto de Joe Cuba, y a las dossemanas se casó con su actualesposa, Socorro Prieto León, conoci-da como "Coco". Estuvo diez añoscon esa agrupación, con la que hizosu debut profesional con el tema

"Perfidia" que se convirtió junto con"Amada mía" en un clásico de surepertorio. Durante esa década tra-bajó en 17 discos, entre ellos,"Stepping' out" (1961), "Diggin themost" (1962), "Comin' at you"(1963) y "Vagabundeando" (1964),en el que logró éxitos como "Elalma del barrio" y "El ratón".Después, entre 1967 y 1969 formóparte de la banda de Eddie Palmiericomo vocalista.Cayó en las drogasEn este último año, tuvo que dejarla música por problemas con lasdrogas, y tras rehabilitarse retomoen 1972 su carrera musical con lagrabación de "Cheo", cuyos temasfueron escritos por el legendariocompositor puertorriqueño TiteCuret Alonso (1926-2003). El discobatió récords de ventas con éxitoscomo "Anacaona", "Mi triste pro-blema, "Pa' que afinquen" o "Si pormí llueve", que le consolidaroncomo uno de los iconos latinoame-ricanos de la salsa.Dejó la Fania y creó Coce RecorsTras quince discos en solitario conel sello Fania, en 1983 fundó supropia discográfica, Coche Records.En 1984 fue homenajeado por va-rios de los artistas con los que com-partió escenarios como RubenBlades y Joe Cuba, en el concierto"Tributo a Cheo Feliciano". EnEspaña fue una estrella en la déca-da de los ochenta y un habitual delCarnaval de Tenerife, y tambiénactuó en 1992 con motivo de laExposición Universal de Sevilla. En1990 pasó a trabajar para el sellodel productor Ralph Mercado, elmás importante de música latina delos noventa, con el que grabó cincodiscos: "Los feelings de Cheo","Cantando", "Motivos", "Un sólobeso" y "Una voz... mil recuerdos".Feliciano grabó además el últimotema compuesto por Curet Alonso,"Ésa es tu fortuna". Su contribución

a la música latina fue reconocidacon premios y distinciones, entreellos el Daily News Award; la Copade Oro en Venezuela; el Latin NewAward; o el Grammy a la ExcelenciaMusical de la Academia Latina de laGrabación en 2008. Ese mismo añollevó a cabo la gira "50 años defamilia" que comenzó en Venezuela

y Panamá para después pasar porciudades como Nueva York, Milán yRoma, antes de volver aLatinoamérica y culminarla enPuerto Rico. El cantante habíasuperado un cáncer que se le diag-nosticó en abril de 2013 y por el quehabía recibido tratamiento dequimioterapia.


Cheo Feliciano encontró el éxito en Nueva York

Un nuevo disco de Michael Jackson saldrá ala venta en mayo

La discográfica Epic Records de Sony en acuerdo con la entidad gestora del legado deMichael Jackson sacarán al mercado el próximo 13 de mayo un nuevo álbum conocho temas inéditos del rey del pop, según informó este lunes la compañía de músi-

ca. El disco fue producido por el consejero delegado de Epic Records, L.A. Reid, quientuvo "acceso ilimitado a los tesoros que representan cuatro décadas de material en lasque Jackson había completado las voces", según dice el comunicado. Las grabacionesdescartadas por Jackson verán ahora la luz retocadas con un sonido contemporáneo queretiene la esencia y la integridad de Jackson, indica la discográfica. "Michael dejó algu-nas actuaciones musicales que nos enorgullece presentar a través de la visión de pro-ductores que o bien trabajaron directamente con él o expresaron un fuerte deseo de ha-cerlo", comentó Reid. Coproductores del disco son Timbaland, Rodney Jerkins, Stargate,Jerome "Jroc" Harmon y John McClain, quien a su vez es uno de los encargados del fondofiduciario que representa a Michael Jackson. Xscape, como se titulará el álbum, se podráadquirir en su versión estándar y en la extendida que incluirá, además de las cancionesfinales, los materiales originales tal y como los dejó el artista fallecido en 2009. El álbum se podrá encargar en iTunes a partir del 1 de abril y estará disponible en todoel mundo el 13 de mayo.

