Edicion 11

52

Transcript of Edicion 11

Page 1: Edicion 11
Page 2: Edicion 11
Page 3: Edicion 11
Page 4: Edicion 11

��������������

��� � � ��� ������ �������������� � �������� �� ���� �� ���������� �� � ��� ���� ��!� � �� "#$%�� &�� ���'����� ()������ � )��� *�+ ��,� ����� -��������� .��/ �������� ������ �/���)��� �������0����1 �2%%% %3�

��� �� �������������� � �� ���������� ���������"%�

4� ��� 5��� )���� ���)�6780.�� �� ��� 5������)�� (������� )��� ��� ������9� ������� �:����� �;:�� <�� =���(�� ����'�� ��� ��)��� �������������:�����-������� ��)��-������&�� �� ��'����� ��������� ��� ��������� �� 6780.�>

!��"�� ��#���$"���

�����%��#�� �� �$������ �����%&#���'��� � ������ (� ���%��#�� �����!#�$���)� �������"?

@� ����� ������������� ��"��A�&���� 7)����� ���B"%C��)�� �� � �� � ������ � ����)�� >6���� �������,� ��'�� �� ���� ��� �;���&(�5���<,����-� ���� � ��D%#,� ���� ;)������ ����-� �����<� �� �E� ;)���E����������<�

����#����$ ��*� �����"������2%

=�� ������������ �� ��� � )���� ������� ��� ��)� ������ �� )�� ������� ���������������-���� �;����������������� )������� ���<� ����� �� �� ����-� �������� &�� ���'����� � �� ����/�� �� �������'� � *�� ��������� ����� � ���-����� ����� �� �� ���� � ��F���������0����1 �2%%3�

�#+���� ,��-��$' ��� � ������ (� ������$�����23

&�� �� �� �� "� ;A�&�� ��7)������ ��B"%<�������� A-���)������C�� &�� )�(���)� �� ��)���*�+�)� �� � �� � ��� � �)����� ���)���� �� ��� ��F�� ���� =�� �+������ � ���������� A �������C�� &(� ������ � � 5������ *�� �������� � �� ���'�����

.�����" ����-',����%���#� !��� ����-��$ �� !���"���� �������"�'

�����2�

A=�)�5G��!� C� 5� ��� � 5������)���������5���� ���A���� ������C�)�������� !����)� 1�� ��� � � �� � H)����� � 0����1 �4��� A9�����1� ���!C� 5�������� �� ������ @�� � ���=GD��� ������� ���� )������ � �)��� ����)���� �I���/ � � � � ��� �� ��� ����� �� �)� �� ����� -�������9�����1��!� � �����+�

������������������/������ �� ��$���� ������� �� ���#"���

�����'�����3%

&�� �� ��'����� � �-����� �� ���� ��� �-�1����� � �� �� )����� ��� ��� ��� �)������ 7���� �� ��� ������ ����� � �� ������� �� ������� � ���� �� �-�1�����������������������)� ����� �� �� ������ ���& ��� ����������)���������� )������� �� � 6�����

����� @��*��� ) ������ �� �� ������� ���� �5� )�=���(���7)�������2%%3�

0��12 34 5����342 ��#34 � !��346 ����01'�����3�

=�� 5� ����� ��� � ����������������� ��J� ��%�7� � � �� �� � ���� � �������� �� �����FG�� =�� ��������� �� ����,����)���������K7@��� � ������ � �)�� ���;6K7@,� ��K7@� �H)�K7@<,� ������ ���.��1� 7�� ��������� �=���(����-����� ����5�

����� ��������� �� ) �������� � � ��� � ������ ������������

���#����������� �� ��� ��#�%������?%

.������� -�� �� )��)�' � -��� �� & ���� ����� � �� ������ ��G�.);�� ��� ��1�!����������!����<���)����� ��� ������,� )�� )���� G� ��� 7� �� ,� ��������7� ������������ .������� 9�������&�� ����'������������� ��� �-��� �� ���-������� ����������� ���G�7GH�

����������������� �� �� ���������������

Page 5: Edicion 11

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

&()��89������ :;< 7������/����2����?��� )��������������������������G��������9� ����&()� ����������-��/��������������'����/ ���-�������>111�����������

��!� ��%%' 7������/����2"����2?��� )�������=��9���,G�)�����6����"%%L��������'���������� ���/ ���-�������>�111�()�����������

����������� �� ��������������������� ���������� �������� ������

5��)>88111���������8&���� 8�-������ )(5��)>88111�����(�����8����� 8�������85��)>88111����� �������8������� 8���(�5���5��)>88111�� �������� ����8���� �5���5��)>88� ��� ����� �-�����8���8�-������ )(M�����N �5��)>88111���������8 )����8��� 8���(�5��M���N )����4�.E&O5��P���������� Q5��)>88111� ������8����� ��8����85��)>88111��������8�1 8�8��� 85��)>88111�)���������8���� 8���(�5���5��)>88111���������8���-���� 85��)>88111������ �������85��)>88111���������8697&�P4H�&�� )M��.EN4H�&�� )Q����@N.�������� 84��P�1 �� )QG���)N"%%QG���*N"%%5��)>88111�� ������8����P )�5��5��)>88111���)��������8�� � 8�� ��5��5��)>88111����������8��� 85��)>88111�����5������8��8 ��5��5��)>88111� ��������8���*��)5)3M��P���*�N#5��)>88111���-�������8�����8����������)5)M��)�N25��)>88111���-�����������������8 �)��� �� 8��-�������8������8���(�5���5��)>88111���������������8.�5���8���(7������� )M)����������P��N""#�?Q�������P��N?325��)>88111�)�������8������)5)M�@7&G G�H�N#$5��)>88111��� ������8�88���(� 5���5��)>88111���������81��)) 8��� 8&��� �F )M������N.9

� =����� ����%�������� ��$>� ��#���� ��#��?�2 ����)����� ��@��#��A���"��'��%'��

������9� � :;� &��������&����������&()� ������Q�0����G��E�� �.�����������������7������/����3����D��� )������=��9���,�G�)�����6������-��������%?� ���)��������������������(��� ���������������������������/ ���-�������>����-�R��� ������ ������

B C������� 0��@����#����� ����� 9������$)�� ����#����#2 8��� ���@�� �����$%��<'

�$���D�� =��6��������9�������K��� �.� ���������� ������������������������;@)�������������'����7� ��� ����-�������,�G������& ������� ��������'������������ � �G&�� ��7���'����G��������&(�� �������� �����<,����6���������)����@ ���������G����������,�6��@&7GH'

���!����� G/����.���������G������&��������,�G.G&,�G/�����&�) � ���7�-�1����7����� ���-��/���� ,�G&77�,����� �������������������������,����� �����������,�������������������K��� �.� ��S�&:&7�"?���HG��K9&���2%%?,�=�K&9�.@H9�74& 9.�H��4H�&=,�.���G�����������)I�T�

�*�#�@��� .���,�������'����������������()����� ,���������� ����������� ������ ����*���� ����� ����� ���������� ��� �� �*��������*���� ����� ��������'� ��������������� ��������F������������ ��� �������

EF ���$���� ��#�����#�#������� �� 9������$)� �����#�@�� (F���$���� ���#�#������� �� 9������$)� �����#�@�� 09�'7������/����"$����2"����������/ ���-�������>�111���������

�������� �� ����� ���������

�����

���� � ������������� ����� ���� ����������������������� ���������� ������ � �!��������������������� � �� � �� �������

��������� ���������� ��� ������������������ ��������������������������� ����������� ��������� ����������������

��� �������� �� �����������

���� �-����.������,������F����������� �)��� ���������� � �� K��� � .� ,� ������,� G�����,9� ���,�K�5'��K�������� ���G/������&�) � �� 7�-�1�� �� 7����� � ��-��/���� � ;G&77�<,��������5�������������������A�����O�.7C,����� �+ ��������� �����/���� ������� ���� �� ����� �3%%���� ��� ������)���)�����)������)����������)����������) �������������=�

� � ��� � *���)���� �� � (/�� ���� �� ����/�,����/ ,����)� �����������)� ���� �)���/ � �� "%%� )� ���'� � *�� �) � � ����� � � ���� ���������������� �-����.���������� ��/��

&��)������ �/����������� ������� ����� � ���� ������ ���7� ��� ������������ �����������'� ���)���������,�� '��������� ����� �� � ��� ��� � �� ��)����� � �� ����� ����������� ��/ ���3%%�F��� �)��/����)����� ����������

�� ��������������� ����� ����=� �� � ��� ���)����������)����������)��/��)� ���� ,����� �+ � �� ��� ����� 1�� ;�� )���� �� )����� �111��)�� ������<,� �� �I *��� � )��� ����)� ����� ������� ��� ����������� �)���)� ��� �)������� ����� ����)-����-�������

=� �"%%�)� ���'� ����)�� �������������-��� �� �)����/������ �� ������� �����)���������� )�����)�� �� )����� ,� ��*���� ()������ �� �� ������������������

&�� )������ �� ��)���������� � (���/� �� �������������J���G������ ��) ��������� � ���������� � ��������3�5�� ����������������

$� ���� ,��/ �3%�5�� ��� �������� ����������� �� 7� ����/�� �� ����� �� ��� ���� ����.����� ����������� ;�.�<,� ��� ���� ��������������� ��������� ;���<,� ��� ���� ����.������� �� ��� &�) �� ;�.@&<,� ��� ���� ������������� ��� G���� �� ��� ��������� �� K��� .� � ;���G&�<,� ��� ���� ����� ��������� ��� 7�;K�5'�� K�����<,� �� �� ������� ����������� �G�����,��������� �-����.�������

. ��� ��,� *��� � �)���� �� � (/�� � ���� �� ���-���/�� ���� 3� ���� � �� �� )�����A@ �������������� ���� C������� �-�,����������5�����-���������/ ���"�D%%�� ������� �

& ��)������ ��������������������F�� ����������� �*������ �-����.�������� �� ������������� ����������� -���������������� ��,� �� � ���� � ��)������ ���� ��� ���� �)�(�������U�"3�D%%�%%%�

�����/ ���-�������� �����)������O�.7, �)����� ������ ����>�5��)>88111����� �-�����8�������8�� �

Page 6: Edicion 11

��#� ��#)���� !���#���� ��� �� ��#�����%���#� �� ���������!��� =�? ���@�2 �7%���������' �� �������)�$������ �� ��������',������� ��#��������#�2 !���%�� ����

��#)����� %&� #?������' ��#&������ �� �� ��#)���� ��3���� 9��$ 59+� /����G�H���� #� ��������2"""'���'����I������������ � # � � - � � � � � � � ' + # % � 6 '.���%����%�� @���#�� ���������� ��#���� �� �� ��#)����8�������#� 3�����$���)� �������������J< !��� ��#���� %&�����%��#���7�'

��

KL�? �� ��������J��� � � ��� A ������ �� ��������

����C� � �������� �� �� ���;�� ��5� �� � �� ������ �-� ��5������<�7��)�)� ���� �����)�������� ���� �� ����� ��������� ������� ��& ��� ,� �)������� ��� �������������� ����� �� &�� ��� � ������ ��� � �� �� �J� � $%� � �� )������ � �� ���� �� ����������������������)��������*���� �/� ��� )��� �������� >� A������������� )��-�������C� ;���5���������� ��� � ����<�.������������ )�� �-�������� -�������� �� ������� ����>� ������� ��� � ����� �����)������*���������� �����������,���)������;�������������<�A�-���C��� ������*�������) ����������� ������ V �� � ������ ��� �� ����� �������,� ���)������������F�������� �������

=��������������*��� �����������)� 1��� ��� � ����� ����� ��� *�� ���������� ���������������� �)� ���� �� ����,� � ��������� )��� �� ������� �����,� ��� ����������� ������� ����� ��������/*���������;�� )� 1��� ��/� ���F�� ��� ���)��<�

G��������H���)����������������,���� �-���� J����)��

������� ��� �� ����� �� ��� ��� ��)� ��������-��������)�������� ���;��)� 1��<������������ �����-���������� ��� ������� � � �� �� �� ������� �� �� ��������� �� ���� � ;���� ,!� <� � �������� )�� ��5��� �7�5���� ���� ����� ;!�<� � � �� )�����)������ ���)���)*�J� ��� � F � �� � ���� �� ��� �')������� ��� ������� �� ��� � ������ =��� � ;!� <���� ��� �� � )��� ������������� ���� �� ����� ��� ������� �� ��� � )��� ������� �� �� 1�� ��� ��� ���;111�������8!�� 8111<�

KL�? +��� ��������JWG����)������� ����������� M

@���� ��������*���� ����������� ����� ����� ������� �')������� �� ���� �� ������������������������WV �,*�+��� ��M��� ���*���������)��� ����� ��� ������� ;�������� 6���,���� ��� ��� �����<� ���-���� ��� � ���� ��������� �������������������I��� )� ���-' ����;-���,�5������������,������,�������

�F� <� *�� �)��� ) ������ �� �����������.����������� ������� �����)� ��������)����H���F�)��������� ����� )��'�� � �� ����� �� ��������*��������'��������,��������,�-�5������������,� �� *���/ � ������� �������;� ��������F� <��6����������������-��� ������������������������������*���)� ����������-�5����()�������

����� � � *�� ��� ��� ������� �� ����������� *��� ���/ �����I������ � >XX=����F��������� ����������;��� ������-�5� ,�����,�-���<�XXY�����) ����*������������������� �������)�����*����������������������� -������

��� � ����F�� �/ ������� �� ���� ���������& �� ��������������� �� �����������������5���� ������� �������������� ������*���� ��� �*����� ����� �*�������� ����� ��,� �� � ����� ) ���/� ��� A���!�C;�����,���*���<�*��5�� �����������)���A ������ ��������������C� ;.��5���������7�,�.7<������ �

&�� ������(�����������!��)�����

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 7: Edicion 11

-���� ��� ������������� ������7�� ����� �/�����,� ���)�����

��� �����,� �� ���!�� � ��� �������-��������*�� ��� ����� ��*�'����������� ������G������� ��������� �������� ��-�������������������������� ����������� � �� ��������,� ���� -���� �� ����&�����!��������� ���*��*�������� ��������������*�� ������� ���������,� ����� ��� )� 1���� .��� �/ ,���5���)������� �������������� *�� ���� �� ���!�� � �� ��� � �� ��� ���)�� )�+ �

KL�? ����� ���%� ��������J��� � � ��� ������ � �� � � ��

������ �� �� *�� �������� F�)��,� *��� � � ���� � ��� 5�/�� ������ � )�� ���� �)� 1�� �

7������ �������������)� 1�������A)� 1��C���A����C,������ ��������������)��/������� ��� �F ����)���� �� ������� ��� A���*�� �� ����������C�����)���/���-�� �)� 1�� ������/���� �� ���)����7���������,��������� �� )��/� ������ � �� � � ����� -��� �����*����� &�� -���� ������ ��� � ��� *�� �� � �/*���� � ��� �/ � ���� � ��� ���*�� ������ ����(��� �� ���+ ��� ��� �� ���������� ��� ���)������ �� &�� ��� � )����� ,��� �� ���*�����5��������)���������������)� ������ ������� �� �����������������������������)� 1����� ���-����

��� 4�#�����:��� ��/ � �� ������ ����� -�������

��� ������ �5� ����5���� ����� >�� ����,� ������ �� � �������� �� �.7�;.��5����������7�<�

��������� ������������ ����������*����� � ����� ��� ���� �������.7�=����������� ����� ���������)� 1��)��+���������=���������� ������ ��������������� ;��� 5��� ����� *�� ��)��������� J�<�

����5��� ���()����������/ � ��� ���,��������� �*���� ��� �F � � �� ��� �� ��� )����� �� )�)�� ;�� ����� � �������� <��� �A���)���C���/��� �� ���������F��-���� ��������������;������ ��� �� ��� ������ � �� ������ ��<��&�� ���������� A��F� � -��C� �� ������� �A)����)�� C�;� ������� ����� < ��� ���� � �� �� .7� �� � �� ��� �����)����� � ����� �����.7�"�&��� �������'������� �F����.7>�AV�,

A&�=��� ����C,�*�� ���5���������A7����C�C

2�G������ �� .7� ���� �� �� �F,5���2���)�� ������������������& ��� ������A7 ����!�C��7�� �/�)�������� �������������������� ��������� �� ����

3����� ���� �� �� � A7 ���� !�C� �� ��

��F��",� F������������)�������)�)��*�����A7�����C��G��������F���������������� � ����� ;����� *�� .7� ���� ����������� �������������� ������*��-� ��� �� ���� <�� W��*�+���� ��� )�������)�)�M�9�����*�������F�� ����� �F� ���)����� �� *�� ��� A7 �����C� ����� ������������ �7�������F�"� ���������������A7 ������C,���� �� ������ ��'������ ����� )� ����������.7��� ��������)�������-��(��� ��

?��&��.7�)����������A7 ������C�������F�� 2,� ���� ��� )�)�� ���� �� ����� A&�=� ����C� �������+���G��������F���������������� ������

D�� @����� ���� ��F� ����� ����

���&��� ����������F�"����� �� ����,�(��� ��A7 ������C�����)�)�*������A7�����C�

Z��&��� ��������)�����������F��2�;���*��-������ ���� ��� ����� �� �����<�� &�� ������, ���� �� ��� )�)�� ��5��� ������� ;��� ���)<�����)����������F��3����

G��������F��������A7 ���� ��C�� &�� ��'����� � ��F� � ;2� �� 3<� �� ������

$�� &�� ������ ��� ����F��2����� ��)�)���������(������A ����!�C�� (��� �� )�)�� ���� ��5���� & ��� ��� ��� ��������������� �����

&����� ���)�� �)����������F��3�)��)����*�����������)�������F��2�;�� ��� *�� ����� �F � ������� <� �� ��� � )��� ������ ����� �����������)��� )�+ ��G������ ���F ����-���������(�� ������ �� �����'�� )-���� � ��� ��)*�J�� ����� ;D� ������ � � ��� �')���<��������)�� ���)��������)�)��������)����������.��/ ,��� ����������� �� ���� �� ��� �� A���5������� C� ;��F�� 3<�������������� ����������� ��� �*����� ��������� �������������������D������� �

7� )�����/�� ����� 5��� �� �����)��� ���� ��� ��F�� 2� ������� ��� 5��� ����A���'C�)�����)����)� 1����=��*�� �� �� �*������������� ��������� ����������)� 1����7����*�� �������� �������� �� � ����� �������� �� ����5���� )�������������A ����!��-��C�7�� ���*�� ����5���� � ���,������� *�� ����� )��� ��)����� �� )�� ������ ����� �������'�����

&�������F���� ,������F��2� ������A���!�C��������F��3���A���5�������C��&����������� �� ���5�������� ������� �/ ��-��������*�����*����F��� ��/ ���������� �� ��� ��-�������� � �� ���

������ ��� 5�5�� *�� �� � ����� �F��������� ;)�� F�)��,� 5��� ��� �5�! ��<�� ���� �����+�� 5��� ���� ����� ����)�����������A���5�������C�)�����)��������� �� �� � ������������ � ��� �� ��������� ������

��#��#�����7� ��� ���@����. �� ,���� �����)���*���*���

������ �������*������� ����� ���������� �� ��� ���)� ; ���� -�5� 5��<� ��A���5�������C�;��F��3<,����)����������F�?,�F������������)�)��*������A7�����C�=�������������A ����!�C��������������� ������;G�������������������

������ ���)[� ���������'�������F��3<�

�� 9��-�# H���#��$ ��@�� 59H65��@���� =�� �#��$� #��-�#�6

4������ )�������������� ���� �� ��� �������*��5�� �� ��������������7�� ����������*����� �����*������ ��������� ������

��,� ����� � *�� �������� � '� ��/�������)� 1���;������F��"�����������<����������=�� ���������������� �� ����5�� ;������������������ ��<��������������������)� 1������� ���5�� �)���� ���G���������)����� �����,� ��� �������� )��'�� ������ � �� �����������*���������� ;5� ���*� ���������)� 1���)�� �)� ��<�

��� � ���� �� )������ ���� ��������������������,���������A���!�E�������7�C�;�E7<��&���E7� ������� ������ ���������.7,����*������ �)� ��� ����������� ����/*���������5� �� � � � � -�� ������������ �����@G� ;���@ ���������G��,�G���� ��� ��������������� <������������������������������� ��5��� �� 7�5���� =�-�����������E7� ������ ���>�.�� ������� �� ��� ������ ����,� �� � ����*��� ��� ���!�� )��� ��������� ��

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

"#��$���������� �%��&�%� �'

&���������� �����������������'��E���[� ����)������ ������ �*������������ �)��� ���4�� ��;4�� ��������� )�������+���������������� ����� <

�������� � ��������M K��&� �� ������#�J

6��>�����V��\����R����&@�X

AG�� C� � ����� � ���� �� ���'�� ��� )�����E���� � A��� C,��� �I����H&@�;H(-���&���� 5@��������<� � )�������� � A �� C,� *�� �/� �� ���������������������������� ������������� �����A!C��&��)�������.�5�� ������� ������� ���� ��������)������������E�����

6��>�S���7��5��!�\S���7��5��!R������X

����V����������,�G�� � ������'���7������ ��,� �� 5�5�� *�� ��H&@����� *�� A�C� � )������������A C� ������-���������� ���&������'�,���������A�C � ��)������. '�*�� �G�� � �)���������A� � �� C��=��)���������������������A�C� ���� ��+�����)������-��,� ���������A� C����A�� C��

Page 8: Edicion 11

�E7,���������� ��-� ����� �������� ����& �����!�� ���������A���!��E���������!��;�E�<C�

@ )�+ �����������E�,���������*���� � ����� � �� ��������� ��� �����,*��� ��� ���!�� ��� ���.7,� ���� ��� �E7�.I���/ ,���� )� ��� �/����)����,��������������� �������� ����,� ����������A ����!�C�*��)�������.7�)���� ��������E7��@������ �� )� ��� �/��� ����� A ���� !�C� )��� � �� ���� � �����������

&�� ������ �����������5���������I������-��� ��������������

& �)�����������*�� ���������������� ���� ���� � �) � ��. ��� ������ ����� ��� ����������������������� ��������F�����A�� �����C��.5��������� �� ����������-�� � ����� ����� �) �,� �� ����� ���� ��� �� ���� ������������������;*��)��� ���� ����� �)��������)�<������� ��

