Echo municipal - Saint-Charles-de-Bourget › media › cms › doccenters_mod › 10 ›...

Echo municipal

www.stcharlesdebourget.ca

Volume 32 # 6, 15 novembre 2013, dépôt légal novembre 2013 Bulletin municipal de Saint-Charles-de-Bourget

Sommaire

Mot du maire 3

Rapport du maire 4-5-6-7

Résumé des réunions du conseil 8

Conseil d’établissement 9

Cercle de Fermières 10

Bureau de poste 10

Maison des jeunes 11

Dépannage funéraire 12

Les jardins de Lily 13

La Fabrique 14

Comité des loisirs 15

Auberge ValMenaud 15

Chronique horticole 16

Message à la population 17

Prévention des incendies 17

Calendrier 18

Publicités 2-11-12

Joyeux Noël à vous tous et toutes

et une excellente année 2014

Le 1er décembre Congés des Fêtes

Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 23 décembre 2013

au 3 janvier 2014. Nous serons de retour le 6 janvier.

Joyeuses Fêtes !

La Société de Saint-Vincent-

de-Paul, en collaboration avec

le conseil 9970 des Chevaliers

de Colomb, passera à vos por-

tes le dimanche 1er décembre

2013 pour recueillir des dons

pour les familles moins fortu-

nées de notre municipalité. Soyez généreux

Novembre 2013, Volume 32 # 5

Au service de votre santé

Et oui, nous sommes déjà arrivés à la période des fêtes !!!

Pharmacie Charles Dionne et Josée Kowtaluk 470, rue Simard Saint-Ambroise (Québec) G7P 2S5

418-672-2626

Qui dit « Fêtes » dit brillance, maquillage, fragrance, cadeaux… C'est ce que vous retrouverez à votre Familiprix.

Grand choix de parfums pour hommes et femmes dont plusieurs disponibles en coffret et dans toutes les gammes de prix.

Maquillage spécifique au temps des Fêtes, période idéale pour les teintes vibrantes et les paillettes.

Plusieurs nouveautés en ce qui concerne les vernis à ongles: SHELLAC une gamme profession-nelle de vernis cuit et VINILUX une ligne régulière aussi brillante que le vernis cuit.

De plus, notre coin cadeau regorge de nouveautés, venez les découvrir... Cadeaux d'hôtesse

Cadeaux d'échange

Jouets d'enfant ou de bébé

Articles de cuisine

Vous trouverez certainement l'item idéal.

Nos 3 cosméticiennes sont là pour vous conseiller et répondre à

vos demandes. De retour de congrès, elles sont au courant

de toutes les nouveautés ! Contactez-les pour un rendez-vous.

http://www.google.ca/imgres?hl=fr&biw=1141&bih=693&tbm=isch&tbnid=x1SuxDOp6mGxWM:&imgrefurl=http://www.telluridefacials.com/nails.html&docid=bTBYqMG0pC9RAM&imgurl=http://www.telluridefacials.com/uploads/2/9/6/4/2964729/4696432_orig.jpg&w=590&h=393&ei=ZZuhttp://www.google.ca/imgres?hl=fr&biw=1141&bih=693&tbm=isch&tbnid=CAEdNXS6IuhCZM:&imgrefurl=http://www.francestickers.com/stickers-noel/1156-boule-de-noel-florale.html&docid=CA5aRnf5dcRRdM&imgurl=http://www.francestickers.com/1156-2395-thickbox/boule-de-http://www.google.ca/imgres?hl=fr&biw=1141&bih=693&tbm=isch&tbnid=CAEdNXS6IuhCZM:&imgrefurl=http://www.francestickers.com/stickers-noel/1156-boule-de-noel-florale.html&docid=CA5aRnf5dcRRdM&imgurl=http://www.francestickers.com/1156-2395-thickbox/boule-de-http://www.google.ca/imgres?hl=fr&biw=1141&bih=693&tbm=isch&tbnid=CAEdNXS6IuhCZM:&imgrefurl=http://www.francestickers.com/stickers-noel/1156-boule-de-noel-florale.html&docid=CA5aRnf5dcRRdM&imgurl=http://www.francestickers.com/1156-2395-thickbox/boule-de-http://www.google.ca/imgres?hl=fr&biw=1141&bih=693&tbm=isch&tbnid=CAEdNXS6IuhCZM:&imgrefurl=http://www.francestickers.com/stickers-noel/1156-boule-de-noel-florale.html&docid=CA5aRnf5dcRRdM&imgurl=http://www.francestickers.com/1156-2395-thickbox/boule-de-

Party des bénévoles

Comme les années passées, le conseil munici-

pal accueillera, le samedi 23 novembre, à la

salle Martin-Drouin, les bénévoles qui ont

contribué de près ou de loin aux activités so-

ciales, culturelles et sportives de notre com-

munauté. Les bénévoles invités doivent confir-

mer leur présence à la Municipalité. Si vous

n’avez pas reçu l’invitation et que vous avez

été actif au cours de l’année, nous vous prions

de contacter madame Sylvie Lavoie au 672-

2624 . Un repas vous sera servi suivi d’un ka-

raoké et d’une soirée dansante. La soirée des

bénévoles est l’une des soirées les plus appré-

ciées des citoyens et une belle occasion, pour

les élus de démontrer leur appréciation.

