1

松本市まつもとし

外がい

国籍こくせき

住民じゅうみん

の生活せいかつ

実態じったい

に関するか ん

アンケートあ ん け ー と

※以下い か

の質問しつもん

のうち、あてはまる項目こうもく

に○まる

をつけるか、（ ）内ない

に回答かいとう

をご記入 きにゅう

ください。

Q１ あなたの性別せいべつ

を教おし

えてください。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 男おとこ

② 女おんな

Q２ あなたの年齢ねんれい

を教えてお し

ください。□しかく

の中なか

に数字すうじ

を記入きにゅう

してください。

歳さい

Q３ 日本にほん

に来たき

きっかけを教えてお し

ください。もっともあてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 仕事しごと

をするため

② 学校がっこう

で勉強べんきょう

をするため

③ 日本にほん

で生活せいかつ

していた家族かぞく

・知人ちじん

と一緒いっしょ

に暮らすく

ため

④ 日本にほん

で生まれたう

から

⑤ その他 た

（ ）

Q４ 現在げんざい

の在留ざいりゅう

資格しかく

について教えておし

ください。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 特別とくべつ

永住者えいじゅうしゃ

② 永住者えいじゅうしゃ

③ 日本人にほんじん

または永住者えいじゅうしゃ

の配偶者はいぐうしゃ

④ 定住者ていじゅうしゃ

⑤ 家族かぞく

滞在たいざい

⑥ 留学りゅうがく

⑦ 就学しゅうがく

または研修けんしゅう

⑧ 人文じんぶん

知識ちしき

・国際こくさい

業務ぎょうむ

⑨ 技術ぎじゅつ

⑩ 技能ぎのう

または興業こうぎょう

⑪ 特定とくてい

活動かつどう

（技術ぎじゅつ

実習生じっしゅうせい

など） ⑫ その他 た

（ ）

Ⅰ あなた

について

2

Q５ あなたは今いま

まで何年なんねん

日本にほん

に住んです

いますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

（何度なんど

も来日らいにち

している人ひと

は、合計ごうけい

で答えてこた

ください。）

① 1年ねん

未満みまん

② 1年ねん

以上いじょう

5年ねん

未満みまん

③ 5年ねん

以上いじょう

10年ねん

未満みまん

④ 10年ねん

以上いじょう

30年ねん

未満みまん

⑤ 30年ねん

以上いじょう

Q6 今後こんご

、日本にほん

にどれくらい住むす

予定よてい

ですか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 1年ねん

未満みまん

で帰国きこく

する ② 1年ねん

以上いじょう

3年ねん

未満みまん

で帰国きこく

する

③ 3年ねん

以上いじょう

いるが永住えいじゅう

はしない ④ ずっと住み続けるす つ づ

⑤ 時期じ き

は決まってき

いないが、自分じぶん

の勉強べんきょう

や仕事しごと

が終わったらお

帰国きこく

する

⑥ 決めてき

いない

Q７-1 あなたは現在げんざい

結婚けっこん

していますか。あてはまる番号ばんごう

に１つだけ、○まる

をつけてください。

① 未婚みこん

② 既婚きこん

（配偶者はいぐうしゃ

は日本にほん

国籍こくせき

） ③ 既婚きこん

（配偶者はいぐうしゃ

はあなたと同おな

じ国籍こくせき

）

④ 既婚きこん

（配偶者はいぐうしゃ

は日本にほん

国籍こくせき

でもあなたの国籍こくせき

でもない） ⑤ 離別りべつ

・死別しべつ

Ｑ7-2 現在げんざい

、一緒いっしょ

に暮く

らしている方かた

は、全部ぜんぶ

で何人なんにん

ですか。□しかく

の中なか

に数字すうじ

を記入きにゅう

してください。

あなたご自身じしん

を含ふく

めて 人にん

Ｑ7-3 現在げんざい

、誰だれ

と一緒いっしょ

に住す

んでいますか。あてはまるものすべてに○まる

を付けてつ

ください。

① ひとり暮らしく

② あなたの妻つま

または夫おっと

③ 子どもこ

④ 孫まご

⑤ あなたの親おや

⑥ 妻つま

または夫おっと

の親おや

⑦ あなたの兄弟きょうだい

姉妹しまい

⑧ 妻つま

または夫おっと

の兄弟きょうだい

姉妹しまい

⑨ あなたの祖父そ ふ

・祖母そ ぼ

⑩ 妻つま

または夫おっと

の祖父そ ふ

・祖母そ ぼ

⑪ その他 た

の親族しんぞく

（いとこ・おじ・おばなど） ⑫ 友人ゆうじん

・恋人こいびと

⑬ その他た

（ ） ⑭ 社員寮しゃいんりょう

や学生寮がくせいりょう

に住す

んでいる

3

Q８ 【聞き

