Edicion # 25 Diciembre 2013

Periódicoquincenal. Año14

Edición # 25

[email protected] (775) 722-8226

12/04/2013

(775) 224-2242Entre a La VozHispana en Nevadausando el escáner

de su teléfono El Periódico de la comunidad

Reforma Migratoria Poco Probable Aún cuando El Congresista de los EE.UU. Rep. Mark Amodei afirmó estar en favorde una reforma de Inmigración, dijo que es poco probable que se realice este año.

Reno Nevada, 23 de noviembre del 2013 segúnElvira Días, momentos antes de iniciarse unamarcha que salió de la oficina del Congresistade los EE.UU. Rep. Mark Amodei, rumbo al cen-

tro de la ciudad, Mark Amodei afirmó frente alos medios de comunicación estar en favor deuna reforma de Inmigración y dijo que es pocoprobable que se realice este año. Dijo además

que apoya las vías a una reforma migratoria yel camino a la ciudadanía para hacer de la refor-ma de inmigración un foco para laCámara de EE.UU pero que no

Cámara de Negocios Latina de NevadaMás en 4A

Sheriff's Office offers "TwelveTweets of Holiday Safety"

Now that the holiday sea-son is upon us, theWashoe County Sheriff’sOffice wants to help makeit a safe and joyous seasonfor all by offering the“Twelve Tweets ofHoliday Safety” begin-ning on Monday,December 2, 2013.“The Holidays are

Gayatri Mantra launchedNevada Latin Chamber of Business

(More on 5A)

Gayatri Mantra, considered the most sacredmantra of Hinduism, and other hymns fromancient Hindu scriptures were read at thelaunching of Nevada Latin Chamber ofBusiness in Reno on November 21 evening.Hindu statesman Rajan Zed recited from Rig-Veda, the oldest scripture of the world still incommon use, besides lines from Upanishadsand Bhagavad-Gita (Song of the Lord), bothancient Hindu scriptures. He started and endedthe prayer with “Om”, the mystical syllable

containing the universe, which in Hinduism isused to introduce and conclude religious work. Wearing saffron colored attire, a ruddraksh

mala (rosary), and traditional sandalpaste tilak(religious mark) on the forehead, Zed, recitingfrom Bhagavad-Gita, urged Chamber officialsand others to keep the welfare of others alwaysin mind. Andres Gonzalez, Chamber President, cut theribbon signi (More on pague 3A)

Por su buena reputación MarkAmodei entrega reconocimiento a

Jesús Gutiérrez propietario de Chuy'sMexican Kitchen

Por María Ramírez:

Relaciones públicas de la

CNLN. El día 21 de

Noviembre, del 2013, a las

7:00 p.m. en el 1301 Cordone

Ave; de la Ciudad de Reno

Nevada con gran éxito se real-

izó el corte de Listón de la

Cámara de Negocios Latina de

Nevada.

Se Contó con la presencia de

personajes muy destacados de

nuestra comunidad y un sin fin

de negociantes de diferentes

organizaciones y público en

general, desde restaurantes,

vendedores, educadores y

salud. El distinguido

Clérigo Hindú Rajan Zed

quien dedico una oración muy

especial en la cual, se urgió a

los Oficiales de la Cámara a

mantener en su mente siempre

que el propósito de la Cámara

es el bienestar de Todos.

“Recordemos que el propósito

de esta Organización es:

Ayudar, Educar, Unir y

expandir la economía de de

Nevada ayudando al crec-

imiento de los negocios”.

Recomendó Rajan. Así

mismo La señora Yolanda

García hizo entrega de un

reconocimiento a la Cámara

de parte del Senador Harry

Reid, se hizo mención que en

hora buena llega esta

Organización y que por sus

palabras dijo que ya hacía falta

dentro de la comunidad.

Arturo Garzón, en repre-

sentación del Congresista

Mark Amodei; también

entrego otro reconocimiento y

esta vez, se hizo alusión a

(More on pague 3B)

Usted encontrará odas las fotos de los eventos de la Cámara www.camaradenegocioslatinadenevada.com

www.camaradenegocioslatinadenevada.com

Use su código QR para bajar sus fotos

PPAAGGIINNAA 22AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa eenn NNeevvaaddaa 12/04/2013

¡Atención! No permita que manosinexpertas toquen su

ropa y si lo hacenasegúrese que lo haganbien. Con nosotros no

se tiene que preocuparahacemos todo tipo de

alteraciones en sus pren-das de vestir. Mantengasu ropa preferida lucien-

do como nueva. Pregunte por el especial de la semana

01/25/2014

EXITOSO GRAN EVENTO EN NISSAN DE RENO.

Por María Ramírez. Nissan de Reno y Radio Lazer,

unieron esfuerzos para poner una bella y tierna sonrisa en

500 pequeños este pasado viernes 29 de Noviembre del

2 0 1 3 .

Antes de las 3:00 p.m., empezaron a llegar las personas,

adultos acompañando a sus pequeños para que pudiesen

recibir un juguete, Radio Lazer empezó a darles instruc-

ciones de como se haría para que el ticket llegara a manos

de los pequeños presentes ahí y así fue, se repartieron los

boletos para la repartición de los juguetes y llego el Sr,

Salvador Prieto y su equipo de trabajo (Del Show del

Prieto). La primera persona en línea pasó a llevar a sus

pequeños a escoger ese tan esperado juguete,

Además se entregaría por medio de una rifa un Paquete

familiar de 4 boletos para Disneyland, los juguetes se

dieron a los pequeños y el viaje se entregaría en persona

así que los afortunados deberían estar presentes. Todo fue

coordinado de la mejor manera y lo más satisfactorio dijo

el Señor Carlos García Gerente de Ventas de Nissan de

Reno es: “Dar a la comunidad algo de lo que se nos ha

dado”. Dijo Carlos satisfecho de ver tantos niños sonrien-

do.

(►From front pague)fying Chamber’slaunch, and addressedthe gathering. Otherswho spoke on the occa-sion included CarlosGarcia, Don FelipeEstrada, ChuyGutierrez, LauraCalzada, Bert Ramos,Frank Peralta andCarlos Bonilla.Chamber’s “mission”includes “promoting

and supporting econom-ic and social develop-ment of Latino busi-ness” and its “purpose”is stated as to “repre-sent and guide theLatino business com-munity”.Rajan Zed is a global

Hindu and interfaithleader, who besides tak-ing up the cause of reli-gion worldwide, hasalso raised huge voice

against the apartheidfaced by about 15-mil-lion Roma (Gypsies) inEurope. Bestowed withWorld Interfaith LeaderAward; Zed is SeniorFellow and ReligiousAdvisor to Foundationfor Religious

Diplomacy, SpiritualAdvisor to NationalAssociation of Interchurch & InterfaithFamilies, etc.

La CNLN, se enorgullece enimpartir su primer granSeminario educacional paralos socios afiliados: 1301Cordone Ave., Reno, NV.,

Información especial, her-ramientas que harán sin dudala diferencia entre lo que seusa actualmente para el desar-rollo y prosperidad de su

negocio. Estará a cargo de:El señor Edgar Vargas,reconocido profesional yDiseñador de Páginas deInternet; Este evento se lle-vara a cabo el día 12 deDiciembre del 2013, No habrácosto para los miembros afili-ados a la CNLN,, sin embargopara los que aún no tienenmembrecía tendrá un costo de$50.00 (Cincuenta dólares),puede usted inscribirse per-sonalmente en la puerta antesdel evento o por teléfono 775-827-8787.Recuerde, se puede ahorrar elcosto del Seminarios siendosocio de la CNLN,Membrecías disponibles ennuestra página de internet ocon nuestro Departamento deMercadotecnia y Ventas; nue-stros profesionales de Ventas,le atenderán de manera efecti-va, profesional y amable; Porfavor, contáctenos, le daremosla información necesaria.Nuestro Departamento deVentas y Mesa Directiva seidentificaran con usteddebidamente, esto como pre-caución para que usted recibalos beneficios que espera aladquirir esa membrecía quesin duda su negocio está nece-sitando.Tenemos ese paquete de pub-licidad que le abre las ven-tanas al mundo entero y todosse beneficiarán con lo queofrecen los diferentes nego-cios. Los precios de mem-brecía en este momento sonsolo por nuestra GranApertura. La promoción escon precios muy especiales yaccesibles... Aprovéchelos...

Nuestra página en internet es:www.camaradenegocioslatinadenevada.comTelefónico: 775- 827-8787 [email protected] nuestra secretaria no con-testa su llamada, por favordeje su mensaje, es fantástica

la respuesta de nuestros nego-ciantes, que nuestra línea estasúper ocupada, gracias por supaciencia y patrocinio.De parte de la Mesa Directiva,Directores y afiliadosdeseamos para usted y sunegocio: Felices Fiestas.

Más información de nuestrapróxima GRAN INAUGU-RACION, en próximas edi-ciones.

Mucha gente acostumbra rezar de memoria.Cuando yo era niño, decía una corta oraciónpara dormir; sin embargo, mis padres meayudaban a orar por los demás en mispropias palabras. Cuando oramos, debemoshablar con Dios en nuestras propias palabras;y ser muy sinceros.Recordemos que debemos dirigirnos al Diosverdadero porque hay muchos dioses falsos,incluso hay mucha gente que simplementeno cree en Dios. Es necesario entonces quecomprobemos la existencia de Dios. Dios esel Creador. Dios es el Legislador; tanto de lasleyes naturales como son las descubiertas porEinstein, y asimismo de las leyes espiritualesque revela la Biblia. El ganador del premioNobel, Albert Einstein, percibía los designiosy la maravillosa inteligencia del Creador. Eneste sentido escribió: "La religión [de los cien-tíficos] toma la forma de un éxtasis o asom-bro ante la armonía de las leyes naturales querevelan una inteligencia de una superioridadtal, que comparada con ella, todo acto o pen-samiento sistemático de los seres humanosno es más que un reflejo insignificante".Dios nos ha dado una extraordinaria pruebade su existencia y de sus designios. Aun así;hay gente vana, egoísta, arrogante e ignoranteque afirma que no hay Dios. ¿Sabe ustedcómo llama Dios a los ateos?: "Dice el necioen su corazón: No hay Dios" (Salmos 14:1).Los "intelectuales" que tratan de ridiculizar lafe en Dios y la consideran como estupidez,en realidad se están manifestando como"estúpidos".Dios siempre está dispuesto a responder atodo aquel que sinceramente lo busca, inclu-so en las situaciones de mayor deses-peración. Cuando Nabucodonosor llevócautivo al pueblo judío a Babilonia, Jeremíasafirmó que todavía tenían esperanza:"Porque así dijo el Eterno: Cuando enBabilonia se cumplan setenta años, yo os vis-itaré, y despertaré sobre vosotros mi buena

palabra, para haceros volver a este lugar.Porque yo sé los pensamientos que tengoacerca de vosotros, dice el Eterno, pen-samientos de paz, y no de mal, para daros elfin que esperáis. Entonces me invocaréis, yvendréis y oraréis a mí, y yo os oiré; y mebuscaréis y me hallaréis, porque me bus-caréis de todo vuestro corazón. Y seré halla-do por vosotros, dice el Eterno" (Jeremías

29:10-14).

