Edelman Gerald y Tononi Giulio El Universo de La Conciencia Libros en Espanol Ciencias

8/17/2019 Edelman Gerald y Tononi Giulio El Universo de La Conciencia Libros en Espanol Ciencias

1/142

!" $%&'()*+ ,( "- .+%.&(%.&-

!"#$ &' #'()*+' ,) -$./+)*() ). +#'0+.'-+".

!"#$%& () *&"%+$, - !./%.0 10,0,.

123/%0 0#.4.,$%5 6 789:*; ?=8


2/142

/()-", 01 !,("2-% &.#.4" ", %$ $D3/$%.&$& "% 9,E3.3/30 &" 8"/#0D.",D.$E &"% 9,E3.3/30 &" 9,K"E3.4$D.J, #"/&@ Q/" "% &",0+.,$&0 .,D0,ED.",3" 0D/L$/,$ L$#3" &" %$ $D3.K.&$& D"#"C#$% +PE 4#$,&" &" %0 Q/" E" L",E$C$ $,3"#.0#+",3") b ,0 EJ%0 "E05 $L$#3P,&0E"#$&.D$%+",3" &"% D0,D"L30 &" D0,D.",D.$ D0+0 /,$ ",3.&$& /,.N.D$&$@ L#0L0,", Q/" D$&$ L"#E0,$ L0E"" $%40 $E2 D0+0/,$ c"E3#/D3/#$ D0,ED.",3"d a,.D$@ /,$ cX/"%%$ &" D0,D.",D.$d L"#E0,$%)


3/142

45)-,(.&2&(%6+*

M"E"$+0E $4#$&"D"# "EL"D.$%+",3" $ ,/"E3#0E D0%"4$E ;$%LX !#"",EL$,@ =%$N *?+ 6" :6@+; &" (.4/"% g,4"%@ ", %$ ?$L.%%$ )h) ("EXC"#4"#@ c6, 9,3"#L#"3$3.0, 0N (.DX"%$,4"%0iE A$"%8*/+ /B :6%- f$E"& 0, 8"/#0$,$30+-d@ C/#$+%& /B 84"

:-"$*>%+ D"6*>%& :,,/>*%8*/+E FGH IJKKLME 00E JENOPQJNHJE

"


4/142

1*)2'-+$

=% >/+>*"+>*% 4% ,*6/ % #+ 8*"-0/ -*,8"$*/ 3 B#"+8" 6" -*,8"$*/E 7"," % ,"$ #+/ 6" &/, 0$*+>*0%&", /1R"8/, 6" ",8#6*/6" &% B*&/,/BS%; 4%,8% 4%>" 0/>/ 8*"-0/ +/ 4%1S% ,*6/ %6-*8*6% "+ &% B%-*&*% 6" &/, /1R"8/, >*"+8SB*>/, ,#,>"08*1&", 6"*+T",8*2%>*?+ "U0"$*-"+8%&E =%, $%V/+", 6" ",8% 8%$6S% %>"08%>*?+ ,/+ /1T*%,W :#+X#" 8/6%, &%, 8"/$S%, >*"+8SB*>%,

0$",#0/+"+ &% >/+>*"+>*%; 3 %#+X#" &% ,"+,%>*?+ >/+,>*"+8" 3 &% 0"$>"0>*?+ ,/+ +">",%$*%, 0%$% ,# %0&*>%>*?+; &/,

-"6*/, 0%$% &% *+T",8*2%>*?+ >*"+8SB*>% 6" &% 0$/0*% >/+>*"+>*% +/ 4%+ ",8%6/ % +#",8$/ %&>%+>" 4%,8% 4%>" 0/>/ 8*"-0/E=% >/+>*"+>*% 8*"+" %&2/ ",0">*%&W =% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8" ,#$2" >/-/ $",#&8%6/ 6"& B#+>*/+%-*"+8/ 6" >%6%

>"$"1$/ *+6*T*6#%&E !/ ", 0/,*1&" >/-0%$8*$&% 0%$% ,# /1,"$T%>*?+ 6*$">8% 6" &% -*,-% -%+"$% X#" ", 0/,*1&" >/-0%$8*$&/, /1R"8/, 6" &% BS,*>%E 7/$ >/+,*2#*"+8"; "& ",8#6*/ 6" &% >/+>*"+>*% 0&%+8"% #+ >#$*/,/ 6*&"-%W =% *+8$/,0">>*?+; 0/$ ,S,/&%; +/ ", >*"+8SB*>%-"+8" ,%8*,B%>8/$*%; 3 0/$ 1*"+ X#" &/, $"&%8/, 6" 6*B"$"+8", 0"$,/+%, ,/1$" ,#, 0$/0*%, >/+>*"+>*%,,/+ Y8*&",; +/ +/, 0#"6"+ $"T"&%$ "& B#+>*/+%-*"+8/ ,#13%>"+8" 6"& >"$"1$/E (" /8$/ &%6/; &/, ",8#6*/, 6"& >"$"1$/ +/

0#"6"+; 0/$ ,S -*,-/,; 8$%+,-*8*$+/, X#Z ", ,"$ >/+,>*"+8"E [,8%, &*-*8%>*/+", +/, 4%>"+ T"$ &% +">",*6%6 6"%>"$>%-*"+8/, ",0">*%&", 0%$% 0/6"$ 8$%"$ &% >/+>*"+>*% % &% >%,% 6" &% >*"+>*%E

7$">*,%-"+8" ",8/ ", &/ X#" 0$"8"+6"-/, >/+,"2#*$ "+ ",8" &*1$/; %& 8*"-0/ X#" 1#,>%-/, $",0#",8% % &%, ,*2#*"+8", 0$"2#+8%,W

JE \A?-/ ,#$2" &% >/+>*"+>*% >/-/ $",#&8%6/ 6" 0$/>",/, +"#$/+%&", 0%$8*>#&%$", 3 6" &%, *+8"$%>>*/+", "+8$" "&>"$"1$/; "& >#"$0/ 3 "& -#+6/]

FE \A?-/ 0#"6"+ "U0&*>%$ ",8/, 0$/>",/, +"#$/+%&", &%, 0$/0*"6%6", ","+>*%&", 6" &% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"] A%6%#+/ 6" &/, ",8%6/, >/+,>*"+8", ", #+*8%$*/ " *+6*T*,*1&"; 0"$/ %& -*,-/ 8*"-0/ >%6% 0"$,/+% 0#"6" "&"2*$ "+8$" #+

+Y-"$/ *+2"+8" 6" ",8%6/, >/+,>*"+8", 6*,8*+8/,EOE \A?-/ 0/6"-/, "+8"+6"$&/, 6*,8*+8/, ",8%6/, ,#1R"8*T/, Q&/, &&%-%6/, X#%&*%Q "+ 8Z$-*+/, +"#$/+%&",]HE \(" X#Z -%+"$% 0#"6" %3#6%$+/, +#",8$% >/-0$"+,*?+ 6" &% >/+>*"+>*% % "+&%V%$ &%, 6",>$*0>*/+", ",8$*>8%-"+8"

>*"+8SB*>%, >/+ "& 6/-*+*/ -@, %-0&*/ 6"& >/+/>*-*"+8/ 3 &% "U0"$*"+>*% 4#-%+/,]

(",>$*1*$ &/, -">%+*,-/, +"#$/+%&", X#" 6%+ /$*2"+ % &% >/+>*"+>*%; -/,8$%$ 6" X#Z -/6/ &%, 0$/0*"6%6", 2"+"$%&",6" &% >/+>*"+>*% "-"$2"+ >/-/ $",#&8%6/ 6" &%, 0$/0*"6%6", 6"& >"$"1$/ "+ 8%+8/ X#" ,*,8"-% >/-0&"R/; %+%&*V%$ &/,/$S2"+", 6" &/, ",8%6/, ,#1R"8*T/, / X#%&*%; 3 -/,8$%$ 6" X#Z -/6/ ",8%, *+6%2%>*/+", 0#"6"+ >%-1*%$ +#",8$% T*,*?+,/1$" "& /1,"$T%6/$ >*"+8SB*>/ 3 ,/1$" 0/,8#$%, B*&/,?B*>%, -#3 %$$%*2%6%, ",; +/ >%1" 6#6%; -#3 6*BS>*&^ %6"-@,; "+ "&&*-*8%6/ ",0%>*/ 6" ",8" &*1$/ ,"$@ +">",%$*/ /-*8*$ -#>4%, >#",8*/+", 6" *+8"$Z,E !/ /1,8%+8"; ,* 0$",8%-/, &% 6"1*6%%8"+>*?+ % &%, >#%8$/ 0$"2#+8%, 1@,*>%, X#" 4"-/, B/$-#&%6/; 0/6$"-/, ",1/V%$ &%, ,/>*/+", %& 0$/1&"-% 6" &%>/+>*"+>*%E !#",8$%, $",0#",8%, ," 1%,%+ "+ &% ,#0/,*>*?+ 6" X#" &% >/+>*"+>*% ,#$2" 6"+8$/ 6"& /$6"+ -%8"$*%& 6">*"$8/, /$2%+*,-/,E 7"$/ X#"$"-/, 6"R%$ 1*"+ >&%$/ X#" +/ >/+,*6"$%-/, X#" &% >/+>*"+>*% "+ 8/6% ,# 0&"+*8#6 ,#$R%Y+*>%-"+8" 6"& >"$"1$/^ >$""-/, X#" &%, B#+>*/+", ,#0"$*/$", 6"& >"$"1$/ 0$">*,%+ *+8"$%>8#%$ >/+ "& -#+6/ 3 >/+ /8$%,

0"$,/+%,E_+% T"V ",8%1&">*6% ",8% +#"T% >/-0$"+,*?+ 6" &% -%+"$% "+ X#" +%>" &% >/+>*"+>*%; 0/6$"-/, 8$%8%$ %&2#+%,>#",8*/+", *+8"$",%+8", X#" ," 6"$*T%+ 6" ",8% 0"$,0">8*T%E 7%$% "-0"V%$; 0$/0/+"-/, #+% +#"T% T*,*?+ 6"& /1,"$T%6/$>*"+8SB*>/ " *+6%2%-/, ,/1$" >?-/ 0/6"-/, ,%1"$ &/ X#" ,%1"-/, Q"& 6/-*+*/ 6" &% "0*,8"-/&/2S%Q; 0%$%; B*+%&-"+8";6*,>#8*$ X#Z ,#R"8/, ,/+ %0$/0*%6/, 0%$% "& ",8#6*/ >*"+8SB*>/E [, *-0/$8%+8" ,/-"8"$ ",8%, >#",8*/+", % #+ "U%-"+

0$/B#+6/ 0/$X#" +#",8$% 0$/0/,*>*?+ QX#" &% >/+>*"+>*% ,#$2" >/-/ $",#&8%6/ 6" #+ 8*0/ 0%$8*>#&%$ 6" 0$/>",/ >"$"1$%&X#" ", % #+ 8*"-0/ %&8%-"+8" #+*B*>%6/ I/ *+8"2$%6/M 3 %&8%-"+8" >/-0&"R/ I/ 6*B"$"+>*%6/MQ 8*"+" *-0&*>%>*/+", 6" 2$%+%&>%+>"E

: B*+ 6" ",>&%$">"$ &/, B#+6%-"+8/, 6" &% >/+>*"+>*% 3 6" "U0&*>%$ %&2#+%, 6" ,#, 0$/0*"6%6", ", +">",%$*/>/+8"-0&%$ 0$*-"$/ T%$*%, >#",8*/+", 0/&Z-*>%,E :+8", 6" %>/-"8"$ "& 8"-% >"+8$%&; "& ,#,8$%8/ +"#$/+%& 6" &%>/+>*"+>*%; 4"-/, 6" 0%,%$ $"T*,8% % &/, $%,2/, ",8$#>8#$%&", 3 B#+>*/+%&", 6" &% /$2%+*V%>*?+ 6"& >"$"1$/; %,S >/-/ %>*"$8/, %,0">8/, ","+>*%&", 6" &% 8"/$S% ,/1$" "& >"$"1$/E 7%$% B%>*&*8%$ &% >/-0$"+,*?+ 6" &% -%8"$*%; 4"-/, 0$/&/2%6/>%6% ,">>*?+ 6"& &*1$/ >/+ #+ 0$"B%>*/ 3 >%6% >%0S8#&/ >/+ #+% 1$"T" *+8$/6#>>*?+^ 6" ",8" -/6/; "& &">8/$ 0#"6" 4%>"$,"#+% *6"% ,*+?08*>% 6"& &*1$/ &"3"+6/ 0/$ /$6"+ &/, ,"*, 0$"B%>*/, 3 &%, *+8$/6#>>*/+", % >%6% #+/ 6" &/, >%0S8#&/,; 3

%6X#*$*$ %,S #+% T*,*?+ 2&/1%& ",0">*%&-"+8" Y8*& 0%$% ,"2#*$ &/, >%0S8#&/, X#" ,/+ +">",%$*/, 0%$% %+%&*V%$ &% >/+>*"+>*%; 0"$/ X#" +/ 8$%8%+ 6*$">8%-"+8" 6" "&&%E [+ >#%+8/ % &/, Y&8*-/, >%0S8#&/,; ,?&/ 6/, I&/, >%0S8#&/, JL 3 JJM 8*"+"+>/+8"+*6/ -%8"-@8*>/ "U0&S>*8/^ "& &">8/$ X#" +/ ," ,*"+8% *+>&*+%6/ % ,"2#*$ &/, 6"8%&&", 0/6$@ %6X#*$*$ #+% >/-0$"+,*?+$%V/+%1&" 6" ,# ,*2+*B*>%6/ "U%-*+%+6/ &%, B*2#$%, 0%$% `,"2#*$ "& 4*&/a 6"& $%V/+%-*"+8/E 7%$% &/, X#" 6",""+

0$/B#+6*V%$ ,/1$" >#",8*/+", / $"B"$"+>*%, ",0">SB*>%,; 4"-/, 0#",8/ %1#+6%+8", +/8%,^ ,*+ "-1%$2/; Z,8%, +/ ,/++">",%$*%, 0%$% >/-0$"+6"$ +#",8$/ %$2#-"+8/E A/+B*%-/, "+ X#" %& B*+%& 6"& $">/$$*6/ 0/$ "& 8"U8/ "& &">8/$ 4%3%%,*-*&%6/ #+% +#"T% T*,*?+ ,/1$" >?-/ &% -%8"$*% ," >/+T*"$8" "+ *-%2*+%>*?+E

#


5/142

7-)6( 8

!" %$,+ ,(" 2$%,+

?/$,&0 &.#.`0 %$ +.#$&$ X$D.$ "% D."%0@ K"0 %$ DaL/%$ D"%"E3" $L%$,$&$ - "% C#.%%$,3" &.ED0 &"% E0% - D",3",$#"E &" D0E$EK.E.C%"E C$`0 O%) \?/P%"E E0, %0E L$E0E Q/" X$D", Q/" "E30 E"$ L0E.C%"_ 7, #$-0 &" %/^ L#0D"&",3" &"% E0% L","3#$ ", "%

0`0 - ",N0D$ /,$ .+$4", ", %$ #"3.,$@ D0, %0 Q/" L#0K0D$ /, D$+C.0@ Q/" $ E/ K"^ K.$`$ X$E3$ %$ D$L$ &" ,"#K.0E &"%D"#"C#0) h$ D$&",$ ",3"#$ &" "K",30E@ &"E&" "% E0% X$E3$ "% D"#"C#0@ "E N2E.D$5 D$&$ /,0 &" %0E L$E0E "E /,$ #"$DD.J,"%OD3#.D$) V"#0 ",30,D"E E" L#0&/D" /, D$+C.0 D0+L%"3$+",3" &.E3.,30 $ %0E Q/" %" L#"D"&."#0, - D0+L%"3$+",3".,"YL%.D$C%" " .,"EL"#$&05 $,3" %$ +",3" E" L#"E",3$ /,$ "ED",$ K.E/$%) b"/ %$ DaL/%$ D"%"E3"@ - "% E0% ", "%%$@ -D",3",$#"E &" 03#$E D0E$E K.E/$%"E) V"#D.C0@ ", N.,@ /,$ .+$4", &"% +/,&0 Q/" +" #0&"$)R

R) ?) , %+6 74*&/,/043; ?$+C#.&4" 7,.K"#E.3- V#"EE@ ?$+C#.&4"@ RSln)

V0# +/- &"3$%%$&$ Q/" E"$ %$ &"ED#.LD.J, &" %0E L#0D"E0E N2E.D0E E/C-$D",3"E@ "E &.N2D.% D0,D"C.# &" Q/O +$,"#$ "%+/,&0 &" %$ "YL"#.",D.$ E/C`"3.K$ oK"# "% D0%0# $^/%@ E",3.# %$ E",E$D.J, &" D$%0#o L/"&" E/#4.# &" "K",30E L/#$+",3"N2E.D0E) b@ E., "+C$#40@ ", /,$ "#$ ", %$ Q/" %$ 0C3",D.J, &" .+P4","E &"% D"#"C#0@ %$ $,"E3"E.$ 4","#$% - %$ ,"/#0D.#/42$E0, D0+/,"E@ E$C"+0E Q/" "% +/,&0 &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" &"L",&" N/"#3"+",3" &"% &"%.D$&0 N/,D.0,$+.",30 &"%D"#"C#0) 80E L"#D$3$+0E &" Q/" %$ D0,D.",D.$@ ", 30&0 E/ "EL%",&0#@ L/"&" Q/"&$# $,.X.%$&$ L0# /,$ +.,aED/%$ %"E.J, 0/, %"K" &"E"Q/.%.C#.0 Q/2+.D0 ", D."#3$E L$#3"E &"% D"#"C#0) M" X"DX0@ ,/"E3#$ K.&$ D0,ED.",3" #"E/%3$ $,.X.%$&$ D$&$ K"^Q/" ,/"E3#0 D"#"C#0 D$+C.$ - &0#+.+0E E., E0m$#) *"+8 5"%,/+ F3#$&/DD.J, &" *) >) V$-,"@ h$ #@6$#0&" $%SV 6"& 0$*+>*0*/ 6" $%V?+ ,#B*>*"+8"; 3#$&/DD.J,h"0L0%&0o*/%04.0 V$%$D.0E@ !#"&0E@ ($.&@ JKNJEM

$


6/142

9 8 9

:- .+%.&(%.&-; - ?&"+*@?&.- $ +A>(6+ .&(%6B?&.+C

:& %,#+8/ 6" &% >/+>*"+>*% +/ &" 4% B%&8%6/ %8"+>*?+E [+ "& 0%,%6/ B#" 6/-*+*/ "U>,*T/ 6" B*&?,/B/,; 0"$/$">*"+8"-"+8" 8%+8/ 0,*>?&/2/, >/-/ +"#$/>*"+8SB*>/, 4%+ "-0"V%6/ % %1/$6%$ "& &&%-%6/ 0$/1&"-% >#"$0/Q-"+8" /; "+

&% ,#2"$"+8" "U0$",*?+ 6" e>4/0"+4%#"$; `"& +#6/ 6"& -#+6/aE [+ ",8" >%0S8#&/ 4%>"-/, #+% $"T*,*?+ ,#>*+8% 6" &%,>/+>"0>*/+", >&@,*>%, 3 -/6"$+%, ,/1$" &% >/+>*"+>*%; 3 ,"f%&%-/, T%$*%, 6" &%, 0/,8#$%, 8/-%6%, 0/$ B*&?,/B/,;

0,*>?&/2/, 3 +"#$/>*"+8SB*>/,; %& 8*"-0/ X#" $">4%V%-/, &% -@, 6",-"6*6%,; >/-/ "& 6#%&*,-/ / "& $"6#>>*/+*,-/"U8$"-/E *% 0#"6" >/+,*6"$%$," #+ /1R"8/ 6" *+T",8*2%>*?+ >*"+8SB*>% 3+/ ", 0/8",8%6 "U>,*T% 6" &/, B*&?,/B/,E