���@����� �����,�*�����/ � � �����/�� ���)����������)���7��-� ������,������� )��'�� ��������� �� ����� ���/)������-/������������*���� ���'���������������������������

.����� �*��5��������-����� �� ��� ������'��������&������ ������������ �� � ���� ���������� �� ��������������) �����@����� � ������& �� � ��������� )���� � -' ���� �� ������ ����� ��� ���� ����,� �� ���������������E�,���.7����E7 ��� ������������ ����� �)��� ��� ���� -' ������� ��+����� � ;������ ��)�� �<�

=������F��*�� ����� ���� �*����� �� ��� �)� 1���)�������/���� �)����� � � ,� �� �E� � ����� )�� ��

)���������,��')� ������ ��5�5�� �� @ )�+ �� ������E� ��)��� � � ���)�� ����>� ��� �� ����� ��� ��� ��� �����

&�� ������ A� ������ C� �� ����� �������� ���� � �� - ����� ��� ���!�� �A ���� !�C� ����F������ 7�������� �� �� �����/� �� � � ���� � A���!����5C� �� A��� ���� � ���5C� � � �� � �� -������� ������

��#��#�����7�

��#�� .���%� 5������64� ��� �5��,� 5�� � ��� �����

���� �������5������ ����.7�� ��� ���� �E7,� *�� )�

��� �� ��� ��� �� ���� ��� �/*���������� � *�� ��I��� �� ������� � � ��)*�J����(� �� )��������� ������� �� � � ���,� �

�I��� �� )���� �����+�� �� �� .78�E7

� ����� ��� ������ �������� �� �� )�� �� �

�������������� &�� ��� � )����� �� � ����A�H� ����C�;� ��� � ��)������ ����� ���������� ��� ����)��� ����� � � A�� � ���� ���C<,� �� ��� � ���������)��������������� � ������ ��������������� �

��������� ����� �������������������������A��� C�;��� <��& ������� ������5� ��� � �5����� ���������� �� � ������������������� ��) � ,���� *�� ��� � �� ���� *�� � '� ��� G���A���C����� ��)�)���.7����E7�

���� )����� � ������������ � ��A��� C,� ��� ,�)�������� ���� �����A���C� ����� �� ����� � �� ���,� �� ���� *�� �� A���C� ��� � ����� �� �������A�E7�����C�;9�E7,��� ���E7<�����A���C���� ������

�����*������������E7�-��������,��� ���������� ���������� -�� ������� ��)��������� .*�'� �� ����� � ���� ��� ��������/ >�)������� ����������������.7�)������������E7��=����������������E7�)�����������9�E7��6�������,��� �����������������9�E7�)���)������ ����� ������� ����

&�� ������� ��� )��� � )���&����� �� �� (� ��� ���5� � A��� C� � �����-������ �� ��������A���C��� ���� �� � ��� �� &�� ������� � ������ ���F�*���� �� A��� C� � ������� *�� )������� �� ��� ������ �� ���� A���C,)��� ���� ���������������9�E7���������� �A��� C�������� ��=� ���� � ��������A���C� ��� ����������� !��

�7%� ���� ����������� � � ��������� ���� ��-�

�������*�� ���������))��������� ����� � ; � ����� ������� <�� ��F�)���0����1 �2%%%��������������� )����� �� ��=�� ;=.�� �����<� )�������������� � ��F��.�����@������ ;�������)��<��������� �����)�� ������ ��� )���>�+�� �������� ����@���)� 1���

7�� ������� � �� ������ �/ � ����� �� � �������� � �� �� �� ��'����� �� K�������� ;111�

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

&�%� ������������(��� )�*+++,*++-G������ �������� ������,�0����1 �;��)� ��� �� 0��2�<� �-�� ���5� � �F�� � ��0����1 �����

���������,����������/ ������5�� �� �������)��������)�����������������������7� ����H)������� �� =.�������� ;��=�<5�� ���� �� )�������� )������ �� ������������)������� ��� �� ��� �������0��2�� �)����� �)������� ������������������=����7��7��!�� =��8��� )��� =��� 7�����;77=8�=7<�������)��������)������������ �����������0��2�� ���� �D����� � ��� � �� �� ���� � �� )������� � �)���-�������������+ ���������� ��&�������� �� ��������� �� ���� � ;��� @� ��������G��� ��@G<,��� ������������������������� ,�-������������� ����������������

������� � �� �������� ;@������ G�����<� �.�����@�������

&���������� ������������ ���0��2��������� �����F� � ����� ������ �)��� ���� ���������������,����������>

XX9������ � �� ���-������ ��� ������ )��� ������������������������� ��XX.������������-�����XX.���������������������������� ����XX.��������������������

��� � ) �������������� ��)�����������������*�����7H����������������� ������ �� ��0����1 �� =�� ����)��������� ����� ��F��*��0����1 �������*�������� � � �� ���� �-�� �� ��� � )����-��� � ;���,����<,� ����� � �� � ����� � ��)��������� �D�� �& � �)����� ���*�����)���� ������ �)���5���

#��.��� �����������������������$�/ �����0� � ��1������

���#���# ��� !�!�� 8����N���� �� ���#�%� �� ��#��#�����7�� �� ��&���$� �� ; �������<' �� �� ��#)���� ��#�����#���� � ��������2 !�����#�����%� ��� ���� �� #��#�� �� ���#�� �������' 3������#�' �� ����%�����%�� !��� =���� ����� ��%!������ �������� �� �� %��� ��@��#���'

& �� ��/����� )��� ���� �������� -�������� ��� �� J�� �� ��� � ���� ����������������������AG5���C��. ������*��)�� ������/����,��� �) ���F �.�5�����&�')�� �� ������� �)����� ��� ���������5� � ��������������� ��������G����)��������� �������������� J�� �� G5���,� �� �� �� J�� ���������� �� ������ �� ����.�5��� �&�')�� �������)����� ������F��5� ���*������/����� �����

G����������������� J����� � ���,�.�5�������������������� � � ����C��� C��& ���������������)������� �������������� � ������������������*��-���� J�������)��������������� ��F������� ����)�����C.�5��C��&�� � ����A��� C��� ����/�������������� ���������������� � ����� �������� � ���!�"��"��# ���������$ �� ����%� ��& �'��(�$��� �� ) �����������0�����7&����"#$$,���@���� ,�(� �

7�)�����������>�\5��)>881��������8!�� 81118��������5���X

����������� ������

Page 9: Edicion 11

111�� ����8]����8 �����8!�� �5��<�.��'�)��/������ �� �)� � �*����/������ ��� ������ ����� ���(� )��� ���-� ��������.7,��E7,��� ����� �A)����)�� C�� �� .7� ;� ���� � �� ����� <�� V �������/ � ��/� � !����� �� � ����� ;�)�������� <� �� ����� �� ��������� � ���������������� ��� �

L�? �����!#���7� �#���D� ��������J&�� ��� ����?�*�'����� ����@&7

;@����&���)�����7������<��&�� ��� ����D� ���������������������

-������ ;*�������� ��)������-����������� ��<��

&����� � �)���� ������*����+��� ��������)�������;��-���<�

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

2�����3��%� ����!��� %����%� �

7����� ����������� ��������� >�

XX�K����K����,�^@ ����������.��5����������7� ��>�. @����������6���7�� �^\5��)>881��������8!�� 81118��������5���X�XX�S--�����7�5���,�^7���@� �������G��)�����^,�7�����-���.�����,�������"##?,�))Z2��XX�S��E��7���,�K��G��--��������,�����S����7�5���,�^��� >�.��.��5����������7����-�H)����1�!�7� �� ^��\-�)>88��5�� �� ��������8)��8!�� 8���8� ��(��7X�XX�K��������,�^�5�����_ �E���������� ^�\5��)>88111�� ����8]����8 �����8!�� �5���XXX=��)/�����1������� ������>��\5��)>881��������8!�� 81118X �������5� ����! *���)���������� � � ������ ���������� ��F��������� �)������ � �����'�� �����S���9�1,�^4�1���������V���7��^;G���������� �� ����<,�*�� �/��� )�������>\5��)>88111��"2�������8]F�84�1�����5���X4��������+�����96G������ �D>�96G�"D"%,��� )�������>\5��)>88111���-���8-�8-�"D"%��(�X

Page 10: Edicion 11

. ������ �����������2%%?,����� ������ ����� �� �� � ���� -����,� ��� 2�%�� F����� ������ � � ��)��������� � �����=��7� )��� !��� 2��,� �� )�����6780.�� -�� �������� -�������� )����������&����������-������F�� �)��� �� ���*��� �)���*���� ����)� ���'�������������� �������������������� � �� ��� ,� ��������)�����*�� ���� -���� ��� -��������� ��� �)��� �� � � -���� ������������� ��G���� ���� ,��������������-������ ��F� �*�� �)��'������� ������ ������,� )�� ���'�� ��)���������,��� �*�� �������������)��� ���-���������,���� ,������� ��� ������������� ��F�� ����5��'���������`

@��� *���������� ��7�� ;�� 7�����< ��)�5�� �������)�������)����*���� *�� ���������������������()���������� �������'���� ��� ��-����������� ���� ����� ������� ;�� �� �,� ��� )����������)�F�`<,� ��������)����� �*���� �������������)��������� � ���)�� ��-����=���(�������2�%,�2,2����� �� ��� 2�?�,� ��� ����� ���� ��� �� ���� �*���� ������������������2���F������ ��� ����� ��7�� ���� 7���!,� ����������5���F������ ���� ���� )�F��*���������,� ���������)�������-� ����*���)������� ����� ���F� ��5������ � ��� ������ �� � ����;0������� 9���-�#�<� �� �*���� � *�� )����I��������������� �������������� ��

������� ��)������ �������� ������ �'��)����)���5���� �����F� �*��+ ������)��� ���������� AH))����� ���&���)����C,� A�.� ��� ��C,� A���-����5�������C����� ����� �� ����� ���� � ����� ��)���=���(�

7������(� ������������ �)�������� �������9� ������� �:����� ���=���(����� @!��,� ������� ��������� 5� ��5��� )���� ���)�� ��� )� �� �6780.����������5�������)��(� ������ )��� ��� ������� �� ���5� � � ���)���� ���� � ��� ������� �� ��� �����������,� ��� )� ��������� �� ��)���������������:��� �5��'�� ��)��-������������ ���,� � ��� ���� )�� ��� ���� ��������� ���-�������� ���F���� �� �� ����� 1�;111�- 1�����<� ���� *�� )����)�� ���� )�� ��� ��)�������� �� � � ��5��� �����-��������,�)���������������������,�������)�����F��� ��)��������� :��a � ������� � �� =���(� � ��������I�� ������� � ��� 6780.�� �� � ������ > !��"�� ��#���$"���

��������2 �� +��#����.��/� )�� �� �J�� "##Z,� S�5�� E����

;�)�������7��<�F��������������� �-�� ���� ���G���� ����������������F� ��� ��� )������ *�� � �����'�� ������ ��) ������� ���������������� �-�1�� �/ � ��-������ � �� � ��� � )���������������� ��������� ����)���� ������� ���� ��� )� >� ��������;6,� 7��� 0��� .�� ��1�!<�� & �)������ ���)��'�� ��� ������� �� �� ���!� �� �� ;������ �������� 7�����<������/ ����������� �*��)����� � � ����)������*�������)� �� �������'��� �� �/ � ���-����� )��� ������ ���5����>�=���(��&��)������ � -���� ������ ������ )�� ��� � � ������ � ��������� )����)�������� ��������)������������ �I����)����������� ��������� ������� )�������)�����)��5 ������� �)�� � ��������� � ������ �� �� � �������� � �()����������)���/-��� ��� �� �&�&������� � ����� ��7��� ������ �� )�

��� �� ������ ��������� �� ��������� �����

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

G����' ���� ���� 1�� 2�"�D �)� 1�� 2�"�?: ����6780.�� - 1�� 2�%? - 1�� 2�%?���5���D%# (D%# "���3 (D%# "�?�$�.� ��� �� =���(�2�?�8�2�� =���(�2�?�8�2��.&7����)���� 7� ��HG7� 7� ��G. �������� 7� ���.��4 �� 7�@�@ �� ��

Page 11: Edicion 11

����� ����� �� ���� )���� ��������� ���/ �*�� ������ �������� �����7���!�� ��)������� �������2�%,�2�2,�2�?���5���2���

&�� 7)����� ��� 2%%%,� ��� K����-�,�������K� �� �@���)����������) �� ������ G�)������� *���� � �����������������������)�� ������) �� )� �������� )'������������������������+ ����� ��� �� ��������/ ���-���� �� � ��� �� ���,� � )��� 6780.�� ���� "�##� �� �� /���� A�!����������C� 5��� A !��"��C� ����������/ � �� � )��5 � �/ � ��)����� � ��������� � ;����������)��5 ��� ����� �������)��'����� ��������� � ������� �)���������� � �� �� � &&��<�� & �� ���)�*����� ��/)������� ��������������/ �)�)����)������ �2�2���2�?��� ������ ���/ � �� ���� � ��� � )����� ����� 0H=�� ;0�!���� H������� =���(���<,� =&.68����� ;=���(� &�����.))������6�1���<��������� ��� ������� � � ������� � ����� . ���,����7��������� ������ ��

�� ������������������2�D,����*������� ���������� *�� ���� ��� ����

���!� �� �� �� ����� �� �-�������� ��'���� -��������� ��F�� ��� � ���� 2���=��)� ������� �������������� ���!�-�+������� )�� @����� ����� �� 9�� 4��� ����*���,�F���������� ,� ����������5� ��� ������ �� ���-������ ���� �� )�����

6780.�����*�� ���)������ ��� ����� ��������)�������������������*����)���� � ��������� )�� �� � ��������� �� �� �&�&������ )�� ���,� +�� �� ���� ����

��-������������ ���)I������������ �����,�)����*�������� ,� �� ������ ���� � ��� )��'��� ()���� ������� ��)�� �/-���,�)�����*�� �������'�������)� ��������� ��,� ��� �� ����� �������'������ ������� ���)�����*�� �)� �

���*��@��������)��'�� �������������,���)��'�����)������������

&����������������������������������� �� K� ���� � ;-���������� �� )��� )�

S���� E����� �� ���� � ��� �'������ ���676,�����&66<���������� ����������)� � ��� ����-�� ;:� G� �K� ���<���&�� ������� ��������>� 7� ���A��#��)=�����C� ;����-�� � � ��<� ��� K�. ;)����)����� ������� )�� ����� �� � ������ � �� ()��� ����� �� ���)������,� �� )�� ���� �� ��� �� ���� �������� � �� ()�������<� �������� ���'����-���������������� �� �����,� )�F�)��� ������� ���������,�����������-�������� ����� �� ���� ����� �����)��� ��� ������� �� ��()��������� ���5� � � � ������ � �� �7. ��� �� ������ � ���������������� -�,� ��� �����,� E����)�� ���� ��������������� ������ =�� ����� � *�� ����)����/,� ��������)�������� ��������� �� �-�1������� ���������� ��������)���/-���� ()������ ��� ������

�/ � ���,� @����� ����F����� ��@!�.�!�� � �� ��� ������� ������ ���� � )� �� � ��� ���!� �7.E�;0������ )���� H����� -�����<� �� �� ;��� *�� ��������� -������������������� �� ����<� �bK7@a � ���� O� 9�����

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

�4�5� ����� � � � �� ���6 7

G���� �)����)���������/-���,��� ����� ���� ��)��)�������,� ��*���������������)�� ���� !��,� ������ '� �����+��)� ������*���(��� )��� �����*�� ����F������� �����=��)����������������� ��������F��������-�������������5��� ,����� 8����� J� ������������������������������)� �����������&�;���������&(�5���<��& ������������������������ ������� ���)��'���� ��� �������;7�@<�����������I������� ���)� -�����,������)��F�)�����������������5������� �!������������������'������ ��!�;b 1��<�

=��7�@������������ ��� �)��'���� ��� ������,��� ����� ������������*���/-���� ����)�� ��8� ���)����� ������� *�� ���� ,� �� 5����� ����� � �������� =�� K� � ��. ��������� �7�������;7.@<������������ ��� �7.a ������� ��&����!���2�?,������������&����F������������������ ���������� ���� ��� ��� ���������������������,����)�����&��!���2��� ����� �*��������*����7�@� ��������������������'�����������������*���������� )�*�� ������+ ���� ���!�����

Page 12: Edicion 11

����� �)���=���(�����������)� ������ � � ����� ����!�� �� � & �� � 5������ ���������� ������5����������� ������!����#���� �������>� )�� ��� ����� �� ���'� ��) ������� �*��)���������� 5������ >���#-�� �������� ;=��)�� �>� )��� ����)�������� ���$ ������ +����,��� �� ;7�@<������$ ������"���������,��� �� ;7.@<������ �*�� ��� �����)��� ��� ����������� �����/����� �� ���� �� ���(��� � ��7&G� ������� �@������-�� �� ��� ���.#��� �;��&<<=������ �������� �����!�� ������������)� �����6780.�,�*�� ����������)�� ������ ����������-������� � ��'� ,�������*����� �5���� )����� ��

��,����������)����)�� �����������2%%?, ������������ -����� �5����-������ �� � ����������� �� ���� I������ � ���>� ��� 2�%�,��������*��)���-������*���� ������� ���� ��� � ��� �*�� �������������� ����� �����������������)�������*�� �)�)������������-��������������� ������ � ��� ����(��� ��� �� ����� �������=������� �*���� ���-���� �)��' ���� �*�� )����������� ��� �� �� � ������ � �� 6780.�� ��������)������)���������������)�������� �������� ��� ���� � )������,� )��'�� ��� ����������/ ,� ���*��)������ ��� ������������������ ��������������)����������������� �� ����� ��������������� ���

�� ���)��������� �����)����� �)�� ,������ �*�� ����� ������ ����� ������� ������������ �� ���� �� ;6780.�<� ��� ��� � �� �� ������>� !��"��;��� �� ��� ����� ��� 7�)6 80��,� ��� K����-�<� �#���$"��,� ���� � ���)����������� ���5�����������-����������� � � �� �����' ���� � ����� �� & ������������� ���! ����� ��*����� ������ ������ ����� @������ ��&� ������������ -������ � ����O�"����

=� � )����)�� � �����' ���� � �

���)��������� �� �� ��� ��/ ���� � ��� �� � ������� ��� ��H)�7���)���=���(�)����� �������������&�������� ���,�6780.������������� ��������������� �:��a ���=���(���� ������������������ ���������������*�� -������� ��)������ �� ����� �/ � *�-��������)����������� ������� -+$ �� �������������)����-���,��F����������)������)���� )�������� �� ����� �� � �� � � ������ � �� )�������� ������������ �� ����� ������)���� ���*������� ������-������ ��������)*� J� � ����� ���� � ��)������ ,� )� ��� ��������*���� ���� ���� 8��)� ������ � *�� �� ������ ���� ����'����������������� ��������� � ��=���(�

/��#)� #��%/0$�1/0$"�2���12����3+-0�32�0�������3���.4�+����

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

5�� �3������@�����K� ����)� '����)����� ���� � �����)����-'�,������������������������� �� �F � ��� ,�*��+��� �������)�����&�������,�+��� ����)������� � ���� ����� ��������������-������� �� �����������,�)��������������� �& ���� ������ ���)�5�������()�������������-����*��� ������ � ��������-����*��+��� �����,���������������, ��� �� �� � ����� ��� �� �������� �� ��� � �� ����� ���� �������� ������� )�� �� 7���@)�������&��������� � ��'��*�� �� �'�� � ��������������� �����=� �������������� ����� �&&���������� �)����������������--������.� �9�������� �����K� ���)� ����F�*�����E������� �������*��A ������������ ��������5������ �*��) ������������������� �������C�)������ ����� ������������� ������� ��� ���������� �&����5�������)��������� ������>�A���!#� � 3����#��� @' 0 4�!#' �� C��#���C�F���������� � ������ ��������5��� ������� ����� �������� ������������� ����K� ���������� �-�� ������� ���� ����,���)������������� �F�'���� ������ ������� �)���� ���� ���������� ���������� �>�5��)>88111�--���8������8��.9P()��8K� ���P�� 8

Page 13: Edicion 11
Page 14: Edicion 11

7�� �*����5����������� ��� �� �������-��/����� ���/��������������������������)����-'���=� ����'���� �A&����� ���G�)����-'���;� ����������A�&����� 7)����� ���B"%C��.EH7�H�2%%?<���������� ��'�� ���� ������� )'���>�=� �)���� ����;" D�<�������� �����,��� �������� � ������*���� ����� � �� � 5������� �/ ��� >6�����������������&(�5����;����Z<��&��$�)���� ���������������>������-� ��������� �G. ;G��-�����.��5����<��&��#��"%������� �*�� �������)������;���������� ��������������� �)��� ����� <������� ������� �F�)�� ������� � � �� ����� �����E� �� ;"%<� �������)������������-� ��� �

P' ���%� ��$�#��� ��%����������!#���7� ���%?#������� +��+

7�)��������������)�������� � �+����� F����� ���� �������� � 5� 5)��� ��� ���� -���� ��������� ���-���������������I��������������)� ������������������������ ���)� )�����������)������)� �������������)������;������������<��

=� �)� � �)������-������������;������ ������� � ��������� �� ���� <� ��� �� ������ >�

�<� &�� ������ �)����� ��� ��������5� 5� �� �� � ���� � �� ���� ��� ����5� 5�;���� � �������������A� � ����� �C<�

��<� G��� �� ����� )�����,� �� ��������)���;-���<���������5� 5��.������5� 5� ���)����� � ��� �������>� A��-�����������������������C��& ,���-� ��������� ������������������� �������)��������*����-����

���<�. ������������,� �� ������ ��'����� ����������� ����� ,� ���-��������

�����������-������������� �� ;���� ���-������ ���'���� ����� )I������ �� *���-���<�

��<� &�� � ��������� �)����� ���������� 5� 5� �� �� � ���� ������ � �� ���� ��� ����5� 5��

�<� &�� � ��������� �������� ������� )I������ ��� -�����)��� � ���)��� �� 5� 5���)����� *�� �� �������. ',����)����� �5� 5 �)�����)���� ��� -����� & ��

���)������� �5 � 5

���� �����*����

���� � ��� -���� ����-����� � ;����� ���<��������������*��+��-����;���� ��������<�

& �� )�� �� � ��� )���� )��� �� ������

=� ��������� �5� 5�)����)�� ���� ���� � �/ � �)� �� *�� �� � �������� � ����)������� � ��+������ =�� ����-�������

5� 5� �� ���� � �����+�� ���� �� ����J����� ����� �*�� �������-������������� ������-�F���,�)�������,��������)�� ���-�����G������ ������ ����)������-���,������������������ �)I����� ����*�� ��� -���� I�������� �� ����� �5� 5�;"2$���"�%���� ������� <��

Q' ��#����%��� �� ���@�� 5��� ���+��$�6� ��%����������!#���7� ��%?#������� �����!#���7� ���%?�#����'

=� ��������� ������� � ��+���� ���(���� �)������)������� �� ����� /)���� �� ����� 7�������,� �� )����� �+���� ��� �*�� �� ������ �� �� � ������������ ���������� ���� ����� ���

��� ����������������� ��=������� ������� �� �������� � ��+���� � )��

���)������� ������������� ������) �������� ��+�����������-����������������� ����� ���� ����� � ���� �������/)������ �������)�������'�������� ���)���� ��

=� �)� � ����������� �������������������� ��� ���������)�������� ��+�� ��� ����� � ������ >�

�<�&����������������������)I��������� ���������

��<�&�������������������� �����������

���<�&������������������������ �

&����� ��/ ��� ����)����-'����

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� 89:#��:�;��#��<9=�#�#�:8;=����5�� 4��;���4��;

��� E� ���%��#�� �� ���!#�$���)� �5@�� 8��1 �9 !�������# R E: !�$' EE6

"��WY�+� ���)����-'�M�2��WY�+� ���������������M3��WY�+� �����5� 5M?��&���)������� ��+����>����� ��������

�<��.������� ���&���)������� ��+����D��&���)�������� ��+����>����� )I������������ )� ����

�<��.������� ���&���)�������� ��+����

��� (� ���%��#�� �� ���!#�$���)� ��

���6�����������Z��&����������� � ��� �;���&(�5���<$��G��-����� >���D%#�#������;������������-� �����<�"%��W@���� �� ������� ��M""���E� ;�����E����������<

/0S �/ .9��9�� ������-�����&�G9���.G�H���� ����

)I������ ;�����+�� �������� ���)������� ��+����<� ���� ��69&7�9�G��9. ������ )I������ ;���,� ������� ����-� �����<�

Page 15: Edicion 11

��� ���� ��� ��������� ��+����� )����������� �(��� ��� -���������(����-�����

��<�&�� �������������� ��� �����)I��������� ���������)������)���������� ����

�<�&����������'������ �����������(��� ���)����� �� ��� ����� ������)�����

��<�G��� �������)�����,���� ��������������� ��� ����� ���� ���)�������(��� ���-������

���<� G��� ��� ����� ���� ��(��� ���-�����,���� ���� ����� ������� �� �(�����)����� �� �(��� ��� -� ������

T' ���#������� � ��5���#�����#� ��#+���#�6'

��� ������������ ���������������������� ���� ��� �� ��� ��������� ������ �������� � ��� ��� ���� � ���� �� ��� ��� ��������� ������������ ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������� ��� �� ���N�

5=�� !���� �� ���@� !��@��� ��������6 J

��� ���-������ ;�������� �� �� � )����� !�����-����<�� ���������������-���������������� *�� �������� �� ����� �� ��������)I�����������������������A �����C�;) ���,��� )� �������� �����<�*��)� � �������)�������� )��������Y����-�������������� �� � ���-����� � � ������G.,G��-�����.��5������.��-���������-�����,��� ������� �� ��� �� ���-����� � ;G.<,�� ������*����������)������� ����������������)I������������-������ �/���)� �������A �����5� ����������������-�������

��9��� �� ���#������� ���@� ��� ���@�!>����� � ��#& ���%��� ��$�#��%��#� !��8��$����< ���%��� ���#�����#� ��#+���#�'9 4 ������%�� ������� 5#���# 6 �� ����'

��� ���-������ �������� ��� � ��� ���-�����-' �������������������������������� ��������� �� & � ��� ���F����� �� ��� � *���������������'����>

�<�&���������A*�+C���A*��+�C��;�5������,A���������C<� �/�� ��)����������-��� �������� �����) ����;������ ��� ���� <,� ��� ����� ;���� �� ����5��) � �����77=<�

��<�=�������)I��������A���������C�

���<�G�/����()��������-������

��<�Y�+���)�������-������ ��4������-��� �� �)���5��� ����� ���,����-����� )��������-���� ���� �)����� �,�� ��-����� �)���5��� ��� ����� �1�� � �����77=�

�<�Y��+�������������-������

��<�H�����)���� ��-��������*����'���������)�������-������

& ��� ����*��5�����������-���������W*�+� �������-�����M��& ����������)I��� ��� � ��-�������� *�� �����-���� �� A��� ��� ���C� ;) ���,� �� �� `�<� �������� ��������� �� ����� ��� -������ ���� �������)�� ��������/ �� =�� ����

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

������������� ��������������

�� �������������� ����������������� �������� ������������ ������ ������������� ����������� �������� ������������ �� ���� �� ��� �� ����!����"�� !#������������ ��������������������� ����� ������������ ���� ������$�����������"����%��������$��%#�&������������������ ��������� � �'(('��

)����� ����*���� ������� ����������� �����������+,���%��������� �-���� ���&����� ��������� �������������� ��������������� �����)��*���� �������.���������������� ���������������/� ����%��� �������������� ��� �������������� ����� �������� ����

Page 16: Edicion 11

*�� ������� )� �� ��� ����� )I�����,� ��� ��)� ��� '����/ � ����*�� ���)� �� -���������������� )�� ������� � ;��� ���<� �*����A���������C�����*���� ����)� ����� -'���

.����� �)�����������>

"��E������)��������� ��)I������8)��� ����W���*��+���'��*����������)I��� ���*���� ������ ��'�� �� ��������������)������� ������M��

.*�'� �������)��������-������

2��G�������������) ��*��������� ��-����� � ������� ,� ���� G��-����

.��5����,�G.<��&F�)�� >�:�7���,��5�1���K��������= �������������)I���������� )���� ��� ���-������� 7���� ��� � )�������������-������-������)����� ��V�*����� ������ �������)�������&���� ��� �� ����)�J�� �������)���� ��������������������) ��������G. ������ � ���-����� � *�� /�� �'�� � )�*�������-'������G.�

3�� =���) �� ���-������� ��-���� *��+� ������������/������-�������� ��� -���/�����������; ��������5� 5�/���-��� /���������������� �������)�����<�

?�����������/����������� �+�)�����-��

�����������)I������;)��F�)��,������ ���� +����� �-�1���� ���)�)����<�

=� � ���-����� � ����� ,� )�)���������� ����� ��� )��� ������ ���� �� ����� ��� ���� ����� )I������ �� ��� ������*��)� ���������)�������� )����� ���&��-�������/ ����I������ ����-��� �� ���������� ����������� ���D%#����D%#��� � ���I����� -���������-�����������F�)��,� �� ���� ��������� ��������E�����������;�E�<� ��� �������-����)�)��������-����� ��

U' ����� ��� ������#���#���5�������#���#��� �� ���@�

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

4&�� �� (��� )�� *+++,*++-�����

����)����������@� ��/���5��/� �� �5���� *�� ���� �-�� 5�� ��������� ���)���� �������-� ������������� � � � ��� ��)� ���� �� ��0����1 �2%%%��=��)������ �*�+)�������;)�����������-� �����<�5���)��@��� ���*�+��� ����� ����������� � ����0����1 2 % % 3 �9����� �*�>

"������ ����������������������� ����� �/��� �����)������������*��� � � ����)������

2��.��*�� ��������)�����������,�������� � ����(�� ����������� � � ��� ��)��� �� ���0����1 �7�,� ������������� �)��� �)�������� �

���� ���� ��� AW*�+� )��� 5��� ���� )�����MC,�������� �*�>�

�<����A���-�����C� ��/ ������������)������ F����������-������������)� �)���*��)���*������ �*�������� ����������������������;���������*����������)I������� ���� ������ ���-������ ��� ��� A������C�� ������+�<����� ��� ���� ���� )��� �����-���� ) � �� �� 7���� )��� �����-���� ���� � �� ���� *��� ���� �� �� *�� �� ��� )���� �� ����� �����

��<����� �������-� �������)��������� �������F�� �� �� � ���-����� �=�� ���� �� A��-����� C� ��� � ���� ���� ����� �-���=� � ��� � �������5��� ����� � ������ �� ��5������5� ��J� �������������(��& ��� �������������*�� �������-� ������������������)������������ �-�� �5��� �������� �I����� �� ��� ����������'� ��������������)����� �����F�)�����-� ����� �� �� � ���-����� � ������� )�� ���� �-� ���D%#�

������0����1 �2%%3�7�� ��I��������)�� ��� 7�� ���� *�� � � ��� ���� ����� �0����1 �2%%% 2%%3� '�� ��)� ��������,�)�F�)��,� ��� )��� ���� *�� �� � @�����G����� � �������*����'����� �;����� ����� �� A�&�� � �� 7)����� �C"",� )���� ?� ��������������� ��� <� �� ������� �� �������

�����7'�)��'�� ����� � �� ���� �)�������������-����� � � ����� A ���� ��� C��. �������� ������ ������ �*�+��� � � ���)� ��� ������� �������F��0����1 �2%%3�*��� �����>

VV ����� � ���� ���#�������� !��� !��%�#��=�� ��� ���#�%�� �� �������#�� ��%��������� ��� ;�����(�������'���������7����&�"<��G���� ���� ,���7�� �����(� ���������������������8�����)������� �������� ��� ����� � � ��� �;�� ����/ <�����+ ������������� � � � ��� ��� � ���� � ��)�� � �� �������� � �� ���� �-��-�� � � �)���� >� ���� � ���� � ���)������� ����� ���� ;��� )� 1��<,� ���� � �����������'����� �;��� �/�����)�� ��-�������� ���� �� �� � � ��� � )����� ���� ���-� ��;�� *�<��H��'�����-����� ��� ����-����� � ����I������������*���� � � ��� �*����� �������� ������ ����� *�)����5������'����7��

VV ���$���� �� ������ ���' �������� ���� � ���*������)���������������� ������ ���� �0�� ��'�����-����� �

VV ����� � ���� ���#�������� !��� ���$���� ����� �� ��%��� ���#�� �� ��� ��$���D���7�'����)���������-����� �)���� ���� �� �����*�� �� �)������ ������)������� ���� ������)����� ���������������'�� �����&��I�����)������ �*������ ���������� ��/�� ���)���������/���� � �� ����-����� ���� � )�� A������C�� ��� �)� ��� ��� )� ���� �� 5������ � �� ���� �� �� � ���)�J'� *�� ��� ���� �������� -�������'��)���� ������ ��������������������������� A���-��C�;����� �<�������-����I����������-� ���� �������� �)���) � �������5�1��

VV ��$��� @�� �%��# ������ W7��������� �� � ���-����� � � )��� ������ M� & ��� � ����I������� ��� ������������� ��/ � ���I�� *��������������)���������� ��������� ��� �)� ���*�� �)� ���,�)��W���������� ��A���-�����CM�&�����������A��/ ���C�������)���� �@������������;�(R�(1������� ��(<������)� 1���� ��������&�������/ �����-������)��� ��������)�F�����*������ �������� ������ ��&����� �����)��/����� �� ���������������������������������� ��-������ ���� �� + �� �/� ���������� �� ���� ������������ ��F������+����� �������� A ������C�� .��/ ,� �� ����� � *�� ��� �/*����

����� �� � �������� � ����� ���� ������ �A ������� C��V ���� ���

VV �$��#�� �� ����!������� �� �� 5�����!�#�� ���� ���#�%<>�&��&67������� �-���� �) ���� ���� ) ��� � *�� )���� � ���)���� �� ���5��� ������� ��*����������� ����)� 1���)��F�)��������� ������� �� �9�����.��� �;���� �����)�����<�'����� �������-����� �������

VV ���%�� !��$��%��� G���� ��/� � �0����1 � 2%%%� � )� ���� -���� ��� ����� )� ����,����)���������� ����������� �-�1�����������@� ���������� �������������)�������� ��5�� ����� �����)���� ����� ����� ������� �-���&��-������ �5����'��� ��-����� �

G���������F��� ������ ��� �/������������V ���� )��������� �� ��� -����� �����)���� ���������� ������������������-��� ��� ) ������ 7�)������ � *�� ���� � ����������������������,����������-� ����.�����@������ ������ �-�� �� ���� ������ �.����������� � ���� -�������'�� �� �� ����>����'��� �������)������� ������-�������������� ����������������������.@,�����.������������*������������ ������ ������������� ������&��� �5�/������� ����������� ����-�������� ����������� �� ��-� �������;�����*�� ���������)��������-��� ��������������<��@ ���5'����'��� ���� ���)� 1�����*�+�)���)��� c

Page 17: Edicion 11

!>�����6 5��6

K�7%� %��#� �� ������#���#��� ��%���*� � ��%����#����7� �� ���#���������J

.��!���#�� ��'

������ ����������� �������� ,��� � �/� �� ����� �-�1��*��������������)� ���� �� ����-����� ��� �� � ���� �)I����� ��)����� ��&�����)/�����,�����5���-� ���� ����� � ������ ���-����� �������� ,������ ��� �� ������-����� �;G.<����� � ������ ��� �� ��� *�� ���)�

���������������� �����������������)����)���������������� ����������������

E:'K47��� �� ��� #��� ��#�J

��������� �������������� �� ����������� � ��� ����(���������������0����1 �

���F�)����������������������������F�)����������� ����*��)���5�� ����������0����1 �2%%3>

�<��G�� �� � �� ���-����� �)���)����*���� � � ��� � �������*���� ����

�� ��� G��� ���� � )���� ��������� �8����)��������������������� ������ �

�<��������*�����1� ��1 ����������� 0� �� �� -���� ���,� ���� ������ ���� ������������� ���)����� ;)�F�)������������'������I�������F ������+������ ������77= ;7���7��!�=��<<�

�<��G����� �����-����� �)���� ����� � ���� �

�<��=���� �� ����� ��� ��� �

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

4>�����=� ?������������� ����4<4

�5���)�9��d�������� ���������������E�����������;�E�<�;����������K� �����K���<�����5���5�5�� ��,��-����������������� ������������������������ ��J� ��& ���)�*������������������� � ��'��*���� � ������� �)���()��������� �-�1������)����-'��5��'�� ���������������������E� ��� �������)��������������� �������� ��)����������������-1���"##"��. ) ���� ��-��������� � ,�-�������) �����)���,�-������������) ��)��� )���������) �������������� ���,��E� � '�������� ���� -�������� �-�1��)������)��������� ���� ��/ �)�)��������������=����*���������������� ����� ���"##�,�d������-������E� �����=���) ��-���������*������)����1�!�. ����� ������;�.�<���@������"##Z�&��)���������������7����6���1�)��� ��J� ��/ ��&��2%%2��E� -���*������ )�� ���� ����� �) �� �������� �E� G�)������,� ����d��������5������������ ������ ������&������������������������� )������������ ������ ����'��)������� �����) � �������� ������ ����� ���� ���� ���� �����)����-'���& ��������������6���1��7���-���=�1�7�5���a �G���-������������7�������

.�� ���-������E� ���,�d��������������������� �-�1�������/ ��2%��J� ���()�����,� )������/��� �����)����-'���� ������������ ,�������������������� ��� � ��� ������� ������)������7����� + ����������)��'������������)����-'�,��������� ��)� ������� ���� ��� ������� �����)��'���� ������� �

4������������� � �)��� ��������+����� ������5��������� �)�� ���� ��F��)���������)����-'���

d�������������� �����������=�����������G����� ���������)������������6������.������������ ������"#Z$��& ������������� � ������ ������ >�������������. ����������-�G�)��������9 ��5,����. ���������-��G��)���������5����������=����-�����������6�����& ��������������5���������H)��E� .��������� ��������K�����-�@���� �-��G��)�����- ����� �-��7�����9 )�� �������,� �� �� �� � .��� ��� K��� � -�� .�����������,� 4� 5� G������������ ,� :��� � �� Y���� ��;�� ���-�����5��)>88111�)5��������������<

Page 18: Edicion 11

<�� .��� � �� ��)������ �� &67;&���)���6���7� ��<�

-<��6����)����� �

EE' H2 ��##� H��� ��@���

�����E�����������;�E�<� ����)�*� �� �� �-�1�� � �������� )�� 9�d��������*��)�������� ���)���/ -��� �)��� ��������)�������� �������� ������������5��� ��

=��*��5����d������� � �������)�� � ��� ����(� ��� ���)������� ���)�� �/-��� � �� � ������ ��� )������ *�)���������I���)� �)����-��� ��

���� ���)������� �� �� �F ,� -��� ������� ,����) ���������� ������)����� �������� �����

=� � �������� � *�� �������� )�� �-����; )��-����� � �� �� 96G� 2??%<� ��� >&�E�������97. )�������� )��������� ����)� @&7,��@&. ��G.7�D�)���������)

������������ �F ��

=� � -��� � ������� � ��� ����� ����������@7. )���-������74. "���@D�)���������)��� ����� �� �� � 5� 5 � ��� � �� �F �� � � &�� )� ����� 5�1��d�� ���������� )��� ���)����� �F � )��� ��� �� ���� ������������ ��

=�� ���)����������� ��� ����� � ����� ���� �� �� �� ��� ���� ���9���( �?�

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

4 �@�A���4&����;��4<4���6 ��@����4&����B�C+D������ ���������

2Z�6��2%%"

&�� ������� �����5�� ���,� ��� -� � A��������� ��-� �����C� �5������������� ����� �����AG��-�����.��5����C�;G.<��& ��� �)� *��������������D%#,���I�������������*��� ��������� � ������ ��������������G.�� ����� K���� 5���� ��� ������� �� ������>A�� � G. ������� � �� � )���/�� �� ���� *���� � ��� *�� � G. � ����� �� ��)�������C��& �� �G. � �/��A�������� �����C���������'�� �� �� � ��1 ,� ��� *�� �� � ����)���������������-�������� ������

. ��� ����� �� �� ��'����,� �� � -��� � �H)��E� ��F�� �� ������� �&�6� � �� ����� ��E�,�*�� ��������)����������)����������7��������H)��E��

&(� �,�����������������-� ������H)��E����� ��� *�� ������� � ���� ���� �� �� �����H)��E� � �� ������� ��� ��������� *� ��������� ���������������� ��� ����� �����)������������ ���� ,����� ��� �-��� ������� � ����� ,��� ��)����� ����������� �������� ����� �� H)��E� ��� �� *��+�� ���������A������� C����-���� �;A�� ��� ������ � C<,����� ��� � �-�1� ������ �*������������������-����� �H)��E� ����������/� ���� � ������-����� ��)��������� ��������� ������ � ���� ������� �*����-����-������� ������ ������������������������

�E� 5��������)�����5� ��J� � �������� � ������ ���������G. ������������& ��� )�*�� H)��E� � �� ��� � ���� �� A�� ��������� C,� *�� ��� *������� � �� ��� G.�H)��E� )����������*���� -���� � ��� ����)I������������*��������G������.����-����������� ��K��,� ���� �/� A�����������C� ��� ����

�� K��� �� ����*���� *�� ���-'�� �� .����� 7�������� ���-'�� �� .���� )��� ��������� ���� ,���� �.���� �����A�� ��� �������C��� �������� ��� �����

7���������������������*��5�� ����-������)����� �A������� C������������ � �.���,��������-�����.���,������ � �� ����� �/����-� �����)�����A�� ����������C������ ���-� �����)����� �A�� ���������� C,�)����������-��� �� ��� ,� �� ����� *�� ��� ��� A�� ��������� C� � �� ��� )����� �� �� ���� & � �-� �����*��.����5����-�����������������*�������-'����.����

7'�������F�� ����������� ����� �A������ � C��� ������� ������������ ����/ �) ��� �*��������-�����7�� ��� ����� �/�-�����)�� �� � A�� ��� ������� C,� ����� � ��+�/ ����-�������������-���������� ������,���*�� ��/ ���)������*��������������)��� �����J������ �A������� C���������-������� -�������� ����� A���5�C�� =� �) ��� �)� ������ ��������������� ���-����������� ����� H)��E� ���� ���� �*�������A-�����������C�;��)������-����<�*����)�� �� (���� *�� ���� ����� �+� -������ )�� �� A�� ���������� C�)���*�� ����� ������/������ & ��� )���� ��� ����� ���� ����� ����-��������*����������)���������) � ���������������������

��� �)� ��,� ��� �������� ��������� )��'����J�� �� �� � �� �/ � A������� C� ��� ��� �-� ������ ���-�������������)I������A���5�C���,� �� ��� � ��)������ �� �� ������ ����-����� ���H)��E�,����*�����������-����A������� � ��� �-� ������ � *�� )���� ���J��� �����-/���������������������� ���� ��� ���-��� �� A������� C� 5�� �� � � �-� ������ � *�� ������� ��� *�� ����-���� -� �����������,���F����/�� ���������-������������������)� ���������������� ���-� ��������������� �����

7�� ����A������� C�������-���� �-��������� A���5� C������ /����J������������������-����� ����E������������������ �-�1� � H���E� ������ *�� A������� C� ��� ����-�������&�� �-�1��������� �/� ������� ������)����������� ����������� �/����-�����)�)������ � )�� ��� A�������C� ���-����������� �� � -��� ��������� �� � A������� C�� ���-������� 7�� ��� ����� ��� )� � -��� � �A������� C� *�� ���� �� 5�� ���5�� ��� �-�1�*�����-'�,��� �-�1�������������� ���� ������� ��������-������ �� ��� ��� �F�/�� ���� ;�)�������� ���������/������� ���<��G�������������*������� �������A�������C������ -�������&�����5� � �� � � 5��/� ���)������,���*�����5� �A������� C� ���� -���������-���� � )��� ��� ��)���� )����� ���'��5� ���-������������I��������� ������������)������-��� �����& � � ���������� �G. ������������D%#��

���5��������������������G. ���H)��E��7�����5�������������-�������� ���G. )��*�� ���I� ����� ��� A�������C,� �� ��� � ���� ���-������ � � )�)�� � ��)�� � � ��� �-�1������� �� H)��E� )��� ���-��� �� � G.,����� � �� ������ �� ���-����� � H���E����I������+�����������*������������D%#�@�5�5�,��������������-������H���E� ��� A �) �C� ;��� �� �� �����F����<� �������������-����� ������������*������� ������� �������������D%#�����(� ����� ����� ������������������������-��������D%#*�����)���� ������������+�������������� ������ �� ���-������ �� H���E��� ��,H)��E� )���5������5���/ ,�����������*�������� A-����� ������C,� � ���/ � ������� ��� ����� ��� ��))�������������������

Page 19: Edicion 11
Page 20: Edicion 11

9�%�� ��!���#��

VV �����!#�� $�������� �� ����#�����$VV KL�? ������ /�������#JVV ����#��� �� ��#� ���!����������VV ����#��� �� 3������� �� ���$�VV K�7%� ����� �� ����#�� �� ��#����!����������JVV 0� �*�%!��VV ��#� ����� ���

@ �� �� � ���)� � �� 0����1 �� 7��3�D"� ������� )�����������)� �������� -���������� ����)�� ��� ��7�� ������ ������������ �� ��))�������������� ����)��� �� ������� ���� � �� � ��� ,� ���� ��� � )��� )��'�������)� ���� F� ��-������ �� ����������� �� ��,� �� ��� ����������� ������� ��������������'�����)��� ����� ������ � �� ��� �������'�� ��� ������� �� �� 8��-���� � ������� ��� � ����������������� �� �������-���� ��� =��)����*�������� � �*��(� ��� ��� � -� �� � �� ��� �� *�� )���� ����� >� �)���� ������ ����������� )����������;5��5�������������<����� ������ ������ ��� �������� �� ����� �� �=K� ;��1�!=���� K��������<,� ����� � �������� )����� �-��

&����� ����������� )����������� �*�+����������������)���� ���� ��� ��F��������F������������� ����*���������� ��F���-�������,�����������F�� ��������������F��*�� � ����������� ����� ������I������ ������������� ���*�� )�������� ����)���� �� =�� �����-���,��=K,� ������� �� �� ��-���������� �I���)� � )�� ��� � ����F����F���� ������ ��-�������� ����)���)�� � ��� ���F����� �� �)�������� � �� ���� ����� � ����� �

&����� ����������� )������������0����1 �2%%3,��� )���������� �� ��� @������� �� � &��)� ,� �)���� 5� ����5������ �)����� ���&�������������� ���=K,�*�� �/��� )�������� ���� � �� � ��� ���0����1 �2%%3,� �)����5� ��32����� �)����� ��������������������*�) ���� ��� 5������� � *����� �-�� �)���� �� � �� �� ���� ���� �

�� � ��� � � �� ��� ���� ��� ��� �� *����������������������� ���������� )����������������/ ��������������� ����,� ��/� ��� � �� ������� � ���� ��) � �

E������� �� � ������ � ������ �/-���� �� �� � ����������� � ���� *�� ��������� �� � ��� ��� �� � ������� A���F� C� ;-�� <� �� ���� � 0�� �-�� � �� ���� � 0�� �� ������7��� �����������=K����� �� ����) �)��� �-����� �� � �� �� ,� � ��-����/��� � �� ��� ��� �� �� ����� �� )����������, ��� ����� �� �*���� � �) � � ��������������)�������� � ����)����� �����)+���� ���)����� ��������&F�)�� >� ��� ��� �,� � ��� � �� �� �����)�J'� ��+� ,�5� )���� ,������ ,�� ��� �<��e ���-����������������� ������+�� ������)�)�����)��� ���� ����5��� ,�����) �� ,������,������ � �� ���� ,� )�� )�������� � ���� ����)�������� �

�� ��������%���#� ��� ��@���� ������#�� �� /�������#

G����)�������������� �������� ������������������ I����,������ )��� � ����� ��������� �� I������������������ ��� ��/*���� �*�������-���� �� ��� ��� ��� ���� ����,�0����1 ���5�� ��� ��-������������� ��,� ������� ��� �� � �������� � �� �� � ��5��� ,� �� ��������9.��)����F��� ���)-���� �� ��� �� ���� ��� �� � ���� �)�����0����1 � �� ����/*��������)��A�C� ��� �����9.�� �� �� � ��� ��� ��� ��� ��F�)��,� �� ���� ���-��� ����� �� ��� �� �����)������ � ��/ � �� ���� ��� )������� ����'����)��� �� � ) �'�� ��� ��-��� ������ � ���� �� �� ���� � �� ���������� � ���� � ������� �� ,� ���� �-�

�� J�� �� � � � � - �G � � � 7����

= � �������� ��� � )����� ��������� ���� ������ ���� � ����������� �� �����,����*����� ������������ -���� ���*��) � ��� ��� ��� �� �� *�� )��� � � ������� �����*������ � ����� �;����� �*������� �-��� �������/*����������� ��� � ���� �� I����� )�)��<�� .��/ ���� �-�� G�� �� 7���� )��� ��� /����� ���)������*��)������ �� ����� ����������������-������������9�� ������� ��-�������� ��� ����� ��� ��� ��� ��I�����������+����������������)��������� ����� ��������� ����� ������ � �� �� ������)��

9��*��� �*��)�� � ����� �' ���� ,� �� G�� �� 7���� �� ���� �-� � ��� � ��� �� �� ����� �� )����������� �/ *����������������������� �-���� ��=����- ����� ������ �� *�� �I�� )����� � � � ����� ,��� ������� ������������ )����������,� ���� ���������������� -����()������� ���� )�� �� �����/��� ���-������� �� �*��)� �� ����������-���� � *����� ()������� ����I��-��������������-�����

K�7%� �� ���� �� ����#��J 5��$�����

G�� � ���F� ���� �-��� ��#� ��#)���� �� �����#��&� ��� #������$)�� =��$�������� � �7%� �� �����$��� �� ����#�� �� ���@������� ��*� �� ��#���� �����"�' �� �#���D���7� �� ����#���!��%�#� ��%��#�� �� ��!������ �� !������%���#� � #���� #��������� � ������ 5���������� �� ��#� ���!����������6 ���#�� �� ����#�� �������#���#���'

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� 5�9��=�:<4��; � 4��;

:� � -

V ��� E �&��2������"%�AK�1��-CV ��� ( �&���� 7)����� ��"%������"��

8���E�5������� �� ���� �� ��*�� � ����� ��������� ��5���

Page 21: Edicion 11

%�� �� �*�%!�� !��� �� ����#�� �� ��#����!����������� @�� ��$��� E6

&�����6���"���� ������)����?�/*���� >� ���� /� ��� @G� ;@�����G�����<,� �� � ;A��� �� �",G7"C� �A��� �� �2,G72C� *�� ����� �� � )�� �� � �� �� ����� ���<� -���/�� �� ����� �� F������������ ���7G7�����)������.��/ ,�����0�! ������,�07��G7",�G72,07,���@G�)����������� ��������� ��� A������C�� G7"� �� G72� �� ���+ � �� � ������ )����� �/�� �������� � �� ��� ���� �������� A�����C�� 7�� �� ����0����1 �2%%3� ��&��)� �&��������G7"� �� 2,� ���/� )�� �-����� �� 0����1 G�� �� 7���� -������������ 07,� ) ���/������� �����*��*��� ���5������5������3����F���������� ���7G7��@G� � �� @������ G������ �� �� �����������@��� ������������������������� �� � ����� )��� �� ��� �� �� ���)������� � �� ������ ����� ������ ; �)�� ���� �G7.GG�;G�� ��7��� �.������<�

=� ���� � ���������� )���������� ��� ���� � �������� ���� ����������������� �� )� � ������� ��� �� ����� �,��� ������ ������������������ ����@ )�+ � ������������ � ���� � ;���� <� ��� ��� �� ������ ���-�������� ����� ��������I���� ���������� �,������)��F�)��������)���������� �����,����� ���-����-�������'������ ������������ ��

=�� ���-��������� ��� �������������� �������� � ���� �*������� /����������� ��� ���� �������F����������)��� �������������������-� ��� ����� � �� �)�)���� ������� �,)��� ����� �� �������� ��� ��������� ����� � ; ���� <� *�� 5����� -������ ��������� ���5�� ���-��������,� )��� �� � �������0����,���������� ��/�������������+ ����� ��� ����� �)� � ���������-� ��������� ���� ����� �� � 0�������� � �� �� ������,� 4������

.����� ������ � �� ���� ��� ��� ���� �

.����� ������� ��� G�� ��� =���� �� ������� �G����������G�� ���������������9������G��(������G�� ��. )������ �������� � �/�� ��������� ��� ����� ����)� ,�������������������������� �� ��������� ���� ��*� � �/������,���)�)�������������� �� �� ����� �� ����� ��� )��� ����*��)���/������� ���=������ �� )��� � )� � � �� G�� �� 7���� ����� �-�� ������ ��� ���)�������� �� �� ���� ����)����� ,������)����� �� ������6����2,�)��������������������������-����������

&�� )� �� *�� ���� ����� �� ����)�������,� � ������������� -���� ����� ���*��5������ ���������,� ������� /� ��� �� ��� ��� �,� )�� *�� ����� � �������� �� �� � ������� � *� �/�� ����� ��������� � �� /�� ��������� )�(������� )�� �� � � ��� � ��� ���� ����� ��� I������ � ��� )�)������� ������ �� ��� ������ G7.GG,� ��� ����� )����/������� ��� ����� ������ ������)������� ��������� �����������

@� ��� -���� -������� �� ����� ������������������ �� �� ����� �� )����������,� )�*��������������� ����������.������������,����� ����*������������ �����������5��-����� ��������.�������� ��� G�� �� ��� ��I� 9�����G��(������G�� �,� � ���� ��-������������0������� ����� /�5� ���-������������ �������� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� �

��� .������� ��� ����#��58����#�� ���������<6

.5��� � ��� � ������� �� �� ; ���<� ���� �

��� ��� ��� ���� )��� � ��� A-�� 5�C�;��5�������)�����<,����C)���� )� ��C,�@4G�,�0��7��������)�������������&(�5���� �� 7Y= 7��� ���� ��� )�F�)��,� ��� A-��� 5�� ���C� �� ������ )����������� ����������� �� �� ��� �� ��7G7�,� ���� � ��� � ����� ��� 5� ������G�� ��.����� ������,� ��� A���)C,��� )5� ����� �� !� ��,� ��� �� ��� ���,����A��1�!����C� ��������A-��� 5�C� �����6�������� )��� �A-��� 5�C� �����������& ��� ����� �������������� �)�������� ���� �� ��������!�*�������� ����-�����

9��#� � ���#����� !�������9�������� ����� ��� )��'���

� ����� ������ ���@ ��07������ '��� ����������������������)�����)��)��F�)��������5������3������ ���7G7��G������ �F������������3� �� � � �� �*�� ���� ������>� � �������� �������������G7"���G72���� ��5� -�� ������������� ��

W4��������)�� �������*�� �� �5��� M�� W4���� ��-����� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

8���*F��������(������� ��� %��� �� ����� ���������$������� � �����������

Page 22: Edicion 11

� �������� ���G7"���G72M�7��� � ���*������� �/������������/��)� � ��� ������ �� � � � � � � G�� �.����� ���������� ��(�

.��/ � )���� ������� � ����� �-��������)��������������/-����������������*�������� � ��� �� �������� ��,�����7� ������������� � ���� ���� ��� �� )��� ������ ������)������������)-��������������������� �

KS �� �����%�� %&� �����J&�� �� �� �� �� *�� ����

���������������������,�����F�� �������� ��� �������'�� �7G7�� ;�� ������F����<��=�����)��������*�'� ����- ������� ����� ������ ���7G7��

�/ ������ >

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� ��5��

�7G7�� ����)��������*���� )�������) ���� �� ��������7G7���������)�*�� ��G�8���& � ���� �������� �� ��F�� �� ��)��� ��� ����� �� ������� ������ ;���)����� ���� ���7����� .�� ��1�!� ;7.�<�������������� ����-� ����������(� ����)������ )������� � 7G7��� ���� �-�� �)����7G7�� �� 0����1 � 2%%3,� �� �2%%%�

9���������� ������5�������%�6 �(��� )�/ G45=�� ������� 4�G� ;4��5� �-������ G��)�����<� �0����1 �7��2%%3� ��/��� ���)�����2%%D+���0������6���#��%70������

���� �-�����-������S�����2%%?��*�����/��� ������� ����4�G��0����1 �2%%3�7������� ���������������2%%D��.I����� �������)��� ������� ���� ������ ��7������� ���������*�� ��-�/��������� ��)��-������)������ ���������)�������� �4�G,��� ������������ ���� � ��� �������� �������

G��)����������.�����-������;4�G<,��������� �-� ������ � �������� �������� ����/*���� ,����� �)�� ��������� ����� ��������������)����������&�� �����/ ���� ������ ����)�����/*�� �� � ��� ��������+������������ ��������,�)�������������)������ ���� �/� �������� -���� ����� �� ���� � ��� � �) ���� �& )�������,�������������������� �������� ����)�������� ��� �� ��� �-������� ���� ������� ! �����������*���� ���������

&��4�G,���������������� � �)������)����������)������=� �)�� ����@G��� ��������-��F�����3���?L������������ �� �� � )�� �/� ������� ���� /)���,� )�������� ����� ��� ������) ������=������������������������� � �� �������A�������)�����C��A�����������)�����C��� � �/����������)�)��������� ������ ������� � ������ �-���� � ������*��������()������)��� ������� �� )�����) ��� ���������

& �� �������� ���������� ���� ��� ���������� �� ��� �����������7�)�����������G��-�������������4�����,�.���������S������2%%?��=���� ������� �D%%� �)���)������ ��������5���2$Z� � ��� ��� � �� ����������'��������� ��3��� ��/ � � ��� �*���� �""#�����J��)� � ����G� ������ � �� � � ��� �������F��=���(������0����1 ��;����'��

������@��9��������� �@������&��2,�)������"%��AG�� � �K�1��-C������&�� "">� �� 7)����� �,� )������ "�� >� AH)�� �� �(� �� G����C�

���� �-�� ��������� ���)��� ,������� ���) ����� ��G������5��G��,�����F���������� � �)���4�G� ���� ��� ���0����1 ������� )��� ��� ��� � �� ���� �-�� ����� ��� �'�� �� �� ������� =� ��� � ����������F��=���(��-���)-����� �*������� ����� ����� -�� � ���(�� �@G� ������� �� -����� )���� ����� ���� ��)������� G������ �-�� ���'��)�������� ��������)��������������� �� ���� � 4�G�� ���� )��'�� ����� �� ��� "%%%� ���� ��.I�� ����� ������)�� ���� �-� ������ �����)���������)����������� �����'�� ��� ������������� ������ �����������)��������������� ������������������ �

=�� �������4�G���0����1 � /� ��� )���� ��� *������ �-���/� �)������� ����� �������-���;���<,���� �/����*�� �)����/ ������������� �������4�G��4�G����/ �*������ ���!����)����� �-�1�������5��1��������)���������*��������������� ������� �-���I����5��������������� ��� �� ���!��7',��� ���/������� ��������'� ���F��� �5������������ ����������� ���

5��)>88111����� �-�����81����1 �2%%38��5������ 8��� ����8�-������ )(

9���������E������

����������� ������

���� ��������-� ������)�� � �)�������'������� �F ,��(������/ �� ������ ����� ��������� ����������)����������'���� �� ����� �*�����F��� ������������������ ���������������)����� �*�������)������

Page 23: Edicion 11

��#�������7�G���� ���� � �� ��� ������� ������ �

&�8�-*�$� ������,��)������������+�������������������� �)������������ �� ����������� � �� �� )������ ���#������� �� ������� ���������� ������ ����������� & �� � 5������ � �� � )��������� ��-�������,� ��� ��� � �� � , ������� ���������� ���,� ���� @�7��� ���� ��� ������G��� �����-� ������� �� �� ��� )��,� ��� � )� ���������� *�+� � ��� � �/�� A���� C;������� <������������ �� ������������������ ���� ������� �� 5������ *�� �������� ����� �' �� ;����� � �)���<,� ����� ���� ; ���� � �� )��� <,����������7� ��� �H)����� ������������ ������ �� ;� ���������������/ ����<�

��$ "��!��������� �)� � ��/ ���)����� ����

��������������)�� *��/������������ � ������ ��� ������ �� )���� ������ � �� ������� � �� �8�� ���*� � ���)������������/� � � ��� � �/�A���� C�� & �� )� �� � ������ ���� 5� ����� �*��)�����5�������� ������*���� ������������� ,� ��������������/ ��+� 59�!� T6 ���)� ����� ���� ����� �� )�� ����� ��� ��/��+�W.�!�� 5#�!� :6,� ���������� � '*����)� ����� ��������� �/�A����C�

.��*�� (� ��� ���5� � 5������ �� )����� ����������,��� ����'������ � ��������� � �� �� � �� �� ����,���� )��� ' ����5������� � ����� ��� )�� �����;#���!11'''���� �� ����1����1<�� &�� ��6�����"���� ���� ����(� �)�����������

��������������� ��� �������������)� ���������/��

&������-�������� )��������������)���� �����*�� ������������;����6�����",����� ����������������������� *�5���������������<[� �� �������� � �� ��� �)� ��� �� �������� � �)���� ) ��-���� ��������������������������� ���� �� ����*���� �� �� � ����� � ;������� ��6����� "<,� �����+�� � )���� )��-������*� � �� �� ;� ����� )�� F�)��>�������������� �� ����������������<��G������ �5�������������������� � �� ����������� �� )���������/,� 5��� *�� 5��� ����� ��� )� ���� )������ �� � ������� � �� ������� ;��-� ���<,� ������ �� *�� �� ������� � ������ �� )� ����� !�"� ;, ����� ��$ �� �������� �7�����<�

&��)���)������*� � )��� ) ���,� ��5��� ��� ������ �� ��� ���� ��� �������������)� ������� ��/,� � *�� �)�������� �+� ���*������������� � ����� '����������� �� ���� !#$ ;, �/�������9 �� :�� d���@ �����������<�� .*�'� �� ����5������������� ������� � ��������������)���������8��������������� �)� �� ��������� ����� �)� ��� �� �������� ����������&�����6�����2���� ���� ���/ (� �)��������������������������� �� �������������)����������/��

&������-�������� )��������������)���� �����*�� ������������;����

6�����2,����� �������������� ��� �� ���� *�� 5���� ������� ���<[� )�� ������-� ���� ���� ������������*�� 5���� ��� �G� )�� �����. ',��������������)� �������9� �����)���T:,� � �����*��������� �)� ��� )� ���� ���� ��8�� ��� '��� ������ �� *�����)������������/-� ��� ��� �� )���� T: ��)��������9� �+�)���� ����

G���� � )��� �, ����+������ �����-���

� �)��� �)���� ������������*�������/ -������/�������+���������)����������� �� ��� ����� �� ������� � ������������-�� � )��� � �� )������� � ������ �� ,� )�� F�)��>� �9 ;2"<� /9 ;2D<, X ;""%<,�.�3��4 ;"""<,��/� ;"?3<,/.� ;"3D<�

��$ "��!� � ���#��%������&�� )�� �� �� �������� �� ��� +���

$' � �������� )���������� �� ��������� ��� ���*�,� ��/���� ��� �� ����� �*��+�� �������� �������&��)����)����+�������������������+����$' � ����������� %&!" ;& �'��(� �� �� -��������

, � ����� $��� � 7� ���� �� @������������ � ��� ������9�<��

����� � *�� ��� �������� �� �� �+���$' �� � �'����,� ��� )������� �����+�5�/����������������� �� ���������& ��� ������� *�� ���I� �� ��)�� �� �/-�����/ *�� )���� ������� �� �� ��9����*��(� ���"$�;������5�<���)� �� ����� � �� �/-���� ��/,� ��+� ���+�W.�!�� ��� ����2�;�� <������ �

��# ������$4� ����*�'�5�� ��� �������� �)��

�������*�+� � ��� � �/��A���� C,���� �������� �� � �+����� � ��+����$' � �� �*0+ +�� �$��������4������������� ��� �����-�������,���� �)� ����5�����+����$������ ;& ����������� <� ������� *��)�8 � ���� ������������ +���$������ ��� � ���� ������ ���(�� � � 9� ��04 �� ��� *��)�� �� � ����;����)� ����A�'�����C<�)��� ������*�+ ����� � �/����F����������� ����

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

&�5�����4��!������ ������ �

7�������

�G�5���G�5&�:<�4��;���4��;

������� ���������������������������� ����!��"#�$������#�

������ � ������

��$��� E T�9 ���������&'#( ����� )��� ��������

��$��� ( T�9 ���������*'( ����� ��� ��������

Page 24: Edicion 11

3��� ���� ; ���5����<��=� � ����� ����� �� �*�� �+�� ���5�����)����)�� ��� �� ��� �� ��� ���������� �� � ���� � ��� ��� �� & �� � � ���� � )��'��� ������� ���� ���� �*�� �/������ ���-� ����� ���*��������� ������ �� ��� �� �)�������� � *�� ����� �����������

� ��������� �

��# ������$ Y 9�!�� �� ���&(� ��� ���� � ��)� � �� ����� �

)��� ,�����������) )�������� ������������ ������ ����� � �8�� �)�������� �. ��� ��,� �� � ��-�� � ������ �� � ��������������� �)����/�5����� � �� �� �������������������������� ��� ���

VV9� ������# ����>� �� ��)�� ���� � ������� ��� )���� �� � ����5����������*#� �;���<����#�( ��� )�����;�� � �",�2���3������6�����. ����)� �����<VV9� S� ����>� ��� �+������

��������� �����+�� ����� A#������ �� ��������C,���������*�� ������� ���'����)�*��������� ���� "+% �� ��� A�'�����C,� �+ ��� )���� ���� ��� ���� "+%,-'. �

)���� ��� ���5����,� �� )���� ������ ���� /"*,-'. �� )���� ��� ����������������*#� �;���<����#�(���,� ��'�����)�*��������� ���� /"*,-'.,��� '� ������*�����A�'�����C������ ��������(����VV9� �S� ����>����� ����+������

��'�� ��� )�*��� ���� ����� &% �� ��� A�'�����C,� �+ ��� ��� )���� ��)�*��� ���� �� ���� /"*)����� �)��� �*�� �+����� �VV9� 1%�� 9���

����>� ���� ��� �+������ ��'�� ��� )�*��� ���� �� ����� &%0�1/2 ��(1"3 ���� A�'�����C,� �� + ��� �� )���� ��� )�*��� ��������� /"* )����� �)��� *�� �+������ �VV9� ���� ����>� ���

��� �+������ � ��'�� ��)�*���*���������� ���

����� �)����� ������A�'�����C,���+ ����� )�������)�*������������� /"* )���� �)��� �*�� �+������ �VV04 ����>����� ����+������ ���'�

��� )�*��� �� ��� )���� )�'-���� �� ��A�'�����C,� �� + ��� ��� )���� ��� )�*��� ��/��#W0�����+���� )���� � )��� � *�� �+����� �� =� � I���� � )� ���� � �� ��� �+����� ��>� ��-�������-����������� ����F��)-������

&�����6�����3�)���� �� �� ���� 5������� ��*0+ $=&� ��� ��� ������� �� ���� �A���� C��������

&������-�������� )��

�������������)���� �����*�� ����� ������ ;�� ��� 6����� 3,� ��� � ���������������� �� ���� *�� 5���� ��� *0+ $=&���<[� �)� ���� )��-������6Y@������A�������C,�)�� �)-����� �� ����� ���������

=� �������� ��� ���� �)� ��� �� �������� � �)���� )��-�������������� ��������������������� �������*������� ������ �;����������6���� �"���2,�)�5���*��5�����������)� ����)��������� ������� ��� ������� ;��-� ���<�

���� �� � ��/ � ��)� � �� ����� �� ����� ������� ;*0+ ��� �����<,� ;*0+ >-&� ���<,� � ;*0+ 8���� *� ���<,� ;*0+ &�������<���! ;),+ ���<�

7�� ������ � �� ����-������ " ; �� �����������"<����� ����/��� ��-��� �� ������� ����������)����������8�� �� ����*�� �/� ���5������� �)����

=�����������������-����� �*��������� �� � �)� ��� ������������ �5�����)� ����*������� ��� ��� ����'�� ���

&(� ������/ ���� �5������ ��� )����� ,� ��� F�)��� � ��� 5��������#$%#& �� ���� �-��� & � �������� �� )��� �� ��� �� ��F�� ��� ���1���

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

��$��� X T�9 ���������*'( "+%� ��� ��������

��$��� ; T�9 �������������������7H���������

Page 25: Edicion 11

K� � ��� ����� �� ���� �-�� ;111����� �-�����<��H���F�)��� ��'$(�$ ���(, ����� )�� 4�����,� ;�� ��� ������� 0�� � � 5��)>88111��� ��!����8 ��58���� 8�� 1�!P������� <�*�� �5������������)���A*'(,&( ")� �-����.����C,����*��)�����)��� � ���� ���� ������� �� -������ �4������ �������������-������������

��# ������$ Y ���#��%������&��)����)����+�������������������

+���� $������ � �������� ���3&!" ;<���� �� ��-���������, � �����$��� � 7� ����� @������� �� ���� � � �� ���� �7� ��� ����������� <�������+�� �)� ��������������%&!" ���� ��)������������-� �������������)��� ����

@������ ��������*�����)�������������� �� ����� �� � +���� $' ��,� �����������-�������������������������� ����� �� �8����� '���� 5�/�*�� ���/ ��-'���� *�� ��� ���� �� �������� �� )��� 8 ����� 8�)�������� � ����� � ��� � � ��� �*�� � �+��� �������

4�#����7� �� 7��) ���� ������������� � )� ��

*���������� ���*0+ $=&����,�)���� ���)��� � ����� ��������,� ������������� � )�� � � �������� ,� *�� ���/*����� A�'�����C� ���� ������� ��� � � � ���� �)������0����1 � ;������ �� �� )��� �"3D���"3#������ <��������5� �� ,� �� �)��� ������ ������ � ������ ���-/��� �����������)��������� ��������

.*�'������� F����������������*�� �� � )���� ������� �� ����-������) �����-��������������� ���� ������ �����(�9� ��/�� ��� � �����)����������A�'�����C��:�� ������6�����?����F� )��������������� � �����)������

�����+��(� ������ �5������ ��� )����� � )��� ��� �������� �� � ��� �)����� ,� ��� F�)��� ���� ��������� L��� ;111��)� ��� ���8)�F���8<�� & ��)������ �����*��L��� ��� ���+���� $��� �,� ������� 5��� ��������� � ���� �)������ �� ���+ � ��� )���9��T:�

4�#����7� �� Y ���#��%������@����� �� *�� �� )�� �� �� �������

�� 7� ���� H)������ �� ���� �/*����A�'�����C� � ��������������/�� � ���-���)������� ���!��G�,��� �5������ )��� ����� + ��� �+������ ��� �� � �� �� *��)�����������+����$������>�3&!" �%&!" ��

4�������%���#� ��#�%&#���&(� ��� 5������ � ���� ���

)��� ��� J��� �)�������������� �-�� ���������� � �� �� ����������������� � �� >� �<� G5�) ;���� ������������� ����� <� *�� ���� ���� ������������-����/-������)���,��� ����,�)��� �������,��� ����������7H �

��<� �!���� ;)��� ��� )�*��� 7�����,5��)>881115���� ���1�����8] �5��18 �����8<

��������7�4�� ��� ���5� ����*�'� �� �)����)��

5������ ����+����� ���������� (� ��� ,������-��������*�� �)� ������� �� �� ��� ��������� �� ���5�� ��-��������G����)� ������ ������*�����5� ����� � �� �+����� ,� ���� *���� ���������5�������*��)����5��� ���� �� ���� ������F�������� ������I�������-��>� ������ ;111�� � ���<,� ���5������� *�� ��� ��� �� 2� )�� ,� �7�� �/� �� )������ ���� )��� )����-� �� ����(��8��=���(����������� �/��� )� �����)��� ����*��� )����-�����&�� �����-����������������/-����

&�����)�(���������������� ������ ���&�5�����4��!������� �5������ �@7,�)����)���������# ����#���#���

9�I�������.���� �����7� ���

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

����������� ������

�>��(���G����>�����&���������������������G�8��,�� '������������������,�(� ���2�;�� <���������� ,����*�'����/ �������� �A�� �� C����*����������������

�����������A� �����C���*�������������� �������������������G����������������� ������������ �������� ����,����5����������I�� ������*�� �/���F��������� � ������. '������������ ���

���������������������� ��� ����,� ����*�������+�������������)��������� �� ������ �/�A ���5����C�

&�������)�*����G�8��,�����# �� � ;��������<����)�*��,� �/��������������� ��)����������,�������������� ��)������� ������������� ;�������� ����<�*�� ����������)����)�*����&�� ������� ������ ���������)�)� ���� ����������#� �'���#����#�(��� ; �����

��3��'� <�)�����������)� �����������������-��������)�*�� �&����� �������-�����)���� ������ *��/������� ��)�� ����*#� �

;���<����#�(����

��$��� � T��G�8�� *4����5���3��� 4�6��� ;7��������� �:'� <

G�������)���� �*����������������)�*�� �)������������-��� ��������������������������� )��������� �����������*� �;���<����#�(�����

���� ��-�������� �/ � ��������� ��� �� )�� �,� ��� �� ��'����A&����������G�8��C�)����������������������f������&��

Page 26: Edicion 11

��#��#�����7� � ��� !���"����

&��)�� ����) �������� ����� � ������� � ��� ������� ��� ��$�� �������� ��#��#�����7��� � ������� ��������������� �@�;�������� �� ��<� �� )� 1��� � �������� .��*�� 5��,����������� �)�)��� ���� ��+���� ������� � �� -���� ��+�������%?#�����;)�� 5���� � ������� ,� ���,� ���,� ���������� <�

&(� ������5� ��� ������ ������*���������������� ����������&������ >

�<��������������������� ����) ���<����������������������������������) ��;���� �)�������������:��<���<�.�� �������1� ������ ������������ ����������<�.�� ��1�� ��������� �)�����

G������������� ����� � ��+���� ��)������� ����������������

=� �!���"���� �� �� �� ���� ����)� ��������� �� � � �� ��/ ����� ��� �� ��������� �� � � ��& �� � ��� ����� �>��������������� �)� 1�� ,���������*���� �� ���� ��� �)����,������� � ���� �)������ �� � ������ �� ����� �� )� 1��� ��� ��� ������ � �� ���+ � �� ����&�� � �����)������ ��� )�� �����

������������ ����������+ ���������� A������� C�;�������� �������)� 1��<�)����� ������ ��

0����1 �2%%%82%%3����� �)��������������� �� �� ����� � )������� � �������� ����� �� �������� ��������+��(� ����������������-��� ������������� ����������� �

��#������ �� ��#��#�����7� �� ������� �� ��� ��*� ���#�%�� �!���#�@�������"�

=� � ������ �)������� � ��� �)��� �� �)��0����1 ���>

��� /���$�� 5�/6�9�/�9�/@(

0����1 �2%%% 2%%3����� � ��>�������� @Z

����� �� �+����� �� ������������� )��-����� �����������.�����@������;.@<��V�*�� �����)� ����*������ �����- ������� ������ � ����� � A�����C;0����1 � #D,#$� ��<� ��,� 0����1 2%%%82%%3� �� �� �����+�� �)����� �� ������������ � ����� � ;=�,� ��=�� ���=��2<���4���*�������*��+ �� � �������������� ��/ ��+��� �*����� ��)��������������5���/ � ������ ������ )����

,��#���� �� ��!+# ����-

4��� ��� � �J� � �5� =�)5�� �� ��� ����������� �� ��� ������������� =�� �0����1 ��=�)5�� ������F�� ��)����������!����)� 1�� ��V,� ���� -������� )������ �/ � )�)���� �� )� 1��

���!���� ��� � ���� �)������ 0����1 �=�)5����!� =GD� ;�� �� ��!� ��G�,111��� ��!����<,� � ���� 5������������ ����������� )�������=��5�� ����)������� � )�� ��=�,� ��=��2� ���� ��D����,�5���=GD�5�� ���� �) ����)��9�����1�G��!��

�%!��#����� �� ������� ��Z �.�����" ����-

@�� � �� �� =GD� �� � ������ ���� )������ � �)��� ����� )���� �I��/ � � � � ��� >��)������������ ���

)� 1�� � ���)�F� � �� ������� ����)���� �� � ����� � ��)����� ���� ����� �� �)��� ����� -�������9�����1��!� � �����+�� ���� ���� ���������

���� .�����" ����-

����������� ��� �+����� �������� �� � ������������ H--���5��*�� ;�� � ��� �� ����F� � ����� � �� 4�����<,�5����)�H�5 ���� � )�)� �� ����������� �'�� ��)��� �� ���!�� �� � )� 1� � �0����1 �=��"2��� ��/ ������*��=GD�=�� ���� ����� ��)���� ��� ����� ������ � ) ��������� � ���� �� � 5� 5 � ����� � �� � ����������� � )� ��� � ������ ����� �)� 1�� ���0����1 �& ��,� F����� �� ��� ��������� �� �I *�������-�������������-�����"2���� ��� ��������� 7�� ����F�� �������� )��� � �� �� ������� ���!5��)>88�� �111�)-���58)5)P���8)������ ���� 8 ��5�)5)M-NH�5%3�

&���+����� -������������� ����������)�����)��������=�,�)��5��� �)� ����)�����������=��2��*��)����������������F����� �� ����� � ������� ;������I ���� � �� ���I ���� <� �� � � �� 5� ��"2$� ����� � ;=�� )���'�� ���� "?� ����I ���� <�.����������� ����������A9�����1

G��!C�

��=>� �� ���#�� E( �� .�����" ����-�� #�� �%!��#��#�

&��-��������)��5�� ���� ��)���� �� �������/ ���)��������)� 1�� ��� !���>� ���� �)� 1�� � ��� �-�����������)�F� ,���������5�����)��)������ !��� ����� �5��� ��� ��4����/*���� ���5�� �/ � )��� � ,� ��*���� � *�)���� ������ �� ���F����� �� �5��9�����1�G��!� � ������������ ����� �� ���)� ������!��

7���������(� ������� ��������� � � *�� )���� � 5��� )��� )����� �� � � ��� ���)� 1������!����

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

En este art culo detallamos la evoluci n de las herramientas para crackear los passwordsde los sistemas operativos Windows. LopthCrack fue hasta hace muy poco indiscutidahasta la aparici n de RainbowCrack . Para poder comprender este art culo es muy impor-tante conocer las tecnolog as de c mo se autentica (un usuario) bajo los sistemas operati-vos Windows y c mo se almacenan sus passwords. Aqu lo repasaremos brevemente.

,����%���#� !��� ����-��$ �� !���"���� �� �����"�'

9�����1�G��!

������!��� ����/

. ���������������/ � ���������������-�������� �������������������������� ���� � )������� .��*�� )����� ��,���5� ��� ��� ��)���� �*�������� ��*�� ����� ��-�������� ��)������������ �� �) ��� ���� �� �������,� ����-���5������)�����������������) ���������� ������� ��� ������������& ���()�������������-������ �����������>������'��7������

Page 27: Edicion 11

"����������)������� ����������������-� � �2�� �������� )������� � �� ��� �� ����-�� �3������������������ ���� � ��� �?��������� ��� ������ ����� �)� 1�� �D����� ������� ��+��� �� � �� )� 1�����!�������6����)��'���� ��)� 1�� � �� �������������� � ���������������� �������'� � �� )� 1�� �

E' 0#���D�� !��#������ �� ��#��#�����7�����#��'��� � ���)����������������������

�� ���� � � �� 1�! ������ � �������� �����0����1 �2%%%82%%38����&��� �� *�� ������ � � ��� � A�����C5��/�*�����-�����*�� ����=��2� ;���� =�� �� ��=�<� �� )�������� �� ��� ��& ���)���5�� >

VV G������)�)����� ,�;��������� 0����1 �2%%%82%%3<�VV &��0����1 ��� 7�?,�����-��������

9�� ���VV &��0����1 �#D8#$,��� ��������A.����@�����C�������������-���������9�� ���

& � ��)������ �� ����� �� ������� ������ �� �� � 5� 5 � =�� �� ��� �� �� ���� � �� �� )� 1�� �� & �� �/� )�� �-����� �0����1 � 2%%3�� 7��� ����-���� �9�� ��� )��� � � �� � �)����� ����� �

(' 0#���D�� !��#������� �� ������

��%�#� ����#��

� ���� ��� ���� �����)���� � -���� �� ��-����� �����/��������� �� �� �����&�����5� ��� � � ��)��������)������� ����������&����� ������)��� � �'�� ���� �);��-��������:��<,�0&K��1�� �

&(� �����0����1 ����I��� ���� ����� �

��������'� ����������������������� ����� �������>� ���������� � ����� ��� ,� �� ��� ;)� 1�� � �� �(��� )����<,�������� ;������ � �� =�� �� ��� <,�.�,� G4.�,� �7 G4.�,� �7 G4.��2� ���&.� ;�� ������ � ����� �&.� �� ������ <�

=� � �� �)���-�����;)���-���<� ���� ����� �� ����� �+��� � �� � )�� ������� �������/(����)� �����9����� *������������ �)����� ����������� ��������� ������*�'� ���� ������� ���������������������� �������-���� �

&�� �� ������ ���0����1 �2%%%82%%3 � )� ���� �-���� ���/ � )��'���� � ���� �� ����� ;9���� ��� � )����� <*�� )���� ��� ���-��������� �� �)���� )�������������������������� ���������5���/ �������� ;�)��F�)����-���)������� �� ���� � ��)� ,� �� ���� ����� 5����,� ��)�� �� )�������� �� ��� <�G������ ���)�)�����������/������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

"H�A�����3�����3,�������'

7��� ���K���!�;7�K<�� ����)�������������� �)������ )�� ���� � �� � � ��� � �0����1 ��.��*�� ��/ ����������)����� ���)������)������5��� ,� � �����+��� ���������� � )�)� ��� �������� �� ��/ � ��)� ���� >� �� ����� ��� ��-�������� �� E��)�������� ���� �@������G����� �;@G<����� � ��� ���+��������� ��@ ��������� ��� �� 0����1 � 2%%%� � )� ���� �F��� ��������������� � ��� �7�K�-����������� ������� ���� � �� � )�*�� � �� ���� ����0����1 �2%%% %3����� )���� ����-���� �� � )��� ��)� -���,� ������ -���� �� ���-���� �������� � ������� ���������

�5C�/ � �>�5�����C�I��J���������

)))��������� �K

A�#�-� �� Z ����I������� ���������5��������/ �) ����� �����������������)��������)� 1�� ��.��������� ������� ���� � ������� �� -���� ���)���� �� ��)�� )� 1�� � ������ ���� ���� ��������� ���� ����������0����1 ������(�@� ������� �)����������)� 1�� �)���� ����������������������������� � ���������������������-���

Page 28: Edicion 11

��� � �.7� ;������.��5���������� 7�� ,9.@��7<X' 0#���D�� ��%����������� ��$����

7���� �������� ����F��,����� �)�

����� �������������� ��& �� ��+���� �������>

:�� 77=�� �7�K� ������

;' ��#�$�� ��� ����� �� ��#�� �� ���!���"����

����� � �����)�����,� )�� ���� �� ������� ������/� ���� �� �/ � ��5��� ���������� ������� ����������-����������� �� ���� ��& ����� ������� ����F�/����������-������������ ����,���������� �� )� 1���� ��� �)� ��� *�� � ��5��� � ������/�� ��� ��-�������,� ����� � �� � )� 1�� ,� ���)���� � ����������)��� ������������������ ��� ����)�����������5�������� �, ��������)������)���� � ���5��� �&��0���1 ��� ����-�������� ������ ��������7.��;7������.������ ������<������ �� 4��� ����� ��� -������� �� 7H 0����1 � )��� 1�! ������ � ���������0����1 �2%%%���- ���������� �����+��������� �� � ��� ���� 7.��� ��� �-����0����1 �2%%3�7�� �����+����������� ������7.�����,����������������� �� ��� ��-� ������� �� ������� ,� ���.����� @������ ;.@<,� �� � ������� A@������ G����� � ;@G<� ������/�� ���� � �� ���� � ����������� ��������)������� �� �� ��5���� ��@7�@���� ��F�)��� ����5�������)�����)�� � ��� � ���� �/��������& �)�� ���*������������������

������ ���� F� >

VV ���F���� ����!�) ��=� ����!�) ���� �������)�� ������7.������� ����������� �F� ���)����������������� ����� ��

VV ���F�� -' ������� �� � ���)������ �7���� � ����)������� �-' ����� �,������������)��� ���)�������� ����� �� ���� � ���� �)������� & ��� �)����/� ��)��� �� ��5���� �� ��� �� � ����� �)��� ���/ �����*���/ � ������ �����*�����������VV =� � ����� � �� ������ ����� ��� ��������� ,����������� ������ ������� ���� �� &(� ��� 5������ � ������ ���� �� ������&9@�G��������������� ��)1���)�*�������� �����������������)������� ��������� �����)�������� !���� �)� 1�� ���� � ����

Z' ��@��#�$�� ��� #?������ �� !���"�������-��$

���)��������)� 1������!���� � /���� (����� ��� ���� )��� �� ��)�� � ������� �� ��� �) ��� � G����� �� 5������ �*�����)� �������� ��� �/�� �))��/�)�������-� �������� ����������� �)� ��� ���������'� ����/ ��)�������I�,����� ����)� �*��)�������������������!������)� 1�� ���� �� � � ��� �

=GD����� ��!������5�� ����� ��5���J� � ��� 5������� )��� )������ ����� �� ������ �������� � �� )� 1�� �� =GD,� �����+�� �������� ����� � �9�����1G��!��:��/ ������ ������ ��� ��F������ � 7�� ���� � �� � ��� �� ����� � �� 9�����1G��!� � ��������,(� ��� ���� �I��� �� 1� �� � �����-������������������

P' ���D�� !��)#���� �� !���"���� � ������D�� ��#����%���#�� �� �������#�D���7�� ����#��)�� �� !���"����

��)�����)��'���� ���)� 1�� ����F�)��,� �� �������� )� 1�� � �����/ � �"D� ����� � �����/�������� *��/�� � �� ��� )�������� �� ��������������=���9�����*����������/ ������ ���)� 1����/ ���-'���� /����!������� ���� �� ����� ��� )� 1��� � ��)����� ���� ��� ������������ �� ����� � ��� ����� ���-������/�������!����

����)������ �� � � ��� ������ ������ ��)������ )��'���� � �� �������'� �& � -���������� )����� ������������������������������������� �� ���� �& ���-'����)����*����� ����������������)���������� ����)��'���� ���)� 1�� �� =�� ��������������� ����/� )������� �� -���� *����� )��� ����� ���)�����������)��'���� �

7����������� -��� ���� J������ ��� )� 1�� � ���)�F� � � ���� ������ �������� �)������� !��)� 1����G��������������������� ��������������-/������� �)������� !��)� 1������� ������ ��� ������������ � �� �� )� 1�� � �/ � ���)�F� ������+�� � )� ���� ����� �� ������)��� ������ �������� ;�� �������F����<�

9-���� >/�������# �����"� �����#� .������� ��# )����� �-��G�)������,�K��7���5,�K��������,&������=1� ,�������� ����7� �������������� �-��� �

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

"5�0�� ��% ��������%������,� �����������>��>��������) ���'�

����� �) ���)����� ���)� 1�� � � �������� ������ ���5� 5 ���)� 1�� �*��5��� ������)����� ��������������)�� ����������'����)� 1�� ���)�� � �����)�������=���������F���� �� ������ � �/��������������������)��*�����)�����)������)� 1���������������

@��������������'������)�����,���5� 5�������������� ����)����������� �5� 5 �����������) ���)�������Y�����5� 5���������� ����-����*�� ���)� 1���5�� ������)�����& �)�� ��)�����������-�����/ ����������)��*���������� ����������)��������5�� ����������*����)��-����������� ���� ����� �� ������� ������ �) ��������� ��7��������,�� ����)� ��5���� �� ���������� �) ���)����� � ����������������I���������� �������� �����)��� ���������7���������� ������� �) ���)����� �����������I��������� � �������2D%%��G���������I��� ��������2D%%� ��������������/�� � ���)�-���������

���������������������!����,����I�������������� ��K������ ������ ��� �6$�����������

�������*������������������� ��-' ��������� ���)������� � )���� ��� *�� � )��5���)���*��+������������)������� �������� ����� �����7� ����H)�������G����� ������ ������ ����� ���)������� � �� ����� � �� ����� ��*�� �/��)��������������� � )���� � ������� �� �����+�)��'�� �� �������� ��������� 5��1�� � �-�1��)�����������!� ��! � � ���*��� � ����� �����7�� ���� ���)�������5� �������)������� -' ����������@� �/������,��F������-����� ���/*�����

�A������������������������,) ���

E' �#�=�� �� ������������������� ��� ��5���� *�� ������� )����� � �������������� � ����� �� �� ��� ��������� *�� ��0����1 �)��������5� 5����� �)� 1�� ,��� ����)��������� �5� 5 �*���� � �����)������0����1 ������������ �(' �#�=�� +���)�#���7��������������������������������������)������� �� ���� ���� ����� � �)� 1�� �;)��F�)�������������I�� ���-�������)����� ����<������������)������������� �)� 1�� �)������)���X' �#�=�� 3��#� ����� 5����D� 3��#�6'7��)�����)�������� ��� ������������ )� ��� �������� �

Page 29: Edicion 11
Page 30: Edicion 11

E' ��#�������7�&�� �-�1������5��()����������

��������� ���� ��)������ �� � ��� I������+������.��)����)����)������)��) ��� *�� ���'��� ��� ,� �����9���7�������� �&�7�9������,� ��� ������� ���� )�) ����� ��� �-�1�� ���� ������ ��� ��� �)��� �� g4��!h� ����� )�������(�)����������������)��������������� ���������

7�5������������ ����� �)� ������� � ���=���(������ �)����� ��� �-�1�������)�����������)���������� �� � �� ��������� � �� � �� )�)� ���������&���� ������������������ ������� �� �� �'����� �� � ���� � *����������� ��� �)������������������ ������������

G� �� � �� �� )����)��� �)����������� � �� )��� �� ���5�� ������ ������ ��� �-�1�� ���� ���*�� )����� ����� ��� ������� (� ���� +(���;5��� ��(�)������������� ��) � �����9�4��<��7��� ���������� ������������������ �� ������ � ������ ��� �-� 1�� ���,� �� � -��� � � ��)����� � ��) � ������:.=���(���G����

&�� �� � I����� � � � �� ������ �J� � �����)�����7�-�1��=���� ��������� ����������g4��!h�5����������������� ����� 7� 5�� )�������� ���� ������������ ��)������ *�� ��� � �� �� ��� ���) ����� �� ���� � )����� � �� 7�-�1�=���;�� )�����=���(,�.)��5�����7Y=<)��)�������������) ������& ���5� �)� ���)�����7�-�1��=��������)��� ���� �� �-�� )��� �� �� � �� ���� *�� �� ����)��� g4��!h� ��� )��'�� )� )������� �� *�� �� ������ �) ������������,� ����� �)��� )�- �����,����� ���������� �����,����)������� ����������� �)����-��� ������-������� ��5��1���� �-�1���

4������'�������� �5������������ ��'����� �� � ���� ,� ��� �� ��� �����������) ����� ��� �-�1�� ����� & �� ���� � 5�� ���������� ���� &�� �� ������(� ��� ��������� �� ����� � �� ��������������� �-�1�� ��������������������� �������)�������&�� ����'�����

)���� �-�� ���� �� ���� ��� �-�1������ ����)��������� �������)�� ����7���������������� ������ ������������������ ������� �-�1��������� ����������� ���)������ �� �� ��������� 7���� � *�� (� ��� ��������� ������ ��������� �*��������� ����������*��)� �������(��'������F���������'������

. ������*����7�-�1��=�����������������I������ ���� ����) � �*���������������/���)��������� ����������� ������ ������������������ � �� �� ��'������ &�� ) ����'����� ����������)�����������)������*�� � ) ���� �� �� ������� ���� �5� )�=���(� �� 7)����� �� 2%%3,�������� �� ��/�� � � �� �� � ��-�� ����� � �� ������� ����� � ����� �������� ��� 7�-�1�� =��,� ��� ������������������-�������������() ��������)�� �� ��������'� ����� �I��� �� ��J� ���� �������)����������)�� ����������� �-�1���� ����������F������ ����)�)�����,��-��������� ������) �������������������-����������������� ������ �� ������ ����������

(' ��%��� �� !���#��%���#���� !�����#� � ���@����

@ �� �� )����� �� �� ��� �) ����,�� �-�1�� ���� �)��� ��� ������� �)����������� ���� )���� ��� �-�1�)�)������ ������������ &�� ������� -���� ��������� � ������)� ����������������� � �)�� �������)������ ������� ���������� � �)��������� ����� ��

&�� ����,� �� ����)��� �� �-�1����� ��������� �������������� ��� � �)�)������������� ���������� ���� �������� ���)�����������,����*�,�)�� �)�)��� ��������,� ����*��� ) ���� *�������� � �-�1�� ���)���������-� ���������)�������������� � ������� ��)� �� � )�� ����� ��������� ��������) ��)���'��)�����)�������;�������� �� )������<� �� � ��)��� �� ���������������������� �*����� ���� ���������� �)��������� ���� ����� ��������� � )�� �� � ���� � '� *�� ��'�

�� )� �����)���������� � *�� �� �-�1�� )�)�����

�� �� � ���� � ����� �������� ���� ��� �-�1�,� �� �-�1�� ���� ���� *��� ��� ����������������� � ����� �� � ����� ��� � �-�1�����������)�������� '��

�������� ��� � ��/ �������� �)�� �� ����������������) ����7Y=.K�& ����) ��5����� ������ ��������������������������� �-�1����K� �� @��� � ;��7Y=<� �� ����,� �� ���5� � )��� � ; �����������,� �)�����������-����,� �����' ���� � �+����� ,� ���<,� �/)����/ ������� �)������ ������� � ������H������@K2��

=� � )� �������� � �� ������� ���7Y= .K� ���)������� ���� �� � ��� )������ � ��� ���� � �� ��� /������ )�� ������������������7Y= � �-�1����,�����*����)����� ���������������� ��,� �� ���� ���� � �� � �� ���� � �� ������'�� �� �� � ��)��������� �� & ��� 5�5�5��*����7Y= ��������� ���������/ ��������������� ��� � ��� ��)��������� ;��� � )� ���� ������ ��I���(����,����*��������������� ��� ���� ���� �)� �������� �������� ���� �-�1�� �� �� ��� ���������� <�� & ��)� ���� *�� ��7Y= 5����� ������ � � �I�� � ���)������� ���� H���� �@K2��

��7Y= .K� ������� �� )��� �� �� ��� � �������� ������+ ���������� ������������������������ ���� ���� ���������� � ������� �/� ,������� �������� ��� �)�������� ����'������ )������ ���) ������������*�������� �� �� � � ���� � ��������� �� ��� �) ��=� � �F�� � ������ � �� �� �-�1�� ������)���� � ��� )�)��� )������� ������*��)� ����� ����� )����� �)�������������������� �������� �����

@����� �� �� )�� �,� ��� �� � ����� ���7Y= �/���� �������� �� ��������/)������ �/��������������-����� �������� �� � � 5���� � ���� �� =� � ���� � �)����� �� ������� ;� ��)� ����<� -������������ � *�� ������(� �'��������� �)������ �)�)��� �� �; �����������,� ������,����<��

����� ������������ ��� ��7�-�1��=��

Es muy importante lograr entender las relaciones entre el software libre y la empresa. Eneste art culo se pretende ofrecer una visi n del software libre desde el punto de vista delemprendedor. Se van a recorrer algunos modelos de negocio relacionados con el softwarelibre con viabilidad comprobada en el mundo real. Sabemos que existen multitud de modelosy variantes que no vamos a tratar ya que posiblemente exceder a el objetivo del art culo.

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 31: Edicion 11

&��� ���� �-�1�� ���� �����'�� ������� ���� � ����� �*�,��������� �) � ,� ����� ���� ������ �5������'��&���� �)*�J� ��) � ������'��(� ����������������� ������� ��������-���������)������������������*��5��(� �����5� ���5����& �)������*��������)������� �-� 1������ �/� ������ ������)����)��� � ���� � �) � � �� �� � ������ ���������� �

X' B��#�*�� ��%!�#�#�@��=�� ������������ �� �-�1�� ���� �� �

������ �) ����� �-�� ���� �� �����F� � ���)������ � ���� ��)����� ,)��*�� �)������� ��������������� ���� ������������ ;����/ ������������ ������� <� � ������ ���)�������)����������.����� ����� �)����)�� ��� ��F� ����)������ �*��)����-�������� ����������� �-�1�� ���� ��� �� � ����� � >�

XXG�)������� �� ����-�������� ��������>� G��� �-�1�� ���� ����) �� ���� ��)������� )�����)������ ���������� � ��� � ��� ,������-���� ��)����� ���� ������,�����XX���)������� ��� )�� ��>� =�� ��)���������� �� ��� �������� �� ���� �� �-�1����� )���� ��� ������ ��� �� ���������F��)������� ����� �� =�� �� )����������� ��������� -���� �� ��� ��)������)��� ����-������ )���� *������) �����*����������������������)������XX7������>� 7� �� ������ ������ �� �)��� ����������� ������(� ��������)��� ��� � ,� ������ ,� ����,��������*�� ����*��� �) �� )��������� �� ������� -���� �� �� �)�������� � *�� )��� �� )� ���������.������������ ���)� )��� g���������� �� � ���� h �/� � ��������� ��� ���� �������� �������F���������� �������������XXE����'� ���)�������>� =������� ������� � ��/����� �� �/��� � 5�����-'���� *�� ���� ��������� �)��������)���� *���� ��� �)����&�� �� �� �� �*�� ��� ����,������ )������������������ ��� )���� *�� ���� ��)�� �� � ���� � ������) ��)����������������������� �������=� ��)�������� ��� ��� �� �-�1�� ���� ������� ���� �������F��� �� ������� ,� �������� )�*��)������ �)�������� � �)�� � *����I������� � �������� ��

@ ����)��������� �������) �

��,� �� � ������ �-�1�� ���� �����+����� ���� �� �� ����F� � �������� ,����� ��>�

XX@� )���������������������������)��� �����������)������� ���)����� ���� �-�1��XX�� ��������� �� )� ��� /)���� �������� �)��)����� ����� ������,� ��� ������������������XX&���������g�����/����h����� ��� ����� )��� � �� �-�1�� *�� ���)���� ��� ��������XX�������� �� ���� �������� ���� �� �������� � �������,� ����� ��� ������������� �����������F����*��)�����) ��� �� �������� �XX��������������������������� �/��� ,���*��)���� ������ ���������� ������ � ����5���/ ����)��� �������� ��� ����������� ����� ��)��������

& ���-'����)��������) ��*������ ���� � ������ �������� �-�1������� ���������������������&��+(������������������� �)��� �� ���� ������ �� ����������� ��� *�� �� �-�1�� �� �� ���������)����������'������ �� ���� ��

;' ��$���� %������ �� ��$����� ������� �� ���#"��� �����

&�� ��� ������ ���� � �� ���������� ��������� ���������� ����� ���� � ���� �-�1�� ����� &����������� �/�������� ����� ���� ,����*���� �

������'���)�������� ���� ���)���� ������ ,� ������ � �� ��� ����� (��� � �4�� � �F���� -��� ��� ������������� ������ ����������)-����� ���/���� ���(��� � �������� ���������� ���� -�������� �� ��� ����'�� ��� *�� �� �������������� � �� �/���� ��� �� �-�1�� ���� �� �� �-�1�� ���� �������)�)������� � ��� ���� � �� � ����� � ���������������� � ��� ����� �-�1����� )���� .����� � �� �� � ����� � �������� ��������� � ���� �-�1�� ����/ � (��� � � � �� ��� �� ��� ������ �������������������� �-�1������� �-�1�� )�)������� � 4��� ��� ����)������� )��� ���)���� ��� ����������� �� ����������=� ������ ������������ ��� �� �-�1�� ���� �/ � (��� � � � ������������ �� ��� ����� �)����)�� ���/ ���� ��������������������������� �'��;��)�)��������� �-�1�������g���� �����h<� � �������� �������� � )����������5����������������5������

���'�� ;�+� � �/ � ������� �� F�)����������5������� ����'� �Y�<��

;'E ��#"��� ����� ��%�!��#����%� � ���#"��� ��%�������

��� �)������� *�� � ���������������������� � ����� �-�1������)�)��������5�,� )�� �������� ����� ����� ���+ � )��� ���)����� g���� ����F�h� *�� �)��� ����������������������� �-� 1������������������� �-�1� �)�)�������

.����� � ���� � �) � ������� � ���������� � ����)��'�� � H���,� �� �� ��������G��,�5��� ���������������� ������)���������� �-�1������G���)��� ������������ �� � *�� �)���� )��� �� �g�� �� �� h,� 5��� ��������;���������������+(���<������� ���������������������� �-�1� � ���� �������� �� �F��� ��

���)�������������)�����������F ������� �� �� �-�1�� ��� � �

�� ��)����� ���� �;�����=���(<��& �������������������� � ���/ �

��������������)����������������� �)�������� ��� )����� ���F�� ��������)� )�������������*��)������(� ��� ����)�������� � �� ��� � �� �-�1�� ����4��� �� �'�� (� ������������ �� �) � �������� ������������������

.����� � /����� � �� �� ����� ���� �'�� ��� �/�� ������ � )�� �-�1�� ���,���*�� /)������� � �/�� ����������� � �� � 5��� �� ���5� � �) � ����� �� � �� ���� � � �������� �-�1��)�)��������)����� �F�� ����� �� � ��� � ��� � ����� =���(�

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

Page 32: Edicion 11

4��� ��������� �� F�)�� � *�� )���� ����,�����>

XX�7.�893�XX�7����XX����������6�� 5�XX�4� �)���1���� ���� � �/������������ ���

� � (� ��� � �� �� ������ ��� �-�1����� �� *�� ��� � �������� �����'������� � ��� -����������)���)������� � ���� ���& �������������������� �/����� ��� ����� ���������� �����)�������� ����� ��� � � � ����� � �� ����������� -����� &(� ��� 5� ����� ���� ��������� �� F�)�� � �� �� /�������� �-�1�� ���� *�� ��� ������,� ����)��F�)��>

XX.))��(0�� �� G��� 0���-��H--��,� ��� ��� � �-��/���� � )�)����� *��)���'���������� ��� ���� ��-� �/���� ���=���(��4������'��)/������� ��5���� �)�����������������������)�������� ���� � � �������� ��

XX774,�)���������������������� )�)�����,�� �)������/)��������� ����)����������)�774��

XX������� &��)� � 7�,� � �� �����1��������������)�)������)/� �������� �� (�������� )�� �� +(���� �.)��5��

4��������� ��)�������� �*��)��������� ����������F��� ��� ������ �����������������������5����� ���� � �-� �������� � ��)������ �� �������� �� �-�1�����,������)���� ��� ���� � � ���� ����)�������� ,�)����+(�������������� ���� ������������,�SK� ��S��� ,� � ��� ���6�1����)�)����� ����� 60"� �� ���� � �� @������=@.� ������������@������7���

& �����������������)�����������������)����� �����F� ����)������ ��� ���� �������� ����������)������� ��� ��� �-�1������)�� ���*��)� ���������������-������� �)�������������������������)������7�� ����� ����(� ���� ���,������������)��/��)� ���� ��� �-�1�� ����*�����������5��� ����,��������� ��� �����F� ���5� � � *�� )�)������� �� � �� �� �-�1������

;'( /����� �� ���������� ��� �������������

& �� ��������� ����� ������ ��������� *�� � 5�� ���)������ *�� ��(��� � ��K/ ������� ��������� ������ � ������� � �� ��� ��������� ������,��������� � ������������������� ����� ����)�)�������G����� ����,�)�� �� ��� ����*���� �� �� � �� � ������� � )���)��������� ����� �-�1���7�)��'��� � ��� *�� �������� ��������� �/� �� �������������������������*��5�� ���)�������������� ���� ��J� �����+(���)���I���)� ��) � ��

&F�)�� >�������5����� ����'� �Y� ,���)�H--���

;'X �!��#� � !�����#�� ��#����#��@��

& �������� ��� �������������������� � �� �� � ������ ���� ���������)��������� ��F�� �������� ���,� �-�����) ����������� ��8�� ����� � )�'-��� ��� �� �-�1��� G���� ��� �������� ������������������������ � ���������� �� ��� �� )����������� �� �� � ��� ������ ��� �-�1�,����� ���������)�)�����,��-������ ���I���������-������������� �)����

&F�)�� >�7�������,���7Y=

;'; 4��������� �� ��%!����#����%�������� !��� !�����#�� �� ���#"��������

& �������� ����� ���������������G�� � ������� ��������F����������������)�������� � )�'-��� ,���������� )�)� ���� ������ 7��� �� � �)���� ���� � � � ������� �������� � ��� )���� � ������� � *�� � �� ��������F������/ ������������������� ���� �*�� ����� �������� � �� ���� )�'-��� �������������

&F�)�� >�&���������,�������

;'Z 4��������� � ������!������ .����� � ������ ,� ��� ����� ��

)���������� �������� ,��� ��� �� ����� ������� � ����� � � ��)���� ����� � ���� ��& �� ��)������������������)����������� �/������������ ��� �� �������� ,� ���*�� �����+�� � �� ���������� �)����� ��� �-�1�������

&F�)�� >� � =���(� 0!��� �1 ;�1����<,���)�3,�G��)��,���� ��������0����

;'P ���@�� !�����#�� ����@���� ����������� #�!� 34

&(� �� ���� ��-����� -�������������� ��� ����� �������� ���� ,�E�=��K7@������� � *�� ���� ��� ��������E�=������� �-�1��������� �/���������������� ����� ��� �������,� ���� �� � ������� ��)��K7@� �)� ���� �������� �� �������������������*�����)�����������,������� �� � ������� � )�)����� �� ������� � ��������������������K7@�)���� ����� ���.)��5,�0������6��

&F�)�� >� G� ��� H--��� 8� ���������H7���

;'Q ��#�$����7� �� ���#"���=�����������������)���� ����

���� � �� �-�1�� ��� � ��� ����)��������@ �� 5������5� � �J� � �� ��� �)��������������������������5�� �����' ���������+(�����������) ����� �� �������=��*��5��5�5���� �-�1������ ����� ��� ���������� �� �-�1�� �� �'��� ���5���/ �(�� � ��&�� �-�1������)� ������������-���� �� ���� ��� ����� F� � )��� �� ���� ��� ������� �� ���� ������������� �-�1����=� ��� ��� ���)�� �� ������� ��� � ��� �� ��� )�����O@,���)���������������������������� '�� �� �� � 5������ � �� )����� � �� � �� ��� �-�1�������@� ����������� ��� � )� ���� ��� ���� �)�������� � �� �������������������������������������� �� � ����� � *�� �/ � � ���)���� � � ��� ���� �� �=�������)��� ����)��������� � ���� �������� �-�1������������� �������� �� ��� ������ �� ��)� �����������-������������ ��)�������� �� ������ �� *�� )����� ���������� �� �� ����� ������ ������ ��������-�����������'�������)����� ������ ������������� ������������� � ������� ���� ����� ���� ����������������� ����� �5���� �� � ������������������������������ �� �����,� �������� ���������������5��*� ����������)�������������������� �5� ����� ���������� ��

&F�)�� >� �)�7� ��� >� ��������� �������

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� %������� ��

6������ ����� ;���� ��������>-����R�)� � ��� ����<,� ��������-��/����,� �K. �� �G.�,� ����F�� �� ������������� ����� ������ ����� �� ����-������� �� �)�7� ��� � ;0�� ���>5��)>88111��)� � ��� ����<,� �) �-���������� �� ���������� �� ������� �� ��� ��� �-�1�������7��������������� �-�1��������������"##Z���� ����-�������������)���� )���� �������������/ ��������)���� �-�1�� ���,� ) ������ �� ��������� �� �� ��'����� g=�� ������� �� �

K���h���&���7��9��������&��2%%"�-��������)������� �)���)� ������� �� 5����� 5� )���� ���������5� )�G�� �� ;0�� ���>� 5��)>88111�5� )���� ����<� �� )���� -������������5��� �� �'�� �� )���������� )��)�7� ��� ��@ ��"##Z�5� ���5���5�� ���������� ����� ���� �� �-�1�� ���� ������ �����������) �������,����������������- �� �)����� �������0�E�;5���� ������)1���� ������)����-����1�<�� S� �� ;����(� )��� )����-��� �.�)5�<,-��������� �� � �� �� �-�1�� ���� ����� ��� �/����� �*����5�� ����)� ����

Page 33: Edicion 11

;111��)� � ��� ����<,�

������������4� ��� 5��� ��� � )��� � �J� � ���

5��'�� )������ �������� ��� ����������� �� �-�1�� ���� ����� ������ �� ���������� ��������,� �� ����� � ��� � -���� ����)��-��������� ���'������������,-����� �� �)��� �� ���� � �) � � ���� ������� ���&���� �I����� ��J� ,����� ����� ���)���������,� �� ������� ���������������� ����������,���)� )������������7�-�1��=����� ��)��� ���-������������������F������������� ���� ������������������+���,�5���)����� ������������������� ��������������� ������)������������� ���������� �� ��������� �-�1���=� ������ ��)������ ��� ��� ��� -�5� � ���� ��� ��*�� �������)������ ,� ����*��*��������) � ����������,� ���� ���)������� �� � � )��� �� ��� ��@� ���-�������5� ��) � �5���)� ����������������� ������������)��������������� ����������

�� ����� ��� �)���� ������ �� � �& �� �� ����� ������ ����� �� 7�-�1�=��� ��� �������������&���������*�� �/�)����������������/ ���)������� � �������)��'�����*����� ��)������� ������ ������� ��) � ���*��)� ������ ��������� � ���� ��)����� ��)� ��� � 5��� ���� )���� ���)��� ��F�)�����& )�J�� ���� ������������� � �� ��� �-�1�� ���� � �������� �� �� )����� � ������ � ����� ��� ���� ���-���������)��'�����

����������� ������� ��� ��� ��� �-� 1��������� ��� ���� ������ ���� ����������������������7���� �)�� �� � �� )� �� ��� )���� � ��� ��������5' �����/ � ������� � �� �� )����� ��� ������ � �������� �-�1���=� ��� �� � -��� �)����������������(� �� ������ )������������������*�� �� ��� �� � -��� ���������*��)���������@ �� ��� )����� �� �� ��,� ��� � �� �� ����)���������� ��� �+����� ����'-���� ��� ������ �� �-�1��� �� ������,� ����� ���������� �� �� ������ � �� ������

�� ��� ��� �-�1������ �����)���� ������������������� ���'�������� �� �� � �� ���� )��� ������� �� )����� ����������� ����� ������������)����g5��!h� �� )���������� � �� ���������5���/ � ����� � *�� )���� � ���� �������������������

6�����������@��*��

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

0� ����� �������#� ����� �����"� ��@�� (::X'

/��#����$ �����"� ��@�� (::X�� /��- /����� 5���#��62 �+���#� ��������2 /��+��� 3�@����$�2 �' �' �����+��2 ���� C��#���

���� ��� � �)��������������������������������& �� ����� ������ �����0����1 �7��2%%3�)���!����� ��������;7��(�2%%?<�

7��� ��� ,���� )����� ����.����� �������G�� �����0����1 ,������ *���/ �*��A�� �����0����1 �7��2%%3C��7��(�;������+ <��.���.�.V. ;*���� �����������������;5���*�������� �����)��<���� )�J������������� )����� ����02%%%<��I��������5����������7��������� �)�-����,����)� ���,���)����������������A�����C��;������ ������ ���'���A�������C<�7������,���!����� �� �����������������������G�� ������������� ����J� ���()���������� F������� �������� ���)������ �0����1 ,����� �������������������� ��������'� � ����� �*�� ��� ��0����1 �2%%37��;�� � �����)������������ �-��*��)�)����������� ��������)������)������5��� ����) �� ,������������ �����������,���� ���������)�������� ���� ����������������� ,��������������������������� ,��)���� ,������� <��

Page 34: Edicion 11
Page 35: Edicion 11
Page 36: Edicion 11

4� 0��1 � 34

=��5� �������� � ������������������ �J� � �%,� ������� �� � ��������� � K��� �.�Q� �� �� -�������� �� ���)������ E����&������ ;E&<� ����F���� ����� � �����)������()�������������� ��� ��=��G7�� ��=��G7,� �� ��=��)�(���-�������� ���� G��)������ 7� ��;��-�������� �����)�(���� �� � ���� ����)�������<� -���� J���� ����� � ����)������ ���������� )��� ��� ���)������E&�?D,�)�����������)������-�������������)��*��)�)��������� ��������&�� ������ �-��� ���5� � �� � ,� �� �� � ��� ���)��������� ������� ���� �� ���� ���� � �� ���� � �� ������������� �������� ,��� �=�������� K����������������)�������7������ ��,� �� � ���� ��=��G7� ��)��������5� ������' ���� ���������� ���)�

��F����������������)��������(�����

&�� "#�#,� ��� �5��) ��,� ���� �� �� ��� ������ � �� �� � =�������� � K������������� �� �� )������ ��=��G7, ���������F����)���������)�������E&���������� 7)��� ������ & �� F��� ���������� � ���� �������������� )� �������5��) �������*����F���� �F���� ��������� � �������/*�����E&��� �� ����� ���� �� �� �� �)�(��������� ZD���� � )�� F������ �� G��� ��� ������ �@��� �9���5�,��5��) ������������ ������ F���� )��� F���� � ��� ��� @&G�@� Z�� & ��� ()������ �������� �� ���� ���)����������� ����� �������� � ����)������ ��� �� �@� Z,� ����������� �� ������������ � ��������5��� �*�5��'��� �� J���� �5��) ��,� 9���5�� �9���� G�������� �5��) ��,� 9���5�� �� � ����� ��������� � �����)��������� �����,�������������� � ��������5��� ,������+)������� ��������� �������� � �)������@� Z���/ ����,��������*�

������� � �����)������ � �����F �������,� � �� �� �� 7)��� ����� )��F������� ��� +��� ���5� � �� � � �� �

7� ���� ����� )����� �� �� ��)� � �����)������

�� ��� *�� �� ����� � ���� �)�������������� )��� �� �@� Z� )��'�� �)����� �� ���� � �����/�����,� ��������5���' �������� ���G7� �� ���)�(���-�������� ���� G��)������ 7� ��;��-�����������)�(������ � ��������� )�������<[���)���� ���� ������� ���������K��������5����&������� ������������������������"#Z%,���5�)��������� '�� ������� �

����5�� ��� ��������@��� �9���5�*���� ��������)������)������G��&�"#Z3���� � ��������������������� G�� .�� ������� �J�,� ���� � ���� ������ ��������� ����� 6��5&������� ;*������ &������<� -����������� �� � ���� ���� �=�� 7���5 &������� ;7+)����&������<,�*���)�����"#Z$, ����� ����� ��� )����� �� ��-� �������)������ ���������� �'�� � �� ������ & �� � ���������� ������79:D�;7� ��:<���K7@�

4� 34 � ����342��#34 � ��34

=�� ��������� � �� �� � �� � ��� ��������;7� ���:��K7@<,� ���������-����������������� � 6�� � ��� $%� �������� � ��� #%� ����� ��� -����� � ��� �� � �� � ���� �� � ��@ )�+ ������5� ��J� ,����� ������� 5��'�� ���)�������5� � �� �� � �����' ����

��������@ ����)��������� ����������-��7� ���:�*��������� �������� ��� ������ ����)��� ��� ��������V �������)������� ����� ����)������7� ���:�

7��������,�7� ���:� � ��������5' � �� � ����-������� � �)����� � )�� K7@�&�� '�� � ��� ������� -������-� ��������� ���� ��=������K7@��������,�)�����������-����������������)��������� ��������,� ��)�������� )��� 5��1�� ��G���)��� ���� ������ ����)�)� ���;)��F�)������5' ��� �1� �

���(,�K7@���=���(

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

&�� �> ��� �� �� #����=���>�� � ���. ��L+

)��� ������������� ��$� �������0�������&����� �� 1������� � "0�1#� � � ����+���23��)��4������������%�� ����� ��%� ������ ������ � � ��� ������ ��� �� �54���566777�� �8���6���� ���������4��� ���4���� ���9:�B

A����� �I��� �� �� �������� � ����� 5���������"%,� � )����/ `�A��, �����?��#� ���� ��*#��������@�����AB2A����G�������� ���������� �K��� � )� ���� ��� )�����,� ��� � �� ����� �������� � �����)��������������)������������F���������A�������� ����(�� C� �� ���� �/*����� �� ��� �� � �;����@&G��@� Z�i�������@������� �j�����?����������)��)����� ���� ���� <��&�� �������-���� � ���� *�� -�� ���������� )�� �������� ����� ���G7� ;���)�(���-�������� ���� G��)������ 7� ��<� k��� A��=��G7� ��������C[� ����� ������*����-�+�����������������������A

Page 37: Edicion 11

������������I�����������K7@<�&�� ������� -�� ����)������������5�

� ��� � ��-�� � �� ���(,���� ��� ��� ��� ���5��� ���������5� ��� �� ����)� )����� ����������� �)�� � )����� ����� ���5�1�;F�)���7���� ���7��� ����������� �� 7� ��� :<�� � � ��� � �� ��� ���� K7@� ����(� �������� H)�� 7���;������� -���� �����<>6K7@�;*�� ���������� ������� �� �� ��������� �)�� ������ �� ��� )����-���� �G<,��K7@� ; � �������� ����5� � ��-�� � �*������ � <,������������������K7@>H��K7@�;����������-���� ����������� ������<�

.���������� �� 0����

5��)>88111��������� ����8��58���(8�(5� ��8�- 5� ��5��,

5��)>88) ��1�������-8����8���(,���5��)>88111����!���!����8���(�5�������5���/ ���-�������� ������5� ���������(� �)���5��������������F����� ��!�"###��-�)>88-�)�-� ����8)��86K7@86K7@ ����8 �8 5�8�� �8� � -����� ��

���01

=���(�������������� � ����� �'��*�� ������ =��� � ������ � �� 4� ��!�,6�����������"##"������ �������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

9���3���>��� ����� %������,���6�5

&�������F���)����������G,�-��� � ������� �� �� � =�������� � K��� ������� �)��� ��J� ����� �Z%��7��������������F������)������ ���������K��������������KG�=�������������-�� ���� ��������)������ ��������� � �����) ������;7H<���������,������ �()����� ��� ������-�� �7H ��=��� �������� ���� �� G� � �������� ����� G� �Q9� )�����5��� ���� 9���5�� ���� � ��� ����

A�5�G�����������=������C��. ��� ���*���� �����F� �� �������� ��� �����,� � 5���� ��������� ���� � ������������ ����� .�7�� ;.�7�� ;.��������������7������ ��� �����<�G��7�� ����� �������F� )��*�� �������/����-���� � ����� G� �Q9� �� .�7�� G�.��*�������� ��������F��/ �)�)���)������� �� ����� ,��I�� �� ��)�������� �7H ,�)������������)������� ������ � ��� ������� ���/ ��I�,� ���5���� �-�1��A�����C�)���������G���*����� ���������

"5$� �����3�#'

@����� ��� ��/����� �������� �� ������ �������G���-����,�K!��,����5�� ��� ������F�� ������ V�� �� "#Z$, ������� � �� K!��� 5��'��� ���� �������)������� ��� ������(��� �� ������ � ;K7@,�K!���7�-�1�� �� �� ������<��@������� �$%,�K!������F���� �������� ���� �� �)�������� ��-� ��)�������)����G�8�� ��K7@��)��������� � �����)������ ������ �����)����� ����)������ �����)��� ����� �� �-� ���G��� ��� �)������� ��?�3K7@� �� ��� �������� K!����1�!���� 9�� � 2� ��) � ;A��82C<,K!���5��'���������� � �����)� ����� ���)���,� ���)������ ��� ��������.�Q���0�������S�������������)�������K7@�����)����-����3$�,� ������������ �����'���� �)��� ��� �� ���@��@���a � F�� �����& �� �-�1��-����������A3$�K7@C�����"##3,�S������5��'��������������� ����F�� �� ���� � ���� �F����� �3$�K7@��& �� -���� �����������K7@�������� � �� ������� >�6K7@,��K7@���H)�K7@�

Page 38: Edicion 11

���6�7�-�1��6�����������;676<�5��'�� �������� ���� �� ��)�������� 8���'� � �)������(��G��� ������������ ����)���� � ;��)����� ��� ������ � ���)���� � �� K7@� �� �� �-�1�� � � 0����1 � � �������� �� ����<� �)���F����� � �����)����������� �����-������������I�����& ����,� �������� �� A=���(� ���C� �� =��� ������ � ���� ��� �)������ )�� �� )�����E��,� )��� ��� �� � ���� �)�����A=���(C,�������+����������E��8=���(��@�������������������=���(,� ������

�������-������-������)���� ��� )����� �� G���� ������������ � ������

A�� ��������C��&F�)�� �������������� *������������ ��� �������� � ��>�9�4��,� �����!,� 7�7&,� G����,� G��,� �@������

&(� ��� ��-���� � ��� ��� ,� )�� �� ��� �� �� � �� �� � )��� >� �� ���=���(��� �� � ����� ���������E�����G������� � �/�� ������ � )�� ������� � ��)�A��)��-�C,���� ������� � ���������� �)����� � �� � �� �������� �� & ��� 5�� ��������-�������-�������*�����(� ����K7@����� ������������ ���.�Q��

4����G��� �G�� �������

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

H�A�>�����;��3�#���������;������ ��0������ ������� '

7�� ��� @������������� 58��%�#�+���<6 �� �� ���#�����7� !�� �����#��� %&� �� T �N��M

H)�K7@� ;�� 1�111��)�K7@���<

���� � �����)������� ����������� -��� �� �� � �/��� � �� ���(�� & �/�� ������K7@�?�?,����*����)������/ ��2D��J� ���������������������������� ��������� ��/ ����������)����� ����� ��-� >�AH)�K7@� ��� � �����)��� ����/ � ������������C�E���� � ��� )������ H)�K7@� )���� �� )�������� � �����)������ ����������(,���� ��,�-��������,� �����������K� /��� ����������������K7@,��5���9�����-�������)������H)�K7@��"##��� . '� ������� ���� ��� *�� '�� ����������� �/ � ����� ��� �����,� )��5�����H)�K7@��� � ��� ��)������/ � ���� *�� 5���� (� ����� ��� �)�������=��������� ���������� ����������� �����)�������)��� ���������� ����������)����-'���H)�K7@�-�����

������ )��� � ���� � �� �� ���� �������7�F����������������F� ��� ���� �� �������)���-����;"���$��J� cc<�������� )��� � �� � � �� 5��1�� �� ��� )�������V ��������>��������J� � ��� ����������������������������� ��� �� ���*��� �����������?$������"��K� �� 9.�� )��� -��������� .��/ ,����������� ��� ��������&�� � ������ �� H)�K7@� � ��������� ��� �������� �� ������,� ��� ������)�������� �� ��� ��)����-'�,� �����' ���� *�� ��� ��� -����� �� ��� H7� (����)�������� ��������� ������� ������������� ��������������)��� � ���� ���� ������ �� �H7 �)�)����� �)�����)������ �����' ���� � �� �������� ����� ���5�� �/ � /)����� .��/ -����)���H7�*������������ ��;� ����� ����2�"���"##Z<,� �)/����������)� �������������--���-��1���+�;)�� �� ����������<������)�����)���� -'��� ���� ��'� ��/ �5���� ���� � � ��� ��� ��� � �����' ���� � �� ��� �����

9�������� �������'�������=������K����;�����R � ��� �-�����������<�*� �/��� )�������5��)>88111������������������8�P ��P� �5����

�� �� ���EDDE

A4���� ������� ���� �5� � ���� ����(C` ���� ����������� � �����)������;�� �� <,�; ���� ����5����,��������� �������)�- �����������E��<,�)������� �.� 3$���?$���7�5�� ���������������� �������� �/� �)������ �� *���� ��������� ��� ��'����������I��-����!� ����� � *��������������� ������� �� ���������(,��������7H� ���)������)����;������ ���� )� ������ -' ���� ��� � ���� �� ��5��� ;)������ �)/����� <������� ��� � �

4� ��� �5��� 5�������� �� 5� ;"�%$<� �� ���;"�?<,� �� �� � �� � � )���� -��������� � & ����)����� *�� ���� �� ����� ����� )/������ �)��� �� ������� ��'�� ���*�+����� �' ���� � � �� ��� ����'�� �� ��� ����

���� � �� � ������ � ��� �������� ,)�����)�����*���� ����������)�����> <��

=��� �;������ R!�����5� ��!��-�<

�@>� 7',� �/� ���� �� ����� ������� ����(� �������� � ��������5��� ������ �5������� �)������;� ���������������� ���3$����,���)����������������� �)����������/ ��*������ ��� �� �'���� �)���.�,)�*�+� �� ���������*������> <�

�� ��#����� �� �� !��%��� %����7� �����01 �� �� ���' �� �� %����*� �� ��=�� ����� 9��@���� �@��7 =�� ��#���������������� �� ��� ����� ����#��� �%!��#� =�� �� !���� �N�� ������)�'

"H�A�������2'

����(� ���������������*�� �/���� � ����������� � � ������� �-�����@������ ��)*�J������J�,������ J���� ��������� !�������)����������������, ����� �)�)����� )��� *��� � *���������� � �����)��������)� ������� �� ���)������� ) ����� �� �)������� -��������� �� � � ��� � �)��� �� ��& �)� ����)����������*����� �/-������������ ���� ����� � �� � ��� �)����� �)������)����� �������� � ������)��� �� ���� ���� �� ����� ������ -�� ����� � �� ��� �� �������������I�����������.�Q���������!��,� ���)�����,��������� ��� ���'� ���� ��� ����� �� � -��� � ���)��� �/���� )����� ��'��-�)���000�����(� -�� ����� ������ �� "#$Z� )�.��1� ��������,� ����+����� �� ��:�F� ���� ����,� .� ����,� 4�������9-��� ���� ����� ��� (����� ��������������>�%� �������$��� ��!�, �������� -��� � �������,� �7K��% "3 �3Z33" 3������ �������������"2�%%%��'�� ��������,��������� ���� � � ��G� ;��!��,������� �������������������-��� � ��<� �/�� �������� � �� ������

&��� ������������(� �������-��������)�� ����(��.�� ������� �� �� � �����)�� =��� � ������ ,� ��� �������� �� ����(����� ���������������,���������� �����������������������;�� ��-����<�����)�������������� � � ��� ��)��� �� ����)�������7��������,����������� � ���)������� H)�� 7���, -��� ���� ������ ������������� ��� ���=���(���6K7@��. -�� ���� �#%,������������������(�-�������������)�� ���,�)������������)��� �� ����������� ��� ��� �������

9�������� ����� �����0&K��.��1�7���������+##!���"""'��'@�'���I��#�%����'+#%�

Page 39: Edicion 11

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

���>��� ������8�3�#���� �@�A� ���0������������� �� � ����2�

���� �� �� � )��� � )����� � �� � � �� � �)� ���� � H)�7���� -�6K7@�

& � ��� � ������� ������ ��� )������)�� ���� �������� K7@� ;K!��7�-�1�� @���)���<� ����� )�� ������ �������K!���&�� ��� ����������� (� ��� � � ��-�� ������ � ��K7@>���K7@,�H)�K7@� �6K7@��&�� � ���� �)������ �� .))�� H7� �;@�1��<� �/��� ������6K7@�&�� )������ 6K7@� �/� �������� )����������������� ��� -�� ��� ����� ��)���������� ����������������) �)� ���� )�� ��� ��� ������ ��� �������� �����/���� �� �������,� '� �)������*������������-� ������������� ������1� 5� ����,� )������������ � ������� ���� ������ ��@����������H)��7����@���)���=�� �;H7@=<�6K7@� �/��������������-��� ��� �� =���(�� &�� ��������� �6K7@� ��� � �� � ()� � � �� =���(�

=���(�5��5�������������I����� ����������K7@�.��*���������������K7@�5�� ������/ ���)�� -����������,� � 5��� ���� ������ �����/ �)*�J��*��=���(��=������>���-������������������������������������)������������.��*�������������6K7@� � ����������)�����,� � ��� ��������E�= ;� ����)�=���(<�������� � ������������������E�= ���� �������� ���������� �5��� � ����������������������������������������������������������������=����������������������������������=���(� �� -���� � �� "##%� �� �� �)��� �)������) � ��� � ��� ������� �) � � �� � ������ �� �-�1�� 5�� ����� ���� � �F�� � �� =���(�� ��F�)��� �F�� � �� ����(� �� � �����������)�� ���� ;7��<� ������� ����,� ���5���� ��8H,����A�������H7����5 ��������C,������ ��F�� ,�F��������� �)� �� �� �����)� � ���� � � 5���� �� 6K7@�������������� � ��������)������ � ����� �������F���) ������7��������,�6K7@�)����� ��������� ������� ��� ��-� �������*����� ���� -������������� �������@����� -�� ����� �� �7G� ;������ 7� ��G�� �����<�,�����)��*��)�����K��@;��� 5������� ��������� �� �����<>

A������������)��������=���(�)���)������ ��� F���� �� ������ ���� ���� ������ ��� �� ���� �� ����)�� � H)�7���C��A.I���/ ,� � �7G� � � 5� ��� �� ����� *��� ������ �� ���� =���(� ;!�����<�����������������������������������=���(� �� ��������� �� ��)�� �C�� ��� �������� � ��� � 6K7@� (��� ������)��� �� - ���� � ;�5��)>88111�� ����8���(�)�M8�) 8- ���<;�5��� �� 2"� ������ ,� � ������� ���� � ���� �)��������<��� ���� ��� �� ���� � ���� ���� ������ �����CA�� ��� ���������������)����-�����K7@5�� (� ����� � �� �� � -�� � �� �� � Z%� �6K7@� � (��������� -������ ������C�&���7G������+��5� �����)��������K7@���)���,� ��� )F�� �� H)�K7@� �� ������� )F�� �� )������ 6K7@� ��F��)�����&�� '�� � �6K7@� �����)����' ������������-� ����������7G�G���� ����������������F����������������J� ,�6K7@�5��������������� �� ��� ����?�"%�6K7@� D�(� � � ��� � ������ ���� �����������'���� � )��*�� �� �������� ���� �������6K7@�)�����;����� ����6K7@�D 7�.K=&<��

8�3�#���:�5����

. 6K7@����5� ��� ���� ������� ������������������)��� � ��� ��)����� �� �� �������� � ��)������7��� ������ �/����������������������������������5� ���� ��� ������������4�� ����������������

�� ��� �������� 5� ��� � ����/ ������� �������� ���� � ���� �� � � �S�������2%%3�

4���(� ���������2�D������� ��� ���� ������ �*��������F��6K7@�� ��@�����

=������� �*��6K7@� �����������)���) ��� ���)���� ���5� ��������)�����,�������� ����I������� ������ ��� ���� � ������ ���� ������������������)������� ���� � �����

6K7@�5�� ���� ����������5� ��������)��� ��� �� ���� ����� � �� �� ���������� �� ��1�� �� ������I�� �� ������� ���������� ���� �� ���)�J'� ��/ ����� ������ �)���������-�����

�/ � �� ��� ������ �� �� � ���� � 5� ���� � ��F�6K7@� �/������������ �2%��/ ����� �) � �)����� ���5� ����������5������������5�� ��������������5� ������-����)�� V�5���� V�5��� ���� ���� ���(���� ���� �)������6K7@������-��5� ��������� � ���� � ���� �� � ��� )� �����

(�� ��� ��>�:�3�#�4� 6���MM;� � ������������:�3�#�NN

��#34

.����� �"##3,� 05��S������ �� ��� ��������� ������ �-� ���� � �3 $ � K 7 @ �H�� ,� ����

���������)������ ������������)�� ��*�) ��������� ��������� � �����)�������������� )������ )�� ������� ��� � �����)�����������������*�������������-����)������ 3$�K7@� �� �� �������� �������

��82�)���)�������� ���)����-����������� 5������,����������� -����(���)���)��� ��������+����)����-��� �.����7�,�.��������G�3$��&�� � ������ ������ ��� )������ ���������5� � ����� ��������������������������� �� ��K7@� *�� )�������� *�������� *�+� ����� ���)�'�� ����� ���>� 6K7@*���'��))��������� )������)���)����-� �� ��3$������K7@����5�'�������� �)����-��� ���� �.������������-����������������K7@��)������)������ � ���������)����-������ �������������������� ����������=��)������������ ��� � ���� �/� � ���������� �� �� � 33)����-��� ����� �*��)��������� �-�� ��������� �� �� -��������� *���� ��� ��������������/ ����� �)����-��� ��� )����� �� � �������� � ���� ���� � ��������� �+�����*���������������������������������� ����� ������ �*��)� ���������/ ������������ �'�� �� ��� �*������� � �� *��)� � ����,

.�)5����7�.9G�������� ������ ������)� � �������������������������+����)����-��� ��/ ������� � ����� @&G� :.�� �� .))�� ������� 5����)�� ��� ����������$��.��/ ,�����������)���������� ������������,� ����� �� �� � )��� ��� �������� �� *������)����������6K7@��� ���)���� -����.�)5���G��� ��� �� ���,� �� � ������ ����K7@���)��'�� 5����/ �*�������� ���������� ������������������� ��������������)�� ����>�=���(�=���(,� ��������������������� �5��,� ��)������� � ���������*������K7@�)��� ��)����-���� ������� 5� �$�� �� � ������ ��� *������ '���� � ���������*��*��)���������������� �����������=���(������5��)���� -��������-��������������� � �����) ������*�� ������/ ���-����������������)� ��������� �� ��K7@� -�� ��� ����� �� ���� H)�K7@�)�����*��)������ � �������������������)��'��

Page 40: Edicion 11

��#�������7�

����� � ������ ���5�� ��� ����� )� �������� ���� ������ ������)�� � ��)� �������� �����������������������-�����*�'������ . ��� 5��� �� )� ���� � )��� ���)��� � ����� *�� ���� ���� �/ � ����F��*���� �) ��� �*�,���������������������� � ,� )� �� ���-������� � ������� � �� -�� ����� �� �� � ����������� � ��*����� �� =�� ��� ���� �*���������� �) ������/ �(��� ��� ��� ���5����� ��������) ���������� �������������������) ��� �*��)� ��� ��-������� �� =� � �) � � (���� �/ � �� �/ ����������� � 5� ��� �� )����� *�� �� *�� �/ ��,�������&����������� ��)�5�� ������ '�4����� �������J� ,� �����������0����1 �#D�����������)���)� ���� ����� �)��� ���� �������I *����������,��� ���'���������F�� -��� �� *��� � �����'�� ����������0����1 �3�"�

4��� � )������� ��������� � ��� ����� �)������ ������ ������G��-������� ������G7&� ��� �� �� � ��)� ��������� � )��) � �*������� ����-� ���������F�� � ��� ��)����� ������� �-���4����������� ������ ������ �� -����� ��� )������,� ��� � ����)������ �� ���� ���� )�'-����� & � �����+���)�����,� ��� ��� ��� ��� ��������������������������& ������������������������������)����� *��)� �� � ���� � ������ ����� � *��+�� )��� ��-���,� ���������� �� �������� �*��)������������-����������

���������������� ���� � �����)

������)��5�������F��������+�������� ���������� ���� ���� ������������������� ��)� ���� � �� ���!�),� )�� F��/ � 5��� ������)��������� �� ����F�� ���� +�� �� �� /�� ���) ����� ��� ���� ������,� �� � ���-������� �������������������������)���������)�������� � *�� ��� ����� � )��� ���� � �*���� *�����5������������������� � ����/ ����� *�� )�)��� ��� ���-�������� )�� ������ )�����������G��� �������)����� �� ���� �� *�,� ���������� ��� ���-�������,� � �� ��)�� ������)�������������������)��� ������7����-����� ���� ����� ������+ �� -������)���������������� ����� �����'� � ���� �������� �� & ��� �� � )���/��-���� � �� �� ��� � �� �� ��� �) �� *�� �� � ��)���������� ��� �����F�����

���#����������� �� ��� ��#�%�

@ �� -�� � �� ��� �+����� ��� l#%� ���) �� ��������� � G� ��� 7� �� ,� �'���)������ ��� ����� �����1�!���,�� �� �������)������ ����� �)�����)����� �����- �� � /� � �� ��� �������'�� �� ��1�!����=�������)������& ���� ������ ,���G�.), ���� ����� �����1�!�����������!����,)�)������� ������� ����-����� �)����*��������������� � )�'-��� �����/���

�������'����� ��=������ ��)� ���)��� ���)�- ����� �*�� ����)�� �)��������� �������,��� J�����)������������� ������-�� � ���� � �� ���)�F����� �� ��� � ��������'� �G� ������� � ����� �� ��)��������� ���)������ �(��� ����������*���� �-�� ������ ����� ��� ��� �� � �������-�������������������

.������� -����)���)�' � -����& ���� ������ �����������G�.)���)�������� ������,� )�� )��� �� G� ��� 7� �� ,� ��������7� ������� ����� .������9������,� ���� H�E� *�� � �� "#$#� �����)����������������'���)���������������� ������. ���+ ���������� ������) � �)� )����� � �� �������� ,� ���� �� � �������� /������������� �� �� ��� �� ��@ ����J�� "##$� �������7� ������� ������� ������������G� ���7� �� �)���� �������G� ��� ��1�!���� .������ )����� �.�������� 6������������� �� � ���9������.��������G�.)�)��������������)�����)�� .������,� K������,� �������,� �I� ��������� &�� .������� (� ��� ?"� .������ *�,� ��������� � )�� 6��������� ���� �,� ������������� ����� ���� �*��)�)����G�.)�

��������� ��������� ���������7�H ��� E�����,� *��+�� � �����-��� ����A�� ���������� ����� C�;)� � ������������ ��� � ��������)�������������� ����� ���� � ��� � � ��� <,� *�� �� � )�)��������-����������������� ���� �*��)����� � ���6������������� ������/ ���� ���� �

G�.)� )������ ���� �� �� ��� ���-����� �*����������5����� ������-��������/(���� �������� )�� ��� �) �>� �� �����-��� �����1�!� �()�� �� ��)����������G������������ ��/ �������,�)�����-��� ������GG�&���� ��� ������ ��������������GG�&� ���������������)�/�� ���� ���������� ��� � �-�������������� ����� ��/ ��� ����������� ��

�������� �� ��@�� ��������

=� ��� ��� �������� ���)�/�� �� )������� ����������� � �/ ��� � �� ��1� !������������

����� ���#����� ��#"��- �������#�5����6

GG�. � )������ ����� ���� �� �� )� ��� ��� ��� ������)��������������-� ������ ������� �)�������)�- ������� ��-�����������GG�. ������������������ � � �� �� ����,� ���-����� �� �)�� � � �/�� ������ ;=.�<� �� �� /�� ��)���� ;0.�<� ����������������

��$��� E' GG�.GG�. � ��� I����� ���� �� )�����

������ ��� �������� �������������������� ����F� � �� ��� ���� � *�� ��� *��

����������� �)��� ,����*�� '� �������� ��)� �������F���/ ������ ���)������ �=���������)������� ����������������� ����� )/����� ������ � �������������� ������ �)������� ������))�����)�������-���G������������������)������ ��������� ��-������������������ �����������)������������ �� � �����' ���� � �� ��� ���������� � ������ �*������)��������������������� ���� �������,� -���������� �� ��������� � ������� �� ���,� �� ����������� �� �� ���� *���������������������� ���������������*�� ����������������������� ��������� ������ ��� ����� � ����� ��������� ����������������������������������������� ������������ J��*��)� ���������� �����������������

@��� � ������ *�� ��� ���-��������������� ��� ����� �� ����� ���� �� �� � ����� � � � � �� ����� ������������� &�.�������)������� ��������-�������������� ������������ �� ���+ � �� � ������ �� ������� B������ 0��� ���� ���)� � ;:�&<� ��������� &(� �� ��� ������ ��� :�&� �6��������� ���� �� )�� �� ����� ���� �*���� ������ � *�� 5����� �� ���� �� ������� �� �� .������ �������,�)��/������ ��(��������-����������6������������� ���

& ���� ����� �����*�,� �������������� ���� �� � ������ �� � *�� )-��)��� ���� �� (���� �� ���-�������,6��������� ���� �� )��� �� �� )� ������ T ���)��� �*���� � ������ � *�� 5����� �� ���� �.������ �������T��� ���������� ���� ������� ��� �,�-�F���������>�.*���� ������� � � ��� � �� K��� �.� � �� ����� � )��/����� �� � ���-������� � ��� )������ �6������������� �������/�����)� ����������5�����������*�������� ������ �� � ���*� ��� �*�� ������������������)�' ����/����)� �����������*�� �� ���*����� ������ ��� � �����.�������=����������������� ����������������)�� �)� ���������*������

G��-������� �G� ��,�� �� ���� @�D %���� �� ��������� �� ���#�������� �� &���� ��!��)����� ��� %���� �92 !���������#�� �� ���%� ��+�����#� ��� ��%����� ��=������� � !��#�� �� ��� ��!���#���7� ��������'

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 41: Edicion 11

� ������ �� � ����������� &�� ��)������� �� �������*����� ��� ����5����� �����������������)���)���) ��� ���� �����(���������-��������GG�.�

&�� 7�� E������ �� � ��'�� *�� C�� � �� �� .�� ��00&" ��� � D�� � � .� �� ����� ���� ��� � ��� ���E�� �� D� � ����� �� ������ ���� ����� � ����� �� .�� �� � � ����������5��&��(���������-��������GG�. ��� �������I�����(���������������������(� ���� ������ � )/����� � � ������� � �� �-�1� ������� ,�� ��)��������� � ��� �)��� � ���������&��(��������)���)����� �*�)��� )����� � � ��������� 5��� ������ ��� �� )� ����� � ��������,� )������������ ����� F������ ��)��������� ������������ ����������������

�����*���� ������� �*��5������� ����GG�. ������ �������� �-������ �� � ��))�� �)�����(���������-����������� ��������,����� ��5��� �����������# 9���-;����� ���������� ������ '�� ��������� /)� ��<��6� �����!���� ��-��������������� ���� ����� ��� ����)�J������� ���� ���� *������������))����������(���������-��� �����*�,������+ ��������'��������� �����,� � )F��� ���� � �� � ������� ����)�� � ��� ������(/�� � ����� ���������-����������� ��)��������)�� ����� ,����*�� ��� �� � ��*���� ����� � �� )�� ��� � �� ��� )��� ����� ������� �� (����� C���� �� >���*��(���� ����������� �� ��� �'��(����������� ����D� ������ ������ �������� � �� ��������� ������ �� �������� �����5,� ���E������

=�� ���-�������� GG�. �������������������� ������� ��J� �

����� ���#����� 4���$� �������#�5��4�6

H������� ���� ��������� ������*�� )���� ���-��� � )��� ����� �� ��� ���� �)��� � GG@.�� =� � )�- ����� � ���-��� �� �GG@. ����������)�� �)������� J�����-� ������ ���� ������� �������� ���� �� 7�� ���� ��� ���� ��� �)��� ������ ����� � )��� ,� )��� ���-��� � � �� ��������� �������������� �������� ���*�����

�� GG�.�� ��� ���� ������� )��� � ���� �� ��)�/���� �� ��*���� ���� ���-�������� �� ��� �)��� )��� ���� � ������ ��� ���-�������GG�. ��GG@.,����*������ �)� ���� ��� �� � -�������� � �/ ��� �� & ��� ���� ��� )��� �� �� )�� '� ���-���� ��.������� ����+ ������� ������ �� � �����������=��-����� ))�� � )��� ����� ��� ���-�������� ����������� ������������������-'������� ��,����*��6������������� ��� ������������� �� ����� ��������,� ��1�!� 4 �������� ;�@�<,� ���� � �������� � � ���� ���� ��� ����� �� �� � *���� � )��� ����� �����-��������GG@.���$��� (' GG@.

�������� �� ��@�� !����������& �� � ��� � �)���� ��� ����� �

�����������������*��������������������� �������� & �� � ��� � � ������� ���� ������ �����������)�/������ ����� �

����� ���#����� ��#"��-����������� 5���6

GG�� ����I����������������)� - ������ *�� )��� �� � � �� ���-��� � �.������,����*�� ������������ �������� �GG�� ��� ����������������� ������ � �� ����� ���� �� �� � ���� � � ���I��� ���� �������� �������������� ���/� � )�'-� �� ���� ������������������������,������ ���������������,�)�� � ������ ��������

����������-���� ��������2���3���*���+��� ���������������������*����GG�. ��� � �������� �+����� ��)������ ��� � ������������������������ �����F� ���GG�� *�� ����� ������� )��� ��� � ��������,)���+��� ��� ���������������� �����-� �������������*���������������������� ���� �� I������ �� �������� ���� ����� �GG��,� ��������������� )� ���� �GG�. �)��������

=�� ���-�������� ������������ GG����� ��� �� )����)��� �� ������ (/�� � ��� �� ,�����)������������������ ����,�*��)� ��� ���� � �� ����*��� ����� &(� �� ���������������� ������ �(/�� ,�����*���������� �)��� �� ������� �GG�� �����*���������� ���� ���������������������� �� � (/�� � ��� ���-����� � ��.������� ����+ � �� �� � � ������ �� �� ������ � ����� �������$��� X' GG������� ���#����� 4���$� �����������5��46

GG@� �)���������������������� ���������/������ J����� ���/��������� /�� ��)���� �)�������� )/����� � �� �� J�

������� � ������� ������� � �)���� � )���� ��� ���� ��+����� ���������� ��. ) ��� *�� )��� ����� ��� ���-��������GG@�,� ��)�- ������ ��� � )������� ���-�����GG�. ��GG@.,� ���������� �)����� �)�� '����-������.������������+ �����

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

Page 42: Edicion 11

� ������ �� � �����������=��-������))�� � )��� ����� ��� ���-�������� � ���������� ������ ���� ��������-'�� ��������� =� (/�� ������-�������� ���� ,�)���+��� ��������*�����*���� ������� ������,�� �������$��� ;' GG@������ ���#����� �����#������������ 5��6

GG7� ������� ��� ����� ��������� � ���������� �G� �������)�- ���������-� ����������GG7� ���������)���)����

���� �� ������ ��� ��-� ������ � �� � )����F��� ��� )������������ �� ����� �� �� �&�� ��������� �� GG7� ������� ������� )� ����,� � � )����� � ������ ,� )�������� ����� ��� � �� ��� �������������� �� � �+����� )������������ ���������� ���������������=�� ���-�������� GG7� *��� � ���-�����GG�. ��GG��,�*����� �����������������=� (/�� � �� ���-�������� ��� �����,� ���� )������������,����)���+��� ��������)��� �H��� ��,� �� ) �� �� ��� )��� �� � � ������� *�� � ����� �� � ��� � *���� )��� ))��� �� (���� �� ���-�������,� �.������� '� �)������-������ ���+ ��� �� � ������ �� �� ��������� �)��� ���� -��,����+� �� � ))��� �� (���� ���� ��������-'�� �� ��������$��� Z' GG7������ ���#����� ��#����#"��-����������� 5���6

��$��� P' GG��

GG�� ��������-��������*��)��5�������� � )��� �� ����F�� �� �����������

)����� � �� ����� � ;�7�<� ���� ���)�� ��� ������ ������������1�!��������-� ��� ������� ���,��������������������� �����,� � ��������� � �������)�,� ���������� ����������,�����& ��������-��������*��*��

����-������GG�. )��������=� �(/� � ������-�������� ��������,�)���+��� �� �������*�����)��� ������� ����� ���� ��� (/�� �)�� )������9 )������������-��� ����� �� .������,� � ��� �� ��� *�� )��� �� ��� �(/�� ������-���������

�������� �� ��@�� ��!��#�

����� ���#����� ��#����#"��- ��!��#5����6��$��� Q' GG�&

V ������ �������I )��������)�/�� ���� ����� ,�5������������������������� ��� ������ ������� ��

GG�&� � ��� ���-�������� �� ����� �����/ � )����,���������������������������� A��������C� �� ��1�!����� 7�I�� G� ��,��� ����3L��� ��� �����������)�- �����

���-����� � ����� � � GG�&�� ��� )�� �� � ��������� ��� ��/��� � GG�& 5��� �� .������� ��*�����5� � �� ��� ������� ���� F��� �� �� (���,���*�� '�� �/

������)����� ���/��� �GG�& �������� 5���� ���� ��-�� ��������� )��'�� ������� *�� ����������� �� )�- ����� � GG�&� ������� � �� �)���� �"D��

.�������� ��F��� � *�� ��� ��� ������ ��������������)������-��� ������GG�&,� ��� �� '�)� � ���� ���������� ���� ���-�������� �� ���� ������G��-��� ������GG�&�������������5����� ��������������������������)�����5������ ������������-��������������� ���������)� - �������

����)���)������ �(/�� ����� ��+����� � ��������,� ����� ��� ���-��� ��������� ������ ������ ',�)� ����5� �(/ �� � ���������� ����������� � �� ���� ���������*���� �)� ������ ���������)� ����-������� ������� � ��-�� ����GG�&��7����� ��� � ��) �������,� � �������� �� ������� 5��� �� ���� ��� � ����� �7�I��G� ��,� ����F��))������� � ���() �����,� ������������3���D��J� ��'���� ��� ���) ��� �

���(� ������I����������� )��� ���������GG�&� [� �I�� ��� ��������� ���

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 43: Edicion 11

��,�(� ��� )����������� �����/������� ��������� �� ���������,� )����� �� �� ��� ,� ����������������'� ������� �������

=�� �� ������� �� ���-�������� GG�&�������� �(/�� �>������������������� � ��������)/������&�� (���� ������ )��� � ���-������ �.������� �� ���+ � �� � ������ �� ���������� �� ������:�&�����������7�������������� �7U�3%%������ �������� �"%%�)����� ��)� (��������� *�� � ��/�� ���� ��� �� �����)�� ��-��� �� �� � "2%� ������ �� &�� �� �� � ������ �)�����,�)��/��� �������� )����� ��� ��� � Z2� 5�� � ��� ������ �@�������� �"$�� ���5�� ��)�������(������������/������� ������(�������/���)/������

&��(����)/��������� ������� ��� )� �>����������-������������� )� ����� � �I���� ���������� ������)��� ���� -��� �� ���� ��)������ �����������-���� ���� ��� ����� ������������������ ������� ��� �)������)����������$�5�� ��������������&��I����)*�� ���� �5����)����������� ��������� ����)���)���) ��� ����(����)/�������

&��(����)/��������� �)��������.��������7�I����� )�����������������,(� ��� � � �� K� ��� �� & ���� � ����� �� 7��� �������� �� ��7U�"2D%� ��� ��������� �� ��)� �F��� ���'�,������)���� ���/��F� �� �I��������)�������)� �� ������ ��=��� ��-��������GG�&� ����I�����*��*������(� �������/���)/������)����������

&��.������,�G� ����������������� ����� )��� �*���� � *�� � )� ����� �� GG�&� �� ������ ��=������������)���� � ��� 5����)��������(����������

����� L�������� !�������#7��� ������ � �������� � *�� )��

��� � ������ �)����� � �� /� � )�'-��� ������������ ���� ������ ���������������&��� �� � ���-������� � � �������>� ��-� �'�� ��,� �������'� ��)���� ,����� �������� �����������,�� �����/����� ,� ��������:�� ,�����

��$��� T' G� ���Y����-���7)����� �&�� 6��������� ���� �� �� ��/

.������ � =���� � � � ������� ��� � �� � ����������� ������� � � ��� � ����� )��������� �������� ��) � �)�)����� �� �������� �� & �� � �) � � �� )������ �� �������� �� � )����� ��������� ��&����� � ��������>

VV�����%��#��� �� 0��� �������%��#��� ��

C�@� ��$��%%��$��VV�9 �����#���� � ,���"��� [ ��#"��� �� �9�����#���� �� ��#"��- !���#�@� ��#�%����� � �������� � ��� )�� ���� � )�41��� ���!���VV����� ��#�%� ��%����#��#��� ���� ���� ����� � ��� )�� ���� �)��9��4���VV�����%��#��� �� B���� ��� 4�#� ������$ )�� �����)����������VV��%����#����7� �� ���� �� ��#�� ����� )�� �����)��H�������� ����VV��#"��- 4���$� ��$��% �� ��#��!���������#� [ .��- ����� ���� �� ������� '��������)��6������������� �� ��� )�� �� �� �) � � *�,� �� ���+ � ��� G�� F���- ������ �� �����'�� ��������������� ,�&�����������G��)�������;GH���&G<,� )��� ���� � ���� ���-�����������/�������������.��� �)� ���� ������� �� � �)�)���� � )��� ) ��� � �� ���� �� ���-������� � ����������� � ��4� ���%!9�� �����#� \ )����������VV�����%��#��� �� �������� ���,��������)������,� ��������������� ������������ *���� �)��������������-��������0��

=��� 7)����� �,� ������� ��������� G� ��Y����-���7)����� ���

��#�� ��� ����#�������� ��� !��!������������@� �� ����� ��#�%�

�����������-���������� ����111��� ������,111�)� ��������,�111�)���������

�������7� ������� 7������#3%�3f�)� ��G�)�����6���,���+-��� ?32� ?#"Z�8�D#D$�8�#$3#0� ��>�5��)>88111�)��� ���� ����>��������R)��� ����

������������

���� � ���-������� )������� ��� ��� �� ��=����������.������� ��� ��� *�� ���5� �� ���� ����������)�- ���� � ����-����� ��=� ��) � ����������5� ���*�+�)������ ������������� �+����� � �������� )

��������� ������-����� �����5� ��) � ���� ���������� � *�� ���� �� �� )�' � ���� ������������ � ��-� ������� ��� ���-��������� (���,� ���� ��� ����� )���� � ���� ����������� )�������� �����������5������ ���� � �� ������ �� ��� ���-�������� �������)�� ���*�� '� ���� ������������ ����-� ��� �*��*���� ����-���� �/����������� � �����*�������)�� � ����������

@ ��� � () �� �� ��� �/ )��������������������7��H ���E�����,�� ������ �� �������7� �������,� � )�� ������ �� ������������ �� )�� )� ������ )��� �������������� ��������

=����6��K��5����Q��������.�����

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

Page 44: Edicion 11
Page 45: Edicion 11
Page 46: Edicion 11
Page 47: Edicion 11
Page 48: Edicion 11
Page 49: Edicion 11
Page 50: Edicion 11
Page 51: Edicion 11
Page 52: Edicion 11