Este mismo principio se aplica a nosotros.¡Podemos tener una conversación con elCreador del Universo! Dice que podemoshallarlo si lo buscamos de todo corazón.Podemos orar o hablar con Él y entonces nosdice: "Yo os oiré" ¡Esto es sencillamentemaravilloso!

En momentos de grande angus-tia, ahí está El para acom-pañarte, cuando necesitas deuna mano amiga, ahí seencuentra El, para sostenerte, site encuentras en medio de latormenta, El sale a tu rescate yayuda, calmando las aguas, Ycuando sientes que no puedesmas, porque lo que necesitas esun milagro. Aún si no crees, suamor bondad y Gracia (Favorinmerecido), es lo que te resca-ta y su poder se manifiestagrandemente cuando lo que haspedido se te ha concedido.*En la edición anterior tuve lanecesidad de orar por tí y ben-decirte, con la seguridad quecualquier tribulación por la queestuvieras atravesando paraeste momento ya la hubierassuperado, creo con certeza deque es así, mi correo electróni-co por si quieres compartirla [email protected] tu fé aumentará, y si antesno creías, ahora sí podrás.Algo que ocurrió en este mesde Diciembre no lo puedoguardar solo para mí, Uno demis hijos que se encontrabatriste y abatido, por la noticiaque del Doctor recibió. Le dijo"Necesitas operación, urgente-mente, no podrás trabajardurante un tiempo y por con-siguiente no podrás hacer loque tanto te gusta (jugar fútbol)por un año". Te imaginas no

poder desenvolverte a toda tucapacidad, y quedar tanto tiem-po inactivo, sin dinero y condeudas?, triste, solo y desani-mado El se sintió, Pero recor-dando que tenemos al que todolo puede que nos ama y se*llevó todos nuestros dolores yenfermedades cuando él murió,*nos pusimos de acuerdo aquíen la tierra. Oramos, ayunamosy un día antes de la operación,en la preparación el Doctor leexaminó nuevamente y leentregó un Certificado dicién-dole "Cirugía cancelada",podrás jugar y trabajar, porquedespués de dos semanas ¡tú yaestás bien!, puedes imaginarteel sentimiento abrumador alsaber que tu oración ha sido*contestada?, no porque lomerezcamos pues humanossomos y seguimos aquí en latierra siendo imperfectos, peropor su grande amor, misericor-dia y favor inmerecido.Quiero invitarte a que le conoz-cas y veas Cuan bueno es El,que no solo ofrendó su vida yborró nuestros pecados, pero

que es, sigue y continuará sien-do fiel y verdadero. Así como amí, Jesucristo Vivo puede lle-gar a tí con solo tú aceptarle ydecirle Señor "Necesito unMilagro"*Salmos 3:4.-Con mi vozclamé a Jehová, Y El merespondió desde su montesanto.*Isaías 53:5.-Mas El herido fuépor nuestras rebeliones, moli-do por nuestros pecados; elcastigo de nuestra paz fuésobre El, "y por su llaga fuimosnosotros curados".*Mateo 18:19.-Otra vez osdigo; que si dos de vosotros sepusieren de acuerdo en la tierraacerca de cualquiera cosa quepidieren, les será hecho por miPadre que está en los cielos.Este es Jesús hablando.Quieres conocerle y saber másde El?. Iglesia de Cristo Fresca UnciónMinisterios Ebenezer, te invitaa todos sus Servicios los martesy sábados a las 7:00 p.m. y losdomingos a las 6:30 p.m. condomicilio en la Calle Sutro #2536 Suite 8 en Reno, NV. Tel.(775) 379-4533. PastoresDaniel y Ana Ozuna.De igual forma nos puedes sin-tonizar en Vida Radio 1550AM todos los Sábados dd 1 a 2p.m con el programa Jesús mifiel Amigo.

PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL

Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

ImpresiónElko Daily Free Press

Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas.

Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

OFICINA EN RENO, NV

677 Casazza Reno Nevada 89502

P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156

Teléfono (775) 827-8787

Cell: 722-8226

CORRESPONSALES

SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

PAGINA # 3 A PAGINA # 3 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 12/04/2013 Salud/EspiritualSalud/Espiritual

EJECUTIVOS DE VENTAS

Edgar Vargas,

Gerente

Nick Martínez (775) 379-5384

María Ramírez (775) 232-3618

José L. Rodríguez ‘El Puma”

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com

Executivos

"N E C E S I T O U N M I L A G R O"

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los

medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos

o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respal-

da de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los

anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabili-

dad del anunciante.

El poder de la oraciónPUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodrí[email protected] (775) 722-8226

Más de 140 millones de adul-tos en Estados Unidos tienensobrepeso. De esos, cerca de66 millones son obesos. Laspersonas que tienen sobrepesoo son obesas tienen más prob-abilidades de tener enfermedades del corazón y ataque cere-bral, aunque no tengan otrosfactores de riesgo.Tener obesidad no es salud-able porque el exceso depeso supone un mayor esfuer-zo para el corazón. Puedeaumentar la presión arterial, elcolesterol en sangre y con-ducir a la diabetes. Bajar depeso es una de las mejores for-mas de reducir su riesgo deproblemas cardiacos y otrasenfermedades.Puede reducir su riesgo deenfermedades del corazón siconsigue llegar a su peso idealy se mantiene. Esto significareducir el consumo de grasas eingerir más frutas, verdurasy granos. También implicamantenerse activo física-mente.

¿Por qué debo bajar de peso?

“Iglesia Alcance Victoria”518 Morril Ave, Reno, NV 89512

Telefono (775) 622-9302 (775) 379-9073

Servicios de: Celebración ymilagros Todos los domingosOración a las 2:P.M. Serviciosa las 3: P.M. AA las 6:p.m.

Servicios de: Celebración yMilagros Todos los viernes a las7:P.M. Las puertas se abren a las3: P.M. AA las 6:p.m.

¿Tienes problemas de drogas o Alcohol?

Para más informacióncomuníquese con nosotros

Contamos con casas derecuperación para hom-

bres y mujeres

(775) 622-9302 y (775) [email protected]

¿De verdad Quiere bajar de peso?¿Quiere saber cómo? No lo piense más y

comuníquese con María al (775) 232-3618

su salud si no la cuida después será muy

tarde, los Hospitales hacen mucho dinero

por no cuidar la salud, llame para una cita

que le cambiara su vida.

Gran Seminario Empresarial

Gayatri Mantra launched Nevada Latin Chamber of Business

1. At the Nevada Latin Chamber of Business event, from left to right, are: Presidentof Nevada Latin Chamber of Business Andres Gonzalez, Univision Nevada news reporterLaura Calzada, Hindu statesman Rajan Zed and Chamber Co-founder Carlos Garcia.

Clave número 1: Ore con fervor al Dios verdadero

www.camaradenegocioslatinadenevada.com

Aunque el consumo de grasastrans en Estados Unidos ha venidodisminuyendo gracias a las medi-das tomadas por el gobierno en losúltimos años, hace poco sor-prendió el anuncio de la Agenciade Drogas y Alimentos – FDA –de que las grasas trans ya noestarán más en la lista de alimen-tos seguros.Eso quiere decir que los alimentosque contienen dichas grasas seránerradicados del mercado lo quebeneficiará a muchos comensalesdistraídos que sin saberlo ponenen peligro cotidianamente susalud.De acuerdo con la FDA la reduc-ción en la ingesta de gasas transtiene el potencial de prevenirmiles de ataques al corazón ymuchas muertes al año.Generalmente cuando leemos,vemos o escuchamos este tipo deestadísticas las asociamos con unconcepto abstracto del que sole-mos excluirnos. En otras palabraspensamos, o sentimos que eso nonos toca o no nos pasa a nosotros.La mala noticia es que si nos toca.Hacemos parte de esas estadísti-cas y si no actuamos o tomamosconciencia de ciertas amenazas,podemos enfermarnos y morir.Pero volvamos a las grasas trans.Ya sabemos todos que son nefas-tas para la salud, pero, ¿de dóndesalieron?

En 1890 el nobel de química PaulSabatier desarrolló la química dehidrogenación de vapores y a par-tir de ahí, años después, en 1901Wilhelm Normann patentó el pro-ceso para convertir aceites líqui-dos en mantecas sólidas.Así fue que, enterado de la impor-tancia de las grasas endurecidas entérminos alimentarios para elmundo del siglo XX, Normannconstruyó la primera planta pro-ductora en Warrington, Inglaterra,poco después Procter& Gamblese haría con los derechos de lapatente en Estados Unidos y daríainicio al gran mercado de lasgrasas trans. Estas grasas reem-plazaban las grasas animales, deuso hasta entonces, que resultabancostosas y por lo tanto poco renta-bles a nivel industrialEntonces, ¿qué son? Son sustan-cias químicas que hacen que cier-tos alimentos creados de maneraartificial sean más durables y ten-gan buen sabor. Están en las mar-garinas en barra, en papas, pizzasy pasteles congelados, en produc-tos de panadería y pastelería

industrial, en algunos alimentosprocesados, como postres ypalomitas de maíz para microon-das, en los sustitutos de cremapara el café y en ggalletas saladasy dulces.Ya en los años 70 se a hablaba deque las grasas trans podríanaumentar el riesgo de enfer-medades de las arterias y elcorazón, pero no fue hasta 1988que un artículo del New EnglandJournal of Medicine publicó unestudio que demostraba que estasgrasas taponaban las arteriasmucho más fácilmente quecualquier otra grasa.En 1994 las autoridades de saludestadounidenses las relacionaroncon 30.000 muertes al año,basadas en la evidencia de queafectaban no solo las arterias y elcorazón, sino también el cerebro,el hígado y la piel. Desde entoncesse vincula a las dichosas grasascon procesos inflamatorios entodo el cuerpo y distintas disfun-ciones celulares a nivel molecular.Y es que solo en Estados Unidosestas grasas causan cerca de20.000 infartos y 10.000 eventoscerebrales y renales cada año. Poreso se recibe con gratitud ladecisión de la FDA de eliminar sucirculación.