10&0 "% +/,&0 E$C" %0 Q/" "E %$ D0,D.",D.$q "E %0 Q/" ,0E $C$,&0,$ D$&$ ,0DX" D/$,&0 ,0E &0#+.+0E - #"$L$#"D" $%$ +$m$,$ E.4/.",3" D/$,&0 ,0E &"EL"#3$#,0E) *E3$ ",4$m0E$ E.+L%.D.&$& #"D/"#&$ %0 Q/" Z.%%.$+ e$+"E &"D2$ $ N.,$%"E&"% E.4%0 r9r E0C#" %$ $3",D.J,5 c10&0 "% +/,&0 E$C" %0 Q/" "E %$ $3",D.J,q "E %$ 30+$ &" L0E"E.J, L0# %$ +",3"@ &" /,$N0#+$ D%$#$ " .,3",E$@ &" /, X.%0 &" L",E$+.",30 &" ",3#" K$#.0E E.+/%3P,"$+",3" L0E.C%"Ed)R (PE &" D.", $m0E +PE3$#&"@ E0, +/DX0E %0E Q/" D#"", Q/" E"4/.+0E E., 3","# /,$ D0+L#"E.J, &" N0,&0 ,. &" %$ $3",D.J,@ ,. &" %$ D0,D.",D.$)

R) Z) e$+"E@ .4" 7$*+>*0*", /B 7,3>4/&/23; A",#- A0%3@ 8/"K$ b0#T@ RWSH)

*E3$ N$%3$ &" D0+L#",E.J, D."#3$+",3" ,0 E" &"C" $ /,$ N$%3$ &" $3",D.J, ", %0E D2#D/%0E N.%0EJN.D0E 0 D.",32N.D0E)M"E&" Q/" ;",O M"ED$#3"E E" 0D/L$#$ &"% L#0C%"+$@ L0D0E X$, E.&0 %0E 3"+$E Q/" X$-$, L#"0D/L$&0 $ %0E N.%JE0N0E 3$,L"#E.E3",3"+",3" D0+0 "% ",.4+$ &" %$ D0,D.",D.$) V$#$ M"ED$#3"E@ D0+0 L$#$ e$+"E +PE &" &0E E.4%0E &"EL/OE@ E"#D0,ED.",3" "#$ E.,J,.+0 &" cL",E$#d5 "% X.%0 &" L",E$+.",30 &" e$+"E ,0 "#$ 03#$ D0E$ Q/" /,$ D0##.",3" &"L",E$+.",30) *% >/2*8/ "$2/ ,#-; cL.",E0@ %/"40 "Y.E30d@ Q/" N0#+/%J M"ED$#3"E D0+0 N/,&$+",30 &" E/ N.%0E0N2$ ",D"6*8%8*/+", 6" 0$*-% 04*&/,/04*%;F "#$ /, #"D0,0D.+.",30 "YL%2D.30 &"% L$L"% D",3#$% Q/" #"L#"E",3$C$ %$ D0,D.",D.$ D0,#"EL"D30 $ %$ 0,30%042$ FQ/O "EI - %$ "L.E3"+0%042$ FQ/O D0,0D"+0E - DJ+0 %0 D0,0D"+0EI)

G) ;) M"ED$#3"E@ D"6*8%8*/+", 6" 0$*-% 04*&/,/04*%; *+ X#*1#, ("* "U*,8"+8*%; g %+*-%" 4#-%+%" @ >/$0/$" 6*,8*+>8*/;6"-/+,8$%+8#$; 6L/& M$,."%"+ *%E"K.#./+@ 6+E3"%0&$+.@ RslG)

>9!7;6 R)R 7,0 &" %0E &.$4#$+$E &" M"ED$#3"E Q/" .%/E3#$ E/E .&"$E E0C#" DJ+0 "% D"#"C#0 N0#+$ .+P4","E +",3$%"E&" /, 0C`"30) V#"E/,3$+",3"@ %$ 3#$,E$DD.J, ",3#" E/E3$,D.$ +",3$% - E/E3$,D.$ N2E.D$ 3",2$ %/4$# ", %$ 4%P,&/%$ L.,"$%FAI)

10+$&0 $ L." `/,3.%%$E@ cE0- D0,ED.",3"@ %/"40 "Y.E30d D0,&/D" $% E0%.LE.E+0@ $ %$ D#"",D.$ ", Q/" ,$&$ "Y.E3" N/"#$ &"%$ L#0L.$ D0,D.",D.$@ /,$ L#0L0E.D.J, Q/" ,$3/#$%+",3" ,0 L/"&" E"&/D.# $ &0E $/30#"E Q/" D0+L$#3", %$ 3$#"$ &""ED#.C.# /, %.C#0) 10+$&0 &" N0#+$ +PE #"$%.E3$ oE. E" ,0E L"#+.3" "% `/"40 &" L$%$C#$Eo@ "E3" L/,30 &" L$#3.&$ D0,&/D" $%$ $&0LD.J, &" L0E3/#$E .&"$%.E3$E Q/" X$D", X.,D$L.O +PE ", %$ +",3" Q/" ", %$ +$3"#.$q "E &"D.#@ %$E .&"$E@ %$L"#D"LD.J,@ "% L",E$+.",30q ", /,$ L$%$C#$@ %$ D0,D.",D.$) V"#0 $% 30+$# %$ +",3" D0+0 L/,30 &" L$#3.&$@ %$E N.%0E0N2$E.&"$%.E3$E E" %$E K", - E" %$E &"E"$, L$#$ "YL%.D$# %$ +$3"#.$@ %0 Q/" ,0 "E ,"D"E$#.$+",3" +",0E L"%.$4/&0 Q/" L$#3.#&" %$ +$3"#.$ L$#$ "YL%.D$# %$ +",3")

M"ED$#3"E E0E3",2$ Q/" "Y.E3" /,$ &.E3.,D.J, $CE0%/3$ ",3#" %$ E/E3$,D.$ +",3$% - %$ E/E3$,D.$ +$3"#.$%) h$D$#$D3"#2E3.D$ Q/" &"N.," %$ +$3"#.$@ #"N%"Y.0,$C$@ "E E/ "Y3",E.J,@ E/ 0D/L$D.J, &"% "EL$D.0@ %0 Q/" D0,E"D/",3"+",3" %$X$D" E/ED"L3.C%" &" "YL%.D$D.0,"E N2E.D$E@ ", 3$,30 Q/" %$ D$#$D3"#2E3.D$ &"N.,.30#.$ &" %$ +",3" "E "E3$# D0,ED.",3" 0@ ",/, E",3.&0 $+L%.0 &"% 3O#+.,0@ L",E$#) M"E&" "E3$ L"#EL"D3.K$@ %$ E/E3$,D.$ +",3$% "Y.E3" ", N0#+$ &" +",3"E.,&.K.&/$%"E) M" "E3" +0&0 .,$/4/#$C$ M"ED$#3"E "% &/$%.E+0@ /,$ L0E3/#$ N.%0EJN.D$ Q/" D.",32N.D$+",3" ,0 "EE$3.EN$D30#.$@ L"#0 Q/" "E .,3/.3.K$+",3" E",D.%%$ - $3#$D3.K$@ $% +",0E X$E3$ Q/" E" .,3",3$ "YL%.D$# %$ D0,"Y.J, ",3#"D/"#L0 - +",3" FKO$E" %$ N.4/#$ R)RI) M"E&" %$ OL0D$ &" M"ED$#3"E ,0 X$, N$%3$&0 N.%JE0N0E Q/" L#0L/E."#$, 03#$E

K"#E.0,"E &"% &/$%.E+0 0 $%3"#,$3.K$E L$#"D.&$E) V0# "`"+L%0@ /,$ &" %$E 3"0#2$E #"%$D.0,$&$E "E "% "L.N",0+",$%.E+0@Q/" D0,D/"#&$ D0, 03#$E 3"0#2$E ", E/ $N.#+$D.J, &" Q/" %0E "K",30E +",3$%"E - %0E "K",30E N2E.D0E E0, &.N"#",3"E@ L"#0E0E3."," Q/" %$E a,.D$E D$/E$E K"#&$&"#$E &" %$E "YL"#.",D.$E +",3$%"E E0, "K",30E N2E.D0E@ ", 3$,30 Q/" %$ +",3" "E /,

%


7/142

E/CL#0&/D30 .,D$L$^ &" $D3/$# D0+0 D$/E$) *, L$%$C#$E &" 1X0+$E A/Y%"-@ c%$ D0,D.",D.$ ,0 L$#"D" "E3$# #"%$D.0,$&$D0, "% +"D$,.E+0 &"% D/"#L0 +PE Q/" D0+0 L#0&/D30 E"D/,&$#.0 &" E/ N/,D.0,$+.",30@ - ,0 L$#"D" Q/" 3",4$ +PEL0&"# &" +0&.N.D$# E/ N/,D.0,$+.",30 Q/" "% Q/" 3."," "% L.3.&0 &"% K$L0# &" .,N%/",D.$# %$ +$Q/.,$#.$ &" /,$%0D0+030#$d) n

n) .E cE c#U&"3; D"84/6, %+6 5",#&8,W [,,%3,; (E :00&" 8/+E !#"T% h/$i; JKLJ; 0E FHJE

*, 3."+L0E +PE #"D.",3"E %0E N.%JE0N0E X$, $&0L3$&0 L0E3/#$E +PE +$3"#.$%.E3$E Q/" %"E X$, %%"K$&0 $ $N.#+$# Q/"+",3" - D0,D.",D.$ E0, %0 +.E+0 Q/" "% N/,D.0,$+.",30 &"% D"#"C#0 0@ $% +",0E@ Q/" D."#3$E 0L"#$D.0,"E &"%N/,D.0,$+.",30 &"% D"#"C#0) 6%4/,$E L0E.D.0,"E +$3"#.$%.E3$E K$, .,D%/E0 +PE $%%P - ,."4$, $ %$ D0,D.",D.$ D/$%Q/."#K$%0# 0,30%J4.D0 0 "L.E3O+.D0@ X$E3$ "% L/,30 &" .,E.E3.# ", Q/" ,0 X$- $CE0%/3$+",3" ,$&$ +PE $%%P &"% N/,D.0,$+.",30&" %0E D.#D/.30E &"% D"#"C#0 0@ D/$,&0 +",0E@ Q/" ,0 X$- ,$&$ Q/" ,"D"E.3" E"# "YL%.D$&0) :$#.0E N.%JE0N0E X$, L#0L/"E30Q/" D/$,&0 D0+L#",&$+0E E/N.D.",3"+",3" C.", "% N/,D.0,$+.",30 &"% D"#"C#0@ "% D0,D"L30 &" D0,D.",D.$ E" &.E.L$#P&"% +.E+0 +0&0 Q/" E" &.E.LJ "% D0,D"L30 &"% N%04.E30 F/, X.L03O3.D0 D0,E3.3/-",3" K0%P3.% &" 30&$E %$E E/E3$,D.$ED0+C/E3.C%"E Q/"@ E"4a, E" D#"2$@ E" %.C"#$C$ ", N0#+$ &" %%$+$ &/#$,3" %$ D0+C/E3.J,I /,$ K"^ E" D0+L#",&.J "%L#0D"E0 &" %$ 0Y.&$D.J,) */#,+",,W 74*&/,/04*>%& ("1%8",;(91 V#"EE) ?$+C#.&4"@ ($EE)@ RSSUq e) %$,$4$,@ A/+,>*/#,+",, 5">/+,*6"$"6; (91V#"EE@ ?$+C#.&4"@ ($EE)@ RSSGq M) e) ?X$%+"#E@ c1X" V/^^%" 0N ?0,ED.0/E *YLD#.",D"d@ e>*"+8*B*> :-"$*>%+ FPO FRSSjI@ LL)

WHoWs5 M) ?) M",,"33@ A/+,>*/#,+",, [U0&%++"6; h.33%"@ f#0B,) f0E30,@ RSSR5 - e) ;) /T"$3 /B 84" D*+6;(91 V#"EE@ ?$+C#.&4") ($EE)@ RSSG)

V"E" $ %$ L#0N/E.J, &" L0E3/#$E N.%0EJN.D$E@ ,0 L$#"D" L#0C$C%" Q/" %0E $#4/+",30E N.%0EJN.D0E K$-$, $ L0&"#L#0L0#D.0,$#,0E@ L0# E2 E0%0E@ /,$ E0%/D.J, E$3.EN$D30#.$ $% L#0C%"+$ D/"#L0o+",3") *, L$%$C#$E &" ?0%., (D!.,,@ j /,N.%JE0N0 Q/" $&0L3$ /,$ L0E3/#$ "Y3#"+$5 ch%"K$+0E +/DX0 3."+L0 .,3",3$&0 #"E0%K"# "% L#0C%"+$ D/"#L0o+",3"@ L"#0E" ,0E X$ #"E.E3.&0 0CE3.,$&$+",3" - "% +.E3"#.0 L"#E.E3") ?#"0 Q/" X$ %%"4$&0 "% +0+",30 &" $&+.3.# D0, N#$,Q/"^$ Q/",0 E"#"+0E D$L$D"E &" #"E0%K"# "% +.E3"#.0) u :-"$*>%+ FPO FRSSjI@ LL) WHoWs)

b $ %0E D.",32N.D0E@ \Q/O 3$% %"E X$ .&0 ", E/E .,3",30E L0# "YL%.D$# "% +.E3"#.0_


8/142

*+8$/,0">>*?+E (/DX0E .,3#0EL"DD.0,.E3$E N/"#0, LE.DJ%040E $30+.E3$E Q/" &" N0#+$ ,0 +/- &.N"#",3" $ $%4/,0E &" %0E,"/#0N.E.J%040E $D3/$%"E L0E3/%$C$, Q/" %$ D0,D.",D.$ "E3$C$ N0#+$&$ L0# L$#3"E "%"+",3$%"E Q/" L0&2$, E"#D$3$%04$&$E F,0 .+L0#3$ Q/" %$ "ED/"%$ $+"#.D$,$ &"ED#.C."#$ +PE &" lH)HHH E",E$D.0,"E - %$ "ED/"%$ $%"+$,$ 3$, E0%0RG)HHHI) h0 ,030#.0 &" %0E C"X$K.0#.E3$E@ ", D$+C.0@ "E E/ .,3",30 &" &"E3"##$# %$ D0,D.",D.$ D0+L%"3$+",3" &"% &.ED/#E0D.",32N.D0@ /,$ L0E.D.J, ,0 +/- $%"`$&$ &" %$ &" $%4/,0E N.%JE0N0E D0,3"+L0#P,"0E)

U) :O$E"@ L0# "`"+L%0@ *) f) 1.3DX","#@ :+ d#8&*+" /B 7,3>4/&/23; ($D+.%%$,) 8/"K$ b0#T@ RSHRq - =) wt%L" - *) f)

1.3DX","#@ d#8&*+", / B 7,3>4/&/23; 9%,"6 #0/+ 84" 5",#&8, /B [U0"$*-"+8%& k+ T",8*2%8*/+; ($D+.%%$,) 8/"K$ b0#T) RSHS)

h0E $D3/$%"E LE.DJ%040E D04,.3.K0E X$, K/"%30 $ %"4.3.+$# %0E D0,D"L30E &" D0,D.",D.$ - +",3") h$ D0,D.",D.$ %$D0,D.C", D0+0 /, +J&/%0 "EL"D.$% 0 /, "E3$&.0 ", "% &.$4#$+$ &" N%/`0 Q/" &"ED#.C" %$ `"#$#Q/2$ &"% L#0D"E$&0 &" %$.,N0#+$D.J,) M" X"DX0@ %0E LE.DJ%040E D04,.3.K0E E/"%", .,3"#L#"3$# %$ D0,D.",D.$ D0+0 /, D/"%%0 &" C03"%%$ &" %.+.3$&$D$L$D.&$& ", ,/"E3#0 N/,D.0,$+.",30 +",3$% D$/E$&0 L0E.C%"+",3" L0# /,$ %.+.3$D.J, ,0 "EL"D.N.D$&$ &" ,/"E3#0D"#"C#0) */#,+",,; ?$+C#.&4" 7,.K"#E.3- V#"EE@ 8/"K$ b0#T@ RSWWq - f) e) f$$#E@ k+,*6"

84" .4"%8"$ /B A/+,>*/#,+",,W .4" l/$i,0%>" /B 84" D*+6; dUB/$6 7,.K"#E.3- V#"EE@ 8/"K$ b0#T@ RSSU)

h0 Q/" ", D/$%Q/."# D$E0 E2 "E D."#30 "E Q/" "E3$E +"3PN0#$E ,0 &"C", E/L%$,3$# $ /,$ $/3O,3.D$ D0+L#",E.J,D.",32N.D$ &" %$ D0,D.",D.$) h0E +0&"%0E D04,.3.K0E E/"%", 3","# L0D0 Q/" 0N#"D"# D0, #"%$D.J, $% %$&0 "YL"#.",D.$% 0N",0+O,.D0 &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3") M"E&" %$ L"#EL"D3.K$ &" "E30E +0&"%0E@ E"#2$ L"#N"D3$+",3" L0E.C%" L#"ED.,&.#&" %$ D0,D.",D.$ D0+0 "YL"#.",D.$ N",0+O,.D$ F- $ +",/&0 "+0D.0,$%I ", 3$,30 Q/" X/C."#$ +$,"#$ &" #"$%.^$# E/EL#"E/,3$E N/,D.0,"E@ D0+0 "% D0,3#0%@ %$ D00#&.,$D.J, 0 %$ L%$,.N.D$D.J,) h$E .,3"#L#"3$D.0,"E D04,.3.K$E ,0#+$%"E ,0 ,0E0N#"D", ,.,4/,$ "YL%.D$D.J, D0,K.,D",3" &" L0# Q/O %$ +/%3.L%.D$D.J,@ #"$%.^$&$ L0# /,$ L"#E0,$@ "E /, %",30 - &/C.3$3.K0L#0D"E0 D0,ED.",3"@ +.",3#$E Q/" %$ +.E+$ 0L"#$D.J,@ #"$%.^$&$ D0, 4#$, #$L.&"^ L0# /,$ D$%D/%$&0#$ &" C0%E.%%0@E/L/"E3$+",3" ,0 "E ", $CE0%/30 /, L#0D"E0 D0,ED.",3") ?0+0 3$+L0D0 D0,E.4/", "YL%.D$# L0# Q/O %0E D0+L%.D$&0EL#0D"E0E ,"D"E$#.0E L$#$ "Q/.%.C#$# ,/"E3#0 L"E0 $% D$+.,$# 0 L$#$ $#3.D/%$# %$E L$%$C#$E $% X$C%$# ,0 E0, D0,ED.",3"E@L"#0 "% E.+L%" L#0D"E0 &" $L#"3$# "% &"&0 D0,3#$ /, 0C`"30 L#0&/D" /,$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3") V0# a%3.+0@ D0+0 +/DX0ED#23.D0E X$, E"m$%$&0@ %0E ",N0Q/"E "E3#.D3$+",3" N/,D.0,$%.E3$E &" %$ D0,D.",D.$@ D",3#$&0E ", "% L#0D"E$+.",30 &" %$.,N0#+$D.J,@ 3.",", L0D0 Q/" &"D.# $D"#D$ &"% X"DX0 &" Q/" %$ D0,D.",D.$ L#"D.E$ &" %$ $D3.K.&$& &" E/E3#$30E ,"/#0,$%"E

