Edición-X Llaves de Torque - Enerpac | POWERFUL ... Edición-X Llaves de Torque Serie-S Llave de...

1

Edición-X Llaves de Torque

Serie-S Llave de Adaptador Cuadrado Serie-W Llave Hexagonal de Perfil Bajo

Establecer nuevos estándares de seguridad, simplicidad y rendimiento

▼

2

S1500X, S3000XS6000X, S11000X

S25000X

SWH6ASWH10A

SWH6SSWH10S

www.enerpac.com

Certificate of Calibration

Certificate number: X048MOR201406 Product Details Calibration Details Description: Enerpac Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14Type: S3000X Calibration Direction: ClockwiseSerial number: X048 Calibration Result: PASSCapacity: 3225 Ft.lbs

Standards Utilized

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date

Norbar Torque Tools LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15

Norbar Torque Tools LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15

Calibration Test Actual Torque Readings

S3000X Pressure Setting

(psi)

Torque Setting (Ft-lbs)

Low Limit

(Ft-lbs)

High Limit

(Ft-lbs)

Average Readings

Average Variance from Torque

Setting

Torque: 3225 Ft-lbs.

2,000 645 616 674 658 13

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29

Pressure: 10,000 psi6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44

Calibration performed by Enerpac The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.

Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.03-090129514

◆

◆

◆

◆

◆

30002500

3500

200015001000

5000

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Torque Setting Actual AVG Torque

◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

150100

200

500

-50-100-150-200

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Acceptable Variance Actual AVG Torque

6

CSA/SIRA

Foto: S3000X

TQ-700 Series, Electric Torque PumpLlaves de torque hidráulicas de cuadrante


Estilos de dos manijasLas robustas manijas de posicionamiento en ángulo vienen estándar con todas las herramientas de la serie

S (edición X). Las manijas de posicionamiento recto se encuentran disponibles como accesorios.

Seguridad y rendimiento•Laconstruccióncompactoydealtaresistenciadeun

solo cuerpo brinda un radio de operación pequeño sin sacrificar la resistencia

•Elánguloderotacióna35ºylacarreraderetornorápidabrindan un rápido funcionamiento

•Diseño de múltiple resistente con una característica adicional de seguridad para mejorar la seguridad del operador

Simplicidad•Brazo de reacción de 360° con palanca de liberación rápida,

proporciona un fácil manejo inclusive usando guantes•Incluyemanijassólidasquesemontansobreambos

costados de la herramienta para maniobrabilidad•Elbotónpulsadorliberaeladaptadorcuadradopara

invertirlo rápidamente para ajustar o aflojar tuercas

Versatilidad•DisponibleconopcióndemanifoldTSP300mejorado

que gira y se inclina para una mayor maniobrabilidad horizontal y vertical, además de tener más durabilidad*

Precisión•Lasalidadetorqueconstantebrindaunaprecisión

de +/- 3 % en toda la carrera•Elindicadoropcionaldeángulodegirobrindalamedición

de la rotación

TSP - Conector giratorio serie Pro

El múltiple opcional de inclinación y giro TSP300 con un diseño robusto de trabamiento brinda una

rotación de 360º en el eje X y de 160º en el eje Y.Cómo pedir*Accesorios equipados en fábrica a llaves de la serie S (edición X): en la designación de la herramienta, coloque una "P" delante de la "X". Por ejemplo: S1500PX. Realice el pedido como un accesorio que pueda utilizarse con las llaves de la serie S (edición X) existentes. Utilice el número de parte: TSP300. *Incluye acopladores machos y hembras.

Certificado de calibración

Todas las herramientas de la edición X cuentan con la certificación EC/ATEX, se calibran en fábrica y se envían con un certificado de calibración.