Recuerde, las grasas trans no ofre-cen ningún beneficio para la saludy no existe un nivel de consumoque sea seguro. Revise la etiquetay verifique que los alimentos queescoge estén libres de este tipo degrasas. Su corazón se lo agrade-cerá.

INMIGRACION Y NEGOCIOS INMIGRACION Y NEGOCIOS

Un Servicio de La Red Hispana

Luisa Fernanda Montero

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

Ayude a que los niños en cuidadotutelar permanezcan en sus escuelas.

APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DELEQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES

ESPECIALES.

INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES

OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL

CONDADO DE WASHOE.

TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTESCARACTERÍSTICAS:

SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACERBUENAS DECISIONES

ESTAR DISPUESTOS A TRABAJARCONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA

ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LAAGENCIA PARA LOS NIÑOS

ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMOINDIVIDUO

SER BONDADOSO Y AMIGABLESER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL

CUIDADO DE NIÑOSPRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA

LA COMUNIDADMANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE

LA COMUNIDAD

LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LAORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES

PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO

(775) 337- 4455CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y

AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARASIEMPRE.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa eenn NNeevvaaddaa12/04/2013

PAGINAPAGINA4A. 4A.

¿Cómo es el asunto de las grasas trans?

Nissan of Reno le invita a que aproveché la especial del NissanSentra 2013 más innovador de todos

Reforma Migratoria Poco Probable

(Viene de la portada)confía en el proyecto. Los miembros delgrupo de defensa de MiFamilia Vota pregun-taron a Amodei quecual era su posiciónsobre el tema por loque contestó estar afavor. Cory Hernándezdijo en las redessociales que más de300 personas partici-paron en la marcha, dela Reforma Migratoriapara Nevada.Amodei insiste que"La inmigración es unode los tres o cinco prin-cipales problemas dela nación y tiene queser tratado independi-entemente de lo quesus políticas son.En el desayuno trimes-tral que el congresistarealiza en El JacksCafé de la Ciudad deReno para conocer los

problemas y necesi-dades de la comunidadde negocios de Nevadacontesto preguntas delos grupos que traba-jan por una solución altema migratorio, dijoAmodei que lucha paraque ambos partidos seunan y en conjuntolleguen a la menorbrevedad posible einsiste que no es nece-

sario el que se le estérecordando ya que él lotrae siempre en suagenda, dijo ademásque esperaba que esteaño se llegara a unasolución pero que yasolo quedan dos sem-anas y no lo cree posi-ble, la guerra en Siriapodría haber contribui-do a la demora,

Pasa a la página # 6A

Nos hemos encontradodurante nuestras entrevistascon personas de la comunidady dueños de pequeños nego-cios que la mayoría desconocede esta iniciativa. La cualestará en la boleta electoral ennoviembre 4 del 2014.El sindicato de profesores delestado recaudo las firmasnecesarias para lograr que estainiciativa fuera puesta en laboleta de noviembre 2014.Conocida como PeticiónIniciativa #1 en el pasado peri-odo legislativo esta iniciativa

contiene más de 50 páginas ysi fuera aprobada impondríaun impuesto aunque el nego-cio no tuviera ganancias.El propósito de este impuestoes para financiar la educaciónen el estado.

Primero, vamos aanalizar cómo se calcular esteimpuesto. Este es complicado,pero les daremos una simpleexplicación.Los negocios con ingresosbrutos (no las ganancias)podrán elegir una de tres for-mas para calcular el impuesto;

Ingresos brutos menos Costode Mercancías vendidas.Ingresos brutos (x) el 70%.Ingresos brutos menos hono-rarios.

Una de estas determina elmonto que será utilizado paracalcular el 2% del impuestodel margen a pagar.Como los costos operativos(tal como renta, mercadotec-nia utilidades y otros) no sondeducibles, es posible que unnegocio que esté perdiendodinero sea sujeto a esteimpuesto.

Hemos encontrado un ejemploreal para mostrar cómo podríaafectar un negocio esteimpuesto. (Atrás)El dinerorecaudado por este nuevoimpuesto se depositaria enuna subcuenta fondos generaldel estado llamada la "cuentade distribución escolar," quese utiliza para financiar la edu-cación.En la actualidad, el estadopone más de $2 billones, o untercio del presupuesto delestado, en esta cuenta cadados años. Los promotores

afirman que el estado seguirásimplemente depositando $2billones en el fondo, ademásde $1.6 billones generado porel impuesto de margen. Sinembargo, no hay ningunagarantía de que la legislaturadel estado lo haría. Y, si la leg-islatura decide utilizar estenuevo impuesto como lafuente principal de ingresospara la educación, l0s recur-sos de las escuelas de Nevadapodría disminuir, en realidadpor tanto como $400 millones.Aquí es cómo pueden ayudar

usted y su negocio: 1)Convertirse en un miembro denuestra coalición comunicán-dose con Manny Martínez775-527-2135 o via correoelectrónico a [email protected] o conMaralene Martin 775-233-7771 o via correo electró[email protected] 2)Nos ayuden a difundir la pal-abra al proporcionar informa-ción a sus empleados, clientes,amigos y vecinos.Pagado por el Comité de tra-bajos de NV

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe

Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.

En comunicación con la comunidad hispana.

“...Una cosa interesante es queaunque nuestros

oficiales vistan uniformes verdes,la Oficina del Sheriff del Condadode Washoe, no tiene nada que ver

con el Departamento deInmigración. Nuestros oficiales

están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del

Condado de Washoe...”MainPhone: 775-328-3001 -

Email: [email protected] Haley

PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013 PolicíacaPolicíaca

Policía de SparksBrian Allen

Chief of Police

Sparks Police

Department

1701 E. Prater Way

Sparks, NV 89434

(775) 353-2220

Sheriff's Office offers "TwelveTweets of Holiday Safety"

(►From front pague)

an exciting time, filled withdistractions,”

Undersheriff Tim Kuzaneksaid. “Awareness and informa-tion are among the mostimportant keys to staying safe.Our Holiday Safety tweets willprovide daily tips aimed atkeeping you safer while athome, shopping or travelling tovisit friends and relatives.” The “Twelve Tweets ofHoliday Safety” is a series ofdaily tweets with tips to helpkeep residents safe while athome, traveling or celebratingduring the holidays. Tweetswill be sent out Mondaythrough Friday betweenDecember 2 and December 17.To receive “The TwelveTweets of Christmas,” join theSheriff’s Office on Twitter by

following: @washoesheriff .Residents may also helpincrease security in their com-munity by visiting the “StayingSafe” page on the Sheriff’swebsite, signing up for theSheriff’s monthly online com-munity e-newsletter, or joiningthe free online neighborhoodsafety service, AlertID.More information is availableonline at: Washoesheriff.com.

Parole Violation, DomesticBattery, Obstructing

On 11-30-13 at 2317 hrs. theSparks Police Departmentresponded to 1100 block ofRussell Way in attempt tolocate Fiatau “Herbie” Lutu,wanted for parole violation anddomestic battery charges.Upon contact at a residence,Lutu was observed fleeing onfoot out the back door and overa fence at the edge of the prop-erty. A perimeter was establishedand Lutu was located in the

back of a neighbor’s pickuptruck in the adjacent area. Lutu was placed into custodyand transported to the WashoeCounty Jail where he wasbooked on one count of ParoleViolation, Domestic Batteryand Obstructing. The Sparks Police Departmentgreatly appreciates the supportand patience of the residentswho live in the 1100 block ofRussell Way during the courseof this investigation.

On November 28, 2013 short-ly before 4 p.m.., Sparks Policeofficers responded to a report-ed roll-over accident at RockBlvd. and G St. The initialreports indicated the vehiclewas on fire and persons weretrapped inside.Officers arrived on-scene inless than one minute, andfound that there was a smallfire associated with the vehiclebut all persons inside had madeit out. Witnesses reported thatthere were three persons in thevehicle and that they all ran indifferent directions. As moreofficers arrived on scene, onesubject who had run from thevehicle was stopped. He wouldnot follow the officer's verbalcommands and was taken intocustody. He was later deter-mined to be the driver and is

identified as 18 year oldSparks resident DaquaneMorris.The investigation shows thatthe vehicle Morris was drivingwas eastbound on G St at ahigh rate of speed. It crossedthe intersection at 18th and GSt. where there is a concretedrainage culvert. The driverlost control of the car, and thecar veered into the westboundlane of travel, eventually strik-ing a parked car. The vehiclecontinued eastbound andbegan to roll over, eventuallycausing damage to the land-scaping of a home and strikinga business before coming torest.The Sparks Police Departmentis seeking the identities of thetwo passengers, but so far wedo not know who they are.Morris had minor bumps andbruises which did not requiremedical attention. He wastransported to 911 Parr Blvdwhere he was booked oncharges of DUI, driving with-out a license, minor in posses-sion of alcohol, obstructingand leaving the scene of anaccident.Anyone with information on

the passengers in the vehicle isasked to contact the SparksPolice Traffic section at 353-2432.

Traffic Accident

The dramatic increase inonline shopping for the holi-days has led to the creation ofCyber Monday on the Mondayfollowing Thanksgiving.While cyber shoppers are hop-ing to find some great deals onCyber Monday, this is also animportant time for shoppers toincrease their awareness of therisks associated with shoppingonline.“Even when we take everyprecaution online, the reality iswe have no control over whoholds that data on the otherend,” Sergeant Dennis Carryof the Sheriff’s Cyber CrimesUnit said.“Great savings can often beobtained by shopping online,”Sergeant Carry said, “Butwhat happens to all that confi-dential data a shopper sub-mits? What happens when ashopper selects to save theircredit card information on aspecific website? The realityis, a consumer has no way ofknowing if that data, held incyberspace, will be breachedby a hacker.”Sergeant Carry offers the fol-lowing safety tips for cybershoppers:

Read your credit card state-ments as soon as you get themto make sure there are nounauthorized charges. If there

is a discrepancy, report itimmediately.

Always type a websiteaddress yourself or access itthrough trusted searchengines.

Never click on an email link,taking you to a purchase site.The link may take you to afraudulent site.

Don’t allow online sites tomaintain your credit cardinformation. Although it’sconvenient, this is risky.

When having items shippedto your residence, make surethey are taken inside timely,preventing thieves from takingthem or realizing nobody ishome and potentially leavingyourself exposed to a burglary.

Always use a credit cardinstead of debit or check.Credit cards have an addition-al level of consumer protectionin the event of a fraudulentpurchase or disputed transac-tions.

If it just looks too good to betrue, it probably is.

“Shop smart, be safe, andhappy holidays,” SergeantCarry adds.For more information about

personal safety and safe com-munities, visitWashoesheriff.com and clickthe “Staying Safe” link.