"EL"D2N.D0E) *E30E E/E3#$30E E0, L#"D.E$+",3" "% D",3#0 &" $3",D.J, &" %0E ,"/#0D.",32N.D0E)?0, %$ "YD"LD.J, &" 0CE"#K$D.0,"E N/,&$+",3$%"E E0C#" "% D0+$@ %$ $,"E3"E.$ - "E3$&0E L$#"D.&0E@ %0E,"/#0D.",32N.D0E E0%2$, +0E3#$#E" "Y3#"+$&$+",3" D/.&$&0E0E ", E/E $D"#D$+.",30E $% L#0C%"+$ &" %$ D0,D.",D.$) h$+$-0#2$ L#0N"E$, /, D0,K",.",3" $4,0E3.D.E+0 $D"#D$ &" "E3$ D/"E3.J, - `/E3.N.D$, E/ D$/3"%$ D0, ,/"E3#$ $D3/$%.4,0#$,D.$) 6/,Q/" %$ +$-0#2$ &" "%%0E L#0C$C%"+",3" E/ED#.C.#2$, /,$ "YL%.D$D.J, E.E3O+.D$ oE. E/L."#$, D/P% &" "%%$Eo@L0# "% +0+",30 D0,E.&"#$, Q/" "E +PE N#/D32N"#0 &"&.D$#E" $ %$ +.,/D.0E$ #"D0L.%$D.J, &" ,/"K0E &$30E - 0CE"#K$D.0,"E- &"`$# %$ 3"0#2$ L$#$ "% N/3/#0) ""6*+2, /B 84" 5/3%& e/>*"83/B =/+6/+; e"$*", 9Q9*/&/2*>%& e>*"+>",; FHL IJKKLM; 00E HOOQHmJE

RR) ;) V",#0E"@ .4" [-0"$/$ !") D*+6W A/+>"$+*+2 A/-0#8"$,; D*+6,; %+6 84" =%), /B 743 E.DE@ =YN0#& 7,.K"#E.3-V#"EE@ 8/"K$ b0#T@ JKNKE

=3#0E X$, $&0L3$&0 /,$ "E3#$3"4.$ Q/" E" "E3P #"K"%$,&0 +PE L#0K"DX0E$5 %$ CaEQ/"&$ &" D0##"%$30E ,"/#0,$%"E"EL"D2N.D0E &" %$ D0,D.",D.$) M" X"DX0@ ", "E3" D$+L0 E" X$, #"$%.^$&0 L#04#"E0E .,&.ED/3.C%"E) V0# "`"+L%0@ $ D$/E$ &"%$ L$#Q/"&$& &"% D0,0D.+.",30 ,"/#0%J4.D0 &" E/ OL0D$) e$+"E X/C0 &" D0,D%/.# Q/" %$ C$E" ,"/#0%J4.D$ &" %$ D0,D.",D.$

'


9/142

"#$ "% D"#"C#0 ",3"#0)RG A0- %0E D.",32N.D0E E0, +PE E0N.E3.D$&0E - "EL"D2N.D0E) M.E3.,30E $/30#"E L#0L0,", &.N"#",3"E"E3#/D3/#$E &"% D"#"C#0 L$#$ "% $E.",30 &" %$ D0,D.",D.$@ "E3#/D3/#$E D0, ,0+C#"E .+L0,",3"E@ D0+0 %0E ,aD%"0E3$%P+.D0E .,3#$%$+.,$#"E@ "% ,aD%"0 #"3.D/%$#@ %$ N0#+$D.J, #"3.D/%$# +"E",D"NP%.D$ %$ #"& .,3#$D0#3.D$% 3$,4",D.$% &" D$L$E9o99 - %0E C/D%"E 3$%$+0D0#3.D$%"E) 4/&/2$E A",#- A0%3 8/"K$ b0#T@ RWSH)Rn) ""6*+2, /B 84" 5/3%& e/>*"83 /B =/+6/+ e"$*", 9Q

9*/&/2*>%& e>*"+>",; Gsj FRSSjI@ LL) RjWnoR)jWj)

*E3$E D/"E3.0,"E E" &.ED/3", D$&$ K"^ D0, +$-0# N#"D/",D.$ $% 3."+L0 Q/" ,/"K0E &$30E "YL"#.+",3$%"E $%.+",3$, "%&"C$3") "08 /B D*+6; A/3DX.,E0,) 8/"K$ b0#T) RSlS)

1$+L0D0 "E &" "Y3#$m$# Q/" E" D0+"3$, "E30E "##0#"E &$&0 "% D$#PD3"# 3$, "EL"D.$% &" %$ D0,D.",D.$ D0+0 0C`"30D.",32N.D0) *, "% E.4/.",3" D$L23/%0 3#$3$+0E &" Q/O +$,"#$ L/"&" $N#0,3$#E" "% L#0C%"+$ N/,&$+",3$% L%$,3"$&0 L0# "%D$#PD3"# "EL"D.$% &" %$ D0,D.",D.$) h$ L0E.D.J, Q/" $&0L3$+0E "E Q/" %$ D0,D.",D.$ ,0 "E /, 0C`"30@ E.,0 /, L#0D"E0 -Q/"@ &"E&" "E3" L/,30 &" K.E3$@ "E /, 0C`"30 D.",32N.D0 L"#N"D3$+",3" %"423.+0)

(


10/142

9 D 9

!" =)+A"(2- (*=(.&-" ,( "- .+%.&(%.&-

=% >*"+>*% 4% *+8"+8%6/ ,*"-0$" "&*-*+%$ 6" ,# 6",>$*0>*?+ 6"& -#+6/ 8/6/ &/ ,#1R"8*T/E 7"$/ \X#Z />#$$" >#%+6/ &% 0$/0*% ,#1R"8*T*6%6 ", "& /1R"8/ 6" *+T",8*2%>*?+] [+ ",8" >%0S8#&/ "U0&/$%-/, 0$*-"$/ "& >%$@>8"$ ",0">*%& 6" &%

>/+>*"+>*% 3 &%, ,#0/,*>*/+", +">",%$*%, 0%$% ,# ",8#6*/ 6",6" #+ 0#+8/ 6" T*,8% >*"+8SB*>/E [U%-*+%-/, % >/+8*+#%>*?+#+ 0$/1&"-% B#+6%-"+8%& X#" 0&%+8"% &% "U*,8"+>*% 6" &% >/+>*"+>*% 3 6"& >#%& 8/6% 8"/$S% >*"+8SB*>% 6"1" 6%$ >#"+8%EA/+,*6"$"-/, ",8" ,"+>*&&/ "R"-0&/W \7/$ X#Z $%V?+ >%6% T"V X#" $"%&*V%-/, >*"$8%, 6*,8*+>*/+",; >/-/ 0/$ "R"-0&/"+8$" &% V 3 &% /,>#$*6%6; ,/-/, >/+,>*"+8",; "+ 8%+8/ X#" &% -*,-% 6*,>$*-*+%>*?+ "+8$" ",8%6/,; >#%+6/ &% $"%&*V% #+6*,0/,*8*T/ BS,*>/ ,*-0&"; %0%$"+8"-"+8" +/ ",8@ %,/>*%6% % #+% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"] [,8% 0%$%6/R% ,#2*"$" X#" &/,*+8"+8/, 0/$ "+8"+6"$ &% >/+>*"+>*% 1%,%6/, "+ &%, 0$/0*"6%6", *+8$S+,">%, 6" >*"$8%, +"#$/+%, / >*"$8%, @$"%, 6"&>"$"1$/ ",8@+ >/+6"+%6/, %& B$%>%,/E (*,>#8*-/, % >/+8*+#%>*?+ &/, +#"T/, "+B/X#", +">",%$*/, 0%$% >/-0$"+6"$ &/,B#+6%-"+8/, 6" &% >/+>*"+>*%E 7%$% %>%1%$; 0"$B*&%-/, +#",8$% 0$/0*% ",8$%8"2*%W &% *6"+8*B*>%>*?+ 3 >%$%>8"$*V%>*?+ +/,?&/ 6" &%, +"#$/+%,; ,*+/ 8%-1*Z+ 6" &/, 0$/>",/, +"#$/+%&", X#" 0#"6"+ 6%$ >#"+8% 6" &%, 0$/0*"6%6", B#+6%-"+8%&",6" &% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"E

A"+0E "Y$+.,$&0 $%4/,$E &" %$E &.N.D/%3$&"E " .,D"#3.&/+C#"E +PE 0CK.$E $ %$E Q/" &"C", ",N#",3$#E" 3$,30 N.%JE0N0ED0+0 D.",32N.D0E $% 3#$3$# &" %$ D0,D.",D.$) ?0,K."," D0,0D"# "% 0#.4", &" "E3$E &.N.D/%3$&"E) h$ D0,D.",D.$ L%$,3"$ /,L#0C%"+$ "EL"D.$% Q/" ,0 E" ",D/",3#$ ", 03#0E &0+.,.0E &" %$ D.",D.$) *, %$ N2E.D$ - %$ Q/2+.D$ E" E/"%" "YL%.D$# /,$E

",3.&$&"E &"3"#+.,$&$E ", N/,D.J, &" 03#$E ",3.&$&"E - %"-"E) V0&"+0E &"ED#.C.# "% $4/$ D0, "% %",4/$`" 0#&.,$#.0@ L"#0L0&"+0E .4/$%+",3" &"ED#.C.# "% $4/$@ $% +",0E ", L#.,D.L.0@ ", 3O#+.,0E &" P30+0E - &" %"-"E &" %$ +"DP,.D$ D/P,3.D$)h0 Q/" X$D"+0E "E D0,"D3$# &0E ,.K"%"E &" &"ED#.LD.J, &" %$ +.E+$ ",3.&$& "Y3"#,$ o/,0 D0+a, - 03#0 D.",32N.D0 &""Y3#$0#&.,$#.0 L0&"# "YL%.D$3.K0 - L#"&.D3.K0) 6+C0E ,.K"%"E &" &"ED#.LD.J, o"% $4/$ %2Q/.&$@ 0 /,$ &.EL0E.D.J, L$#3.D/%$#&" P30+0E Q/" E" D0+L0#3$, &" $D/"#&0 D0, %$E %"-"E &" %$ +"DP,.D$ D/P,3.D$o E" #"N."#", $ /,$ ",3.&$& Q/" E"",D/",3#$ N/"#$ &" ,0E03#0E - Q/" E/L/"E3$+",3" "Y.E3" .,&"L",&.",3"+",3" &" %$ "Y.E3",D.$ &" /, 0CE"#K$&0#D0,ED.",3")

*, "% D$E0 &" %$ D0,D.",D.$@ E., "+C$#40@ ,0E ",D0,3#$+0E D0, /,$ $E.+"3#2$) h0 Q/" .,3",3$+0E ,0 "E E.+L%"+",3"D0+L#",&"# &" Q/O +$,"#$ E" L/"&", "YL%.D$# %$E D0,&/D3$E 0 %$E 0L"#$D.0,"E D04,.3.K$E &" 03#0 E"# X/+$,0 ",3O#+.,0E &"% N/,D.0,$+.",30 &" E/ D"#"C#0@ L0# &.N2D.% Q/" "E30 L$#"^D$) 80 Q/"#"+0E E.+L%"+",3" D0,"D3$# /,$&"ED#.LD.J, &" $%"0 "Y3"#,0 $ ,0E03#0E D0, /,$ &"ED#.LD.J, D.",32N.D$ +PE E0N.E3.D$&$) h0 Q/" #"$%+",3" Q/"#"+0E X$D"#"E D0,"D3$# /,$ &"ED#.LD.J, &" $%40 "Y3"#,0 $ ,0E03#0E o"% D"#"C#0o@ D0, $%40 &" ,/"E3#0 .,3"#.0#5 /,$ "YL"#.",D.$@,/"E3#$ L#0L.$ "YL"#.",D.$ .,&.K.&/$%@ Q/" ,0E $D0,3"D" ", 3$,30 Q/" 0CE"#K$&0#"E D0,ED.",3"E) 9,3",3$+0E +"3"#,0E ","% .,3"#.0# 0@ ", %$ $3.,$&$ 0D/##",D.$ &"% N.%JE0N0 10+$E 8$4"%@ E$C"# Q/O E" E.",3" $% E"# /, +/#D.O%$40) R b$ E$C"+0E

Q/O E" E.",3" $% E"# ,0E03#0E +.E+0E@ Q/O E.4,.N.D$ E"# ,0E03#0E +.E+0E@ L"#0 Q/"#"+0E "YL%.D$# L0# Q/O E0+0ED0,ED.",3"E@ E$C"# Q/O "E "E" c$%40d Q/" ,0E X$D" E"# D0+0 E0+0E@ "YL%.D$#@ ", N.,@ DJ+0 E" 4","#$, %$E D/$%.&$&"EE/C`"3.K$E "YL"#.",D.$%"E) *, E/+$@ &"E"$+0E "YL%.D$# "E" cV.",E0@ %/"40 "Y.E30d Q/" M"ED$#3"E L0E3/%J D0+0 "K.&",D.$L#.+"#$ " .,&.ED/3.C%" E0C#" %$ D/$% "&.N.D$# 30&$ N.%0E0N2$)

R) 1) 8$4"%@ cZX$3 %E 93 h.T" 30 f" $ f$3i_d #".+L#"E0 ", h) 8$4"%) D/$8%& n#",8*/+,E ?$+C#.&4" 7,.K"#E.3- V#"EE@ 8/"K$ b0#T@ RSUS)

8.,4/,$ &"ED#.LD.J,@ L0# L#0%.`$ Q/" E"$@ %04#$#P ,/,D$ "YL%.D$# D$C$%+",3" %$ "YL"#.",D.$ E/C`"3.K$) (/DX0E N.%JE0N0EX$, /3.%.^$&0 "% "`"+L%0 &"% D0%0# L$#$ "YL%.D$# "E3" L/,30) 8.,4/,$ "YL%.D$D.J, D.",32N.D$ &" %0E +"D$,.E+0E ,"/#0,$%"E&" %$ &.ED#.+.,$D.J, &"% D0%0#@ $/,Q/" E"$ ",3"#$+",3" E$3.EN$D30#.$@ C$E3$#P L$#$ D0+L#",&"# >?-/ ," ,*"+8" "% L#0D"E0&" L"#D"LD.J, &" /, D0%0#) 8.,4/,$ &"ED#.LD.J,@ ,.,4/,$ 3"0#2$@ D.",32N.D$ 0 &" 03#0 3.L0@ C$E3$#P ,/,D$ L$#$ Q/" /,$L"#E0,$ &$%3J,.D$ D0,E.4$ "YL"#.+",3$# /, D0%0#) *, /, DO%"C#" "YL"#.+",30 +",3$% N.%0EJN.D0@ ($#-@ /,$ ,"/#0D.",32N.D$&"% N/3/#0 &$%3J,.D$@ %0 E$C" 30&0 $D"#D$ &"% E.E3"+$ K.E/$% - "% D"#"C#0 -@ ", L$#3.D/%$#@ %$ N.E.0%042$ &" %$ &.ED#.+.,$D.J,

&"% D0%0#) ) 80C%"@h0,"E@ RUlGI) h$ E/4"#",D.$ &" (0%-,"/Y ,0 E" 30+J ", E"#.0 X$E3$ "% E.4%0 rr@ D/$,&0 E" &"E$##0%%$#0, 3OD,.D$EQ/.#a#4.D$E L$#$ &"K0%K"# %$ K.E3$ $ %$E L"#E0,$E D."4$E &" ,$D.+.",30 L0# D$3$#$3$E F0L$D.&$& &"% D#.E3$%.,0I) :O$E"3$+C.O, () e) (0#4$,@ D/&3+"#Uo, n#",$*/+W b*,*/+; ./#>4; %+6 84" 74*&/,/043 /B 7"$>"08*/+E ?$+C#.&4" 7,.K"#E.3- V#"EE@?$+C#.&4"@ RSUU)

7, X0+C#" D."40 - "E3/&.0E0 Q/" E" X$C2$ "YL#.+.&0 %0E E"E0E L$#$ D0+L#",&"# %0E 0C`"30E K.E.C%"E@ - Q/" X$C2$/3.%.^$&0 30&$E %$E "YL%.D$D.0,"E &" E/E %.C#0E - &" E/E $+.40E L$#$ D0+L#",&"# "% E.4,.N.D$&0 &" %$ %/^ - &" %0E ,0+C#"E

&" %0E D0%0#"E Q/" 3$, $ +",/&0 ",D0,3#$C$@ E" `$D3$C$ /, &2$ &" Q/" L0# N., X$C2$ %04#$&0 D0+L#",&"# "% E.4,.N.D$&0&"% D0%0# "ED$#%$3$) 6 %0 Q/" /, $+.40 %" L#"4/,3$ Q/O "E "% D0%0# "ED$#%$3$@ - O% #"EL0,&"5 c*E D0+0 "% E0,.&0 &" /,$3#0+L"3$d)

)*


11/142

h0DT" E" $,3.D.LJ 3$+C.O, $% %%$+$&0 $#4/+",30 &"% "EL"D3#0 .,K"#3.&0@ %$ .&"$ &" Q/" "% D0+L0#3$+.",30 L/"&" E"#"% +.E+0 L"#0 %$ "YL"#.",D.$ E/C`"3.K$ L/"&" E"# &.N"#",3"@ $% L#"4/,3$#E" E. c"% +.E+0 0C`"30 L#0&/D" ", %$E +",3"E &"K$#.0E X0+C#"E .&"$E &.E3.,3$E $% +.E+0 3."+L0q L0# "`"+L%0@ %$ .&"$ Q/" /,$ K.0%"3$ L#0&/D" ", %$ +",3" &" /, X0+C#"$ 3#$KOE &" E/E 0`0E L/"&" E"# %$ +.E+$ Q/" %$ L#0&/D.&$ L0# /,$ D$%O,&/%$ ", 03#0 X0+C#"@ - K.D"K"#E$d)n

n) e) h0DT" - V) A) 8.&&.3DX@ :+ [,,%3 A/+>"$+*+2 c#-%+ 7,&"#E3$,&.,4@ ?%$#",&0, V#"EE =YN0#&@ RSUj@ L)nWS)

h0E N.%JE0N0E X$, .&"$&0 3$+C.O, 03#0 $D"#3.`0@ %$ L0E.C.%.&$& &" Q/" "Y.E3."#$, c^0+C.Ed@ D#.$3/#$E D0, "% +.E+0$EL"D30 Q/" ,0E03#0E@ - Q/" $D3/$#$, - X$C%$#$, .4/$% Q/" ,0E03#0E@ E$%K0 L0# "% X"DX0 &" Q/" ,0 N/"#$, D0,ED.",3"Eo&.DX0 &" 03#0 +0&0@ Q/" ,0 "Y.E3."#$ ,.,4a, c$%40d Q/" E.4,.N.D$#$ E"# D0+0 "%%0E) M" X"DX0@ /, N.%JE0N0 L/"&"NPD.%+",3" .+$4.,$# Q/" 30&0 "% +/,&0 "E ^0+C. F#"$%+",3" ,0 X$C#2$ +$,"#$ &" E$C"#%0I - Q/" %$ D0,&/D3$ &" 30&0 "%+/,&0 L/"&" &"ED#.C.#E" ", 3O#+.,0E ,"/#0N.E.0%J4.D0E) V"#0 \Q/O L$E$ D0, ,0E03#0E_ 80E03#0E &"D.&.&$+",3" ,/-/,D0,ED.",3"Eq ,0 E0+0E ^0+C.E) b@ E., "+C$#40@ ,/,D$ L0P X$C"# /,$ &"ED#.LD.J, E/N.D.",3" Q/" "YL%.Q/" %$ "YL"#.",D.$N",0+O,.D$ &" %$ L#.+"#$ L"#E0,$)