II 2 GD ck T4

Manijas en ángulo

(estándar)

Llaves compatibles de la serie W (edición X)

manijas en recto

(opcional)

Se suministra con un perno de anillam (SWH10EA)

Página:

* TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

® 3

D

E

FG

HC

BA

S25000X

S3000X

S6000X

S11000X

S1500X

⑤

①

④

⑥

⑨

⑩

⑦

⑧

③

②250%

SD15—012SD30—100SD60—108SD110—108SD250—208

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

AOT15AOT30AOT60AOT110AOT250

6

144032256150

11,17526,150

144323615

1,1182,515

¾"

1"1½"1½"2½"

1.541.892.172.833.50

2.563.153.624.495.63

4.255.316.657.769.69

3.825.046.187.489.61

5.356.817.568.98

11.30

0.981.301.571.952.52

7.012.320.234.770.8

2.763.544.335.247.17

5.086.347.409.02

11.61

A B C D E F G H

195243738338

15.15135.455

195438834

1.5163.410

3690

7380

11,070

14,760

18,450

22,140

25,830

3/4 17/16 27/162 37/8 45/8 61/8

Electric Torque PumpLlaves de torque de adaptador cuadrado serie S (edición X)

Para serie S(edición X)

Torque máximo a 10,000 psi:

26,150 lbs-pie Grama de llaves de cuadrante:

¾-2½ pulgadasRadio de boca:

.98-2.52 pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi

Tamaño(pulg)

(lbs-pie) (lbs-pie)

Torque nominal a

10,000 psi (690 bar)

No. de modelo de llave de torque

Dimensiones (pulg)

* Para ordenar una llave de la serie S (edición X) equipada con el conector giratorio, coloque una "P" delante de la "X" en la designación de la herramienta. Por ejemplo: S1500PX.

(libras)

No. de modelo

(incluido con la llave)

Adaptador cuadrado

SELECCIÓNDELLAVEDETORQUE(basada en el intervalo de tamaños de dados)

Gam

a de

torq

ue (

lbs-

pie)

▶

Intervalodetamañosdedados(pulg.) ▶

▼ El diseño con acero rígido de las llaves de torque de las serie S-Series proporciona durabilidad, confiabilidad y seguridad.

Peso

* Tamaños adicionales de vasos disponibles según pedido.

Seleccione el torque adecuadoElija su llave de torque Enerpac utilizando la regla

empírica para aflojar: El torque para aflojar es igual a 250% del torque de apretar.

(Nm) (Nm)

Torque mínimo

① Unidad de accionamiento② Manija de posicionamiento en ángulo③ Manija de posicionamiento recto (opcional) ④ Conector giratorio de la serie Pro (opcional)⑤ Extensión del tubo de reacción (opcional)

⑥ Brazo de reacción estándar⑦ Adaptador Allen (opcional)⑧ Adaptador cuadrado⑨ Brazo de reacción corto (opcional)⑩ Brazo de reacción extendido (opcional)

Número de modelo de ángulo de giro (opcional)

Página:

Opcionesdeaccesorios

Una lista completa de los accesorios opcionales puede encontrarse en la página 6.

▼

4 www.enerpac.com

www.enerpac.com

Certificate of Calibration

Certificate number: X048MOR201406 Product Details Calibration Details Description: Enerpac Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14Type: S3000X Calibration Direction: ClockwiseSerial number: X048 Calibration Result: PASSCapacity: 3225 Ft.lbs

Standards Utilized

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date

Norbar Torque Tools LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15

Norbar Torque Tools LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15

Calibration Test Actual Torque Readings

S3000X Pressure Setting

(psi)

Torque Setting (Ft-lbs)

Low Limit

(Ft-lbs)

High Limit

(Ft-lbs)

Average Readings

Average Variance from Torque

Setting

Torque: 3225 Ft-lbs.

2,000 645 616 674 658 13

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29

Pressure: 10,000 psi6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44

Calibration performed by Enerpac The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.

Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.03-090129514

◆

◆

◆

◆

◆

30002500

3500

200015001000500

02000 4000 6000 8000 10,000

psi

Ft-L

bs

Torque Setting Actual AVG Torque

◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

150100

200

500

-50-100-150-200

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Acceptable Variance Actual AVG Torque

W2000X, W4000XW8000X, W15000X

W22000X, W35000X

SWH6ASWH10A

SWH6SSWH10S

7

Foto: cassette W4206X con unidad de accionamiento W4000X (el modelo de atrás muestra la manija recta opcional)

TQ-700 Series, Electric Torque PumpElectric Torque Pump

Seguridad y rendimiento•La excelente relación tamaño-resistencia brinda un fácil

acceso a las aplicaciones que son difíciles de alcanzar sin sacrificar la resistencia