El Consulado de México enLas Vegas, Nevada, informa atoda la comunidad mexicanaasentada en Reno, Nevada, yciudades aledañas, que elpróximo sábado 14 dediciembre, se realizara el con-sulado móvil donde se expe-dirán matrículas consulares ypasaportes.En esta ocasión el Consuladode México cuenta con laamable cooperación de laIglesia St. Therese-LittleFlower, quienes han dispuesto

de sus instalaciones, para laatención de nuestra comu-nidad:St Therese Church of the LittleFlower 875 E Plumb Lane Reno, NV 89502Únicamente se atenderá a laspersonas que obtengan su citapreviamente al siguiente telé-fono 1-877-639-4835 (1 877 MEXITEL).

Cyber Shopping safety tips from theSheriff's Office Cyber Crimes Unit

Consulado de México

La PETICION para la iniciativa del impuesto de margen

Fin de deportaciones para familiares de militaresParole in place para familiares de militares y veteranosEl parole in place evita ladeportaciónPor María RodríguezSolicitando un parole in placelos esposos, hijos y padres demilitares y veteranos podránevitar la deportación,quedarse en Estados Unidos yen muchos casos obtener lagreencard. ¿Cómo aplicar?A quiénes aplica la parole inplaceA los inmigrantes indocumen-tados que no pueden legalizarsu situación a pesar de serfamiliares inmediatos de unciudadano o de un residenteporque entraron a Estados Unidos sin ser inspecciona-dos, es decir, cruzando lafrontera por un lugar que noera la Aduana y, por lo tanto,no autorizó su entrada un ofi-cial de Inmigración.Para poder aplicar con éxitohay que ser el esposo, lamujer, hijo, hija, padre omadre de un militar en activoen cualquiera de las ramas delEjército Americano. O de unReservista, incluidos los de laGuardia Nacional o de un vet-erano.

Cómo se aplica por la parolein placeEnviando los siguientes docu-mentos al director de la ofici-na del Servicio de Ciudadaníae Inmigración (USCIS, porsus siglas en inglés) que cor-responda según el lugar deresidencia del extranjero quepide el beneficio.

La planilla I-131 debida-mente llenada. El documentose llama Application for

ravel Document. A pesar delnombre, es el que hay quecumplimentar. A diferencia delo que ocurre en otros casos,cuando se está solicitando unaparole in place por ser famil-iar directo de un militar o vet-erano no hay que pagar cuota.

Evidencia de la relación defamilia entre el inmigrante yel militar o veterano, comocertificado de matrimonio,acta de nacimiento, etc.Enviar fotocopia, no original.

Prueba de que el militar,veterano o reservista real-mente lo es. Para este casoenviar una fotocopia de ambascaras de la tarjeta de identifi-cación militar.

Dos fotos del inmigranteque sean idénticas tipo pas-aporte

Documentos de cualquiertipo que puedan ayudar a queel oficial de inmigración quedebe tomar una decisión sobreel caso lo adopte favorable-mente.Qué puede pasar cuando sesolicita una parole in placeLa parole in place se concedeen casos muy excepcionales.Pero por orden del gobiernode los Estados Unidos desdenoviembre de 2013 se conced-erá en la mayoría de los casosa aquellas personas que sonfamiliares directos (esposos,padres o hijos) de un militar, reservista o veterano. En todocaso es necesario que el inmi-grante para el que se solicitano tenga un récord criminal.Si este es el caso, consultar aun abogado antes de enviar laaplicación.Si se aprueba la parole inplace el beneficiario puededescansar en el sentido de queno será deportado.Anualmente deberá renovarsu situación.

Pero si es pariente inmediatode un ciudadano americano,entonces una vez que obtieneel parole in place puede solic-itar un ajuste de estatus y conello obtener una tarjeta de res-idencia permanente.Dónde buscar más informa-ción y ayudaLos militares tienen oficinasdedicadas a resolver dudasmigratorias y ayudar conpapeleo. Pregunta en el lugardonde estás estacionado.

Además, el militar, reservistao veterano (pero no su pari-ente que está ilegalmente enEstados Unidos) puedensolicitar una cita con elUSCIS utilizando el sistemaInfoPass para ayudar aresolver sus dudas, según lasespecificaciones del caso.

Por último, si se prefiere con-tar con la opinión de un abo-gado, es recomendable elegira uno especialista en leyesmigratorias.

El Centro Latino deInvestigación ubicado en laUniversidad de Nevada, Reno,celebró el Día de los Muertosel pasado 2 de noviembre enlos salones del Joe CrowleyStudent Union de UNR. Lacelebración fue exitosa,asistieron alrededor de 400personas, cada año más genteparticipa de este magníficoevento en conmemoración aaquellas personas que han fall-ecido. El fin del evento es cel-ebrar el paso de la muerte auna nueva vida. Se cree quedurante este día los difuntos selevantan de sus tumbas paravisitar a sus seres queridos.Para ello se brinda una var-iedad de ofrendas a aquellosque ha fallecido a partir de laconstrucción de altares, loscuales son adornados con flo-res, comida y la foto del famil-iar que ha partido. Se invitó ala comunidad a participar de laexhibición y decoración deestos altares, al finalizar delevento se concedió un premioal más destacado. Los niños yno tan niños, tuvieron la posi-bilidad de decorar calaveras deazúcar, pintar catrinas depapel mache, máscaras y deco-rar sus rostros con hermososcoloridos imitando a las calav-eras. En una de las mesas demanualidades, se encontraba laSra. Marcela Rojas, quien consus habilidosas manos creó

hermosas flores de papel paradecorar el salón y obsequiar alpúblico.El evento comenzó con elBallet Folklórico de la Sierraque nos agasajó con sus her-mosos bailes. A continuaciónla armónica guitarra del Sr.Rosendo Llamas acompañadacon la melodiosa voz de suesposa Cecilia, conmovió a laaudiencia. El evento no final-izó ahí, el Sr. Mariano Lemusjunto a un despliegue debailarines con coloridos trajesnos deleitó con una hermosísi-ma danza azteca, acompañadodel marítimo y delicado sonidode conchas de mar. Comocierre final, Los Reyes delMariachi, un conjunto dealumnos de Hug High School,nos deleitó con un popurrí dehermosas baladas.Pero todoevento debe ser acompañadode comida y bebida, para ellouna extensa mesa desplegóexquisitos manjares donadospor generosos negocios derestaurantes de la zona. Esteevento permanecerá en lamemoria y en los corazones detodos los espectadores queasistieron a esta maravillosacelebración de la vida y de lamuerte, y también gracias alas estupendas fotos que captóel fotógrafo Matthew Minten,quien plasmó el evento en her-mosas piezas de arte fotográfi-co.Todo fue posible gracias atodas las personas que colabo-raron en la organización ydespliegue de este evento, aellos y al público que asistió, elCentro Latino deInvestigación les dice GRA-CIAS. Los esperamos el próx-imo año a quienes acudieron alevento y a todos ellos que nopudieron ir esperamos que lohagan luego de leer esta nota.Andrea Linardi de MintenAsistente de InvestigaciónCentro Latino de InvestigaciónEdmund J. Cain Hall, Room100 University of Nevada,Reno 775-784-4010

El Centro Latino de Investigación

250 Latinos Asisten250 Latinos Asisten a un Evento EspecialAlrededor de 250 miembros latinos de La Iglesia de Jesucristode los Santos de los Últimos Días (SUD) y sus amigos sereunieron en la noche del sábado para la cena, una charla y unbaile.La actividad fue una oportunidad de charlar sobre la alegría y lapaz que se encuentra en el templo SUD, para disfrutar de unacena juntos, y para pasar una noche de diversión sana comoparejas y adultos solteros.La noche comenzó con una presentación de vídeo de los 141templos que operan en todo el mundo. Un coro de los miembrosde la congregación de La Rama Sierra (habla hispana) cantó elhimno " Más Cerca Dios De Ti".Brent Wadsworth, el recién relevado Presidente del Templo

(Más en 4B)

(Viene de la 4A)otra legislaciónempantanamiento delproceso, tales comoel cierre del gobiernoy de los debatessobre la guerra civilen Siria.Mark Amodei enfatizaque la última vez quese trabajo con lareforma migratoriafue en 1986, Así quees apropiadodespués de esa canti-dad de tiempo que hapasado a revisar estoy aprender a partir de esafecha.Se hablo de la seguridadde las fronteras y queuno de varios proyectosaprobados por la cámaraes exigir a todos losempleadores que esténcontratando a personasque son legalmente elegi-bles para trabajar en los

Estados Unidos y a uti-lizar una base de datosfederal para asegurarsede ello.De aprobarse una refor-ma al sistema de inmi-gración esta excluiría alas personas con un his-torial criminal e infrac-ciones múltiples.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013 PPAAGGIINNAA ## 66AA

WWW.alpinereno.com

(775) 337-2636 (775) 223-8112

"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502

775-232-3618 [email protected] Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita

Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITA-

CIONES

para Bodas y Quinceaños. RENTA DE:

Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.

Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color

y a su medida... Decoraciones para todo tipo de evento

Precios

accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....

¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María...

775-232-3618 [email protected]

TRAIGA SU ESTIMADO Y LE

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE

PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE!

Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del

vals, banquetes...etc. NUEVO SERVICIO: Ofrecemos tar-

jetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00

p.m. Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

Llame para obtener la nueva dirección

Reforma Migratoria Poco Probable

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013 PPAAGGIINNAA ## 77AA

y un refresco

PAGINA 8A. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013PPaaggee ## 11BB

Gabino

Gracias al Atlantis Casino Resort Spa y Hotel por el pastel

Fotos por Edgar Vargas

Reconocimiento muyespecial a washoe

county sheriff MikeHaley por su gran

apoyo y ser el primerafiliado a La CNLN

en la foto de abajo seencuentra su represen-tante de asuntos comu-nitarios Latinos Carlos

Bonilla

Representantes directores de diferentes departamentos del Atlantis

Al centro se encuentra Joshua Brunner en representación de Sams Club

Laura Calzada del equipo de

consejeros del La Cámara,

que además fue la presentado-

ra del evento, en la foto está

acompañada por Edgar

Vargas. Gracias Laura por tu

gran ayuda y profesional pre-

sentación, contar con per-

sonas como tu es lo que esta

organización necesita para

progreso de nuestra

economía.

El Congresista R. Mark Amodei hiso entrega del reconocimien-

to por su corte de Listón A los miembros de la mesa directiva de

La Cámara de Negocios Latina de Nevada firmándolo frente a

parroquianos que atendieron al desayuno trimestral que Amodei

ofrece en el Restaurante Jack`s Café de la Ciudad de Reno

Nevada.