く力ちから

】あなたは日本語に ほ ん ご

がどのくらい聞き

き取と

れますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 日本人にほんじん

と同程度どうていど

（ほとんど不自由ふ じ ゆ う

しない） ② 日常にちじょう

会話かいわ

ならわかる

③ ゆっくりならわかる ④ まったく、わからない

Q９ 【話はな

す力ちから

】 あなたは日本語に ほ ん ご

がどのくらい話はな

せますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 日本人にほんじん

と同程度どうていど

（ほとんど不自由ふ じ ゆ う

しない） ② 日常にちじょう

会話かいわ

ができる

③ 少すこ

しだけ言い

いたいことが言い

える ④ まったく、話せないはな

Q10 【読よ

む力ちから

】 あなたは日本語に ほ ん ご

がどのくらい読よ

めますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 日本人にほんじん

と同程度どうていど

（ほとんど不自由ふ じ ゆ う

しない） ② 自じ

分ぶん

あてのメめ

ーー

ルる

や手て

紙がみ

は読よ

める

③ 簡単かんたん

な漢字かんじ

・ひらがな・カタカナか た か な

が読よ

める ④ まったく読よ

めない

Q11 【書か

く力ちから

】 あなたは日本語に ほ ん ご

がどのくらい書か

けますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 日本人にほんじん

と同程度どうていど

（ほとんど不自由ふ じ ゆ う

しない） ② 生活せいかつ

によく使つか

う簡単かんたん

な漢字かんじ

が書けるか

③ ひらがな・カタカナか た か な

が書けるか

④ まったく、書けないか

Ⅱ 日本語にほんご

について

4

Q12 日本語に ほ ん ご

を学まな

びたいと思いますお も

か。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 現在げんざい

学んでまな

いる ※①と回答かいとう

した人ひと

Q14へ

② 学びたいまな

（現在げんざい

は学んでまな

いない）

③ 学びたいま な

と思わないおも

※②、③と回答かいとう

した人ひと

次つぎ

へ

Q13 日本語に ほ ん ご

を学んでま な

いない理由りゆう

は何なに

ですか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 日本語に ほ ん ご

を使つか

う機き

会かい

が少すく

ない ② 時間じかん

がない

③ お金 かね

がない ④ 学べるまな

ところが少ないす く

（日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

など）

⑤ 日本語に ほ ん ご

ができるから必要ひつよう

ない ⑥ その他 た

（ ）

Q14 どのような方法ほうほう

で日本語に ほ ん ご

を学んでま な

いますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 独学どくがく

（テレビて れ び

・ラジオら じ お

の講座こうざ

、通信つうしん

教育きょういく

など）

② 家族かぞく

・知人ちじん

から習ってなら

いる

③ 地域ちいき

の日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

④ 大学だいがく

や日本語に ほ ん ご

学校がっこう

⑤ その他 た

（ ）

Q15 あなたは、どのような日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

を希望きぼう

しますか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 土曜日ど よ う び

の教室きょうしつ

② 日曜日にちようび

の教室きょうしつ

③ その他た

の曜日ようび

の教室きょうしつ

④ 昼間ひるま

午前ごぜん

の教室きょうしつ

⑤ 昼間ひるま

午後ご ご

の教室きょうしつ

⑥ 夜間やかん

の教室きょうしつ

⑦ 子こ

ども向む

けの教室きょうしつ

⑧ 親子向けお や こ む

の教室きょうしつ

⑨ 就 職しゅうしょく

のための教室きょうしつ

⑩ 日本にほん

の文化ぶんか

や習慣しゅうかん

を学ぶまな

ための教室きょうしつ

⑪ 託児たくじ

のある教室きょうしつ

Ⅲ 日本語に ほ ん ご

学習がくしゅう

について

5

Q16 あなたは生活せいかつ

をする上うえ

で、どのようなことに困こま

っていますか（困こま