•Elánguloderotacióna30ºylacarreraderetornorápidabrindan un rápido funcionamiento

•Manifoldresistenteconunacaracterísticaadicionaldeseguridad para mejorar la seguridad del operador

Simplicidad•Launidaddeaccionamientoderápidaliberaciónpermite

cambiar los cassettes rápidamente, sin la necesidad de usar herramientas

•Eldesmontajeparaelmantenimientoesrápidoyfácil,noserequieren herramientas especiales

•Incluyemanijassólidasquesemontansobreamboscostados. Además, la parte superior de los cassettes permite una maniobrabilidad adicional

Versatilidad•DisponibleconopcióndemanifoldTSP300mejoradoque

gira y se inclina para una mayor maniobrabilidad horizontal y vertical, además de tener más durabilidad*

•Lasunidadesdeaccionamiento,loscassettesylamayoríade los accesorios de la edición X son compatibles con las herramientas de la edición estándar.*

•UnidaddeaccionamientocompatibleconloscassettesdelasseriesUltraSlimyWCR

Precisión•Lasalidadetorqueconstantebrindaunaprecisiónde+/-3

% en toda la carrera

TSP - Conector giratorio serie Pro

El múltiple opcional de inclinación y giro TSP300 con un diseño de interbloqueo robusto brinda una rotación

de 360º en el eje X y de 160º en el eje Y.Cómo pedirAccesorios equipados en fábrica a llaves de la serie W (edición X): en la designación de la herramienta, coloque una "P" delante de la "X". por ejemplo: W2000PX. Realice el pedido como un accesorio que pueda utilizarse con las llaves de la serie W (edición X) existentes. Utilice el número de parte: TSP300.

Estilos de dos manijas

Las robustas manijas de posicionamiento en ángulo vienen estándar con todas las herramientas de la serie

W (edición X). Las manijas de posicionamiento recto diseñadas para aplicaciones de acceso extremadamente limitado se encuentran disponibles como accesorios.


Certificado de calibración

Todas las herramientas de la edición X cuentan con la certificación EC/ATEX, se calibran en fábrica y se

envían con un certificado de calibración.

Manijas en ángulo

(estándar)

Llaves compatibles de la serie W (edición X)

manijas en recto

(opcional)

II 2 GD ck T4

W-Series (X-Edition) Hexagon WrenchesLlaves hexagonales de perfil bajoTQ-700 Series, Electric Torque PumpElectric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemPow’R-LOCKTM Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpElectric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemPow’R-LOCKTM Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpElectric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemPow’R-LOCKTM Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpElectric Torque PumpLlaves hexagonales de perfil bajo

II 2 GD ck T4

Se suministra con un perno de anilla (SWH10EA)

Página:

* TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

® 5

W4105XW4106XW4107XW4108XW4109XW4110XW4111XW4112XW4113XW4114XW4115XW4200XW4201XW4202XW4203XW4204XW4205XW4206XW4207XW4208XW4209XW4210XW4211XW4212XW4213XW4214XW4215XW4300XW4301XW4302XW4303XW4304XW4305XW4085MX W4306X

W2101XW2102XW2103XW2104XW2105XW2106XW2107XW2108XW2109XW2110XW2111XW2112XW2113XW2114XW2115XW2200XW2201XW2202XW2203XW2204XW2205XW2206X

W8114XW8115XW8200XW8201XW8202XW8203XW8204XW8205XW8206XW8207XW8208XW8209XW8210XW8211XW8212XW8213XW8214XW8215XW8300XW8301XW8302XW8303XW8304XW8305XW8085MX W8306XW8307IXW8308XW8090MX W8309XW8310XW8311XW8312XW8313XW8314XW8315XW8400XW8401IXW8402X

W15207XW15208XW15209XW15210XW15211XW15212XW15213XW15214XW15215XW15300XW15301XW15302XW15303XW15304XW15305XW15085MXW15306XW15307IXW15308XW15090MXW15309XW15310XW15311XW15312XW15313XW15314XW15315XW15400XW15401IXW15402XW15403IXW15404XW15405XW15406XW15407XW15408IXW15115MXW15409IXW15410IX