Cámara Latina de Negocios de Nevada Artículos e información completa en portada y páginas interiores

PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013

GAMES IN THE FO LOWING

CATEGORIES:YOUTH U-9 THRU U-17

(SATURDAY'S

GAMES)

GIRLS YOUTH U-6

THRU U-17

(SATURDAY'S GAMES)MENS LEAGUE

6 V 6 PLAYERS

THERE ARE 10

GAMES PLUS

FINALS

$550.00 ADULTS

TEAM REGISTRA-

TION (12 PLAYERS)

$500.00 YOUTH

TEAMS REGISTRA-

TION (12 PLAYERS)

TO RESERVE YOUR

TEAMS SPOT OR

FOR MORE INFOR-

MATION

CALL SALVADOR AT (775)343-6877 or 775-359-3168

[email protected]

Soccer Zone has started the U-5, U-6, U-7 and U-8 Indoor league!!!!

$300.00 registration per team up to 12 players, 8 games plus finals and referees fees are

included!!!! nobody can beat this!!!

Games will be played Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon

(1st game is schedule at 5:45 PM last game to be schedule at 8:00 PM0

come over and join us!!!

If you kid does not have a team, come over we will help you to look for a team

(SUNDAY'S GAMES)WOMEN’S LEAGUE

(FRIDAY'S GAMES)VETERANS O-35

(MONDAY'S GAMES)COED

SOCCER ZONE ISPROUD TO ANNOUNCETHAT WINTER SEASONREGISTRATION IS NOW

OPEN! !!!!

Just after the Cerritos City Council invocation.

Rajan Zed at Jain Center of Southern California with

Rameshbhai Parekh (left).

Rajan Zed reading invocation at Downey City Council.

Rajan Zed reading invocation at Cerritos City Council,

California.

Rajan Zed at Vedanta Temple Hollywood

Rajan Zed reading invocation at Downey City Council.

Rajan Zed at Self Realization Fellowship with Vice President

Achalananda (left).

Rajan Zed reading the 1st Hindu invocation of Santee City Council.

Rajan Zed with Rabbi David Wolpe at

Rajan Zed with Anaheim Mayor Tom Tait (right). Rajan Zed with Geshe Lobsang Tsultrim (right) at Thubten

Dhargye Ling in Long Beach, California.

Rajan Zed with Rabbi Bradley Shavit Artson (left) at the American

Jewish University in Bel Air.

Rajan Zed with Simran Dhillon (left) of Divine Shakti Center,

Frazier Park, California.

Rajan Zed with Santee City Council just before its 1st Hindu invocation.

Rajan Zed (middle) with Mormon leaders in Southern California.

Rajan Zed (right) with Shida Anoshiravani, President of

California Zoroastrian Center.

Rajan Zed at Hebrew Union College--Jewish Institure ofReligion in Los Angeles witn Rabbi Dvora E. Weisberg (right).

Just before the 1st Hindu invocation of Bell Gardens City Council. Rajan Zed (left) with Fr. John Bakas, Los Angeles, 2013.

In a remarkable interfaith ges-ture, distinguished Hindustatesman Rajan Zed based inReno experienced a warmwelcome during his recentSouthern California visit.Zed, who is President ofUniversal Society ofHinduism, met and held har-monious dialogue with lead-

ers of various reli-gions/denominations, includ-ing: Reverend Father John S.Bakas and Reverend FatherAllan Gabriel Boyd, Dean andPriest respectively of SaintSophia Greek OrthodoxCathedral in Los Angeles;Rabbi Bradley Shavit Artson,Vice President of American

Jewish University in Bel Air;Head monk SwamiSarvadevananda and othermonks of Vedanta HinduTemple in Hollywood; GesheLobsang Tsultrim, Director ofThubten Dhargye Ling(Center for the Study ofBuddhism) in Long Beach;Rameshbhai Parekh of the

Executive Committee of JainCenter of Southern Californiain Buena Park; Rabbi DavidWolpe of Sinai Temple in LosAngeles; Shida Anoshiravani,President of CaliforniaZoroastrian Center

Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California

More on pague 3B

22 Dic. al20 enero

Capricornio21 enero al19 febrero

ACUARIO20 Feb. al20 marzo

PISCIS

La mucha actividad te permitirá avanzara grandes pasos y te sentirás preparadopara enfrentar cualquier contratiempo entu actividad. Aprovecha la aguda visiónde la cual dispondrás para planificar pun-tillosamente los puntos a seguir en elpróximo ciclo. Aumentarán tus ganan-cias y lograrás cerrar con saldo a favor yenormes perspectivas de multiplicarlas,en el futuro. En salud, sin inconvenientes,vitalidad en alza. Los días 4 y 5 con "tu"Luna en Capricornio, son los mejores delmes. Excepcionales para lograr un acuer-do en juicio o negocio entre socios. Encuanto a los amores, están favorecidoslos encuentros y reencuentros. Una aure-ola de seducción irresistible está creán-dose a tu alrededor. ¡Aprovecha!TUS CARTAS TAROT: Déjate llevarpor la originalidad y no deseches ideasque te surjan inesperadamente, asúmelascon pasión, no "con razón".

Deberás estar atento porque habrá posi-bilidades de ascenso y de presentaciónen concursos. Por fin, conectado con tuesencia, podrás realizar, confiado, lostrabajos en equipo. Continúa la racha derestricción económica, pero arriba eseánimo, ¡alguna moneda saldrá de lagalera! En salud, te mantienes estable,pero evita los excesos en comidas ybebidas si no quieres lamentarte luego.Los días 6 y 7 con "tu" Luna enAcuario, son los mejores del mes, apoy-an todo lo nuevo y original, viaje, cam-bio de ambiente y renovación, óptimosen exámenes con tu mente acelerada.En cuanto a los amores, las buenas"amistades" se transforman en "tucosecha", pues estuvieron "a prueba"durante tus muchos altibajos emo-cionales.TUS CARTAS TAROT: Serás inter-locutor válido para captar, con granentusiasmo, propuestas de "largoalcance"

Hay armonía y equilibrio en tu traba-jo. El entorno es agradable y permiteconcreciones firmes y paulatinoascenso, tanto en lo referido a podercomo a dinero, aunque deberás estaratento y no firmar papeles ni pactarcompromisos, que podrían ocasionarjuicios y problemas serios. En salud,como prevención de problemasrenales, descarta: sal, alcohol y café.Los días 4 y 5 con Luna enCapricornio, te ayudan a razonar y dis-minuyen tus impulsos. Una amistadidónea en muchos temas te ayudarácon sus consejos y asesoramiento. Encuanto a los amores, alguien delextranjero o conocido en el transcursode un corto viaje, puede otorgarte, bril-lo y posición social. Si te quedas aisla-do en tu casa, no vendrá a buscarte.TUS CARTAS TAROT: Querrásemprender nuevos horizontes y darpor terminado aquellos ciclos que yano te aportan satisfacciones.

El día de Acción de Graciascomí desenfrenadamente. Aun caballo se le hubierahecho dificil brincar sobreel plato que me serví. Quienme hubiera visto comiendode esa manera, pensaríaque era “mi última cena”,pero con tantos manjaresque preparó mi madre fuemuy difíl controlarme. Aldía siguiente todavia estabacon indigestión yremordimiento. Me pregun-té: ¿por qué comí tanto? Lo que sucede es que esta-mos acostumbrados a dar-mos permiso para comer sincontrol durante en estaépoca de fiestas. Hacemostodo en exceso; Comemosmucho, bebemos demasia-do, gastamo sin mesura yfestejamos casi todos lodías.Los estudios muestran quela mayoría de las personas,además de endeudarsedurante la época navideña,ganan un promedio de seislibras. Hay quienes todavíano han bajado las libras queaumentaron el pasado año,pero eso no los detendrá a

comer sin límites en lanoche buena. Por otro ladoestán los que aún no hanpagado la deuda navideñaanterior, pero como quierairán de compras y gastaránmás este año.En esta navidad pongá-mosle un paro a los excesos.

Generalmente cuando nosexcedemos es porque esta-mos disfrutando el momen-to presente, y no estamostomando en cuenta las con-secuencias del futuro. Todoslos extremos son dañinas alargo plazo. Has un listadode todas las situaciones enlas que has perdido el bal-ance y mejora tu conductapara el año entrante. La próxima vez que estéstentado a excederte, reflex-iona por unos segundos yhazte la siguiente pregunta:¿Qué resultados me traeráen el futuro esta accióndesmedida? La respuesta aesta pregunta te dará lamotivación para contro-larte. Haz conciencia yponle un freno a los excesosun. Aunque haya muchopara comprar, comer obeber ¡tu puedes decir no! Para más motivacion visitaEl Empujoncito de MariaMarin enwww.youtube.com/mariamarinonline y siguela en twit-ter @maria_marin.

Maria Marin

21 marzo al 20 abril

ARIES21 abril a21 mayo

TAURO22 mayo al21 junio

GEMINIS

22 junio al23 julio

CANCER24 julio al23 agosto

LEO24 agostoal 23 sept.

VIRGO

24 Sept. al23 octubre

LIBRA24 octubreal 22 Nov.

ESCORPION23 Nov. al21 Dic.

Sagitario

Es un período muy competitivo y activoa la vez. Crecerán las posibilidades paralos proyectos que te propongas consoli-dar. Deberás evitar discusiones con pareso subordinados ya que moverse en unclima pacífico es más afín con tu natu-raleza. Se incrementan los ingresos basa-dos en tu intuición a la hora de tomardecisiones. En salud, probabilidad deafección en las vías urinarias o molestiasen vértebras lumbares. Los días 4 y 5 conLuna en Capricornio, son muy buenos,más en los afectos y también se prestanpara compras de elementos decorativos eindumentaria. En cuanto a los amores,buen momento para programar el próxi-mo viaje, disfrutarás del esparcimiento yreavivarán el amor, juntos. Si estás sólohay probabilidades de conocer a quienesperabas, en una casa de estudios.TUS CARTAS TAROT: El caudal deconocimientos que aspiras tener lolograrás participando en reuniones dealto nivel. Acepta las invitaciones.

Estarás protegido en todo intento deexpansión y surgirán nuevas oportu-nidades si estás a la espera de cambios.Tu relación con los "contactos adecua-dos" es muy buena. Sin embargo noestán indicadas las inversiones de ries-go de ningún tipo por lo que deberásser cauto. En salud, ciertos malentendi-dos con amigos podrían alterar tu sis-tema nervioso con consecuenciasdigestivas. Los días 6 y 7 con Luna enAcuario, son óptimos, aceleran tumente y te dan ideas geniales y sentidodel humor, te ayudan para todo lo rápi-do, nuevo que requiera coraje. Encuanto a los amores, si bien podríansurgir algunos desentendimientos,todo cambiará y lograrás la armonía yfelicidad que tanto necesitas. (¿Yporqué no?: ¡también agitados com-bates entre las sábanas!)