*% 0CE"#K$&0# D0,ED.",3" - $%4/,$E L#"E/,D.0,"E +"30&0%J4.D$E

\M"C"+0E D0,D%/.# ",30,D"E Q/" /,$ "YL%.D$D.J, D.",32N.D$ E$3.EN$D30#.$ &" %$ D0,D.",D.$ Q/"&$ L$#$ E."+L#" N/"#$ &",/"E3#0 $%D$,D"_ \= "E &" $%4/,$ +$,"#$ L0E.C%" #0+L"# "E$ C$##"#$@ 3$,30 3"J#.D$ D0+0 "YL"#.+",3$%+",3"@ L$#$

#"E0%K"# %$E L$#$&0`$E &" %$ D0,D.",D.$_ h$ #"EL/"E3$@ ", ,/"E3#$ 0L.,.J,@ #$&.D$ ", #"D0,0D"# Q/O L/"&", - Q/O ,0L/"&", X$D"# %$E "YL%.D$D.0,"E D.",32N.D$E ", 4","#$%) h$E "YL%.D$D.0,"E D.",32N.D$E L/"&", &$#,0E %$E D0,&.D.0,"E,"D"E$#.$E - E/N.D.",3"E L$#$ Q/" E" L#0&/^D$ /, N",J+",0@ L/"&", "YL%.D$# %$E L#0L."&$&"E &"% N",J+",0 - L/"&",.,D%/E0 "YL%.D$# L0# Q/O "% N",J+",0 E" L#0&/D" a,.D$+",3" ", "E$E D0,&.D.0,"E) V"#0 ,.,4/,$ &"ED#.LD.J, 0 "YL%.D$D.J,D.",32N.D$ L/"&" E/E3.3/.# $% N",J+",0 #"$%) 10&0E $D"L3$+0E "E3" X"DX0 D/$,&0 D0,E.&"#$+0E@ L0# "`"+L%0@ %$&"ED#.LD.J, D.",32N.D$ &" /, X/#$DP,5 &" Q/O 3.L0 &" L#0D"E0 N2E.D0 E" 3#$3$@ L0# Q/O L0E"" /,$E &"3"#+.,$&$EL#0L."&$&"E - ", Q/O D0,&.D.0,"E L/"&" 4","#$#E") 8$&." "EL"#$@ E., "+C$#40@ Q/" /,$ &"ED#.LD.J, D.",32N.D$ &" /,X/#$DP, ,"% / >%#," /, X/#$DP,)

>9!7;6 G)R 7, "EQ/"%"30 +.#$,&0 /, D#P,"0@ &" (" % c#-%+* A/$0/$*, FRjlnI@ /,0 &" %0E "YQ/.E.30E 4#$C$&0E&" 6,"$E :"E$%./E) h$ L0E" - "% 0C`"30 3.",3$, $ 3.3/%$#%0 c*% L",E$&0# - "% L",E$+.",30d)

*,30,D"E@ \L0# Q/O ,0 X$C#2$+0E &" $L%.D$# "% +.E+0 C$#"+0 $ %$ D0,D.",D.$_ M"C"#2$+0E L#0L0#D.0,$# /,$&"ED#.LD.J, $&"D/$&$ &"% 3.L0 &" L#0D"E0 N2E.D0 &"% Q/" E" 3#$3$@ &" L0# Q/O 3."," %$E L#0L."&$&"E Q/" 3."," - ", Q/OD0,&.D.0,"E E" L#0&/D") ?0+0 K"#"+0E@ ,$&$ ", %$ D0,D.",D.$ .+L.&" /,$ &"ED#.LD.J, D.",32N.D$ $&"D/$&$ &"% 3.L0L$#3.D/%$# &" L#0D"E0 ,"/#0,$% $% Q/" D0##"EL0,&") *,30,D"E@ \Q/O 3."," %$ D0,D.",D.$ &" "EL"D.$%_ h0 Q/" "E "EL"D.$% ",%$ D0,D.",D.$ "E E/ #"%$D.J, D0, "% 0CE"#K$&0# D.",32N.D0) 6 &.N"#",D.$ &" D/$%Q/."# 03#0 E/`"30 &" /,$ &"ED#.LD.J,D.",32N.D$@ "% L#0D"E0 ,"/#0,$% Q/" L#"3",&"+0E D$#$D3"#.^$# D/$,&0 "E3/&.$+0E %$ C$E" ,"/#0,$% &" %$ D0,D.",D.$ E"#"N."#" ", #"$%.&$& $ ,0E03#0E +.E+0E Q", ,0E03#0E +.E+0E5 %0E 0CE"#K$&0#"E D0,ED.",3"E FKO$E" %$ N.4/#$ G)RI) V0#D0,E.4/.",3"@ ,0 L0&"+0E E/E3#$"#,0E 3PD.3$+",3" D0+0 0CE"#K$&0#"E D0,ED.",3"E &"% +.E+0 +0&0 Q/" %0 X$D"+0E

D/$,&0 .,K"E3.4$+0E 03#0E &0+.,.0E D.",32N.D0E)6 &.N"#",D.$ &" D/$%Q/."# 03#$ ",3.&$&@ Q/" L0&"+0E &"ED#.C.# &" &0E N0#+$E &.N"#",3"E oE"4a, "% E",3.&0 D0+a, 0D.",32N.D$+",3"o@ D0+0 /, 0C`"30 "Y3"#.0# $ ,0E03#0E@ ", "% D$E0 &" %$ D0,D.",D.$ ,/-/, &/ X#" 6",>$*1*-/,

))


12/142

D.",32N.D$+",3") *E3$ $E"K"#$D.J, "E /, #"D0,0D.+.",30 &" %$ "EL"D.$% D0,&.D.J, "L.E3O+.D$ &" %$ D0,D.",D.$) /-0$"+6"$E 7,$ 0CE"#K$D.J, C.0%J4.D$ Q/" E" ",D/",3#$ 3$+C.O, $E0D.$&$ $ %$ E/L0E.D.J, "K0%/3.K$ "E Q/"&/#$,3" "% L#0D"E0 &" $L#",&.^$`"@ - ", +/DX$E D/"E3.0,"E #"%$D.0,$&$E D0, %$ D0+L#",E.J, X/+$,$@ "% X$D"#4","#$%+",3" L#"D"&" $% D0+L#",&"#)l *E3$ "E /,$ &" %$E .&"$E L#.,D.L$%"E Q/" E" &"#.K$, &" %0E "E3/&.0E E0C#" "%$L#",&.^$`" ", %0E $,.+$%"E F%0E $,.+$%"E L/"&", #"E0%K"# L#0C%"+$E D/-$ %J4.D$ D."#3$+",3" ,0 D0+L#",&",Iq &" %0E"E3/&.0E LE.D0N.E.0%J4.D0E E0C#" E/`"30E X/+$,0E ,0#+$%"E - E/`"30E $N"D3$&0E L0# D."#30E 3.L0E &" %"E.0,"E N#0,3$%"EF"ED04"+0E %$ "E3#$3"4.$ D0##"D3$ $,3"E &" D0+L#",&"# L0# Q/OIqj &" %0E "E3/&.0E E0C#" 4#$+P3.D$ $#3.N.D.$% F/3.%.^$+0E/,$ #"4%$ $,3"E &" ",3",&"#%$Iq -@ N.,$%+",3"@ &" %0E .,,/+"#$C%"E "E3/&.0E E0C#" "% &"E$##0%%0 D04,.3.K0 F$L#",&"+0E $X$C%$# +/DX0 $,3"E &" $%D$,^$# $ ",3",&"# $%40 E0C#" E.,3$Y.EI) 6/,Q/" 0D$E.0,$%+",3" L/"&$ .,K"#3.#E" "% 0#&", ",$,.+$%"E %.,4t2E3.D0E D0+0 ,0E03#0E@ "% X$D"# D$E. E."+L#" K."," L#.+"#0) *E3$ ,0D.J, "E .+L0#3$,3" L$#$ "% $#4/+",30Q/" "E3$+0E &"N",&.",&0@ L/"E30 Q/" $-/&$ $ "EQ/.K$# %$E &.N.D/%3$&"E D0, %$E Q/" 30L$, %$E N0#+/%$D.0,"E Q/" E"

C$E$, ", %$ N2E.D$ - %$ .,3"%.4",D.$ $#3.N.D.$%@ %$E D/$%"E ,0 3.",", ", D/",3$ %$ L"#E0,.N.D$D.J, - %$ $DD.J,@ E.,0 Q/"E/L0,", Q/" ,/"E3#$ L"#D"LD.J, - D0+L0#3$+.",30 E0, "% #"E/%3$&0 &" /, L#04#$+$ D0&.N.D$&0)

)!


13/142

l) e) M"B"-@ [U0"$*"+>" %+6 [6#>%8*/+; >*/+*,-/ 3 &?2*>%E h$E E/L0E.D.0,"E N2E.D$ - "K0%/3.K$ X$D", $N.#+$D.0,"E "YL%2D.3$E $D"#D$ &" %0 Q/" K.","L#.+"#0 - &" %0 Q/" %" E.4/") M.DX0 &" 03#0 +0&0@ ,0E N/"#^$, $ D0,E.&"#$# %0 Q/" "E X.E3J#.D$+",3"@ L#$4+P3.D$+",3" -0,30%J4.D$+",3" L#.+$#.0 - %0 Q/" "E &"#.K$&0) h$ %J4.D$@ L0# "`"+L%0@ "E /,$ $D3.K.&$& X/+$,$ &" 4#$, L0&"# -

L"#EL.D$D.$) "; FNF IJKKNM; 00E JmHGQJNmJE

?0,E.&"#$&0 ", 3O#+.,0E ,"/#0,$%"E@ "E3" L#0C%"+$ $&Q/."#" /,$ D/$%.&$& 30&$K2$ +PE .,3"#"E$,3" - L$#$&J`.D$) \V0#Q/O #$^J, %$ $D3.K.&$& &" D."#3$E DO%/%$E ,"#K.0E$E@ 0 ,"/#0,$E@ &"% D"#"C#0 E" D0##"%$D.0,$ D0, %$ E/D"E.J, &" "E3$&0EN",0+O,.D0E L#.K$&0E Q/" %%$+$+0E "YL"#.",D.$ D0,ED.",3"@ +.",3#$E Q/" %$ &" 03#$E ,"/#0,$E "E3P L#.K$&$ &" 3$,,03$C%" L#0L."&$&_ V0# "`"+L%0@ \L0# Q/O #$^J, %$ $D3.K.&$& &" %$E ,"/#0,$E &" %$ #"3.,$ Q/" &.ED#.+.,$, ",3#" %$ %/^ - %$0ED/#.&$& ,0 E" ",D/",3#$ &.#"D3$+",3" #"%$D.0,$&$ D0, %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3"@ ", 3$,30 Q/" %$ $D3.K.&$& &" D."#3$E

,"/#0,$E &"% E.E3"+$ K.E/$% &"% D"#"C#0 $L$#",3"+",3" E2 %0 "E3P_ \= L0# Q/O E0+0E D0,ED.",3"E &"% D$%0# - &"% N#20@ L"#0,0 E0+0E &.#"D3$+",3" D0,ED.",3"E &" E. ,/"E3#$ L#"E.J, E$,4/2,"$ "E $%3$ 0 C$`$_ 6% N., - $% D$C0@ &.EL0,"+0E &".,3#.,D$&0E D.#D/.30E ,"/#0,$%"E Q/" E" 0D/L$, &" %$ #"4/%$D.J, &" %$ L#"E.J, E$,4/2,"$@ &"% +.E+0 +0&0 Q/"&.EL0,"+0E &" D.#D/.30E ,"/#0,$%"E Q/" E" 0D/L$, &" %$ #"4/%$D.J, &" %$ 3"+L"#$3/#$ D0#L0#$%) *, 3O#+.,0E +PE4","#$%"E@ \L0# Q/O #$^J, "% E.+L%" %/4$# Q/" 0D/L$, ", "% D"#"C#0 0 %$ L0E"E.J, &" /,$ L$#3.D/%$# D$#$D3"#2E3.D$$,$3J+.D$ 0 C.0Q/2+.D$ 030#4$, $ $%4/,$E ,"/#0,$E 3$, $%30 L#.K.%"4.0 Q/" #"L",3.,$+",3" .,N/,&", ", "% &/"m0 &" "E"D"#"C#0 "% #"4/E30 &" %$ "YL"#.",D.$ E/C`"3.K$@ D0, "E$E "EQ/.K$E L#0L."&$&"E Q/" %0E N.%JE0N0E &",0+.,$, X#%&*%] *E3""E "% L#0C%"+$ D",3#$% &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3")

)"


14/142

>9!7;6 G)G Z.%%.$+ e$+"E@ "% 4#$, LE.DJ%040 - N.%JE0N0@ Q/" ,0E &.0 "% 3#$3$+.",30 +PE L#0N/,&0 &" %$E L#0L."&$&"E&"% L",E$+.",30 D0,ED.",3" ", ,# 0C#$ +$"E3#$ .4" 7$*+>*0*", /B 7,3>4/&/23E

8/"E3#$ "E3#$3"4.$ L$#$ $C0#&$# "E3" L#0C%"+$ "E .,EJ%.3$) 80 .,3",3$+0E "YL%.D$#%0 30&0 o%$E +/DX$E N0#+$E &"L"#D"LD.J,@ .+P4","E@ L",E$+.",30@ "+0D.0,"E@ X/+0#@ $3",D.J,@ K0%/,3$& - $/30D0,ED.",D.$o@ ,. ,0E &"`$+0E E"&/D.#L0# %$ "Y3#$0#&.,$#.$ K$#."&$& &" N",J+",0E D0,ED.",3"E@ E.,0 Q/" D",3#$+0E ,/"E3#$ $3",D.J, ", D."#3$E L#0L."&$&"EN/,&$+",3$%"E5 %$E L#0L."&$&"E 4","#$%"E Q/" D0+L$#3", 30&0E %0E "E3$&0E D0,ED.",3"E) 1$% D0+0 &.ED/3.+0E ", "%E.4/.",3" D$L23/%0@ ",3#" "E$E L#0L."&$&"E E" .,D%/-" %$ /,.&$& o"% X"DX0 &" Q/" D$&$ "E3$&0 D0,ED.",3" "E"YL"#.+",3$&0 D0+0 /, 30&0 Q/" ,0 L/"&" E"# E/C&.K.&.&0 ", D0+L0,",3"E .,&"L",&.",3"Eo - %$ .,N0#+$3.K.&$& o"%X"DX0 &" Q/" D$&$ "E3$&0 D0,ED.",3" "E E"%"DD.0,$&0 ", /,$ N#$DD.J, &" E"4/,&0 &" ",3#" +.%"E &" +.%%0,"E &" "E30ED0,ED.",3"E L0E.C%"E@ D$&$ /,0 D0, E/E L#0L.$E D0,E"D/",D.$E L$#$ "% D0+L0#3$+.",30) *, %/4$# &" #"D/##.# $ +"3PN0#$EK$4$E@ D0,E.&"#$+0E "% E.4,.N.D$&0 &" "E3$E L#0L."&$&"E ", /, E",3.&0 3"J#.D0 N/,&$+",3$%@ - &"E$##0%%$+0E +0&"%0E@D0,D"L30E - +"&.&$E $L#0L.$&$E L$#$ E/ $,P%.E.E) *E3$ "E3#$3"4.$ "%$C0#$ %$ .&"$ L#"ED.",3" &" Z.%%.$+ e$+"E &" %$D0,D.",D.$ D0+0 0$/>",/^ /, L#0D"E0 L#.K$&0@ E"%"D3.K0 - D0,3.,/0 L"#0 ", D0,E3$,3" D$+C.0)

*, %0E D$L23/%0E Q/" E.4/", "Y$+.,$+0E Q/O 3.L0 &" L#0D"E0E ,"/#0,$%"E "U0&*>%+ #"$%+",3" %$E L#0L."&$&"EN/,&$+",3$%"E &" %$ D0,D.",D.$@ ", %/4$# &" C/ED$# E.+L%"E D0##"%$30E &" "%%$E) (/DX0E ,"/#0D.",32N.D0E X$, L#"E3$&0"EL"D.$% $3",D.J, $ "E3#/D3/#$E ,"/#0,$%"E &"3"#+.,$&$E D/-$ $D3.K.&$& E" ",D/",3#$ D0##"%$D.0,$&$ D0, %$ "YL"#.",D.$D0,ED.",3") 80 "E &" "Y3#$m$# Q/" &.N"#",3"E ,"/#0D.",32N.D0E X$-$, $D$C$&0 L0# .,D%.,$#E" L0# "E3#/D3/#$E &.N"#",3"E)?0+0 K"#"+0E ", K$#.0E D$E0E@ "E L#0C$C%" Q/" "% N/,D.0,$+.",30 &" D$&$ /,$ &" "E3$E "E3#/D3/#$E D0,3#.C/-$ $ %$D0,D.",D.$@ L"#0 "E /, "##0# "EL"#$# Q/" C$E3" D0, %0D$%.^$# &" N0#+$ L#"D.E$ %0E %/4$#"E &" $D3.K.&$& &"% D"#"C#0 0",3",&"# %$E L#0L."&$&"E .,3#2,E"D$E &" &"3"#+.,$&$E ,"/#0,$E L$#$ "YL%.D$# L0# Q/O %$ $D3.K.&$& ", D/"E3.J, D0,3#.C/-"0 ,0 $ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3") 1$% "YL"D3$3.K$ "E /, "`"+L%0 L"#N"D30 &" /, "##0# D$3"4J#.D0@ ", "% E",3.&0 "EL"D2N.D0&" $3#.C/.# $ /,$ D0E$ L#0L."&$&"E Q/" ,0 L/"&" L0E""#)W 80E03#0E D#""+0E@ ", D$+C.0@ Q/" %0 N/,&$+",3$% "E D",3#$#E"", %0E L#0D"E0E@ - ,0 EJ%0 ", %$E P#"$E &"% D"#"C#0@ E0C#" %0E Q/" E" $E.",3$ %$ D0,D.",D.$ -@ +PE "EL"D2N.D$+",3"@ N.`$#,/"E3#$ $3",D.J, ", $Q/"%%0E L#0D"E0E ,"/#0,$%"E Q/" #"$%+",3" L/"&$, "YL%.D$# %$E L#0L."&$&"E +PE N/,&$+",3$%"E &"%$ D0,D.",D.$)

W) eE jE 53&"; .4" A/+>"08 /B D*+6E A/3DX.,E0,@ 8/"K$ b0#T@ RSlS)

)#


15/142

9 E 9

!" 6(-6)+ =)&'-,+ ,( .-,- $%+;$%&,-, .+%6&%$-F '-)&(,-, &%?&%&6-

!#",8$% ",8$%8"2*% 0%$% "U0&*>%$ &% 1%," +"#$/+%& 6" &% >/+>*"+>*% >/+,*,8" "+ >"+8$%$," "+ &%, 0$/0*"6%6", -@,

2"+"$%&", 6" &% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"; ", 6">*$; %X#"&&%, X#" 8/6/, &/, ",8%6/, >/+,>*"+8", >/-0%$8"+E (" ",8%, 0$/0*"6%6",; #+% 6" &%, -@, *-0/$8%+8", ", &% *+8"2$%>*?+ / #+*6%6E =% *+8"2$%>*?+ ," $"B*"$" % X#" "& ,#R"8/ 6" &%"U0"$*"+>*% +/ 0#"6" "+ +*+2Y+ -/-"+8/ 6*T*6*$ #+ ",8%6/ >/+,>*"+8" "+ #+% ,"$*" 6" >/-0/+"+8", *+6"0"+6*"+8",E[,8% 0$/0*"6%6 ",8@ $"&%>*/+%6% >/+ +#",8$% *+>%0%>*6%6 0%$% 4%>"$ >/+,>*"+8"-"+8" 6/, >/,%, %& -*,-/ 8*"-0/; >/-/;