W22215XW22300XW22301XW22302XW22303XW22304XW22305XW22085MXW22306XW22307IXW22308XW22090MXW22309XW22310XW22311XW22312XW22313XW22314XW22315XW22400XW22401IXW22402XW22403IXW22404XW22405XW22406XW22407XW22408IXW22115MXW22409IXW22410IXW22412XW22123MXW22414XW22500XW22502XW22503IXW22504XW22506X

W35302XW35303XW35304XW35305XW35085MXW35306XW35307IXW35308XW35090MXW35309XW35310XW35311XW35312XW35313XW35314XW35315XW35400XW35401IXW35402XW35403IXW35404XW35405XW35406XW35407XW35408IXW35115MXW35409IXW35410IXW35123MXW35412XW35414XW35500XW35502XW35503IXW35504XW35506XW35508XW35509XW35510XW35512XW35514XW35600XW35151MXW35602X

27283032333536384041434446484950525455575960

33353638404143444648495052545557596062636567687071737577788081838485 86

4849505254555759606263656768707173757880808183848586—8990919294959799

100102—

105

757778808183848586—8990919294959799

100102—

105—

108110111113—

115——

120123124127130——

135

6263656768707173757778808183848586—8990919294959799

100102—

105—

108110111113—

115——

808183848586—8990919294959799100102—

105—

108110111113—

115——

120123124127130——

135———

145150151153155

11⁄161⅛13⁄161¼15⁄161⅜17⁄161½19⁄161⅝

111⁄161¾

113⁄161⅞

115⁄162

21⁄162⅛23⁄162¼25⁄162⅜

15⁄161⅜17⁄161½19⁄161⅝

111⁄16 1¾

113⁄161⅞

115⁄162

21⁄162⅛23⁄162¼25⁄162⅜27⁄162½29⁄162⅝

211⁄162¾

213⁄162⅞

215⁄163

31⁄163⅛33⁄163¼35⁄16—3⅜

1⅞115⁄16

221⁄162⅛23⁄162¼25⁄162⅜27⁄162½29⁄162⅝

211⁄162¾

213⁄162⅞

215⁄163

31⁄163⅛33⁄163¼35⁄16

3⅜37⁄163½

39⁄163⅝

311⁄163¾

313⁄163⅞

315⁄164

41⁄164⅛

215⁄16

3

31⁄16

3⅛

33⁄16

3¼

35⁄16

—3⅜

37⁄16

3½

—39⁄16

3⅝311⁄16

3¾

313⁄16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

4⅛

43⁄16

4¼

45⁄16

4⅜47⁄16

4½

—49⁄16

4⅝4¾

—4⅞

5

5⅛

53⁄16

5¼

5⅜

27⁄162½29⁄162⅝

211⁄162¾

213⁄162⅞

215⁄163

31⁄163⅛33⁄163¼35⁄16—3⅜37⁄163½—

39⁄163⅝

311⁄163¾

313⁄163⅞

315⁄164

41⁄164⅛43⁄164¼45⁄164⅜47⁄164½—

49⁄164⅝

3⅛

33⁄16

3¼

35⁄16

—3⅜

37⁄16

3½

—39⁄16

3⅝

311⁄16

3¾

313⁄16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

4⅛

43⁄16

4¼

45⁄16

4⅜

47⁄16

4½

—49⁄16

4⅝

4¾

—4⅞

5

5⅛

53⁄16

5¼

5⅜

5½

59⁄165⅝5¾5⅞—6

6⅛

TQ-700 Series, Electric Torque Pump

▼ TABLADESELECCIÓN – Para obtener la información técnica completa, consulte www.enerpac.com

Modelo de cassetteN.º






UnidaddeimpulsiónW2000X

Torque nominal 2040 lbs-pie





Unidaddeimpulsión15000X

Torque nominal 15,330 lbs-pie


Torque nominal 22,500 lbs-pie


Torque nominal 35,000 lbs-pieTamaño

de hexágonoTamaño

de hexágonoTamaño

de hexágonoTamaño

de hexágonoTamaño

de hexágonoTamaño

de hexágono(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Par máximo de torque a 10,000 psi:

35,000 lbs-pieGama de hexágonos:

11∕16-6⅛ pulgPresión de operación máxima:

10,000 psi

Cassettes hexagonales e insertos reductoresLa gama completa de cassettes hexagonales intercambiables e insertos reductores brinda máxima versatilidad. Para mayor

información, visite www.enerpac.com

W-Series (X-Edition) Hexagon WrenchesTQ-700 Series, Electric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpPL-Series, Pow’R-LOCK™ Portable Lift SystemTQ-700 Series, Electric Torque PumpLlaves hexagonales de la serie W (edición X)

① Cassette hexagonal② Unidad de impulsión③ Manija de posicionamiento en ángulo④ Manija de posicionamiento recto (opcional)

⑤ Conexión giratoria Serie Pro (opcional)⑥ Brazo de reacción extendida (opcional)⑦ Inserto reductor (opcional)⑧ Paleta de reacción (opcional)

6 www.enerpac.com

C1

H1

SRA15XSRA30XSRA60XSRA110XSRA250X

S1500X, S3000X, S6000X, S11000X, S25000X

TSP300*

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

RTE15XRTE30XRTE60XRTE110XRTE250X

S1500XSRS151XSRS152XSRS153XSRS301XSRS302XSRS303XSRS601XSRS602XSRS603XSRS1101XSRS1102XSRS1103XSRS2501XSRS2502XSRS2503X

S3000X

S6000X

S11000X

S25000X

A B C D

0.44

27.8028.8629.4130.2832.01

5.985.985.985.985.98

25.0425.4725.9426.5726.97

2.282.242.562.993.94

10.112.117.024.738.1

A B C D

3.704.695.714.375.396.385.436.427.445.876.897.877.208.199.17

3.393.824.294.174.615.205.045.676.266.186.777.368.238.749.29

5.005.435.836.617.177.807.568.158.749.139.72

10.2811.6112.2012.83

0.940.940.941.341.341.341.541.541.541.811.811.811.971.971.97

1.82.22.63.54.45.55.16.07.59.7

11.212.816.818.522.0

E

1.341.341.341.891.891.892.442.442.442.992.992.993.943.943.94

132812101131289027392638578455015295

10,81210,3009883

24,75123,65222,694

10,000

2.66 3.15 3.60 5.02 6.24 2.56 2.91 3.50 4.17 5.31

Accesorios para llaves de torque de la serie S, edición X

Nota: Para ordenar una llave de la serie S (edición X) equipada con el conector giratorio, coloque una "P" delante de la "X" en la designación de la herramienta. Por ejemplo: S1500-PX. * TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es

compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

Serie TSPRTEXSRSX

• Diseño de interbloqueo robusto •Rotaciónde360x160grados•Simplificalacolocacióndelamanguera•Incrementalaadecuacióndelaherramientaparausoenáreasconaccesorestringido•Incluye acopladores machos y hembras

Serie TSP, Conexiones Giratorias Profesionales

Número modelo

Número modelo

•Permite torque total•Incrementalaadecuacióndelaherramientapara

uso en áreas con acceso restringido

SerieRTEX,Extensión del tubo de reacción

Dimensiones (pulg)Número modelo

Número modelo

Dimensiones (pulg)Número modelo

Número modelo

Torque máx.

(pie-lbs)

•Diseño intercambiable ligeroSerieSRSX,Brazos de reacción extendidos

Presión máxima

(psi)

* Los pesos indicados son sólo para los accesorios y no incluyen la llave.

Peso*

(libras)

Peso*

(libras)

Peso

(libras)


SerieSRSX

Serie TSP

SerieRTEX

Número modelo

C1 (pulg)

H1 (pulg)

Brazo de reacción corto

7®

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WTE20WTE40WTE80WTE150WTE220WTE350

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WRP20WRP40WRP80WRP150WRP220WRP350