TUS CARTAS TAROT: Establecer unlazo afectivo más comprometido ydescartar lo superfluo: es tu premisa.

Si bien cuentas con "buena protec-ción" deberías evitar las discu-siones con pares o subordinados.Tu economía podría verse sometidaa gastos imprevistos, pero no te pre-ocupes, no lograrán desestabilizartus finanzas. En salud, notarás queel bienestar te acompaña si anteri-ormente te has sometido a dietasalimentarias adecuadas y continúascon tratamiento alternativo. Losdías 2 y 3 con Luna Nueva enSagitario, posibles novedades en eltrabajo con promesas y posibili-dades a favor. En cuanto a losamores, si estás compartiendo lavida en pareja, hace tiempo,percibirás que crece el deseo devivir, cada vez, más confortable-mente y en armonía. Florecen losmomentos íntimos plenos de ebul-lición.TUS CARTAS TAROT: Acércatea nuevas filosofías o retorna a latuya para lograr una "inyección defe".

En lo laboral, lograrás la estabili-dad que tanto anhelabas, teinvadirá la sensación de estar pro-tegido y gozarás del hecho de serreconocido por tu pragmatismo. Tueconomía se mantendrá estable, engeneral, no se te ocurra arriesgar enjuegos de azar. En salud, algunadisfunción circulatoria logrará alar-marte, pero, no hay que preocu-parse, serenarte será el remedioideal. Los días 2 y 3 con LunaNueva en Sagitario, favorecen todocomienzo en tu actividad, cambioy publicidad, apoyan todo lo rela-cionado con arte, creatividad ydeporte. En cuanto a los amores,momentos de desorientación ydesconcierto nublarán algunosmomentos de este ciclo, pero larelación se consolidará conmomentos inolvidables que bor-rarán cualquier vestigio negativo.TUS CARTAS TAROT: Alentarása tu pareja para que vea consolida-da sus ambiciones.

Si bien surgirán algunos desen-tendimientos, los proyectos de cambioavanzarán a pasos agigantados ydejarán, como saldo, una situaciónpróspera en el terreno laboral. Comoconsecuencia de mayores oportu-nidades, se incrementarán tus ingresosdinerarios. En salud, sin mayores pre-ocupaciones. Los días 4 y 5 con Luna enCapricornio, en las actividades apoyantodo lo relacionado con moda, arte, pub-licidad, eventos y exámenes. En cuantoa los amores, se favorecen tus romancesy facilitan tanto los encuentros como losreencuentros. Si venías postergando laconsolidación de la unión, es altamenteprobable que la concretes, en este ciclo.

TUS CARTAS TAROT: La apertura deconciencia de alguien, te deslumbrará yencontrarás campo propicio para undiálogo agudo, profundo y fructífero.

Intensa actividad y grandes posibili-dades de progreso. Obtendrásreconocimiento por la labor realiza-da como también propuestas deascensos. Cuentas con el aval paraexpandirte económicamente y dis-frutar de mayor poder adquisitivo.En salud, tus defensas orgánicasestán en franco aumento, por lo quelas fuerzas vitales crecerán. Los días6 y 7 con Luna en Acuario, son ópti-mos en todo donde se requiera cora-je, abordar al jefe por aumento, cam-biar de trabajo o independizarte. Encuanto a los amores, si bien, en cier-tas oportunidades, la opinióndesubicada de personas del entornofamiliar podría generar algún prob-lema, lograrás "capear el temporal"y renacerá el buen humor.TUS CARTAS TAROT: Tu diplo-macia evitará un conflicto suscitadopor palabras vertidas por alguien yque no fueron "bien recibidas".

Si bien se extenderá el período de cuidado,poco a poco irás recobrando la calma en lolaboral. Tratar de mantenerte en tu puestosin intentar avanzar o cambiar, será lo másconveniente, por el momento. Más pros-peridad en cuanto al dinero, los ingresos seincrementarán, fácilmente. En salud, des-cansar adecuadamente, sin excesos en laalimentación y dejando tiempo para el ocio,será fundamental para tu buen estado físicoy aliviar dolores. Los días 2 y 3 con LunaNueva en Sagitario, posible liberación deobstáculos en finanzas, compras impor-tantes y solución de cuestiones que consid-eras problemáticas. En cuanto a los amores,continúa "viento en popa" tu capacidad deconquista y seducción. Disfrutarás deencuentros íntimos tanto "legales" como"clandestinos" que te llenarán de placer.TUS CARTAS TAROT: No tolerarás quese "tome a la ligera" aquello que representa"fijarse objetivos" donde debería prevale-cer el interés social y no el personal.

En lo laboral, una mayor conciencia delos que puedes hacer y de lo que valesrepercutirá favorablemente. Esta per-cepción creciente te permitirá encontrarlos mejores momentos para lograr esoque estás esperando. Están favorecidoslos negocios o actividades que promue-van el aumento de ingresos. En salud, tesentirás fuerte y vital. Los días 2 y 3 con"tu" Luna Nueva en Sagitario, son exce-lentes para todo comienzo, traen suerteen exámenes, negocios nuevos, viaje,mudanza o cambio de trabajo. En cuan-to a los amores, seducción, magnet-ismo, aventura y libertad serán los rega-los que te enviarán los astros comocorolario de momentos pasados, algocríticos.

TUS CARTAS TAROT: Lo esencial: laevolución mental. Ahondar más en lassituaciones y no proceder con superfi-cialidad.

Horóscopo de la SemanaFesteja sin remordimiento

www.MariaMarin.com

www.MariaMarinTiend

a.com

La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013 3B

Satisfacciones y reconocimiento en elárea laboral de personas de autoridad.Una vida económica ordenada te augu-rará un ciclo tranquilo. En salud, podríanaparecer síntomas de cansancio, seránecesario entonces que atiendas lasseñales del cuerpo. Los días 2 y 3 conLuna Nueva en Sagitario, son muyfavorables, apoyan todo comienzo, opor-tunos para viajar, mudarte, comprar ovender propiedades e independizarte,también para concretar contacto, relacióno amistad importante para tus afectos onegocios. En cuanto a los amores, soplanvientos favorables con una agitada y pla-centera vida social que fortificará launión si dejas de lado los egoísmos yeliges compartir los intereses de quien teacompaña.

TUS CARTAS TAROT: Efectúa unamirada "hacia adentro" para pulir tus acti-tudes arrebatadas.

"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17, Reno, Nevada. 89502775-232-3618 Horario L -V 12-6 P.M. S y D con cita

[email protected]

Paquetes para Quinceañera desde $800.00 INVITACIONES para Bodas y Quinceaños.RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.

Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida... Decoracionespara todo tipo de evento Precios accesibles y lo mejor, todo en un solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....

¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María...


TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO... PLAN DE

PAGOS DISPONIBLE ¡APROVECHE!

Pregunte por la música, video, fotografía, preparación del vals, banquetes...etc. NUEVO

SERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios. Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m.

Llame para su cita..Durante las horas de la mañana.

(►From pague 2B)in Westminster; Matthew G.Ball, Public Affairs DirectorNorth America West Area,The Church of Jesus Christ ofLatter-day Saints; Rabbi Dr.Dvora E. Weisberg, Directorof School of RabbinicalStudies at Hebrew UnionCollege—Jewish Institute ofReligion in Los Angeles;Brother Achalananda, VicePresident of Self-RealizationFellowship at SRF Temple inPacific Palisades; and SimranDhillon, Founder Director ofDivine Shakti Center inFrazier Park.Rajan Zed also had meetingswith Anaheim, Santee andBell Gardens mayors Tom

Tait, Randy Voepel and DanielCrespo respectively.Zed also opened the city coun-cils of Cerritos, Anaheim,Downey, Bell Gardens andSantee with Hindu prayers,including words from theworld’s oldest existing scrip-ture still in common use Rig-Veda. City of Santee issued aproclamation in his honordeclaring October 25 as“Rajan Zed Day”.Rajan Zed says that in ourshared pursuit for the truth,we can learn from one anotherand thus can arrive nearer tothe truth. This dialogue mayhelp us vanquish the stereo-types, prejudices, caricatures,etc., passed on to us from pre-

vious generations. As dia-logue brings us reciprocalenrichment, we shall be spiri-tually richer than before thecontact, Zed adds.Zed is a global religiousleader, who besides taking upthe cause of religion world-wide, has also raised hugevoice against the apartheidfaced by Roma in Europe.Bestowed with WorldInterfaith Leader Award; Zedis Senior Fellow andReligious Advisor toFoundation for ReligiousDiplomacy, Spiritual Advisorto National Association ofInterchurch & InterfaithFamilies, etc.

Hindu statesman Rajan Zed warmly welcomed in Southern California

Cámara de Comercio Latina de Nevada(Viene de la portada)

la gran labor y arduo trabajode todos los integrantes de laMesa Directiva de la Cámara yen especial de su Presidente elSeñor Andrés González,deseándole a este y a laOrganización a su cargo losmejores deseos y a la vezrecordándole cada una de lasfunciones y lo que se esperadel trabajo de este.Dignos representantes de lospatrocinadores de la Cámarade Negocios Latina de Nevadaestuvieron presentes entreellos del Atlantis Hotel yCasino quienes amablementepresentaron el elegante Pastel,Sam's Club qué trajo bebidas yhermoso arreglo de frutas,entre otros. Después de socializar, cere-

monia y corte de listón llego almomento de disfrutar debocadillos que fueron patroci-nados por los propietarios delos restaurantes Jack`s Café,Chuy's Mexican Kitchen y los4 vientos, de bebidas y el ricopastel, dedicado al nacimientode esta Organización, asícomo del vino que fue patron-

ado por la Consejera principalde La Cámara la Sra. MauryCenteno. Además a nombre del granequipo Andrés Gonzálezagradeció a todos los voluntar-ios que colaboraros antes ydespués del evento. Al Sr.Dave Asher, David Quintanillade Sonido Ilegal, Sra. MaríaRamírez, José Castaño, LizVinasco y Marta Castro, aUnivisión y su equipo por suprofesional cobertura Graciasa todos.