0/$ "R"-0&/; 4%>"$ #+ 1%&%+>" 6" >#"+8%, %& 8*"-0/ X#" ," -%+8*"+" #+% 6*,>#,*?+ %>%&/$%6%E d8$% 0$/0*"6%6 >&%T" 6"&% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"; 3 #+% X#" %0%$"+8"-"+8" >/+8$%,8% >/+ &% %+8"$*/$; ", ,# "U8$%/$6*+%$*% 6*B"$"+>*%>*?+ /*+B/$-%8*T*6%6W [+ >%6% -/-"+8/ 0/6"-/, ,"&">>*/+%$ #+/ "+8$" -*&", 6" -*&&/+", 6" ",8%6/, >/+,>*"+8", 0/,*1&", "+%0"+%, #+% B$%>>*?+ 6" ,"2#+6/E !/, "+B$"+8%-/,; 0#",; % &% %0%$"+8" 0%$%6/R% 6" X#" &% #+*6%6 "+>*"$$% &%>/-0&"R*6%6W "& >"$"1$/ 8*"+" X#" %B$/+8%$ &% ,/1$"%1#+6%+>*% ,*+ 0"$6"$ &% #+*6%6 / >/4"$"+>*%E !#",8$% 8%$"% >/+,*,8""+ -/,8$%$ 6" X#Z -%+"$% &/ >/+,*2#"E

*% $C$,.D0 - %$ K$#."&$& &" %$ N",0+",0%042$ D0,ED.",3" $C$#D$, 3$,30 D0+0 %$ "YL"#.",D.$ L"#E0,$% - %%"4$, 3$, %"`0ED0+0 %$ .+$4.,$D.J, &" D$&$ L"#E0,$5 "E "% 3"$3#0 L#.K$&0 &" D$&$ /,0) 4/&/2*>%& :+%&3,*, FA.%%E&$%"@ 8e)5 h$B#",D" *#%C$/+ 6EE0D.$3"E@ RSWjIq - 6)

;"DX3EDX$NN",@ c1X"


16/142

E",E0#.$%"E 30+", L0E"E.J, %.C#"+",3" &" ,/"E3#0E "E3$&0E E",E0#.$%"E@ E., L#"E3$# "EL"D.$% $3",D.J, $ "E30 0 $Q/"%%0@ %$D0,D.",D.$ "E 3$, #"D"L3.K$ - $+L%.$ D0+0 ,$3/#$% - %.C#" &" "EN/"#^0q $E2 0D/##"@ L0# "`"+L%0@ D/$,&0 L$E"$+0E L0# /,$D./&$& &.EN#/3$,&0 &" E/E K.E3$E) V0# 03#0 %$&0@ D/$,&0 C/ED$+0E "EL"D2N.D$+",3" /, L/,30 D0,D#"30 ", "% N%/`0D0,E3$,3" &" ",3#$&$E E",E0#.$%"E $% Q/" "E3$+0E "YL/"E30E@ %$ L"#D"LD.J, E" D0,K."#3" ", /,$ $D3.K.&$& 0#.",3$&$ $ %$$DD.J,) 8/"E3#$ %",4/$ X$ .,D0#L0#$&0 %$ &.E3.,D.J, ",3#" %$ L"#D"LD.J, L$E.K$ - $D3.K$5 K"# - +.#$#@ 02# - "ED/DX$#@ E",3.#- 30D$#) 80E &$+0E L"#N"D3$ D/",3$ &" D/P,&0 E" L#"D.E$ %$ K"#3.",3" +PE $D3.K$ &" ,/"E3#$ D0,D.",D.$ L0#Q/"4","#$%+",3" ,0E "Y.4" /, "EN/"#^0) ?/$,&0 &.#.4.+0E ,/"E3#$ $3",D.J,@ D/$,&0 ,0E D0,D#"3$+0E@ D/$,&0 C/ED$+0E

$%40 D0,D#"30 ", ,/"E3#$ D0,D.",D.$q D/$,&0 ,0E "E3#/`$+0E %$ +"+0#.$ L$#$ #"D0#&$# $%40q D/$,&0 +$,3","+0E ",,/"E3#$ +"+0#.$ &" 3#$C$`0 /, ,a+"#0 0 /,$ .&"$@ 0 #"$%.^$+0E /, DP%D/%0 +",3$%@ 0 "E3$+0E L#0N/,&$+",3" $CE0#30E", /, L",E$+.",30q D/$,&0 L%$,"$+0E $%40 0 .,3",3$+0E $,3.D.L$# %$E D0,E"D/",D.$E &" ,/"E3#0 L%$,q D/$,&0 .,.D.$+0E/,$ $DD.J, 0 "ED04"+0E &"%.C"#$&$+",3" ",3#" K$#.$E $%3"#,$3.K$Eq D/$,&0 .+L0,"+0E ,/"E3#$ K0%/,3$&q 0 D/$,&0 ,0E"EN0#^$+0E L0# #"E0%K"# /, L#0C%"+$@ ,/"E3#$ D0,D.",D.$ "E $D3.K$ - ,0E "Y.4" /, "EN/"#^0)

*, %$ +$-0#2$ &" %0E "E3$&0E &" %$ D0,D.",D.$ ,0E &$+0E D/",3$ &" &J,&" "E3$+0E E.3/$&0E 0 %0D$%.^$&0E ", "%3."+L0 - "% "EL$D.0@ $E2 D0+0 &" ,/"E3#0 L#0L.0 D/"#L0@ /,$E N0#+$E &" D0,D.",D.$ D%$#$+",3" C$E$&$E ", +a%3.L%"EN/",3"E &" .,N0#+$D.J,) 6 +",/&0 "Y.E3" 3$+C.O, /,$ D0,D.",D.$ +$#4.,$% Q/" 3."," Q/" K"# D0, "% E",3.+.",30 &"N$+.%.$#.&$&@ &" 3","# #$^J, 0 "E3$# "Q/.K0D$&0@ &" "E3$# E$3.EN"DX0 0 .,E$3.EN"DX0) ?0+0 3$+C.O, L0&"+0E 3","#L#"E",3"E 30&$E $Q/"%%$E &.ED#.+.,$D.0,"E E/3.%"E Q/" E0, %$ "E",D.$ &" %$ D/%3/#$ - "% $#3")

V0# a%3.+0@ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" K$#2$ ", .,3",E.&$&q "% ,.K"% 4%0C$% &" $%"#3$ L/"&" K$#.$# &"E&" %$ D$E. ,/%$K.4.%$,D.$ &"% E0L0# X$E3$ "% "E3$&0 X.L"#K.4.%$,3" &"% L.%030 &" 4/"##$ ", $DD.J,@ - %$ L"#D"LD.J, E",E0#.$% L/"&" E"# +PE0 +",0E K2K.&$) 1$+C.O, 3","+0E "E$ D0,0D.&$ X$C.%.&$& %%$+$&$ $3",D.J,@ Q/" ,0E L"#+.3" E"%"DD.0,$# 0 $+L%.N.D$#&.N"#",D.$%+",3" D."#3$E "YL"#.",D.$E D0,ED.",3"E ", &"3#.+",30 &" 03#$E "YL"#.",D.$E D0"3P,"$E) 6&"+PE@ %$ D0,D.",D.$

E" X$%%$ .,"Y3#.D$C%"+",3" K.,D/%$&$ $ D."#30E $EL"D30E &" %$ +"+0#.$@ 3$% D0+0 E/C#$-$+0E ", D$L23/%0E L0E3"#.0#"E) M"X"DX0@ $ +",/&0 E" "Q/.L$#$ %$ +"+0#.$ .,+"&.$3$@ Q/" &/#$ $L",$E /,$ N#$DD.J, &" E"4/,&0@ $ %$ L#0L.$ D0,D.",D.$)?%$#$+",3"@ %$ +"+0#.$ &" 3#$C$`0 o%$ X$C.%.&$& &" c3","# L#"E",3"d - +$,"`$# %0E D0,3",.&0E D0,ED.",3"E@ D0+0 %0E,a+"#0E &" 3"%ON0,0@ %$E N#$E"E - %$E L0E.D.0,"E ", "% "EL$D.0@ &/#$,3" /,0E E"4/,&0Eo@ "E3P "E3#"DX$+",3" #"%$D.0,$&$D0, %$ D0,D.",D.$)

*E3$ E/C&.K.E.J, - $,P%.E.E &" &.E3.,30E $EL"D30E &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" L/"&" "Y3",&"#E" %6 &*1*8#-E V0&"+0EL$E$# %$ K.&$ ",3"#$ $,$%.^$,&0 - #"N.,$,&0 "E3$ 0 $Q/"%%$ N$D"3$ &" ,/"E3#$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3"@ &"E&" %$ $L#"D.$D.J,&"% $#3" $ %$ D$3$ &" K.,0E@ &"E&" %0E "`"#D.D.0E &" K0%/,3$& - D0,D",3#$D.J, &"% L",E$+.",30 X$E3$ "% $%D$,D" &" "E3$&0E&.DX0E0E &" L"#D"LD.J, L/#$)

V"#0 L0# .,3"#"E$,3" Q/" E"$ %$ $C.4$##$&$ N",0+",0%042$ &" %$ D0,D.",D.$@ ,0 &.ED/3.#"+0E ", +$-0# L#0N/,&.&$& E/E.,,/+"#$C%"E $EL"D30E) f$E3$#P D0, #"D0,0D"# Q/" %$E +0&$%.&$&"E - D0,3",.&0E L0E.C%"E &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3"@$/,Q/" ,0 $#C.3#$#.0E@ E0, "Y3#$0#&.,$#.$+",3" ,/+"#0E0E) *, %/4$# &" $,$%.^$# %$E E."+L#" D$+C.$,3"E E.3/$D.0,"E Q/"E" #"L#"E",3$, ", "% 3"$3#0 L#.K$&0 &" D$&$ /,0@ D",3#$#"+0E ,/"E3#$ $3",D.J, ", /,0E L0D0E L#.,D.L.0E Q/"@ D0+0 %$E3#"E /,.&$&"E &" %$E 0C#$E &" 3"$3#0 D%PE.D$E o3."+L0@ %/4$# - $DD.J,o E0, D0+L$#3.&0E L0# 30&$E "%%$E) 6E2 L/"E@ ", "E3"

D$L23/%0 ,0E D",3#$#"+0E ", $Q/"%%0E $EL"D30E N/,&$+",3$%"E &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" Q/" E0, D0+/,"E $ 30&$E E/E+$,.N"E3$D.0,"E N",0+",0%J4.D$E5 L#.K$D.&$&@ /,.&$& " .,N0#+$3.K.&$&)

h$ .,"%/&.C%" 303$%.&$& &"% E"#5 L#.K$D.&$&@ /,.&$& - D0X"#",D.$ &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3"

*, "% L#"N$D.0 $ E/ 0C#$ D%PE.D$ .4" k+8"2$%8*T" :>8*/+ /B 84" !"$T/#, e3,8"- Fh$ $DD.J, .,3"4#$&0#$ &"% E.E3"+$,"#K.0E0I@ ?X$#%"E


17/142

D0+L%"3$+",3" %.C#" &"% -0) *, 03#$E L$%$C#$E@ E0+0E $4",3"E@ D0,ED.",3"E &" E"# D0,ED.",3"E@ - D0,ED.",3"E &" Q/"30+$+0E &"D.E.0,"E C$E$&$E ", ,/"E3#$ X.E30#.$ - ,/"E3#0E L%$,"E)

1$% D0+0 0%%0B.,4 ?$%%0E$% ?0++.EE/#030+-d@8"/#0LE-DX0%04.$@ Gn FRSWjI@ LL)nRjonGR)

>9!7;6 n)G .p8" @ 8p8"W /,$ N.4/#$ $+C.4/$)

h$ /,.&$& &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" E" ",D/",3#$ "E3#"DX$+",3" $E0D.$&$ $ %$ D0X"#",D.$ &" %0E "K",30EL"#D"L3/$%"E) h$ LE.D0%042$ L0E"" ,/+"#0E0E "`"+L%0E &" %$E %%$+$&$E N.4/#$E $+C.4/$E o"% D/C0 &" 8"DT"#@ "% `$##J, &";/C.,@ %$ `0K", +/`"#{+$$E3#$o Q/" EJ%0 L/"&", L"#D.C.#E" &" /,$ &" %$E &0E +$,"#$E L0E.C%"E ", D$&$ +0+",30FKO$E" %$ N.4/#$ n)GI) *, "E30E D$E0E@ ,0 L0&"+0E E"# D0,ED.",3"E &" &0E "ED",$E / 0C`"30E +/3/$+",3" .,D0X"#",3"E $%+.E+0 3."+L0 L0#Q/" ,/"E3#0E "E3$&0E D0,ED.",3"E ,0 EJ%0 "E3P, /,.N.D$&0E@ E.,0 Q/" E0, .,3"#,$+",3" D0X"#",3"E ", "%E",3.&0 &" Q/" %$ L#"E",D.$ &" /, &"3"#+.,$&0 "E3$&0 D0,ED.",3" .+L.&" %$ L#"E",D.$ E.+/%3P,"$ &" 03#0)

*E3" #"Q/.E.30 &" Q/" %0E "E3$&0E D0,ED.",3"E E"$, D0X"#",3"E E" L/"&" $L#"D.$# 3$+C.O, ", %$E L$%$C#$E $+C.4/$E) 10&0E E$C"+0E Q/" %$ L$%$C#$ 1%+>/ E.4,.N.D$ 3$,30 /, 3.L0 &" $E.",30 D0+0 /,$ ",3.&$& +0,"3$#.$q E., "+C$#40@ ", /,+0+",30 &$&0 EJ%0 E0+0E D0,ED.",3"E &" /,0 &" E/E E.4,.N.D$&0E@ &"L",&.",&0 &"% D0,3"Y30)

h$ ,"D"E.&$& &" D0,E3#/.# /,$ "ED",$ D0X"#",3" - D0,ED.",3" $ L$#3.# &" "%"+",30E $L$#",3"+",3" &.EL$#"E E" L/"&"$L#"D.$# $ 30&0E %0E ,.K"%"E - ", 30&$E %$E +0&$%.&$&"E &" %$ D0,D.",D.$) 7, D$E0 C.", D0,0D.&0 "E "% &" %$ N/E.J,C.,0D/%$#) h$E .+P4","E Q/" L"#D.C", %0E &0E 0`0E E0, &.EL$#"E@ ", "% E",3.&0 &" Q/" "E3P, %.4"#$+",3" &"EL%$^$&$E

)&


18/142

X0#.^0,3$%+",3" %$ /,$ #"EL"D30 &" %$ 03#$q E., "+C$#40@ %$ "ED",$ K.E/$% Q/" L"#D.C.+0E "E /,$ E2,3"E.E D0X"#",3" &"%$E &0E .+P4","E ", %$ D/$% %$ &.EL$#.&$& $m$&" %$ .,N0#+$D.J, $&.D.0,$% Q/" ,0E L"#+.3" L"#D.C.# %$ L#0N/,&.&$&) %0%>*6%6 &" %$ D0,D.",D.$ o"% X"DX0 &" Q/" ,0 L0&"+0E 3","# L#"E",3" +PE &" /,$ D0E$ $% +.E+0 3."+L0) f$E3$#P D0,Q/" .,3",3" +$,3","# ", +",3" E."3" D.N#$E $% +.E+0 3."+L0 0 %$ .+$4", &" +PE &" D/$3#0 0C`"30E $% +.E+0 3."+L0@ 0.,3",3" K"# &0E L"%2D/%$E $% +.E+0 3."+L0@ L$#$ Q/" E/E %.+.3$D.0,"E L"#D"L3/$%"E - D04,.3.K$E Q/"&", ", "K.&",D.$) M"X"DX0@ %$ #.Q/"^$ &" &"3$%%"E &" +/DX$E "ED",$E D0,ED.",3"E "E +PE $L$#",3" Q/" #"$%) ?#""+0E Q/" L0&"+0E K"# $%+.E+0 3."+L0 30&$E %$E D$#$D3"#2E3.D$E &" /, L$.E$`" Q/" D0,3."," .,,/+"#$C%"E D$E$E@ P#C0%"E - L"#E0,$E D0, +/%3.3/&&" N0#+$E@ D0%0#"E@ +0K.+.",30 - L#0N/,&.&$&@ 0 Q/" L0&"+0E L"#D.C.# /,$ "Y3#$0#&.,$#.$ #.Q/"^$ &" &"3$%%" ", /, E0%0L$E$`" 0#Q/"E3$%) / "E3$&0D0,ED.",3" E., *+8"$B"$*$ "+ &% *+8"2$%>*?+ 3 >/4"$"+>*% 6" "," ",8%6/El

l) V$#$ #"N"#",D.$E - /,$ &.ED/E.J,@ KO$E" 1) 80##"3#$,&"#E@ .4" _,"$ &&,*/+W A#88*+2 A/+,>*/#,+",, (/)+ 8/ e*V"F8/"K$ b0#T5 :.T.,4) RSSWI) *, "% D$L23/%0 RH L#"E",3$+0E /, +0&"%0 ,"/#0,$% Q/" .,3"4#$ L"#D"L3/$%+",3" -D0,&/D3/$%+",3" %0E $3#.C/30E &" /,$ "ED",$ K.E/$% - +$,.N."E3$ /,$ %.+.3$D.J, &" D$L$D.&$& E0#L#",&",3"+",3"L$#"D.&$@ %0 Q/" E/4."#" /, L0E.C%" E/E3#$30 ,"/#0,$% L$#$ "E3" $EL"D30 &" %$ D0,D.",D.$)

V0# %0 Q/" #"EL"D3$ $ %$ D0,&/D3$@ %0E %2+.3"E .+L/"E30E L0# %$ .,3"4#$D.J, D0,ED.",3" E0, E. D$C" +PE E"K"#0E)?0,E.&"#" E.,0 %0 &.N2D.% Q/" %" #"E/%3$ X$D"# &0E D0E$E $% +.E+0 3."+L0) 9,3",3" E/+$# /, #"D.C0 $% +.E+0 3."+L0 Q/"&.ED/3" /, 3"+$ 0 .,3",3" +$#D$# /, ,a+"#0 &" 3"%ON0,0 $% +.E+0 3."+L0 Q/" D0,E/%3$ /, +$L$ 0 %" "YL%.D$ $ $%4/.", "%D$+.,0 L$#$ %%"4$# $ $%4a, E.3.0) /&/2S%

6%4/,$E &" %$E .,&.D$D.0,"E +PE E0C#"E$%.",3"E &" %$ .,"%/&.C%" /,.&$& &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" L#0K.",", &"%"Y$+", &" D."#30E N",J+",0E L$30%J4.D0E) (/DX0E 3#$E30#,0E ,"/#0LE.D0%J4.D0E &"+/"E3#$, Q/" %$ D0,D.",D.$ L/"&"&0C%$#E" 0 ",D04"#E" -@ ", 0D$E.0,"E@ .,D%/E0 &.K.&.#E"@ L"#0 Q/" ,/,D$ 30%"#$ Q/" E" #0+L$ %$ D0X"#",D.$) V0# "`"+L%0@$/,Q/" /, &"##$+" D"#"C#$% ", "% X"+.EN"#.0 &"#"DX0 &"`$ $ +/DX$E L"#E0,$E D0, "% %$&0 &"#"DX0 &"% D/"#L0 L$#$%.^$&0- $N"D3$&0 L0# /,$ LO#&.&$ E",E0#.$% D0+L%"3$@ $%4/,$E L"#E0,$E ,."4$, E/ L$#P%.E.E@ /, N",J+",0 Q/" E" D0,0D" D0+0%+/,/2+/,*%E ?/$,&0 E" %"E L#"E",3$, L#/"C$E &" Q/" E/ C#$^0 .^Q/."#&0 - E/ L."#,$ .^Q/."#&$ ,0 L/"&", +0K"#E"@