Mot du maire

Claude Gauthier

Conseiller

Michel Ringuette

Maire

Jacques Gauthier

Conseiller

Réal Racine

Conseiller

Ève Larouche

Conseillère

Dany Gauthier

Conseiller

Page 3 Novembre 2013, Volume 32 # 5

Composition

du conseil municipal

P ermettez-moi de débuter ce premier mot du maire pour ce second mandat en remer-

ciant sincèrement tous ceux qui m’ont démontré leur confiance lors des élections du

3 novembre dernier. Je tiens à remercier messieurs François Gobeil et Bernard St-

Gelais, conseillers sortants, qui ont bien servi leur communauté lors de leur mandat.

C’est avec une belle énergie que nous nous apprêtons, le conseil et moi, à entamer ce nou-

veau mandat. Félicitations aux conseillers messieurs Réal Racine, Jacques Gauthier et Clau-

de Gauthier qui ont décidé de se représenter et bienvenue aux deux nouveaux conseillers,

messieurs Dany Gauthier, Yvan Tremblay et notre nouvelle conseillère madame Ève Larou-

che. Ce nouveau conseil est une belle représentation de notre population.

Yvan Tremblay

Conseiller

Halloween

Le comité des loisirs de Saint-Charles-de-

Bourget a organisé une soirée d’halloween à la

salle Martin-Drouin dans un décor à faire peur

aux jeunes et moins jeunes. Cette nouvelle

expérience a été très appréciée. Chapeau à tous

ceux qui ont collaboré et participé à cette acti-

vité. Encore une fois le comité des loisirs à su

répondre aux attentes de la population.

Eau potable

Le ministère du Développement durable

et de l’Environnement procède à la vérifi-

cation de notre nouveau système afin de

s’assurer de la conformité de la filière de

traitement relativement à nos besoins. Je

sais que je me répète en vous priant d’être

patients mais, comme vous le savez, tout

dossier relié au gouvernement passe par

un processus long et laborieux.

Affichage municipal Vous avez sûrement remarqué l’installation de nouvelles affiches sur notre territoire. Grâce

au fonds de la Politique nationale de la ruralité nous avons pu procéder à la mise à jour ainsi

qu’à l’amélioration de l’affichage à Saint-Charles-de-Bourget. Selon cette politique, nous

devions utiliser au complet ce fonds de 27 000 $ avant le 31 décembre et comme l’affichage

sur notre territoire en avait grandement besoin et était admissible, nous avons su en profiter.

Certaines affiches seront installées au printemps 2014.

Parc Jean Paul Gauthier

À quelque reprises notre personnel a dû

réinstaller l’enseigne du parc Jean-Paul

Gauthier. Notre personnel à remarqué que

cette affiche ne tombait pas d’elle-même

et que des traces suggéreraient que des

individus s’acharnent à l’arracher. Celle-

ci fut offerte à monsieur Jean-Paul Gau-

thier par le comité des loisirs lors des fê-

tes du 125ième anniversaire de la munici-

palité. Je demanderais à la population d’ê-

tre vigilante. Si vous êtes témoin de n’im-

porte quel acte de vandalisme sur notre

territoire, veuillez nous le communiquer.

Ces biens nous appartiennent à tous et nul

n’a le droit d’endommager ou de voler la

propriété d’autrui.

Joyeuses Fêtes et bonne saison hivernale à tous !

Michel Ringuette, maire


Rapport du maire

Chères citoyennes,

Chers citoyens,

Conformément à l’article 955 du Code municipal, je vous fais rapport sur la situation financière de la

municipalité de Saint-Charles-de-Bourget.

La loi exige du maire de chacune des municipalités du Québec de présenter ce rapport au moins quatre semai-

nes avant la présentation du budget, ceci dans le but de vous informer à l’avance des implications que le

prochain budget pourrait avoir sur votre compte de taxes.

Les états financiers de l’année 2012 de la municipalité de Saint-Charles-de-Bourget ont été vérifiés par la

firme « Samson Bélair / Deloitte & Touche » qui a déposé son rapport à la séance du conseil du 23 avril 2013.

Les résultats révélaient un surplus pour l’année 2012 de 85 553 $ qui totalise un surplus accumulé de 120 719 $.

Je vous rappelle que ces documents peuvent être consultés au bureau de la directrice générale et secrétaire-

trésorière.

La rémunération des membres du conseil est établie de la façon suivante :

Un conseiller reçoit une rémunération de 134,46 $ et une allocation de dépenses de 67,23 $ mensuellement;

Le maire, quant à lui, reçoit une rémunération de 403,37 $ et une allocation de dépenses de 201,69 $

mensuellement.

États financiers 2012

États des revenus 2013

REVENUS DE 2013 Résultat au

2013-09-30

Budget 2013

Taxes foncières 568 654,46 $ 540 958 $

Taxes aqueduc 61 300,36 $ 62 225 $

Taxes égout 13 419,20 $ 13 267 $

Taxes enlèvement des ordures 69 092,21 $ 68 968 $

Taxes de secteur – Enlèvement de la neige chemins tolérance 10 647,92 $ 10 394 $

Subventions gouvernementales 321 078,38 $ 272 177 $

Autres revenus 61 605,63 $ 45 884 $

Rémunération des membres du conseil – Année 2013


Rapport du maire (suite)

La loi impose au maire de déposer une liste des contrats supérieurs à 2 000 $ conclus avec un même contrac-

tant lorsque l’ensemble de tous les contrats comporte une dépense totale qui dépasse 25 000 $.