Por este medio se agradece laparticipación de cada una delas personas asistentes,patrocinadores y a los que dealguna forma participaron paraque esta gran celebraciónfuera un gran éxito. En espe-cial a: Señora Laura Calzada,a cargo del programa, MesaDirectiva de la Cámara deNegocios Latina, por serincondicionales a los idealesde esta Organización,Invitados especiales quedejaron a un lado sus obliga-ciones para estar ahí presentes.Como en toda Organizaciónhay algo o alguien que no debe

o quiere estar ahí y si ese fueel caso gracias también aquien de manera directa oindirecta hizo imposible laasistencia de personas intere-sadas ni eso pudo frenar a másde 70 personas para queasistieran y disfrutaran delevento. Gracias por la buenavoluntad, sabemos con quien ycon quien no contar enmomentos especiales. De cadauno de los integrantes de laMesa Directiva y Directores,se agradece enormemente laasistencia de cada uno de losque tuvieron a bien estar pre-sentes ese gran día del 21 deNoviembre del 2013.

Membrecías disponibles ymás información en próximasediciones. La Mesa Directiva de laCámara de Negocios Latina deNevada; se enorgullece anun-ciar la INAUGURACION DELA CAMARA; magno eventoa realizarse próximamente.El Corte de Listón es solo elcomienzo de un arduo trabajoen conjunto previo a la INAU-GURACION OFICIAL dichaOrganización, más informa-ción en próximas ediciones...

Después del Gran eventoDespués del Gran evento deCorte de Listón de La CNLN,la Mesa Directiva da las masmerecidas gracias a todos losPATROCINADORES:ATLANTIS Casino ResortSpa y Hotel

SAM'S CLUBJACK'S CAFECUATRO VIENTOSCHUY'S KITCHENSOLUCIONES AQUIDAVID QUINTANILLADAVID ASHER

MAURY CENTENO.VOLUNTARIOS:

SEÑORITA LIZETHVINASCO: Gracias por sernuestra EDECAN,

(Más en 4B)

PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 12/04/2013 La Voz/The Voice en/in Carson City

¡Tu Codigo Q R!

Nueva tecnología. Entérese, El Código dirá por usted y su negocio lo que quiera mostrar al mundo; lo nuevo esta aquí y lo

ponemos a su disposición, ¿quiere aprender a utilizarlo? Sencillo, ¿tiene un teléfono? Es la herramienta principal, baje la

aplicación a su teléfono, después escanee el código, de unos segundos y… listo desea mayor información favor llame al

(775) 722-8226

Después del Gran evento(Viene de la página 3B)Se aprecia su colaboración.

A nuestra MC SENORA LAURA CALZADA.

De todos los que de alguna manera integramosla Mesa Directiva, Directores yDepartamentos integrados a la CNLN, gracias,Agradecemos disponibilidad,, Accesibilidad,Cooperación y sobre todo su Presencia Física.Eso demuestra que el apoyo es incondicional yque dan esa bienvenida esperada a la CNLN..Gracias a los diferentes Medios deComunicación que apoyaron y difundieroneste Gran Evento: UNIVISION, POR TIMUJER, LA VOZ HISPANAPara cada uno de los integrantes de la MesaDirectiva:

Consejeros Honorables:DON JOSE LEONARDO CATAÑO.SEÑORA MAURY CENTENOSEÑOR JESUS NAVARRETE

SEÑOR ARTURO GARZON.SEÑOR PEDRO MARTINEZ.SEÑORA LAURA CALZADA.SEÑORA YOLANDA GARCIA.SEÑORA VICKY OROZCOSEÑOR DON BROWNSEÑOR JOSE MARESSEÑOR ALBERTO JAQUEZ

Presidente: SEÑOR ANDRES GONZALEZVice-Presidente: SEÑOR FELIPE ESTRADASecretaria: SEÑORA BLANCA GONZALEZTesorera: SEÑORA ELIZABETH VILLAHonorables Vocales de la Mesa Directiva:SEÑOR CARLOS BONILLASEÑOR CARLOS GARCIASEÑOR RAUL MARTINEZSEÑOR JESUS GUTIERREZSEÑOR BOB HARMONSEÑORA LUCY RAMOS

Honorables Directores:

SEÑOR JUAN DIAZ,SEÑOR EDGAR VARGAS.SEÑORA MARIA RAMIREZ.SEÑOR LUIS CASTILLO.SEÑOR WILSON PALMA.SEÑOR FERNANDO HUIZAR.SEÑOR JORGE BRASIL.SEÑORA MARY TANGLESEÑOR ISMAEL CASTROSEÑOR Tom BidegaryDe parte de la Mesa Directiva nuestroreconocimiento y agradecimiento infinito acada una de las personas que aparecen ennuestra lista; sin su participación, arduo traba-jo y dedicación además del apoyo a la CNLN.Este Magno evento no se hubiera realizado.De igual manera exhorta a cada una de estaspersonas a continuar desempeñando sus asi-gnaciones de manera profesional, correcta yefectiva en nombre de La Cámara de NegociosLatina de Nevada. Nuestro reconocimiento y

gratitud.Nuestro agradecimiento en especial a:SEÑORA YOLANDA GARCIASEÑOR ARTURO GARZONSENOR RAJAN ZED.SEÑOR BEAR RAMOS.SEÑOR FRANK PERALTASEÑOR MANNY MARTINEZ.Gracias por su apoyo a La CNLN, por su pres-encia y su reconocimiento a NuestraOrganización.A todas y cada una de las personas asistentesgracias, esperamos que hayan disfrutado esteevento y sean socios de nuestra Organización.La Cámara de Negocios Latina de Nevada;recordemos La CNLN es un Organizmo fuerade conflicto político y religioso, Esta dentro denuestras comunidades con el propósito deUNIR, EDUCAR Y AYUDAR a nuestrosnegociantes. Gracias.

250 Latinos AsistenCámara Latina anuncia (Viene de la 5A)SUD de Reno, se dirigió al

grupo. Las declaraciones deWadsworth se centraron enlas bendiciones de la ado-ración en el templo. Éldescribió como la asistenciaal templo regular da fuerza ala vida, a los matrimonios y alas familias.Marlene Campos Scott,miembro de la Iglesia deReno que creció en San José,Costa Rica , describió el dis-curso del PresidenteWadsworth como "increíble."Ella dijo, "muchas de susinstrucciones eran como tocarel cielo, y hacer un recorridopor el otro lado."Durante el discurso deWadsworth, Santa Hernández,miembro de la Iglesia desde

Reno, "sintió el Espíritu tanfuerte que no podía contenerlas lágrimas."Como resultado del discursode Wadsworth, Yesenia Ochoa, de Reno, está motivado paratrabajar menos y pasar mástiempo haciendo "las cosasimportantes en la vida." Elladijo: "Tengo que ir al templocon más frecuencia. Y necesi-to ser un mejor ejemplo paramis niños." Durante la tenencia dePresidente, Wadsworth insti-tuyo el en templo una sesiónen Español. Hay una sesión enEspañol cada segundo sábadode cada mes.Miembros de la congregaciónde jóvenes adultos solteros enSparks y sus líderes sirvieronla comida del restaurante El

Pollo Loco al grupo. Después de la cena, los miem-bros del grupo bailaron amúsica latina.Para Callis Ogles, un miem-bro bilingüe de la Iglesiadesde Gardnerville, el bailefue lo que más le gusto: "Fueun ambiente tan sano y abier-to. La comunidad latina esaceptadora. Es muy fácil sertú mismo, sentirte incluido,disfrutar de la música y pasarun buen rato." Carolina Godoy-Christensen,miembro de la Iglesia deFallon, resumió la noche asi:"el discurso del presidenteWadsworth fue sumamenteespiritual. La comida fue muybuena. El baile fue de lomejor, pero demasiado corto -me encanta bailar!"

Reno Police warns Businesses about Counterfeit BillsReno Police Department, in conjunction

with the Northern Nevada Financial

Crimes Task Force, would like to warn

local area businesses there has been an

increase in counterfeit $50 and $100

bills circulating this holiday season.

Several of these bills have already been

passed locally at Reno area businesses.

These bills are high quality design and

businesses need to train their employees

on what to look for before accepting

any bills.

The best way to spot a counterfeit bill

is to look for the security characteristic

of genuine US currency.

The following characteristics are the

most common to look for:

1) An embedded security strip that

run from to the top to the bottom of the

bill. The strip will include the bills

denomination and the word USA, ie:

“USA 100.” Small demoninations (one,

five, ten) will have the word,ie: "USA

TEN", while larger bills will have a

numerical value.

2) Colored security strip under a UV

light. When placed under a simple UV

light, the security strip will appear a

different color than when held up to a

normal light source.

3) A watermark image of the por-

trait on the front of the bill on all cur-

rency $10, $20, $50, and $100 made

since 1996. The watermark is the same

image as the portrait and visible when

the bill is held up to a light source.

4) Color shifting ink. Tilt the bill

about 45 degrees, the color will appear

to change from green to gold or black.

Color shifting ink can be found on all

$100, $50, and $20 dollar bills series,

1996 and later and on $10 dollar bills,

1999 and later. The shift in color will be

uniform and very noticeable.

5) The fine print. The color, texture

(feel) and fine clear print on all denomi-

nations should be crisp and well

defined. Sloppy printing, paper like feel

and off colors are commons clues to a

counterfeit.

If you do suspect a person is passing

fraudulent currency, keep any counter-

feit currency separated from businesses

cash drawers and contact your local

police department.

For additional information on identify-

ing true currency, go to www.

Secretservice.gov/money.

Counterfeit Currency

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garan-tiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LAVOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

INSTALACION DE ALFOMBRA

(Carpet Installation, Low Prices)

PRECIOS COMODOS(775) 247-6662

Servicio Profesional. Disponible

también

los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 1/04/2013 PAGINA # 5BPAGINA # 5B

RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO!

#5B¡Atención!

Ponga su AD¡aqu

NISSAN OF RENOTaylor Wondries865 KIETZKE LNReno NV 89502

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW

Roberto Puentes416 Ridge Street

Reno, Nevada 89505775 786-7676

Se solicita chofer con licenciacomercial Clase (A)

experencia en “Flat Bed” preferible.

Interesados comunicarse al: (775) 737-8106 (ED24)

Se renta salón parasus fiestas económico

es económico (775) 358-5454

Pareja heterosexual de 39 y49 años busca amiga lesbianao bisexual o pareja lesbiana obisexual entre 40 - 50 añosfavor llamar al: (775) 393-0387

Panadería Restaurant Las Palomas

814 S Wells Ave Reno, NV89502

(775) 323-1881

Se VendeMobile Home marca

"Fleetwood" Modelo 1996, 2recamaras, 2 baños llamar al(775) 386-4016 solo ingles.

Precio $ 12,000.00 dolares. omejor oferta.

Yolanda GonzalezSr. Loan Advisor

Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste.

#1Reno, Nevada 89519

Para esa ocasión tan especialvideo y fotografía profesional

Slideshows y proyecciones paraquince años bodas y toda ocasión

especial (775) 3787306



especial (775) 3787306

Ponga su AD¡aquí!



especial (775) 3787306

¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y

DOMINGO (775) 379-9240

Pedidos especiales a su orden.