$%4/,$E &" "E3$E L"#E0,$E %%"4$, .,D%/E0 $ ,"4$# Q/" E" 3#$3" &" E/E "Y3#"+.&$&"E - %$E 3#$3$, D0+0 E. N/"E", D/"#L0E"Y3#$m0E) 6%4/,$E L"#E0,$E D0, &$m0E C.%$3"#$%"E +$E.K0E ", %$ #"4.J, 0DD.L.3$% ,0 L/"&", K"# ,$&$ -@ E., "+C$#40@ ,0#"D0,0D", Q/" "E3O, D."40E FE2,+" &" 6,30,I) h$E L"#E0,$E D0, D"#"C#0 &.K.&.&0 0N#"D", /,$ &"+0E3#$D.J, +PE &"

)'


19/142

Q/" %$ D0,D.",D.$ E.",3" X0##0# L0# %0E K$D20E 0 %$E &.ED0,3.,/.&$&"E) 1#$E %$ D.#/42$@ "% D$+L0 K.E/$% &" D$&$ X"+.EN"#.0Q/"&$ &.K.&.&0 ", &0E L0# %$ +.3$&) ."%& ., A/+$, ?0++.EE/#030+- V$3.",3Ed@9$%*+; KG IJKPOM; 00E mHPQmPLE

h$E L"#E0,$E D0, 4"-*Q*+%8"+>*?+; /, D0+L%"`0 E2,+" ,"/#0LE.D0%J4.D0 Q/" E" E/"%" &$# D/$,&0 E" L#0&/D",%"E.0,"E ", "% %JC/%0 L$#."3$% &"#"DX0@ ,0 E0, D0,ED.",3"E &"% %$&0 .^Q/."#&0 &" %$E D0E$E@ $ K"D"E .,D%/E0 &" 30&$ %$+.3$& .^Q/."#&$ &"% +/,&0 FKO$E" %$ N.4/#$ n)nI) V0# "`"+L%0@ /, X0+C#" $N"D3$&0 L0# "E3" E2,+" EJ%0 E" K"E3.#P %$L$#3" &"#"DX$ &"% D/"#L0q E" $N".3$#P "% %$&0 &"#"DX0 &" %$ D$#$q %""#P %$ L$#3" &"#"DX$ &" %$E L$%$C#$E@ D0+0 6#&>" ",%2$*6#&>" / -"8% ", 2#%$6%-"8%^ &"E$3",&"#P 30&0 "E32+/%0 K.E/$% 0 3PD3.% Q/" #"D.C$ L0# "% %$&0 .^Q/."#&0q - &.C/`$#Pa,.D$+",3" "% %$&0 &"#"DX0 &" %$E D0E$E)U V"E" $ 30&0 "%%0@ ,"4$#P Q/" 3",4$ L#0C%"+$ $%4/,0) :".,3.D/$3#0 X0#$E $,3"E@E/ D0,D.",D.$ X$C#P E/N#.&0 /, 40%L" 3"##.C%" ", %$ N0#+$ &" /, $3$Q/" &" $L0L%"`2$ Q/" X$C#P D#"$&0 /, K$D20 ", %$#"4.J, L$#."3$% &"#"DX$ &" E/ D"#"C#0 -@ D0,E"D/",3"+",3"@ ", E/ D$L$D.&$& L$#$ L"#D.C.# "% %$&0 .^Q/."#&0 &" %$E D0E$E)V"#0 E/ D0,D.",D.$ E" X$C#P $L#"E/#$&0 $ 3$L$# "E3" $4/`"#0 - $ E"%%$#%0) h0 Q/" %" X$ 0D/##.&0 $ %$ D0,D.",D.$ &" "E3"X0+C#" E" L$#"D"@ ", /, P+C.30 +PE $CE3#$D30@ $ %0 Q/" %"E 0D/##" N/,D.0,$%+",3" $ %$E L"#E0,$E E0+"3.&$E $ D."#30E3.L0E &" D.#/42$ D$#&.$D$5 7,$ K"^ E"DD.0,$&$ /,$ L$#3" &"% D0#$^J, - E/3/#$&0E %0E +P#4","E@ "% D0#$^J,.,+"&.$3$+",3" D0+.",^$ $ C0+C"$# ", E/ N0#+$ #"&/D.&$)

PE (D>." - =) h) x$,4B.%%@ c:.E/$%o?0,E3#/D3.K" M.E$C.%.3."E 6EE0D.$3"& B.3X h"E.0,E 0N 3X" h"N3 ?"#"C#$% A"+.ELX"#"d)9$%*+; NO IJKGLM; 00E FHOQFGLE 7, L.,30# D0, X"+.o.,$3",D.J, X.^0 /, $/30##"3#$30 Q/" E0%0 .,D%/2$ %$ +.3$& &" E/ D$#$ -,0 ",D0,3#J Q/" %" N$%3$#$ ,$&$) h$ N$%3$ &" D0,D.",D.$ &" /,$ %$4/,$ 0 /,$ N#$D3/#$ ", %$ D0,D.",D.$ L/"&" "Y3",&"#E".,D%/E0 $ %$ +"+0#.$) 7, D$E0 DO%"C#" &"ED#.30 L0# *) f.E.$DX - ?) h/^^$33.@ ", c7,.%$3"#$% 8"4%"D3 0N ;"L#"E",3$3.0,$%9!7;6 n)n M.C/`0 F$I D0L.$&0 L0# /, L$D.",3" $N"D3$&0 &" /, &"N"D30 L$#."3$% Q/" %" L#0&/D" X"+.o.,$3",D.J,.^Q/."#&$) h$ D0L.$ E" +/"E3#$ ", FCI)

*E30E - 03#0E D$E0E E0, $ +",/&0 3$, D0,3#$#.0E $% E",3.&0 D0+a, Q/" E" ,0E X$D" &.N2D.% .+$4.,$# %0 Q/" E/L0," E"#

/,0 &" "E30E L$D.",3"E)


20/142

D0X"#",D.$ &" %$ D0,D.",D.$ - 0C%.3"#$# D/$%Q/."# %$4/,$ 0 N#$D3/#$ "E3.#$,&0 "% ",3#$+$&0 &" %$ D0,D.",D.$ L$#$D0,E"4/.#%0) h" 0D/##" $ D/$%Q/."# L"#E0,$5 30&0E 3","+0E /, L/,30 D."40 ", "% D$+L0 K.E/$% &" D$&$ 0`0 &"C.&0 $ /,$4/`"#0 ", %$ #"3.,$@ /,$ L"Q/"m$ +$,DX$ %%$+$&$ &.ED0 JL3.D0 &0,&" ,0 X$- N030##"D"L30#"E L0#Q/" L0# "%%$ L$E$ "%,"#K.0 JL3.D0 $ E/ E$%.&$ &" %$ #"3.,$) *E NPD.% &"+0E3#$# %$ L#"E",D.$ &"% L/,30 D."40 E.3/$,&0 /, L"Q/"m0 0C`"30 ", "E$L$#3" &"% D$+L0 K.E/$% - D"##$,&0 "% 03#0 0`05 "% 0C`"30 &"E$L$#"D" 3$, L#0,30 D0+0 ",3#$ ", "% L/,30 D."40@ L"E" $ "E3$.,"K.3$C%" D"4/"#$@ ,0 E0+0E D0,ED.",3"E &" ,.,4/,$ %$4/,$ ", ,/"E3#0 D$+L0 K.E/$%q %$ L"#D"LD.J, K.E/$% "E D0,3.,/$ -D0X"#",3") *, L"#E0,$E $N"D3$&$E &" D."#30E 3#$E30#,0E ,"/#0%J4.D0E@ %"E.0,"E %0D$%.^$&$E &" %$ #"3.,$ 0 &" %$ K2$ K.E/$%

L#.+$#.$ L#0&/D", D"4/"#$E %0D$%.^$&$E 0 "ED030+$E Q/"@ ", L#.,D.L.0@ ,0 E0, &.E3.,3$E &"% L/,30 D."40 N.E.0%J4.D0) *, %$+$-0#2$ &" "E30E D$E0E@ %0E L$D.",3"E ,0 E0, D0,ED.",3"E &" 3","# +$,DX$E 0ED/#$E ", E/ K.E.J, F$/,Q/" L/"&", ,03$#Q/" E/ K.E3$ "E C0##0E$I@ - ", 30&0E %0E D$E0E E" X$ &"+0E3#$&0 Q/" E" L#0&/D", N",J+",0E &" #"%%",0) ;"D.",3"+",3"E" X$ &"E$##0%%$&0 /,$ 3OD,.D$ L$#$ L#0&/D.# "ED030+$E 3#$,E.30#.0E) .%%.,4 ., 0N 6#3.N.D.$%%- 9,&/D"& /&/23 /B D*+6E f$%%$,3.," f00TE@ 8/"K$ b0#T@ RSUG)

RG) !)


21/142

>9!7;6 n)l *98$C#"o1X0#L"@ !) ;.DX$#& -


22/142

&" /, L/,30 ,"4#0 ", E/ cD$+L0 K.E/$%d)Rj


23/142

*, %0E D$L23/%0E Q/" E.4/", "Y$+.,$+0E L0# Q/O #$^J, D."#3$E $D3.K.&$&"E &" ,/"E3#0 D"#"C#0@ L"#0 ,0 03#$E@ $N"D3$,$ ,/"E3#$ D0,D.",D.$) V0# "% +0+",30 L0&"+0E D0,D%/.# Q/" %$ #"$%.^$D.J, &" /, "E3$&0 D0,ED.",3" &"3"#+.,$&0 "E.,+",E$+",3" .,N0#+$3.K$ ", "% E",3.&0 &" Q/"@ $% 0D/##.#@ Q/"&$, &"ED$#3$&0E +.%%0,"E - +.%%0,"E &" 03#0E "E3$&0ED0,ED.",3"E@ ",3#" %0E Q/" E" &.ED#.+.,$@ - Q/" L0$, X$C"# 3",.&0 D0,E"D/",D.$E &.E3.,3$E) V0&"+0E D0,D%/.# $E.+.E+0Q/" %$ /,.&$&@ D0X"#",D.$ - L#.K$D.&$& &" %$ D0,D.",D.$ E" ",D/",3#$, ",3#" E/E D$#$D3"#2E3.D$E 4","#$%"EN",0+",0%J4.D$E +PE +$#D$&$E - Q/" %$ +.E+$ /,.&$& &" %$ D0,D.",D.$ E/L0," /, D/"%%0 &" C03"%%$ L$#$ %$ "%"DD.J, - %$$DD.J,@ - /,$ .,"K.3$C%" E/D"E.J, E"#.$&$ &" "E3$&0E D0,ED.",3"E) \*E L0E.C%" #"%$D.0,$# "E3$E 0CE"#K$D.0,"E D0, "K",30E

", "% D"#"C#0_ 80E 0D/L$#"+0E &" "E3" $E/,30 ", %$ E.4/.",3" E"DD.J, &"% %.C#0)

!"


24/142

7-)6( GG

:- .+%.&(%.&- H (" .()(A)+

*E C/", #"N%"`0 &" %$ $##04$,D.$ X/+$,$ "% X"DX0 &" Q/" E" X$-$, "#.4.&0 E.E3"+$E N.%0EJN.D0E ",3"#0E E0C#" %$ C$E"&" /,$ N",0+",0%042$ E/C`"3.K$5 %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" &" /, E0%0 .,&.K.&/0 D0, .,D%.,$D.0,"E N.%0EJN.D$E) 1$% D0+0

M"ED$#3"E #"D0,0D.J - "E3$C%"D.J D0+0 L/,30 &" L$#3.&$@ "E3$ $##04$,D.$ "E `/E3.N.D$&$@ L0# D/$,30 ,/"E3#$ "YL"#.",D.$D0,ED.",3" "E %$ a,.D$ 0,30%042$ E0C#" %$ D/$% 3","+0E "K.&",D.$ &.#"D3$) ?0+0 *"+8 5"%,/+; 3#$&) *) ; e) V$-," Fh$ #@6$#0&" $%SV 6"& 0$*+>*0*/ 6" $%V?+ ,#B*>*"+8"; 3#$&/DD.J, h"0L0%&0o*/%04.0 V$%$D.0E@ !#"&0E@ ($.&@ RSWRI)

?0, "% N., &" N$D.%.3$# $% %"D30# /,$ +"`0# D0+L#",E.J, &" "E3" ,03$C%" J#4$,0@ L#0L0#D.0,$+0E L#.+"#0 $%4/,$

.,N0#+$D.J, CPE.D$ E0C#" %$ "E3#/D3/#$ - &.,P+.D$ &"% D"#"C#0 - &" E/E DO%/%$E 0 ,"/#0,$E) 7,$ K"^ $E",3$&$ "E3$D0,D"LD.J, &"% D"#"C#0@ "Y$+.,$+0E D."#30 ,a+"#0 &" X"DX0E ,"/#0N.E.0%J4.D0E - ,"/#0LE.D0%J4.D0E Q/" $##0`$, %/^E0C#" %0E +"D$,.E+0E ,"/#0,$%"E &" %$ D0,D.",D.$) 6% 3."+L0 Q/" 0#4$,.^$+0E "E30E X"DX0E@ L#"E",3$+0E "K.&",D.$ ",$L0-0 &" %$ 3"E.E &" Q/" %0E L#0D"E0E ,"/#0,$%"E Q/" E/C-$D", $ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" D0+L$#3", $%4/,$ED$#$D3"#2E3.D$E D0+/,"E)

8/"E3#0 $,P%.E.E ,0E %%"K$ $ K$#.$E D0,D%/E.0,"E) *, L#.+"# %/4$#@ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" L$#"D" "E3$# $E0D.$&$ D0,/,$ $D3.K.&$& ,"/#0,$% &.E3#.C/.&$ E.+/%3P,"$+",3" ",3#" K$#.0E 4#/L0E &" ,"/#0,$E &" &.E3.,3$E #"4.0,"E &"% D"#"C#0)V0# D0,E.4/.",3"@ %$ D0,D.",D.$ ,0 "E L#"##04$3.K$ &" ,.,4/,$ P#"$ L$#3.D/%$# &"% D"#"C#0@ E.,0 Q/" E/E E/E3#$30E,"/#0,$%"E "E3P, $+L%.$+",3" &.EL"#E0E L0# 30&0 "% %%$+$&0 E.E3"+$ 3$%$+0D0#3.D$% - #"4.0,"E $E0D.$&$E) *, E"4/,&0%/4$#@ L$#$ E0E3","# %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" E" #"Q/."#" Q/" /, "%"K$&0 ,a+"#0 &" ,"/#0,$E .,3"#$DD.0,", #PL.&$ -#"D2L#0D$+",3" L0# +"&.0 &"% L#0D"E0 %%$+$&0 #"",3#$&$)


25/142

o l o

7,$ .+$4", &"% D"#"C#0

7%$% 0/6"$ "+8"+6"$ &% >/+>*"+>*% >/-/ 0$/>",/ ", 0$">*,/ X#" "+8"+6%-/, 0$*-"$/ >?-/ B#+>*/+% "& >"$"1$/W ,#%$X#*8">8#$%; ,# 6",%$$/&&/ 3 ,#, B#+>*/+", 6*+@-*>%,E [,8" >%0S8#&/ 0$","+8% #+% *-%2"+ 6"& >"$"1$/ X#" ", Y8*&; 0"$/ 6"

+*+2Y+ -/6/ "U4%#,8*T%; 3 X#" 4%>" 4*+>%0*Z "+ ,#, >%$%>8"$S,8*>%, -@, *-0/$8%+8",W ,# /$2%+*V%>*?+ %+%8?-*>% 3 &%+/8%1&" 6*+@-*>% X#" 2"+"$%E :#+X#" % 2$%+6", 0*+>"&%6%,; ",8% *-%2"+ ", +">",%$*% 0%$% >/-0$"+6"$ 6" X#Z -%+"$%,#$2" &% >/+>*"+>*%E

*% D"#"C#0 E" D/",3$ ",3#" %0E 0C`"30E +PE D0+L%.D$&0E &"% /,.K"#E0 - "E E., &/&$ /,$ &" %$E "E3#/D3/#$E +PE,03$C%"E Q/" X$-$ L#0&/D.&0 %$ "K0%/D.J,) 6,3"E .,D%/E0 &"% $&K",.+.",30 &" %$ +0&"#,$ ,"/#0D.",D.$@ E" E$C2$ -$ Q/" "%D"#"C#0 "E ,"D"E$#.0 L$#$ %$ L"#D"LD.J,@ %0E E",3.+.",30E - %0E L",E$+.",30E) h0 Q/" "E +",0E 0CK.0 "E Q/" %$D0,D.",D.$ E" ",D/",3#" D$/E$%+",3" $E0D.$&$ $ D."#30E L#0D"E0E D"#"C#$%"E L"#0 ,0 $ 03#0E)

*, 3$,30 Q/" 0C`"30 - E.E3"+$@ "% D"#"C#0 X/+$,0 "E "EL"D.$%5 E/ D0,"D3.K.&$&@ E/ &.,P+.D$@ E/ N0#+$ &"N/,D.0,$+.",30@ E/ #"%$D.J, D0, "% D/"#L0 - D0, "% +/,&0@ ,0 E" L$#"D" $ ,$&$ Q/" %$ D.",D.$ D0,0^D$)


26/142

>9!7;6 l)G M=< 9h7


27/142

>9!7;6 l)n M96!;6(6 M* 786


28/142

>9!7;6 l)l h=< 1;*< =;M*86(9*81=< 1=V=h|!9?=< V;98?9V6h*< M* h6 8*7;=6861=(}6 >78M6(*816h M*h?*;*f;=) F6I *% &.$4#$+$ E/L"#.0# +/"E3#$ "% E.E3"+$ 3$%$+0D0#3.D$% o/,$ &",E$ +$%%$ &" D0,"Y.0,"E &" #"",3#$&$ ",3#""% 3P%$+0 - %$ D0#3"^$ - ",3#" &.E3.,3$E #"4.0,"E D0#3.D$%"E $ 3#$KOE &" %$E %%$+$&$E N.C#$E D0#3.D0D0#3.D$%"E) FfI *%&.$4#$+$ +"&.0 .%/E3#$ %0E %$#40E C/D%"E L0E3E.,PL3.D0E &.EL/"E30E ", L$#$%"%0 Q/" E$%", &" %$ D0#3"^$@ ",3#$, ", %0E%%$+$&0E $LO,&.D"E D0#3.D$%"E F$Q/2 E" .,&.D$, %0E 4$,4%.0E C$E$%"E - "% D"#"C"%0I@ - #"30#,$, $ %$ D0#3"^$) F?I *% &.$4#$+$.,N"#.0# .,&.D$ /,0 &" %0E E.E3"+$E &" K$%0#"E &" L#0-"DD.J, &.N/E$ F"% %0D/E D"#a%"0 ,0#$",O#4.D0I@ Q/" &.E3#.C/-" /,$c#"&"D.%%$d &" N.C#$E L0# 30&0 "% D"#"C#0 - L/"&" %.C"#$# "% ,"/#0+0&/%$&0# ,0#$",$%.,$)

h$ E"4#"4$D.J, $,$3J+.D$@ ,0 0CE3$,3"@ "E EJ%0 L$#3" &" %$ X.E30#.$) h$ 03#$ L$#3" "E %$ .,3"4#$D.J, $,$3J+.D$5 h$+$-0#2$ &" "E30E 4#/L0E &" ,"/#0,$E E" ",D/",3#$, D0,"D3$&0E #"D2L#0D$+",3" E"4a, L$3#0,"E "EL"D2N.D0E) h$E,"/#0,$E &" %0E +.E+0E 4#/L0E &" /,$ %0D$%.^$D.J, &"3"#+.,$&$ "E3P, "E3#"DX$+",3" K.,D/%$&0E@ &" +$,"#$ Q/"