L’année 2013 nous aura permis de réaliser plusieurs projets qui contribueront à maintenir et à améliorer les

services à la population :

Voirie municipale

Nettoyage des fossés dans les rangs 1, 3 et 4 en partie;

Rehaussement des accotements de la route Laberge ;

Changer des ponceaux dans le chemin du Quai et le rang 2 près du chemin Pageau ;

Travaux d’amélioration de la chaussée à différents endroits sur le réseau, mais principalement dans le rang 2;

Préparation et asphaltage du chemin du Quai;

Liste des contrats de plus de 25 000 $

Date Contractant Montant

(avec taxes) Objet du contrat

Octobre 2013 Asphalte Henri Laberge 77 783,32 $ Préparation et asphaltage à différents

endroits sur le territoire

Janvier et mai

2013 Biolustral international 171 263,54 $

Achat du système de filtration de l’eau

potable

Septembre

2013 C.A.L. 35 582,21 $

Préparation et asphaltage chemin du

Quai

Janvier à oc-

tobre 2013 Hydro Québec 43 032,56 $

Électricité de l’ensemble des bâtiments

municipaux et éclairage public

Janvier à

octobre 2013

M.R.C. du Fjord-du-

Saguenay 52 410,95 $

Quote-part, téléphonie IP et enlèvement

des ordures

Janvier à sep-

tembre 2013 Ministre des finances 45 507,00 $

Sécurité publique et frais de délivrance

de permis

Janvier à

octobre 2013 Rémi Néron 27 166,31 $ Déneigement des chemins de tolérance

Réalisations


Rapport du maire (suite) Réparation du système d’eaux usées (dégrilleur);

Dégagement de chaque côté de l’extrémité ouest du rang 4 jusqu'à nos limites;

Réfection des bordures du stationnement de l’édifice municipal;

Remplacement et amélioration de l’affichage municipal. Eau potable Un certificat d’autorisation est attendu venant du ministère du Développement durable, de l’Environnement et

des Parcs afin de terminer l’installation du nouveau système de filtration de l’eau potable et de sa mise en mar-

che. Celui-ci permettra l’amélioration de la qualité de notre eau. Marina Notre personnel de la voirie a réalisé la stabilisation des berges (mur de soutènement) du secteur de la marina. Édifice municipal La mise aux normes de l’édifice municipal sera effectuée dès janvier 2014. Une subvention de 55 000 $ nous a

été accordée. Centre multiservice

Le plan d’affaires est sur le bureau du ministre. Nous sommes dans l’attente d’une réponse positive pour une

subvention de 75% du coût total du projet.

Évaluation imposable 2013 49 282 900 $

Évaluation non imposable 2013 3 613 000 $ (église, école, édifices municipaux)

Évaluation foncière 2013 52 895 900$

Dans la présentation des prévisions budgétaires de l’année 2014, nous devrons tenir compte de certains

éléments qui influenceront les dépenses de la Municipalité :

Recherche de financement – projet de construction du centre communautaire ;

Entretien et réparation du réseau routier.

La Municipalité s’est dotée au cours des dernières années de principes budgétaires et financiers qui nous

guident dans la préparation du budget:

La Municipalité continuera de fournir des services de qualité à ses citoyens et de les améliorer dans la mesure

des ressources financières disponibles ;

La Municipalité présentera un budget équilibré aux citoyens.

Information

Objectifs 2014

Orientation


Rapport du maire (suite)

La situation financière de la municipalité de Saint-Charles-de-Bourget est saine. Le budget 2014 ainsi que le

plan triennal d’immobilisation 2014-2015-2016 seront adoptés lors d’une séance spéciale qui se tiendra à

compter de 19 h 30 le lundi 16 décembre prochain. Je vous invite fortement à venir nombreux pour assister à

cette importante rencontre publique afin de connaître les orientations financières de 2014 de votre conseil

municipal.

Nous réitérons notre engagement de maintenir des services de qualité, tout en respectant la capacité de payer

de nos citoyens et citoyennes.

Je vous remercie encore une fois de l’appui que vous me témoignez.

Le maire,

Michel Ringuette

Conclusion

Remerciements élection 2013 Je voudrais profiter de cette parution de l’Écho municipal pour remercier tous ceux et celles qui m’ont appuyé

lors du scrutin du 3 novembre dernier et durant les douze dernières années à titre de conseiller municipal.

220 fois merci !!! Bernard St-Gelais

Place aux véhicules d'entretien Les véhicules d'entretien ont l'air bien encombrants. Mais sans eux, la voie ne pourrait être dégagée. C'est en

roulant à 50 km/h qu'ils sont le plus efficaces! Les doubler est dangereux car vous ne pouvez pas deviner l'état

de la chaussée devant eux, ni l'intensité de la poudrerie causée par leurs manœuvres. Alors, patience et courtoi-

sie sont de mise en leur présence. L'entretien du réseau dépend du débit de circulation de la route et de sa

vocation.

Mot de l’inspecteur municipal

Félicitations ! Cette année la MRC du Fjord du Saguenay a sélectionné la municipalité de Saint-Charles-

de-Bourget pour lui fournir les peintures d’hiver de trois artistes-peintres locaux. Un co-

mité de sélection a déterminé l’un des trois tableaux fournis afin de le reproduire en carte

de Noël 2013.