A B C D E

W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X

TSP300*

CBA

.4410,000

15.6717.1717.6819.6120.5116.48

2.202.603.354.024.495.00

2.662.912.152.833.035.23

5.7310.1416.7626.4638.1439.24

0.630.831.021.261.521.79

3.314.295.376.508.159.22

5.837.488.78

10.1212.4813.98

.881.764.418.60

15.8723.37

1.401.872.252.743.583.58

1.772.322.723.435.287.17

•Permitetorquetotal•Incrementalaadecuacióndelaherramientapara

uso en áreas con acceso restringido

•Diseño intercambiable ligero•Permitereacciónacodadacuandonosepuedeusar

reacción en línea

Número modelo

Dimensiones (pulg)Llaves de torque modelo número

Serie WTE, Brazo de reacción extendido

① Cassette hexagonal② Unidad de impulsión③ Manija de posicionamiento en ángulo④ Manija de posicionamiento recto (opcional)⑤ Conexión giratoria Serie Pro (opcional)⑥ Brazo de reacción extendida (opcional)⑦ Inserto reductor (opcional)⑧ Paleta de reacción (opcional)

Serie

TSPWTEWRP

Serie TSP

•Contecnologíadeinclinaciónygiro•Rotaciónde360x160grados•Incrementalaadecuacióndelaherramientapara

uso en áreas con acceso restringido•Simplificalacolocacióndelamanguera•Incluyeacopladoresmachosyhembras

Serie TSP, Conexiones giratorias profesionales

Número modelo

Llaves de torque modelo número

Nota: Para ordenar una llave de la serie W (edición X) equipada con el conector giratorio, coloque una "P" delante de la "X" en la designación de la herramienta. Por ejemplo: W2000-PX. * TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es

compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

Peso

(libras)

Número modelo

Dimensiones (pulg)Llaves de torque modelo número

SerieWRP,Paleta de reacción de perfil bajoSerie WTE

SerieWRP* Los pesos indicados son sólo para los accesorios y no incluyen la llave.


Presión máxima

(psi)

Peso*

(libras)

Peso*

(libras)

Accesorios para llaves de torque de la serie W, edición X

8

e—mail: [email protected]: www.enerpac.com

Su distribuidor Enerpac:

Cilindros y Productos para Elevación

Cilindros •Propósitogeneral•Aluminiodepesoliviano•Tipopancake,alturabaja•Cilindrosdetiro•Émbolohueco•Precisión•Carreralarga•Altotonelaje•Gatos•GatoparaelevaciónPow’R-LOCK™

•GatoparaelevaciónPow’R-RISER®

•Productosparaambientesextremos

Bombas • Manual• Eléctricas a batería • Accionamiento por aire

comprimido • Accionamiento por petróleo

Componentes del sistema• Mangueras, acopladores, aceite• Manifolds y conectores• Manómetros, adaptadores

Válvulas • Direccionales de 3 y 4 vías• Control de presión y flujo

Prensas• Banco y taller• Bastidor en H, bastidor rodante• Husillo y abrazadera en C• Medidores de tensión y celdas

de carga

Extractores• Juegos de extractores maestros• Juegos de extractores de

propósito general• Extractores Posi Lock®

Herramientas• Conjuntos de mantenimiento• Punzones• Cuña de levantamiento• Elevadores de máquina• Trabajos pesados• Cilindros wedgie y de separación• Cortadores• Dobladores de tubos• Tensado mono-barra

Herramientas de empernado• Multiplicadores• Llaves de torque• Sockets de impacto• Bombas de llaves de torque/tensionado• Mangueras dobles de seguridad• Cortadores de tuercas• Separadores de bridas / cuñas• Herramientas de alineación de bridas• Maquinado de brida

Soluciones integradas• Grúas pórtico hidráulicas• Gatos para torones• Elevación síncronos• Sistemas de levante por etapas• Sistemas de patines• Remolque modular autopropulsado• Systemas de elevación síncronos • Actuadores mecánicos Uni-Lift®

Llaves de Torque Edición-X (Series S y W)

030126314_686_ES-LA © 2015 Enerpac - Puede modificarse sin previo aviso. E & OE

UbicacionesenelmundodeEnerpacAustralia, New ZealandActuant Australia Ltd. Block V Unit 3Regents Park Estate391 Park RoadRegents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaT +61 297 438 988F +61 297 438 [email protected]