La extrovertida cantante está enel ojo del huracán por utilizarlitros y litros de agua durante la

grabación de su más reciente video,"G.U.Y" Lady Gaga está en el ojo delhuracán por utilizar litros y litros deagua durante la grabación de su másreciente video del tema "G.U.Y", enel Castillo Hearst, en California,lugar que atraviesa por una severasequía. La intérprete utilizó la alber-ca del lugar para hacer algunastomas de su videoclip, pero el aguano pudo ser reutilizada porque seutilizaron sustancias tóxicas en ella,según reveló una fuente a RadarOnline. "El agua tuvo que ser desin-fectada porque Gaga se metió en lapiscina con nadadores sincroniza-dos?, dijo la fuente, ?como el aguafue clorada no podía ser utilizadapara regar los paisajes del castillo".El año pasado fue el más seco de

California desde hace 119 años. Enenero, El Gobernador Jerry Browndeclaró emergencia en varias comu-nidades, además de que implementóreglas para el consumo del líquido.El Presidente Barack Obama tam-bién anunció una inversión de 183millones de dólares para programasde apoyo. En su momento, la intér-prete accedió a prestar su imagenpara crear conciencia en los califor-nianos sobre el uso racional delagua. "Es muy hipócrita de Gagaestar filmando un video diciendo alos californianos cómo conservaragua cuando ella malgastó tanta",externó la fuente. Los represen-tantes de la cantante no han hechoalgún comentario al respecto, mien-tras que un portavoz del parqueestatal señaló que el agua fue clora-da a un bajo nivel, por lo que sí sepudo reutilizar.

El actor y el cineasta han estadovinculados con el proyectodurante algún tiempo, pero no

habían podido coordinar sus agendasLeonardo DiCaprio lo piensa muybien antes de seleccionar su si-guiente filme.... y ahora se proponeestar bajo las órdenes de un mexi-cano. El actor filmará The Revenant,producido por New Regency y Fox,que será dirigido por AlejandroGonzález Iñárritu. DiCaprio y elcineasta han estado vinculados con elproyecto durante algún tiempo, perono habían podido darle cabida en susagendas. La idea es iniciar la produc-ción del filme este otoño, reportóVariety. La película está basada enuna novela del autor Michael Punke,

que se centra en Hugh Glass, unhombre del Oeste de Estados Unidos,en 1820, que busca vengarse dequienes lo dieron por muerto tras seratacado por un oso. Mark L. Smith yGonzález Iñárritu escribieron elguión. Steve Golin, Keith Redmon yDavid Kanter, de AnonymousContent, producirán la cinta juntocon González Iñárritu, ArnonMilchan y James Skotchdopole. NewRegency cofinanciará la películajunto con RatPac y WorldviewEntertainment. DiCaprio, quien esrepresentado por LBI Entertainment,tuvo un excelente año en el 2013 conéxitos como El Gran Gatsby y El Lobode Wall Street.

18/ EL AMANECER 15 al 31de Abril 2014FARANDULA

González Iñárritudirigirá a DiCaprio

Lady Gaga es acusada de ¡despilfarradora!


Ana Torroja se salva de ir a prisión por delitos fiscales

Shakira piensa que Piqué será presidentedel Barcelona y ella "primera dama"La cantante colombiana cree que

el futbolista Gerard Piqué, con-tinuará su carrera como diri-

gente del equipo Shakira cree sumarido, el futbolista Gerard Piqué,seguirá carrera como dirigente en elBarcelona cuando se retire de loscampos, según una entrevista con larevista "Bocas". "Pienso que Gerardserá algún día presidente del

Barcelona y yo la primera dama perodel Barça", dijo la cantante en laentrevista que será publicada en suedición del próximo domingo por"Bocas", que anticipó hoy un extractode la misma. La cantante se refirió también a suhijo Milan, de quien dijo que participócon un pequeño grito en su nuevodisco, titulado "Shakira", que salió a

la venta el pasado 25 de marzo. "Eneso llega Milan al estudio a visitarme.Hago que entre, lo siento sobre mispiernas, le pongo unos audífonos y,cuando al terminar escucha con aten-

ción las frases que estoy cantando, éldice "¡maaa!" Y la voz queda grabadaen ese corte. Y así tal cual comosucedió ese momento, así quedó",dijo la artista.