Félicitations à madame Sylvie Perron dont l’œuvre a été retenue.


neau trois arrêts à l’intersection du

rang 2 et de la route du Village;

Accepter le bilan du camp de jour

2013 tel que présenté avec un

surplus de 972,76 $;

Autoriser la secrétaire-trésorière et

directrice générale à présenter une

demande d’aide financière dans le

cadre du fonds Péribonka;

Accepter le plan de lotissement sur

les lots 46-19 et 46-20 du rang 1 tel

que présenté par M Ghislain Trem-

blay, arpenteur-géomètre;

Appuyer le projet de construction

d’une une maison à soins palliatifs,

la maison Le Chêne, située à Jon-

quière; Tenue le 02 octobre 2013 Accepter les comptes du mois de

septembre 2013 au montant de

97 916,06 $ ainsi que le versement

des salaires nets au montant de

15 907,61 $;

Participer à la campagne de finance-

ment 2013-2014 des Enfants comme

les autres en leur donnant 75 $ afin

d’habiller pour l’hiver des enfants

démunis;

Accorder une aide financière au Cer-

cle de Fermières de Saint-Charles, à

même la subvention du CLD du

Fjord-du-Saguenay, au montant de

300 $;

Autoriser le propriétaire des lots 48

et 49 du rang 1 à utiliser le terrain à

des fins autres qu’agricoles pour se

construire une résidence;

Procéder au versement d’une aide

financière de 2 000 $ au Groupe

horticole pour l’entretien des fleurs

et plate-bande sur le territoire de la

municipalité. Cette somme a été

prise à même le fonds de la Politique

nationale de la ruralité;

Inscrire le responsable des travaux

publics au programme de qualifica-

tion des opérateurs en eau potable –

formation UV, qui aura lieu le 8 no-

vembre 2013 à Saint-Gilles, au mon-

tant de 222,79 $ plus les taxes appli-

cables;

Inscrire le responsable des travaux

publics à la formation sur la politi-

que de protection des rives, du litto-

ral et des plaines inondables qui aura

lieu les 29 et 30 octobre à St-Jérôme,

au montant de 485 $ plus les taxes

applicables;

Transférer les revenus de location

des quais de stationnement à bateaux

au montant de 6 986,97 $ à la Socié-

té de développement Le Bourget;

Accepter le rapport trimestriel

d’extraction de sable et de gravier

pour la période de juillet, août et

septembre 2013 tel que présenté et

procéder au versement de 113,40 $ à

la M.R.C. du Fjord-du-Saguenay;

Exécuter les travaux de remplace-

ment du ponceau situé dans le che-

min Val-Menaud au coût de 2 200 $.

Cette dépense pour les travaux sera

assumée par une compensation paya-

ble par les propriétaires des immeu-

bles imposables;

Donner les avis de motion pour les

chemins de tolérance suivants : che-

min Cloutier; chemin du Royaume;

chemin Maltais-Laberge; route Bon-

neau; chemin du Quai, chemin Bras-

sard et chemin Val-Menaud;

Résumé des réunions du conseil municipal

Tenue le 26 août 2013

Accorder un congé sans solde d’un an

à Mme Lucie Chabot, agente de déve-

loppement;

Accorder au plus bas soumissionnaire

conforme soit, Asphalte Henri Laberge

inc., les travaux d’amélioration de la

chaussée au montant de 64 504,18 $,

plus les taxes applicables; Tenue le 9 septembre 2013

Accepter les comptes du mois d’août

2013 au montant de 43 863,79 $ ainsi

que le versement des salaires nets au

montant de 16 862,77 $;

Fournir gratuitement la salle Martin

Drouin pour l’activité de financement

des Chevaliers de Colomb de Saint-

Charles-de-Bourget qui se tiendra le 14

septembre 2013;

Acheter 2 billets au montant de 65 $/

chaque pour l’activité de financement

du 26 octobre 2013 au profit de la Vil-

la Saint-Ambroise;

Procéder au paiement de 548 $ afin de

compléter la demande de certificat

d’autorisation au ministère du Déve-

loppement durable, de l’Environne-

ment, de la Faune et des Parcs, pour

l’installation de prises d’eau sèches;

Effectuer le 4ième versement de la cotisa-

tion 2013 à Transports Adaptés Sague-

nay-Nord au montant de 1 296,57 $;

Autoriser monsieur le maire à signer le

contrat de déneigement 2013 – 2014

avec le ministère des Transports du

Québec;

Présenter une demande au ministère

des Transports afin de mettre un pan-

Prochaine séance du conseil:

Le lundi 13 janvier 2014

à 19 h 30, exceptionnellement

à la salle Martin-Drouin


Conseil d’établissement de l’école Saint-Charles

Lors de l’assemblée générale de l’école Saint-Charles le 18 septembre dernier, les élè-ves accueillaient les parents de belle façon. Chaque parent d’élève a reçu un bulbe de fleur sur lequel on pouvait lire : « Ensemble, aidons nos enfants à grandir. » Ce geste significatif en début d’année a été très apprécié.

Nous tenons à remercier nos « Arbitres de la paix », élèves désignés à l’accueil et Mme Marie-Lise Vézina pour leur beau travail. Joanne Morin, directrice

Caroline Lavoie, présidente du conseil d’établissement

À tous et à toutes joyeuses Fêtes !

Activité de financement Cette année encore, un souper-spaghetti sera organisé afin d’a-masser des fonds pour le programme plein air. Cette activité de financement se tiendra le vendredi 31 janvier 2014 et se déroule-ra à la salle Martin-Drouin. Les billets seront en vente auprès des parents du conseil d’établissement et des enfants de l’école. Plus d’informations vous parviendront dans les prochains mois. Pour les parents qui désirent s’impliquer dans l’organisation de cette activité, vous pouvez communiquer avec Nadine Fortin, après 17 h, au 581 235-1290.