Brasil Power Packer do Brasil Ltda.Rua Luiz Lawrie Reid, 54809930-760 - Diadema (SP)-BrasilT +55 11 5687-2211Número gratuito: 0800 891 [email protected]

China (Taicang)Actuant (China) Industries Co., Ltd.No. 6 Nanjing East RoadTaicang Economic Dep ZoneJiangsu, ChinaT +86 0512 5328 7500 F +86 0512 5335 9690Número gratuito: +86 400 885 [email protected]

Francia, Suiza, África del Norte y países Africanos que hablan FrancésENERPAC Une division d’ACTUANT France S.A.S.ZA de Courtaboeuf32, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTEFranceT +33 1 60 13 68 68F +33 1 69 20 37 [email protected]

Alemania y AustriaENERPAC GmbHP.O. Box 300113D-40401 DüsseldorfWillstätterstrasse 13D-40549 Düsseldorf, GermanyT +49 211 471 490F +49 211 471 49 [email protected]

ÍndiaActuant Índia Private LimitedActuant India, No. 10, Bellary RoadSadashivanagar BangaloreKarnataka 560 080, IndiaT +91 80 3928 [email protected]

ItaliaENERPAC S.p.A.Via Canova 420094 Corsico (Milano)T +39 02 4861 111F +39 02 4860 [email protected]

JapónApplied Power Japan LTD KKBesshocho 85-7Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, JapanT +81 48 662 4911F +81 48 662 [email protected]

OrienteMedio,EgiptoyLibiaENERPACMiddleEastFZEOffice 423, LOB 15P.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesT +971 (0)4 8872686F +971 (0)4 [email protected]

RusiaRep. office EnerpacRussian FederationAdmirala Makarova Street 8125212 Moscow, RussiaT +7 495 98090 91F +7 495 98090 [email protected]

SudesteAsiático,HongKongyTaiwánActuant Asia Pte Ltd.83 Joo Koon Circle Singapore 629109T +65 68 63 0611F +65 64 84 5669Toll Free: +1800 363 [email protected]

Corea del SurActuant Korea Ltd.3Ba 717, Shihwa Industrial ComplexJungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-DoRepublic of Korea 429-450T +82 31 434 4506F +82 31 434 [email protected]

España, PortugalENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & DPol. Ind. Los Frailes28814 Daganzo de Arriba(Madrid) SpainT +34 91 884 86 06F +34 91 884 86 [email protected]

Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia,eIslandiaEnerpac Scandinavia ABFabriksgatan 7412 50 GothenburgSwedenT +46 (0) 771 [email protected]

Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Europa Central y del Este, Estados Bálicos, Grecia, Turquia, yPaísesCISENERPAC B.V.Galvanistraat 1156716 AE Ede P.O. Box 80976710 AB EdeThe NetherlandsT +31 318 535 911 F +31 318 535 [email protected]

ENERPAC Soluciones Integrales B.VSpinelstraat 157554 TS HengeloP.O. Box 4217550 AK HengeloThe NetherlandsT +31 74 242 20 45F +31 74 243 03 [email protected]

África del Sur y otros países AfricanosquehablanInglésEnerpac Africa ( PTY ) Ltd5 Bauhinia AvenueCambridge Office ParkBlock EHighveld Techno ParkCenturion 0157Republic of South Africa T: +0027 (0) 12 940 [email protected]

ReinoUnidoyIrlandaENERPAC UK Ltd.,5 Coopies FieldMorpeth, NorthumberlandNE61 6JR, EnglandTel: +44 1670 5016 50Fax: +44 1670 5016 51 [email protected]

EstadosUnidos,AméricaLatina y CaribeENERPAC P.O. Box 3241 Milwaukee, WI 53201 USAT +1 262 293 1600F +1 262 293 7036User inquiries: +1 800 433 2766Distributor inquiries/orders:T +1 800 558 0530F +1 800 628 0490Technical inquiries:[email protected]@enerpac.com 09/15

Edición-X Llaves de Torque - Enerpac | POWERFUL ... Edición-X Llaves de Torque Serie-S Llave de...

Documents

Transcript of Edición-X Llaves de Torque - Enerpac | POWERFUL ... Edición-X Llaves de Torque Serie-S Llave de...