りましたか）。あてはまるものすべてに○まる

を

つけてください。

① 収 入しゅうにゅう

が少すく

ない ② 言葉ことば

が通じないつ う

③ 友人ゆうじん

が少すく

ない ④ 仕事しごと

がない

⑤ 日本語に ほ ん ご

を勉強べんきょう

できるところがない ⑥ 病気びょうき

や怪我け が

⑦ 行政ぎょうせい

のサービスを利用りよう

しにくい ⑧ 相談そうだん

できるところが少すく

ない

⑨ 子どもこ

の学校がっこう

・教育きょういく

⑩ 住宅じゅうたく

や周まわ

りの環境かんきょう

がよくない

⑪ 職場しょくば

が働はたら

きにくい ⑫ 周囲しゅうい

の人ひと

が親切しんせつ

でない

⑬ 日本にほん

になじめない ⑭ 災害さいがい

・緊急きんきゅう

時じ

が不安ふあん

⑮ その他た

（ ）

Q17 あなたは、生活せいかつ

に必要ひつよう

な情報じょうほう

をどのような方法ほうほう

で入手にゅうしゅ

していますか。あてはまるものすべてに○まる

をつけて

ください。

① 家族かぞく

・親戚しんせき

② 同国人どうこくじん

の知人ちじん

・友人ゆうじん

③ 日本人にほんじん

の知人ちじん

・友人ゆうじん

④ 日本人にほんじん

・同国人どうこくじん

以外いがい

の知人ちじん

・友人ゆうじん

⑤ 職場しょくば

・学校がっこう

⑥ ボランティアぼ ら ん て ぃ あ

団体だんたい

⑦ 母国語ぼ こ く ご

のメディアめ で ぃ あ

⑧ 日本語に ほ ん ご

のメディアめ で ぃ あ

⑨ 松本市まつもとし

のウエブサイトう え ぶ さ い と

（多言語版たげんごばん

） ⑩ 松本市まつもとし

の広報こうほう

（日本語に ほ ん ご

）

⑪ 松本市まつもとし

の発行はっこう

する生活せいかつ

ガイドが い ど

（多言語版たげんごばん

） ⑫ 市し

役所やくしょ

の窓口まどぐち

⑬ その他 た

（ ）

Q18 あなたが、欲しいほ

と思うおも

情報じょうほう

はどのような情報じょうほう

ですか？あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 健康けんこう

保険ほけん

・医療いりょう

福祉ふくし

の情報じょうほう

② ごみの出だ

し方かた

についての情報じょうほう

③ 子こ

育そだ

て・教育きょういく

の情報じょうほう

④ 自治会じ ち か い

や地域ちいき

のルールる ー る

⑤ 生活せいかつ

に関係かんけい

する施設しせつ

や商店しょうてん

の情報じょうほう

⑥ 仕事しごと

を探さが

すための情報じょうほう

⑦ 仕事しごと

に関かん

する制度せいど

や法律ほうりつ

などの情報じょうほう

⑧ 日本にほん

文化ぶんか

や生活せいかつ

習慣しゅうかん

⑨ ボランティアぼ ら ん て ぃ あ

や市民しみん

団体だんたい

の紹介しょうかい

⑩ 日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

に関するか ん

情報じょうほう

⑪ 市し

役所やくしょ

のサービスさ ー び す

内容ないよう

や手て

続つづ

き方ほう

法ほう

⑫ 地域ちいき

イベントい べ ん と

や日本人にほんじん

との交流こうりゅう

⑬ 住宅じゅうたく

に関するか ん

こと ⑭ 緊急きんきゅう

時じ

・防災ぼうさい

の対応たいおう

に関かん

すること

⑮ その他 た

（ ）

Ⅳ 生活せいかつ

について

6

Q19 日本人にほんじん

とどのような交流こうりゅう

がありますか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 職場しょくば

や地域ちいき

で公私こうし

とも分わ

け隔へだ

てなく交流こうりゅう

している

② 困こま

ったときに相談そうだん

できる日本人にほんじん

の友人ゆうじん

がいる

③ 仕事しごと

や町内会ちょうないかい

での付つ

き合あ

いはあるがプライベートぷ ら い べ ー と

での交流こうりゅう

はない

④ 日本語教室にほんごきょうしつ

や相談窓口そうだんまどぐち

で日本人にほんじん

と話はな

す機会きかい

がある

⑤ 日本人にほんじん

と交流こうりゅう

することはまったくない

Q20 日本人にほんじん

と交流こうりゅう

をしたいと思いますおも

か。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 公私こうし

ともに深ふか

く付つ

き合あ

っていきたい

② 困こま

ったときに相談そうだん

できる日本人にほんじん

の友人ゆうじん

がほしい

③ 特とく

に日本人にほんじん

と交流こうりゅう

したいとは思おも

わない

Q21 あなたには、同おな