La exlíder de Mecano tendrá que pagar 1.5 mi-llones de euros (casi $2 millones) por fraudede impuestos en España Ana Torroja fue acu-

sada de tres delitos fiscales, pero logró llegar a unacuerdo con un juez y pudo evitar ir a prisión. Laexcantante de Mecano tendrá que pagar 1.5 mil-lones de euros (casi $2 millones), además de unamulta que le evitó pasar 15 meses en prisión.De acuerdo con el diario español El País, Torrojaaceptó hoy ante un juez de Palma de Mallorca quecometió evasión de impuestos. Las autoridades fis-cales de ese país la acusaron de cometer tres deli-tos fiscales en 2003, 2006 y 2007, por los quehubiera tenido que pagar una pena de 5 meses decárcel por cada año, pero para evitar la prisióndeberá multas por cada uno.Además debe regularizar otros tres ejercicios fis-cales donde defraudó menos de 120 mil euros cadaaño. “Esta es la única forma de pasar página yseguir con mi vida”, dijo la exlíder de Mecano a losreporteros que la esperaban a la salida del juzgado.De acuerdo con varios reportes de prensa, AnaTorroja fue investigada judicialmente en 2007,cuando se le investigó un despacho de asesoría fis-cal de empresas en Mallorca, que realizaba desvíosa paraísos fiscales, y en donde se encontró que ellaera cliente y gestionaba sus operacionesfinancieras. En 2009 fue citada por primera vez por

el juez de Palma. Las penas que la Abogacía delEstado solicitó al juez eran de tres años y tres mesesde cárcel por cinco delitos y 1.3 millones de multas,de acuerdo con el reporte de El País. Pero hubo unarebaja en la pena, por “reparación del daño, confe-sión y colaboración con la justicia”, por parte de lacantante de "Cruz de navajas".Los bienes de AnaHacienda descubrió que la artista ocultaba unaserie de propiedades “para ocultar sus rentas, pa-trimonio y otros hechos imponibles”, según el juezAntoni Gracias. Además que Torroja “ha simuladoante las autoridades fiscales españolas residir enReino Unido”. Según el diario, que cita al abogadode Estado, Torroja “se ha servido de una estructurasocietaria” con dos ramas en Panamá y las AntillasHolandesas. La participación de la cantante estáformada por varias corporaciones de inversión enPanamá. En España, Torroja tiene otras cuatrocompañías más. En Tarifa, Torroja regenta unhotel, Casa Blanco que está ligado a la sociedadinvestigada Carlitos Way. Otro hotel, Misiana, delque era socia, se traspasó en 2007 por dos millonesde euros y no reportó. El sistema con el que investigaron a Torroja, fue elmismo que Hacienda utilizo en el caso Nóos parainvestigar a Iñaki Undangarin y a la infantaCristina, el llamado “levantamiento de velo”, un

mecanismo, de acuerdo con el diario, para rastrearempresas e identificar quien se oculta con susbienes o capital en la sociedad “con utilización abu-siva” de empresas.

Traducciónde

Documentos e Interpretación

Silvia Gonzalez954-393-5699

[email protected]


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)

Semana tranquila en la que nodeberías de tener grandes males,obviamente si no te arriesgas volun-tariamente, claro está. Si tienes hijos,vigila bien su alimentación y su estadoanímico, a fin de evitar problemasdespués.Existe el riesgo de que te duermas enlos laureles y caigas en elestancamiento, con lo cual podrías lle-gar a perder la posición alcanzada o elinterés que te movía. Es el momentode dejar las cosas terminadas yresolver las cuestiones pendientes.Puedes compensar tus estados emo-cionales alterados con una buena dosisde buen humor, algún que otro dulce y,por supuesto, con una salida con losamigos, con el objeto de cambiar deaires. Pero sobre todo, procura huirde los sitios asfixiantes.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)Si ves que no te sientesen forma, no te esfuercesen balde y descansa. Si tucuerpo está quejándose, por favorhazle caso, no quieras hacer más de loque puedes, porque las consecuenciaspodrían acabar siendo nefastas alfinal.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Es posible que encuentresalguna facilidad y hastasuerte para conseguir lo que quieres.Es una época bastante propicia paraadquirir información sobre los temasque te interesan y leer cosas que,aunque no tengan mucho que ver contu trabajo, te serán útiles.