+/DX$E &" "%%$E #"EL0,&", E.+/%3P,"$+",3" $,3" "% "E32+/%0 $L#0L.$&0)R h0E 4#/L0E ,"/#0,$%"E &" %0D$%.^$D.0,"E&.E3.,3$E L"#0 "EL"D.N.D.&$&"E E"+"`$,3"E E" ",D/",3#$, D0,"D3$&0E L#"N"#",3"+",3" ",3#" E2q L0# "`"+L%0@ %0E 4#/L0E,"/#0,$%"E Q/" #"EL0,&", $ %0E P,4/%0E K"#3.D$%"E "E3P, D0,"D3$&0E #"D2L#0D$+",3" +/DX0 +PE N/"#3"+",3" ",3#" E2Q/" D0, 4#/L0E Q/" #"EL0,&", $,3" P,4/%0E ", 03#$E 0#.",3$D.0,"E) 94/$%+",3"@ %0E 4#/L0E ,"/#0,$%"E Q/" #"EL0,&",$,3" L0E.D.0,"E D"#D$,$E ", "% D$+L0 K.E/$% "E3P, D0,"D3$&0E +PE N/"#3"+",3" ",3#" E2 Q/" D0, %0E Q/" #"EL0,&", $,3"L0E.D.0,"E +PE $%"`$&$E) M" "E3" +0&0@ D/$,&0 E" L#"E",3$ $,3" %0E 0`0E /, D0,30#,0 0 /,$ %2,"$ $%$#4$&$@ 30&0E %0E4#/L0E %.4$&0E E" &.EL$#$, E.+/%3P,"$+",3") ;"4%$E E"+"`$,3"E E" $L%.D$, E"4a, L$#"D" $ 03#$E P#"$E &" %$ D0#3"^$D"#"C#$%@ 3$,30 E. "E3$E P#"$E "E3P, &"&.D$&$E $ %$ L"#D"LD.J, D0+0 E. "E3P, &"&.D$&$E $ %$ $DD.J,) 6 /,$ "ED$%$ $a,+$-0#@ %$E P#"$E D0#3.D$%"E Q/" D0,3.",", /, 4#$, ,a+"#0 &" 4#/L0E ,"/#0,$%"E "E3P, $ E/ K"^ ",%$^$&0E +"&.$,3" K2$E&" D0,"Y.J, #"D2L#0D$E@ D0,K"#4",3"E 0 &.K"#4",3"E oP#"$E Q/" D0,"D3$, P#"$E &.EL"#E$E D0, /, P#"$ %0D$%@ - K.D"K"#E$)*E3$E K2$E Q/" E" "Y3.",&", &"E&" /, P#"$ $ 03#$ #"D.C", $ K"D"E %$ &",0+.,$D.J, &" L#0-"DD.0,"E) V0# "`"+L%0@ "Y.E3",$% +",0E /,$ &0D",$ &" P#"$E K.E/$%"E ", "% E.E3"+$ K.E/$% &" /, +0,0 F- L#0C$C%"+",3" +/DX$E +PE ", %0E X/+$,0EI)*E3$E P#"$E E" ",D/",3#$, K.,D/%$&$E L0# +"&.0 &" +PE &" nHj K2$E &" D0,"Y.J, F$%4/,$E D0, +.%%0,"E &" N.C#$E$YJ,.D$EI@ &" %$E D/$%"E /, WH L0# D.",30 3.",", N.C#$E Q/" D0##", ", %$E &0E &.#"DD.0,"E) M.DX0 &" 03#0 +0&0@ %$E

&.N"#",3"E P#"$E N/,D.0,$%+",3" E"4#"4$&$E "E3P,@ ", E/ +$-0# L$#3"@ D0,"D3$&$E #"D2L#0D$+",3") *E3$E K2$E #"D2L#0D$EE0, /,0 &" %0E +"&.0E L#.,D.L$%"E Q/" L"#+.3", %$ .,3"4#$D.J, &" N/,D.0,"E D"#"C#$%"E &.E3#.C/.&$E - L#0L0#D.0,$,@ &""E3" +0&0@ /,$ &" %$E C$E"E "E3#/D3/#$%"E +PE .+L0#3$,3"E L$#$ %$ $""+8$%6%; "% L#0D"E0 &" ",K20 &" E"m$%"E ", $+C$E&.#"DD.0,"E $ 3#$KOE &" D0,"Y.0,"E #"D2L#0D$Ei Q/"@ 3$% D0+0 &"ED#.C.+0E +PE $&"%$,3"@ 0N#"D", %$ D%$K" L$#$ #"E0%K"# "%L#0C%"+$ &" %$ .,3"4#$D.J, &" L#0L."&$&"E N/,D.0,$%+",3" E"4#"4$&$E &" %$E P#"$E D"#"C#$%"E $ L"E$# &" %$ N$%3$ &" /,P#"$ &" D00#&.,$D.J,)

R) A$- Q/" 3","# L#"E",3" Q/"@ ", 3O#+.,0E 4#$N0o3"J#.D0E@ %0E 4#/L0E ,"/#0,$%"E L/"&", D0,D"C.#E" D0+0 E..,D%/-"#$, ,"/#0,$E 3$,30 D0#3.D$%"E D0+0 3$%P+.D$E@ L/"E30 Q/" %$E D0%/+,$E &" ,"/#0,$E D0#3.D$%"E N/,D.0,$%+",3""EL"D.$%.^$&$E "E3P, "E3#"DX$+",3" D0,"D3$&$E L0# K2$E #"D2L#0D$E D0, /, D0,`/,30 &"%.D$&0 &" ,"/#0,$E &"% 3P%$+0)

?0, /, "EN/"#^0 &" %$ .+$4.,$D.J, L0&"+0E N0#+$#,0E %$ E.4/.",3" .+$4", &"% +0&0 &" 0#4$,.^$D.J, 3$%$+0D0#3.D$%)*Y.E3", D.",30E &" P#"$E 3$%$+0D0#3.D$%"E N/,D.0,$%+",3" "EL"D.$%.^$&$E@ D$&$ /,$ &" "%%$E N0#+$&$ L0# &"D",$E &"+.%"E &" 4#/L0E ,"/#0,$%"Eq /,$E &"&.D$&$E $ #"EL0,&"# $ %0E "E32+/%0E - 03#$E 0D/L$&$E ", %$ L%$,.N.D$D.J, - %$

"`"D/D.J, &" $DD.0,"Eq /,$E &"&.D$&$E $ %0E "E32+/%0E K.E/$%"E - 03#$E@ $ %0E $DaE3.D0E5 $%4/,$E 0D/L$&$E ", %0E &"3$%%"E&" %$E ",3#$&$E &" .,N0#+$D.J,@ 03#$E ", E/E L#0L."&$&"E .,K$#.$,3"E 0 $CE3#$D3$E) *E30E +.%%0,"E &" 4#/L0E ,"/#0,$%"EE" ",D/",3#$, ",%$^$&0E L0# +"&.0 &" /, ",0#+" D0,`/,30 &" D0,"Y.0,"E@ D0,K"#4",3"E 0 &.K"#4",3"E@ 0#4$,.^$&$E

!'


29/142

#"D2L#0D$+",3" Q/" X$D", Q/" 30&$E E" +$,3",4$, /,.&$E ", "% E",0 &" /,$ a,.D$ - 3",E$ #"& $% 3."+L0 Q/" D0,E"#K$,E/ "EL"D.N.D.&$& %0D$% &" N/,D.J,) *% #"E/%3$&0 "E /,$ +$#$m$ 3#.&.+",E.0,$% Q/" `/E3.N.D$ $% +",0E %$ E.4/.",3"$N.#+$D.J,5 10&$ L"#3/#C$D.J, &" /,$ L$#3" &" %$ #"& L/"&" E",3.#E" +/- #PL.&$+",3" ", D/$%Q/."# 03#$ L$#3") *,D0,`/,30@ %$ 0#4$,.^$D.J, &" %$ #"& 3$%$+0D0#3.D$% L$#"D" E"# ,03$C%"+",3" $&"D/$&$ L$#$ .,3"4#$# /, 4#$, ,a+"#0 &""EL"D.$%.E3$E ", /,$ #"EL/"E3$ /,.N.D$&$)

G) !) () *&"%+$, - :) f) (0/,3D$E3%"@ .4" D*+6B#& 9$%*+W A/$8*>%& d$2%+*V%8*/+ %+6 84" j$/#0Qe"&">8*T" .4"/$3 /B

c*24"$ 9$%*+ 8*/+; (91 V#"EE@ ?$+C#.&4"@ ($EE)@ RSUWq !) () *&"%+$,) !"#$%& (%$)*+*,-W .4" .4"/$3 /B !"#$/+%&j$/#0 e"&">8*/+; f$E.D f00TE@ 8/"K$ b0#T)RSWU)

h$ E"4/,&$ N0#+$ &" 0#&",$D.J, 30L0%J4.D$ ,0 "E3P 0#4$,.^$&$ D0+0 /,$ #"&@ E.,0 +PE C.", D0+0 /,$ E"#." &"D$&",$E L$#$%"%$E /,.&.#"DD.0,$%"E Q/" ",%$^$, %$ D0#3"^$ D0, "% D0,`/,30 &" E/E $LO,&.D"E@ D$&$ /,0 &" %0E D/$%"E "E3P&03$&0 &" /,$ "E3#/D3/#$ "EL"D.$%5 "% D"#"C"%0@ %0E 4$,4%.0E C$E$%"E - "% X.L0D$+L0) *% D"#"C"%0 "E /,$ C"%%$ "E3#/D3/#$L"4$&$ $ %$ L$#3" L0E3"#.0# &"% D"#"C#0 - 0#4$,.^$&$ ", N.,$E +.D#0^0,$E L$#$%"%$E@ +/DX$E &" %$E D/$%"E #"D.C",D0,"Y.0,"E &"E&" %$ D0#3"^$ -@ 3#$E D."#30 ,a+"#0 &" L$E0E E.,PL3.D0E@ E" L#0-"D3$, &" K/"%3$ $% 3P%$+0 -@ $ 3#$KOE &"OE3"@ X$E3$ %$ D0#3"^$ D"#"C#$%) 1#$&.D.0,$%+",3" E" X$ D#"2&0 Q/" "% D"#"C"%0 E" 0D/L$ &" %$ D00#&.,$D.J, - %$ E.,D#0,2$&" %0E +0K.+.",30E@ L0# C.", Q/" E/ D0,3#.C/D.J, $ D."#30E $EL"D30E &" %0E L#0D"E0E &" L",E$+.",30 - %",4/$`" L$#"D"E"# E/CE3$,D.$%) =3#0 &" %0E $LO,&.D"E D0#3.D$%"E@ %%$+$&0 D0%"D3.K$+",3" 4$,4%.0E D0#3.D$%"E@ D0,E.E3" ", /, D0,`/,30 &"4#$,&"E ,aD%"0E %0D$%.^$&0E ", %0 L#0N/,&0 &"% D"#"C#0 Q/" #"D.C", D0,"Y.0,"E &" C/",$ L$#3" &" %$ D0#3"^$@ L$E$, L0#/,$ E"#." &" L$E0E E.,PL3.D0E E/D"E.K0E - N.,$%+",3" E" L#0-"D3$, ", "% 3P%$+0 -@ &"E&" $Q/2@ &" K/"%3$ $ %$ D0#3"^$)*E30E ,aD%"0E "E3P, .,K0%/D#$&0E ", %$ L%$,.N.D$D.J, - "`"D/D.J, &" $D30E +030#"E - D04,.3.K0E D0+L%"`0E - 3.",", E/

N/,D.J, $N"D3$&$ ", %$E ",N"#+"&$&"E &" V$#T.,E0, - A/,3.,430,)=3#0 +03.K0 "E3#/D3/#$% "EL"D2N.D0 "E "% Q/" E" L#"E",3$ ", "% 3"#D"# $LO,&.D"@ "% X.L0D$+L0@ /,$ "E3#/D3/#$ $%$#4$&$Q/" E" "Y3.",&" L0# %0E +P#4","E .,N"#.0#"E &" %$E P#"$E 3"+L0#$%"E &" %$ D0#3"^$ D"#"C#$%) h$E E"m$%"E 4","#$&$E ",+/DX$E P#"$E D0#3.D$%"E &.E3.,3$E E" ",D$/^$, X$D.$ "% X.L0D$+L0@ Q/" E" 0D/L$ &" "E3$E E"m$%"E ", /,$ E"#." &" L$E0EE.,PL3.D0E - ",K2$ L#0-"DD.0,"E &" #"30#,0 $ +/DX$E &" %$E +.E+$E P#"$E D0#3.D$%"E) *% X.L0D$+L0 L#0C$C%"+",3"&"E"+L"m" +/DX$E N/,D.0,"E@ L"#0 E., &/&$ /,$ &" %$E +PE .+L0#3$,3"E "E E/ L$L"% L#.,D.L$% ", %$ D0,E0%.&$D.J, &" %$+"+0#.$ $ D0#30 L%$^0 ", +"+0#.$ $ %$#40 L%$^0 ", %$ D0#3"^$ D"#"C#$%)

6/,Q/" %$E N0#+$E "EL"D2N.D$E Q/" 30+$, %$E .,3"#$DD.0,"E ",3#" %0E $LO,&.D"E D0#3.D$%"E - %$ D0#3"^$ D"#"C#$%#"K.E3", /,$ 4#$, .+L0#3$,D.$@ 30&0E %0E $LO,&.D"E L$#"D", D0+L$#3.# /, +0&0 &" 0#4$,.^$D.J, N/,&$+",3$%F"EL"D.$%+",3" "% D"#"C"%0 - %0E 4$,4%.0E C$E$%"EI5 h$#4$E K2$E &" D0,"Y.J, D0, +a%3.L%"E E.,$LE.E Q/" &.ED/##",L$#$%"%$E &"E&" %$ D0#3"^$ D"#"C#$% L$#$ $%D$,^$# E/D"E.K$E "E3$D.0,"E E.,PL3.D$E ", "% .,3"#.0# &" "E30E $LO,&.D"ED0#3.D$%"E -@ N.,$%+",3"@ L$E$,&0 0 ,0 L0# "% 3P%$+0@ K/"%K", $ %$ D0#3"^$ FKO$E" %$ N.4/#$ l)lfI) *E3$ $#Q/.3"D3/#$L0%.E.,PL3.D$ E"#.$% &.N."#" #$&.D$%+",3" &" %$ L#0L.$ &"% E.E3"+$ 3$%$+0D0#3.D$%5 h$E D0,"Y.0,"E E0, 4","#$%+",3"/,.&.#"DD.0,$%"E ", %/4$# &" #"D2L#0D$E@ N0#+$, %$#40E C/D%"E@ - X$- #"%$3.K$+",3" L0D$E .,3"#$DD.0,"E X0#.^0,3$%"E ",3#"

D.#D/.30E &.E3.,30E@ D0, %$ L0E.C%" "YD"LD.J, &" %$E #"EL0,E$C%"E &" %$ .,X.C.D.J, #"D2L#0D$ $ ,.K"% %0D$%) *, E/+$@ "E30EE.E3"+$E L$#"D", "E3$# X"DX0E $ %$ +"&.&$ L$#$ "`"D/3$# /,$ 4#$, K$#."&$& &" D0+L%"`$E #/3.,$E +030#"E - D04,.3.K$E@+/DX$E &" %$E D/$%"E E" ",D/",3#$, 3$, $.E%$&$E N/,D.0,$%+",3" &" %$E 03#$E D0+0 E"$ L0E.C%"@ /,$ D$#$D3"#2E3.D$ Q/"4$#$,3.^$ %$ K"%0D.&$& - %$ L#"D.E.J, ", E/ "`"D/D.J,)

*% 3"#D"# 3.L0 &" 0#&",$D.J, 30L0%J4.D$ ,0 E" L$#"D" ,. $ /,$ #"& ,. $ /, D0,`/,30 &" D$&",$E L$#$%"%$E@ E.,0 +PE C.",$ /, D0,`/,30 &.N/E0 &" D0,"Y.0,"E D0, "% $EL"D30 &" /, 4#$, $C$,.D0 FKO$E" %$ N.4/#$ l)l?I) *% 0#.4", &"% $C$,.D0 E"",D/",3#$ ", /, ,a+"#0 #"%$3.K$+",3" L"Q/"m0 &" ,"/#0,$E D0,D",3#$&$E ", ,aD%"0E "EL"D2N.D0E &"% 3#0,D0 D"#"C#$% -&"% X.L03P%$+0 D0, ,0+C#"E 3OD,.D0E %%$+$3.K0E " .+L0,",3"E Q/" X$D", #"N"#",D.$ $ %$ E/E3$,D.$ Q/" %.C"#$,5 "% %0D/ED"#a%"0 ,0#$",O#4.D0@ "% ,aD%"0 &"% #$N" E"#030,.,O#4.D0@ %0E ,aD%"0E &0L$+.,O#4.D0E@ "% ,aD%"0 D0%.,O#4.D0 - %0E,aD%"0E X.E3$+.,O#4.D0E) 10&0E "E30E ,aD%"0E E" L#0-"D3$, &" N0#+$ &.N/E$ E0C#" L0#D.0,"E ",0#+"E &"% D"#"C#0@ E. ,0E0C#" 30&0 O%) V0# "`"+L%0@ "% %0D/E D"#a%"0 "E3P N0#+$&0 L0# 3$, E0%0 /,0E +.%"E &" ,"/#0,$E &"% 3#0,D0 D"#"C#$%@ L"#0",K2$ /,$ c#"&"D.%%$d &.N/E$ &" N.C#$E D0, 3$% $+L%.3/& Q/" $C$#D$ 30&$ %$ D0#3"^$@ "% X.L0D$+L0@ %0E 4$,4%.0E C$E$%"E@ "%D"#"C"%0 - %$ +O&/%$ "EL.,$%@ - &" "E3" +0&0 L/"&" .,N%/",D.$#@ $% +",0E L03",D.$%+",3"@ $ +.%"E &" +.%%0,"E &"E.,$LE.E) h$E ,"/#0,$E Q/" L"#3","D", $ "E30E ,aD%"0E E" &.EL$#$, E"4a, L$#"D" D$&$ K"^ Q/" 0D/##" $%40 .+L0#3$,3" 0

&"E3$D$&0@ D0+0 /, #/.&0 N/"#3"@ /, &"E3"%%0 &" %/^ 0 /, &0%0# #"L",3.,0) 6% &.EL$#$#E"@ "E3$E ,"/#0,$E L#0K0D$, %$%.C"#$D.J, &.N/E$ ", "% D"#"C#0 &" /,$E E/E3$,D.$E Q/2+.D$E %%$+$&$E ,"/#0+0&/%$&0#"E Q/" L/"&", .,N%/",D.$# ,0 EJ%0%$ $D3.K.&$& ,"/#0,$% E.,0 3$+C.O, %$ L%$E3.D.&$& ,"/#0,$% o/, D$+C.0 ", %$ N/"#^$ &" %$E E.,$LE.E &" %0E D.#D/.30E,"/#0,$%"E Q/" L#0&/D", #"EL/"E3$E $&$L3$3.K$E) M$&$E E/E L"D/%.$#"E L#0L."&$&"E $,$3J+.D$E@ %$E D$#$D3"#2E3.D$E &"E/E &"ED$#4$E@ E/E "N"D30E E0C#" %$E ,"/#0,$E - E.,$LE.E .,3"#"E$&$E@ - E/E 0#24","E "K0%/3.K0E@ %$E X"+0E &"E.4,$&0D0%"D3.K$+",3" ,*,8"-%, 6" T%&/$",EO

n) !) 10,0,.@ ?) ?.#"%%. - () V0+L".$,0@ c?X$,40E ., !"," *YL#"EE.0, M/#.,4 3X" 4*T", k8%&*"++", 6" 9*/&/2*"; JOH FRSSjI@ LL) GRonU)5 !) () *&"%+$,@ !) 8) e) ;""T"@ Z) *) !$%%@ !)