Voici le calendrier des rencontres du conseil d’établissement de l’école Saintt-Charles pour l’année 2013-2014. Les

parents d’élèves peuvent assister à ces rencontres qui se dérouleront à la bibliothèque de l’école, les mercredis 11

décembre 2013, 5 février, 9 avril, 28 mai et 18 juin 2014 à 18 h 30. Les membres du conseil d’établissements de l’école pour cette année sont :

Caroline Lavoie, parent, présidente

Nadine Fortin, parent, représentante au comité de parents

Marie-France Audet, parent

Amélie Audet, parent

Caroline Salesse, enseignante

Gino Gagnon, enseignant

Héléna Gilbert, enseignante

Joanne Morin, directrice

France Otis Dallaire, membre de la communauté

Karole Savard, membre de la communauté

Claire Chayer, commissaire

L’équipe école et le conseil d’établissement aimeraient féliciter Maxim Tremblay en 6ième année qui a

remporté le prix de « l’Activité Éducative réalisation individuelle » dans le cadre du gala de la Commission

scolaire de la Jonquière. C’est le seul au niveau primaire qui à remporté ce prix. Bravo Maxim !


Bonjour à toutes,

Le Cercle de Fermières de Saint-Charles a repris ses activités. Nous sommes toujours en recrutement. Si vous êtes inté-

ressé n'hésitez pas à communiquer avec nous. Je tiens à vous informer que nous avons décidé de mettre fin à notre projet

de couvertures de bébés après deux ans. Ce fut un succès mais comme nous désirons diversifier nos activités, d'autres

projets sont en élaboration.

Voici notre programme d'activités pour cette année :

Décembre 2013 : 11 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle

Activité des fêtes pour les membres et atelier : Étoile de Noël et chandelier Janvier 2014 : 15 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle

22 Atelier : Papillons Février 2014 : 12 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle et atelier :

Pliage de serviettes et emballage-cadeau

26 Début de la cuisine collective Mars 2014 : 12 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle et atelier : Lavette

19 Assister à la « Journée de Printemps »

26 Cuisine collective Avril 2014 : 16 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle. Sortie : cabane à sucre

25 Bingo : Profit des œuvres caritatives et congrès

30 Cuisine collective Mai 2014 : 03 Congrès régional

14 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle.

28 Cuisine Collective

Juin 2014 : 11 Rencontre du CAL et session régulière du Cercle et

activité de fin d’année pour les membres

Cercle de Fermières

Le temps des Fêtes arrive à grand pas

Pourquoi ne pas poster une belle carte ? Nous avons ce qu’il vous faut ! Venez voir nos timbres de Noël

ainsi que nos ensembles de 12 cartes de Noël avec timbres inclus. Pour une petite idée de cadeau rapide,

pourquoi ne pas offrir notre carte visa prépayée ou une superbe pièce de monnaie. Venez nous voir !

Veuillez noter que le bureau sera fermé les 25 et 26 décembre 2013 ainsi que le 1er janvier 2014.

Hélène, Louise et moi désirons vous souhaiter un très Joyeux Noël et une année 2014 des plus extraordinaires !

Cindy Gauthier.

Bureau de poste

http://www.postescanada.ca/


Maison des jeunes « le Graffiti » 357, rang 2, Saint-Charles-de-Bourget

418 672-2624 (poste 2705)

LUNDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

MARDI 18 h 00 – 20 h 00 9 – 12 ans

MERCREDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

JEUDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

VENDREDI 18 h 00 – 21 h 00 12 – 17 ans

SAMEDI FERMÉ ----

DIMANCHE FERMÉ ----

Réseaux sociaux

Nous vous invitons à rejoindre

notre page « Facebook » officielle

de la Maison des jeunes pour plus

de renseignements et être au cou-

rant de nos dernières actualités.

C’est simple et pratique!

Congés des Fêtes

La Maison des jeunes sera fermée du lundi 23 décembre 2013

au vendredi 3 janvier 2014 inclusivement.

Également, plusieurs activités thématiques auront lieu dans

la semaine du 16 décembre 2013. On vous souhaite de très joyeuses Fêtes ainsi qu’une

bonne année 2014 !!!

Capsule Bcarbure Betterave et festivité!

La betterave, ce légume sucré et coloré, embellit nos assiettes et nous rappelle le temps des Fêtes ! Cette plante cultivée pour sa racine charnue de couleur rouge vif et parfois blanche nous donne envie de la découvrir sous toutes ses formes. Que ce soit crue (pelée, tranchée ou râpée), cuite (chaude ou froide), en conserve, arrosée de vinaigrette ou incorporée aux salades, elle reste délicieuse et haute en valeur nutritive.

Conseils pour une betterave haute en saveur !

Choisir ce légume ferme, lisse, sans tache ni meurtrissures et d’une belle coloration rouge foncée; rechercher des betteraves de même taille, elles cuisent plus uniformément; conserver au réfrigérateur de 2 à 4 semaines; congeler une fois cuite, car, si la betterave est congelée crue, sa texture sera affectée.

La cuisson : Laver la betterave à l’eau, cuire entière sans la peler; prévoir 30 à 60 minutes pour la cuisson à l’eau ou à la vapeur; vérifier le degré de cuisson en passant le légume sous un filet d’eau froide, la pelure s’enlèvera facilement si elle est bien cuite; éviter de piquer la betterave avec une fourchette car elle perdra de la couleur si la cuisson se poursuit.

Sources :

- L’encyclopédie visuelle des aliments, Québec Amérique Bonne découverte!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Plantehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_(botanique)


Dépannage funéraire

INFORMATION IMPORTANTE

Le Dépannage funéraire est un service qui est offert par des bénévoles. Lors des décès d’un membre

de votre famille, ce service est entièrement organisé par le comité après les funérailles. Pour adhérer

à ce service vous devez être membre.