じ国くに

の人ひと

同士どうし

で集あつ

まったり、情報じょうほう

交換こうかん

をすることができる場所ばしょ

や機会きかい

がありますか。もし、

ない場合ばあい

は、必要ひつよう

だと思おも

いますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 同おな

じ国くに

の人ひと

で集あつ

まったり、情じょう

報ほう

交こう

換かん

ができる場ば

所しょ

や機き

会かい

がある

② 同おな

じ国くに

の人ひと

で集あつ

まったり、情報じょうほう

交換こうかん

ができる場所ばしょ

や機会きかい

がないので、必要ひつよう

だと思おも

う

③ 同おな

じ国くに

の人ひと

で集あつ

まったり、情報じょうほう

交換こうかん

ができる場所ばしょ

や機会きかい

がないが、特とく

に必要ひつよう

だと思おも

わない

Ⅴ 交流こうりゅう

・相談そうだん

相手あいて

について

7

Q22 現在げんざい

の住まいす

の種類しゅるい

は何なに

ですか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 公営こうえい

の賃貸ちんたい

住宅じゅうたく

（県営けんえい

、市営しえい

など） ② 民間みんかん

の賃貸ちんたい

住宅じゅうたく

③ 会社かいしゃ

の社宅しゃたく

④ 持ちも

家いえ

（一いっ

戸こ

建だ

て住じゅう

宅たく

）

⑤ 持ちも

家いえ

（マンションま ん し ょ ん

）

Q23 住宅じゅうたく

の賃貸ちんたい

や購入こうにゅう

で困ったこま

ことがありますか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 困ったこま

ことはない ② 外国人がいこくじん

であることを理由りゆう

に断ことわ

られた

③ 保証人ほしょうにん

がいなかった ④ 手て

続つづ

きが日本語に ほ ん ご

でよくわからない

⑤ 住宅じゅうたく

購入こうにゅう

資金しきん

の融資ゆうし

を受う

けられない ⑥ 公営こうえい

住宅じゅうたく

に入れないはい

⑦ その他た

（ ）

Q24 あなたの現在げんざい

の仕事しごと

の種類しゅるい

は何なに

ですか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 事務じ む

職しょく

② 技術ぎじゅつ

職しょく

（研究員けんきゅういん

・技術者ぎじゅつしゃ

など）

③ 営業えいぎょう

職しょく

④ 工場こうじょう

などで作業さぎょう

をする仕事しごと

⑤ 車くるま

を運転うんてん

する仕事しごと

（運送うんそう

・運転手うんてんしゅ

など） ⑥ 接客せっきゃく

・サービス業さ ー び す ぎ ょ う

（飲食店いんしょくてん

・販売はんばい

など）

⑦ 主婦しゅふ

・主夫しゅふ

⑧ その他た

（ ） ⑨ 無職むしょく

・失業中しつぎょうちゅう

Q25 現在げんざい

の仕事しごと

（失業中しつぎょうちゅう

の方ほう

はそれまでの仕事しごと

）の雇用こよう

形態けいたい

は次つぎ

のうちどれですか。あてはまるもの１つに○まる

を

つけてください。

① 正規せいき

社員しゃいん

・職員しょくいん

② 短期たんき

契約けいやく

に基づくもと

採用さいよう

（契約けいやく

社員しゃいん

、期間工きかんこう

、臨時りんじ

職員しょくいん

、パートぱ ー と

・アルバイトあ る ば い と

など）

③ 自営業じえいぎょう

・会社かいしゃ

役員やくいん

Ⅶ お仕事し ご と

について

Ⅵ お住す

まいについて

8

Q26 あなたには、お子こ

さんがいますか、いませんか。

① いる ② いない ※「②いない」と回答かいとう

した人ひと

は、P.10「近所きんじょ

づきあい」へ

Ｑ27 お子こ

さんの性別せいべつ

、年齢ねんれい

、同居どうきょ

しているかどうか、学校がっこう

に通かよ

っているかどうか、通かよ

っている場合ばあい

は学校がっこう

の種類しゅるい

をお答こた

えください。

性別せいべつ

年齢ねんれい

居住きょじゅう

学校がっこう

（保育ほいく

園えん

・幼稚園ようちえん

を

含ふく

む）

学校がっこう

の種類しゅるい

（下した

の表おもて

のA～Ｆ

から１つずつ選えら

ぶ）

第だい

１子し

① 男

おとこ

② 女おんな

歳さい

① 同居どうきょ

② 別居べっきょ

（日本にほん

国内こくない

）

③ 別居べっきょ

（日本にっぽん

国外こくがい

）

① 通かよ

っている

② 通かよ

っていない

A B C

D E F

第２子 ① 男

② 女 歳

① 同居

② 別居（日本国内）