10,0,.@ M) Z.%%.$+E@ - =) %6"-T /B e>*"+>", /B 84" _+*8"6 e8%8", /B:-"$*>%; WS FRSSGI@ LL)U)GsUoU)GUR)

6/,Q/" "E30E E.E3"+$E X$D" +/DX0 3."+L0 Q/" D$L3$, %$ $3",D.J, &" ,"/#0C.J%040E - N$#+$DJ%040E@ X.E3J#.D$+",3",0 X$ X$C.&0 +/DX0 $D/"#&0 $D"#D$ &" E/ N/,D.J,) M" %0 Q/" ,$&." &/&$ "E &" E/ "Y3#"+$ .+L0#3$,D.$ D0+0 &.$,$E &"

NP#+$D0E L$#$ "% 3#$3$+.",30 &" ",N"#+"&$&"E - &.EN/,D.0,"E +",3$%"E) h0E L#.,D.L$%"E %/4$#"E &" $D3/$D.J, &" %$+$-0#2$ &" %0E NP#+$D0E /3.%.^$&0E ", %$ $D3/$%.&$& L$#$ 3#$3$# %$E ",N"#+"&$&"E +",3$%"E .,D%/-", DO%/%$E &" "E30E4#/L0E) 6%3"#$D.0,"E L"Q/"m$E ", %$ N$#+$D0%042$ &" "E3$E DO%/%$E L/"&", 3","# "N"D30E PE3.D0E E0C#" %$ N/,D.J,

!(


30/142

+",3$% 4%0C$%) 1$% D0+0 &.ED/3.+0E ", "% D$L23/%0 U@ "E30E E.E3"+$E &" K$%0#"E L$#"D", E"# .&J,"0E L$#$ ",K.$# $ 30&0 "%D"#"C#0 E"m$%"E &" Q/" E" X$ L#0&/D.&0 /, "K",30 .,"EL"#$&0 0 &"E3$D$&0q /,$E E"m$%"E Q/" L#0K0D$, D$+C.0E ", %$N/"#^$ &" +.%"E &" +.%%0,"E &" E.,$LE.E)

*% D"#"C#0 ,0 "E /,$ D0+L/3$&0#$

8/"E3#$ E0+"#$ #"K.E.J, &" %$ ,"/#0$,$30+2$ - %$ &.,P+.D$ ,"/#0,$% .,&.D$ Q/" "% D"#"C#0 L0E"" D$#$D3"#2E3.D$E"EL"D.$%"E &" 0#4$,.^$D.J, - N/,D.0,$+.",30 Q/" ,0 L$#"D", E"# D0X"#",3"E D0, %$ .&"$ &" Q/" E.4$ /,$ E"#." L#"D.E$ &".,E3#/DD.0,"E 0 &" Q/" #"$%.D" DP%D/%0E) 8%,5


31/142

D0, .,E3#/DD.0,"E &"3$%%$&$E@ ,. &.EL0," &" $%40#.3+0E &" DP%D/%0 L$#$ %$ D00#&.,$D.J, &" P#"$E N/,D.0,$%+",3"E"4#"4$&$E)


32/142

9 I 9

:- .+%.&(%.&- H "- -.6&'&,-, %($)+%-" ,&*6)&A$&,-

[+ ",8" >%0S8#&/ 3 "+ "& ,*2#*"+8"; 0/+"-/, "+ /$6"+ 8/6% &% $*>% *+B/$-%>*?+; +#"T% 3 %+8*2#%; %>"$>% 6" &% $"&%>*?+"+8$" &% %>8*T*6%6 +"#$/+%& 3 &/, ",8%6/, >/+,>*"+8", "+ &% 0"$,/+% ,%+% 3 "+ &% "+B"$-%E !#",8$% -"8% 0$*+>*0%& ",,#1$%3%$ &%, >%$%>8"$S,8*>%, 2"+"$%&", 6" &/, 0$/>",/, +"#$/+%&", X#" ,#13%>"+ % &% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"E .$%8%-/,T%$*/, 8*0/, 6" /1,"$T%>*/+",; 6",6" &%, 6" &% +"#$/B*,*/&/2S% % &%, 6" &% +"#$/0,*>/&/2S%; X#" 0$/0/$>*/+%+ *+B/$-%>*?+;B#+6%-"+8%& 0%$% >/-0$"+6"$ >?-/ ,#$2" &% >/+>*"+>*%E :,*-*,-/; ,"f%&%-/, X#" "& ,#,8$%8/ +"#$/+%& 6" &% >/+>*"+>*%>/-0$"+6" 2$%+6", 0/1&%>*/+", 6" +"#$/+%, Q"+ ",0">*%& &%, 6"& ,*,8"-% 8%&%-/>/$8*>%&Q X#" ," "+>#"+8$%+%-0&*%-"+8" 6*,8$*1#*6%, 0/$ 8/6/ "& >"$"1$/E : &% *+T"$,%; -/,8$%-/, X#" +*+2Y+ @$"% >/+>$"8% 3 Y+*>% 6"& >"$"1$/ ",$",0/+,%1&" 6" &% "U0"$*"+>*% >/+,>*"+8"E .%-1*Z+ -/,8$%-/, X#" % -"6*6% X#" ," 0$%>8*>% %&2/ X#" ," ",8@%0$"+6*"+6/; ,# $"%&*V%>*?+ ," 4%>" >%6% T"V -@, %#8/-@8*>%^ %& 8*"-0/ X#" ",8/ />#$$" 3 &% 8%$"% T% 6",%0%$">*"+6/6" &% >/+>*"+>*%; "& +Y-"$/ 6" $"2*/+", 6"& >"$"1$/ *+T/>$%6%, "+ ,# $"%&*V%>*?+ 6*,-*+#3"E

8/"E3#0 D0,0D.+.",30 &" Q/" "% D"#"C#0 "E "% J#4$,0 &" %$ D0,D.",D.$ "E /, %04#0 #"%$3.K$+",3" #"D.",3") 9,D%/E0 ",3#"%0E 4#."40E "Y.E32$, &.N"#",3"E "ED/"%$E &" L",E$+.",30q $E2@ +.",3#$E Q/" V%$3J, "E3$C$ D0,K",D.&0 &" Q/" "% D"#"C#0"#$ "% $E.",30 &" %$ D0,D.",D.$@ 6#.E3J3"%"E $L0E3$C$ L0# "% D0#$^J,) M" X"DX0@ "% #"D0,0D.+.",30 4#$&/$% &" Q/" "%D"#"C#0 "E #"EL0,E$C%" &" ,/"E3#$ K.&$ D0,ED.",3" &"C" D0,E.&"#$#E" $% +",0E 3$, .+L0#3$,3" D0+0 "% &"ED/C#.+.",30L0# Z.%%.$+ A$#K"- &" Q/" "% D0#$^J, "E "% #"EL0,E$C%" &" %$ D.#D/%$D.J, &" %$ E$,4#")

*, %$ $D3/$%.&$&@ L0# E/L/"E30@ %$ L0E.D.J, L#.K.%"4.$&$ &"% D"#"C#0 X$ Q/"&$&0 N.#+"+",3" "E3$C%"D.&$@ - -$ "EL0E.C%" ",/,D.$# D0, E"4/#.&$& $%4/,$E D0,D%/E.0,"E 4","#$%"E $D"#D$ &" %$E P#"$E &"% D"#"C#0 Q/" E0, .+L0#3$,3"E L$#$%$ D0,D.",D.$) ?0+",^$+0E "E3" D$L23/%0 D0, /,$ C#"K" #"K.E.J, &" $%4/,$E D0,D%/E.0,"E $D"#D$ &"% L$L"% &"E"+L"m$&0L0# D."#3$E ",8$#>8#$%, D"#"C#$%"E@ D0+0 L#"L$#$D.J, L$#$ $C0#&$# +PE L#0N/,&$+",3" %0 Q/" E$C"+0E $D"#D$ &" %0E

0$/>",/, ,"/#0,$%"E Q/" E/C-$D", $ %$ D0,D.",D.$) 6,3"E@ E., "+C$#40@ D0,K."," Q/" +",D.0,"+0E %$E 3OD,.D$E$,3.4/$E - ,/"K$E Q/" ,0E L"#+.3", 0C3","# .+P4","E &" %$ $D3.K.&$& D"#"C#$% &" /,$ L"#E0,$ K.K$) *E3$E 3OD,.D$E3.",", /, 4#$, K$%0# ", %$ CaEQ/"&$ &" D0##"%$30E ,"/#0,$%"E &" %$ D0,D.",D.$ ", %$ E$%/& - ", %$ ",N"#+"&$&) 10&$E "%%$EE" C$E$, ", D0+L%"`0E L#.,D.L.0E N2E.D0E@ D0+0 #"N%"`$, E/E ,0+C#"E $#D$,0Eq L"#0 ,0 &"C"+0E L#"0D/L$#,0E $Q/2 L0#E/E L#.,D.L.0E &" N/,D.0,$+.",30) *,3#" "E3$E 3OD,.D$E E" D/",3$, %$ "%"D3#0",D"N$%04#$N2$ F**!I - %$+$4,"30",D"N$%04#$N2$ F(*!I@ Q/" +.&",@ #"EL"D3.K$+",3"@ %0E +.,aED/%0E L03",D.$%"E "%OD3#.D0E - D0##.",3"E "%OD3#.D$E4","#$&0E L0# %$ $D3.K.&$& E.,D#J,.D$ &" +.%%0,"E &" ,"/#0,$Eq D$C" +",D.0,$# $E.+.E+0 %0E L03",D.$%"E "K0D$&0E &"**! - (*!@ Q/" #"4.E3#$, %$E #"EL/"E3$E "%OD3#.D$E &" %$E ,"/#0,$E $ %$ L#"E",3$D.J, #"L"3.&$ &" "E32+/%0E) *E3$E3OD,.D$E 40^$, &" /,$ "YD"%",3" #"E0%/D.J, 3"+L0#$%@ L"#0 ,0 E.#K", L$#$ %$ %0D$%.^$D.J, L#"D.E$ &" 4#/L0E &" ,"/#0,$E)=3#$E 3OD,.D$E@ D0+0 %$ 30+04#$N2$ L0# "+.E.J, &" L0E.3#0,"E F1*VI - %$ .+$4", L0# #"E0,$,D.$ +$4,O3.D$ N/,D.0,$%

F9;(NI@ 0N#"D", /,$ +",0# #"E0%/D.J, 3"+L0#$%@ L"#0 ,0E L"#+.3", "K$%/$# D$+C.0E #"%$3.K0E ", "% +"3$C0%.E+0 -D.#D/%$D.J, E$,4/2,"$ &"% D"#"C#0 D0, /,$ 4#$, L#"D.E.J, "EL$D.$%@ L#0L0#D.0,P,&0,0E K$%.0E$E .+P4","E &"% D"#"C#0 K.K0", N/,D.0,$+.",30) 80E #"N"#.#"+0E $ "%%$E N#"D/",3"+",3" ", ,/"E3#$ &.ED/E.J, &" %$E &.K"#E$E #"4.0,"E &"% D"#"C#0.,K0%/D#$&$E ", %$ #"EL/"E3$ D0,ED.",3") A$- Q/" E"m$%$# Q/" %0E 3."+L0E &" #"EL/"E3$ $ +",/&0 E" .,&.D$, ",+.%OE.+$E &" E"4/,&0 F+.%.E"4/,&0E 0@ $C#"K.$&$+",3"@ +E"4I - Q/" /,$ 0ED.%$D.J, L0# E"4/,&0 D0##"EL0,&" $ R X"#D.0FA^I)

*E +/DX0 "% 3#$C$`0 #"$%.^$&0 L$#$ L#0L0#D.0,$# /,$ &.E"DD.J, &"3$%%$&$ &" %$E "E3#/D3/#$E D"#"C#$%"E Q/" E0,.+L0#3$,3"E L$#$ %$ D0,D.",D.$) M" X"DX0@ %0E ,"/#0D.",32N.D0E $D3/$%"E &"C$3", $D$%0#$&$+",3" Q/O #"4.0,"E &" %$D0#3"^$ D"#"C#$%@ 0 .,D%/E0 Q/O ,"/#0,$E D0,D#"3$E@ D0,3#.C/-", 0 ,0 $ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3")R 80 0CE3$,3"@ D0+0 -$E" X$ +",D.0,$&0@ "% L#0LJE.30 L#.,D.L$% &" "E3" %.C#0 E" D",3#$ ", %0E 3.L0E &" 0$/>",/, ,"/#0,$%"E Q/" L/"&", "YL%.D$#%$E L#0L."&$&"E N/,&$+",3$%"E &" %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3") ?0, %$ $-/&$ &" K$#.$E 0CE"#K$D.0,"E #"%"K$,3"E D0,L#0D"&",D.$E Q/" K$, &"E&" %$ ,"/#0N.E.0%042$ X$E3$ %$ ,"/#0LE.D0%042$@ $#4/+",3$+0E Q/" FRI ", %0E L#0D"E0E,"/#0,$%"E Q/" E/C-$D", $ %$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" L$#3.D.L$, ,"/#0,$E Q/" "E3P, $+L%.$+",3" &.E3#.C/.&$Eq FGI "E30E4#/L0E &.E3#.C/.&0E &" ,"/#0,$E ",3$C%$, N/"#3"E - #PL.&$E .,3"#$DD.0,"E &" #"",3#$&$q - FnI L$#$ Q/" L/"&$ $L$#"D"# %$

D0,D.",D.$@ "E30E 4#/L0E ,"/#0,$%"E Q/" .,3"#$D3a$, #PL.&$+",3" &"C", E"# D$L$D"E &" E"%"DD.0,$# ",3#" /, ,a+"#0#"%$3.K$+",3" 4#$,&" &" L$3#0,"E &.N"#",D.$&0E &" $D3.K.&$&)

R :O$E"@ L0# "`"+L%0@ >) A) ?) ?#.DT@ .4":,8/+*,4*+2 cT0/84",*,W .4" e>*"+8*B*> e"%$>4 "; ?%$#",&0, V#"EE@=YN0#&@ *,4%$,&@ RSWW5 A) ?) w.,,"- - () 6) ."%&(0&"% 0N ?0,ED.0/E,"EEd) A*1% " /BA/+,>*/#,+",,W 7,3>&*/&/2*>%&; !"#$/0,3>4/&/2*>%& %+6 A&*+*>%& 5"T*"),; ;0/3%"&4"@ h0,"E@ RSSs5 Z) V",N."%&) .4"DT,8"$3 /B 84" D*+6W : A$*8*>%& e8#6 3 /B A/+,>*/#,+",, %+6 84" c#-%+ 9$%*+; V#.,D"30, 7,.K"#E.3- V#"EE) V#.,D"30,) 8)e)@RSUj5 1) Z) V.D30, - M) 1) %6"-3 /B e>*"+>",

/B 84" _+*8"6 e8%8", /B :-"$*>%; KJ IJKKHM; 00E PEOKNQPEHLO^ 3 =E Z".ET#$,3^@ A/+,>*/#,+",, =/,8 %+6


33/142

h$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" "E3P $E0D.$&$ $ %$ $D3.K$D.J, 0 &"E$D3.K$D.J, &" L0C%$D.0,"E &.E3#.C/.&$E &" ,"/#0,$E

7,$ $N.#+$D.J, Q/" E" L/"&" 02# $ +",/&0 ", D0,K"#E$D.0,"E D$E/$%"E "E %0 L"Q/"m$ Q/" "E %$ L0#D.J, &"% D"#"C#0Q/" #"$%+",3" /3.%.^$+0E5 ~=`$%P L/&.O#$+0E /E$#%0 30&0• A$- /,$ L.^D$ &" K"#&$& ", "E3$E $N.#+$D.0,"E@ L"#0 EJ%0 /,$L.^D$) 6 $%4/,$E L"#E0,$E X$ E.&0 ,"D"E$#.0 "Y3.#L$#%"E D$E. %$ +.3$& &"% D"#"C#0 $ D$/E$ &" "L.%"LE.$ 0 3/+0#"E.,3#$3$C%"E F"E %0 Q/" E" %%$+$ X"+.EN"#"D30+2$I -@ E., "+C$#40@ E/E D$L$D.&$&"E D04,.3.K$E EJ%0 X$, Q/"&$&0

+$#4.,$%+",3" $N"D3$&$E)G /,D3.0,E ., $ V$3.",3 $N3"# ;.4X3o4$*B8 B**$ r*+6"$>4*$#$2*"; Hm;JKKL; e#0&EJ; 00EJNQJKEHE :) f) (0/,3D$E3%"@ c6, =#4$,.^.,4 V#.,D.L." N0# ?"#"C#$% >/,D3.0,5 1X" 7,.3 (0&/%" $,& 3X" M.E3#.C/3"& 8*>" .4"/$3 /B c*24"$ 9$%*+ 8*/+;"&E)@ !) () *&"%+$, -

:) f) (0/,3D$E3%"@ (91 V#"EE@ ?$+C#.&4"@ ($EE)@ JKPN; 00E PQmL^ 6) ;) M$#,$E.0@ c1.+"oh0DT"& (/%3.#"4.0,$%;"3#0$D3.K$3.0,d@ A/2+*8*/+; OO IJKNKM; 00E FmQGF* 3 V.D30, - /+8"+*6/ &" %$ D0,D.",D.$) h0E #"E/%3$&0E &" "YL"#.+",30E D0, %"E.0,"E - &" "E3/&.0E &" "E3.+/%$D.J, - #"4.E3#0 .,&.D$,Q/" %$ $D3.K.&$& &" #"4.0,"E D0#3.D$%"E "EL"D2N.D$E "E3P "E3#"DX$+",3" %.4$&$ $ $EL"D30E "EL"D2N.D0E &" %$ D0,D.",D.$)*E3$ D0,D%/E.J, L$#"D" E"# D."#3$ 3$,30 E. /,$ "YL"#.",D.$ D0,ED.",3" &"3"#+.,$&$@ D0+0 L0# "`"+L%0 %$ L"#D"LD.J, &"%D0%0#@ K."," 4","#$&$ L0# "E32+/%0E "Y3"#,0E@ L0# %$ +"+0#.$@ 0 L0# %$ .+$4.,$D.J, - %0E E/"m0E)j V0# "`"+L%0@ E. /,$D."#3$ P#"$ &" %$ D0#3"^$@ %$ D0##"EL0,&.",3" $ %0E %%$+$&0E 4.#0E N/E.N0#+"E - %.,4/$%"E@ #"E/%3$ &$m$&$@ E" L."#&" %$L"#D"LD.J, &"% D0%0#@ L"#0 3$+C.O, %$ D$L$D.&$& &" .+$4.,$# "% D0%0# - %$ &" #"D0#&$# "% D0%0#@ &" +0&0 Q/" "% D0%0#&"E$L$#"D" .,D%/E0 &" %0E E/"m0E) 6&"+PE@ E"4a, L$#"D"@ &/#$,3" D0#30E L"#.0&0E &" 3."+L0 %$ D0,D.",D.$ L/"&" E"#

4","#$&$ L0# %$ $D3.K.&$& &"% E.E3"+$ 3$%$+0D0#3.D$% ", #"%$3.K$ $/30,0+2$ D0, #"EL"D30 $% #"E30 &"% D/"#L0 - &"% +/,&0)h$E "ED",$E D0,ED.",3"E "YL"#.+",3$&$E ", %0E E/"m0E E0,@ $ K"D"E@ D$E. .

Edelman Gerald y Tononi Giulio El Universo de La Conciencia Libros en Espanol Ciencias

Documents

Transcript of Edelman Gerald y Tononi Giulio El Universo de La Conciencia Libros en Espanol Ciencias