La réunion annuelle a eu lieu le 13 novembre dernier. Nous tenons à remercier les gens qui se sont

déplacés. Nous vous présentons les Règlements qui ont été entérinés lors de cette rencontre.

Des gens bénévoles qui s’occupent de vendre les cartes de membres pour les années 2013-2014 et

2014-2015 vous contacterons sous peu. La carte est de 20 $ pour les 2 prochaines années. Vous avez

jusqu’au 31 décembre 2013 pour adhérer de nouveau. Soyez réceptif auprès de ces personnes.

Nous tenons également à mentionner aux nouveaux résidants de Saint-Charles-de-Bourget qui veu-

lent adhérer à ce service que vous en avez la possibilité pour seulement 20 $ pour les deux prochaines

années se terminant le 31 août 2015 en communiquant avec Nathalie Gobeil au numéro de téléphone

672-4013 dans les plus brefs délais, à votre arrivée. Cela est votre responsabilité de nous contacter.

Le comité exécutif.

LES RÈGLEMENTS DU DÉPANNAGE FUNÉRAIRE 2013-2014 et 2014-2015

Une famille comprend : le père, la mère et les enfants fréquentant les études et habitant sous le même toit (à charge sur vos impôts).

La famille devra défrayer le prix de la location de la salle (montage et ménage) qui devra être payé à la Municipalité.

Le lunch du midi comprend : 2 pains de sandwichs, un bouillon et des biscuits. Nous continuons ce service à condition que le(la) dé-

funt(e) soit exposé(e) à Saint-Charles-de-Bourget.

Le jour des funérailles, le repas sera servi immédiatement après le service, aucune boisson alcoolisée ne sera acceptée dans la

salle car nous n’avons pas de permis.

Le coût des repas est à 5 $ du couvert additionnel (les 100 premiers étant gratuits).

Toutes les personnes peuvent devenir membres du Dépannage funéraire à condition que, s’il y a un service religieux, il ait

lieu à l’église de Saint-Charles-Borromée. Cependant une célébration peut avoir lieu au salon funéraire, la famille aura droit

au service du Dépannage funéraire également avec entente raisonnable d’une heure déterminée entre les parties.

Le repas doit être servi uniquement à Saint-Charles-de-Bourget, à la salle Martin-Drouin.

Le coût de la carte sera de 20 $ pour 2 ans soit 2013-2014 et 2014-2015. Les enfants des membres en règle devenant autonomes au-

ront la possibilité de la prendre à 20 $ également pour 2 ans. Ce montant n’est pas remboursable. Après un an, s’il y avait décès d’un

membre, le 10 $ sera considéré comme un don au Dépannage funéraire.

Des frais d’entrée de 130 $ plus 20 $ seront exigés pour tous les nouveaux membres résidant à Saint-Charles seulement, et ce, afin

que ce soit juste envers les familles qui paient depuis le tout début du Dépannage funéraire (sauf pour les nouveaux résidents de

Saint-Charles-de-Bourget qui pourront se procurer la carte à 20 $ pour 2 ans dès la première année de leur arrivée).

Dépannage funéraire (suite)


Une personne qui n’a pas pris sa carte une année et qui veut la reprendre l’année suivante devra payer 100 $ (cela comprend une

pénalité de 80 $ + 20 $ pour sa carte pour 2 ans).

Le Dépannage funéraire n’offre pas de repas à l’occasion du service anniversaire.

Notez bien que tous les membres du Dépannage funéraire pourraient être appelés à venir aider comme bénévole à l’oc-

casion d’un décès (pour préparer et servir le repas ou ramasser les effets du dépannage funéraire).

S’il y a des personnes qui désirent être bénévoles, elles peuvent donner leur nom à Mme Lucia Compartino au téléphone suivant :

672-6228

Le comité du Dépannage funéraire

Rachel Tremblay, prés. 672-2003 Nathalie Gobeil, sec-trés. 672-4013

Claire Chayer, adm. 672-6104 Lucia Compartino, adm. 672-6228

Isabelle Forgues, adm. 672-4802 Lola Bouchard, adm.. 526-8022

Des bons produits… toute l’année !

Le nouveau kiosque des Jardins de Lily nous permet de rester à votre

disposition en cette période hivernale. Vous pouvez vous procurer des

œufs frais, des pommes de terre, des fruits de sureau, des produits

transformés des Jardins de Lily et d’autres entreprises de la région,

toute l’année! Sans oublier les créations des Fermières et artisans de

Saint-Charles-de-Bourget, et notre sélection de produits biologiques

exclusifs : huiles d’olive, pâtes, etc.

La boutique sera ouverte officiellement du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h 30.

N’hésitez pas à nous téléphoner si vous désirez que l’on vous accommode en dehors de ces heures, il nous fera

plaisir de vous accueillir. Nous vous invitons, les 7 et 8 décembre, au Marché de Noël de la Boîte à Bleuets,

au 525 rue Sacré-Cœur ouest, Alma. Pour cette occasion, le kiosque sera exceptionnellement fermé.

Des produits uniques pour Noël Cette année, comme nous ne tiendrons pas

de kiosque au Vieux-Port de Chicoutimi,

nous serons à votre disposition.

Venez découvrir nos emballages

cadeaux, parfaits pour ceux qui

veulent offrir un cadeau

à la fois original et

régional

Et pourquoi pas un marché de Noël à Saint-Charles ?

Les artisans du village qui voudraient présenter leurs

produits à notre kiosque sont invités à le faire

la fin de semaine du 14 et du 15 décembre.

Merci de communiquer avec nous avant

le 1er décembre pour nous confirmer

votre présence. Lily Munger

(418) 672-4680 ou

(418) 817 4680.