③ 別居（日本国外）

① 通っている

② 通っていない

A B C

D E F

第３子 ① 男

② 女 歳

① 同居

② 別居（日本国内）

③ 別居（日本国外）

① 通っている

② 通っていない

A B C

D E F

第４子 ① 男

② 女 歳

① 同居

② 別居（日本国内）

③ 別居（日本国外）

① 通っている

② 通っていない

A B C

D E F

第５子 ① 男

② 女 歳

① 同居

② 別居（日本国内）

③ 別居（日本国外）

① 通っている

② 通っていない

A B C

D E F

第６子 ① 男

② 女 歳

① 同居

② 別居（日本国内）

③ 別居（日本国外）

① 通っている

② 通っていない

A B C

D E F

【保育ほいく

園えん

や学校がっこう

の種類しゅるい

】

A 保育ほいく

園えん

・保育所ほいくじょ

や幼稚園ようちえん

B 職場しょくば

や民間みんかん

の託児所たくじしょ

C 日本にほん

国内こくない

の一般いっぱん

の学校がっこう

（小学校しょうがっこう

・中学校ちゅうがっこう

・高校こうこう

・大学だいがく

）

D 日本にほん

国内こくない

の外国人向がいこくじんむ

け学校がっこう

（ブラジル人ぶ ら じ る じ ん

学校がっこう

・朝鮮人ちょうせんじん

学校がっこう

など）

E 日本にっぽん

国外こくがい

の学校がっこう

（小学校しょうがっこう

・中学校ちゅうがっこう

・高校こうこう

・大学だいがく

）

F その他 た

Ⅷ 子育こ そ だ

て・教育きょういく

について

9

Q28 出産しゅっさん

や育児いくじ

で困ってこ ま

いる（困ったこ ま

）ことはありますか。次つぎ

の項目こうもく

のうち、あてはまるものすべてに○まる

を

つけてください。

① 困ってこ ま

いることはない

② 日本にほん

での育児いくじ

の方法ほうほう

や考え方がわかんが かた

からない

③ 妊娠にんしん

、出産しゅっさん

、出 生 届しゅっしょうとどけ

、予防よぼう

接種せっしゅ

、検診けんしん

などの手続きて つ づ

がわからない

④ 育児いくじ

の情報じょうほう

が入はい

らない

⑤ 子こ

育てそだ

について誰だれ

に相談そうだん

していいかわからない、相談そうだん

するところがない

⑥ 仕事中しごとちゅう

、子こ

どもを預あず

かってくれるところがない

⑦ 子どもこ

の遊あそ

ぶところがわからない

⑧ 子こ

育てそだて

をしている親おや

同士どうし

の交流こうりゅう

機会きかい

が少ないす く

⑨ 日本人にほんじん

の夫おっと

（妻つま

）や祖父母そ ふ ぼ

と子育こそだ

て方針ほうしん

が食く

い違ちが

う

⑩ 子どもこ

の日本語に ほ ん ご

の発達はったつ

⑪ 子こ

どもの母国語ぼ こ く ご

の習得しゅうとく

Q29 学校がっこう

で困ってこ ま

いる（困ったこま

）ことはありますか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 困こま

っていることはない ② 日本にほん

の教育きょういく

の仕し

組く

みがわからない

③ 日本語に ほ ん ご

が十分じゅうぶん

にできない ④ 学校がっこう

からの連絡れんらく

がわからない

⑤ 教育きょういく

にお金 かね

がかかる ⑥ 仲間なかま

はずれになったり、いじめられたりする

⑦ 母国語ぼ こ く ご

ができなくなってしまう ⑧ 次つぎ

の学校がっこう

や仕事しごと

につくときのこと

⑨ 先生せんせい

と話はなし

が通じないつ う

⑩ 授業じゅぎょう

がわからない

⑪ 日本にほん

の習慣しゅうかん

がわからない ⑫ 友達ともだち

ができない

⑬ 親おや

同士どうし

が仲なか

良よ

くなれない ⑭ その他 た

（ ）

Q30 中学ちゅうがく

卒業後そつぎょうご

の進路しんろ

をどのように考えてかんが

いますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 卒業後そつぎょうご

、就 職しゅうしょく

させたい ② 高校こうこう

を卒業そつぎょう

させたい

③ 大学だいがく

を卒業そつぎょう

させたい ④その他た

（ ）

10

Q31 あなたは、町内ちょうない

の清掃せいそう

作業さぎょう

やお祭まつ

り、団地だんち

の自治会じ ち か い

など地域ちいき

の活動かつどう

に参加さんか

していますか。あてはまるもの

１つに○まる

をつけてください。

① 日ひ

ごろから積極的せっきょくてき

に参加さんか

している

② 都合つごう

がつけば、参加さんか

している

③ 参加さんか

したいと思ってお も