CÁN CER (22 de ju nio al 23 de Julio)Una bronca sonada semerece una reconciliaciónespectacular. Zanja una discusiónesteril y apuesta por un dialogo cabal,conciliador y una salida romántica,porque tu relación de pareja lo necesi-ta ahora mas que nunca.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Deberías liberar tuenergía sobrante haciendoalgo de deporte y, por otra parte,evita los enfrentamientos que podríandisipar tu adrenalina. Esta va a ser unasemana bastante movidita, así que loque deberías hacer es equilibrar conuna buena alimentación.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)No te duermas con lacabeza repleta de pensamientos nega-

tivos. Te sentirás muchisimo mejor siaprendes a soltar lastre y te liberasde todo aquello que termina siempreminando tu buen humor y tu vitalidad.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Una bronca sonada semerece una reconciliaciónespectacular. Zanja una discusiónesteril y apuesta por un dialogo cabal,conciliador y una salida romántica,porque tu relación de pareja lo necesi-ta ahora mas que nunca.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Si ves que no te sientes enforma, no te esfuerces enbalde y descansa. Si tucuerpo está quejándose, porfavor hazle caso, no quierashacer más de lo que puedes, porque lasconsecuencias podrían acabar siendonefastas al final.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem -bre)Te entenderás bien con quien trabajede una manera muy diferente a latuya, pero deberás tomarte el traba-jo con sentido del humor. Lo mejorque puedes hacer es tomarlo todo conmucha alegría y tener esperanzas enel futu

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Deberías liberar tu energíasobrante haciendo algo de deporte y,por otra parte, evita losenfrentamientos que podrían disipartu adrenalina. Esta va a ser una se-mana bastante movidita, así que lo quedeberías hacer es equilibrar con unabuena alimentación.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Sentirás un fuerte deseo deque todo sea maravilloso y temostrarás agradable, amistoso yacogedor, a fin de que t6odo discurracomo en un sueño. Es una semana muyapropiada para hacer nuevas amis-tades, enamorarte o vivir unos díasfelices.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Si dejas a un lado esospequeños detalles en los que siemprete fijas, la relación con tu parejapodría llegar a ser maravillosa yestimulante y os compenetrareis pro-fundamente en el amor y en las activi-dades mutuas.

HOROSCOPOHOROSCOPO

JuanCarlos Berrio

García MárquezUn hombre muy grande con unas alas

enormes…

(HASTA SIEMPRE MAESTRO)

Podría empezar este artículo hablando de cada uno de tus libros, podríatambién mencionar cada uno de los personajes que en tus novelas vivían ymorían, alguna vez te escuché decir que tu no matabas los personajes, quesimplemente se morían como si adquiriesen vida propia, supe que cuandointentabas releer tus cuentos terminabas escribiendo sobre ellos nuevashistorias, podría darle cabida a toda esa narrativa mágica que sostienen tusalas enormes de escritor consagrado. Pero no habría espacio para contarlo que es tu obra y tu legado literario, me conformo más bien en unas pocaslíneas con tratar de dibujarle a los lectores, mediante palabras lo que turepresentas como escritor para sus "macondianas" vidas.

Existe una triada, un triangulo en el que aquellos que escriben están ence-rrados , el yo escritor, el yo personaje y el yo lector, cuantas veces fuiste per-sonaje y como el gitano Melquíades a través de sus pergaminos escritos ensánscrito, por las calles pantanosas de Macondo en Cien Años De Soledad,sólo la última generación supo descifrar el secreto ancestral que el viejogitano había profetizado. Aureliano Babilonia comprendió que lo que esta-ba leyendo era su propia historia y las últimas líneas eran el final de susexistencia y todos sus antepasados…

"El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre y paramencionarlas había que señalarlas con el dedo… Macondo era porentonces un pueblo muy reciente, un pueblo sin muertos es un pueblo sinpasado y Macondo era un pueblo sin cementerio."