La Fabrique

Paroisse Saint-Charles-Borromée

Saint-Ambroise – Saint-Charles – Shipshaw

Paroisse Saint-Jean-l’Évangéliste

Célébrations Bégin Saint-Ambroise Saint-Charles Shipshaw

Noël

(24 déc.) Minuit

20 h

22 h 20 h

16 h **

22 h

Jour de l’An

(1er janv.)

9 h 11 h 11 h 9 h 15

** Célébration de la Parole pour les jeunes familles

Veuillez prendre note qu’il y aura des célébrations dominicales les diman-

ches 22 décembre et 29 décembre aux heures de messes habituelles. CÉLÉBRATION COMMUNAUTAIRE DU PARDON

DIMANCHE, LE 15 DÉCEMBRE À BÉGIN À 9H ET À SAINT-CHARLES À 11 h

LUNDI, LE 16 DÉCEMBRE À L’ÉGLISE SAINT-AMBROISE À 19 h

Horaire des célébrations pour la période des Fêtes

Vous êtes retenu à la maison ? Si vous en manifestez le désir, je puis aller vous rencontrer, soit pour le sacrement du pardon, la communion

ou l’onction des malades. Yves Gagnon : 672-4742

L’ÉQUIPE PASTORALE, LE PERSONNEL

ET LE CONSEIL DE FABRIQUE

VOUS PRÉSENTENT LEURS MEILLEURS VŒUX

À L’OCCASION DE LA PÉRIODE DES FÊTES

De la peur à la confiance « RETRAITE EN CHANSONS »

Nous vous invitons à venir vivre la retraite animée par Rémi Gagné

et l’équipe de La Croisée des chemins

QUAND : mercredi 11 décembre à 19 h jeudi 12 décembre à 19 h

OÙ : au PARVIS (Place Centre-ville, Jonquière)

Comité des loisirs


L’Halloween au village…

un succès monstre

Nous tenons à remercier tous les bénévoles qui ont

participé à la première édition du « Village de l’hor-

reur ». Une multitude de petits monstres sont venus

nous visiter. Avec leur aide, cet évènement a été un

franc succès. À l’an prochain !

La réunion générale du comité des loisirs aura lieu

prochainement, une invitation vous sera envoyée par

le courrier.

Merci !

Isabelle Morin, présidente

Auberge Val Menaud Halloween J’aimerais féliciter le comité des loisirs pour cette belle organisation cette année

dans le village. Plusieurs parents ont trouvé que cela était une très belle initiati-

ve. Nous avons également eu une très belle soirée pour les adultes le premier

novembre au soir. Un gros merci à Daisy Cloutier, Véronique Gagnon et Karole

Savard pour leur implication lors de cette soirée.

Horaire Prenez note que nous changerons l’horaire d’ouverture de l’auberge pour les

déjeuners la fin de semaine dès le premier décembre. Nous sommes victime de notre

succès et nous remercions la population pour son support, c’est vraiment agréable de

vous voir. Nous serons ouverts dès 8 h les samedi et dimanche matin. Pour la pério-

de des Fêtes, nous garderons le même horaire d’ouverture soit les jeudi et vendredi

de 11 h à 21 h, le samedi de 8 h à 21 h et le dimanche de 8 h à 20 h. L’hébergement

reste disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Période des Fêtes Il est possible de réserver l’auberge en tout temps pour vos party de bureau, de famille ou

d’organisme (dépendamment du nombre de personnes) . Téléphonez-moi pour en savoir

davantage au 590-7284. Nous avons un délicieux menu des Fêtes. Soyez avisés que

lorsqu’un groupe réserve pour 30 à 40 personnes, nous sommes fermés pour la clientèle

régulière. Nous sommes désolés du dérangement.

Je me joins à mon équipe pour vous souhaiter une excellente période des Fêtes.

Lucie

http://www.google.ca/imgres?start=329&hl=fr&biw=1127&bih=652&tbm=isch&tbnid=yhodPi89w086VM:&imgrefurl=http://maesha3-fetenoel2.centerblog.net/1170-clip-art-pere-noel-gourmand&docid=dfpy3_-rteBMbM&imgurl=http://maesha3-fetenoel2.m.a.pic.centerblog.net/0c9

JE DÉSIRE ÊTRE MEMBRE Groupe Horticole de Saint-Charles-de-Bourget 332, Chemin Val-Menaud Saint-Charles-de-Bourget (Québec) G0V IG0 Info. : France Dallaire (418) 672– 6926 Nom : __________________________________________ Adresse : ___________________________________________

Tél. : ___________________________________________ Courriel : ___________________________________________

Nouveau Membre Renouvellement

Chronique horticole


L’année 2013 a vu les membres du Groupe horticole savourer les plaisirs de jardiner

avec des connaisseurs et des intervenants qualifiés. Nous les remercions grandement

ainsi que tous les bénévoles assidus et fidèles. Tous mes vœux de bonheur à la venue

des Fêtes de Noël. Voici certaines recettes couramment employées par nos mères et

grands-mères et un article exceptionnel qui vous fera réfléchir.

Biscuit écossais

1 tasse de beurre

1 tasse de sucre à fruits

2 ½ tasses de farine tout usage Battre le beurre en crème. Ajouter le sucre et bien mélan-

ger. Incorporer la farine. Abaisser à ¼ de pouce (6 mm )

d’épaisseur, sur une table enfarinée. Tailler avec des

emporte-pièces et faire cuire dans un four à 275oF

(140oC) pendant 30 à 35

minutes, jusqu’à ce que le

biscuit soit légèrement doré.