いるが、なかなか参加さんか

できない

④ 参加さんか

したいと思ってお も

いるが、日時にちじ

や場所ばしょ

などの情報じょうほう

が来こ

ない

⑤ 参加さんか

したいと思ってお も

いるが、誘われないさ そ

ので参加さんか

しない

⑥ まったく参加さんか

していない

⑦ 参加さんか

する気き

はない

Q32 近所きんじょ

に住す

んでいる日本人にほんじん

とのトラブルと ら ぶ る

を経験けいけん

したことがありますか。それはどのような原因げんいん

でしたか。

あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 近所きんじょ

の日本人にほんじん

とのトラブルと ら ぶ る

を経験けいけん

したことはない

② トラブルと ら ぶ る

を経験けいけん

したことがある

① 日本人にほんじん

が、あなたの国くに

の生活せいかつ

習慣しゅうかん

や文化ぶんか

を理解りかい

していなかったため

② あなたが、日本にほん

の習慣しゅうかん

や決き

まりを、理解りかい

していなかったため

③ お互たが

いに言葉ことば

が通つう

じなかったため

④ お互たが

いにコミュニケーションこ み ゅ に け ー し ょ ん

をとらなかったため

⑤ あなたが日本人にほんじん

の生活せいかつ

習慣しゅうかん

や文化ぶんか

を理解りかい

しようとする気持ちき も

を持も

っていなかったため

⑥ 日本人にほんじん

が、生活せいかつ

習慣しゅうかん

や文化ぶんか

を理解りかい

しようとする気持ちき も

が持も

っていなかったため

⑦ その他 た

（ ）

⑧ わからない

Ⅸ 近所きんじょ

づきあいについて

Q33 トラブルと ら ぶ る

の原因げんいん

と考かんが

えられること（すべてに○まる

）

11

Q34 地震じしん

などの大きなお お

災害さいがい

が起きたお

ときに、あなたは、どのようなことが心配しんぱい

ですか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① どこに避難ひなん

したらよいかわからない ② 家族かぞく

や友人ゆうじん

との連絡れんらく

③ 災害さいがい

情報じょうほう

をどこから得られるえ

か ④ 理解りかい

できる言語 げ ん ご

で情報じょうほう

が得られるえ

か

⑤ 周りまわ

の人ひと

に自分じぶん

の意思い し

やお願ねがい

いが通じるつ う

か ⑥ わからない

Q35 松本市まつもとし

には、災害さいがい

のときにうまく避難ひなん

できるように、近所きんじょ

の日本人にほんじん

の協 力きょうりょく

を得られるえ

制度せいど

（災害さいがい

時じ

要援護者ようえんごしゃ

登録とうろく

制度せいど

）があります。これを利用りよう

するには、登録とうろく

手続きて つ づ

が必要ひつよう

ですが、利用りよう

したいと思いますおも

か。あてはま

るもの１つに○まる

をつけてください。

① 利用りよう

したいと思おも

う ② 利用りよう

したいと思わないおも

③ わからない

Q36-1 あなたやあなたの家族かぞく

は病気びょうき

や怪我け が

で、病院びょういん

に行い

ったことがありますか。もっともあてはまるもの１つに

○まる

をつけてください。

① ある ② ない（行い

く必要ひつよう

がなかった） ③ ない（行い

きたかったが我慢がまん

した）

※「②・③ない」と回答かいとう

した人ひと

は、P.12「保険ほけん

・年金ねんきん

などについて」へ

Q36-2 病院びょういん

に行ったい

ときに困こま

ったことは何なに

ですか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 受付うけつけ

・診察しんさつ

・検査けんさ

・支払しはら

いなど、どのような順序じゅんじょ

で動うご

けばよいかわからなかった

② 医師い し

による病気びょうき

や治療ちりょう

の説明せつめい

がわからなかった

③ 病 状びょうじょう

を十分じっぷん

に伝つた

えることができなかった

④ 日本にほん

の医療いりょう

の仕し

組く

みがわからなかった

⑤ 医療費いりょうひ

や薬代くすりだい

が高額こうがく

で困こま

った

⑥ その他た

（ ）

ⅩⅠ 医療いりょう

について

Ⅹ 災害さいがい

が起お

きたときについて

12

Q37 病院びょういん

へ行い

ったときに誰だれ

かに通訳つうやく

をしてもらったことがありますか。経験けいけん

がある場合ばあい

は、その通訳つうやく

が十分じゅうぶん

に

仕事しごと

をしてくれましたか。それぞれに、あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