Cuantas veces como escritor lograste el palpito del lector, convertías en dia-mante lo que era hielo y los palacetes de gobiernos olvidados los llenabasde gallinazos, cerdos y vacas estrujadas, sólo tu como narrador nosenseñaste con palabras el profundo abismo donde estaba el mar y como selo llevaron a otras tierras, o como la peste del olvido había derribado elrecuerdo de la gente y tuvieron que ser nombradas de nuevo, sentíamos elcalor y la humedad de las cienagas y pensábamos como José ArcadioBuendía, que todos los días se habían estancado en el sopor del lunes.Como lector enloquecías con Faulkner y cabalgabas en sus novelas en com-pañía del general Sartoris, descubriste el Ulises de James Joyce y sólo alvolver a leerlo mucho tiempo después, lo consideraste una pieza esencialen tu formación de escritor.

De Colombia rescataste del polvo las novelas de Vargas Vila, sin ser poetaen tu juventud allá en Bogotá, seguías los pasos del maestro León De Greify lograste ser su amigo y compartir con él largas noches de bohemia, ob-viamente el poeta paisa, nunca sabría de tus grandes logros posteriores…Personaje, escritor, lector, los tres hacen tus novelas grandiosas, y te con-sagran como el uno de los más importantes escritores de la literatura uni-versal por siempre, como escritor serás eterno, tu nombre y tu obra nuncasera olvidada. Paz en tu tumba maestro...

[email protected]


Dios estaba creando el mundo y le estaba ponien-do el nombre a los animales: -Tu te llamaras gallina--Tu te llamaras caballo--Tu te llamaras burro-Y siguio poniendoles sus nombres y después elburro pregunta:-¿Cómo me llamaba yo?-Y dios contesta: ------------Burro-Después de 3 minutos más, el burro pregunta:-¿Cómo me llamaba yo?--Burro-Y asi cinco veces más le vuelve a preguntar:-¿Cómo me llamaba yo?-Él le responde:

-Burro idiota-Y el burro dice:-Yo ya me estaba aprendiendo el nombre y ustedahora me dice el apellido-----------------El rey de la selva, va a celebrar una fiesta.Entonces dice: Voy a hacer una fiesta.Y todos dicen BIEN, y la rana:(Cantando) ¡Que bien me lo voy a pasar! ¡Que bienme lo voy a pasar!Y dice otra vez el rey:Vamos a tener atracciones y caramelos.Y todos BIEN, y la rana:¡Que bien me lo voy a pasar! ¡Que bien me lo voya pasar!Y el rey hasta las narices de oír a la rana, dice:Van a estar todos los animales, menos uno que esverde, con ojos saltones y pegajoso.Y todos BIEN, y la rana:¡Que bien! ¡Que se joda el cocodrilo!------------------Un pajarito iba volando a toda velocidad por laautopista en sentido contrario y de repente seestrella contra un motorizado.¡Paooofff!El motorizado se para diciendo:¡No puede ser! ¡Maté al pajarito!Llega donde cayó el pajarito y lo encuentratodavía vivo, lo recoge, se lo lleva a su casa, lomete en una jaula, le da leche y agua, le ponealpiste. Al rato el pajarito va recobrando elconocimiento, despierta, ve la jaula y dice:¡No puede ser! ¡Maté al policía y estoy preso!-------------------Estaba en un restaurante y mientras iba al baño,vi como otra persona tomaba el mismo caminoque yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupabauno de los dos cubículos, que eran de esos que nollegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en elotro. De repente, oigo que me dicen:¡Hola!Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir:¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté:¡Hola! Y el tipo pregunta:

¿Cómo estás? A lo que contesté:Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice:¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gentemuy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú,¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a unimbécil al lado, que está contestando a todas mispreguntas!-------------------Un hombre entra a un bar y le dice el camarero:¿Qué va a ser, señor?Bueno, pues quiero ser arquitecto.No hombre, ¿que, qué quiere?Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, unabuena casa, y un coche.No me comprende, ¿que qué va a tomar?Ah, perdona, ¿qué hay?Nada, aquí limpiando el bar..De empleado a empleado:---------------------- ¿Supiste que falleció el jefe?- Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleciócon él.- ¿Por qué lo dices?- ¿No leíste la esquela que puso la empresa?- Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...!--------------------El Jefe a su empleado- Emilio , yo sé que el sueldo no le alcanza paracasarse ...pero algún día me lo agradeceráUn empresario va a consultar un abogado- Me lo han recomendado a usted en forma muyespecial, necesito que me haga desaparecer unexpediente , según el cual llevo todas las deperder- No digamos hacer desaparecer , digamos traspa-pelar ...- Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar?- Veamos¿ de que se trata su caso?- Se me traspapelaron siete containers llenos decomputadoras

HUMORIS

El premio Nobel de Literatura colombianoGabriel García Márquez falleció el jueves 17de abril en Ciudad de México a sus 87 años,

después de padecer durante varios meses proble-mas de salud que involucraban infecciones pul-monares y urinarias.Gabo, como se conocía afectuosamente al escritor,estuvo hospitalizado el pasado 31 de marzo en elInstituto Nacional de Ciencias Médicas y NutriciónSalvador Zubirán, después de presentar un cuadrode neumonía y haber sido dado de alta el 8 de abrilen estado delicado.En 1999, el escritor colombiano fue diagnosticadocon cáncer linfático que, según declaró en unaentrevista, pudo superar después de un tratamien-to de tres meses.Hace dos años se habló de la posibilidad de queGarcía Márquez sufriera demencia senil, pero lafamilia desmintió este rumor. Sus allegados tam-bién negaron este año que el Nobel sufriera unarecaída por el cáncer.

Mercedes Barcha, esposa del escritor de Cien añosde soledad, reconoció en días pasados que la saludde Gabo era “muy frágil” y cualquier enfermedadpodía traer riesgos de complicaciones debido a suedad.García Márquez, quien residía en México hace másde tres décadas, en el exclusivo barrio Jardines delPedregal, vivió sus últimos años retirado de la vidapública y limitó al máximo sus apariciones ydeclaraciones a la prensa.La última vez que fue registrado por los medios decomunicación coincidió con su cumpleaños, elpasado 6 de marzo. Ese día saludó a los periodistasen su casa y se mostró de buen humor y sonriente,vistiendo un traje gris y camisa azul claro, acom-pañando la celebración con las tradicionalesMañanitas y un ramo de rosas amarillas.El Nobel de Literatura 1982, quien nació enAracataca, un pueblo de la costa atlántica colom-biana, fue el mayor de una familia numerosa dedoce hermanos y será recordado como una de las

principales plumas de la literatura en español.Impulso literarioLa manera como García Márquez escribió su másfamosa novela ya forma parte de la mitología lite-raria latinoamericana. Así la describió él mismo:

Sus principales obrasEl Coronel no tiene quien le escribaCien años de soledadEl otoño del patriarcaCrónica de una muerte anunciadaEl amor en los tiempos del cólera

"Desde hacía tiempo me atormentaba la idea deuna novela desmesurada, no sólo distinta de cuan-to había escrito hasta entonces, sino de cuantohabía leído. Era una especie de terror sin origen."Gabriel García Márquez


Murió Gabriel García Márquez, el Nobelcolombiano de Literatura

EL AMANECER/23

954-630-2262 Por solo $20 y $30 954-394-2816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

Visitenos en www.elamanecerusa.com

Sea dueño de su propio negociopromoviendoproductos de consumo

diario y de alta calidad.

954- 257-2898 HTTPS://USA.MY-GANOLIFE.COM/HMIRANDA

EXELENTE OPORTUNIDAD

15 al 31de Abril 2014

Vendo Negocio

F.C Barcelona , Real Madrid F.C.

Producto 100% Original con licencia de los equipos,para ventas por internet, Amazon, eBay. Mercado

Libre, etc.. Vendo el negocio con pagina web y todoel inventario.

(786) 223-7467Email: [email protected]

Web: www.SoccerShield.com

SECCION 15 al 31de Abril 201424/ EL AMANECER

Edicion 257

Documents

Transcript of Edicion 257