Tremper dans une préparation

de sucre à la crème ou garnir

avec les enfants avec diverses

décorations de Noël.

Truffes au chocolat

125 g.de crème 35%

250 g.de chocolat noir ou au lait

¼ de tasse cacao en poudre

2 c. à soupe d’amandes moulues.

Dans une casserole ou au micro-ondes, faire frémir la

crème. Ajouter le chocolat. Mélanger le tout douce-

ment. Laisser refroidir à la température de la pièce

une heure. Puis mettre au réfrigérateur. Façonner des

boules et enrouler dans du cacao en poudre et les

amandes moulues.

Plantes purificatrices d’air en hiver Toutes les plantes absorbent les substances toxiques dégagées par la peinture, les plastiques et les produits de nettoyage et

contribuent à enrayer les bactéries nuisibles. Des études de la NASA ont identifié les 10 espèces les plus efficaces pour

purifier l’air de nos maisons : Palmier bambou (Chamaedorea seifrizzi), Palmier d’Arec (Chrysalidocarpus lutescens),

Dracéna Janet Craig (Dracaena deremensis Janet Craig), Caoutchouc (ficus elastica), Figuier à feuille de sable (Ficus

maclellandii Alii), Lierre commun (Hedera helix), Fougère de Boston (Nephrolepis exaltata Bostoniensis), Dattier nain

(Phoenix roebelinii), Rhapis (Rhapis excelsa), Lis de la paix (Spathiphyllum). Trucs brico-horto pour Noël

Chandelles d’allure bûche de bouleau :

Entourer simplement une grosse chandelle d’écorce de bouleau et attacher avec une corde pour la fixer en place.

Cache-pot de brindilles :

Couper des brindilles de Hart Rouge (Cornouiller) et ficeler le tout avec un corde ou un ruban de couleur.


Message à la population

INVITATION SPÉCIALE À UN BINGO

AU PROFIT DE L'ÉGLISE

SAINT-CHARLES BORROMÉE

LE VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 À 19 h

AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE.

Nous avons besoin de votre présence. Cette activité nous

permettra de faire changer les réservoirs à l'huile de la

fournaise qui sont très vieux. Les billets sont en vente à l'épicerie Michel & Guylaine,

au Garage Carl Tremblay, à la Caisse populaire, au

bureau de la Fabrique. Les membres du comité de financement de la Fabrique en

ont aussi en leur possession : Gaétan Gagnon, Charles

Tremblay, Sylvie Gagnon, Louisette Brassard, Noëlla

Jomphe, Raymond Pelletier et Colombe Bergeron. Prix: 8 $ par personne avant le 29 novembre 2013

10 $ le soir du bingo. Il y aura de nombreux prix de présence. Votre aide est précieuse pour nous. Que vous veniez

ou non, achetez votre billet, votre don sera très appré-

cié. Merci !

Le comité de financement de la Fabrique

Prévention des incendies Voici quelques opérations qui ont été faites et qui restent à faire pour cet automne.

Nous sommes en train de finaliser la formation de nos pompiers.

La prévention dans les foyers est commencée.

Le village est complété et quelques chemins non-verbalisés ont été faits.

Cela va continuer jusqu’à la période des Fêtes. Il reste encore beaucoup à faire.

Nous avons le plaisir de vous dire que dans le cadre de la pratique d’incendie,

notre école a été évacuée en un temps record et dans un ordre exemplaire.

Joyeuses Fêtes et soyez prudents

Les pompiers de Saint-Charles-de-Bourget


Calendrier des évènements pour l’automne 2013

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

18 19 20 21 22 23

24

25 26 27

28 29

30

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10 11

12

13 14

15 16 17

18 19 20 21

22

23 24 25

26 27 28

29 30 31

1 2 3 4

5 6

7

8

9 10 11

12 13

14

15 16 17 18

Novembre

Janvier

Décembre

Bingo

Bingo

Bingo

Noël

Bingo

Visite du conseiller

de notre député Rencontre du CE

École Saint-Charles

Messe du Jour de l’an

11 h

Bingo spécial

pour l’église

19 h SMD

Adoption du

budget

municipal

19 h 30

La Guignolée

Bureau municipal

fermé jusqu'au 6

janvier 2014

Party des

bénévoles

Séance du

conseil 19 h 30

à la SMD

Marché de Noël aux Jardins de Lily

Marché de Noël aux Jardins de Lily

Marché de Noël à la boîte à bleuets

Marché de Noël à la boîte à bleuets

Messe de

Noël 20 h

Novembre 2013, Volume 32 # 5 Page 19

Pour la période

des fêtes, la caisse

sera fermé le 24,

25, 26 et 31 décembre

ainsi que le 1 et 2

janvier 2014.

418-548-7123

Broyage et

mise en copeaux :

Branches

Souches

Arbres

Broyage de surface

et en profondeur

Canal et chemin

forestier

Déboisement

Terrains résidentiels à vendre : 418-290-2490

Merci d’encourager nos commanditaires Page 20 Novembre 2013, Volume 32 # 5

R E TR OUVE Z- N OUS SUR LE W E B OU S UR F ACEB OOK Volume 32 # 6- 15 Novembre 2013

Coiffure Marie-Laure pour toute la famille

412 rang 2

Saint-Charles-de-Bourget

Québec G0V 1G0

Lyne Tremblay 418-290-5880

Echo municipal - Saint-Charles-de-Bourget › media › cms › doccenters_mod › 10 ›...

Documents

Transcript of Echo municipal - Saint-Charles-de-Bourget › media › cms › doccenters_mod › 10 ›...