①通訳つうやく

をしてもらったことがある

ⅰ 病院びょういん

の医療通いりょうつう

訳者やくしゃ

・・・・・・・・・・（通訳つうやく

の仕事しごと

： ア 十分じゅうぶん

イ 普通ふつう

ウ 不十分ふじゅうぶん

）

ⅱ 行政ぎょうせい

の通訳者つうやくしゃ

・・・・・・・・・・・・（通訳の仕事： ア 十分 イ 普通 ウ 不十分 ）

ⅲ 友人ゆうじん

・知人ちじん

や家族かぞく

・・・・・・・・・・（通訳の仕事： ア 十分 イ 普通 ウ 不十分 ）

② できれば通訳つうやく

を利用りよう

したいが、今いま

までに利用りよう

したことはない

③ 日本語に ほ ん ご

がわかるのでそもそも通訳つうやく

を使つか

う必要ひつよう

がない

Q38 あなたは、日本にほん

の公的こうてき

な医療いりょう

保険ほけん

（健康けんこう

保険ほけん

）に加入かにゅう

していますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてくだ

さい。

① 職場しょくば

の健康けんこう

保険ほけん

に加入かにゅう

している ② 国民こくみん

健康けんこう

保険ほけん

に加入かにゅう

している

③ わからない ④ 加入かにゅう

していない

Q39 あなたは、日本にほん

の公的こうてき

年金ねんきん

に加入かにゅう

していますか。あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① 職場しょくば

の厚生こうせい

年金ねんきん

に加入かにゅう

している ② 国民こくみん

年金ねんきん

に加入かにゅう

している

③ わからない ④ 加入かにゅう

していない

Q40 日本にほん

の公的こうてき

な医療いりょう

保険ほけん

や年金ねんきん

に加入かにゅう

していない方かた

におうかがいします。

加入かにゅう

していない理由りゆう

は何なに

ですか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 仕組し く

みを知らないし

② 会社かいしゃ

が入れてい

くれない

③ 保険料ほけんりょう

が高たか

い ④ 民間みんかん

の医療いりょう

保険ほけん

に入はい

っている

⑤ 私し

的てき

年ねん

金きん

に入はい

っている ⑥ 出しゅっ

身しん

国こく

の保ほ

険けん

･年ねん

金きん

制せい

度ど

に入はい

っている

④ 役やく

に立た

たないと思おも

う

ⅩⅡ 保険ほけん

・年金ねんきん

などについて

13

Q41 行政ぎょうせい

等など

のサービスさ ー び す

、民間みんかん

活動かつどう

のうち、知ってし

いるものはどれですか。また、利用りよう

しているものはどれですか。

あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 外国語版がいこくごばん

生活せいかつ

ガイドブックが い ど ぶ っ く

② 松本市まつもとし

ホームページほ ー む ぺ ー じ

の外国語がいこくご

情報じょうほう

③ 外国人がいこくじん

による生活せいかつ

相談そうだん

④ 多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

プラザ

⑤ 日本語に ほ ん ご

教室きょうしつ

⑥ 乳幼児にゅうようじ

健けん

診しん

⑦ 多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

ネットワークね っ と わ ー く

の活動かつどう

⑧ その他 た

（

）

Q42 行政ぎょうせい

の取とり

組く

みで充実じゅうじつ

してほしいことは何なに

ですか。あてはまるものすべてに○まる

をつけてください。

① 外国人住民がいこくじんじゅうみん

が多くおお

利用りよう

する窓口まどぐち

に、外国語がいこくご

で対応たいおう

できる職員しょくいん

を配置はいち

する

② 松本市まつもとし

に転入てんにゅう

する外国人がいこくじん

に、日本にほん

の生活せいかつ

ルールる ー る

や習慣しゅうかん

、文化ぶんか

の違いちが

などを周知しゅうち

する

③ 外国人住民がいこくじんじゅうみん

の代表者だいひょうしゃ

が、定期的ていきてき

に行政ぎょうせい

に対たい

する要望ようぼう

を伝えるつた

機会きかい

を設けるもう

④ 夜間やかん

・休日きゅうじつ

も利用りよう

できる、成人向せいじんむ

け日本語教室にほんごきょうしつ

を設置せっち

する

⑤ 働 くはたら

外国人がいこくじん

に、労働者ろうどうしゃ

として保障ほしょう

されている権利けんり

について多言語た げ ん ご