Ordene con anticipación

¡TAMALES estilo Jalisco!VIERNES – SABADO Y

DOMINGO (775) 379-9240

Pedidos especiales a su orden.

Ordene con anticipación

OFFICE SPACE ON S. WELLS AVE

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows yproyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

¿Tratando de adelgazar?,ordene ahora su HCG

775-232-3618María Ramírez

Llame hoy mismo para su cita

Ponga su AD¡aqu

"UNIQUE PARTY SUPPLIES”1479 South Wells Ave.,Suite #17,

Reno, Nevada. 89502775-232-3618

[email protected] para Quinceañera desde $800.00INVITACIONES para Bodas y Quinceaños.

RENTA DE: Mantelería,diamantes, forros para sillas y moños.

Catálago disponible, ordene su vestido, en cualquier color y a su medida...

Decoraciones para todo tipo de eventoPrecios accesibles y lo mejor, todo en un

solo lugar.

PLANEE SU EVENTO DESDE AHORA....¿Necesita ayuda? Atención personalizada:

Llame a María...


TRAIGA SU ESTIMADO Y LE MEJORAMOSCUALQUIER PRECIO... PLAN DE PAGOS

DISPONIBLE ¡APROVECHE! Pregunte por la música, video, fotografía,

preparación del vals, banquetes...etc. NUEVOSERVICIO: Ofrecemos tarjetas de negocios.

Horario. Lunes a sábado 1:00 - 6:00 p.m. Llamepara su cita..Durante las horas de la mañana.

A T E N C I O N ! ! ! !Fallon, Carson City, Fernley, Elko,

Truckee, y South Lake Tahoe..... Se

solicitan Representantes de ventas

de

Este periódico, Interesados llamar al

Sr. Nicolás Martínez, al

teléfono (775) 379-5384,

o mandando su Resume a:

[email protected]

Ponga su AD¡aqu!

Nissan armada 200462.000 millas

Para 8 pasagerosYa esta legalizada

Para mas informacion tel:17752472310

Se vende

Inicie su propio negocio en muybuena localidad

(1479 S. Wells, Ave., Reno, Nv., 89502Ofrecemos oficinas para rentar a preciosmuy razonables y puede contar con

"¡UN MES G R A T I S!"(Pagando el primer mes y deposito)

La renta empieza desde $299.00,especial de este mes de octubre

Llamenos al:775-337-2636 o 775-453-9776 Cell.

E-mail: [email protected]

Este espacio

disponle para

anunciar su

negocio.

¿Quien es un Quiropráctico de Accidentes de Auto y deportes?Reno Nevada a 4 de noviem-bre del 2013, en las páginasdel Periódico La Voz Hispanaen Nevada ahora usted sebeneficiará conociendo todaslas consecuencias producidaspor un accidente de autodejan a las víctimas traumati-zadas. El impacto inicial delos accidentes de auto puedeevitar que las víctimas se dencuenta de la verdaderagravedad de sus lesiones,hasta que el tiempo ha pasadoy sus niveles del impacto handisminuido. Sin embargo, esnecesario obtener la evalu-ación especializada de unquiropráctico de accidentesde auto en ChiropracticWorks con el fin de garantizarel cuidado y tratamiento ade-cuado de las lesiones rela-cionadas al accidente.Las zonas del cuerpo que seven afectadas a causa de unaccidente de auto son el cuel-lo, la espalda y los hombros.Aunque estas son las zonasmás comúnmente afectadas,sólo un quiropráctico de acci-dentes de auto enChiropractic Works puedediagnosticar todas laslesiones y contracturas que

pueden existir en otras partesdel cuerpo. Por lo tanto, escrucial obtener un examencompleto por parte de unquiropráctico de accidentesde auto en ChiropracticWorks sobre todo si existemolestia y dolor.El Dr. Mitchell DeValliere esun quiropráctico de acci-dentes de auto enChiropractic Works, certifica-do y con gran experiencia. Haestablecido una reputación deobtener resultados exitosospara todos sus pacientes.Éstos asisten a La ClínicaChiropractic Works despuésde haber estado involucradosen un accidente automovilís-tico. El Dr. Mitchell es

reconocido como "el original"doctor de accidentes debido asu tratamiento especializadode las lesiones relacionadascon accidentes de auto. Adiferencia de sus competi-dores, el Dr. MitchellDeValliere puede propor-cionar a sus pacientes sus ser-vicios como quiropráctico deaccidentes de auto enChiropractic Works y ofrecerla asistencia necesaria paralograr obtener la compen-sación que éstos merecen.Sin la evaluación de un quiro-práctico de accidentes de autoen Chiropractic Works, laspersonas que han sufridoaccidentes de auto puedenpadecer graves consecuen-

cias. Estas lesiones tienen lacapacidad de afectarmovimientos cotidianoscomo caminar o hacer ejerci-cio. Obtener la ayuda de unquiropráctico de accidentesde auto Chiropractic Workspuede producir una diferenciaimpactante en la recuperaciónde las víctimas de accidentesde auto.

Si usted o alguien

que usted conoce ha sufrido un

accidente de auto, consulte con

el mejor quiropráctico de acci-

dentes de auto en Reno Nevada.

Contacte a La Clínica del dolor

Chiropractic Works hoy

mismo llamando al

(775) 323-3660

Se VendeMobile Home marca "Fleetwood"Modelo 1996, 2 recamaras, 2 baños

llamar al (775) 386-4016 solo ingles.Precio $ 12,000.00 dolares. o mejor oferta.

para trabajar como ayudante/instalador de aparatos electrónicos (lavadoras, estufas, refrigeradores, etc.),

en Sparks. Tiempo completo y mucho “Overtime”. Aplicantes deben,tener cierta experiencia usando las

herramientas básicas, taladros inalámbricos y diablitos; poder mover ylevantar hasta 70 libras, tener transporte. Más requisitos: * Tener 18

años o más. * Pasar el chequeo Criminal y drogas * Ser elegible paratrabajar en los EU. * Hablar por lo menos Ingles básico.

Compensación: $9.00/hr mas overtimeInteresados: Lamar al Tel. 1888 854 6455 y dejar su nombre y numero de teléfono.

Compañía Americana busca persona

INSULATION INSTALLERSAlcal Specialty Contracting, Inc. is nowhiring for Insulation Installers for resi-dential & commercial job sites.Qualified applicants MUST have prev.construction exp. & a valid NV driver’slicense. Interested applicants apply inperson at 650 Spice Island Dr., Sparks,NV 89431. We utilize E-Verify & are adrug free workplace. EOE/AA

First with your holiday gift expenses, and help cre-ate Local jobs. Join us at the Reno Town Mall everyweekend from Thanksgiving to Christmas. Choosefrom over 40 Local vendors with gift ideas that areMADE LOCAL-GROWN LOCAL-OWNEDLOCAL. Buy unique gifts Made with LOCAL Love.

This holiday season support Buy Nevada

Shop 12/7 & 12/8, 12/14 & 12/15, 12/21& 12/22. Saturdays 10 a.m. to 6 p.m.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 12/04/2013 PAGINA # 6BPAGINA # 6B

GANODERMA Y EL CANCER

La composición química delGanoderma lucidum es extra-ordinariamente compleja y

heterogénea y aún no se hadesentrañado por completo. Lariqueza en sus componentes y

la naturaleza de éstos es la queexplica los múltiples efectos ylos muy diversos modos de

actuación biológica, hasta elextremo de considerarse comouna auténtica biofactoría1.

En lo ref-erente a lasacciones antitu-morales o anti-neoplásicas cabedestacar que aprincipio de ladécada de losnoventa elG o b i e r n oJaponés declaróoficialmente alG a n o d e r m alucidum (Reishi)como plantaadyuvante en eltratamiento delcáncer 2.

En 1999en Anales de laAcademia de lasCiencias deNueva York sepublicaba unartículo tituladoActualidad deAsia. Estudios asiáti-cos en la quimio-prevención delcáncer3. En él seconcluía: Esn e c e s a r i oaveriguar siexiste unarelación entre labaja tasa de

mortalidad por cáncer enCorea y el consumo habitual deverduras o sustancias tradi-cionales como el Ginseng o elGanoderma lucidum. Los con-stituyentes de estos dos produc-tos, prometen ser la esperanzafutura para conquistar alcáncer en los años venideros.El número de artículos sobreGanoderma lucidum y cáncerhan venido incrementándosede modo progresivo en la últi-ma década. En 2005 Yuen yGoel, de la UniversidadPolitécnica de Kowloon,Hong-Kong, comentaban quehasta entonces se tenía alGanoderma lucidum comocomplemento alimenticio deapoyo para los pacientes concáncer; pero no debería subes-timarse su poder específicoanticanceroso porque vienensucediéndose estudios científi-cos con resultados que permi-tirían catalogar directamente alGanoderma lucidum como

agente anticanceroso4. En2009, en una revisión sobre lasacciones de algunas sustanciasutilizadas en la fitoterapiatradicional, se realzaba el papelfundamental que puede jugar,entre otros, el Ganodermalucidum; tanto por su amplioespectro de acciones sobre elsistema inmunológico comopor sus múltiples efectos anti-cancerosos5.

El Ganodermalucidum ha mostrado actividadanticancerosa y la mayor partede ella se cree que es debida alos triterpenos y a los diversospolisacáridos que lo componen.Su acción antineoplásica se havenido estudiando sobre distin-tas líneas celulares tumorales(HeLa y otras) y también se hapodido comprobar que lainhibición del crecimiento deellas está en relación con ladosis administrada6. (¡Másen próximas ediciones!)

El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum(Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arribae inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL

Tenemos toneladas de Café para usted en T L C ¡pidalo ya!

Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana en Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadidoNuevos Canales de

Broadband"¡LLAME HOY PARA

PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028

CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine

Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia

del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2

Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor

información 852.6914

El frio dentro de suvehículo ya no es un

problema porqueÁngel Tires tiene lasolución, profesion-almente le ajustarásu calefacción de su

auto.¡Visítelo!

para bodas xv años y todo tipo de evento social

Tarjetas para su negocio

Video y FotografiaRenta de sillas y measa Slide Shows

(775) 232-3618

Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte conanticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.

Mary, Natalie y Monique Los atenderan Como usted se merese.

775-673-4040

5055 SunValley Blvd SunValley NV 9433

378-5167

378-5167


Carlos GarcíaGerente de VentasManuel Meza

Christopher García

***descuento después de rembolso financiando por Nissan

¿¡No me diga queno le apetece!?¿O le provoca?

Edicion # 25 Diciembre 2013

Documents

Transcript of Edicion # 25 Diciembre 2013