で知らせるし

⑥ 生活せいかつ

に困ってこ ま

いる外国人がいこくじん

に、生活保護せいかつほご

などの福祉制度ふくしせいど

について多言語た げ ん ご

で知らせるし

⑦ 住す

むところに困ってこ ま

いる外国人がいこくじん

に、公営こうえい

（県営けんえい

・市営しえい

）住宅じゅうたく

について多言語た げ ん ご

で知らせるし

⑧ 外国人従業員がいこくじんじゅうぎょういん

にも健康保険けんこうほけん

や雇用保険こようほけん

に加入かにゅう

させるよう、雇やと

い主ぬし

への指導しどう

を強化きょうか

する

⑨ 小中学校しょうちゅうがっこう

で、外国人がいこくじん

の子こ

どもに対たい

する日本語指導に ほ ん ご し ど う

を行おこな

う専門せんもん

の教員きょういん

を置くお

⑩ 学校がっこう

から保護者ほ ご し ゃ

への連絡れんらく

や、保護者ほ ご し ゃ

による学校がっこう

への相談そうだん

を多言語た げ ん ご

で行おこな

えるようにする

⑪ 外国人がいこくじん

の子どもこ

に、日本にほん

で高校進学こうこうしんがく

ができるように支援しえん

する

⑫ 一定いってい

の要件ようけん

を満たすみ

外国人がいこくじん

学校がっこう

に、市し

が補助ほじょ

金きん

を支給しきゅう

する

⑬ 大規模だ い き ぼ

な病院びょういん

には、多言語た げ ん ご

の医療通訳いりょうつうやく

を置お

くことを義務付けるぎ む づ

⑭ その他た

（ ）

⑮ どれも必要ひつよう

ない ⑯ わからない

ⅩⅢ 行政ぎょうせい

について

14

Q43 過去か こ

3ヶ月の平均へいきん

月収げっしゅう

は、税ぜい

、社会しゃかい

保険料込ほけんりょうこ

みで次つぎ

の中なか

のどれに近ちか

いですか（臨時りんじ

収 入しゅうにゅう

、副収入ふくしゅうにゅう

、年金ねんきん

収 入しゅうにゅう

を含ふく

む）。あなたご自身じしん

の収 入しゅうにゅう

と、同居どうきょ

されているご家族かぞく

全体ぜんたい

の収 入しゅうにゅう

について、それぞれあてはま

る記号きごう

をご記入きにゅう

ください。

あなた

ご自身じしん

あなたご自身

じしん

を

含ふく

むご家族かぞく

全体ぜんたい

Ａ 収 入しゅうにゅう

なし Ｂ １万円まんえん

未満みまん

Ｃ １万円まんえん

以上いじょう

３万円まんえん

未満みまん

Ｄ ３万円まんえん

以上いじょう

５万円まんえん

未満みまん

Ｅ ５万円まんえん

以上いじょう

１０万円まんえん

未満みまん

Ｆ １０万円まんえん

以上いじょう

１５万円まんえん

未満みまん

Ｇ １５万円まんえん

以上いじょう

２０万円まんえん

未満みまん

Ｈ ２０万円まんえん

以上いじょう

２５万円まんえん

未満みまん

Ｉ ２５万円まんえん

以上いじょう

３０万円まんえん

未満みまん

Ｊ ３０万円まんえん

以上いじょう

Q44 あなたは、外国人がいこくじん

であることによって、差別的さべつてき

な扱いあつか

をうけたと感じるか ん

ことがどのくらいありますか。

あてはまるもの１つに○まる

をつけてください。

① よくある

② ときどきある

③ あまりない

④ まったくない

Q45 差別的さべつてき

な扱いあつか

を受けたう

と感じるか ん

のは具体的ぐたいてき

にどのような場面ばめん

ですか。ご自由じゆう

にお書か

きください。

ⅩⅣ 収入しゅうにゅう

について

ⅩＶ 差別さ べ つ

や文化ぶんか

の違ちが

いについて

記号きごう

を記入きにゅう

記号きごう

を記入きにゅう

15

Q46 松本まつもと

（日本にほん

）で暮らしてく

いて、理解りかい

できないと思うおも

ことはなんですか。ご自由じゆう

にお書か

きください。

松本市まつもとし

は、よりくわしく外国人がいこくじん

住民じゅうみん

の暮く

らしや意見いけん

を知し

るため、インタビューい ん た び ゅ ー

調査ちょうさ

を実施じっし

しています。

インタビューい ん た び ゅ ー

調査ちょうさ

にもご協 力きょうりょく

いただける方かた

は、下した

の欄らん

に名前なまえ

と電話番号でんわばんごう

をお書か

きください。

インタビューい ん た び ゅ ー

の所要しょよう

時間じかん

は約やく

１時間１ じ か ん

です。また、ご希望きぼう

の場所ばしょ

に調査員ちょうさいん

が訪問ほうもん

します。

名前なまえ

電話番号でんわばんごう

ご協 力

きょうりょく

ありがとうございました。記入きにゅう

漏も

れがないか確認かくにん

し、 月がつ

日にち

（ ）までに返信用へんしんよう

封筒ふうとう

に入い

れてご返送へんそう

ください。